REPUBLIKA E SHQIPRIS

GJYKATA E LART

KOLEGJI PENAL

Nr. 61004-01937-00-2014 i Regj. Themeltar

Nr. 00-2015- 565 i Vendimit (26)

V E N D I M

N EMR T REPUBLIKS

Kolegji Penal i Gjykats s Lart i prbr prej:

Aleksandr MUSKAJ

KryesuesEdmond ISLAMAJ

Antar

Shklzen SELIMI

Antar

Artan ZENELI

Antar

Tom NDRECA

Antarn seancn gjyqsore me dyer t hapura t dats 25.02.2015, mori n shqyrtim shtjen penale q i prket palve:

KRKUES:Prokuroria e Rrethit Gjyqsor Fier. PERSONI NN HETIM: Haxhi Lalaj, i mbrojtur n gjyq nga av.Idajet elaj.AKUZUAR:

Pr veprat penale t Shfrytzim t prostitucionit dhe Mbajtja e

lokaleve pr prostitucion t parashikuara nga nenet 114/2 dhe 115 t Kodit Penal.OBJEKTI:

Vleftsim arresti n flagranc.

Caktim mase sigurimi.

BAZA LIGJORE: Nenet 244 e 258 t Kodit t Procedurs Penale.

------------------Gjykata e Rrethit Gjyqsor Fier, me vendimin Nr.1012, dat 23.09.2014 ka vendosur: Vleftsimin si t ligjshm t arrestimit t Haxhi Demir Lalaj, i dyshuar pr veprn penale Shfrytzim t prostitucionit dhe Mbajtja e lokaleve pr prostitucion t parashikuara nga nenet 114/2 dhe 115 t Kodit Penal.Caktimin si mas t sigurimit personal Arrest n shtpi t parashikuar nga neni 237 i K.Pr.Penale, ndaj personit nn hetim Haxhi Lalaj, i biri i Demirit dhe i Alijes, i datlindjes 05.04.1944, lindur n fshatin Corrush, Ballsh dhe banues n lagjen Apolonia Fier, me gjendje familjare i martuar, i dyshuar pr veprn penale Shfrytzim t prostitucionit dhe Mbajtja e lokaleve pr prostitucion t parashikuara nga nenet 114/2 dhe 115 t Kodit Penal.Urdhrohet personi nn hetim Haxhi Demir Lalaj t mos largohet nga banesa e tij ndodhur n lagjen Apolonia t qytetit t Fierit, dhe t mos komunikoj me personat t tjer, prjashtuar personat me t cilt jeton.Urdhrohet Policia Gjyqsore pran Prokuroris s Rrethit Gjyqsor Fier t zbatoj vendimin e gjykats.Gjykata e Apelit Vlor, me vendimin Nr.383, dat 28.10.2014 ka vendosur: Miratimin e vendimit gjyqsor penal Nr.1012, dat 23.09.2014 t Gjykats s Rrethit Gjyqsor Fier lidhur me vleftsimin e ligjshm t ndalimit t shtetasit Haxhi Lalaj.Ndryshimin e vendimit t msiprm lidhur me masn e sigurimit n kt mnyr:Caktimin e mass s sigurimit Arrest n burg ndaj shtetasit Haxhi Lalaj.Pr ekzekutimin e ktij vendimi ngarkohet Prokuroria e Apelit Vlor.Kundr ktij vendimi ka paraqitur rekurs m dat 26.11.2014 personi nn hetim Haxhi Lalaj, i cili krkon prishjen e vendimit Nr.383, dat 28.10.2014 t Gjykats s Apelit Vlor dhe lnien n fuqi t vendimit Nr.1012, dat 23.09.2014 t Gjykats s Rrethit Gjyqsor Fier.KOLEGJI PENAL I GJYKATS S LARTpasi dgjoi relatimin e gjyqtarit Aleksandr Muskaj; dgjoi prokurorin pran Gjykats s Lart Madrid Kullolli, i cili krkoi lnien n fuqi t vendimit Nr.383, dat 28.10.2014 t Gjykats s Apelit Vlor, dgjoi mbrojtsin e t gjykuarit Haxhi Lalaj, av. Idajet Celaj i cili krkoi prishjen e vendimit Nr.383, dat 28.10.2014 t Gjykats s Apelit Vlor dhe lnien n fuqi t vendimit Nr.1012, dat 23.09.2014 t Gjykats s Rrethit Gjyqsor Fier; dhe si e analizoi shtjen n trsi,V R E N

