埃及哈比比埃及哈比比埃及哈比比埃及哈比比 12121212 日（詳細篇）日（詳細篇）日（詳細篇）日（詳細篇）

第七天、第七天、第七天、第七天、遊輪過遊輪過遊輪過遊輪過尼羅河尼羅河尼羅河尼羅河----恩斯納（恩斯納（恩斯納（恩斯納（EsnaEsnaEsnaEsna））））水閘門水閘門水閘門水閘門

▼遊輪過水閘門 ▼水閘門 ▼駕小船的小販在遊輪旁

一、本單元行程，如標藍色部份一、本單元行程，如標藍色部份一、本單元行程，如標藍色部份一、本單元行程，如標藍色部份：：：：

埃及哈比比 12 天（詳細篇）第七天行程表 2013.02.15（星期五）

時 間 分鐘 交通工具 內 容

04:00~ 晨起（ㄚ嬌），看星星…（遊輪航行中）

06:30~07:00 25 遊輪 甲板看日出（ㄚ嬌）

07:00~08:30 110 遊輪 房間陽台看尼羅河景、早餐、集合

08:35~08:50 15 馬車 遊輪（登岸處）-伊迪芙神廟

08:50~10:10 80 伊迪芙神廟

10:10~10:25 馬車 伊迪芙神廟-遊輪

10:25~10:30 伊迪芙城市.岸邊流覽

10:30~ 登上遊輪

10:50~ 遊輪 遊輪開始往北航行（往路克索）

10:50~12:05 75 在遊輪甲板上.賞景

12:05~12:35 30 房間休息

12:35~14:20 105 午餐、房間休息

14:20~15:15 55 遊輪 遊輪通過-恩納斯閘門

16:00~17:10 遊輪 下午茶

17:10~19:30 140 遊輪 在房間看河景、小睡

19:30~20:40 140 遊輪 晚餐

21:00~21:30 30 欣賞肚皮舞+旋轉舞表演（遊輪酒吧）

21:30~ 化妝舞會

21:45~ 房間休息

二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：

埃及哈比比 12 日 （2013.02.09-2013.02.20）

第*天 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

城市 搭機 開羅 亞歷

山大

孟菲

斯等

阿布

辛貝

阿斯

旺

伊迪

芙

路克

索

沙 哈

拉

胡 加

達

開羅 搭機

景

點

桃園機場~

曼谷機場

曼谷機場-

開羅機場、開羅機場、開羅市、埃及考古博物館、吉薩區金字塔、投宿米納之

家、開羅遊船晚餐.

欣賞肚皮舞.

旋轉舞

家 搭車三小時 (

開羅-

亞歷山大)

、墓穴、龐貝柱、碉堡、午餐、國家博物館、搭車四小時(

亞

歷山大-

開羅)

。夜間開羅金字塔聲光秀、米納之家參觀邱吉爾首相住過的房間

晨起早餐散步、搭遊覽車往南到達舒爾、途經彎曲金字塔、紅色金字塔、孟菲斯博物館、

階梯金字塔、烤鴿風味餐、埃及香精店、紙莎草畫店、中式晚餐

搭機(

開-

阿布辛貝)

、阿布辛貝神廟、搭機(

阿布辛貝-

阿斯旺)

、穿過阿斯旺老城區的街

道、進住遊輪、搭阿拉伯風帆船、回到遊輪、晚餐後欣賞努比亞舞蹈

遊輪住宿、賞日出、未完成方尖碑、阿斯旺水壩、蘇埃友好紀念碑、搭船來回阿基利島、

菲萊神廟、阿斯旺街景、尼羅河行船、康翁波神殿、鱷魚博物館、晚餐後同樂會

晨起.

