Jahrgang 30 Nummer 4Donnerstag, den 9. April 2020

PA s

ämtl.

HH

Liebe Pausa-Mühltroffer,ich möchte mich bei Ihnen für das Verständnis, welches Sie in der jetzigen Situation aufbringen, bedanken!

Wir haben in den letzten Tagen viele Verfügungen und Bestimmungen von Bund, Land und Kreis er-halten, welche dazu beitragen sollen, die Ausbrei-tung des Coronavirus zu verlangsamen.

Sie halten sich zum heutigen Stand (30.03.2020) an die Regeln!!!Vielen Dank!!!Wenn Sie Hilfe oder Unterstützung benötigen, können Sie sich gern telefonisch unter den be-kannten Nummern an unsere Verwaltung wen-den, wir sind für Sie da!!!

Bei wichtigen Angelegenheiten kann natürlich ein Treffen im Rathaus unter Einhaltung der Hygiene-vorschriften vereinbart werden.Wir informieren Sie so aktuell wie möglich auf un-serer Website und in den Schaukästen. Bitte ge-ben Sie Informationen an die Menschen weiter, die nicht die Möglichkeit haben, diese zu lesen.

Die Kita- und Hortbeiträge werden für die Kinder ausgesetzt, welche zu Hause in der Familie be-treut werden. Bitte haben Sie etwas Geduld und Verständnis für die Bearbeitung - keiner wird ver-gessen oder benachteiligt.

Für Gewerbetreibende stellen wir alle Dokumente online, welche wir durch den Landkreis bekom-men. Bei Fragen können Sie sich auch gern an die Verwaltung wenden.

Die Hexenfeuer mussten abgesagt werden. Wir sind momentan dabei eine Lösung zu finden, dass Sie das bisher gesammelte Material (Äste usw.) zu uns bringen können. Informationen dazu werden auf der Website und in den Schaukästen folgen.

Vielen Dank auch an alle Vereine, welche schon vor dem Inkrafttreten der Allgemeinverfügung alle Termine vorsorglich abgesagt haben.

Wenn ich durch unsere Stadt gehe, stelle ich fest, wir sind vorbildlich. Die Verkäufer/innen sind durch Maßnahmen geschützt, die Kunden halten sich an die Vorgaben und die wenigen, welche es immer noch nicht verstanden haben, können wir nur gemeinsam immer wieder darauf hinweisen, sich an die Regeln zu halten.

Ich hoffe, dass sich die Lage bald wieder einiger-maßen beruhigt und das Land die Allgemeinver-fügung etwas lockern kann. Um das zu erreichen, bitte ich darum, halten Sie sich an die Verfügung, vermeiden Sie alle unnötigen Kontakte.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund!!!

Ihr BürgermeisterMichael Pohl

2 Erdachsenkurier · 9. April 2020

Öffentliche Bekanntmachungen

Entgeltordnung der Stadt Pausa-Mühltroff über die Erhebung von Eintrittsgebühren für die Benutzung des städtischen Freibades Pausa, Am Butterberg 10Die Benutzung des städtischen Freibades Pausa ist unter Beach-tung der Regelungen der gültigen „Haus- und Badeordnung für das Freibad Pausa“ nach Entrichtung einer Eintrittsgebühr gestattet.Die Besucher haben diese Gebühr, unmittelbar nach Betreten des Badgeländes (mit Ausnahme des Gaststättenareals) zu entrichten.

1. Tageskarte1.1 Erwachsene 4,00 €1.2 ermäßigt* 3,00 €1.3 Familienkarte 9,00 €

(2 Erwachsende, 1 – 3 Kinder bis zurVollendung des 15. Lebensjahres)

2. Abendkarte (gültig ab 17:00 Uhr)2.1 Erwachsene 3,00 €2.1 ermäßigt* 2,00 €

3. Zehnerkarte für die jeweilige Saison3.1 Erwachsene 36,00 €3.2 ermäßigt* 27,00 €

4. Jahreskarte für die jeweilige Saison (Passbild)4.1 Erwachsene 60,00 €4.2 ermäßigt* 39,00 €

* Die Ermäßigung gilt für:• Kinder ab 7. Lebensjahr bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres• Behinderte mit einem Grad der Behinderung von 50 %

(Nachweis)

5. Gebührenbefreiung- Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres- Aktive der örtlichen Wasserwacht (DLRG)- Kinder- und Schülergruppen aus Einrichtungen der Stadt

Pausa-Mühltroff im Rahmen des Sportunterrichts und der Fe-rienbetreuung

- Beschäftigte der Gaststätte bei Ausübung von Tätigkeitenim Freibadgelände gemäß Pachtvertrag

Die Benutzungsentgelte beinhalten die derzeit gültige Mehr-wertsteuer in Höhe von 7 %.Diese Entgeltordnung tritt am 01.06.2020 in Kraft.Damit wird die Entgeltordnung vom 28.05.2008 aufgehoben.

Pausa-Mühltroff, 26.03.2020

M. PohlBürgermeister

Hinweis der Verwaltung zu der neuen Entgeltordnung für das städtische FreibadVor der Überarbeitung der Entgelte für das Freibad (Stand 2008) wurde durch die Verwaltung eine Kostenartenrechnung durch-geführt. Hier wurden alle Aufwendungen der vergangenen 3 Jah-re mit den Besucherzahlen ins Verhältnis gesetzt.Daraus ermittelt wurde eine Gebühr pro Person/Tag in Höhe von 10,87 €.

Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff

Bekanntmachung

Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2020 der Stadt Pausa-MühltroffDie Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr 2020 der Stadt Pausa-Mühltroff wurden mit Feststellungsbescheid des Landrat-samtes Vogtlandkreis vom 03.04.2020 rechtsaufsichtlich genehmigt.Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr 2020 der Stadt Pausa-Mühltroff liegen gem. § 76 Abs. 3 der Neufassung der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 09. März 2018 (SächsGVBl. S. 63) in der jetzt gültigen Fassung in der Zeit

vom 14.04. bis 22.04.2020in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Kämmerei, Zimmer 06a, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff aus.Auf Grund der aktuellen Situation und der Schließung des Rat-hauses für den Besucherverkehr ist die Einsichtnahme nur nach vorheriger telefonischer Ankündigung in den Geschäftszeiten täglich von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr möglich.Wir bitten Sie, auch die Möglichkeit der elektronischen Einsicht-nahme auf www.stadt-pausa-muehltroff.de zu nutzen.Die Satzung wird im Nachfolgenden bekannt gemacht.

Pausa-Mühltroff, den 06.04.2020

JustLeiterin Kämmerei

Haushaltssatzung der Stadt Pausa-Mühltroff für das Haushaltsjahr 2020Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff in der Sitzung am 26.03.2020 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020, der die für die Er-füllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallen-den Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehen-den Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:

im Ergebnishaushalt mit dem- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 7.627.900 €- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendun-

gen auf 8.725.100 €- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Auf-

wendungen (ordentliches Ergebnis) auf - 1.097.200 €- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge

auf 0 €- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwen-

dungen auf 0 €- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und

Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 0 €- Gesamtergebnis auf - 1.097.200 €- Betrag der veranschlagten Abdeckung von

Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnissesaus Vorjahren auf 0 €

- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnissesaus Vorjahren auf 0 €

- Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital ge-mäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 648.300 €

3Erdachsenkurier · 9. April 2020

- Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital 0 €gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf

- 448.900 €- veranschlagtes Gesamtergebnis auf

im Finanzhaushalt mit dem- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit 7.328.600 €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit 7.731.900 €- Zahlungsmittelüberschuss oder –bedarf aus

laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo derGesamtbeträge der Einzahlungen und Auszah-lungen aus laufender Verwaltungstätigkeit - 403.300 €

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investiti-onstätigkeit auf 404.700 €

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investiti-onstätigkeit auf 608.800 €

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit - 204.100 €

- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehl-betrag als Saldo aus dem Zahlungsmittel-überschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Ge-samtbeträge der Einzahlungen und Auszahlun-gen aus Investitionstätigkeit auf - 607.400 €

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzie-rungstätigkeit auf 16.600 €

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzie-rungstätigkeit auf - 310.000 €

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 293.400 €

- Veränderung des Bestandes an Zahlungsmit-teln im Haushaltsjahr auf - 1.225.800 €

festgesetzt.

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför- derungsmaßnahmen wird auf 0 €festgesetzt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur recht-zeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 1.500.000 €festgesetzt.

§ 5

Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 295 vom Hundertfür die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 460 vom Hundertfür die Gewerbesteuer auf 380 vom HundertPausa-Mühltroff, den 06.04.2020

M. Pohl Bürgermeister

Für die vorstehend genannte Satzung gilt Folgendes:

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Frei-staat Sachsen (SächsGemO)Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande ge-kommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von An-fang an gültig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Geneh-

migung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt wor-den sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet

hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen-

über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht wor-den, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Beschlüsse

In der 8. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff am 26.03.2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst:1. Beschluss Nr. 1 (8/20)Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2020Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff hob den Beschluss Nr. 3 (7/20) vom 20.02.2020 auf und beschloss in seiner 8. Sitzung am 26.03.2020 den Haushaltsplan 2020 und die Haushaltssatzung für das Jahr 2020 neu.2. Beschluss Nr. 2 (8/20)Verkauf Flst.-Nr. 19 und Teilfläche des Flst.-Nr. 27/6 der Gemar-kung LindaDer Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 8. Sit-zung am 26.03.2020 den Verkauf des Flst.-Nr. 19 (70 m²) und einer Teilfläche des Flst.-Nr. 27/6 (ca. 200 m²) der Gemarkung Linda.3. Beschluss Nr. 3 (8/20)Annahme einer Spende über 1.000 €Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 8. Sit-zung am 26.03.2020 die Annahme einer Spende, Schenkung oder ähnlichen Zuwendung gemäß § 73 Abs. 5 SächsGemO in Höhe von 2.000 € Geldspende zur Erneuerung des Brunnens in Mühltroff.4. Beschluss Nr. 4 (8/20)Annahme einer Spende über 1.000 €Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 8. Sit-zung am 26.03.2020 die Annahme einer Spende, Schenkung oder ähnlichen Zuwendung gemäß § 73 Abs. 5 SächsGemO in Höhe von 2.500 € Geldspende für Außenanlagen am Rathaus Pausa5. Beschluss Nr. 5 (8/20)Annahme einer Spende bis 1.000 €Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 8. Sit-zung am 26.03.2020 die Annahme von Spenden, Schenkungen oder ähnlichen Zuwendungen gemäß § 73 Abs. 5 SächsGemO in Höhe von insgesamt 6.300,49 €, davon• 5.000,49 € Geldspenden für die Sanierung des Bürgerhauses

Pausa• 1.000,00 € Geldspenden für Außenanlagen am Rathaus Pausa• 300,00 € Geldspenden für das Tiergehege Pausa

4 Erdachsenkurier · 9. April 2020

Das Ordnungsamt informiert

Keine Hexenfeuer am 30.04.2020Bei einem Treffen des Landrates mit den Oberbürgermeistern und Bürgermeistern der Städte und Gemeinden des Vogtland-kreises wurden gemeinsame Festlegungen getroffen.Aufgrund der Corona-Pandemie werden am 30.04.2020 keine He-xenfeuer, Höhenfeuer oder Walpurgisfeuer stattfinden.Ebenso können keine Osterfeuer abgehalten werden.

Das Bauamt informiert

Änderung des Straßengesetzes des Freistaates Sachsen (SächsStrG)Der Sächsische Landtag hat am 03.07.2019 die Änderung des Sächsischen Straßengesetzes beschlossen – Gesetz zur Änderung des Sächsischen Straßengesetzes vom 20.08.2019 (SächsGVBl. S. 762). Im Einzelnen sind die Ände-rungen diesem Gesetz zu entnehmen. Hieraus ergeben sich bis zum Ablauf des 31.12.2022 für die Kommunen hinsichtlich der eventuellen Erstanlegung und Aktualisierung der Straßen- und Bestandsverzeichnisse dringende Aufgabenstellungen.Die Überprüfung der Straßen- und Bestandsverzeichnisse sind unerlässlich, da gemäß § 54 Abs. 3 Satz 1 SächsStrG (neu) alle Straßen, Wege und Plätze im Sinne von § 53 Abs. 1 Satz 1 Sächs-StrG, die nicht bis zum Ablauf des 31.12.2022 in ein Bestands-verzeichnis aufgenommen wurden, ihren Status als öffentliche Straße verlieren. Dies hat Auswirkungen auf Zuwendungen, För-dermittel und die Anwendung der Straßenverkehrsordnung.Zusätzlich wurde gem. § 54 Abs. 3 S. 2 SächsStrG (neu) geregelt, dass die Eintragung als Straße, Weg oder Platz bis zum 31.12.2020 beantragt werden kann, wenn ein berechtigtes Interesse hierzu vorliegt. Der Antrag ist schriftlich bei der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, SG Bauverwaltung, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühl-troff, einzureichen.

Weigelt, SGL Bauamt

Vorinformation Fahrbahnerneuerung S 316 Ortslage PausaLaut Information des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Plauen wird die Fahrbahn der Staatsstraße S 316 (Zeulenrodaer Straße zwischen Neumarkt und Einmündung Bahnhofstraße, sowie Friedens- und Freiheitsstraße) in der Ortsla-ge Pausa und weitere Schadstellen zwischen Pausa und der Lan-desgrenze zu Thüringen im Jahr 2020 erneuert.Geplanter Zeitraum der Baumaßnahme ist vom 15.06.2020 bis 31.07.2020.In der Bauzeit wird der Fernverkehr auf der Strecke Plauen – Zeulen-roda über folgende Umleitung geführt: Oberpirk – B282 – Schleiz – B 94 – Zeulenroda. In der Ortslage Pausa erfolgt eine Vollsperrung des gesamten Baufeldes während der Baumaßnahme.

6. Beschluss Nr. 6 (8/20)Änderung der Entgeltordnung der Stadt Pausa-Mühltroff über die Erhebung von Eintrittsgebühren für die Benutzung des städ-tischen Freibades, Am Butterberg 10Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 8. Sit-zung am 26.03.2020 die Erhöhung der Eintrittsgebühren für die

Benutzung des städtischen Freibades Pausa, Am Butterberg 10 ab 01.06.2020 laut Anlage.

