4
31 ' ic n r 1 .t B td- li1te dr ani..:n . , c1 arsr, ' 'lli a la f·to to e ribaltulo l' P h nlg·a ro. del l G ottobre. el 14 ottobre p erdite enormi abbiamo ;ep- ' 15 ottobre i ·uJi a 'tra notte dJI 15 al c on:ecn- con r!TJn di p erdite 12. UriJ . ounta lrJ tcn u!a dli no- di Doiran, debole di ar lio lieria ed uno ial'l1revolmenk Sul q ua e la f uoco d' ar· inglesi. . Ill e ac· J Tagb a ' .. a ' fra nai'J ··ontro uno · Un i nero· · ulle alt re. ,.. , ... , Br. 158 - r Zaarn .. rijeda 18 191(5 ---- ----- 1 i•·111 1' 011 ''" 1\' i' •'l.in ll alllllltln•k•' 1 .., ,, 11 ri lt a l- 111 0\l 1.1 \11•1' •1 -[ ::-1 · .ku !: . 'll · •:'•"J" 1 11, :Ir J) olutntin · k •i . "·111'11 'lll <'l i l l:dllillliO•koj kr lo \ , 1 na tri IHI•'•I'•"t 1ol:1, ll l'lt.lllj"n"' p,, •il ni ••t•li 1 Pl in ll .Ln artn• k• q:a '" t,, n h'jhlim l•r••i"l'i ..; 111" lr" J l:, l tn'" 1 n' k r• •l 101 tn ,·•· Z. t ... t.or ·ni ! r,1i•'\"t ·ar, ,..l l.· · ' l;i ,,,,,a 1.:1 pr•Jdhrn, l• n. 111. knj 1 o,•tu:l l• •! h ni h SI' Ota 11•' P •e n • kuka1· lo hill' l• l. •' i; } 'illllljil l,i\ 11 1 l'> tf,., ll/. kOJ:i 11<' 01 1 l •• tlt• · O•• , ll ,.,, ro J' ,\•·"111\. Pr.•:l ar' .. Itl 0;\, 1 \illi +";IIH. 1:ll r: Oj J ... I l 'l.!:._ n. l• · ·•n' ,,, pi· lil l\ n·· l•i ... lH 'I lh. t\' 1'.-:' l ••\.ll i. ,, ' 11 1:1 ar i n .. r\ " :.. "i ·l 1 a 1 . ! . .. p.· tl N. 158- hara. JIPITOlPcli 18 Ottobre l9lo l' (•t.lf) l --o.· t•lt.Jn n •· 1 '' ' 1' un ; 1.1 no: l'r•ll \ 1; i·.Jt or•• ;J:tl tn at n ,. 1 a ila• ., •!!::la : la JJn i!a l"'r la )l ontll· ·hi• \ -!' , .. r. 11 1'''1 l !l :d: u ·1 tn " "J,.,.,.,, 'i. ,.l r: t ''-••!! JJ a j) -,t ue l L\ ... o)l:lnlo cn r U . ..... (l .. , .,.,,. •' ll llt'· l o•· n l'rnl'n l.lflliP l'n •ill'.n lu li!II H! n , •r,IJ \1'1'1 •:1101'<! (l J. 110 ot•n. '' ' ·ta n .. , n.: nlo ,lr!l·a !Iu r h'lltl "'· . -1IUI•t'1 l l't' {f'\ti t•l•(H , otu nnd• · d l. lo nn , uu cn t r• JI n .a tilo IIII J' OI'lO n• •O in .. td t' ra t.i on . }•Pr tn .. rl iCIIJI n•• n ,,, ... ,llti }J a gnar P (la nn \·n r n:-.puJI ft nl .. .. u• 1: ... - t·d anti ci .. "'" · ru , lh •:•nuntt· :h""(•!.:l,. :ttP•tu l" ... ·, tt rt on ... 1 i''h•tltn : .. ·t'n" 1,,-tH·r.t nnn I!Tr .n •. ,, ,, . 1 '• .. , u '' n". r, f,, } •Hlqru •'" d Jl .li •11 1 0 ,1 Utllril.l·• Jail ,; f t1 ·1u 'f •J!• \ ,\ l:"atl J ,e l• 1 lJ tol l 1 •• ! 1 ol o Obj avitelj Da lmatinski. * A vvisa to re D a lm a to. l Z L A 'l l H J .J E fl tt \J ,' • · J; f) T ll SLUŽBENI DIO O 3-a Sazivna obznana. a) Austrijski državljani, koji su -azivnom obznanom , .0 o·' (ld lb ·e p- tembra 191G sazvao i za 2 oktobra 1916, a isto lako i ug ar ki drža,•IJani, koji sn pregledani u Au triji i za isti rok az vani pozi1•nicama, i t o k o j i u r o g j e n i u g o d i n a m l 8 7 l, l 8 7 O, l 6 lJ, l 8 6 1 1 8 G 7 i l 6 G, valja da mjesto 2 oktobra 1916 dogju pod i"ll. rjak tek 3 n o,. e m br a l 91 6, zatiru l' r l: l: L i• 1 l. \l E U l' O L E D l A L A. B B A T tJ Pf\ f?TE U Ff!Clf\.LE 03-a Notificazio)le di richiamo. a) I CJttaJJni a u·lt·iJci a nni di na cila 71,1 70 l 6 9,· 1 6 , l 6 7 e l 6 6 gi u·ta notificHione dt cb1amata , .0, 3" t:> settembt·e t916chiamati peri l2 ollobre 1916, co·i pure ungbere i Je lle ste se annate ra · eqnali in .Au Irili, richiamati co n carte di ri cht < t mo pe r lo o termine donanno pre entar-i invece del 2 otlobre 1916 appena al 3 n o- vem bre 1916 e inollre b) austrijski državljani. knji su gore spon1enutom obznanom saz·:ani za 10 oktobra 191G a rogjeni su u godinama 18 92 1891 i 1890, pa 1884,1883,18 2. 1881 i 1880, a luko i ugarski državljani, koji :;U pregledani o Austriji i azvaui pozivnicama za 10 oktobra 1916. valja da mjesto tO oktobra 1916 dogju pod barjak tek 1 6 n o v e m br a l 9 1 6 k e. i h. kolar.:)korn popnnidbenot11 e. h. domobran- skom kvlar:kom popnnidbenom zapo,•jednt tvu tkot.<trskom popuntdbenom zapovjedni tt·u zemaljskih strijelaca), što je u njihovoj iskaznici narodnoga ostanka. b) i ciltadioi austriaci d e ll e a n n a l e d i n a s e i t a l 8 9 2, 1 8 9 1 e l 8 9 O, p o i 1 1, l 8 3, l S :?. 1 8 8 l e 1 8 8 O giu la la predeUa notificazione di richtamo chiamati per il 10 ottobre 1916. noncbe i cittadioi unghere i ra :;ego ati in Au::- tria med ian te carta di richiamo per il l O otto bre 1916 invt ce dei 10 otloLre 1916 appena il l 6 n o v e m br e l 9 l 6 all' i. e r. comando di·trelluale di completamento rispelth·amenle i. r. corn11ndo ' distrettuale della milizia il' l'rlloriale (bt::rsaglieri proviociali) indicato nel loro foglio di legiltimazione pet· la le\'a io pojeuini od ,·ojnih obvezanika, -u do sada bili pozvani za 10 oktobra 1916, primit osobite pozivnic za rok !'aDiJi od 16 novembra 1916, te valja dakle da dog,JU pod batjak o tom roku. ostaju na '15nni odredbe sazivnP. obznan"" . 0/3" od 15 eplembra 1916. ' Gornja odgoda rokova za dolazak pod barjak e a mo ,·ojnih obve- zaniku1 koji su prPgled;tni u ze-ni JI, a za obvezantke. š to u izvan austro-ugarske monarhije, vrijedi uvijek: bez promjene rok za dolazak pod barjak, koji je zabilježen u nj ihovim iskazntc:ama na!'odnoga ustanka. Tko se ne pokori sazivnoj zapovijedi, kaznit se strogo po zakonima, što postoje. Zadar, 2 oktobra 1916. Od e. rlalmatinskoy NESLUŽBENI DIO liskanice kojih je ra!;paeavanje zabranjeno. ke rozhl<.:dy· br. 18 od 25 eplembra 1916 (Pilsen). (Iz .. Službenih Spisa" W1" ,.,r- Zo11' nJE·· br. 228). Na temelju naredbe ukupnog ministarslvlt od 2b jula 191 4 D. Z L. 81'. l 58, p rama slovu a) § 7 Zakona 5 maja 1869 D. z. L. Br. 6G, bilo je zabra- njeno tiskanica: 1 .lsraeliti che \Vochenblatl flir die chweiz·• br. 31 , li kano od G. v. 0-tl,eim u Zurichu; "Alpi na·' k 1 b, od 31 jula 1916, li kano od Bi.ichler i Drug u Bernu; ,.L' Ukraine·' br. J l, li kano u Lo::anni: "Juventus, organe scolait·e-' br. o, tiskano u Lo anni; 11 llas nPue Europa·' br. 10, ti skano i izdato od Schweizer Drok nod Verlagshau u Ziit·ic:hu; "Internationale Rund chau·' br. 10, t;skano i izdalo od zavt;da Orel l,' His li i Dru g u Zi.irichu; "Neues Leben, fi'lr soziale Bildung", 7-8, li ka ni od Unionsdruckerei u Bern n; ,. Baku nin un d ,\l arx" (ruski jezik\ od Alek- sandra ti kano u Losanni: ,.lnlPI'nntionale 0l'gani·ation", sve ci ll- t:?, 1 tiskani i izdali od zavoda Orel l, FUssli i Drug u ZUr ich g; ,, Die Schildwache· br. 48, izdato i ti kano od Augu l11 Heller u Badenu (. 'vajcar- ska); "Wis en und Leben ·· br. 22, izdato i ti kano od zavoda Orell, Ftisli i Drug u Zurichu; "Le Carmel·', reyue mensuelle de et philosophie et d' art·' br. 5, izdato i tiskano u Zenevi; "Dealsch e's Volk wach auf!", svezak od Dr. filo sofije Erminija Rosemeier, od Payot i Drug u Losanni. (Iz ,,Službenih pi a·' Wienar Zeitung-a br. 229). Pel'b singoli obbl1gati al :en·izio militaL·e che .tinora Pr·o\no richia- mali per il 10 oltobre 19lG ricevooo specia(i cat·le rfi r1cbia no c·1e ·uonano ad on termine anterio!'e al lG novembre 1916 e si dovranno prescntare quiodi in que to termine. rima ne nle re l:l 10 1 nt•Hl'"' le della noliOcazione di cbia- mata ,O 3" dei lb eltL:nbre t91G. ll udd e llu de 1 Lermini di pre:;enlazione -i rit'el'i ·ce solti.lnlo agli cbhligati al 'e rviz111 militare ra::; eg nati neil' interno, men tre per i r ,-_ egnati fuori della Mo ·Ja rchla au:;tro-ungarica re ta ffatto i nva1·1alo il mine di presentaz1onc c:on tenuto nei loro foali di P ''r la Je,·a in ma sa. L' in sservanza dL .t. urdine di richiamo vena severamentr' punila in ba e alle vigenli leggi. Zara 2 otto! i1 t6. D< t' i. r LuoyotBI/(ItZa da lmato. Pf\RTE NON UFFICif\lE Stampati ai cui fu vietata la aitfusione. , ke rozhledy' n.o 18 del 2o se ttemb1·e 1916 (Pilsen). (Dagli , Atti UfficiaJi·' della w, ... ,,pr t11 r g N. 22 l. In ba e all' Ordinanza del l\l 1nHero co mpte i 'O del 2b luglio 1914, B. L. l. N. 15 , giu ta la lelterH a) d l 7 del 1 a Legge del i) maugio l 69, B. L. I. N. 66, . tala pro1bita lA. diiTn ione degli ltlmpa ti seg uenti: " [st' ae liti cbP Wochenblall fUr die chw·eiz·' n.o 31, slnmpalo da G. Ostheim in Zuriao: "Al pina·' n.o l o, del 31 lu gl io 1916, stampato da Biicbler & Comp. in Berna; "L Ukraine" n.o 11, lampato a Lo ·a nn a ; .. Juventus, o t·- gane colaire", n o b, . lampato a Lo anna; ,, Dr neue Eur·opa" n o lO slam- palo ed e di to da lio chweizcr Dt·uck un u Vel'lag ·h a in Zurigr> ; ,. Interna- tionale Rund -chRn·' n.n 10. stampalo ed l' dilo dal i' H ilulo atl i, tic Or·ell, Fiiss li e C.o ir. Zurigu · , Neue" LebP. n, Mon filr· sozialP B !d un g·', fa- scicoli 7- . tampati da ll a Union d1 ·uckerei tn "Baknnin u nd Mnr•x" (in lin gua ro '\H ), o pu eolo li Ale , ·a ndro Che, Lampa l0 a Lo -a nna; ,.Inter- nationale Organi alion ·, fu.-:<cicol i ll-12, · ta mpa li ed edi ti da li' 1 .. itnto arli- slico Orel!, FU · Ii Co . in Zur1g ; ,.Dre n.o 4 , Pclt lo e . lam- palo dn Augu to lle ller in B,\de n ( \'izzl'r:J ) : ,.\V i . e n un d Leben·' n.o 22, edi to e tampa lo dalJ' T lilulo a rti s ti co Or·e ll, F'ii sli ,. Co. in Zu rigo; , Le revue me n uelle de eL philosophie el d at't ·' n.o o, edito e stampato in Ginevra; , Deul che- Volk wach auf!·, o pu ·c,11o Je l Dt·. in filo sofla El'minio Ho emeier, edilo da Payul e C.o in Lo ·anna. (Dagli "Atti UfficiaJi·' della Wwn('t ' rtt u .', !.! N. 229).