遊輪上賞景、搭馬車 (

伊迪芙城市)

、荷魯斯神廟、尼羅河行船、穿過恩斯納閘門、

次晨到達路克索城市

帝王谷、卡納克神殿、路克索神殿

路克索搭熱氣球、橫越沙漠到紅海畔、衝沙、貝都因部落

紅海玻璃船、自由活動

自胡加達搭機回開羅、大城堡區…等參觀、晚上搭機回台灣

開羅機場~

曼谷機場~

桃園機場

日期 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

▼早上 10 點 50分，遊輪自伊迪芙城市啟航，3小時餘，尼羅河所見及午餐、午睡等

備註：

早上 10 點 50 分，遊輪自「伊迪芙」（Edfu）城市啟航。

在到達恩斯納（Eana）城市之前，有 3 小時餘航程。

3 小時餘之尼羅河所見、午餐、午睡…等，將另做布落格

14:15~14:15~14:15~14:15~（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），在房間），在房間），在房間），在房間午午午午睡睡睡睡時時時時，聽到手搖鈴聲。，聽到手搖鈴聲。，聽到手搖鈴聲。，聽到手搖鈴聲。

該起床了，這時已睡了半小時餘。

先前，台灣領隊吳海晴小姐說，午睡時，若聽到手搖鈴聲午睡時，若聽到手搖鈴聲午睡時，若聽到手搖鈴聲午睡時，若聽到手搖鈴聲，表示服務生在做

通知，「遊輪就要過恩斯納閘門了遊輪就要過恩斯納閘門了遊輪就要過恩斯納閘門了遊輪就要過恩斯納閘門了，，，，請千萬別錯過請千萬別錯過請千萬別錯過請千萬別錯過…………，一定要起床，爬到甲板上，一定要起床，爬到甲板上，一定要起床，爬到甲板上，一定要起床，爬到甲板上…」。

基於此，一聽到房間門外有手搖鈴聲，豈有不趕緊起床之理？

▼服務生在房間走道，搖鈴，通知遊輪就要過-恩斯納閘門

午睡起床後，往房間窗外看。

竟然是一個城市，有高樓、清真寺竟然是一個城市，有高樓、清真寺竟然是一個城市，有高樓、清真寺竟然是一個城市，有高樓、清真寺…………，岸邊停了幾艘遊輪，岸邊停了幾艘遊輪，岸邊停了幾艘遊輪，岸邊停了幾艘遊輪。

晤…，這裡，就是恩斯納（Esna）了。

恩斯納（Esna）城市的位置。

以尼羅河航程而言，往往往往北邊北邊北邊北邊 65656565 公里，就是公里，就是公里，就是公里，就是----路克索（路克索（路克索（路克索（LuxorLuxorLuxorLuxor）城市，）城市，）城市，）城市，往往往往南邊南邊南邊南邊

40404040 公里，就是公里，就是公里，就是公里，就是----伊迪伊迪伊迪伊迪芙芙芙芙（（（（EdfuEdfuEdfuEdfu）城市）城市）城市）城市。

▼恩斯納（Esna）城市，北邊是路克索，南邊是伊迪芙

▼午睡起床後，往房間窗外看，竟然是一個城市，有高樓、清真寺…，岸邊停了

幾艘遊輪，這裡就是恩斯納（Esna）了

夾在「路克索和伊迪芙」兩城中間的-恩斯納城恩斯納城恩斯納城恩斯納城市市市市。

城市內，也有「托勒密王朝」時代所建的神廟也有「托勒密王朝」時代所建的神廟也有「托勒密王朝」時代所建的神廟也有「托勒密王朝」時代所建的神廟。。。。

這座神廟，名為-The Temple ofThe Temple ofThe Temple ofThe Temple of KhnumKhnumKhnumKhnum。。。。

始建者為-托勒密六世（在位：西元前 181 年-西元前 145 年）。

若時空換到中國歷史這邊，此廟始建，是在西漢初年此廟始建，是在西漢初年此廟始建，是在西漢初年此廟始建，是在西漢初年（或之前，西漢始於西

元前 206 年），故，已是老扣扣的神廟。

恩斯納，曾是個盛產棉花的農業區曾是個盛產棉花的農業區曾是個盛產棉花的農業區曾是個盛產棉花的農業區。

這裡的棉布、染色手編籃子是特產，現在，則是發展工業的城市，想當然爾，

空氣污染是難免。

▼恩斯納城市的 Khnum 神廟，始建，是在中國的西漢初年。

（英國畫家 David Robert.在 1838-1840 年間所畫）

（翻拍自月曆卡片）

14:20~14:20~14:20~14:20~（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），我們母子已爬到遊輪甲板。），我們母子已爬到遊輪甲板。），我們母子已爬到遊輪甲板。），我們母子已爬到遊輪甲板。