M. PohlBürgermeister

Informationen aus dem Rathaus

Informationen zur Corona-PandemieDa wir fast täglich neue Informationen erhalten, bitten wir Sie, die Medien, die Aushänge in den Schaukästen sowie die fol-genden Internetseiten zu beachten.

Alle aktuellen Informationen der Sächsischen Staatsregierung zum Coronavirus finden Sie unter https://www.coronavirus.sachsen.de/index.htmlWeitere Informationen erhalten Sie auch unterwww.vogtlandkreis.dewww.infektionsschutz.dewww.rki.de

Das Rathaus bleibt bis auf Weiteres für den Besucherver-kehr geschlossen.Anfragen werden telefonisch und per E-Mail entgegenge-nommen und bearbeitet.Nur wichtige und unaufschiebbare Angelegenheiten können persönlich im Rathaus erledigt werden – nach vorheriger tele-fonischer Terminabsprache.

Wir wünschen Ihnen für diese Zeit viel Kraft, Ruhe und bleiben Sie gesund.

Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff

Sitzungstermine

23.04.2020 19:30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa11.05.2020 19:30 Uhr gemeinsame Sitzung des Haupt- und

Finanzausschusses sowie des Bauaus-schusses im Rathaussaal Pausa

Auf Grund der aktuellen Lage kann zum Redaktionsschluss noch keine Aussage getroffen werden, ob die Sitzungen statt finden können.Bitte beachten Sie die Informationen auf unserer Internetseite und den Aushängen in den Schaukästen.

Stellenausschreibung

Für unser städtisches Freibad am Butterberg in Pausa suchen wirReinigungskräfte (m/w) für die Saison(befristet vom 01.06.2020 bis 30.09.2020)

Für folgende Tätigkeiten- Reinigung der Sanitäranlagen- Reinigungsarbeiten im Badgelände

Die Vergütung erfolgt im Rahmen eines Minijobs.Nähere Auskünfte erhalten Sie von Frau Winkler, Tel. 037432 60311 oder k.winkler@stadt-pausa-muehltroff.de

5Erdachsenkurier · 9. April 2020

Weitere Informationen zur Baumaßnahme im Ortsteil Pausa wer-den im nächsten Amtsblatt veröffentlicht.

WeigeltSGL Bauverwaltung

Fundsachen

Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pau-sa, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden:Januar 2020 - Einzelner Schlüssel mit AnhängerFebruar 2020 - Schlüsselbund mit KarabinerMärz 2020 - Brille (Gestell: lila)

- einzelner Schlüssel mit buntem AnhängerVermisst werden: - schwarzer Kinderrucksack mit Inhalt

(u. a. Fahrradhelm, Trinkflasche); jeweils einzelne Sicherheitsschlüssel; Portemon-naie mit Busticket, Bankkarte und Schüler-ausweis; einzelner Sicherheitsschlüssel mit blauem Einkaufschip; einzelner Sicherheits-schlüssel in schwarzer Schlüsseltasche; gol-dener Ehering; zwei Schlüssel an grauem Schlüsselband; Brille - schwarzes Gestell; Fundamt

Stadtverwaltung Pausa-MühltroffTel. 037432 60314

Städtische Immobilienecke

Öffentliche Ausschreibung Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil MühltroffDie Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühl-troff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff ) und ist ca. 4990 qm groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schul-gebäude und einem Nebengebäude und ist voll erschlossen. Die zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben des § 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35 BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Käufer zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar. Ein Konzept zur zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen.Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlosse-nen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Ritter, 037432 60320.

Bauherr ist das Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV), NL Plauen.Die Baumaßnahme der Fahrbahnerneuerung umfasst zwei Teil-abschnitte:1. Teilabschnitt: Stadtgebiet PausaGeplanter Bauzeitraum: 15.06.2020 – 12.07.2020- Fahrbahnerneuerung in der Friedensstraße,- Fahrbahnerneuerung in der Freiheitsstraße- Fahrbahnerneuerung in der Zeulenrodaer Straße von Neumarkt bis Einmündung Bahnhofstraße2. Teilabschnitt:Schadensbereiche Pausa bis Landesgrenze (4 Teilbereiche)geplanter Bauzeitraum: 12.07.2020 – 31.07.2020- Kreuzungsbereich Mittelhöhe S316/K7876- 2 Schadstellen auf S316, Bereich Schwarzer Teich- Kreuzungsbereich am „Stern“ S316/K7876

6 Erdachsenkurier · 9. April 2020

Standesamtliche Nachrichten

Nachtrag Geburt im Monat Dezember 2019:

am 9. Dezember 2019: Aik Finlay Gebhardt,Eltern: Mareen Sarembe und Patrick Gebhardt,wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Mühltroff

Nachtrag Geburt im Monat Februar 2020:am 27. Februar 2020: Lara Zimmermann,

Eltern: Stefanie undStefan Zimmermann,wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Langenbach

Eheschließung im Monat März:am 14. März 2020: Jasmin Klopfer und

Sebastian Klopfer geb. Dunger,wohnhaft in Netzschkau

am 20. März 2020: Daniel Frenzel und Danielle Frenzel geb. Wolf,wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa

Sterbefälle im Monat März:am 9. März 2020: Gerda Schellenberg, geb. Blum,

zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Mühltroff,im Alter von 86 Jahren

am 17. März 2020: Georg Penselzuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Pausa,im Alter von 86 Jahren

am 18. März 2020: Gerda Meyer, geb. Müller,zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Pausa,im Alter von 88 Jahren

am 25. März 2020: Christa Haberland, geb. Rauh,zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Langenbach,im Alter von 91 Jahren

Fahrbibliothek im April 2020Auf Grund der derzeitgen Situation (Corona-Pandemie) bietet die Fahrbibliothek Vogtlandkreis vorerst keine Termine an.

Schulnachrichten

Eine Schule ohne SchülerMit der Allgemeinverfügung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt und in Abstim-mung mit dem Sächsischen Staatsministeriums für Kultus vom 16.03.2020 wurde am Mittwoch, dem 18.03.2020 unsere Schule geschlossen. Die Schüler nahmen ihre Unterrichtsmaterialien mit nach Hause und es begann das sogenannte „Home Schooling“ - jeder Schüler begann also, sich sein „Home Office“ einzurichten und die digitale Schule gewinnt an enormer Bedeutung sowohl für Lehrer als auch für Schüler und deren Eltern.Die Corona Pandemie stellt große Herausforderungen nicht nur an jeden selbst, sondern insbesondere an Lehrer und Lehrerin-nen sowie Schüler und Schülerinnen, denn ab dem 18.03.2020 galt es vor allem, Infektionsketten zu unterbrechen.

Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Dis-kette) oder per E-Mail (amtsblatt@stadt-pausa-muehltroff.de) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden.(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff.Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen.Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass bei der Verwendung von Bildmaterial in den Beiträgen für das Amts-blatt immer ein Hinweis auf die Bildquelle (den Urheber) angege-ben sein muss. Bei Bildern oder Clip Arts aus dem Internet ist unbedingt darauf zu achten, dass diese kostenlos verwendet werden dürfen und nicht urheberrechtlich geschützt sind.Sollten in Beiträgen Fotos oder Grafiken enthalten sein, bei de-nen kein Verweis auf den Urheber vorhanden ist, werden diese ab sofort nicht mehr veröffentlicht.

Freiwillige Feuerwehr Mühltro�

Feuerwehrbericht MühltroffEigentlich sollte an dieser Stelle ein schöner Beitrag mit Fotos über unsere Jahreshauptversammlung stehen - aber auch die Feuerwehr ist nun mal nicht „immun“ gegenüber dem allge-genwärtigen Corona bzw. COVID-19. Für uns heißt das also: bis auf weiteres keine Ausbildung, keine Übungen, keine Ver-sammlungen. Dies betrifft leider auch die Veranstaltung am 30. April, die wir gemeinsam mit dem Bürgerhaus-Verein durchführen wollten – Maibaumaufstellen, Fackelumzug und Maifeuer fallen aus!!Selbstverständlich sind wir bei Einsätzen auch weiterhin für Sie da!Nun gibt es aber an schlechten Nachrichten meistens auch gute Seiten, darum will ich diesen arg kurzen Beitrag auch mit den po-sitiven Dingen enden lassen. Zum ersten: es gab seit dem letzten Zeitungsbeitrag keine Einsätze (Stand 25.03.2020). Zweitens: Da unser alter Bratrost im letztenJahr eher ein Fall für den Schrotthändler war, haben wir einen Neuen bekommen. Auf Grund einer Initiative der Firmen Klemp-nerei Rauh und Metallgestaltung Petzold aus Mühltroff verfügen wir seit 2019 über ein „geiles Teil“, wie der Vogtländer zu sagen pflegt. Danke nochmals dafür – wir sind sicher, das wir ihn bald wieder für Sie und für uns nutzen können.

Passen Sie gut auf sich auf - bleiben Sie gesund!

IhreFeuerwehr Mühltroff

Erscheinungstag

Mai 2020

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 8. Mai 2020.Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Mittwoch, 22. April 2020.

7Erdachsenkurier · 9. April 2020

Nachdem am 16. und 17. März 2020 unterrichtsfreie Zeit ange-ordnet wurde, trafen sich alle Lehrkräfte noch einmal an der Ober-schule Pausa, um Aufgabenpakete an die Schüler/innen zusam-menzustellen und Kommunikationswege zu schaffen. Wichtige Informationen und Lernzeitaufgaben wurden auf der Homepage der Schule eingestellt, so dass jeder Schüler darauf zugreifen kann. Täglich werden die Seiten durch Updates aktualisiert.Seit Mittwoch, dem 18. März ist die Schule geschlossen und nur noch die Schulleitung sowie die Verwaltung sind vor Ort, die Lehrkräfte befinden sich ebenfalls im sogenannten Home Office. Wir unterhalten uns nun in virtuellen Konferenzräumen.Die Klassenlehrer/innen betreuen von zu Hause aus ihre Klassen telefonisch bzw. über andere Kommunikationsplattformen.Weiterhin wurde eine Hotline eingerichtet, bei der täglich andere Fachlehrer konsultiert werden können. Viele Fachlehrer kommu-nizieren auch per E-Mail mit den Schülern.Ein Teil der Lehrer sichern gemeinsam mit den Kollegen und Kol-leginnen der Grundschule die Notbetreuung der Grundschüler ab. Diese findet werktags von 6.00 – 17.30 Uhr in zwei Schichten für Kinder statt, deren Eltern in Sektoren der kritischen Infrastruk-tur arbeiten. Aktuell arbeiten wir daran, die Interaktion mit den Schülern in Kürze auf die Lernplattform „LernSax“ umzustellen, um auf Fragen von Schülern besser reagieren zu können und die Abgabe von Ausarbeitungen zu ermöglichen. Dies schafft dann auch für die Schüler eine bessere Übersicht.Die derzeitigen Rückmeldungen aller Beteiligten sind überwie-gend positiv, wobei der ein oder andere Schüler nach eigenen Aussagen lieber wieder in die Schule zurück möchte. Wer hätte das gedacht?! Eltern und Schüler sind gut beraten, den Tag zu strukturieren, d.h. feste Lern- und Pausenzeiten einzuplanen. Es ist für alle Beteiligten ein „Learning by doing“, an dem wir für die Zukunft wachsen werden. Bleiben Sie alle gesund.

H. Tschanter, amt. Schulleiterin

Grundschule Pausa

Handmade - AG „Kreatives Gestalten“Unter der Leitung von Frau Tomuschat findet mittwochs von 13.30 bis 15.00 Uhr für die Grundschüler im Rahmen der Ganz-tagsangebote der Oberschule die AG „Kreatives Gestalten“ statt. Ob Basteleien, Falttechniken, Werken, aufwendige Handarbeiten oder künstlerisches Zeichnen – für jeden ist etwas dabei. In An-lehnung an Jahreszeiten, Feste und nach Interesse gestalten die Kids zusammen mit Frau Tomuschat viele Kunstwerke. Neben ei-nem Traumfänger aus Wolle oder einem Fuchs aus Holz entstan-den beispielweise Tontöpfe mit selbst angerührtem Vogelfutter. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Die Kinder lernen unterschiedlichste Materialien und deren viel-fältigen Einsatz kennen. Zudem werden die motorischen Fähig-keiten gestärkt.

J. K.

Hurra, unsere Spielkiste ist da!Nach den Winterferien war es soweit! Unsere neue Spielkiste kam endlich zum Einsatz. Darin befinden sich unter anderem Klettballspiele, Springseile, Straßenmalkreide und verschiedene Gleichgewichtstrainer. Das Geld für die zahlreichen Spieluten-silien sammelten wir bereits Ende November im Rahmen unse-rer Weihnachtsmarktveranstaltung. Daher gilt unser Dank allen Spendern, fleißigen Helfern und Unterstützern. Des Weiteren be-danken wir uns ebenso ganz herzlich bei Frau Eisenschmidt und der Firma Bauhaus, die uns die Kiste, in der wir unser Spielzeug nun ordentlich verstauen können, gratis zur Verfügung gestellt haben.

J. K.

Oberschule Pausa

Auf den Spuren der jüdischen Zeugnisse Erfurts 12.03.2020Ein sonniger Tagesbeginn begleitete die sechsten Klassen der Oberschule Pausa am Donnerstag, den 12.03.2020, in die thürin-gische Landeshauptstadt. Denn Erfurt hat eine Menge sehens-werter Überreste und restaurierter Zeugnisse des einstig dort blühenden Judentums zu bieten.

8 Erdachsenkurier · 9. April 2020

Die Gestaltungsideen für die erste Wohnung mit kleinem Bud-get kamen bei den Schülern sehr gut an und gaben ihnen einen Eindruck, wie man mit wenig viel erreichen kann. Frau Lubkowitz und Frau Duong gaben einen Einblick in das Leben und seine He-rausforderungen – sehr wertvoll!