se, vendimi Nr.383, dat 28.10.2014 i Gjykats s Apelit Vlor n lidhje me llojin e mass s sigurimit t caktuar ndaj t gjykuarit Haxhi Lalaj sht i pabazuar dhe si i till do t prishet e do t lihet ne fuqi vendimi Nr.1012, dat 23.09.2014 i Gjykats s Rrethit Gjyqsor Fier. A. Rrethanat e shtjes.1. Me dat 15.08.2014 sht paraqitur n Komisariatin e Policis Fier shtetasi Afrim Mavriqi i cili ka br kallzim penal duke shpjeguar se banon n lagjen Apollonia t qytetit t Fierit n nj pallat n rrugn Mehmet Kallashi. N kt pallat jeton dhe i dyshuari i cili ka marr tre hyrje n katin e dyt dhe banesn n t ciln jeton e prdor pr t ushtruar aktivitet kriminal Shfrytzim t prostitucionit dhe Mbajtje t lokaleve pr prostitucion.

2. Kallzuesi ka shpjeguar se ka komunikuar me nj prej personave i cili i kishte thn se kishte paguar 500 lek tek i zoti i shtpis pr t kryer marrdhnie seksuale me nj femr q ndodhej n banesn e personit nn hetim Haxhi Lalaj. Pas shqetsimeve t kallzuesit, shtetasi Haxhi i ka krkuar falje duke i premtuar se nuk do ta bnte m, por se pasi kishte kaluar pak koh, ky aktivitet kishte rifilluar. Gjithashtu, kallzuesi deklaron se ka takuar edhe bashkshorten e personit nn hetim e cila i kishte thn se kishte t drejt dhe se i krkonte falje pr kt veprim. 3. Policia gjyqesore ka kryer arrestimin n flagranc m dat 19.09.2014 t t dyshuarit Haxhi Lalaj. Prokuroria e Rrethit Gjyqsor Fier ka regjistruar procedimin penal Nr.1074, t vitit 2014 dhe ka sjell pr vlersim arresti dhe caktim mase sigurimi n ngarkim t t dyshuarit.B. Procedura gjyqsore.

4. Gjykata e Rrethit Gjyqsor Fier, me vendimin Nr.1012, dat 23.09.2014 ka vendosur: Vleftsimin si t ligjshm t arrestimit t Haxhi Demir Lalaj, i dyshuar pr veprn penale Shfrytzim t prostitucionit dhe Mbajtja e lokaleve pr prostitucion t parashikuara nga nenet 114/2 dhe 115 t Kodit Penal.Caktimin si mas t sigurimit personal Arrest n shtpi t parashikuar nga neni 237 i K.Pr.Penale, ndaj personit nn hetim Haxhi Lalaj, i biri i Demirit dhe i Alijes, i dat lindjes 05.04.1944, lindur n fshatin Corrush, Ballsh dhe banues n lagjen Apolonia Fier, me gjendje familjare i martuar, i dyshuar pr veprn penale Shfrytzim t prostitucionit dhe Mbajtja e lokaleve pr prostitucion t parashikuara nga nenet 114/2 dhe 115 t Kodit Penal.Urdhrohet personi nn hetim Haxhi Demir Lalaj t mos largohet nga banesa e tij ndodhur n lagjen Apolonia t qytetit t Fierit, dhe t mos komunikoj me personat t tjer, prjashtuar personat me t cilt jeton.Urdhrohet Policia Gjyqsore pran Prokuroris s Rrethit Gjyqsor Fier t zbatoj vendimin e gjykats.5. Gjykata e Apelit Vlor, me vendimin Nr.383, dat 28.10.2014 ka vendosur: Miratimin e vendimit gjyqsor penal Nr.1012, dat 23.09.2014 t Gjykats s Rrethit Gjyqsor Fier lidhur me vleftsimin e ligjshm t ndalimit t shtetasit Haxhi Lalaj.Ndryshimin e vendimit t msiprm lidhur me masn e sigurimit n kt mnyr:Caktimin e mass s sigurimit arrest n burg ndaj shtetasit Haxhi Lalaj.Pr ekzekutimin e ktij vendimi ngarkohet Prokuroria e Apelit Vlor.