212.92.192.228212.92.192.228/digitalizacija/novine/objavitelj-dalmatinski_1916_158.pdf · Schildwache· br. 48, izdato i ti kano od Augu l11 Heller u Badenu (. 'vajcar ska); "Wis

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 212.92.192.228212.92.192.228/digitalizacija/novine/objavitelj-dalmatinski_1916_158.pdf · Schildwache· br. 48, izdato i ti kano od Augu l11 Heller u Badenu (. 'vajcar ska); "Wis

31 ' ic n r 1 .t B td-

li1te dr ani..:n . , c1 arsr,

' 'lli ala ~ini~tra f·toto e ribaltulo

l' P h nlg·a ro. del l G ottobre.

el 14 ottobre ~''" perdite enormi

~~. abbiamo ;ep­' 15 ottobre i ·uJia Ča11a, 'tra notte dJI 15 al ~llacch. con:ecn­

con r!TJndi perdite 12. UriJ .ounta

lrJ tcnu!a dli no­di Doiran, debole

di ar lio lieria ed uno ial'l1revolmenk Sul qua e la fuoco d' ar·

inglesi. . Ill• e ac·

J Tagb a ' .. a ' fra nai'J ··ontro uno · ~ Un i nero· ·ulle altre.

,.. , ... ,

Br. 158 - r Zaarn . . rijeda 18 Li~ topad~1 191(5 ---------

1 i•·111 1' 011 ~ro·lt • ''" 1\' i' •'l.in ll alllllltln•k•' ~" 1 .., ,, 11 ri lt a l-111 0\l u~kot 1.1 \11•1'•1 -[ ::-1 ·.ku !: . 'll · •:'•"J" 111, :Ir t~I J ll J) olutntin· -~"'"" k •i . "·111'11 'lll <'l i l l:dllillliO•koj kr lo \ , ;•ol .~ '! ' "'' ~ 1 na tri IHI•'•I'•"t 1ol:1, ~e ll l'lt.lllj"n"' p,, • •il ni ••t•li 1 •lhj;~1· Pl in ll . L n artn• k•q:a ql)j~ '" t,, n h'jhlim l•r••i"l'i ..; 111" lr" J l:, l tn'" 1 n' k r• •l 101 tn ,·•· Z. t ... t .or ·ni ! r,1i•'\"t ·ar, ,..l l.· ·

' l ;i ,,,,,a 1.:1 pr•Jdhrn, l• n. 111. knj 1 o,•tu:l •l• •! h ni h SI'Ota 11•' P •e n • kuka1· lo hill' l• l. •' i; }'illllljil l,i\ 11 1 l'> tf,., ll/. kOJ:i 11<' 01 1 l •• tlt• · O•• preqol al ~ , ll , . ,, ro J',\•·"111\ .

Pr.•:l ar' ~ .. ~-djn pustt\11~k Itl 0;\, 1\illi +";IIH. 1:ll r: Oj J ... I ~l ' l 'l.!:._ n. ~~J l• ··•n' ,,, pi· lil l\ n·· l'~"~PI • ju .

l•i ... lH 'I lh.t\' 1'.-:' l •• \.ll ~.Itati i . ,, ' 11 J L ~J 1:1 ar i n .. r\ " :.. " i t· ·l 1 a 1

. ! ... p.· tl

N. 158- hara. JIPITOlPcli 18 Ottobre l9lo l' (•t.lf) l •--o.· t•lt.Jn n •· 1''' 1' un ;1.1 no: l ' r•ll \ 1; i · .Jt or•• ;J:tl tn at n ,. 1 a

ila• .,•!!::la : la JJn i!a l"'r la )l ontll· ·hi• \ -!' , .. r. 11 1'''1 l \ll' l~ntnre ! l :d:u ·1 t n ""J,.,.,.,, ·~"•r 'i. p•~r , .l r: t ''-••!! JJ a j) -,t ue l L\ ... o )l:ln lo cn r U . ..... (l ..