E. PokorraWTH-LehrerinOberschule Pausa

Ein Projekt zum Thema DrogenAm 11.03.2020 beteiligte sich die Klasse 7 unserer Schule an ei-nem Projekt des Theaterpädagogischen Zentrums Sachsen. Ein kurzes Schauspiel brachte uns das Thema der Veranstaltung nahe: Drogenmissbrauch – seine Gründe und Auswirkungen. Wir erleb-ten in dem Auftritt mit, wie eine Freundschaft durch Crystal Meth zerstört wurde. Im anschließenden Gespräch konnten wir unsere Meinungen darüber austauschen, welche ganz unterschiedli-chen Ursachen zu einer Sucht führen können. Wie ist es möglich zu handeln und Probleme auf andere Art zu lösen? Welche Ideen uns zu dieser Frage einfielen, stellten wir am Ende des Projekts in eigenen Spielszenen vor. Dabei Zuschauer und zugleich Schau-spieler zu sein, machte viel Spaß und zeigte unterschiedliche Möglichkeiten, ein Abrutschen in die Sucht zu vermeiden.

St. Sieberim Namen der Klasse 7

Kirchliche Nachrichten

Gottesdienstzeiten Landeskirchliche Gemeinschaft

Wegen der aktuellen Lage und zumindest in der nächsten Zu-kunft ist es nicht möglich sichere Veranstaltungstermine zu pla-nen und zu veröffentlichen. Sollte es wieder Versammlungen geben können, werden wir aktuell in unserem Schaukasten am Gasthaus Grünes Tal und am Fenster beim Gemeinschaftssaal Paul-Scharf-Straße 40 informieren und einladen. Bleiben Sie ge-sund und behütet.

gez. Jürgen Bartschies

Gottesdienstein Pausa-Mühltroff und Umgebung

Vom aktuellen Veranstaltungsverbot ist auch das kirchliche Le-ben in Pausa-Mühltroff betroffen. Bis zur Aufhebung des Veran-staltungsverbotes finden deshalb keine Gottesdienste oder Gemeindekreise statt. Solange die Ausgangsbeschränkungen in Kraft sind, reduzieren wir auch die Begegnungsmöglichkeiten und Geburtstagsgrüße auf ein Minimum.Dennoch dürfen die Pfarrer Sie weiterhin zu Hause aufsuchen. Sie stehen nach wie vor für Einzelgespräche, Beichte und Haus-abendmahl zur Verfügung und können zur Terminvereinbarung angerufen werden:Pfarrer Pierel (Tel. 037532 50379 oder 01577 7471992)Pfarrer Sörgel (Tel. 036645 22312 oder 0176 20928850)Auch wenn wir nicht zu Gottesdiensten zusammenkommen kön-nen, läuten die Glocken zu den geplanten Gottesdienstzeiten und laden ein zum Gebet und der persönlichen Andacht. Man-che unserer Kirchen sind nicht nur sonntags für das persönliche Gebet geöffnet.

Heute hat die Gemeinde noch ungefähr 700 Mitglieder. Sowohl die zum Museum umgebaute und teils wieder aufgebaute Alte Synagoge, die modernisierte Mikwe, ein jüdisches Tauchbad zur rituellen Reinigung und der Neue jüdische Friedhof sollten an diesem Tag unsere Ziele sein, um den Schülern, wie im Lehrplan gefordert, das jüdische Leben in Deutschland näher zu bringen.In der Synagoge erwartete uns eine Führung auf die digitale Art - mit Audio Guides und Erkundungsbögen durften sich die Schüler auf Entdeckungsreise begeben. Die Synagoge mit dem dort aufbewahrten Erfurter Schatz, ein jüdischer Hochzeitsring, der bei Bauarbeiten zufällig gefunden wurde, bietet sowohl eine digitale Ausgabe einer restaurierten hebräischen Bibel als auch die hölzernen Modelle der drei Bauabschnitte, die man rekons-truiert hat.In der Mikwe erwartet den Schüler erst einmal „nur“ das mit einer Pfütze gefüllte und halb zerstörte Tonnengewölbe des Tauch-bads, was in unserer Region einzigartig ist, doch unser Guide führte uns auch noch in die Neue Synagoge und erzählte uns al-lerhand wissenswertes zur jüdischen Gemeinde Erfurts.Auf dem Friedhof konnten wir hautnah erleben, was die Shoa für das Judentum bedeutete - die Grabsteine erzählen ihre Geschich-te. Zudem ist ein jüdischer Friedhof in einigen Dingen völlig an-ders als ein christlicher, so dass die Schüler hier jede Menge neue Informationen bekamen. Von dort fuhren wir dann auch wieder alle gesund und geschafft zur Schule zurück.Im Rückblick empfanden die Schüler vor allem die Synagoge als die interessante Sehenswürdigkeit und vor allem die Größe und der Preis einer Torarolle faszinierte.

L. Weigelt

Projekt: „Coole Flats“ Wohnschule der WBG PlauenAm 11.03. waren Frau Lubkowitz und Frau Duong mit Ihrer Wohn-schule „Coole Flats“ von der WBG-Plauen zu Besuch in den 9. Klassen. Zu Beginn zogen die Schüler eine Karte, auf der ihr Einkommen und persönlicher Status stand. Es war nicht einfach, in diese Rolle hineinzuschlüpfen, aber ein guter Perspektivwech-sel. Im weiteren Verlauf durften die Schüler sich eine Wohnung oder ein WG-Zimmer entsprechend ihres Einkommens auswäh-len. Es wurden Vor- und Nachteile einer eigenen Wohnung und des WG-Zimmers erörtert. Die beiden Frauen informierten die Schüler über rechtliche Vorgaben, gaben aber auch praktische Tipps für den Mietvertrag, den Umzug und die Bürokratie nach dem Umzug. Der Finanzcheck machte den Schülern deutlich, was das Leben in den eigenen vier Wänden kostet.

9Erdachsenkurier · 9. April 2020

Vereinsnachrichtender Stadt Pausa-Mühltroff

Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.

Bahnhofstraße 19 07952 Pausa-Mühltroff

Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa (037432 7765Montag – Donnerstag 07.30 Uhr – 16.00 UhrFreitag 07.30 Uhr – 12.00 UhrMobile Tafel: PausaDonnerstag 14.30 Uhr – 16.00 UhrMühltroff, ehem. RathausDonnerstag 14.30 Uhr – 15.30 UhrPlauener Tafel 03741 280031Tagestreff Plauen 03741 2893770

Veranstaltungsübersicht April/Mai 2020

21.04.20 09.00 Uhr29.04.20 09.30 Uhr alle Veranstaltungen für den Monat Ap-

ril sind abgesagt!!!Für den Monat Mai sind folgende Veranstaltungen

vorbehaltlich behördlicher Einschränkungen geplant:

06.05.2020 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa

12.05.2020 09.00 Uhr Traditionen der Stickerei und Plaue-ner Spitzeerlebt in der Schaustickerei Plauen, Obstgartenweg!

13.05.2020 08.00 Uhr Badefahrt nach Bad StaffelsteinInfo und Anmeldung 037432 7765

26.05.2020 07.45 Uhr ab Mühltroff über Pausa, Plauen

Tagesausflug für jedermannErlebnis Erzgebirge mit Besuch des Suppenmuseum Neudorf,Streifzug beim Weihrichkarzerl Huss, Mittagessen in der „Bim-melbah“,Fahrt mit der Fichtelbergbahn nach Cranzahl, Freizeit, Rück-fahrt ca. 16.00 UhrInfo und Anmeldung 037432 7765

27.05.20 09.30 Uhr Wandertag der ALI PausaDie „kleine Grüne Woche“ mit kulinarischen Genüssen rund um die Welt im Sozialen Kompetenzzentrum Plauen, Schloss-str. 15 – 17, findet zu einen späteren Zeitpunkt statt.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI

EADSSN-Kommission Pausa e.V.

Am 22. September 1993, also vor bald 27 Jahren, fanden sich nach getaner Arbeit sieben „Pausaer“ in der „Schmierstube“ ein und gründeten die „Erdachsendeckelscharnierschmiernippel-kommission zu Pausa“ e. V.In der darauffolgenden Zeit wurden, über die Jahre verteilt, ins-gesamt 19 „Pausaer“ aktive Mitglieder unserer Kommission und aus beruflichen, privaten oder biologischen Gründen sind wir derzeit bei 9 Aktiven angelangt.

So öffnen wir z. B. die St. Michaeliskirche in Pausa werktags min-destens ab 17.00 Uhr für die ganz persönliche Zeit in der Kirche bis zum Abendgeläut.Bitte achten Sie auf die örtlichen Aushänge an unseren Kir-chen.Darüber hinaus verweisen wir auf die Online-Angebote unserer Landeskirche (www.evlks.de) und den Fernsehgottesdienst des ZDF sonntags 9.30 Uhr (abrufbar auch in der ZDF-Mediathek).Pfarrer Sörgel hat einen YouTube-Kanal eingerichtet, über den er Andachten und geistliche Impulse anbietet - zu finden unter „Rainer Sörgel“.Ganz neu kommt im Vogtlandradio jeden Sonntag um 9:45 Uhr eine kleine Sendung unter dem Titel „Oh mein Gott! Gedanken zum Sonntag“. Die Sendung wird mitgestaltet von den Pfarrern und kirchlichen Mitarbeitern des Vogtlandes.Bitte haben Sie Verständnis, dass Trauerfeiern nur im engsten Fa-milienkreis durchgeführt werden können und die Leichenhallen aufgrund ihrer Enge nicht mehr genutzt werden dürfen.Ich wünsche Ihnen gute geistliche Erfahrungen in dieser außer-gewöhnlichen Zeit. Dazu wünsche Ihnen, dass Sie unkompliziert immun werden - ge-gen das Virus und gegen die Angst, die in unserer Gesellschaft um sich gegriffen hat.

Es grüßt Sie ganz herzlich

Ihr Pfarrer Frank Pierel

10 Erdachsenkurier · 9. April 2020

In der letzten Jahresmitgliederversammlung, am 17.01.2020, ha-ben wir in unseren Jahresarbeitsplan u. a. aufgenommen, uns an den Spendenaufrufen der Stadt zum „Bürgerhaus“ und des Hei-matvereines zur „Laterr“ mit jeweils 100,- € zu beteiligen.Weiterhin spenden wir der Stadt Pausa-Mühltroff einen Betrag in Höhe von 2.500, - €; zweckgebunden zur Errichtung eines sepa-raten Elektroenergieanschlusses auf dem Rathausvorplatz. Damit soll die Stromversorgung zu Wochen-, Weihnachtsmärkten und sonstigen Anlässen stabilisiert werden.Wir hoffen, dass wir weiterhin, neben den vielen weiteren Akti-vitäten aller Pausaer Vereine, im Rahmen unserer Möglichkeiten dazu beitragen können, dass unsere Stadt vielleicht noch attrak-tiver für Bewohner und Besucher werden wird.Soweit bis Covid-19.Den Verfügungen der Bundes- und Landesregierung folgend, bleibt unsere „Schmierstube“ bis auf weiteres für Besucher ge-schlossen. Die „Erdachse“ im Vorraum kann aber nach wie vor zu den bekannten Öffnungszeiten besichtigt werden.Da der Mensch mehrheitlich ein optimistisches Wesen ist, hoffen wir, die Mitglieder der „Erdachsendeckelscharnierschmiernippel-kommission zu Pausa e. V.“, Sie bald wieder an der „Erdachse“ und in der „Schmierstube“ begrüßen zu können. Bis dahin, bleiben Sie gesund!

Peter F. HahnEADSSN e. V.1. Vorsitzender

Faschingsclub Pausa e.V.

35 Jahre FCP und wieder war´s in Pause scheeMit einigen Startschwierigkeiten ging es schon im August 2019 in die Vorbereitungen zur 35. Saison des Faschingsclubs Pausa e. V., denn keiner wusste genau, ob das Bürgerhaus für die Veranstal-tungen 2020 genutzt werden kann.Die abgelaufene Baugenehmigung und die nur teilweise durch-geführte brandschutztechnische Ertüchtigung des Gebäudes und eine sofortige Schließung der „alten Turnhalle“ durch die Stadt Pausa-Mühltroff konnten auch die „Narren“ des Faschings-clubs nicht fröhlich stimmen.Nachdem wir am 11.11.2020 um 11.11 Uhr aber den Rathaus-schlüssel zum Regieren erhielten, kam Bewegung in die Angele-genheit.Mit Unterstützung des Landratsamtes Vogtlandkreis, Bauord-nungsamt, des Bürgermeisters Herrn Pohl und den Ratsmitglie-dern konnte eine Ausnahmeregelung bis 2022 zur weiteren Nut-zung des Bürgerhauses gefunden werden.Das Motto wurde vom Faschingsclub intern noch mal geändert und dann begannen die Vorbereitungen für die 7 Veranstaltun-gen bestehend aus 3 Galaabenden mit 4-stündigem Programm, dem Senioren- und Kinderfasching, dem Faschings- und Rosen-montagstanz.Bei den ausverkauften Veranstaltungen wurden von den Akteu-ren hervorragende Leistungen geboten.Die Büttenreden, alle tänzerischen und musikalischen Beiträge und das „Theaterstück“ der FCP - Damen hatten Niveau und wur-den mit Leidenschaft dargeboten.Die Besucher dankten es uns mit Beifall, Zugaberufen, mit viel Frohsinn und aufgelockerter Stimmung.Ein herzliches Dankeschön an alle Clubmitglieder und Sponso-ren, es ist schön, wenn sich Gemeinnützigkeit lohnt.Das nun noch passend zu unserem Motto: „Der FCP macht gro-ßes Kino - zum 35. geht´s ins Casino“, eine Spendenaktion zum Erhalt des Bürgerhauses bei den Veranstaltungen des Faschings-club durchgeführt wurde, ist anerkennenswert.

