24小时读者热线：962555 读者来信：dzlx@xmwb.com.cn新民网：www.xinmin.cn!"

成为老人的艺术算

不了什么!真正的艺术在

于战胜衰老" #$$歌德

!"#$%"& '$$("&

关注“新民银发社区”，就是关心自己，关心父母，关心父母的父母

老来伴

杨浦区军休二所活动室内，30位老者，静静围坐，静静唱歌，那是英语歌曲《当我们年轻时》《我和你》《歌声与微笑》《友谊地久天长》《月亮河》。那天下午，练唱的是歌曲《可爱的家》（Home，home，sweet，sweethome）。 这里，有着甜蜜，有着宁静,有着淡淡惆怅，有着一种对于时光的留恋。室内，人人表情庄重，个个神色安宁。老年英语沙龙，成员年龄最大90岁，最小53岁，平均年龄70岁。对他们来说，如果这个世界上，确实有一种语言，能让你走遍天涯

海角，那是英语；确实有一种东西，能让你生命不息、永无尽头地去追求，那是学习……

本报副刊部主编 ! 第 "#$期 ! 2016年4月3日 星期日 主编：龚建星 责编：龚建星 视觉设计：戚黎明 编辑邮箱：gjx@xmwb.com.cn

文

!

魏鸣放

学习是美丽的

︱︱︱记杨浦区老年活动中心的英语沙龙

! ! ! !十一载，风雨无阻。作为区民政局老龄干部，笔者有幸见证了杨浦区老年英语沙龙从初创、巩固到发展的全部过程。一个风和日丽的下午，笔者回到了现在五角场社区文化中心的区老年英语沙龙，与老人们一起学习，一起唱歌，一起回首，再次重温了老年英语沙龙活动的温馨时光。

!"位老人，白发皤然；!"位歌者，歌声天籁。室内，嗓音浑厚，和声高亢；窗外#清风无语#绿影婆娑。

互教互学共提高

活动内容：下午一点三十分，集体唱歌半小时。然后，共同读书一小时，分散活动，口语交流一个小时，四点钟结束。共用教材“英语沙龙珍藏本”，其中有“感悟人生”、“情感方舟”、“健康宝典”、“奇文欣赏”和“科技前沿”等十大部分，内容丰富，题材广泛，都是富有人生哲理和思想深度的英语作品。

那天，英语课文《遭遇土匪》。故事说的是一户人家外出旅游，遇到一伙年轻的匪徒。最后，经过主人公以情动人，娓娓劝导，终于，使年轻的匪徒发现良知，弃恶从善。有人领读，有人提问，有人回答。然后，是一个小时的口语操练。英语沙龙分为快慢$%两组。沙龙口语交流，分为两组，$组坐在原处，口语交流读后体会；%组另外坐在一角，学习操练会话句型。$%

两个小组，水平前高后低，两组有分有合，中间分开活动。这样，$组成员口语流利，交流生动；%组水平初级，人人也有操练机会，同样也有收获，也不寂寞无为。“&'() *+ ,+- )'./0 (1+-) .)？”（请

谈谈你对课文的看法）大家认为，课文反映了中西方文化观念的不同，赞美了主人公面对突发事件的智慧和从容。大家说起，过去我们中国人强调，要与坏人坏事作坚决斗争，只讲斗争，不讲策略，以生命作代价抗争，结果可能反而会把事情弄坏。交流中，有人还回忆起作家戴厚英的悲剧。说当年，她就是因为面对歹徒，不知斡旋而拼命抗争，结果命丧坏人之手。回忆起这个悲惨故事，大家唏嘘不已，十分惋惜。

活动室的另一头，%组组长李惠芬，

正带领大家学习句型，并要求将《英语!""句》中的口语背诵 2" 句，回家后继续操练。两组大组长王传琦，今年 34岁，毕业于上海外国语大学，原为上海外贸系统干部，曾经出差到过二十多个国家，口语相当流利。每次，由他总负责召集两个小组的分合活动。大家互帮互学，能者为师。不过，这里要说一致公认的权威，还是现年 4"岁的“大教师”臧丽珠老师，她原是上海外国语大学英语教授。过去，曾经辅导带教 3"多批局级外贸干部通过英语“托福”考试。因为教学经验丰富，她被上海外国语大学留用到5"岁第二次退休。每次到这里活动，她都是乘车“打的”来回的。在英语沙龙，她还经常帮助其他初学者修改英语作文。照她的说法，她路途遥远赶到这里参加沙龙活动，那是因为她喜欢英语，因此喜欢爱好英语的人。这里，还有一位

