23
IFCS/FORUM III/23w ,,,– ,,,Z 1 1. 2. 3. '

23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

� � � � IFCS/FORUM III/23w� �±� �,,,�±� � � �,,,���Z

��

�����1

� � � ������ �

1. � � � � �� � � �� � � �� � � �

�� � � � � � ��� � � � � �

�� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �

2. � � � � � � � ����� �� ��� � � � � � �

• � � �� � �• �� � � � � �

� � � ����

• �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� �� � � � � � �

� � � � � �

� � � �� �� � � � �

� � ��� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �

3. � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� �� � �� � � � �

� � � �� � � © � � ª��� � � � �� �

�� � � � � � � ��� � � � � � �� �

� � � � � �� �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �

Page 2: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

IFCS/FORUM III/23w � � � �� �III/23w � �±� �III�±� �

��

�����2

4. � � � � � � � � �� � �� � �� �� �

� � � �� � �� � �� � � � � � � � �

� �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � �� � � ��� � � � � � � �

� � � �� � � � � �

5. � � � � � � � � �� � � �� � � © ª� �� �� �� � ���� � � � 1��� � � �

� � � � �� � � � �� � � � � � � �

� �

6. � � � � � � � � �� � � � � � � � ��

� � � � � � � �� � �� � � �� � ��

� � �� �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� �

�� � � � � � �� � �� � � � �� � �

� � � �� � � � �� � � �� � � � � �

7. �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � �© � � � ������ �ª� �

� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � � � � � � �

� � �

8. �� � � � � �� � �� � �

1 � � � � � � © ª�� � �

� � � �© ª.

Page 3: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

� � � � IFCS/FORUM III/23w� �±� �,,,�±� � � �,,,���Z

��

�����3

� � �� � � � � � � �

� � �

1. � � � � � � �� � � � � � �� � �

� �� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � �

������ �� � � � � �� �� –� � � �

� � � � � ��� � � � �

� � �� �� � � �� �� � � � � � �� � �� �

�� � � � ��� � � � �� � � �

2. � � � � � � � � �� � �� � � � � � � �

� � �� � � � �� � � � � � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � ��� � � � � �� �� � � � �� �

� � � �

� � � � � � �� �� � � � � ��

� �� � �� � � � � � � �2004� �

� � � � � � � � � �1000� � �� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �� � � �� � �� � � � � �� � � �

� � � � � � � � ��� � � �� � � � � ��� � � � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � �

Page 4: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

IFCS/FORUM III/23w � � � �� �III/23w � �±� �III�±� �

��

�����4

� � � � �� �� � � � � � � �

3. � � � � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � � ��� � � � � � � IV��

� � � � �

• � � � � � � �

• � � � � � �� � � � � �

�� � � � � �� � �

• � � � � �� � � � �� � � � ��

� � � � ���

• � � � � �� �� � � � � � � ��

� � � � �� � � � ��� � � � � �

� � �� � � � �

1. � �� � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � ��� � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �

� �� � � � � �� � � � � � �� �

� � � � � �� � �� � � � � � � � � �

� � �

� � � � �� � � �� � � �

� � � � �

Page 5: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

� � � � IFCS/FORUM III/23w� �±� �,,,�±� � � �,,,���Z

��

�����5

� � � �� � � � �� � � � �

� � �IV.

� � �� � � � �� � � � � ��IV.

� � � � �� � � � ��� � � � � � � � �

2008 �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �

� � �� � � � � � � � �

1. � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � ��� � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �

�� � � � � �� � � � ��� � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � �� � � � � �

� � � � � � � ���� � � � � � ��

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � �� � � �� � �

� �� � � �� � � � �� �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � �

� �

Page 6: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

IFCS/FORUM III/23w � � � �� �III/23w � �±� �III�±� �

��

�����6

� � � �� � � � � �© � � � � � � �

� ª�� � � � � � � ��� � � � �

� 2005� �� � � � � � � �� � � 2010 �� � � �

� � � � � �� �

2. � � � � � � � �� � � �� � �� � � �� � � � � � � �

� � � � �

� � � � �� � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � IV��� � � � � � � ��

� � � � � � � ��� � � � � � � � �

� �

3. � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � �� � � �� � �� �� � � � � � �� �

����� �� � � � � � � � � �(No. 170)�� � � � �

� � � �� � � � � �

� 2004� �� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � � � �� �� � � � �

� � � � � � ��� � �� � � �

� � ����� �� � �(No.������ � � � �

� � � � � �

� � � � �� �� � � � �� � � � ��� � � �

Page 7: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

� � � � IFCS/FORUM III/23w� �±� �,,,�±� � � �,,,���Z

��

�����7

� �D:� � �

1. � � � � � � � � � �� �� � � � � �

� � � � � �� � � ��� � �

� 2004� �� � � � � �� � � � � �� ��

� �� � � � � � �� � �� � � � ��

2. �� � � � � �� � � � � � � �

� ��� � � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� �� � � � �� � �� � �� � � � � �

� � �

2004� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � �

3. � � � � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � ��� � � � �

2000� �� � � � � � � ��� � � � � � �� �

• � � � � � �� � � � � �2001� ��

• � �� � � � � � � � ��� � �2004� �

� � � � � �� � � � IV� � � �

Page 8: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

IFCS/FORUM III/23w � � � �� �III/23w � �±� �III�±� �

��

�����8

� � � � � � �� � �

4. � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � �� � �� �1.

�2002� ����� � � � � � � ��� � � � �

�� � � � � � � � ��� � � � �

5. � � �� � � �� �� �� � � � � � � �

� � � � � ��� � � �� � � �� � ��� � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � �� � � � � �

�� �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� �� ��� � � � � � � �

� �IV.

� � � � �� � � � �� � � � © ª�

� �� � � � �� � � � �� � �

� � � � � � ��IV.

1 � �� � � � ����� �� �1R�� ����� � � ��� � � � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � �� ��� � � � � ����� �� � � � � �

� ������ �� � � � � ����� � � � � � � � �� � � � � � � � �

Page 9: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

� � � � IFCS/FORUM III/23w� �±� �,,,�±� � � �,,,���Z

��

�����9

6. � � � � � � �� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � �2001� �

� � � � � � �� �� � � � � � � �� �

� � � � � � � �� �b)� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

7. � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � � � �� �� � �� � � � �

� � � � � � �� � � ��� � � �� �� ��

� 2002� �� � � � � � � ���� � �� � � � �

�� � � � � � ���� �� �� � � � �� �

� � � � � � � �� � �� � � �

�� � � �� � �� �� � �

8. � �� � � � � �� �� � � � � ���� � � ���� �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � �� � � � �� � �

� � � � � �� � �� �� � � � � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � �� � � ��� � � � �

�� � � �� � ��� �� � � �

�2004� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��

� � � � � � �� �� � � � � �

Page 10: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

IFCS/FORUM III/23w � � � �� �III/23w � �±� �III�±� �

��

�����10

� � � � � ��

� � � � � � � � �� � � �� � � � �

� � �III.

9. � � � � � � � � �� �� � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � � ��

� � � � � � � �

� � �� � � � �

� �

1. � � � � � � �� � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � ��� � � � � � � �

� � �� �� � � ��� � � � � � � � � �

� � � � � ��UNITAR/ECB National Profile".

� 2002� �� � �� � �� �� � � �

� 2002� �� � � � � � �� � � � � � �� �

� � � � �

2. 1� � � � � � � ��� � � � � � � � � �

� � � �� � � ��� � � � � �� � �

� � � �

• � � �� �� � � �

• � � � � � �� � � � � � �

1 � � � � � � © ª� � � � �� � �

� � � � � �

Page 11: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

� � � � IFCS/FORUM III/23w� �±� �,,,�±� � � �,,,���Z

��

�����11

• � � � � � � � � �� � � �

• � � � � �• � � � �� � � �

� � � © ª� � � � � ��� � � � � � � �� � �

� �� � � � � ��� � � � � � � �� � �

� � � � � � � ��� � � � � � �

� � �

� � � � � �� �� � � � �

� � � � � � ��� �� � � �

� �

�2005� �� � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � � �

3. �� � � � �� �� � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � � � � �� � �� � � �� � � �

� � � �� � � � �� � ��� �� �� � � � � ��� � � � � � � �

� � � � �� � � � ��� � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � ��� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

�� �� � � � �� � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� �� � � � � �

Page 12: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

IFCS/FORUM III/23w � � � �� �III/23w � �±� �III�±� �

��

�����12

� � � � � � ��IV.