Dem ist u. a. auch geschuldet, dass unsere „Presseverlautbarun-gen“ zuletzt etwas spärlich waren. Andererseits möchte sicher auch niemand in Zeitung oder Amtsblatt lesen, wann, aus wel-chem Anlass und mit welchen Personen er/sie die „Schmierstu-be“ besucht hat; da sind Sportergebnisse, Feuerwehreinsätze, Kirchenmitteilungen etc. datenschutzkonformer.Über die Jahre hat sich unsere „Erdachsendeckelscharnier-schmiernippelkommission“ zu einer festen Institution im regio-nalen und überregionalen Bereich entwickelt und Besucher und Gäste von allen Kontinenten (außer vom Nord- und Südpol) ha-ben sich bereits das „Schmieren der Erdachse“ erklären lassen und sich in unseren Gästebüchern verewigt. Hierbei macht es keinen Unterschied, ob wir private Besuchergruppen, Schulkameraden, Hochzeiten, offizielle Gäste der Stadt oder Partner von Pausaer Industrie- oder Gewerbebetrieben oder … oder empfangen, al-len wird nach einer mehr oder weniger ausführlichen Erklärung zur Historie der „Erdachsenstadt“ das „Erdachsenschmieren“ mit mehr oder weniger Erfolg beigebracht, so dass wir inzwischen bereits öfters „Wiederholungstäter“ an der „Erdachse“ begrüßen können. Im vergangenen Jahr waren es wieder etwa 1.000 Besu-cher, die wir in der „Schmierstube“ empfangen konnten.Weiterhin haben wir bisher an allen Umzügen zum „Tag der Vogt-länder“ (bis auf den ersten, da gab es unseren Verein noch nicht) teilgenommen.All dies versuchen wir mit unseren Vereinsmitgliedern personell abzusichern, wobei (wie in Pausa üblich) jeder mindestens in noch einem oder mehreren Vereinen aktiv ist. Aus diesem Grund durchlaufen auch alle Anwärter auf Mitgliedschaft in unserer Kom-mission ein Probejahr; nach dessen Ablauf jeder entscheiden kann, ob er aktives Mitglied in der „Erdachsendeckelscharnierschmier-nippelkommission zu Pausa e. V.“ werden will – traut euch!

Bildquelle: EADSSN e. V.

Natürlich sind wir ein gemeinnütziger Verein, bringen uns alle eh-renamtlich ein und Spenden von Besuchern der „Erdachse“ und Erlöse aus dem „Erdachsenschmiermittelverkauf“ kommen, nach unserer Vereinssatzung, der Stadt Pausa/Vogtl. wieder zu Gute. Über die Jahre ist hier schon einiges zusammengekommen. Ne-ben Tierpatenschaften und Spenden zum Erhalt des Tiergeheges im Eckardtspark sowie für die Schülerlotsen an der Grund- und Oberschule in Pausa waren dies z. B.,· die nächtliche Anstrahlung unserer Michaeliskirche,· die Errichtung von Ortsbegrüßungstafeln an der Hauptstraße aus Plauen und Zeulenroda kommend,

· die Errichtung einer Litfaßsäule neben dem Rathaus,· Spende für den barrierefreien Fußweg zum Springbrunnen vor dem Rathaus und zuletzt

· für den Kauf eines Defibrillators für das städtische Freibad.

11Erdachsenkurier · 9. April 2020

Liebe Leserinnen und Leser des Erdachsenkuriers,am 9. Januar 1995 wurde der Förderverein Schloss Mühltroff e. V. von 23 Mitgliedern gegründet. Dieses 25-jährige Jubiläum sollte am 25. April 2020 mit einer Festveranstaltung im April gewürdigt werden. Zum heutigen Zeitpunkt wissen wir noch nicht, wie sich die aktuelle Lage bis dahin ändern wird. Zum einen wissen wir nicht, ob Ende April wieder Veranstaltungen durchgeführt wer-den können. Zum anderen brauchen solche Veranstaltungen doch viel Vorbereitung und es wäre schade, viel Arbeit zu inves-tieren, wenn sie am Ende nicht stattfinden können. Deshalb ha-ben wir beschlossen, das Jubiläum zu einem späteren Zeitpunkt (ein neuer Termin steht noch nicht fest) zu feiern. Wir werden un-sere Mitglieder und Gäste dann dazu einladen.Auch der Multivisionsvortrag „Uganda- Im grünen Herzen Afri-kas“ mit Annett & Michael Rischer, der am 20. bzw. 21. März auf dem Programm stand, konnte nicht durchgeführt werden. Er wurde auf den 10. Oktober 2020 verschoben und findet dann im Kospothsaal statt. Die Karten behalten ihre Gültigkeit.Bereits am 4. März führten wir unsere Mitgliederversammlung mit der Neuwahl des Vorstandes statt, zu der wir recht herzlich unseren Bürgermeister, Herrn Pohl, begrüßen durften. Im ersten Teil der Veranstaltung blickte Mario Taubner-Wude auf ein erfolg-reiches Jahr 2019 unserer Vereinsarbeit zurück. Das waren drei große und unzählige kleine Arbeitseinsätze, 15 Veranstaltungen, davon vier in der Schwarzen Küche und 25 Führungen, aber auch ein hohes Maß an Öffentlichkeitsarbeit, um unser Schloss noch weiter bekannt zu machen. Auch der Chor unseres Vereins konn-te auf ein abwechslungsreiches Jahr zurückblicken. Erstmals wur-den die Bäume am Schlossvorplatz mit Ostereiern geschmückt. Im vergangenen Jahr haben wir wieder viel für die Erhaltung des Schlosses getan. Das Tonnengewölbe, wurde von Schutt beräumt und kann nun den Besuchern gezeigt werden. Der alte Putz im Durchgang zum zweiten Lichthof wurde entfernt, so dass schon im Eingangsbereich Geschichte sichtbar wird. Außerdem finan-zierten wir Fensterbleche für die restaurierten Fenster. Höhe-punkt war aber zweifelsohne die Renovierung des Kospothsaals im Sommer, der am 7. September mit einem festlichen Konzert der Chursächsischen Philharmonie eingeweiht wurde. Vor der Neuwahl des Vorstandes umriss Heike Graap die letzten vier Jah-re der Vereinsarbeit und dankte allen Unterstützern, Helfern und Sponsoren, die unsere Arbeit unterstützten und hoffentlich auch in Zukunft unterstützen werden. Der neu gewählte Vorstand des Schlossfördervereins ist gleichzeitig der alte: Heike Graap (1. Vor-sitzende), Mario Taubner-Wude (2. Vorsitzender), Carolin Zeuner (Schriftführerin), Reinhild Bräutigam (Kassiererin), Karin Lenk, Hartmut Götz und Jürgen Gruber.Auch für das Jahr 2020 haben wir ein abwechslungsreiches Ver-anstaltungsprogramm aufgestellt. Einen Überblick finden Sie auf unserer Internetseite www.schloss-muehltroff.de oder unserem Veranstaltungsflyer. Wie gewohnt werden wir Sie hier im Erd-achsenkurier dazu regelmäßig einladen. Außerdem wurde über die notwendige Bestuhlung des Kospothsaals diskutiert. Um neue Stühle finanzieren zu können, werden wir in naher Zukunft „Stuhlpatenschaften“ anbieten und freuen uns, wenn diese gut angenommen werden. Damit erhält dann unser Kospothsaal dem letzten Schliff. Überdies nahm der Vorstand die Anregung auf, den Besuchern einen individuellen Rundgang im Schloss mit Smartphone und App zu ermöglichen. Außerdem mussten die anwesenden Mitglieder leider hören, dass Karin Lenk in diesem

Die Beteiligung unserer Gäste an dieser Aktion hat alle unsere Er-wartungen übertroffen.Wir möchten uns bei allen Besuchern nochmals recht herzlich bedanken.Unsere Gäste spendeten insgesamt die stolze Summe von 3.700,49 €, diese kamen an den einzelnen närrischen Tagen wie folgt zusammen:1. Galaabend in Höhe von 873,13 €,2. Galaabend in Höhe von 1.022,50 €,Seniorenfasching in Höhe von 350,00 €,3. Galaabend in Höhe von 1.070,00 €,Rosenmontag in Höhe von 384,86 €.Der Faschingsclub legte eine Spende von 1.000,- € noch oben drauf, so dass wir insgesamt eine Spendensumme von 4.700,49 € auf das Spendenkonto „Bürgerhaus“ bei der Stadt Pausa-Mühl-troff einzahlen konnten.Wir danken allen Sponsoren, Gästen und Spendern und freuen uns über das tolle Ergebnis.Als närrisches Volk werden wir nun singen: „Die Sanierung muss uns gemeinsam doch gelingen!“

Bilderquelle: FCP

In Pause is schee, ole.

F. Olzscha1. Vorstand und Präsident

12 Erdachsenkurier · 9. April 2020

Die Wandergruppe traf pünktlich um 15.00 Uhr im Landhotel ein, wo sie von den nicht wanderfreudigen Mitgliedern bereits erwartet und herzlich begrüßt wurden. Nach einem gemeinsa-men Kaffeetrinken mit feinem Kuchen erzählte Ekkehard Weigelt gewohnt in seiner saloppen Art von der Reise der vier Männer.Sie flogen bis Wladiwostok und mit der Transsibirischen Eisen-bahn fuhren sie den 9.300 km langen Schienenstrang bis Moskau. Jules Verne reiste „In 80 Tagen um die Welt“, die vier Reisenden (um die 80) schafften in 12 Tagen 22.000 km (den halben Erdumfang).Mit seinem sehr interessanten Vortrag und den dazu gehörenden Bildern wurde ein Eindruck von der gewaltigen Größe Russlands vermittelt.Durch riesige Sumpfgebiete mit Birkenwäldern und Schluchten, die aus der Landschaft herausgesprengt waren, ging es bis zum Baikalsee, der natürlichen Grenze Sibiriens. An kleinen Dörfern und Ansiedlungen ging es vorbei, aber auch große Städte, die sich neu gebildet haben, waren zu sehen.Der 20 Waggon lange Zug hatte für jeden Wagen eigenes Perso-nal. Der Reisegast fühlte sich gut aufgehoben und umsorgt, so dass ein gutes entspanntes Reisegefühl aufkam. Besonders zu er-wähnen ist die Sauberkeit und Pünktlichkeit, und es gab keinen Wodka und kein Bier, aber der Samowar stand immer bereit.Die Reisenden hatten ihre Fahrt selbst organisiert und somit auch einen finanziell überschaubaren Reisepreis ausgehandelt.Nach 1 ½ Stunden Spannung und aufmerksamen Zuhören und Zuschauen beantwortete Ekkehard Weigelt noch einige Fragen der Anwesenden. Mit einem Ausblick auf die diesjährige Reise beendete Ekkehard Weigelt seinen Vortrag.Ihm wurde herzlich gedankt mit Beifall, Blumen und einem klei-nen Präsent.Der Vogtländische Heimat-und Wanderverein hat wegen der ak-tuellen Situation erst mal lange keine Veranstaltungen geplant.Am 01. 08.2020 wollen die Mitglieder des Vogtländischen Hei-mat- und Wanderverein mit den Mitgliedern des Pausaer Heimat-vereins die höchsten Erhebungen im Gemeindegebiet erkunden. Besuch des Friedhofes und der Kirche in Langenbach, Kaffeetrin-ken und ein DIA Vortrag über die bisherigen gemeinsamen Aktivi-täten der beiden Vereine in den letzten 20 Jahren, ist vorgesehen.

Im Jahresplan ist weiterhin vorerst geplant:29.08.2020 Sommerfest05.09.2020 Busfahrt nach Gotha28.11.2020 Lichtelfest

Arztvortrat Frau Dr. K. EnkBleiben Sie gesund und behütet.

Hinweis:Anmeldungen für den Besuch und zu Führungen durch die Hei-matstuben nimmt Willibald Augst gerne entgegen sobald die Corona-Krise überwunden ist.Tel.: 036645 22697 oder E-Mail: w-augst@web.de

Heimatverein Pausa e.V.

Vom Biest zur Bestie – Gedanken zu CORONA Anfang März 2020

Das Biest, klein und für das Auge unsichtbar, greift uns alle an. Überall auf unserer schönen Welt. Früher oder später. Nur sehr, sehr wenige trifft es hart. Bei den vielen anderen geht es fast spurlos vorbei. Jetzt gilt es gemeinsam, ohne Angst, das Biest zu besiegen. Nach und nach, überall und von allen! Solidarisch mit Mut! In fast ganz Europa hat die Politik vorsorglich gehandelt. Das öffentliche Leben ist eingestellt. Alle Plätze, alle Restaurants, alle Bars sind geschlossen. Jeder bleibt Zuhause und schränkt die So-zialkontakte auf null ein.

Jahr ihre Tätigkeit in der Schwar-zen Küche beendet. Das letzte Konzert unter ihrer Regie findet am 19. September statt.

Liebe Leserinnen und Leser,wir hoffen sehr, dass wir Sie bald wieder zu einem Besuch in un-serm Schloss begrüßen dürfen. Wir wünschen Ihnen ein frohes, vor allem aber gesundes Oster-fest!

Bildquelle: Förderverein Schloss Mühltroff e. V.

Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.V.

Ein Vortrag mit Ekkehard Weigelt über die Männertour 2019„Mit der Transsibirischen Eisenbahn unterwegs“Über dieses Erlebnis berichtete Ekkehard Weigelt am 14. März den Mitgliedern und Gästen des Vogtländischen Heimat-und Wanderverein Mühltroff im Landhotel. Es war gerade noch vor Corona. Ohne Händedruck, mit einem freundlichen Lächeln be-grüßten sich die Gäste und nahmen mit Abstand ihre Plätze ein. 14.00 Uhr haben sich bei herrlichem Wetter zwölf wanderfreudi-ge Mitglieder und Gäste zur Wanderung um Mühltroff auf den Weg gemacht.