,.,.,,. •' • ll llt'· l o•· n l' r nl' n l.lflliP l'n •ill'.n lu li!IIH! n ,•r,IJ \1'1'1 •:1101'<! (l J. 110 •'•~>· ' ot•n. '' '·tan .. ,n.: nlo ll lll~'r•) ,lr!l·a 1\., ,~,,_,:.::-n ·l !Iu r h'lltl c~t.t "'·

. -1IUI•t'1 l l't' {f'\ti t•l•(H ·~ ,

otu nnd•· d l.lo nn ,uu cn tr• -~ n f.;l JI n .a tilo IIII J' OI'lO n••O ~ ··n:: o n•l p r···~ in · t~n .. tdt' rat.i on . ·~ •-•J oa !H ' • }•Pr tn .. r· rl iCIIJI n•• n ,,, ... ,llti }Jagnar P (la nn . ~ttti . ·q• :. nnn~

\·n rn:-.puJI ft nl ·"l'~ ·~·l .. .. u•1: ... - -\ ~tl,tJ n .•uJr~nt , t·d anti ci .. "'" · ru , ~p t · t f i • ~·ono lh•:•nuntt· :h""(•!.:l,. :ttP•tu l" ,\Lk ~lo ... ·, a· t t rt on ... 1 i''h•tltn : .. ·t'n" 1,,-tH·r.t nnn I!Tr .n •. ,, ,, . ~ 1 '• .. , u '' n".

r, f,, } •Hlqru •'" d Jl .li •111 0 ,1 Utllril.l·• I· Jail ,; f t1 ·1u 'f •J!• \ , \ l:"atlJ ,e

l• 1 lJ tol l 1 •• ! 1 ol o

Objavitelj Dalmatinski.* A vvisa to re D alma to. l Z L A 'l l ~ H J .J E fl t t \J ,' • · J; f) T ll ~l

SLUŽBENI DIO

O 3-a Sazivna obznana.

a) Austrijski državljani, koji su -azivnom obznanom ,.0 o·' (ld lb ·ep­tembra 191G sazvao i za 2 oktobra 1916, a isto lako i ugar ki drža,•IJani, koji sn pregledani u Au triji i za isti rok az vani pozi1•nicama, i t o k o j i u r o g j e n i u g o d i n a m ~a l 8 7 l, l 8 7 O, l 6 lJ, l 8 6 1 1 8 G 7 i l 6 G, valja da mjesto 2 oktobra 1916 dogju pod i"ll. rjak tek 3 n o,. e m br a l 91 6, zatiru

~l l' r l: l: L i• • 1 l. \l E U l' O L E D l ~;D A L A. B B A T tJ

Pf\f?TE U Ff!Clf\.LE

03-a Notificazio)le di richiamo.

a) I CJttaJJni au·lt·iJci de~li a nni di na cila 71,1 70 l 6 9,· 1 6 , l 6 7 e l 6 6 gi u·ta notificHione dt cb1amata ,.0, 3" t:> settembt·e t916chiamati peri l2 ollobre 1916, co·i pure ungbere i Je lle ste se annate ra · eqnali in .Au Irili, richiamati co n carte di ri cht <tmo per lo s te~ o termine donanno pre entar-i invece del 2 otlobre 1916 appena al 3 n o­vem bre 1916 e inollre

b) austrijski državljani. knji su gore spon1enutom obznanom saz·:ani za 10 oktobra 191G a rogjeni su u godinama 1 8 92 1891 i 1890, pa 1884,1883,18 2. 1881 i 1880, a luko i ugarski državljani, koji :;U pregledani o Austriji i azvaui pozivnicama za 10 oktobra 1916. valja da mjesto tO oktobra 1916 dogju pod barjak tek 1 6 n o v e m br a l 9 1 6 k e. i h. kolar.:)korn popnnidbenot11 zapovjt>dni~tvu. dolično e. h. domobran­skom kvlar:kom popnnidbenom zapo,•jednt tvu tkot.<trskom popuntdbenom zapovjedni tt·u zemaljskih strijelaca), što je naznačeno u njihovoj iskaznici narodnoga ostanka.

b) i ciltadioi austriaci d e ll e a n n a l e d i n a s e i t a l 8 9 2, 1 8 9 1 e l 8 9 O, p o i 1 1, l 8 3, l S :?. 1 8 8 l e 1 8 8 O giu la la predeUa notificazione di richtamo chiamati per il 10 ottobre 1916. noncbe i cittadioi unghere i ra :;ego ati in Au::- tria med ian te carta di richiamo per il l O otto bre 1916 invt ce dei 10 otloLre 1916 appena il l 6 n o v e m br e l 9 l 6 all' i. e r. comando di·trelluale di completamento rispelth·amenle i. r. corn11ndo

' distrettuale della milizia il' l'rlloriale (bt::rsaglieri proviociali) indicato nel loro foglio di legiltimazione pet· la le\'a io ma~sa.

~o pojeuini od ,·ojnih obvezanika, ~lo -u do sada bili pozvani za 10 oktobra 1916, primit će osobite pozivnic za rok !'aDiJi od 16 novembra 1916, te valja dakle da dog,JU pod batjak o tom roku.

Inače ostaju na '15nni odredbe sazivnP. obznan"" . 0/3" od 15 eplembra 1916. '

Gornja odgoda rokova za dolazak pod barjak tiče e amo ,·ojnih obve-zaniku1 koj i su prPgled;tni u na ~ oJ ze-ni JI, a za obvezantke. što u pre~ledani izvan austro-ugarske monarhije, vrijedi uvijek: bez promjene rok za dolazak pod barjak, koji je zabilježen u nj ihovim iskazntc:ama na!'odnoga ustanka.

Tko se ne pokori sazivnoj zapovijedi, kaznit će se strogo po zakonima, što postoje.

Zadar, 2 oktobra 1916. Od e. ~·. rlalmatinskoy ~Ya,uje::;ni~tca.

NESLUŽBENI DIO

liskanice kojih je ra!;paeavanje zabranjeno. _Il!i:-ič ke rozhl<.:dy· br. 18 od 25 eplembra 1916 (Pilsen). (Iz .. Službenih Spisa" W1" ,.,r- Zo11' nJE··'· br. 228). Na temelju naredbe ukupnog min istarslvlt od 2b jula 191 4 D. Z L. 81'.

l 58, p rama slovu a) § 7 Zakona 5 maja 1869 D. z. L. Br. 6G, bilo je zabra­njeno raspačavanje slijedećih tiskanica:

1.lsraeliti che \Vochenblatl flir die chweiz ·• br. 31 , li kan o od G. v. 0-tl,eim u Zurichu; "Alpi na·' k 1 b, od 31 jula 1916, li kano od Bi.ichler i Drug u Bernu; ,.L' Ukraine·' br. J l, li kano u Lo::anni: "Juventus, organe scolait·e-' br. o, tiskano u Lo anni; 11 llas nPue Europa·' br. 10, ti skano i izdato od Schweizer Drok nod Verlagshau u Ziit·ic:hu; " Internationa le Rund chau·' br. 10, t;skano i izdalo od umj etničkog zavt;da Orel l,' His li i Drug u Zi.irichu; "Neues Leben, ~lonatschrift fi'lr soziale Bildung", ~ yesci 7-8, li ka ni od Unionsdruckerei u Bern n; ,. Bak u nin un d ,\l arx" (ruski jezik\ ~ vezak od Alek­sandra Cbć, ti kano u Losanni: ,.lnlPI'nntionale 0l'gani·ation", sve ci ll- t:?, 1

tiskani i izdali od umjetničkog zavoda Orel l, FUssli i Drug u ZUrich g; ,, Die Schildwache· br. 48, izdato i ti kano od Augu l11 Heller u Badenu (. ' vajcar­ska); "Wis en und Leben ·· br. 22, izdato i ti kano od umj etni čkog zavoda Orell, Ftisli i Drug u Zurichu; "Le Carmel·', reyue mensuelle de liUćra ture e t philosophie et d' art·' br. 5, izdato i tiskano u Zenevi; "Dealsche's Volk wach auf!", svezak od Dr. filosofije Erminija Rosemeier, ~ izdato od Payot i Drug u Losanni.

(Iz ,,Službenih pi a·' Wienar Zeitung-a br. 229).

Pel'b singoli obbl1gati al :en·izio militaL·e che .tinora Pr·o\no ~lati richia­mali per il 10 oltobre 19lG ricevooo specia(i cat·le rfi r1cbia no c·1e ·uonano ad on termine anterio!'e al lG novembre 1916 e si dovranno prescntare quiodi in que to termine.

N~l rima ne nle re l:l 10 1nt•Hl'"' le d1~po'-izioni della noliOcazione di cbia­mata ,O 3" dei lb eltL:nbre t91G.

ll udd ellu dUTeriB, e ;"~ to de1 Lermini di pre:;enlazione -i rit'el'i ·ce solti.lnlo agli cbhligati al 'erviz111 militare ra::; egnati neil' interno, men tre per i r ,-_ egnati fuori della Mo ·Ja rchla au:;tro-ungarica re ta ffatto inva1·1alo il t~>r­

mine di presentaz1onc c:on tenuto nei loro foali di l~gilllmazi o ne P''r la Je,·a in ma sa.

L' in sservanza dL .t. urdine di richiamo vena severamentr' punila in ba e alle vigenli leggi.

Zara 2 otto! r·~ i1 t6. D< t' i . r LuoyotBI/(ItZa da lmato.

Pf\RTE NON UFFICif\lE

Stampati ai cui fu vietata la aitfusione. , Ha:.ič ke rozhledy' n.o 18 del 2o se ttemb1·e 1916 (Pilsen). (Dagli , Atti UfficiaJi·' della w, ... ,,pr .z~ t11 r g N. 22 l. In ba e all' Ordinanza del l\l 1nHero co mpte i 'O del 2b luglio 1914,

B. L. l. N. 15 , giu ta la lelterH a) d l 7 del1a Legge del i) maugio l 69, B. L. I. N. 66, . tala pro1bita lA. diiTn ione degli ltlmpa ti seguenti:

" [st'ae liti cbP Wochenblall fUr die chw·eiz·' n.o 31, slnmpalo da G. v· Ostheim in Zuriao: "Al pina·' n.o lo, del 31 lu gl io 1916, s tampato da Biicbler & Comp. in Berna; " L Ukraine" n.o 11, lampato a Lo ·ann a ; .. Juventus, ot·­gane colaire", n o b, . lampato a Lo anna; ,, Dr neue Eur·opa" n o lO slam­palo ed edi to da lio chweizcr Dt·uck un u Vel'lag ·h au· in Zurigr> ; ,. Interna­tionale Rund -chRn·' n.n 10. s tampalo ed l'dilo dal i' H ilulo atl i, tic Or·ell, Fiissli e C.o ir. Zurigu · , Neue" LebP. n, Mon t~GlH i ft filr· sozialP B !d un g·', fa­scicoli 7- . tampati da ll a Union d1·uckerei tn Berna~ "Baknnin und Mnr•x" (in lin gua ro '\H), opu eolo li Ale, ·a ndro Che, Lampa l0 a Lo -anna; ,.Inter­nationale Organi alion ·, fu.-:<cicol i ll-12, · tampa li ed edi ti da li' 1 .. itnto arli­slico Orel!, FU · Ii ~ Co. in Zur1g ; ,.Dre ~e hi lJwacbe·' n.o 4 , Pclt lo e . lam­palo dn Augu to lle ller in B,\de n ( \'izzl'r:J ) : ,.\Vi . en un d Leben·' n.o 22, edi to e tampa lo dalJ' T lilulo a rti sti co Or·ell, F'ii sl i ,. Co. in Zu rigo; , Le Carmel~ revue me n uelle de l i ltćrnture eL philosophie el d at' t·' n.o o, edito e stampato in Ginevra; , Deul che- Volk wach au f!·, opu ·c,11o Je l Dt·. in filosofla El'minio Ho emeier, edilo da Payul e C.o in Lo ·anna.