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � ���

� � � � ��� � �� � �� � � � ��� � � � �� ��� � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � �

4. � � � � � � �� � �� � � � �

�� � � � � � � � ��� � � � � � �� � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � ��� � �� � �

� � � � �� �� �� � � � � � �2003 �

� �F:� � � � � �

1. � � � � �� � � � � � �� �

� � � � � � � � ��� � � �� � �

� � � � � � �� �� � � � � � � �

� �� � � � � � � �� �� � � � � �� �� � � � � � �

�� � � �� � � ��� � � � � � � � ��

� � � � � � � IV��� � � � � � � � �� � � � � �

Page 13: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

� � � � IFCS/FORUM III/23w� �±� �,,,�±� � � �,,,���Z

��

�����13

• � � � � � ��

• � � � � � ��

• � � � � � � �� � � � � � � �

• � � � � �� �� � � � � � � �

� �• � � � � � � � �• � � �� � �

� � �� � � � �� � � � �

� �

2. � � � � �� � �� � � � � � ��� � �� � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � �� � � � �� � �� �� � � � � � 13 (1)� � �

� �� � � � �� � �� �� � � � � � � � �

� � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � �

� � � � � � �

Page 14: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия - Форум III Заключительный доклад МФХБ/ФОРУМ III/23в

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

План действий в отношенииКВПСПЗВ/Инвентаризационных перечней эмиссий

Page 15: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия - Форум III, Заключительный доклад МФХБ/ФОРУМ III/23в

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

Annex 7 - 1

План действийпо Кадастрам выбросов, путей и способов переноса загрязняющих

веществ (КВПСПЗВ)/инвентарным перечням эмиссий

Участники Форума III:

Признавая вклад КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий в расширение осознаниянаселением потенциальных опасностей химических веществ, а также признавая их вкачестве эффективного средства стимулирования уменьшения опасности химическихвеществ и предотвращения/сокращения эмиссий;

Вновь подтверждая положение Главы 19 Повестки дня на 21 век, призывающее кдобровольному предоставлению данных КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий вслучае отсутствия обязательных требований об отчетности;

Отмечая, что распространение среди населения данных КВПСПЗВ/инвентарныхперечней эмиссий в рамках политики, в соответствии с которой население имеет правона информацию, является основным элементом и движущей силой экологическибезопасного управления;

Подчеркивая значение оказания финансовой и технической помощи развивающимсястранам и странам с переходной экономикой для разработки и осуществлениянациональных КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий;

Рекомендуя, чтобы разработка КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий надлежащимобразом основывалась на национальных профилях, национальных планах действий поприоритетным химическим веществам и существующим национальным системаминформации и была связана с ними;

Признавая помощь, оказанную ЮНЕП и ЮНИТАР, а также посредствоммногостороннего/двустороннего сотрудничества;

Признавая важный вклад ОЭСР в таких областях, как оценка данных и использованиеКВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий в качестве средства для инициатив поэкологически безопасному управлению (например, по проведению оценок риска), иприветствуя любые дальнейшие инициативы в этой области;

Признавая усилия, предпринятые в контексте Европейской экономической комиссииОрганизации Объединенных Наций по разработке юридически обязательныхдокументов по КВПСПЗВ в контексте принятой в Орхусе Конвенции;

Отмечая с признательностью заявление МСХА о поддержке программ поКВПСПЗВ/инвентарным перечням эмиссий;

Отмечая значение полных данных КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий, вконечном счете предоставляемых общественности в форматах, которые содействуютсогласованности внутри стран и между странами и которые имеются в многочисленныхформах, включая поддающиеся поиску электронные базы данных, доступныебесплатно в Интернете, а также другие электронные и бумажные формы;

Page 16: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

IFCS/FORUM III/23w Межправительственный форум по химической безопасностиМФХБ/ФОРУМ III/23в Третья сессия - Форум III, Заключительный докладПРИЛОЖЕНИЕ 7

Annex 7 - 2

Подчеркивая, что различные международные соглашения в области окружающей средысодержат положения об отчетности по эмиссиям; и

Отмечая значение слежения за прогрессом в отношении созданияКВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий во всем мире,

• Поощряют страны, не имеющие систем КВПСПЗВ, предпринять шаги по началупроцесса разработки национальных КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий сучетом национальных обстоятельств и потребностей;

• Призывают создать к 2004 г. КВПСПЗВ/инвентарные перечни эмиссий по крайнеймере еще в двух странах в каждом регионе МФХБ;

• Призывают страны привлечь все стороны, которых это касается, изаинтересованные стороны к разработке КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссийи обеспечить, чтобы все стороны имели информацию и возможности дляэффективного участия;

• Настоятельно призывают страны увязывать требования об отчетности в рамкахмеждународных соглашений с национальными КВПСПЗВ/инвентарнымиперечнями эмиссий;

• Призывают многосторонних и двусторонних доноров оказать финансовую итехническую помощь в ответ на национальные запросы об оказании помощи всвязи с КВПСПЗВ/инвентарными перечнями эмиссий;

• Призывают ЮНЕП и ЮНИТАР увеличить техническую и финансовую помощьразвивающимся странам и странам с переходной экономикой в укреплениинационального потенциала и возможностей для разработки и осуществлениянациональных КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий;