Bilderquelle: privat

13Erdachsenkurier · 9. April 2020

Kraftsportverein Pausa

Ringen/Vogtländische Spitzenringer trainieren im HomeofficeDie Deutschen Meisterschaften wurden mit der gestrigen Ent-scheidung des Deutschen Ringer-Bundes auf unbestimmte Zeit verschoben, die internationalen Meisterschaften, wie die U-23-Europameisterschaft in Salzburg/Wals stehen auf der Kippe. Ringen ist eben ein Kontaktsport, die Ansteckungsgefahr daher besonders groß, so Maximilian Schwabe, der sein Training in die heimischen vier Wände verlegt hat. Zwar hat uns Landestrainer Andreas Bering Trainingspläne geschickt, doch müssen wir se-hen, wie wir das zu Hause umsetzen, hat Maximilian Schwabe als Polizist der Sportfördergruppe Sachsen eigentlich gute Be-dingungen für seine leistungssportliche Laufbahn, doch auch für ihn ist das Leistungszentrum in der Leipziger Leplaystraße derzeit verschlossen. Maximilian Schwabe hat den Blick vor allem auf den Grand Prix von Deutschland gerichtet, der am 20./21. Juni in Dortmund ausgetragen werden soll, der aber wie viele andere Wettkämpfe auf der Kippe steht. 2016 konnte Maximilian Schwa-be diesen Wettkampf gewinnen und katapultierte sich damit ins Notizbuch von Bundestrainer Michael Carl, der ihn daraufhin auch bei den Europameisterschaften 2018 in Kaspiisk (RUS) in-ternationale Einsatzmöglichkeiten gab. 2018 gewann Maximilian Schwabe die Thor Masters in Dänemark und wurde im gleichen

Nur das Lebensnotwendige, wie z. B. Lebensmittelherstellung und der Verkauf, laufen ungestört weiter. Auf allen Feldern wird ge-erntet, was der Acker hergibt. Die Lebensmittel werden auf Hoch-touren hergestellt. Da gibt es keinen, aber auch keinen Engpass!Und für alle stellt das Biest eine neue Erfahrung dar: So gilt es für alle mit Rücksicht und Umsicht das eingeschränkte Leben zu gestalten. Ein jeder in Europa ist betroffen, irgendwie, irgendwo. Und ein jeder hat seine ganz persönliche Sorge.Ohne Übermut jedoch mit großer Demut und Rücksichtnahme wird das Biest, nach und nach bekämpft werden. Alle zusammen, ganz egal wo in Europa, stehen wir gegen das Biest solidarisch an.Ohne Angst, mit Ruhe und mit Umsicht, gemeinsam und solida-risch wird das Biest besiegt werden!

Ende März 2020Das verfluchte Biest hat sich zu einer unheimlichen Bestie ver-wandelt. Es bleibt weiter unsichtbar. Nur die schon stark Betroffe-nen sind sichtbar angeschlagen. Nicht wirklich viele. Aber eigent-lich viel zu viele. Überall auf unserem schönen Kontinent Europa.Die Welt kommt fast zum Stillstand. Aus dem Stand von 100 auf fast null. Für viele undenkbar. Aber für alle eine notwendige Rea-lität. Eine neue Realität, die uns allen helfen wird, diese Bestie zu besiegen und diese schwierige Zeit unbeschadet zu überstehen. Gemeinsam in Solidarität mit den Schwächsten, die Hilfe benöti-gen. Mit Fürsorge und Rücksicht!Wir leben alle diese neue Realität, gemeinsam gegen diese Bestie. Wir bleiben jeder für sich zuhause. Vermeiden die persönlichen sozialen Kontakte. Mindestens bis nach Ostern!Außer den wenigen vielen, die mit aller Kraft für die Aufrechter-haltung des Lebensnotwendigen sorgen. Jeder an seinem Platz trägt mit seinem Können dazu bei, der Bestie die Stirn zu zeigen, sie zu bekämpfen und uns alle so zu stärken, dass wir maximal dieser Bestie widerstehen werden.Jetzt ist bei aller möglichen Furcht vor dem Unbekannten, vor der Zukunft, vor allem die Ruhe, die Übersicht, die Nachsicht, die So-lidarität, das Miteinander gefragt.Ein jeder macht sich Gedanken, Sorgen und hat Furcht. Und doch, jetzt gilt es insbesondere die Bestie zu besiegen, ihr intelligent die Stirn zu bieten. Das ist jetzt das Wichtige! Alles andere wird sich finden, früher oder später. Gemeinsam und solidarisch in Demut handeln, vor den großen Herausforderungen, vor die uns diese Bestie stellt. In Demut optimistisch der Bestie die Stirn bie-ten. Ohne die Freude an das Morgen zu vergessen.Textquelle: Firma Fet a Soller/Mallorca, leicht verändert nach LöweWir vom Heimatverein sind traurig, dass wir all unsere Veranstal-tungen absagen müssen, wir sind aber optimistisch, dass wir alles nachholen können, vielleicht erst im nächsten Jahr – dafür aber bei bester Gesundheit!Sollten Sie unsere Hilfe brauchen, beispielsweise beim Einkaufen, so zögern Sie nicht und rufen bei K. Löwe an: Tel. Pausa 21250Der Pausaer Heimatverein e. V. teilt mit, dass folgende öffentliche Veranstaltungen abgesagt sind:1. Ausstellung „Lieblingsstücke“ vom 21.03. – 05.04.2020 Pausa-

er Heimateck Die Schließung betrifft auch den Ostersonntag, 12.04.2020.2. Österliches Basteln mit Claudia Ziegenhagen – Herstellung

von Kokedamas am 04.04.2020 Pausaer Heimateck3. Die montägliche Hutzenstube am 06.04.20 Pausaer Heimateck4. Film – Vortrag „Kleingartenoasen“ mit NABU am 09.04.2020

Restaurant „Am Markt“ Pausa5. Aufführung Leinwandlyrik „Die Zunge des Zorro“ am

18.04.2020 Rathaus Pausa6. Frühlingskonzert mit der Chursächsischen Philharmonie Bad

Elster im Rathaus Pausaam 26.04.2020

Pausa, den 17.03.2020

Katrin Löwe, VorsitzendeMaximilian Schwabe und Nils Buschner beide Ringer des KSV Pausa, trainieren nun im Homeoffice für die nächsten Wettkämpfe

14 Erdachsenkurier · 9. April 2020

Corona-Prävention: Absage 38. OsterturnierLiebe Sportfreunde,derzeit beherrscht das Corona-Virus unser Arbeitsleben und un-seren Alltag. Ihr alle wisst, dass längst der gesamte Punktspielbe-trieb und auch alle Trainingstätigkeiten ausgesetzt wurden. Um diesen unerlässlichen Maßnahmen gerecht zu werden, müssen wir leider auch unser 38. Osterturnier absagen. Aufgrund der un-gewissen und rasanten Entwicklung können wir momentan noch keinen Ersatztermin mitteilen und müssen Euch leider bis auf Weiteres vertrösten.Wir wünschen euch und euren Familien alles Gute und hoffen, dass wir uns schon bald gesund und munter wiedersehen werden.

Jan KesselMühltroffer SV

VfB Pausa e.V.

EhrenamtEhrenamtliche Mitarbeiter sind in jedem Verein essentiell, ob Platzwart, Kassenwart oder die Personen, welche die Trikots waschen und das Vereinsheim sauber und in Schuss halten. So gehören auch Ordner zu einem funktionierenden Verein und Spielablauf dazu.Eine vom Vogtländischen Fußballverband e. V. organisierte Ord-nerschulung fand am 21. Februar in Syrau statt. Es wurden so-wohl theoretische Informationen vermittelt als auch an Beispie-len praxisnah gezeigt, wie Personen zu untersuchen sind oder was alles in den Stadien bzw. Sportplätzen vorkommen kann. Es wurde vermittelt wie raffiniert Personen, die nur zum Randalie-ren ins Stadion kommen, verbotene Gegenstände am Körper ver-stecken. Zum Glück gab es solche Vorfälle bei uns in Pausa noch nicht. Für unseren Verein nahm Peter Schmutzler an der Schulung teil. Dieser berichtete, dass ihm die Schulung einen tieferen Ein-blick in die interessante Materie verschafft hat.Ein Dank gilt in diesem Sinne unseren zahlreichen ehrenamtli-chen Mitarbeitern ohne die ein geregelter Vereinsbetrieb nicht möglich wäre.

JahreshauptversammlungAm 28.02.2020 fand unsere Jahreshauptversammlung statt, dies-mal mit Vorstandswahl.Aus dem alten Vorstand stellte sich Rainer Wagner nicht mehr zur Wahl.

Jahr auch Europameister der Sportpolizisten. Diesen Erfolgen will der KSV-Ringer aus Syrau noch weitere vordere Platzierungen fol-gen lassen, die Grundlage dafür muss er in diesem Jahr nun im Heimtraining schaffen. Geschlossene Sporthallen auch in Pausa; nach den Thor Masters, Anfang Januar in Dänemark, muss Nils Buschner vom KSV Pausa zudem auf einen weiteren, internatio-nalen Einsatz in diesem Jahr verzichten, der Abiturient des Sport-gymnasiums Leipzig hätte kommende Woche an einem Turnier mit anschließenden internationalen Trainingscamp in Batumi (GEO) teilnehmen können, doch auch diese Maßnahme fällt dem Corona-Virus zum Opfer. Nachdem beim Sportgymnasium in Leipzig der Unterricht nur noch online statt findet und auch das Internat alle Sportschüler nach Hause schickte, lernt und trainiert Nils Buschner im Eltern-haus in Unterpirk. Doch auch die Trainiungshalle in Pausa ist seit einer Woche zu. Mir fallen da neben Lauf und Athletik schon ein paar Kraftübun-gen ein, lacht Buschner, der sich auf dem heimatlichen Grund-stück nicht nur auf Klimmzüge beschränken muss. Gleichzeitig hat er auch genügend Zeit, sich auf die Prüfungen für seinen Abi-Abschluss vorzubereiten.Ich gehe davon aus, das die Prüfungen wie geplant stattfinden, so Buschner, der sich nun vor allem auf die Schule konzentrieren kann.

Text/Bilder: Jörg Richter

Besuchen Sie uns im Internet

wittich.de

15Erdachsenkurier · 9. April 2020

Er wurde für seine großartige sechsjährige Tätigkeit im Vorstand dankend verabschiedet. Im Sponsoring brachte er unseren Verein auf eine neue Ebene, sodass es uns heute finanziell sehr gut geht. Außerdem kümmerte er sich um Angelegenheiten mit der Stadt Pausa-Mühltroff, schrieb bis Ende 2019 die Artikel im Erdachsen-kurier, organisierte mehrere Jahre das Männertraining und über-nahm im Laufe seiner Tätigkeit anschließend eine Jugendmann-schaft. So führte er die C-Jugend 2019 zur Vogtlandmeisterschaft um nur einige Dinge seines Wirkens für den Verein zu nennen. Vielen Dank für all dein Engagement. Als B-Jugendtrainer wird er uns erhalten bleiben.Für den neuen Vorstand konnten drei Neulinge mit Björn Gott-schling, Paul Stiller und Sebastian Kaul gewonnen werden. Alle 8 Kandidaten wurden gewählt. Andre Remmer ist 1. Vorsitzender, Michael Dübler 2. Vorsitzender und Paul Stiller Schatzmeister. In einer eine Woche später statt gefundenen konstituierenden Sitzung wurden die weiteren Aufgabenbereiche verteilt. Ingo Schmidt übernimmt sämtliche Aufgaben im Bereich Versorgung. Björn Gottschling ist in Zukunft für das Sponsoring verantwort-lich. Kevin Strobel ist weiterhin sportlicher Leiter. Christian Krieg übernimmt das Amt des Jugendleiters. Sebastian Kaul ist Schrift-führer und kümmert sich um die Öffentlichkeitsarbeit.Da die bisherigen Kassenprüfer Björn Gottschling und Sebastian Kaul in den Vorstand gewählt worden sind, mussten neue ge-wählt werden. Freiwillig stellten sich Maik Kunstmann und Danny Metz zur Wahl und übernehmen nun dieses Amt.

VereinsjubiläumIn diesem Jahr wird unser Verein 110 Jahre alt. An einem Festwo-chenende sollte das Jubiläum mit verschiedenen Veranstaltun-gen gebührend gefeiert werden. Ein Gremium aus Vereinsmit-gliedern ist schon etliche Monate mit der Planung beschäftigt, damit es für den Verein eine unvergessene Jubiläumsfeier wird. Hier entschieden wir aufgrund des Corona-Virus das Vereinsjubi-läum zu verschieben. So wird es eine 111-Jahre-Feier 2021 geben.

MädchenfußballIn unserem Verein haben wir Mannschaften in fast allen Altersklassen. Bis-her war es uns aber nicht möglich eine Frauen-mannschaft auf die Beine zu stellen. Auf Kleinfeld, also bis einschließlich D-Ju-gend, dürfen Mädchen und Jungs zusammenspielen. So auch unsere Cheyenne Schmidt, welche es sogar in die Kreisauswahl des Vogt-ländischen Fußballverban-des e. V. geschafft hat. In dieser Kreisauswahl wer-den talentierte Mädchen für weitere Aufgaben auf Landesebene gefördert und weiterentwickelt. Es wird die Mög-lichkeit geboten, dass Mädchen unter ihresgleichen trainieren und spielen können, damit der Mädchen- und Frauenfußball im Vogtland erhalten bleibt.

1. MannschaftIn den Wintermonaten wurde in allen Altersklassen in der neuen Sporthalle oder auf dem Kunstrasen fleißig weiter trainiert. Einige konnten bereits auf Fußballplatz trainieren.

Vor dem Pflichtspielbeginn der Männer am 29. Februar war noch einiges zu tun, damit der Auftakt im Kalenderjahr 2020 glückt. Doch das Wetter machte uns einen Strich durch die Rechnung. Sowohl das Nachholspiel gegen SpG Wernitzgrün/Markneukirchen als auch das zweite Rückrundenspiel bei der 2. Mannschaft des SC Syrau fielen wetterbedingt aufgrund der Unbespielbarkeit der Plätze aus.Am 13. März gab dann der Vogtländische Fußballverband e. V. be-kannt, dass alle Spiele auf Kreisebene aufgrund der Ausbreitung des Corona-Virus abgesagt werden.Der Ball ruht nun für alle Mannschaften unseres Vereins erst ein-mal bis einschließlich 19. April. Was danach geschieht, war bis An-nahmeschluss dieses Artikels noch nicht absehbar.Der VfB wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden in dieser schwierigen Zeit vor allem Gesundheit, Besonnenheit und Ruhe.

Sebastian Kaul

Vogtländisches Mühlenviertel

Was vor uns liegt und was hinter uns liegt,ist klein im Vergleich mit dem, was in uns liegt.

(Ralph Waldo Emerson, amerik. Philosoph, 1803 - 1882)

Dieses Zitat stand auf meinem „Gedanken für den Tag – Kalender“ am 18. März. Dem Tag der Allgemeinverfügung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und gesellschaftlichen Zusam-menhalt und der Ansprache der Bundeskanzlerin.Wenn dieser Artikel erscheint, haben wir schon 2 – 3 Wochen die-ser noch nie dagewesenen Situation hinter uns und haben neue Erfahrungen gemacht.Und vielleicht hat sich bis dahin gezeigt, was alles in uns ist …Ich hoffe ganz sehr, dass es das NICHT ist: Wut, Verzweiflung, Häme, Egoismus – sondern: MUT, Kreativität, Aufmerksamkeit, Wertschätzung, Solidarität, Nächstenliebe.