(Dagli "Atti UfficiaJi·' della Wwn('t ' Z· rttu .',!.! N. 229).

Page 2: 212.92.192.228212.92.192.228/digitalizacija/novine/objavitelj-dalmatinski_1916_158.pdf · Schildwache· br. 48, izdato i ti kano od Augu l11 Heller u Badenu (. 'vajcar ska); "Wis

,.

/

POSEBNE BRZOJf\VKE UREDNIŠTV1\. Dan; ~mje tcle~rame ,.li.orresa•· Bau·enu-n·' donosi "S m o tr a l I tclegt•sutnui del '., KorJ'e!tJ}. Bureau " escono oggi nell a

D a l m n 1 i n s li u .. . ,. U a :o; s e g n a .D u l m n t u .. .

tjecalelji ka ne posvetiti · tale7.u po-

ATT UF"t"RCIAll morsko.g kapelana dalekea plovidbe,

i r l . l ll imadn podnijeti o l fll gOJ'nj ih dokaza l

takodjer i dokaz, da izVI' ' uj u vježbu

la pralica f) se gli aspiranti si dedi­ca no alla carrtera di capilano mitrit­tiwo mr·rcanlile di longo corso do~rani no prodane oltre ai S'1mmenzionat­documenti aoche il certtficato cbe e3si fu ono la praticll. dalla le~;;e pr·e3critta

Br. l ::>G t 9 ex 1916. OBZ~AN.-\.

o podizanju noYe ljPk:trnice u JOJU .

G ::-mt:-lu . 48 J:akvna c d 1 Je ·embra J~Oo (1. d. z. 1907 br. 5) don,) i

e do Javnog znanja, d•! Jt ma.ai•ler puarm~\Ciae Antun Katalinić, ada nad­

ljek rPik 1 prL· vizo• zavod. ke ljebrnice zemaljske boln 1ce u .\rbanasim a kod

Zadra, ptlav da mu e dnzvolt da ot\•ori no vu IJekai'Dicu u inju i ba· : u

uliti, koja \·od i sa glav:1o r ·g na pu l za Vrliku ili u ul ici, koja vodi sa

glavnog lr:.:a na pul z.l ... pl· t.

Imaoc.:i javoth l1ek ll'nic-a koji drte, J :t od p·Jdtzanja no ve ljekat·o .ce

prneti opa-.nosl op ·ta nku nJi hovi b ljekarnica, mog u voje e,·enlualoe prigo­

vore proli' podizanja gorespomPnule no,·e ljekan::ice u nwno ili pi meno

i tuć i kod l:. k. kotar kog poglavar · t,•a u tnju i lo najdalje u roko od če tiri

edmice. r&.čunaJ ući od dnna objelouanjivanja ove Obznane u .,Objavi lelju

tJalm : t n kon, .. opaskom da prigovori koji bi kasn ije stigli ne bi . e uzeli

u (l b z tr.

Zadar, 9 lt lopada 191 G.

Od e. 1:. dal"trdinskog .1.Ya mje n i~tra.

"J

t~Al]ECAJ

Broj VII. 773/59-14.

2\ATJEČAJNl OGLA

l Vll. 773 59-14.

Raspi uje se ovijem natJečaj za Jva š lipeoJtJa po 700 kruna iz nautičke zaklade ~tarka Rad1ca za kol ku go­dion 1915-IG i če tiri stipendiJe po 700

1

kruna iz i te zalrlade za "kol'ku go- 1

di n u 19 I 6-17.

A VVISO DI CONCOR ·o. Col pre en lP viene ~;~. per~o per l' an-

oo cola'l ico 191--16 il coocor;;o per il conf~>:-imenlo di due: sttpendi della fondazion"' nautica ,.Marco Radich" nrll' imporlo d1 corone 700 l' uno e di quatlro s lip ndi da 700 cor. della te.s fondazione? pro 191G-17.

Sono chiamalt >i l goci imenlo di questi · tipendt i g iov.:~.ni che i dedi ­cano al la co lruzion navale o alla carriera J i capitani mercantili maril-

Na uživanje o,·og :lipen ·liJa pozva­ni u mladići: ko;i se k:.me po:.vetiti gradnji bre :lov a tit zvao) u pomorskog kb.pelana da leke plovidbe. te pripa­daju koJo.; općini u care\•in. kom vijeću za t•1panih kraljevltla i zemalJa, a predno 1 imadu mladi(: t iz opri ne Bol ou no:mo ~ otoka Braču .

'

' limi a lungo corso ćd appat teogouo p&r citladmanza a i t•f>gni e pae i r·up­pl·e en lati nel consi,;lio del l' lmpero.

aranno pt·eferi li i giovani da Bol risp. Jali' 1 ola brazza.

.. atjeca l<:: IJi za ovaj i!ttpendij mo-raju prJkaz:tti voje molbenice e. !rr. namJe. tnt ~ t·;u u Trstu n1:1 jka nije do 1 studeno::P 19 16 le pr· klopitt tije­dece dokaze:

a) Kr~ni li t. b) llo lwz auslrij kog državljan,;l\a, e) vjedodžlm · iroma ·tva i cudoredno::;ti, d) . vjedodžbe zadnjih dvaj u seme::;laJ·a o dobrow n"pretku u nČ1UC J 1rta.

. tipendij može :;e; takodj 1' podije­

lili i talrovim nuljecatf'ljirna, koji ni­

jc~:su JO:Le upi"ani u nHultć!!om leGa-Ju

odnosno u pripr·~~.vntct za naulički te­

čaJ, a mogu dokhzali, da su don:tlt

nauke koje u. pr;",obljuju za u pt ivanje

u takav le•:aJ; fJrqe nego ·to 101 ·e

pak . Lipen lt) doznači, Jrnati će va­

kako ua Jokažu, ua su se vec upi sa­

li; e) n utjecat •lJ i, koji nakon do vr. e­

nog lcorelićkog tecaJa z.a gradJenje

bt·odova k we nnslupiti rhogcJCJisnJU

vjc·žbu na kojoJ brouat·nict a u lt·o­

ug.tr ·kog Prirnor·Ja pod vr1d:; tvorn ov­

lašlennJ gradileljll br0dova, imadu da

podnesu o:-1m gornJih Jokaza tuko­

dil·!' i : VJCcl0džbo gr.1 !itelJa broJovC:t:

du su doi ·lij, u vježbi: f) ako ;;e na-

Colo ro che a pirana a qucsti sli­pendi pre en leranno a ll· l• r. Luogote­nenzn del L1toral e tn Trie te alh ptu luowt fino al l novembre 1916 lalo­ro dornanda cor redala dai egu en ti documenli :

a) feđe di na cita. b) fede di ci tla­dinanza austri~ca, e) fede di poverla e di buoni co~lumi. d) certificuti deglt tudi percot·st con buo n . ucces o nei

Jue semestri imme tatamenL prece­denli.

Gli lipendi polranno e sere confe­rili nnche a "upplicanl t ch~> s~nza

es en~ in-'crilli nel cor o naulico u tn uno det cor 1 preparator! de lle cuolc> nautiche Llimostreranno dt aver per corso J.di sludi che st rendono nP.ce -f;ari pr·r una lale i criz1one nel pro -simo anno colastic0 lu quale in ogni wodo dovn\ e·~er' com pro vala printa dplJ' as:.egoo eiTellivo del lo lipendto, ~") se git u.:;piranli dopo av r a olto tl cor. o leodco eli costruzione navale si uedicano ad una pr·atica bien nal e di coslt•uz ione navale in un c:w ti ere del Lito!'al Au tro-IJoga t·ico ·o tto la dirf>ztonr~ rlt un ;tppr•ovato co lru llot·e nava!, ed a. pt rano a l godimenll) del­lo sl ipe11dJo per· la dut·at.. ddla pr·J­tica, dovnwno produrre, ollre ai ud­dell , documen lt, anchc il crrlificalo del co ·trultore na\•a lc che cerlifichi

, pt·opi3Hn u zakonom za po::;ti gnuce pn­

tente po m0r kog poručn ika i g) kad

e za jednog,; dt ' nje uži \T110j<" ' ti pen­

dija n a tječu pomod ri poručnici, koji l

su do,• t·"ili pt'akti f·ru plovidbu, imadu

podnl':>li O"iil11 gu rnjib uokaza formalnu

pi"mePu izjavu, k0jom -e ob ezuju

da će položiti i. pi t pomor-kog kape­

tana za et mje eci od dana koji im

bude tipendiJ podijelJPn.