• Предлагают МСХА сообщить на Форуме IV о прогрессе, достигнутом восуществлении политики МСХА в отношении КВПСПЗВ/инвентарных перечнейэмиссий, включая возможное промежуточное и добровольное представлениеинформации членами МСХА, учреждения которых в странах не имеютдобровольные или нормативные системы КВПСПЗВ/инвентарных перечнейэмиссий; и

• Предлагает Координационной группе ПВОРИХВ по КВПСПЗВ:1) Подготовить доклад для Форума IV с кратким изложением состояния ипрогресса в разработке КВПСПЗВ/инвентарных перечней эмиссий;2) Изучить возможности привлечения стран, которые не являются членами ОЭСР,к работе в Группе;3) Подготовить доклад, в котором будут рассмотрены вопросы увязки требованийоб отчетности в рамках международных соглашений с национальнымиКВПСПЗВ/инвентарными перечнями эмиссий; и4) Координировать действия, необходимые в связи с вышеизложенным, иподготовить сводный доклад для рассмотрения и возможных дальнейших действийна Форуме IV.

Page 17: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия - Форум III Заключительный доклад МФХБ/ФОРУМ III/23в

ПРИЛОЖЕНИЕ 8

ПРИЛОЖЕНИЕ 8

Перечни документов

• Список документов совещания(IFCS/FORUM III/05 Rev2 INF)

• Форум III � документы зала заседаний

Page 18: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия � Форум III Окончательный доклад Приложение 8

Secretariat: c/o World Health Organization, 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, SwitzerlandTel: +41 (22) 791 3873/3650; Fax: +41 (22) 791 4875; Email: [email protected]; Website: www.ifcs.ch

IFCS

Партнерство в интересах глобальнойхимической безопасности IFCS/FORUM III/05 INF (Rev 2)

Оригинал: английский15 сентября 2000 г.

ФОРУМ III

Третья сессияМежправительственного форумапо химической безопасности

Сальвадор-да-Байя, Бразилия15-20 октября 2000 г.

***************************

Список документов Форума III

Подготовлено: Секретариатом МФХБ

05 INF(Rev 2)

Page 19: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия � Форум III Окончательный доклад Приложение 8

Annex 8 - 1

Партнерство в интересах глобальной химической безопасности IFS/FORUM 3/05 INF(Rev 2)

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ СОВЕЩАНИЯ

Пунктповесткидня

Тематика Название документа No. документа

1 Открытие совещания

2 Круглый стол

Партнерство в интересахглобальной химическойбезопасности

3 Организационные вопросы,касающиеся Форума III

- доклад о подготовкеФорума III

- утверждение повесткидня

Проект предварительнойповестки дня

IFСS/FORUM III/01w

Проект предварительнойаннотированной повесткидня

IFСS/FORUM III/02w

- утверждениепредварительногорасписания работы

Предложенное общеерасписание работы

IFСS/FORUM III/03w

Предложенное уточненноерасписание работы

IFСS/FORUM III/04w

4 Административные вопросыМФХБ

Межправительственныйфорум по химическойбезопасности: организацияработы и полномочия

IFСS/FORUM III/06w

Роль Председателя IFСS/FORUM III/06w

(Addendum)

Межправительственныйфорум по химическойбезопасности:финансовый отчет

IFСS/FORUM III/07w

5 Анализ хода работы Председатель: анализ ходаработы

IFСS/FORUM III/08 INF

6 Приоритеты для действийпосле 2000 г.

Приоритеты МФХБ длядействий после 2000 г.

IFСS/FORUM III/09w

7 Предотвращениенезаконногомеждународного оборотатоксичных и опасныхпродуктов

Предотвращениенезаконногомеждународного оборотатоксичных и опасныхпродуктов

IFСS/FORUM III/10w

Page 20: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия � Форум III Окончательный доклад Приложение 8

Annex 8 - 2

Партнерство в интересах глобальной химической безопасности IFS/FORUM 3/05 INF(Rev 2)

8 Обмен информацией Препятствия дляобмена информацией порациональномуиспользованиюхимических веществ

IFСS/FORUM III/11w

Обмен информациейдля принятия решенийпо производствухимических веществ

IFСS/FORUM III/13w

9 Перечни эмиссий Перечни эмиссий(Кадастры выбросов,путей и способовпереносазагрязнаяющихвеществ)

IFСS/FORUM III/14w

10 Повышение осведомленности Повышениосведомленности иприоритетности наполитических уровняхукрепления потенциалапо рациональномуиспользованиюхимических веществ