這時，往遊輪前方看，有一艘遊輪正往閘門慢慢駛去。

意思是，當前面前面前面前面那艘遊輪過了閘門，就會換到我們搭的這艘那艘遊輪過了閘門，就會換到我們搭的這艘那艘遊輪過了閘門，就會換到我們搭的這艘那艘遊輪過了閘門，就會換到我們搭的這艘。

這是我出國旅行二十幾次，第一次遇到所搭的遊輪要過閘門。剛開始，我是

搞不清楚狀況。

看了這次的實況，總算知道怎麼回事！

船過水閘門，船過水閘門，船過水閘門，船過水閘門，大致就是：大致就是：大致就是：大致就是：

船隻全部進到閘門範圍後，閘門要關起來。

然後放水（或灌水），讓船沉下（或浮上）。

直到船想前往的那邊水位。

再把閘門打開。

讓船前進。

▼有一艘遊輪，正往閘門慢慢駛去

何以何以何以何以恩斯納（Esna）這裡，尼羅河上會有水閘門尼羅河上會有水閘門尼羅河上會有水閘門尼羅河上會有水閘門？

這個嘛…，對我而言，又是一個新的「迷惑」。

現（2014.07.22）寫遊記，事隔年餘。

再仔細的想，終於豁然開朗。

原來這一帶，曾是古埃及所稱「第二瀑布」的地方曾是古埃及所稱「第二瀑布」的地方曾是古埃及所稱「第二瀑布」的地方曾是古埃及所稱「第二瀑布」的地方，既然是瀑布，我又想起

了美國和加拿大國界的-尼加拉瀑布。

總之，就是河道因地形有落差，現代人現代人現代人現代人就建就建就建就建起起起起閘門，讓船如搭「升降機」般閘門，讓船如搭「升降機」般閘門，讓船如搭「升降機」般閘門，讓船如搭「升降機」般

的上下，的上下，的上下，的上下，其「升降機」就是靠放水或灌水。

我們所搭遊輪要從「高水位」往「低水位」，故，駛進閘門區，是要放水。

在這裡，過水閘門，好像要先穿過一座橋，才進入真正的閘門。

▼前面的遊輪（左邊）已進入水閘門範圍

▼水閘門本身，也是橋

▼前面的遊輪，已在閘門區

▼從「高水位」往「低水位」者，駛進閘門區，閘門是要放水

岸邊有埃及人叫賣桌巾等，既驚且喜岸邊有埃及人叫賣桌巾等，既驚且喜岸邊有埃及人叫賣桌巾等，既驚且喜岸邊有埃及人叫賣桌巾等，既驚且喜。

當我爬上遊輪的甲板，看到遊輪旁邊有數艘小船看到遊輪旁邊有數艘小船看到遊輪旁邊有數艘小船看到遊輪旁邊有數艘小船。。。。

每艘小船都有 2 人。

一人坐著，雙手划著長溜溜的槳。另一人站著，雙手撐開，手上非桌巾，即

為大浴巾。

他們都穿著長袍，長袍是不同深淺顏色的咖啡色，或，純白色，或，鐵灰色。

他們在賣棉織品啊！他們在賣棉織品啊！他們在賣棉織品啊！他們在賣棉織品啊！

註解註解註解註解 [Sophia1]:

恩斯納（Esna），曾是個盛產棉花的城市。

這些商品是「這些商品是「這些商品是「這些商品是「made in Egymade in Egymade in Egymade in Egyptptptpt」（埃及製）的嗎」（埃及製）的嗎」（埃及製）的嗎」（埃及製）的嗎????

晤…，誰知道呢？

導遊曾開玩笑的說：「在我們埃及啊，有兩句話最流行啦有兩句話最流行啦有兩句話最流行啦有兩句話最流行啦…………，一是我愛你，，一是我愛你，，一是我愛你，，一是我愛你，

另一是另一是另一是另一是 made in Chinamade in Chinamade in Chinamade in China…………」。

足見「中國製」很多。

所以，他們叫賣的桌巾或大浴巾他們叫賣的桌巾或大浴巾他們叫賣的桌巾或大浴巾他們叫賣的桌巾或大浴巾........，有可能非埃及製，有可能非埃及製，有可能非埃及製，有可能非埃及製。