Opatija. 3 ld0p11.Ja 19LG

Od e. kl'. namJe~ ni " tva za Primor·ko.

PoslovrJi broj . Il. 135 J6 l

OG LA . Proti Jaki žent Fr·anc Pai.ća rogj

tambuk pok. Ah·iza le Anti t>hrnbuk pok. Al\riL.a oba iz Placa čigovo je bora vi ·Lt' ne p JZ nato, pri kazao je .\tić~ Ur ić pok. Ante l;."o šttltdk maloljt>t­nog h·an Oršića Dortoa. tz chea po punom. od·;j. d.ru \r Niseteu u

pltlu kod e. k. kolal' ·og suda u upetru tužbu radi izbri-a. dot i čo()

uknjiženja prava vla~ni'lvu i nuzgr l\a temelju o•e tužb bi. urečenn

ro č i te za dan 30 oktobra 1916 u 9 ati pr. po dne kod dolje p~"~lp, anog

suda. Za očuvanje prava o utnih Jake

žene Frana Paića t•ogr tan1buk l!)

Anl<:' . larnbuka po k. Ah·iza po ta•lJa .:;e go;:podtn nučelntk .\fatko Care\· ; ć

u r let rna za sk t·bnir<a. 0vaj će ~kJ-b nik zu tupali spome­

nute osu tntke t! got·tnaznacenoj parn ici na njihovu op no l i tro ' kove, dokle god on i ne"lupr pred -.uJ ili ne ime­nnJU p unomoćnika.

n pe tar, 23 rujnn 191 G. Od e. k. kolar5ko". ·uda. Odio II.

Firm. 37, 1'6 Zad. Ill. 53

CP! 'ANJE ZADRUGE. Bilo je u pt tt no u registar za zad ru­

ge. JC::di lc zarlrug"!: Du l_~ro,,n ik.

Ftrma gla i do lo vce: ĆinO \'nićka po trošna zadr uga na oaraoićetJo jam­s tvo .

Predm et poslovanJa: doba,·ljanjP vo;int č l a no\·im a i nJihovim obitel,i­

ma ne amo robf' !JO lrubi te kućnoj

eko nomiji, izvornu dobre vr ·ti i uz prikladnu cijenu, a lo ili via tit im pro 'zvagja njem ilt nP..bavo m u veli ke, puk prodavanjem na malo 11 via liliri1 pt·ostorijam l ili preko uobo\·ljača dali sve ~ to bi .e prikazalo polrf'bilim za 1

ekono rrnju u opć . D:tllltlt 'z tdruž oog u~ovora: 13 pt·o­

sinca 19 1: l'p 1·av itelj:-tvo - .;a toji i od : An­

tun Riholi pred-qed nik, Prro f3rilli pocl pred'jed nik. fi lilivoj Peni ć lc.~jnik,

Frano u t•tć blag:t.jnik, Pllić Vjl'ko ·Ll \' ,

. ukno Per·o. lA'uHiini .lo:;ip. Palje tak n le, ll otTmann Jo i p uptavit •!ji: iz

Dubrovoik tL Za zadru gu valjano polpi uje

•tko ujrdno polpiA u pt•esjedmk (ili o

1 per la qualifica di teo"nle di na\'t_glio,·

l g) se un teneote, il quale ha compiulo la navigazione pratica vuoh.: aspirČ1re

1 al godimeoto di una annala dello sti-pendio, d~ve oltre ~d sudr.letti docu­menti produrre una dichiarazi ne for­mAl e per iscritt.o con cui si obbliga di subire l' r~11me di capitano rnarittimo mercanlile enlro i) me:::i a coolare d~tl giorno in coi gli venisse corferito lo ~ upendio.

Abbazia, 3 olt >bre 1916

Dali' i. r. Luogotenenza per il Litorale

' slučaju njego ve zapreke polpresj doik) te još jedan čl.in upraviteljstva. li. u slučaju opun J moćenja, na l!ljeslo ovog po. l]ednjeg, činovnik kojemu je opu­nomtić~nJe izdato " lo amo a izri­ći ltm doJ ~tlkon, ,,opunomoć~nJClll".

Pc fc, yj urlio izn.o i kt-un1. 20 ga­rancije.

t> az i ,·u nje s,·ake glll'vn~> ku J:J '· ti ne b ić e doi a v lj ello t~lanovima bart:: m 8 dan;; pr1;e objavom koja će so izvre· ili u pro- tarijama skladi ta.

Dan upisa: 20 rujna 19113 Dubrovnik, 18 rujna 1916.

Od e, k. okružnog uda. Odro I.

3 3 Po lo,·ni broj A. 112 15 lo

IZR OK s koji~ e pozivlju ba tiotci, kojima

se ne zna za boravi~le.

e. k kolar ki sud u !Jubt·ovniku uaJe na znanje d!i je a zadljučkom 9 rnarča 191b T 2-14 e. k. okr. ud~

u Dubrovniku bio progla~en 111rtvirn I van Zeidler ue Ro en berg, tim da ::-e sn1all'a dauom njegove !>mrli 31 de­cembra l 60 ne o taviv i oč itovanje

po'ljcdnje volje. H udući da Je udu nepoznato bo­

ra,·Ue Ljudevita, Karoline, Antonije i Eli abP te ZP d le t· de Rosen berg pok. lnoa ovim ih poziva da -e kroz go­di nu dana od danas prijave u sud i da na -tupe ostavštinu, jer će se ina­če ra pravit ostav tina .. a na ljedni­cima ko.ii u -e pripdli i a oJYjet­nikorn D.r Vickom \'iloka iz Du­brovnikl;l koji im je imenuv11n kt·b­nikom.

Duoromik, 2;) s13 pleruura 1916.

Ud e. k. ko tar kog ' uda. Odio Ill.

3-3 Numero d' o.ITal'i A. 112 '1f> lu

EDITTO per lu citazionc u' un e!'ede d" ignota

di mora. Dan· i. r. Giudizio di.;tJ·eltuale di

Ragu a i porta a pul t licu notizia che co l conchtu ' o 9 marzo 1915 T 2-14. dell' i. r. Tribunal ctt•colar in Hagu n venne cltchiaralo n10rlo Gio­vanni Zeidler de Ho enb0rr,; nt>l :en o ch il3l decernbt·e l GO vit<nr· cotlsi­det·ato quHI ·' ioroo della ua morte, e uon la ·cio una d1 posizione d ulti­ma volontti.

Proli Jraoo Pn·ac Jor. 'Z Zavojll'ta nepuzn;,h, prikiiZaO Moli:' tz Zaro;;u,a tažbu rd dl kr · ~-

Xa lemel;o or mena r3.-•pra 1 u ~reJ ;nd•Jm u dan 3 n·JI e ;lb jutro u ~obu brt j

Za otUI'dlljt ~ r,tru l Aute od pok. Jure ll

•'lf, ~ g•''' vd o p ~p· gla>ur u Zl>'OJ n '·I.

Page 3: 212.92.192.228212.92.192.228/digitalizacija/novine/objavitelj-dalmatinski_1916_158.pdf · Schildwache· br. 48, izdato i ti kano od Augu l11 Heller u Badenu (. 'vajcar ska); "Wis

'

· bwJ A. 11215 -- 15

baštinici, k(ljlma boravgte.

. d 0 {Jubrovn1ku ~n _ • lJ. učkom Je ,a uu lo

e. k. okr ~u"" t mrlv!m

!UD da !e 31 de·

oMorsDJ8 l

. 11z to d. ~~"ariJ...·~ a'' ....---1a

Es endo ignoto :J giudizio o1•e di­morine Lodovico, Cat·olln:1, Antonia ed Elisabeta Zeidler de Rosenberg q.m Giovanni s1 eccitano ad in ~ iquat·­si n questo giuJ1zio Pnlro un anno dalla duta ue! pr · ente editto, ed a presentare la lor·o dichiarazione d'ere­de, poiche in caso conlral'io i pt·o­cedtrit alla vPntilazione dell' e1·edita in concorso degli eredi in·inuatisi del curaton~ t.l.r \Ticko vilokos aHt)­cato in Ragu~a u IOI'o depulato.

Promjene u ravnateljstvu: Na glav­noj skup lini obdrhnoj u Pu ·manu dne 28 maja 1Đl6 istupili su iz uprave Blaž :\1adjerić pok. Bare do -ada. oj1 pre:;jednik, Ante Bur·ić pok. Dragutin~ polprodsje<.lnik i vjećnik Pa­val Madjc•1i ć pok. Ma1·ku, a n·t nji~o­vo mje to biše izabrani za predsjednika lve Burić pok. Dr<l.gutina. težak u P,l~manu, koji će potpi iv11ti ,,lvP. Bu­rić· ' , za polpred jednik1:1, Tom Bobić pok. Jo 1pa, težak n Pašmanu, koji će

Ragu:,a.2o · l'll rnhre 1910. Dall' i. r. Giodiz1o distrettuale. Sez. lli.

! potpi..;1vali ,,Torna Bobić", a za vi­! jećnika :\Ialt' Bobic pole. ;1ve težak u , Pa ' manu koj1 će potp1 1vati . \1ale

Po1-lonli broj C. l. 13.• l G l

OGLA. Proli Ivanu Ph-ac p. Ante od pok.

Jurt· !z Zavojaua čigova je borovište llepoznl:>.l'l, prib1zao je [van Pivac p. Nikole iz Zavojana kod ovog sude. , tužbu radi k1· 80.2.