Sicher machen wir uns um unsere Gesundheit und die unserer Liebsten Sorgen, auch um die Wirtschaft und wir als Fremdenver-kehrsverein, der gerade 15 Jahre Vogtländisches Mühlenviertel und (fast) 10 Jahre Gebiet um den Burgstein gefeiert hat, natür-lich um unser zartes Bäumchen Tourismus. Ich bin aber zuver-sichtlich, dass dafür Lösungen gefunden werden und wir ganz neue kreative Seiten an uns entdecken werden. Und jeder von uns kann selbst bestimmen, welche Seite in uns stärker ist: Teu-felchen oder Engelchen …In diesem Sinne: passt gut auf euch und eure Mitmenschen auf!

Heike LöfflerVorsitzende FVV Rosenbach/Vogtl. e. V.

Bilderquelle: VfB Pausa e. V.

16 Erdachsenkurier · 9. April 2020

Wir hoffen im Jahr 2021 den Pausaer Wandertag „Rund um die Erdachse“ wieder alle gesund und gemeinsam in unserer schönen vogtländischen Natur begehen zu können. Seien Sie alle dazu bereits jetzt herzlich eingeladen.Außerdem laden wir auch noch für dieses Jahr zum 6. Pausaer Kinder- und Elternwandertag am 3. Oktober herzlich ein.Bleiben Sie alle gesund und passen Sie bitte auf sich und Ihre Lieben auf.

Thomas Weigelt im Namen des Vorstandes der Wandergruppe Erdachse e. V. Pausa/Vogtland

Sonstiges

Stellenausschreibung der Gemeinde Rosenbach/Vogtl.In der Gemeindeverwaltung Rosenbach/Vogtl. ist zum 01.10.2020 die unbefristete Stelle

eines/-r Sachbearbeiters/-in in der Bauverwaltung (w/m/d)in Vollzeit zu besetzen.Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:· Planung und Überwachung von Neubau- und Instandhaltungs-arbeiten für Tief- und Hochbaumaßnahmen

· Zusammenarbeit mit beauftragten Planungsbüros und Baufir-men sowie Überwachung der Leistungserbringung als Bauher-renvertretung

· Ausschreibung/Auftragsvergabe nach VOB/VOL/UVgO· Wahrnehmung von strategischen Planungsaufgaben (Flächen-nutzungsplan, Bebauungspläne etc.)

· Umsetzung und Steuerung der Bauleitplanung· Mitwirkung in den Baugenehmigungsverfahren/Bauordnungs-recht

· Straßen-, Wege- und Verkehrsrecht· Mitwirkung bei der Haushalts- und Finanzplanung, sowie bei der Einhaltung der Haushaltsansätze

· Beantragung und Abrechnung von Fördermitteln· Wahrnehmung von Aufgaben der Gewässerunterhaltung

Wir erwarten:· ein erfolgreich abgeschlossenes Studium (Diplom-, Bachelor- oder Masterabschluss) der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfte/r Techniker/in (vorzugsweise Bautechniker/in der Fachrichtung Tiefbau oder Straßenbaumeister) wünschenswert mit einschlä-giger Berufserfahrung aus der kommunalen Bauverwaltung

· eigenverantwortliches Arbeiten, Flexibilität, Belastbarkeit, Ziel-strebigkeit, Durchsetzungsvermögen sowie Kosten- und Verant-wortungsbewusstsein

· Team- und Kommunikationsfähigkeit· Kenntnisse im Baurecht, Bauordnungsrecht, Allgemeines Ver-waltungsrecht, Kommunalrecht, HOAI und Vergaberecht

· den Besitz des Führerscheines Klasse B· Kenntnisse in der Anwendung der Standardsoftware· Bereitschaft zu regelmäßigen Fortbildungen

Wir bieten Ihnen- einen zukunftssicheren Arbeitsplatz- eine verantwortliche, interessante und abwechslungsreiche Tä-

tigkeit- eine unbefristete Einstellung als Tarifbeschäftigter in der EG 9b

TVöD- vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten

Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V.Ortsgruppe Pausa

Liebe Pausaer!Aufgrund der derzeitigen Situation fallen alle Veranstaltungen im Seniorentreff Pausa und den Umlandgemeinden bis auf Widerruf aus.Sobald wir wieder Veranstaltungen durchführen dürfen, infor-mieren wir Sie durch die Tagespresse, Aushänge und den Erdach-senkurier über die neuen Termine.Bleiben Sie alle gesund!!!

Bis zum Wiedersehen grüßt Sie Ihre Birgit Dietzsch

Wandergruppe Erdachse e. V. Pausa/Vogtland

Aufgrund der Corona-Krise und da man derzeit nicht abschätzen kann, wie lange die Einschränkungen im öffentlichen Leben noch notwendig sind, haben wir uns schweren Herzens entschlossen, den diesjährigen Wandertag „Rund um die Erdachse“ am 25. April 2020, zum Wohle aller, abzusagen.Wir hoffen, Sie werden unsere Entscheidung verstehen. Wir wol-len das Risiko der Ansteckung untereinander ausschließen und sind somit zu diesem Schritt gezwungen.Vielleicht hat sich die Lage bis Ende April auch etwas entspannt, wir wünschen es uns allen, aber genau kann man es zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen.Und da der Wandertag im Vorfeld ein hohes Maß an Vorbereitun-gen erfordert und viele feste Absprachen und Bestellungen ge-troffen werden müssen, hat sich der Vorstand zu diesem Schritt entschlossen.

17Erdachsenkurier · 9. April 2020

Der SuedOstLink ist im Bundesbedarfsplangesetz (BBPlG) vom Dezember 2015, zuletzt geändert durch Art. 12 Gesetz vom 26.7.2016, als Vorhaben Nr. 5 gesetzlich verankert. Der Abschnitt B des SuedOstLinks befindet sich seit 2017 im formellen Pla-nungs- und Genehmigungsverfahren, aktuell im Planfeststel-lungsverfahren.Der SuedOstLink wird in Sachsen ausschließlich als Erdkabel geplant. Im geplanten Verlauf stellen Querungen vorhandener Infrastruktur und Gewässer besondere Herausforderungen dar. Durch Untersuchungen müssen Fragestellungen zum Grundwas-ser, zur Bodenbeschaffenheit und zur generellen geotechnischen Eignung des Untergrunds geklärt werden. Die jetzt anstehenden Vermessungsarbeiten dienen dazu, die Ergebnisse vorliegender Befliegungsdaten vor Ort zu bestätigen und zu ergänzen. Hierbei ist insbesondere die Tiefenlage der Sohle von Gräben und Flüs-sen von Interesse, um die Eignung dieser Bereiche für den Tras-senverlauf beurteilen und geschlossene Querungen detailliert planen zu können. Zu diesem Zweck wird 50Hertz im Zeitraum vom 11.05.2020 bis 06.07.2020 terrestrische Vermessungsarbei-ten durchführen.

Beauftragte FirmenDie Vermessungsarbeiten erfolgen im Auftrag der 50Hertz Trans-mission GmbH durch die ARGE SOL TRASSIERUNG NORD GbR, mit den beteiligten Firmen ARCADIS Germany GmbH und G.U.B In-genieur AG sowie weiteren beauftragten Drittunternehmern. Für die Vermessungsarbeiten ist hier die Firma TRIGIS GeoServices GmbH, Niederlassung Leipzig, verantwortlich.

VermessungsarbeitenZur detaillierten Planung der geschlossenen Querungen von bei-spielsweise Straßen, Bahnstrecken oder Flüssen gehören Vermes-sungsarbeiten. Diese dienen dazu, die exakte Tiefenlage von Gräben sowie Fluss-tiefen zu bestimmen oder besondere Landschaftspunkte wie beispielsweise Schächte zu überprüfen. Im Rahmen dieser Vor-bereitungen (Planung und Vermessung) sind Mitarbeiter/-innen mit Vermessungsfahrzeugen oder zu Fuß unterwegs und werden ggf. und zeitlich begrenzt Markierungen setzen, wodurch keine Schäden an Fluren und Wegen entstehen. Baumaschinen werden bei diesen Maßnahmen nicht eingesetzt. Sollte es trotz aller Vorsicht zu Flurschäden kommen, werden die entstandenen Schäden durch 50Hertz bzw. durch die oben ge-nannten Firmen in voller Höhe entschädigt.

Gesetzliche Grundlage und TermineDie Berechtigung zur Durchführung der Vorarbeiten ergibt sich aus § 44 Absatz 1 Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG). Mit einer ortsüblichen Bekanntmachung werden den Eigentü-mern und sonstigen Nutzungsberechtigten die Vermessungs-arbeiten gemäß § 44 Absatz 2 EnWG bekannt gegeben. Die betroffenen Grundstücke ergeben sich aus der beigefügten Flur-stücksliste. Für Ihr Verständnis danken wir im Voraus.

Ansprechpartner/-in für Ihre FragenFür Fragen und Mitteilungen stehen wir gerne zur Verfügung. Bit-te wenden Sie sich an Axel Happe.Tel.: +49(30) 51503414E-Mail: Axel.Happe@50hertz.com.

Näheres zum Projekt und Planungsstand finden Sie unterhttps://www.50hertz.com/de/Netz/Netzentwicklung/Projek-teanLand/SuedOstLink.

siehe Seite 18

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 05.05.2020 vorzugsweise per E-Mail an winkler@rosenbach.de. Die Unterlagen müssen im pdf-Format vorliegen, Bewerbungsunterlagen sollten in einer Datei zusam-mengefügt sein.

Bewerbungen in Papierform können innerhalb der oben genann-ten Frist mit der Kennzeichnung „Bewerbung“ anGemeinde Rosenbach/Vogtl.VerwaltungsleiterMehltheuerBernsgrüner Str. 1808539 Rosenbach/Vogtl.gesandt werden.

Für die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist ein ausrei-chend frankierter Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden nicht berücksichtigte Unterlagen nach sechs Monaten vernichtet.Reisekosten aus Anlass des Vorstellungsgesprächs werden nicht erstattet. Bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens werden Ihre perso-nenbezogenen Daten unter Beachtung der EU-Datenschutz-grundverordnung und des Sächsischen Datenschutzdurch-führungsgesetzes (SächsDSDG) in maschinenlesbarer Form im Personalmanagementsystem gespeichert und ausschließlich für den Zweck dieses Verfahrens verarbeitet und genutzt. Ihre per-sönlichen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Drit-te weitergegeben.

Michael FrischBürgermeister

Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V. Kita „Kleeblatt“ Mühltroff

Dank an AltpapiersammlerWir möchten uns bei allen Mühltroffern be-danken, die uns über viele Jahre beim Altpa-piersammeln unterstützten.Aufgrund des Preisverfalls, der Kaufzurückhaltung für Altpapier sowie Absatzschwierigkeiten im Export werden wir keine Ver-gütung mehr für gesammeltes Altpapier erhalten. Wir müssten aber die Leerung und Abholung von Papier bezahlen. Deshalb verzichten wir ab sofort auf jegliches Sammeln von Altpapier. Es wird auch bis auf weiteres keine Altpapiersammlung im Kinder-garten geben.

Bitte entsorgen Sie ihr Papier in ihrer eigenen blauen Tonne.Es tut uns leid, dass wir vorerst diese Entscheidung treffen müssen.

Das Team der Kita „Kleeblatt“

Bekanntmachung50Hertz informiertVermessungsarbeiten für das Projekt SuedOstLinkDurchführung im Vogtlandkreis im Zeitraum vom 11.05.2020 bis 06.07.2020.Das Projekt SuedOstLink ist eine geplante Leitung zur Höchst-spannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ). Sie verbindet den Netzverknüpfungspunkt Wolmirstedt bei Magdeburg mit dem Netzverknüpfungspunkt Isar bei Landshut. Der Leitungsverlauf des Abschnitts B führt auf rund 18 Kilometern durch das sächsi-sche Vogtland. Die Leitung führt zwischen Rosenbach/Vogtl. und Grobau durch den Freistaat Sachsen.

18 Erdachsenkurier · 9. April 2020

Notdienste

Notdienste Plauen – Stadt Pausa-Mühltroff

Polizei: 110Polizeirevier: 03741 140Feuerwehr: 112Notarzt: 112Rettungsleitstelle: 0375 19222 (Krankentransport)Rufbereitschaft: 116117 bundesweit

(kassenärztl. Bereitschaftsdienst außer-halb der Dienstzeiten der Ärzte)

Bürgerpolizist, Herr Heinz:

0162 2427142

Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Zwickau. So können die Patienten in den BereitschaftsdienstzeitenMontag, Dienstag, Donnerstag

19:00 - 07:00 Uhr

Mittwoch 14:00 - 07:00 UhrFreitag 14:00 - Montag, 07:00 Uhrüber die Telefonnummer 0375 19222 den ärztlichen Bereit-schaftsdienst in Anspruch nehmen.

Zahnärztlicher Notdienst

10.04./11.04.2020 Praxis Dipl.-Stom. Ekkehard Seifert, Bahn-hofstr. 30, 08538 Weischlitz, Praxis befindet sich in ReuthTel.: 037435 5312

12.04./13.04.2020 Praxis Dipl.-Stom. Harald Vogel, Thossener Str. 1, 08538 WeischlitzTel.: 037436 2637

18.04./19.04.2020 Praxis Katja Wissing, Schulstr. 4,08538 WeischlitzTel.: 037436 2113

25.04./26.04.2020 Praxis Dr. med. dent. Susann Schmidt, Zum Teichbach 5, 08538 WeischlitzTel.: 037436 2802

Zum Redaktionsschluss lagen uns keine weiteren Termine vor.

Eine aktuelle Notdienstliste finden Sie unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.

Notdienstbereich Kreis Greiz (Großraum)Die Notrufnummer lautet: Tel.: 116117Eine aktuelle Notdienstliste finden Sie unter www.kzvth.de #Notdienst #Greiz (Großraum)

Apothekennotdienst

Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch über 0800 0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei).