▼他們叫賣的桌巾或大浴巾..，有可能非埃及製

唯，非埃及製，又有什麼關係呢？非埃及製，又有什麼關係呢？非埃及製，又有什麼關係呢？非埃及製，又有什麼關係呢？

因為這些商品上印的圖案，確有埃及風確有埃及風確有埃及風確有埃及風。。。。

我給仔細看，發現上面的圖案有：金字塔、駱駝、象形文字、埃及艷后、圖金字塔、駱駝、象形文字、埃及艷后、圖金字塔、駱駝、象形文字、埃及艷后、圖金字塔、駱駝、象形文字、埃及艷后、圖

坦卡門的黃金面具、椰棗樹、太陽…坦卡門的黃金面具、椰棗樹、太陽…坦卡門的黃金面具、椰棗樹、太陽…坦卡門的黃金面具、椰棗樹、太陽…。

顏色亦強烈，如：深紅做底描以深藍、藍綠相間…。

看他們如此這般叫賣，我是既驚且喜。

驚的是-他們這樣做生意，不是很危險嗎？他們這樣做生意，不是很危險嗎？他們這樣做生意，不是很危險嗎？他們這樣做生意，不是很危險嗎？

喜的是-他們這樣做生意，對遊客來說是新奇的他們這樣做生意，對遊客來說是新奇的他們這樣做生意，對遊客來說是新奇的他們這樣做生意，對遊客來說是新奇的。

▼▼▼▼商品上印的圖案，有埃及風商品上印的圖案，有埃及風商品上印的圖案，有埃及風商品上印的圖案，有埃及風

▼船伕駕小船穿梭於大遊輪之間，這樣做生意，不是很危險嗎？

我的「驚」我的「驚」我的「驚」我的「驚」（他們這樣做生意是很危險），不是沒道理。不是沒道理。不是沒道理。不是沒道理。

根據我粗粗的觀察，他們是一夥的。

其分組任務有三，各需具備不同能力。

做生意小船伕的任務和應具備能力（地點：恩斯納水閘門遊輪邊）

時間：2013.02.15

組 別 任 務 具 備 能 力

補給組 補給貨品 一人划槳，要跟得上叫賣組。

叫賣組 叫賣商品 要會「聽」和「說」簡單的英語。

（如此才能聽懂買方講的價錢）

把商品丟往遊輪甲板的力道要夠，方向要準。

（商品才不會掉到尼羅河）

撿拾組 撿拾掉在尼羅河的商品 擔任這組的人，要有絕對勇氣。

因為掉在尼羅河的商品，隨波逐流，撈的

技術要好。

▼做生意小船伕，有其任務和應具備能力

▼我的「驚」，不是沒道理，小船門緊靠著遊輪（右邊）

▼這樣做生意，不是很危險嗎？

叫賣組的叫賣組的叫賣組的叫賣組的埃及埃及埃及埃及人，會「聽」和「說」簡單英語，算是不簡單人，會「聽」和「說」簡單英語，算是不簡單人，會「聽」和「說」簡單英語，算是不簡單人，會「聽」和「說」簡單英語，算是不簡單。

雖然只有幾句。

例如：

「「「「USUSUSUS 10101010」」」」 （一件十美金）。

「「「「US 5 ? OKUS 5 ? OKUS 5 ? OKUS 5 ? OK」」」」 （一件五美金嗎？好，我賣你）。

「60606060 EgyptEgyptEgyptEgypt」」」」 （一件 60 埃鎊）。、

「「「「30303030EgyptEgyptEgyptEgypt？？？？ OK OK OK OK」」」」 （一件 30 埃鎊嗎？好，我賣你）。

「「「「NoNoNoNo、、、、NNNNoooo、、、、NoNoNoNo…，***、###...」 （不行、不行***、###..）

「「「「againagainagainagain、、、、againagainagainagain…………」」」」 （再講、再講，你是多少錢要買…）。

…。

不管怎樣。

賣者賣者賣者賣者（在小船上，或閘門平台，地勢低），表情緊張，甚至兇悍表情緊張，甚至兇悍表情緊張，甚至兇悍表情緊張，甚至兇悍。

買者買者買者買者（在遊輪甲板，地勢高），神情喜悅，有參與嘉年華會的某遊戲之樂趣神情喜悅，有參與嘉年華會的某遊戲之樂趣神情喜悅，有參與嘉年華會的某遊戲之樂趣神情喜悅，有參與嘉年華會的某遊戲之樂趣。