Na temeiJU 01•e rnžbP Ul'iče se us­mena raspnwa preJ doli nazn <lč~nim sudom za dan 3 no\'embra 19t6 u 9 , sall jutro u ·obu broj 4.

Zu oČU\'UllJe prnvu. h•una P:vac p. Ante od pok. Ju!'e iz Zavojl:!na pu­sla,•lja se go ·podin lvan Marinović p. Stipe gla v~u· u Za voj amma za skrb­nika.

0·.-aj će skrbnik za tupali obutnoga u gorinaznačeoo; parnici Ila nJegovu opn~no,;l i troško,·e, dok!~ god on ncstupi pred sud ili ne Illlenuje puno­m()ćoika.

Bobić·'. Nadnevak upi a: 3 oktobra 1916.

Zadar, 3 oktobra 1916. OJ e. k. Zemaljskog uda Odio l.

OGLA.

N·. 7 16 3

On .. J e. k. Zen1alj k i sud, na o~novu § 7 Ces11rske n!iredbc Đ juna 1916 l. d. z. br. LoG, clana~njim je zaklJučkom odred1o uznpćenje osrav.line Zec ' tje

\'rgorac, 27 septembra 1916. Od e. k. kotat"kog uda. Odio I.

pana pok. :\!Jia r Mur·e G;urman, rogje­nog u ~lišiću god. 1867 pripaunika opć1ne . prč:. k<', grčko-1~toč11e vjero­ispovjesti ozenjena ' porodom (de­velt:ru dJece od l do IS godina), te­žaka, pismena, la b1h ekonom k1h pri­lik.~. porvčna, a koja <;G o lav ·tina nalazi u AustriJi, a to na o:>iguranje državnoga traženja naknade za . Letu prouzročeno ch·lavi izdajoičkirn dje­lom od nJega počrnj•'nirn u ralno do-

: ba i zbog kojega Je l·m bio priznat krh·im i o ugje.J na ,·mrt, kuo i na o ·iguranjc ot: tete za pt·avnu poHijedu.

Poslovni broj o/ ln -----1 l

UKINUĆE STJEČAJA. Zajl'dnički dužnik Petar Sanko tr­

gante u Podgori Stječaj, što je zaključkom. po lovni

b~oj S o lo-1, otvoren nad Imovinom zajedničkog dužnika, ukida se prema -§ 139 stJeć. r. poslije r:•z<.liob(' Ilno--vinske ma e.

Split 5 oktobra 1916. Od e. k. okružno~ Suda. Odio l\.

Poslovni broj C. J. 137 l6

OGLAS.

Od početka onoga dana. kojega će se ovaj zaldjućak do·t: v1li krbniku ili od početka oiiO!{Il dana, kojega će ~e zaklJučak o~Ta ilr. ne ;:;mije se dalje ra polagali o ·tavštioorn, Jokle traje uza pc ·nJe.

Zadllr', 14 septembra J 916. Od e. k. zernaiJ kvg suda.

OGLA

Ns. \' . 77 lG 3

0\•t.j e. lr. Zemaljski sud, na o liO­vu š 7 Ce ar·ke naredbe 9juna. 19t­l. cl . z. bt'. loG, današnJim je ZHključ­kom udt·edio uzapćenje oslrtv tine \7 u-kovlća Krsl f: pok. Va~a i pok. lvan1ce Rado,rić, t·o~cnog u Camidolu u feb­ruar·u godine J b61, pr·i!Jadnika općine

Proti Giuseppini Pe·enu rodj . Bulat , talijanskoj pri• udnici n.._stHn.Jeoo; u Rimu i Aureliu Uoncich nastanjenom na otoku Malta j druž. prikazao je Hinlro Bulat pok. Frane iz ."i benika kod e. k kotarskog suda u ibeniku, tužbll radi raz,·rgnuća zajednice.

pa.' tro,- ke. gt·<:ko! Loćne \'jeroi · po vj e­' s li, oženjena s porodom, ('e-lero dje ­

ce nd 10 do 24 gudi ne), težaka, pi me­na, p!'i)icno imućna, a koja ::;e ostav-

L a temelju ove tužbe urečeno je ročište pred ov;n, sudom za dan 3 novembra 1916 u 9 sali pr. p.

tina nalu.zi u Au tri j i, a to na o i­guranj državnoga ~raženja naknade za le tu prouzročen u državi izdajniekim dJelom od njega počinjt::nin1 u ra tno

Za očuvanje pravu Giuseppine Pe­sen<t i \urel1a Doncich postavlj~t e gg pod1n Eugenio Bulat pok. Frane u

'iueniku za skrbnika.

1 doba i zbog kOJ<oga je o n bio [Jriznut krivim i o-<ugjen nu srml. kno 1 na o 1guranje otšlett: za pravnu povri­jedu.

Ovaj će skrbnik zastupati otsntne ' u gormaznačenoj parnici na nj ihovu opa no l i tro ·kove, <.lokle god oni neslupe pred sud ili ne imenuju .puno­ID•)Ćnika.

:=;ibeniku, 7 oktobra 191 6. Od e. k. kolat" kog ud a. Odio J.

Firm. 82 l Ladr. 11. 114

PROMJENE I DODACI O VEĆ UPl­SANLM ZAOROZ lM TVRTf\.A~!A.

Bilo je upic;ano u zadružni regio..;lal': Sjeclic§le zadruw~: Pa~~an (~udb.

kotar Biograd). , Tvrtk,a glas1 doslovce: Potro!ino­

Obrtna Zudruga uknjižena na ogt•a­ničeno jamčenje u Pašmanu.

Od početka tl nog;l dana: kojega će se ovaJ zaldjučnk do taviti krbniku o tav t:ine, di od p očetku nnoga dana, ko,1ega će :e zaključak oglasili, ne sm1je ~e dal1e ra ' polagati ostavMinom, dokle go d lt·aje uzapćenje.

Zadat·, 14 eplc-mbl'a 1916 Od e. k. Zemaljskog suda.

Po l. broj Cg. ll. h) 34· L6 l

OG L.\ -.. lJt·oti Pe tru [\'lf!!' tinić-Pt·ljel'ić pok.

lv ~ na č 1govo j e bMavi te n~'poZntlLO, pl'ikazala je Kale ž. J et·lc·t Orland1ni u Puči ću kod e. k. okr·už.nog . uda u Splitu tužbu radi a. tojunJa osl v line.

r\u tem elju vv e tužbe urečeno j~::

prvo roči š te na 30 listopada 19lG u 9 sali pr·. p. sobi br. 40.

Za očuvanje prava Petra Martinić­Prljević po lavlja se gospodin lvan Martinić-Prljević p. Ivana u Puči ć u za skrbnika.

Ovaj će skrbnik za lupali gorireč:e­nog Lnženika u gorinaznačenoj par­nici na njPgOvll opasnost i troškove, clokle god on nt>·lupi pred sud ili ne iru e nuj f• punomoc'nikR.

"'plit 2 rujna 1916. Od e. k. okPužnog Suda. Odio ll b

Po lo''· broj E. 546/16 8

URAZBE~l OGLA l POZI\" ZA PRlJAV •.

Na prijedlog tJerajuće trHnke ~la­tijo 8uscolich ž. Duje a punomoć. oJvjH. L ..... 11 lvi iz Zadra bit ce dne 22 tudenoga 1916 u 9 ·ati prije podn'c' kod ovog · udA. u · ob1 bt·oj 17 na osnovu već odobrenih ll\"jeta dražba ovih nekretnina:

ZerniJi~nik in z. u. 179 vinograd u Zatonu od Nina čes t. zem. 1281-2 jed. biće povr ine m 2968.

Zemljišu1k Uiklo-Kož1n z. u. 494 vinograd u pred,1elu Kamem ca a malom pudaricom če l. zem. l \:l43-2, 1

1943-3 bic!<' J.o ponS111e m 7607. \ riJedno t po proc)f'ni kr. 589o:1-0,

najniža ponuda kr. 3931.

Al di sollo dell' o!Terta minima non avra luogo la vendita.

L' i. r. giudizio distrelluale in Zara quale giudizio tavolare annolera la fi azione dell' udienza d' incanto.

Agli avenli diritli r·eal i, in i ·pecie ai cteditori ipoLecad. ai po se . ori di rpoteche di accreditamenlo o di cau­zione e nei riguardi delle impo.-;te e gabelle agli organi pubblici vengono dirette le diffide.

A notizia! Le condizioni d' incanlo ed i docu ­

menti che i ri feriscono alle realita (e t1·atto tavolare, e tratio ipotecario, e lratto cata Lale, prolocolli di stima e cc.', p0s ono es t: rP. ispezionali dai compratori pre . o la anz1detla sezione giudiziale durante le ore d' officio.

l diritti che renderebber·o inam­mi ·sibil e questo 1ncanlo devono ve­nire in ' inuati in giudizio al pi u tardi all' udienza fis·ata per l' incanto prima che incominci Ja ubasta, altrimenti C:;:3i non potrebbero pi u es. ere falti valere rclativalllente allo stabile s tes o.

Le per one per lP quali ono a ea­riel del de liberalorio di buona feđe CO:,tiluiLi al momente ugli slabiJi diritti od o 1wri o vengono co ti tui ti nel cor o del procedimenlo d' incanto, at·anno noliziale delle ulteriori evr>­

nienzc del procedimento d' incanto sollanto medianle affis ione in giu­dizio nel ea o, che esse non abitino nel ci1·condario dell' anzidetto giudizio

I pod najniže ponude neće slijediti pr· .. t.laja.