6. Kundr vendimit t msiprm ka paraqitur rekurs, m dat 26.11.2014 personi nn hetim Haxhi Lalaj, i cili krkon prishjen e vendimit Nr.383, dat 28.10.2014 t Gjykats s Apelit Vlor dhe lnien n fuqi t vendimit Nr.1012, dat 23.09.2014 t Gjykats s Rrethit Gjyqsor Fier. N shkaqet e rekursit veohen:

N gjykim u provua se, personi nn hetim Haxhi Lalaj sht pensionist dhe i nj moshe mbi 70 vje (fakt i cili provohet me certifikatn personale) si dhe n nj gjendje mjaft t rnduar shndetsore. Nga ana e personit nn hetim n Gjykatn e Shkalls s Par u paraqitn nj sr provash t cilat provojn se ai vuan nga shum smundje t avancuara si diabeti, prostat i avancuar, smundje kronike ku personi nn hetim bn kontrolle t vazhdueshme javore gj q prkon dhe me moshn e tij 70 vje. Pikrisht ishin kto arsye t cilat Gjykata e Shkalls s Par Fier i ka respektuar me rigorozitet kto kritere duke vendosur masn e sigurimit personal arrest shtpie. Po kshtu vet ligji prcakton n mnyr alternative se kur edhe n rast se personi nn hetim dyshohet pr vepra deri n 15 vjet burgim kur ekziston qoft dhe nj kriter gjykata mund t caktoj mas sigurimi personal arrest n burg. N rastin e personit nn hetim ekzistojn njherazi t tre kriteret kshtu q Gjykata e Apelit duhet t kishte ln n fuqi vendimin e gjykats s faktit. C. Argumentimi ligjor i vendimit t ankimuar.7. Gjykata e Apelit Vlor mes t tjerave argumenton:...Fakti se i dyshuari trajtohet pr smundjen e diabetit, nuk nnkupton se do lloj smundje mund t vlersohet si penges pr caktimin e mass s sigurimit t arrestit n burg. Vetm n raste kur eksperti mjeko-ligjor prcakton se n gjendjen aktuale pr personin nn hetim nuk rekomandohet arresti n burg, vetm ather kjo mas nuk mund t caktohet........N rastin konkret, edhe pse personi i dyshuar sht 70 vje e 5 muaj, nuk figuron q t ket gjendje shndetsore veanrisht t rnd... N rastin konkret, shkaqet e nj rndsie t veant ekzistojn pasi i arrestuari ka nj rrezikshmri t lart e cila shfaqet prmes veprimeve t tilla si mbajtja e apartamentit si nj vatr ushtrimi prostitucioni, n nj pallat t banuar dhe duke sjell potencialisht rrezikimin e dinjitetit, moralit, qetsis familjare dhe deri n keqedukimin e t rinjve q banojn n pallat dhe q prballen me klientt dhe ushtrueset e prostitucionit....