Kleintiernotdienst

Folgende Tierarztpraxen sind in Notfällen nach telefonischer Voranmeldung zu konsultieren:10.04. - 17.04.2020 TA-Praxis Dr. Rahm, Hauptstraße 53,

08258 WohlhausenTel.: 037422 2152

17.04. - 24.04.2020 Dr. Steffi Wilhelm, Gut Reusa 3, 08529 PlauenTel.: 03741 443223 oder 0172 4441743

24.04. - 01.05.2020 Dr. med. vet. Ralf Auerswald, Am Seifenbach 5, 08468 ReichenbachTel.: 03765 63804

Flurstücksliste

Gemeinde Gemar-kung

Flurstücke

Rosenbach/Vogtl.

Drochaus 103, 16, 18/2,20/1, 22/5, 229, 245, 250, 255/2, 256/2, 262, 272, 275, 278,28/4, 280, 282/1, 287, 289, 29, 290, 299,30, 301, 307, 309, 311/1, 312/10, 312/12, 312/8, 315/5,315/7, 316, 317, 320/2, 320/4, 321, 324/2, 326, 331/1, 333,334, 349, 355/1, 363/1, 37,40/1, 430, 434/1, 435/5, 435/6, 435/7, 435/8, 436, 443/2,443/3, 444, 446/10,51/1, 51/2, 52, 54/1,67, 68, 70/1, 74/1, 85/1, 87/1, 91

Rosenbach/Vogtl.

Oberpirk 10, 105/4, 105/5, 15/1, 16/1, 177/3,29/3, 30/4, 31/2, 32/1, 376, 429, 430/2,440, 441, 445, 447, 448/13, 448/14, 458/15, 458/17,458/3, 458/4, 459/1, 460/1, 464, 465, 465/1, 468,470, 48/2, 480/1, 481/1, 481/2, 484, 484/2, 486, 487,491, 494, 5/1, 504/1, 504/3, 508, 508/10, 525, 542/2,542/3, 542/5, 542/6, 542/7, 544, 549, 550/2, 550/4,551/14, 555/2, 555/4, 555/6, 555/8, 58,6/1, 8/2, 9

Rosenbach/Vogtl.

Unterpirk 224, 239

Weischlitz Grobau 304/1, 304/2, 309/5, 309/6, 328, 330/1, 338, 341, 343,344, 346, 351/1, 351/2, 353, 354/2, 358/1, 374, 375,377, 378, 380/1, 382/1, 386, 387, 389, 395, 398, 399,402, 407, 417, 454/1,546/1, 546/4, 546/5, 546/6, 551/2, 590

Weischlitz Mißlareuth 680, 692, 697,739, 744, 747, 750, 824

IMPR

ESSU

M

Erdachsenkurier, Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff

Herausgeber, Verlag und Druck:LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon 03535 489-0Erscheinung: erscheint monatlich jeweils an einem Freitag, Verteilung kostenlos an alle Haushalte.Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Pausa-Mühltroff, Herr Michael Pohl, oder sein/e Vertreter/in im Amt.Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff, Telefon 037432 603-0, Fax 037432 603-55, E-Mail: hauptamt@stadt-pausa-muehltroff.deVerantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil:LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzbergDie Redaktion behält sich bei Textbeiträgen Änderungen oder Kür-zungen vor. Für Druckfehler, unverlangte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

19Erdachsenkurier · 9. April 2020

Mülltrennung, Wolf und Insekten können Kinder ihr Wissen mit einem Quiz testen. Die NABU-Tipps für Kinder finden sich unter https://www.nabu.de/wir-ueber-uns/organisation/naju/27793.html.

03.04. - 10.04.2020 TÄ Jung, Lutherstraße 15, 08606 Oelsnitz/VogtlandTel.: 037421 7000-0

01.05. - 08.05.2020 TÄ Adina Panse, Sohrstraße 20,08261 SchöneckTel.: 037464 339255

08.05. - 15.05.2020 TA Matthias Schneider, Auerbacher Str. 81, 08248 KlingenthalTel.: 037467 25927

Eine aktuelle Notdienstliste finden sie im Internet unter www.plauen.de oder www.tierarzt-plauen.de.

Revierförster im Forstbezirk Plauen

Revierleiterin Forstrevier Mehltheuer: Frau Black, telefonisch er-reichbar unter Mobil 0174 3379612 oder 03741 104803

Ö�nungszeiten Schiedsstelle

Vorerst finden keine Sprechzeiten statt.

Was sonst noch interessiert

Mit dem NABU den Frühling erleben - trotz CoronaAuf www.NABU.de finden sich zahlreiche digitale Angebote, um die heimische Natur kennen zu lernen.Berlin – Der Frühling ist da, doch leider macht die Corona-Pan-demie viele gewohnte Freizeitaktivitäten zurzeit unmöglich. Der NABU gibt darum Tipps, wie man die Natur erleben kann, ohne sich und andere der Gefahr einer Ansteckung auszusetzen.„Am besten ist es natürlich die Natur direkt zu erleben“, so NABU-Bundesgeschäftsführer Leif Miller. „Spaziergänge im Wald stärken das Immunsystem und heben die Stimmung, sollten allerdings zurzeit ausschließlich allein oder mit den eigenen Kindern ge-macht werden.“Die Natur im Frühling kann aber auch digital entdeckt werden – ganz ohne die Wohnung oder das Haus zu verlassen. Der NABU bietet dafür zahlreiche kostenfreie Angebote auf seinen Inter-netseiten. So kann man spielerisch die häufigsten Gartenvögel kennenlernen oder mit dem Insektentrainer Tagpfauenauge, Florfliege, Holzbiene und Co. bestimmen. Mit der NABU-Vogel-uhr erfahren Naturfreundinnen und -freunde, welcher Vogel mor-gens wann zu hören ist – und kann sein neues Wissen gleich auf dem eigenen Balkon oder am Fenster überprüfen.Am Computer können außerdem die Zugwege von besenderten Turteltauben und Störchen verfolgt werden. Es gibt Gartentipps, wie man aus seinem Balkon ein Gemüse- und Naschparadies macht, ein Büffet für Insekten gestaltet oder einen Fledermaus-kasten baut. Alle Tipps finden sich unter https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/natur-erleben/27778.html.Mit Kindern ist die lange Zeit in den eigenen vier Wänden beson-ders herausfordernd, zudem auch Kitas und Schulen geschlossen sind. Damit nicht zu viel Langeweile aufkommt, hat der NABU ge-meinsam mit seiner Jugendorganisation, der Naturschutzjugend NAJU, Tipps extra für Kinder zusammengestellt. So sind die Klei-nen beschäftigt und lernen noch dazu etwas über die heimische Natur. Die Kinderseiten „NAJUversum“ laden beispielsweise zum Entdecken verschiedener Lebensräume ein. Hier finden sich auch Podcasts und Videos etwa zu den Themen Vogelzug und Wildbie-nenschutz, sowie tolle Experimente zum Nachmachen und Bau-anleitungen für Vogelkästen und Insektenhotels. Zu den Themen

Anzeige(n)

FÜR EINEN TRAUMHAFTEN

SOMMER IM GARTEN! Entdecken Sie unsere Terrassen,

Gartenhäuser, Zäune, Spielgeräte,

Hochbeete, Carports u.v.m.

auf www.holz-neudeck.de

Ihr Landschaftsgärtner

danIeL Morgner

WIR SCHAFFEN GRÜN!

garten-neu- & uMgestaLtung

PfLaster- & BaggerarBeIten

oBstBauM- & heckenschnItt

PfLanzenhandeL

zaunBau

grünanLagenPfLege

FACHBETRIEB FÜR GARTENBAUUND LANDSCHAFTSGESTALTUNG

Hauptstraße 3808539 Kornbach/ V.

Tel. 036645 -29434Mobil 0173 -9516914

WWW.MORGNER-GALABAU.DE

Das ganze Jahr saison: UrlaUb im eigenen garten

Sache:In eigener

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.

Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE

Foto

: pes

hkov

a - F

otol

ia

20 Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

DANKSAGUNG

Du bist nicht mehr da,wo du warst,aber du bist überall,wo wir sind.

Wilhelm MielkeAllen, die meinem lieben Mann im Leben Vertrauen und Freundschaft schenkten und uns nach seinem Tod so zahlreich ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sage ich auch im Namen meiner Tochter, meines Schwiegersohnes und meines Enkelsohnes von Herzen Dank.Unser Dank gilt auch dem Bestattungsunternehmen„Manfred Ballach“, Herrn Pfarrer Pierel, dem Chorund Frau Neef, der Gärtnerei Zauge und DieterLippert für die gute Bewirtung.

In stiller Trauerdie Hinterbliebenen

Pausa, im Februar 2020

& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& TrauerAbschied

Bienenfreundliche Anzeige

Grabbepflanzung Besonders Friedhofsgärtner wissen um den hohen ökologi-schen Wert von Friedhöfen. Schließlich sind oftmals sie es, die mit ihrem Fingerspitzengefühl und ihrer Kreativität diesen fried-lichen Oasen ein Gesicht verleihen – sei es bei der Gestaltung einzelner Gräber oder des Rahmengrüns. Doch nicht nur Fried-hofsgärtner, sondern jeder Hinterbliebene kann einen Beitrag zum Schutz der Bienen leisten. Denn für die Grabbepflanzung steht eine breite Auswahl an bienenfreundlichen Pflanzen zur Verfügung. Die Palette reicht dabei von A bis Z – von blühenden Adonisröschen (Adonis vernalis) bis hin zu der Zwergmispel (Co-toneaster), einem blühenden Bodendecker. Diese Blütenvielfalt liefert nahezu das ganze Jahr über Nahrung. Beliebt sind Zwie-belblüher im Frühjahr wie Krokusse und Schneeglöckchen, im Sommer Hortensien und Lavendel. Aber auch im Herbst liefern die Blüten von Glockenheide (Erica gracilis) und Christrose (Hel-leborus niger) Futter für viele Bienen.Feinem persönlichen Gespräch Ihre Bedürfnisse und Ihr Anlie-gen mit Ihnen und Ihrer Familie besprechen.

Spp-o

Foto: GdF, Bonn

21Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

www.bestattungshaus-greiz.de · info@bestattungshaus-greiz.de

GF Ilona Pöhler-Lassmann

Pausa · Zeulenrodaer Straße 16

Telefon: 03 74 32 / 50 92 09Mobil für alle Orte: 0175 / 4 07 44 02

Elsterberg · 036621 / 26 44 33 - Greiz · 03661 / 45 25 70

- Tag & Nacht telefonisch erreichbar -

In Gottes Hand geborgen.

Friedhold Schultheiß

* 08.07.1934 † 18.02.2020

Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für ihre liebevolle Anteilnahme.

Es ist uns ein Bedürfnis Herrn Dr. Baier, Pfarrer Sörgel, Irene Uhlmann, Beate Neef, Martina Richter, Silke Streubel, dem Bestattungsunternehmen „Manfred Ballach“ und den Trägern, der Gärtnerei Zauge, dem Steinmetz Rocco Tasch und demGastwirt Dieter Lippert für die gute kompetente Betreuung und Begleitung sehr herzlich zu danken.

In stiller TrauerCarolaChristine mit Jan und Marie

Pausa, im Februar 2020

DANKSAGUNG

Für die große Anteilnahme in der Stunde des Abschieds von unserer lieben Mutter und Schwester

Rosemarie Strobelgeb. Schiebel

sagen wir allen, die ihr Beileid auf die verschiedenste Weise entgegenbrachten, ein herzliches Dankeschön.

In stiller TrauerUwe Strobelim Namen aller Angehörigen

Ein ewiges Rätsel ist das Leben –und ein Geheimnis bleibt der Tod.

& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& TrauerAbschied

Die Friedhofsgärtner Anzeige

Friedhöfe sind Orte der Erinnerung und der Hoffnung. Sie haben aber auch eine wichtige ökologische Funktion, denn häufig sind sie die grüne Lunge unserer Städte. Alter Baumbestand sorgt dafür, dass die Luft gefiltert wird, Insekten und Tieren dient der Friedhof als wichtiger Lebensraum. Friedhofsgärtner finden hier ein vielseitiges Aufgabengebiet. Sie übernehmen die Planung, Gestaltung und Pflege der unterschiedlichen Grabstätten im Jahresverlauf und oft auch für die Dauer von Jahrzehnten.Friedhofsgärtnereien sind spezialisiert auf das professionelle An-legen und Bepflanzen der Grabstätten, die Grabpflege im Wechsel der Jahreszeiten sowie die Gestaltung von Grabschmuck. Auch die Trauerfloristik ist Teil der vielfältigen Aufgaben. Viele Betriebe kultivieren einen Teil der Blumen und Pflanzen, die sie verwenden, selbst. Spezielle Maschinen und Geräte erleichtern ihnen dabei die Arbeit im Betrieb und auf dem Friedhof. Friedhofsgärtner ste-hen den Hinterbliebenen im Trauerfall und darüber hinaus mit Rat und Tat zur Seite. Dies erfordert neben entsprechendem Know-how zur Grabbepflanzung auch Feingefühl im Umgang mit Men-schen. BdF

Foto: BdF

22 Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

Du bist in unserem Herzen.

In aller Stille haben wir Abschied genommenvon unserer Mutti, Oma und Uroma

Gerda Schellenberg* 13.03.1933 † 09.03.2020

Im Namen aller FamilienangehörigenThomas, Ramona, Anja und Steffen

Wir danken allen, die an uns gedacht und mit uns gefühlt haben.

Mühltroff, im März 2020

& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& TrauerAbschied

Verstehen kann man dasLeben nur rückwärts,leben muss man es vorwärts.