' ne notifichjno a que lo un mandatario

C. k. kotarski sud u Zadru kao zem­ljišnički od zabilježili će utanu6enje dražbenog roči ta.

Imaocima realnih prava a o-obito hipotekarnim vjero\•nicim~:~., po jedni­cima kreditnih Jli kaucionaln1h hipo­teka. a glede poreza i daća i jtn·nim organima šalju s pozi\·i .

N~ znanje! Dražbene UYJele j i praYe to e

prr le 111limazioni abitante nel luogo t.lel giutlizio.

Zara, 26 ellembre 191 G. DalJ' i. r. Giudizio di·tretluale. ez. IV.

Poslo\•ni broj e. 16G 16

OGLA. lJroti Šunjić Jozi pok. llije iz Pasi-

odnose na nekt-elnine (iz.,adak zcrnlji­šnika, hipolekĐ.. izvaJll.k katastra, za­pi~nike o pt·ocjeni itd.) mogu kupci ' pregledali kod sudakog odjela a to kroz uredovne alo,·e.

čine č:icrovo je boraYi le nepoznato, pL'ikazao je unjić Jure pok. llije iz Pasič1oe koJ e. k. ovoga · nela tužbu radi priznanja prav··t vla nosti; i~prav-ka uknjizbe i nuzgredica.

Prava, šlo bi O\'U dražbu č inila nedo­pu tenom, imaju se pl'ijavrti sudu naj­kasnije na <.lrazbenorn ročištu grije nego li započ:ne dražba, jer ,e ioaee ta prava neće n e moći i ticati u po­gledu same nekretnine

Lica za koja su sada o n ovana, i li će ·e tekom dt·ažbenog po lupka o na vali prava i tere ti na nekretninama, a koja niti ·tunuju u podt·učju gori naznače­nog uda, niti po imenu naznače ' Udu p unollloćn ika za u rueb u na -Lanjenog u mje::tu uda, obznnnili će -e o daljim zgodama tl!'ažbenog po Lupka amo o­gla om - lo će e na sudu p ribiti,

Zadar, 26 rujn a 19JG. Od e. k. kotarskog ,; uda. Odio lV.

Numero d a!Tari E. 546/16

EDlTTO O' l CANTO E DIFFIDA AD li\ ' !NUARE.

ln ba -e alla propo La della parte procedente Mallea Bu -co lich moglie di Duj<~ col proe. aVI'. L. a lvi 111 ZaPa si Lerr~\ il giorno 22 novembt·e J91G a d Ot'e 9 a nli:n. pres ·o que -lo giudizio cameru ~- 17 J' incnnto de lle seguen ti reallt~\ sulla base delle co n­dizioni gin a ppwvate:

Libro fo ndiu1·io No na pa t·!. la \'. 179 vig11alo a Za ton eli :\o na par t. Ler1·. t2 L-2 cor·po un ico . . ' Upcrllce m2 :296 .

L1hro fondiario lliklo-Kožtno par t. lav. '~9~~ vign~uo ne lla I'C"Ione ,.Ka­menica" co n p1cco la cRpun na part. ten . 1\-Ji3-2, 1943-3. corpo l.o up er­fice n1~ 7607.

Vnloe~' di• , tirna cor·. o 9b:10; oJl'er­ta m i n i rua co r. 393 t.

l

i\a temelju ove tužbe urečeno .ie ' pred rw im · udom t·oei~te za dan 14

novembra 1916 u 9 ati pr. p. n sob1 broj l.

Za očuvanje prava oi utnocr po~lav­lja sP go podin Jozip Ronče,·ic pok. Iva na gla\'at· u Pa. i(:ini za hbnika.

o,•aj će skrbnik za. lup·atl gorispo­nwn utog u J•' t'i nazna(:enoj p i.rnici na njego1•u opa no l 1 Lro'kove. do kle go d on ne·tup1 pred sud il 1 ne ime­nuJu punornoćnika.

i\Ietko\·ic•. 2"' rnjna 1916. Od e. k. kotnrsko15 , uda. Odio L

Po -lo,·ni bt·oj E. t~O 16 6

DRAŽBE"! OGL\ l POZir ZA PR!JAYC.

.· u p1'ijrdl0g TonlUZ111t' ut.l Ga~para .Mano,; u Zlarinu tjemjuL:c s tr·nnke po punom. orl vj. d. l' Y. 1nol ··i <1u u ·.ibe­niku bi t će dne 9 nuvemnra u 9 · ati priJe porlne kud O\'Og surla. u obt br. 23 na o- novn -ada odob renih u­' 'Je la. cl!'llzba ovih nekrclninr-t:

Ze11d ii\n ik p. o. Jt>zera z. u. 164. l) če· t. ze rn. 4 ' 6- l vinograd na

,.flras lu" puv1·šine ' 73 rn• ·u 600 lo­zn i tabal a ,; molnn·a. :2) če- t. z~> m. i 6-2 ,·in ograd na ,. llr·astu·· pov rsine 76 m" ·u 1 O loza 1 7 tabula ··no­

kava. 3) č<> " t. zem 1· ' 6-3 vinogt·a n a . ll1· :',-L u ·• !J o v r·,.. i n t> 1 20 t 111 u 4.-o l l ;t.H i 1 (l • t ,bal tt ,; moka va.

Ov<' n<> kl'etnine rnocjen.w ne sn ,;a kr. J 11)9:20 C.\ llilJllHtn]U OO ilUUa izno·i kr. 7o9: '~G.

l. pod nu.jnizt> potlul!e nrce lljcdi ti ' p:·ouajn.

Page 4: 212.92.192.228212.92.192.228/digitalizacija/novine/objavitelj-dalmatinski_1916_158.pdf · Schildwache· br. 48, izdato i ti kano od Augu l11 Heller u Badenu (. 'vajcar ska); "Wis

Naregjuju se zabi~eženja utauace­nja dražbGnog roči~ta.

Imaocima realnih prava, a osobito hipotekarnim vjerovnicima, posjedni­cima kreditnih ili kaucionalnih hipo­teka, a glede poreza i daća, i javnim organima šalju e pozivi.

Na znanje! Dražbene uvjete i isprave što se od­

no e na nekretnine (izvadak zemlji­šnika hipoteka kala tra zapi nike o procjeni itd.) mogu kupci pregledali kod ud kog odjela, a lo kroz ure­dovne -atove.

Prava. to bi ovu dražbu činila ne­dopustenom, imaju se. prija.viti uda naJka nije na dražbenom ročištu, prije nego započne dt·ažba, jer e inace ta prava neće više moći i ticali u pogledu ame nekretnine.

Lica za koja sn ::;ada osnovana, ili ce e tekom dražb · nog 'po tupka o -navali pt·ava i tereti na nekretninama, a koja niti slauuJu u području gori naznačenog suda, niti po imenu na­znače adu punorno ćnika za uručbu,

nastanjenog u mje -tu oda, obznauiti će e o daljim zgodama dražbenog postupka samo oglasom, lo će e na sudu pribiti.

Tijesno, 9 t·ujna 1916.

Od e. k. kotarskog uda. Odio II.

Poslovni broj C. 134/ 16

OGLA. Proli Čorapina ikoli pok. Andrije

iz Boro vaca čigova je bora v i le ne­poznato, prikazala je Manda ud. Jel­čić pok. Luke iz Komina kod e. k. ovoga uda tužbu rad1 isplate kruna 200.

Na temelju ove tužbe urečeno je roči:te pred O\im sudom za dan 14 stnuenoga 1916 u 9 sali pr. p. u sobi br. l.

Za cčuvanje pra,·a od utnog po· stavlja e go podin ~lalo _-\dum e. k. bilježnik u Melkovićima za krbnika.

Ovaj će skrbnik zastupati od ul­nog u gorinaznačenoj parnici na nje­govu opa ·no t i troškove, dokle god on ne lupi pred sud ili ne imenuje punomoćnika.

~!etković, 7 li topada l9lti.

Od e. k. kotarskog suda·. Odio l.

1-3

IZ ROK

A. 10 / 16 o

s kojom se pozivlje ba tinik kojemu se ne zna za boravište.

C. k. kotarski Sud u Budvi daje na znanje da je u ·v. Stefanu (Pastro­vići) na 21 septembra 1914 umro An­drija Ragjenović pok . .Nika o lavivš i očtlovanje posljednje volje u kome je imenovao na tjednike voje sinove Ljuba i Mila Ragjenović, te kćeri ~1a­riju, Darinku i ina Marka.

Budući da je sudu nepoznato bo­ravište Ljuba i Mila Ragjenović pok. Andrije, ovim ga poziva da e kroz godinu dana· od danas prijavi u ud i Ja nastupi ostav linu, jer će se inače ra pravit ostavština sa na ljednicima koji u e prijavili i a go p. Jo i pom Seppich koji mu je imenovan krb­nikom.

Budva, 20 rujna 1916. Od e. k. kotarskog suda.

Poslovni br. C. II. 162/16 1

OGLAS. Proti Mati Kovačić pok. Tome iz

Ugljana čigova je boravište nepozna­to, prikazao je Ante Crnosija veletržac u Zadru kod e. k. Kotarskog uda u .t:adru tužbu radi kr. J 41.

Ti ska rm en Ferr1tr1

Na temelju ove tužbe bi urečeno

ro'Čište za dan 13 novembra 1916. Za očuvanje prava njegova postavlja

se gospodin Dr. Ora Desnice u Zadru za krbnika.

Ovaj će skrbnik za lupati njega u gorinaznačenoj parnici na njegovu opasnost i tr·o ' kove, dokle god on ne tupi pred ud ili ne imenuje puno­moćnika.