名叫盛芳龄的高中英语教师，今年 62

岁，还在外面做着学生英语家教。她说是因为这里有许多高手，她来这里可以学到更多更高级的东西。

老年朋友来相会

回头，再说到 7""3年。那时，区老年活动中心英语沙龙刚成立，活动地点在杨浦区老年活动中心。当时，英语沙龙一共五六位成员，气氛冷清，明显不成规模。为此，笔者曾经在《上海老年报》刊登了英语沙龙成立的消息。于是，在极短的时间内，又有不少人闻讯前来，人数扩展到 2"个以上。33岁的王阿根，自我介绍长期自学英语，苦于没有同伴，一直进步不大。都说自学外语，很难过关。王阿根初级水平，然而态度虔诚，学习精神可嘉。还有一位陈运成老人，时年 48岁，他原来是曹杨中学英语老师。当时，还是他

女儿替他打电话前来报名的。开始的时候，每次英语沙龙活动，都是由军休干部李耀基负责召集。他还为大家找来《英语二百句》，带头从学习口语会话入手，组织沙龙活动。内容是：如何打电话、问候、购物、乘车、问路、求助，内容相对简单。半年以后，沙龙迁到杨浦区军休二所活动，成员规模逐渐扩大，正式走上了轨道。目前，沙龙成员 !"人，以大学教授、高级工程师、医生和具有相当水平的成员为主，总体水平由初级阶段进入高中级层次。

友谊地久天长

7""6年，笔者在《杨浦时报》和《杨浦老年报》副刊，为英语沙龙组稿 !期作品专版。文章 72篇，中英文对照。其中有“迎接世博的召开”、“我爱英语沙龙”、“学习就是快乐”“友谊是一个特殊的东西”、“温暖如春”、“做个有教养的中国人”、“我和孙子在五一节”和“为东海大桥而自豪”等。现年 45岁的晋逊老先生写道：“还在一年以前，我们素不相识。今天，我们相处得像兄弟姐妹一般。我高兴能成为英语沙龙的成员，我相信我们都会不断进步。”另一位现年 55岁、来自第三军医大学的程耕历老人别有感慨：“平时，即使冬天不是很冷，我的手和耳朵也会生冻疮，我必须每年准备手套等，早早防冻。年年，我就像候鸟似的，年年逃往南方。在区老年英语沙龙，我不仅在英语口语操练上，得到太多的高手和专家的帮助，我想，沙龙春天般的温暖，将会减轻我冻疮的痛苦。因此，我感谢英语沙龙召集人和所有老师。”

英语沙龙全年学习 4个月，暑假寒假 8个月。这里，成了爱好英语的老人们永远不会毕业的学校。每次学期结束，沙龙还要组织庆祝活动，或是到虹口公园舞厅和四川路“钱柜”唱歌跳舞，击鼓传花，“传花”到哪一位，就由哪一位唱一首英语歌，或者朗诵英语诗歌。不久前，初中中学英语教师殷慧珠母亲百岁生日，沙龙成员专门为她母亲祝寿，还送上了礼品。不久前，沙龙成员、军休干部丁文礼去世，同是军休干部的李耀基、张家驹代表沙龙参加葬礼，并在《杨浦老年报》发表“沉痛哀悼战友丁文礼”。文章写道：丁文礼是英语沙龙的活跃分子，经常义务为大家复印学习材料等。前两年，丁文礼得了癌症，每次坚持参加活动。他们三位都是空军政治学院相处几十年的老战友，感情尤为真挚。最近，现年九十的陈运成老先生，入住在普陀区的一家养老院里。沙龙成立 3年以来，他每次都是从普陀区的养老院里出来，来到黄兴路杨浦区军休二所参加活动，这一来一去，要横穿整个上海市区，每次都要换乘两辆公交车，要花费 !个小时以上。最近，他不慎摔倒骨折，养伤在家。沙龙成员前去探望。他说，等我脚伤好了，我还是要回来的，言语间情深依依。

老年英语沙龙，老人们的生命之家。夕阳人生，漫漫长路，晚霞美丽多情，有英语相伴，陌上花开香，正可缓缓归。切记住：$ 9(/ .: /;<;= )++ +>* )+ >;(=/?

活动老，学到老。在这个世界上，还有什么，能比终身学习更为美丽芬芳？