▼賣者，表情緊張，甚至兇悍

在做買賣時。

當彼此「吼來吼去」（不吼的話聽不到）。

價錢敲定價錢敲定價錢敲定價錢敲定。

賣者會把對方要的商品，和另一件要讓買方包錢丟回來的商品，一起方在塑

膠袋中，然後以「快.狠.準」的手臂力量，把商品丟到甲板上。把商品丟到甲板上。把商品丟到甲板上。把商品丟到甲板上。

在甲板上商品的人，在甲板上商品的人，在甲板上商品的人，在甲板上商品的人，看到看到看到看到商品商品商品商品丟上來，總是引起一陣歡呼丟上來，總是引起一陣歡呼丟上來，總是引起一陣歡呼丟上來，總是引起一陣歡呼（自己和旁人），

這時，要趕快去撿。

有時，商品會被丟到甲板上的遊泳池中，那…，就有點麻煩。

這時，需以誠信方式，把錢包在另一件不要買的商品，再丟回給賣方需以誠信方式，把錢包在另一件不要買的商品，再丟回給賣方需以誠信方式，把錢包在另一件不要買的商品，再丟回給賣方需以誠信方式，把錢包在另一件不要買的商品，再丟回給賣方。

丟回的技術也要好，丟回的技術也要好，丟回的技術也要好，丟回的技術也要好，否則會掉到尼羅河上，那麼…，他們的「撿拾組」就有

得忙。

▼在甲板上的人，看到商品丟上來，總是引起一陣歡呼

▼丟回的技術要好，否則掉到尼羅河上，他們的「撿拾組」就有得忙

▼賣東西的人（在小船上）

▼買東西的人（在遊輪上）

他們這樣賣東西，實在太危險了。

因為遊輪在行進中，他們需以遊輪速度跟著他們需以遊輪速度跟著他們需以遊輪速度跟著他們需以遊輪速度跟著。

萬一有個大浪或其他因素，遊輪來個出其不意的轉彎，他們的小船非翻不可。

尤其「叫賣組」和「撿拾組」的船上，兩人中，有一人是站在船板上，若站

的人，重心不穩，掉到水中是極大可能。

▼「叫賣組」和「撿拾組」的船上，兩人中，有一人是站在船板上，

若站的人，重心不穩，掉到水中是極大可能

更加危險的是，當遊輪已駛進閘門區。

「撿拾組」的船，竟然在遊輪後面掛上兩條繩索，讓遊輪拉著小船。

這…，是怎麼一回事呢？…。

我實在看不懂！

心理只想：「埃及警察，怎麼不管一管？」埃及警察，怎麼不管一管？」埃及警察，怎麼不管一管？」埃及警察，怎麼不管一管？」，萬一出了人命，唉唷…。

▼賣東西「撿拾組」小船，竟然在遊輪後面掛上兩條繩索，讓遊輪拉著小船

叫賣組的人，也是夠厲害的啦！

他們的移動地點，可以棄小船，而爬到閘門的堤防上他們的移動地點，可以棄小船，而爬到閘門的堤防上他們的移動地點，可以棄小船，而爬到閘門的堤防上他們的移動地點，可以棄小船，而爬到閘門的堤防上。