Za~r, 11 oktobra 1916.

Od e. k. kotarskog Suda. Odio Il.

Poslo\·ni broj e i)!~: J 6

OGLAS. Proti :\larka Gregovića pok. Krsta

iz Ka tela t,·e eioovo je bora,·i te ne­poznala, pt·ikaz~>o je Dušan ugjić

pok. Luke iz Ka ' tela_tve kod e. k. kotarskog suda u Budvi tužbu radi i plate to Napoleona u zlatu i nuz­gredica.

a temelju ove lužbt: urečeno je rot:ište za o mena ra pravljanje kod do~e naznačenog uda za dan 4 no­vembra 1916 u 9 sa li prije podne u sobi br. 4.

Za oćuvaje prava gorespomenutog tuženika postavlja se gospodin Tomo Gregović pok. Lijepa u Ka telastvi za krbnika.

OvaJ će skrbnik zast u pali gori rečenog tuženika u gorinaznačenoj parnici na njegovu opa no.,t i tro kove dokle god on ne tup1 pred sud ili ne imenuje punomoćnika.

Budva, 23 ruJna 1916. Od e. k. kotarskog Suda.

Pos!. Lr. F1rm. 3b4.~ 10 Rg. A. a4

PROMJENh: l UODATCI O VEĆ OPI-

SANIM DRO 'TVFNI~l TVRTKAMA.

Bilo je upisano u registar odio A. Sjedište tvrtke: Ka tel-stari. Tvrtka glasi: Braća Slade - Ge­

brUder Stude. Predmet poslovanJa do sada: Trgo­

vina izvoza vina te kom1 ionalni i agenturski po~lovi.

ada lrgov1na izvoza vina, komi­sionalni i ageulurski poslovi 1 nabava i prodaja živeža na veliko.

Nadnevak upi a l li topada 1916.

plit, 29 rujna 1916.

Od e. k. okružnog kao trgovačkog

Suda. Odio l V.

Po l. broj Cw. l. 4 16 l

uGLAS. Proli Popu ~litru Mitroviću iz Brajića

općine Budvan ke čigovo Je boravi le nepoznato, prikazala je Srp:ska kre­ditna zadruga p. n. . o. j. u Budvi , kod e. k. okružnog uda u Kotoru sada u Oubrovnikn mJeničnu tužbu radi isplate kruna 3836:- a nuzgre­dicama.

Na temelju ove tužbe izdan je mje­nični nalog i plate.

Za oč:uvaje prava gorir ćenog Popa ~litra Mitrovića postavlja se go podin D.r iko ' vilocos i odvjetnik n Oa­bro,•niku za skr.·bnika.

Ovaj ·e krbnik za lupali gori po­mer,utog .\lill'Ovića u gorinaznačenoj

pam:ci na nj egovu opa. no l i tro­kove, dokle god ()n ne lupi pred ud

ili ne im nuje punomoćnika.

Dubrovnik, 12 seple111bra 1916.

1

1

Od e. k. kola1· kog uda u Kotoru sad u Dubrov11iku . OJio 1.

l - - - -

Poslpvni broj C. ll. 94116

OGLAS.

Proti Antunu lam buku pok. Jurja

l reč. Bolkin iz elaca i druž. čigovo je boravište nepoznato, prikazala je Selačka Sea ka · Blagajna u elcima sada u likvidaciji po odvj. d.t·u Vicku Ni eleo u ::>plitu kod e. k. kolH ·kog uda u Supetru tužbu radi i plGJte

kruna 816:71. ~a temelju ove tužbe bi .urečena

usmena ra pra ua pretl e. k. sudbenim povjerenstvom u elcima dn eva 9 no­vemb!'a 1916- u 9 alt, pr. poĆI.

Za očuvanje prava Antuna Stam­buka pok. Jurja reč. Bolkin pcdR\'IJa se go pođin Miloš lan1buk puk. Iva­na iz elaca za krboika.

o,·aj će krbnik zastupali spomenu­log o utnika u gorw~:~značeooj pat'IIICi na njegovu opa no l i t1·oškove, dokle god on ne tup1 pred ::.ud ili ne imenuje punomoćnika.

upetar, 18 rujna 1916.

Od e. k. kotarskog 'uda. OJio II.

Po::.lovni broj E 16 16 2

OGLAS Ot alnim nepoznata borad~ta Luki

i Peru Radonić p. M11rka ima e u parnici koja 1si kod e. k. kolar-kog uda u Budvi proLI njima radi k 667

sa dobiti od 6% od 8 11-1913 i nuzgr. do taviti odluka od 3Lf7-l911) pod po-

1 slovnim broj(:;m C: 16 16-1 kojom je dozvoljena ovrha sa pri ilnim pravom 1

zaloga. Pošlo je boravište Luke i Pet·a Ra­

donić p. Marka nepoznato lo se za očuvanje njihovih prava po lavlja Iva­OICa ud. p. !\-Jarka Radonica za krbnika. l

Ova će :>krbnica u gorinaznačeooj

parnici na njezinu opasnost i na njezine lt·o ko,·e zaslupalt dokle god J oni ne lupe pred ud Ii1 ne imenuju punomoćnika.

Budva, 10 septembra 1916.

e. k. kolar ki ud.

Poslovni br. Cw. Ila 9j16

1

OGLAS. Proti Savu pok. Iva Mitrovića i

Vuka pok. Joka Mitrovića iz Šiš1ca. čigova je boravište ne[Joznato, prika­zao je Niko Gjurov Popović iz Kli­naca (Rose) kod e. k. okružnog suda u Kotoru sad!i u Dubrovniku tužbu radi isplate kruna 440.

Na temelju ove tužbe izd11n je mje­nični nalog isplate.

Za očuvaje prava Sava. pok. lva ~itrovića i Vuka pok. Joka Mitrovića postavlja se go podm D.r Stjepo Kne­žević odvjetnik u Dubrovniku za skrbnika.

-Ovaj će skrbnik zastupali gorireče­ne Mitrovice u gorinaznačenoj parnici na njihovu opasnost i troškove, uokle god oni ne tupe pred sud ill ne ime­nuju punomoćnika.

Dubrovnik, 16 septembra 1916.

0 .1 e. k. okružnog Suda u Kotoru sad u Dubrovniku. Odio L

s 1/16 O tječajnom poslu 'ime Crljenko

iz •Jbrovca aztvlje se VJerovnička

skup"l1na za dan 8 novembt·a 1916 ci 4 ati popodne kod dolinaznač:enog

suda da od lut:i o predlogu upraviteljtt. za protlaJu neuljeranih vjeresija na javnoJ dražbi.

{)bravac, 29 seple'ubr.J. 1.9t6.

Od e. k. kotarskog suda. Odio J.

s !/16

• eli' alTare concur uale di ime Cr­ljenko da Obbrovazzo \·ienc conv9ca­ta l' atlunanza dei credtlori presso il sotloindicalo giudizio pel di 8 no­vembre 1916 alle 4 pomeridiane pe:r deltberare snlla proposta dell' ammi­nistralore della mas ·a per vendi ta a pubblic \ a ta dei et-editi non an cara riscos i.

Obbrovazzo, 29 etlembre 1916.

Dali' i. . Giudizio Di trettoale. Sez. I.

OGLASI

Br. 21 g. 1916. 1-3 l

OGLA r ATJEČAJA.

Otvara e natječaj na razne potpo­re iz prihoda nedodirljive pripomoćne zadruge državnih činovnika Dalmacije namijenjene na uhar o kudne sirote preminulih .članova.

Odno ne molbenice, koje imaj u bili podne ene upravitelJ lvu spomenute zadruge do 16 ::.ludenoga l. g. moraju biti op krbljene vjedodžbom ~ irorna­tva i obitelj kog st11nja i pu lenom

oJ nadležnog župničkog ureoa i vi­dimiranom od općin ke via ti.

Molbenice prikazane od ·titnika ili krbnika n1aloljetne il'Ole moraju bili

vidimirane i od dotič n e šlilničke od­no no ' kr·bnič:ke vla li.

Zadur, 14 listopada 1916.

Od pripomoćne zadruge državnih či­

novnika Dalmacije.

Pr·e jeJnik: G. Ro: i- (~batti11i.

Tajnik: JT. V?l/icic!t.

21 a. 1916. 1-31

EDITTO OI CONCOR80.

\tene aperto il concorso a diversi sus idi dat reddili del fondo inlangi­bile dell' a sociazion~ di soccorso d' im­piegall dello talo in Dalmazia a fa­vore di orfani bi ognevoli di soci de­funti.

Le relative domande, da prodursi alla direzione della suindicala n.sso­ciazione fino il t o novembre a. e. do­v ran no e'sere corredate da un cerli­ficato di poverta e sullo stato dt fa­miglla riluscialo dal competente ufficio panocchiale e vidi mato dali' autori ta comu nale.

Le suppliche prodolte da Lulori o curalori di orfani mrnorenni, dovranno essere vidimale tlalla rispelliva auto­rita luloria o curatot·ia.

Zara, H ottobre 1916.

Dali' a sociaziooe di soccorso d' im­piegati dello Slalo della Dalmazia.

Il Presidente: G. Ro:si-dobctftini.

ll segrelario f". Vrlltcich.

P. KASANDRJ odgovorni nrednik

r ~~ l.#o• •l ;.,lnn ' ==- =­.. ,

Br. l'r. 1,2901 ex 191

glede J ',!ij ~tl G lpiSll C.

X \'ll a-2 19J. dono~ i

ZaJn. une

Od