D. N lidhje me Rekursin e ushtruar.8. Kolegji Penal i Gjykats s Lart n referim t ligjit procedural penal arrin n konkluzionin se vendimi Nr.383, dat 28.10.2014 i Gjykats s Apelit Vlor duhet t ndryshohet pr sa i prket llojit t mass s sigurimit personal t vendosur ndaj personit nn hetim, Haxhi Lalaj.9. Kolegji vlerson se n caktimin e mass s sigurimit Arrest n burg, nga gjykata e apelit, nuk jan marr parasysh kriteret e prgjithshme pr caktimin e masave t sigurimit dhe rrethanat konkrete t shtjes. 10. Nga t dhnat e msiprme, ky Kolegj e gjen jo t argumentuar dhe t pambshtetur n ligj, parashtrimet e organit t akuzs, mbi t cilat mbshtetet krkesa pr vendosjen e mass s sigurimit personal Arrest n burg.11. Po kshtu, Kolegji vlerson se vendimi Nr.383, dat 28.10.2014 i Gjykats s Apelit Vlor duhet ndryshuar dhe si mas sigurimi ndaj personit nn hetim, Haxhi Lalaj, t vendoset ajo e prcaktuar nga gjykata e shkalls s par Arrest n shtpi.12. Gjykata e Apelit Vlor nuk ka br nj analiz t shkaqeve se prse do lloj mas tjetr prvese asaj t Arrestit n burg, sht e paprshtatshme. Neni 230/1 i K.Pr.Penale parashikon se: Arresti n burg mund t vendoset vetm kur do mas tjetr sht e paprshtatshme pr shkak t rrezikshmris s veant t veprs dhe t pandehurit. 13. Po kshtu, gjykata e Apelit Vlor, n caktimin e mass s Arrestit n burg, ka anashkaluar kriteret ligjore t prcaktuara pr caktimin e masave t sigurimit personal. Kjo gjykat gjithashtu nuk ka arritur t argumentoj se prse masa e Arrestit n shtpi, nuk prshtatet me shkalln dhe nevojn e sigurimit q duhet caktuar ndaj personit nn hetim n lidhje me veprn pr t ciln ai akuzohet. 14. N vshtrim t provave t mbledhura dhe t paraqitura nga organi i akuzs, ky Kolegj, pa dashur t hyj n analizn e tyre n kt faz t hetimeve, n rastin konkret ka parasysh disa kritere pr sa i prket ndryshimit t mass s sigurimit personal t caktuar ndaj personit nn hetim Haxhi Lalaj, si: Fakti se lnia i lir e personit nn hetim nuk rrezikon prishjen e provave apo marrjen e provave t reja lidhur me provueshmrin e elementve t veprs penale pr t cilat organi i akuzs po heton, nuk paraqet rrezikshmri shoqrore apo t prbj ndonj rrezik t mundshm pr tiu larguar dhe fshehur drejtsis. 15. Gjithashtu n vshtrim t neneve 229 dhe 230 t Kodit t Procedurs Penale, masa e sigurimit Arrest n burg e dhn nga gjykata e apelit sht e paprshtatshme pasi nuk i prgjigjet rrezikshmris s personit nn hetim Haxhi Lalaj, i cili i smur me diabet e n moshn 70 vjeare q ndodhet, nuk paraqet ndonj rrezikshmri t lart shoqrore, apo t prbj ndonj rrezik t mundshm pr pengimin dhe prishjen e procesit hetimor n ngarkim t tij, ashtu si pretendohet nga ana e organit t akuzs.16. Kolegji Penal vlerson se Gjykata e Apelit gjat shqyrtimit t shtjes duhet t kishte mbajtur n konsiderat faktin q masa e sigurimit personal caktuar ndaj personit nn hetim, Haxhi Lalaj, duhet t jet midis nj raporti t drejt, t rndsis s faktit dhe sanksionit t parashikuar nga dispozita penale.17. Kolegji n analiz t pretendimeve t paraqitura n rekurs, si edhe n qndrimet e mbajtura nga prfaqsuesi i akuzs, mon se personi nn hetim, Haxhi Lalaj, nuk paraqet ndonj rrezik t mundshm pr sa i prket dmtimit t procedimit hetimor, marrjen apo vrtetsin e provave lidhur me ngjarjen nn hetim. 18. Kolegji Penal vlerson se masat e sigurimit sjellin nj kufizim t lirive personale q parashikohen n Kushtetut dhe n Konventat ndrkombtare, duke cenuar t mirat dhe interesat m t rndsishme dhe t muara t personit, si jan liria personale, liria pr t lvizur dhe e drejta e prons, si aspekte thelbsore kto t dinjitetit t njeriut. Masa e sigurimit personal, e veanrisht ajo e arrestit n burg, mund t justifikohet vetm n pranin e nj rreziku real pr procedimin penal.18. Masat e sigurimit bjn kufizimin e lirive dhe t drejtave themelore, veanrisht liris personale n prputhje me parimin e prpjestueshmris dhe sakrifics sa m t pakt t nevojshme t cenimit s lirive themelore. 19. N jurisprudencn e saj Gjykata sht shprehur se: kushtet, kriteret dhe procedurat pr caktimin, zbatimin, rivlersimin, zvendsimin dhe kontrollin gjyqsor mbi masat e sigurimit, veanrisht atyre t arrestit, jan drejtprdrejt t lidhura me respektimin e t drejtave dhe lirive themelore t njeriut, konkretisht me lirin e personit dhe se kto procedura duhet t ken karakter gjyqsor dhe t sigurojn garancit e duhura sipas llojit t privimit t liris (shih vendimin Nr. 28, dat 23.06.2011 t Gjykats Kushtetuese, vendim Nr.40, dat 18.07.2012).20. N vendimin Nr.19/2012, Gjykata Kushtetuese, ka vlersuar se Gjykata e Lart, bazuar edhe n Vendimin Unifikues Nr.3, dat 27.09.2002 t Kolegjeve t Bashkuara, duhet t mbante nj qndrim t shprehur lidhur me pretendimin e cnimit t liris personale, sepse kontrolli i respektimit t standardeve kushtetuese nga gjykatat m t ulta, sht detyr dhe funksion i ksaj Gjykate.21. Gjykata Evropiane e t Drejtave t Njeriut n jurisprudencn e saj ka theksuar n mnyr t vazhdueshme mjaftueshmrin e nj justifikimi dhe arsyetimi t prshtatshm pr sa i prket paraburgimit. Kjo gjykat, n nj sr rastesh ka deklaruar se arsyetimi i gjykatave vendse do t konsiderohet gjithmon i paprshtatshm nse sht abstrakt ose i bazuar n stereotipe (shtja Clooth kundr Belgjiks, GJEDNJ 12.12.1991; shtja Yagci dhe Sargin kundr Turqis; GJEDNJ 23.05.1995); 22. Pr sa i prket diskutimit t rrezikut t largimit, GJEDNJ-ja gjithashtu ka deklaruar se ai nuk mund t matet vetm n baz t ashprsis s dnimit t mundshm q personi rrezikon, por duhet t vlersohet duke iu referuar disa faktorve t tjer t rndsishm, si veanrisht, karakteri i personit, morali i tij, shtpia, profesioni, pasuria, lidhjet familjare dhe t gjitha lidhjet e tij me shtetin ku ai po ndiqet penalisht, si dhe lidhjet e tij ndrkombtare (shtja Neumeister kundr Austris, GjEDNj, 27 qershor 1968, para. 10; shtja Smirnova kundr Rusis; shtja Letellier kundr Francs, GjEDNj, 26 qershor 1991, para. 43).23. Duke marr n konsiderat, kushtet dhe kriteret pr caktimin e masave t sigurimit personal, sa m sipr, Kolegji Penal i Gjykats s Lart vlerson me vend q ndaj shtetasit Haxhi Lalaj, t miratohet masa e sigurimit personal Arrest ne shtepi, parashikuar nga neni 237 i Kodit t Procedurs Penale e cila i ishte caktuar nga gjykata e shkalls s par.E. N lidhje me zgjidhjen e shtjes.24. Pr sa sht trajtuar m sipr, vendimi Nr.383, dat 28.10.2014 i Gjykats s Apelit Vlor n lidhje me caktimin e mass s sigurimit personal Arrest n burg sht marr n zbatim t gabuar t ligjit procedural dhe si i till duhet t ndryshohet pr kt pjes.