IFСS/FORUM III/15w

11 Сеть по укреплениюпотенциала

Сеть по укреплениюпотенциала длярациональногоиспользованияхимических веществ:Дискуссия и вопрос овозможномпринятии/одобрениипроекта полномочий

IFS/FORUM III/12w

12 Декларация Форума III Байская декларация похимическойбезопасности - Проект

IFСS/FORUM III/16w

13 Выборы должностных лицМФХБ

14 Другие вопросы

15 Рассмотрение выводов ирекомендаций, утверждениедоклада о совещании

16 Закрытие совещания

Page 21: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия � Форум III Окончательный доклад Приложение 8

Annex 8 - 3

Партнерство ради глобальной химической безопасности IFS/FORUM 3/05 INF(Rev 2)

Другие документы

Название документа No. документа

Перечень документов совещания IFСS/FORUM III/05 INF

Список акронимов МФХБ IFСS/FORUM III/17 INF

Химические вещества, нарушающие функции эндокриннойсистемы � Доклад о ходе работы

IFСS/FORUM III/18 INF

Информация о процедурах принятия решений по программеработы и бюджету в организациях, участниках ПВРИХВ

IFСS/FORUM III/19 INF

Третий обзор ОЭСР по оказанию помощи в целях укрепленияпотенциала

IFСS/FORUM III/20 INFТолько английский

Простые показатели прогресса IFСS/FORUM III/21 INF

Только английский

Всемирная гармонизация систем классификации и маркировки(ВГС) � Доклад о ходе работ за период с декабря 1998 г. по декабрь1999 г.

IFСS/FORUM III/22 INF

Page 22: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия � Форум III Окончательный доклад Приложение 8

Annex 8 - 4

ФОРУМ III� РАБОЧИЕ ДОКУМЕНТЫ1

Пунктповесткидня

Название Кем подготовлен Языки

3 Организационные вопросы в отношении Форума III

Работа на пленарных заседанияхФорума

Постоянныйкомитет Форума

Арабский,китайский,английский,французский,испанский,русский

7 Предупреждение незаконного международного оборота токсичных и опасныхпродуктов

Предупреждение незаконногомеждународного оборота токсичных иопасных продуктов РегионеЦентральной и Восточной Европы

Венгрия и Словакия Английский,французский,испанский,русский

Азия: региональный доклад опредупреждении незаконногомеждународного оборота токсичных иопасных химических веществ

Республика Корея Английский,французский,испанский

Незаконная транспортировка опасныхпродуктов и отходов химическихвеществ в Африке � положение вСенегале

Г-н I. Sow

Сенегал

Английский,французский,испанский

Доклад Региона Латинской Америки иКарибскогобассейна о незаконномобороте

Г-жа J. Alvarez

Уругвай

Английский,французский,испанский

Доклад региона Западной Европы идругих стран о о нелегальном обороте

Г-н M. Penders

США

Английский,французский,испанский

10 Повышение осведомленности

Опыт и уроки в отношении сбораданных и разработки национальныхпланов действий в соответствии сМонреальским протоколом

Всемирный банкМонреальГруппа попротоколу

Английский

Повышение осведомленности иприоритетности в правительствахстран с переходной экономикой длярационального использованияхимических веществ

Венгрия Английский,русский

1 Рабочие документы были подготовлены участниками Форума III в качестве

дополнительной исходной информации для того, чтобы содействовать обсуждениям иработе Форума.

Page 23: 23w ANNEX 6 RUS - WHO · 3 Организационные вопросы, касающиеся Форума iii - доклад о подготовке Форума iii - утверждение

Межправительственный форум по химической безопасности IFCS/FORUM III/23wТретья сессия � Форум III Окончательный доклад Приложение 8

Annex 8 - 5

Пунктповесткидня

Название Кем подготовлен Языки

Повышение осведомленности иприоритетности на всех уровняхукрепления потенциала длярационального использованияхимических веществ � опыт Таиланда

Таиланд Английский

11 Сеть по укреплению потенциала

Сеть по укреплению потенциаларационального использованияхимических веществ � дополнительнаяинформация в отношении возможнойсети служб

ЮНИТАР Английский,французский,испанский

13 Выборы должностных лиц МФХБ

Выборы Комитета по организациивыборов

Постоянныйкомитет Форума

Английский,французский,испанский

Общие вопросы

Информационнаясессия поВГС19 октября

Укрепление глобального потенциала пооказанию содействия странам восуществлении ВГС

ЮНИТАР и МОТ Английский,французский,испанский

Участие стран, не являющихсячленами ОЭСР, в программе ОЭСР побольшим объемам производствахимических веществ

ОЭСР Английский,французский,испанский