然後，跟著遊輪速度，邊跑邊叫賣。

雖然我覺得他們邊跑邊叫賣的模樣，有十足動感（甚或美感），但，為他們捏

把冷汗，是一定有的啦！

▼他們邊跑邊叫賣的模樣，有十足動感

▼他們的移動地點，可以棄小船（左圖），而爬到閘門的台階和堤防上

▼他們在這裡棄小船，爬到閘門硬體設施上

▼照片中的影子，可看到遊輪的欄杆和遊客們

▼有小朋友在閘門硬體設施坐著，是否在「實習」呢？

過程中，我覺得最有意思的是，我們搭的遊輪在閘門內，於水位下降時，有有有有

1111----2222 分鐘，買賣雙方都在等高距離分鐘，買賣雙方都在等高距離分鐘，買賣雙方都在等高距離分鐘，買賣雙方都在等高距離。

這時，小販們顯的安靜些。

買賣雙方，彼此看來看去。

沒太多動作。

但，距離一拉開，叫賣聲又來了。距離一拉開，叫賣聲又來了。距離一拉開，叫賣聲又來了。距離一拉開，叫賣聲又來了。

▼遊輪在閘門內，於水位下降時，有 1-2 分鐘，買賣雙方都在等高的距離，但，

小販們顯的安靜些

▼商品上面的圖案有：金字塔、駱駝、象形文字、埃及艷后、圖坦卡門的黃金面

具、椰棗樹、太陽…

▼小販的表情緊張，甚至兇悍

▼在遊輪上的人，總是悠悠

▼賣東西的人，總是忙碌

▼這樣的一面桌巾，只要 5 美金

基於好奇心和參與感，基於好奇心和參與感，基於好奇心和參與感，基於好奇心和參與感，我和兒子，我和兒子，我和兒子，我和兒子，買了兩件商品買了兩件商品買了兩件商品買了兩件商品。

價錢，分別是：

30 埃鎊（約台幣 135 元）、5 美金（約台幣 150 元）。

當遊輪過了閘門，所有的「故事」就結束了。

說實在，商品還不差說實在，商品還不差說實在，商品還不差說實在，商品還不差！

▼基於好奇心和參與感，我和兒子，買了商品，這件 30 埃鎊（約台幣 135 元）

搭遊輪通過水閘門，是人生的幸福。搭遊輪通過水閘門，是人生的幸福。搭遊輪通過水閘門，是人生的幸福。搭遊輪通過水閘門，是人生的幸福。

何以有如此感受呢？

對我而言，有兩個原因：

一、這是我們母子的第一次經歷這是我們母子的第一次經歷這是我們母子的第一次經歷這是我們母子的第一次經歷。

二、今天的運氣不錯，遊輪有順利通過遊輪有順利通過遊輪有順利通過遊輪有順利通過。

遊輪有順利通過，是值得慶賀！

雖然我不知台灣的多家旅行社，總要在行程表上寫這麼一段旅行社，總要在行程表上寫這麼一段旅行社，總要在行程表上寫這麼一段旅行社，總要在行程表上寫這麼一段。

即：

「恩斯納水閘門，因尼羅河新建水壩，時有關閉情形時有關閉情形時有關閉情形時有關閉情形，以致影響尼羅河航運，

屆時將安排以陸運方法，往返於恩斯納和路克索之間」。

上段文字寫「尼羅河新建水壩，時有關閉情形」，可能是指調節水位吧！可能是指調節水位吧！可能是指調節水位吧！可能是指調節水位吧！？？？？

因為阿斯旺水壩，或，水閘門建設，不…，就…，都建好了嗎？

▼遊輪通過水閘門

▼遊輪通過水閘門，回頭所見之景色

▼水閘門的硬體設施，上面有「Welcome to Egypt」（歡迎到埃及）的看板

▼遊輪通過水閘門，所見景象

▼遊輪通過水閘門

▼岸上風光

▼我們搭的遊輪（翻拍自遊輪的簡介）

從「阿斯旺-路克所」這段尼羅河。

兩岸是「中埃及」很有名的河谷風景區兩岸是「中埃及」很有名的河谷風景區兩岸是「中埃及」很有名的河谷風景區兩岸是「中埃及」很有名的河谷風景區。

從導覽書可知，這段這段這段這段航程是航程是航程是航程是 200200200200 公里公里公里公里。。。。

200 公里中，就有有有有 400400400400 多艘大小船隻往返多艘大小船隻往返多艘大小船隻往返多艘大小船隻往返，因此，船隻來到-恩斯那水閘門，

常要排隊。

從網路他人遊記可知，有些團體遇到長時間等待時，該團的導遊會徵詢團

員：要不要自費上岸遊覽？

我們這團沒有這個問題，因為一路順風，雖然原先以為早上 10 點 45 分，就

會通過水閘門，那…，只是資訊傳遞錯誤而已。

▼搭遊輪過水閘門，是人生幸福，這是我們母子的第一次經歷

（我兒子欣凱）

▼陽光強烈，我的眼睛張不開，甲板上風大，所戴帽子要用圍巾纏住

▼再見了，小船伕門

▼再見了，小船伕門