25. Kolegji Penal e gjen me vend pr t ndryshuar vendimin e Gjykats s Apelit e duke ln n fuqi si mas sigurimi personal ndaj personit nn hetim Haxhi Lalaj, at t Arrestit n shtpi, t parashikuar nga neni 237 i Kodit t Procedurs Penale, t caktuar nga gjykata e Shkalls s Par Fier. PR KTO ARSYE

Kolegji Penal i Gjykats s Lart, mbshtetur n nenin 249, t Kodit t Procedurs Penale,

V E N D O S ILnien n fuqi t vendimit Nr.383, dat 28.10.2014 t Gjykats s Apelit Vlor, prsa i prket vleftsimit t ndalimit t shtetasit Haxhi Lalaj.Prishjen e ktij vendimi dhe lnien n fuqi t vendimit Nr.1012, dat 23.09.2014 t Gjykats s Rrethit Gjyqsor Fier, prsa i prket caktimit t mass s sigurimit ndaj shtetasit Haxhi Lalaj.

Urdhrohet Prokurori pran Gjykats s Lart pr zbatimin e ktij vendimi.

Tiran, m 25.02.2015 A N T A R A N T A R K R Y E S U E S Shklzen SELIMI Edmond ISLAMAJ Aleksandr MUSKAJ

A N T A R A N T A R Tom NDRECA Artan ZENELI Vertetohet njesia me origjinalin P/Z. A. Gjyq. D.Qerimi

M.D1