Sören Kierkegaard

Wie die Natur in Trauerzeiten hilft Anzeige

Der Tod eines geliebten Menschen ist schwer zu bewältigen. Persönliche Rituale werden dabei als hilfreich empfunden. Zum Beispiel ein Spaziergang im tröstlichen Wald statt des Sonn-tagsbesuchs auf dem klassischen Friedhof. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Studie im Auftrag des Bestattungswaldbe-treibers FriedWald. Schon die Trauerfeier soll - so der Wunsch der Befragten - einen individuellen Charakter haben: Die Hälfte der Studienteilnehmer wünscht sich eine alternative Form der Beisetzung unabhängig von einem Friedhof, etwa unter Bäu-men. Diese Art der Bestattung kommt einem weiteren Anliegen entgegen: Die Grabpflege entfällt, sie wird von der Natur über-nommen. Das möchte laut Studie jeder Zweite.Weil Angehörige und Freunde an einem Grab immer wieder aufs Neue Abschied nehmen können, ist für 76 Prozent der Teilneh-mer ein Ort zum Trauern wichtig, der entspannt besucht werden kann - unabhängig von Öffnungszeiten oder auch in Begleitung des eigenen Hundes als Gefährten. Dann wird zum Beispiel zum Geburtstag des Verstorbenen ein Waldspaziergang zu seinem Gedenken unternommen. Bei der Ankunft am Baum, an dem der geliebte Mensch beigesetzt wurde, öffnen die Angehörigen eine Flasche Sekt und stoßen auf ihn an. Doch es gibt noch viele wei-tere Möglichkeiten und Trostrituale: Manche der Hinterbliebenen schreiben einen Brief und lesen diesen laut vor, während sie an den Wurzeln des Baumes sitzen und diesen berühren. Oder sie bringen sich als Andenken zum Beispiel kleine Astbündel, Steine oder Blätter aus dem Wald nach Hause mit.

djd 63460

Foto: djd/FriedWald

Frühzeitig Bestattungsvorsorge Anzeige

treffenPersönliche Wünsche zur Gestaltung der Trauerfeier, der Musik, der Blumendekoration: Experten empfehlen, mit dem vermeint-lichen Tabuthema Tod offen umzugehen und frühzeitig mit den Angehörigen etwa über die eigenen Wünsche zu sprechen. So ist es sinnvoll, sich schon zu Lebzeiten im Rahmen der Bestat-tungsvorsorge von qualifizierten und seriösen Bestattern ohne Zeitdruck gründlich beraten zu lassen. djd

23Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

Tel. 0800 23 777 33 · gebührenfrei 24h

Einzel- oder Sammel-Kremierung, Erdbestattung aufeigenem Tierfriedhof (in Syrau) oder Kunden-Grundstück

Tierbestattung-Vogtland.de

• E-Tankstelle mit Schnelllader • Neu- und Gebrauchtwagen• Service aller Fahrzeugtypen • Reifendienst

• Leasing • Finanzierung• Kundendienst • Reparaturen

• Unfallinstandsetzung • Ersatzteile• Zubehör • Autovermietung • Abschleppdienst

Inh.Olaf NaglerBahnhofstr. 29·08538 Reuth/Vogtl.

1,8503 74 35 / 53 03RUF, PINI & KAY, NESTRO/

RUNDE HOLZBRIKETTS

Aktionspreise! Jetzt einlagern! info@stadtapotheke-pausa.de

onlineonlinegünstigdruckenJetzt günstig

onlinegünstiggünstig

onlinegünstiggünstig

onlinegünstiggünstig

onlinegünstiggünstig

onlinegünstiggünstig

onlinegünstigdruckendruckendruckendruckendruckengünstiggünstiggünstigdruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckengünstiggünstiggünstiggünstigdruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckendruckengünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstigJetzt günstiggünstiggünstiggünstigJetztJetzt günstiggünstiggünstiggünstig

onlinegünstig

onlinegünstig

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

günstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstigWahnsinn!Diese Preise sind der

Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

LINUS WITTICH Medien KGAn den Steinenden 10

04916 Herzberg (Elster)Tel. 03535 489-0

info@wittich-herzberg.de

komplettpaket

Geschäftskunden-

Exklusiv zum Sparpreis von:

375,00 EUR

inkl. MwSt.

✔ 500 Visitenkarten✔ 1.000 Briefbogen DIN A4✔ 1.000 Briefumschläge

bedruckt; DIN lang mit Fenster

✔ Gestaltung inklusive✔ Versand frei Haus

Ihr

24 Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

Fachmann vor Ort

Winterreifen: Anzeige

keine Alternative im SommerWinterreifen sind Spezialisten für die kalte Jahreszeit. Sie sorgen bei Schnee und Eis für Sicherheit und Fahrkomfort. Manche Autobesitzer neigen dazu, sie einfach das ganze Jahr über zu fahren. Davon raten Experten des Kraftfahr-zeuggewerbes dringend ab. Denn der Abrieb der Winter-reifen ist bei höheren Tempe-raturen deutlich größer und sie verschleißen schneller. Auf Dauer fährt man also teurer. Sommerreifen bieten bei som-merlicher Witterung bessere Fahreigenschaften und haben einen deutlich kürzeren Brems-weg. Das liegt an der härteren Gummimischung und den speziel-len Lamellen. Die Winterreifen im Frühling also einmotten und mit den Sommer-Profis fahren! Mehr Infos bietet der Kfz-Meister des Vertrauens oder www.reifenqualitaet.de. djd 63004

Foto: djd/Kfzgewerbe

25Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

26 Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

Langenbacher Straße 8 · 07919 Mühltroff

wünscht das Teamder Firma

Steffen Reichmann

(036645) 22100 (0174) 2663126

Steffen Reichmann

KFZ-Meisterbetrieb - Auto Dienst Reichmann

BLEIBT GESUND BLEIBT GESUND

FFFFFFFFFFFFFFFFFFRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHE E E E E E E E E OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRNNNNNNNNNNNN

Steffen Reichmann

Im Licht der Ostersonne bekommen dieGeheimnisse der Erde ein anderes Licht.

-Friedrich von Bodelschwingh-

KFZ-Meisterbetrieb - Auto Dienst ReichmannKFZ-Meisterbetrieb - Auto Dienst Reichmann

Frohe�OsternFrohe�Ostern

Auto-Service

07919 Mühltroff / Vogtl. - Tel. 03 66 45 / 2 25 8324-Std.-Notruf 0171 / 5 43 34 34

Kfz-Meisterbetrieb - Schlüsseldienst

Meisterbetrieb der TischlerinnungKarl Stark & Sohn

Inhaber Matthias Stark | 07952 Pausa-MühltroffTel.: 03 74 32 / 5 01 21 | Funk: 0162 / 7 82 88 57

Regionale Osterbräuche Anzeige

In deutschsprachigen Ländern und den Niederlanden suchen die Kinder bunt bemalte versteckte Hühnereier und Süßigkei-ten, die vom „Osterhasen“ versteckt wurden. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken. Als Ostergebäck gibt es ei-nen Kuchen in Hasen- oder Lammform. Bräuche zum Osterei sind das Ostereiertitschen, Ostereierschieben, Ostereierwerfen und Eierschibbeln.In katholischen Gemeinden werden die Kirchenglocken zwi-schen Karfreitag und der Osternacht nicht geläutet. In einigen Gemeinden, vorwiegend im süddeutschen Raum, aber auch in Luxemburg, ziehen stattdessen Kinder und Jugendliche mit speziellen Ratschen oder Klappern durch das Dorf, um zu den Gottesdiensten und zum Angelusgebet zu rufen.In Frankreich, Österreich aber auch in überwiegend katholi-schen Regionen Deutschlands erzählt man den Kindern, dass die Glocken am Karfreitag nach Rom fliegen und am Ostersonn-tag zurückkommen, um zu erklären, wieso sie nicht läuten. Die Glocken würden auf dem Rückweg aus Rom Süßigkeiten für die Kinder verstecken. Die Suche nach den versteckten Süßigkeiten findet in Frankreich, im Gegensatz zu den deutschsprachigen Ländern, erst am Ostermontag statt.In einigen Gegenden ist auch die Speisensegnung (in Teilen Österreichs Fleischweihe genannt) am Gründonnerstag oder am Karsamstag gebräuchlich, wobei traditionelle Osterspei-sen (Osterschinken, Würste, Zunge, Meerrettich, Eier) gesegnet werden. Bei den Kindern ist das „Eierpecken“ sehr beliebt: Je-der Teilnehmer erhält ein Ei und stößt es mit jenem von einem anderen Teilnehmer zusammen. Derjenige, dessen Ei bis zum Schluss ganz bleibt, hat gewonnen. Quelle: Wikipedia.de

27Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

RICHTER & ZEUNER GMBH

Richter & Zeuner GmbHLöhmaer Weg 6107907 OettersdorfTel. 0 36 63/40 12 14Fax 0 36 63/40 03 66www.identica-richter-zeuner.de

Gut, dass der Osterhase weiß, wer die Profi s sind. Wir sorgen für mehr Glanz. Profi s sind. Wir sorgen für mehr Glanz. Profi

› Karosserie- und Lackinstandsetzung aller Marken

› Steinschlagbeseitigung

› Kleinschadenreparatur FairRepair

› Fachgerechte Reparatur mit Originalersatzteilen

› Glasreparatur

WER LACKIERT DIE OSTEREIER?

Unser Werkstatt-Team

sucht ab sofort

Verstärkung

Frohe Ostern wünscht

bei allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/ Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern und Verteilpartnern für das bisherige Miteinander.

Ihre LINUS WITTICH Medien KG

Ihr Medienberater vor Ort

Thomas Bunzel0374 55710thomas.bunzel@wittich-herzberg.de

Wir bedanken uns

Himbeer-Ostertorte Anzeige

Zutaten:300 g Himbeeren, TK8 Blatt Gelatine, weiße50 g Puderzucker500 g Joghurt (Himbeer-)8 EL Orangensaft500 ml Schlagsahne1 Tortenboden, Wienerboden (drei Schichten)6 EL Himbeerkonfitüre6 EL Pistazien, gemahlene Marzipan -Hasen oder Ostereier (o. Schokolade)

Zubereitung:Arbeitszeit: ca. 45 Min.Ruhezeit: 4 Std. Kalorien p. P.: ca. 417 kcal Schwierigkeitsgrad: normal

Himbeeren auftauen. Gelatine in genügend kaltem Wasser ein-weichen. Himbeeren mit Puderzucker pürieren und durch ein Sieb drücken. Das Püree mit Joghurt verrühren. 2 El Orangen-saft erwärmen, ausgedrückte Gelatine darin auflösen und unter die Himbeercreme rühren. Kalt stellen. Wenn die Creme fest zu werden beginnt, 350 ml Sahne steif schlagen und unterheben.Biskuitböden mit je 2 El Orangensaft beträufeln und je 2 El Kon-fitüre bestreichen. Um einen Boden einen Ring setzen, 1/3 der Creme darauf streichen. 2.Boden 1/3 der Creme, 3.Boden die restliche Creme darüber. Nun die Tortenplatte leicht auf den Tisch klopfen, damit sich kleine Löcher setzen. Die Torte ca. 3-4 Std. kalt stellen. Die Torte aus dem Ring lösen.Restliche Sahne steif schlagen, den Rand damit bestreichen evt. die Torte etwas dekorieren. Torte mit Pistazien bestreuen und mit Marzipan-Hasen oder Eiern fertig dekorieren.TIPP: Lässt sich mit Zuckerblumen/Früchten auch zur Frühlings- oder Sommertorte umdekorieren.

Rezeptidee

28 Erdachsenkurier · 9. April 2020 - Anzeigenteil -

Fröhliche Ostern meinen Kunden, Freunden und Bekannten.

Pastor-Blume-Straße 5007952 Pausa-Mühltroff OT Ebersgrün

Telefon 03 74 32 - 2 03 44Mobil 01 73 - 93 06 660

mail@spenglerei-kunstmann.dewww.spenglerei-kunstmann.de

Ein frohes Osterfestwünschen wir allen unseren Kunden,Freunden und Bekannten.

6 7

07952 Pausa-Mühltroff, Untere Kirchstraße 9Tel: 03 74 32 / 2 03 39, www.optik-juechser.de

7

07952 Pausa-Mühltroff, Untere Kirchstraße 907952 Pausa-Mühltroff, Untere Kirchstraße 9Tel: 03 74 32 / 2 03 39, www.optik-juechser.de07952 Pausa-Mühltroff, Untere Kirchstraße 9

FroheOstern!

Augenoptik- Hörgeräte -

KKKKARLARL juechser Dipl.-AO (FH)

!!! GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN - BITTE RUFEN SIE AN !!!

81

2

3

9 5

Zu den Osterfeiertagen

wünscht das gesamte Team vom

PflegedienstChristine Fleischer

heut´ alles, was das Herz erfreut.

Christine Fleischer

Rund ums Osterfest Anzeige

Zu Ostern gibt es viele Geschichten, die sich um den Osterha-sen, die Ostereier und weitere Bräuche ranken. Allseits beliebt, besonders bei Kindern, ist der Osterhase. Dieses niedliche, aber flinke Tier bemalt der Sage nach am Ostersamstag die Osterei-er mit bunten Farben und versteckt sie dann in der Nacht zum Sonntag im Garten oder im Wald. Die Kinder suchen die Eier dann am Morgen mit großer Freude. Soweit die Geschichte. Wahrscheinlich ist, dass der Hase als Symbol für Fruchtbarkeit die erwachende Natur im Frühling repräsentieren sollte. Gleich-zeitig wird er auch mit dem Fest der Auferstehung in Verbindung gebracht, weil der Hase das byzantinische Symbol für Chris-tus war. Interessant ist, dass in anderen Gegenden auch andere Tiere für das Verstecken der Eier zuständig waren: in Thüringen z.B. der Storch, in Westfalen der Fuchs und in der Schweiz der Kuckuck. Fast untrennbar mit dem Osterhasen verbunden ist der Brauch, Ostereier zu bemalen, zu suchen und zu essen. Eier waren in der germanischen Tradition ein Symbol für Leben und Frucht-barkeit und in der christlichen ein Symbol der Auferstehung. Für die gläubigen Christen war es ebenso selbstverständlich, wäh-rend der Fastenzeit kein Fleisch zu essen. Da Eier als „flüssiges Fleisch“ galten, wurden sie gekocht und somit haltbar gemacht. Im Wasser mitgekochte Naturmaterialien färbten die Eier und gaben damit Auskunft über ihre Haltbarkeit. Vielerorts werden in den Kirchen besondere Osterkerzen entzündet. Diese Traditi-on ist schon seit dem 4. Jahrhundert in der christlichen Liturgie üblich. Das Licht der Osterkerze symbolisiert die Auferstehung Christi und das ewige Leben.

Foto: Rainer Sturm/pixelio