2O13 - Aderans › corporate › english › company › img › ... · 2016-02-23 · 2O13 目次 Contents プロフィール 1 Profile 財務ハイライト（連結ベース）

2O13目次 Contents

プロフィール 1 Profile

財務ハイライト（連結ベース） 2 Consolidated Financial Highlights

トップメッセージ 3 Top Message

アデランス事業 4 Aderans Business

フォンテーヌ事業 6 Fontaine Business

ボズレー事業 7 Bosley Business

ヘアクラブ事業 8 Hair Club Business

その他海外ビジネス 9 Other Overseas Business

CSR (企業の社会的責任)活動 10 CSR Activitites at Aderans

主要数値5年間の推移(連結ベース) 11 Consolidated Five-Year Summary

連結財務諸表 12 Consolidated Financial Statements

会社概要 14 Corporate Data

http://www.aderans.com/

Corporate Profile

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513

Consolidated Financial HighlightsProfile

プロフィール財務ハイライト

（連結ベース）

トップメッセージ

アデランス事業

フォンテーヌ事業

ボズレー事業

ヘアクラブ事業

その他海外ビジネス

CSR (企業の社会的責任 )活動

主要数値 5年間の推移 (連結ベース )

会社概要連結財務諸表

Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business

Other Overseas Business

CSR Activitites at

Aderans

Consolidated Five-Year Summary Corporate Data

Consolidated Financial

StatementsTop

Message

FranceGermany BelgiumNetherlandsUnited KingdomSweden

United StatesCanadaMexico

ChinaTaiwanThailandPhilippinesSingaporeMalaysia

JapanAsia

Europe

Americas

Global Brand Development by the Aderans Group

PROFile

1

leading TechnologySophisticated artificial hair technology, exemplified by the in-house development of Cyberhair and Vitalhair, has earned the Group a stellar reputation for quality worldwide.

Production FacilitiesTo ensure our ability to provide high-quality wigs to our customers, we maintain our own production facilities and an integrated manufacturing and sales structure.

Four Core Brands We have four core brands: Aderans for men and Fontaine for women in the domestic wig business; and overseas, Bosley for hair transplantation services and now Hair Club for non-surgical hair restoration services. Under these brands, we are building a global presence for high-quality products and services, emphasizing the manufacture and sale of wigs and other hair-replacement products, the provision of healthy hair-growth services, and hair transplantation services.

最先端の技術力

アデランスが開発した人工毛髪「サイバーヘア」「バイタルヘア」

は高い品質で世界的に評価を得ています。

生産工場

高品質のウィッグをお客様にお届けするため、自社の生産工場

を持ち、生産販売一貫体制をとっています。

4つのトップブランドを核に

男性向け「ADERANS」、女性向け「FONTAINE」、毛髪移植（ヘ

アトランスプラント）「BOSLEY」、男性・女性向け「HAIRCLUB」

の4つのブランドを核に、ウィッグの製造販売、育毛・増毛サー

ビス、ヘアトランスプラント事業など、高品質な商品・サービス

をグローバルに展開しています。

株式会社アデランスは、1968年に創業以来、国内売上No.1企業として、総合毛髪関連事業の発展に貢献してまいりました。

Aderans Co., ltd., has contributed to the development of total hair-related solutions since 1968 as the No. 1 provider of associated products and services in Japan.

アデランスグループはグローバルに事業を展開しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

Reference: Net Sales by Reporting Segment (For the Fiscal Year Ended February 28, 2013)

Net Sales売上高

60,000

80,000

40,000

20,000

0

百万円 Millions of yen

2011/2 2012/22010/22009/2 2013/2 2011/2 2012/22010/22009/2 2013/2

2011/2 2012/22010/22009/2 2013/2 2011/2 2012/22010/22009/2 2013/2

2011/2 2012/22010/22009/2 2013/2

Operating Income (loss)営業利益（又は営業損失）

5,000

10,000

0

–5,000

–10,000


0

10,000

–10,000

–20,000

–30,000

Net Income (Loss)当期純利益（又は当期純損失）


Total Assets総資産

60,000

80,000

40,000

20,000

0



Net Assets Equity Ratio純資産

参考：報告セグメント別売上高（2013年2月期）

60,000

80,000%

40,000

20,000

0

75

100

50

25

0


フォンテーヌ事業（レディメイド・ウィッグ）

ボズレー事業

その他

自己資本比率

アデランス事業（オーダーメイド・ウィッグ）

Fontaine Business (Ready-made wigs)

Aderans Business (fCustome-made wigst)

Bosley Business (for Hair Transplantation Market)

Other Business

50.2%

21.5%

16.4%

11.9%

25,644

10,977

8,401

6,065

注）「その他」は主に海外ウィッグ事業です。

Note: Other Business represents sales mainly from overseas wig business.

財務ハイライト (連結ベース ) 各年度 3月1日～ 2月末日

直近のデータについては下記サイトにてご覧いただけます。http://www.aderans.com/ir/index.html

The latest financial information will be posted at:http://www.aderans.com/english/ir/index.html

2

Consolidated Financial Highlights　Years ended February 28 or 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message


Top Message

3

Since its establishment in 1968, Aderans has developed into a leading provider of total solutions aimed at hair-related issues by taking a heartfelt approach to the creation of products that make customers happy. Currently, our focus in Japan is on Aderans for the men’s market and Fontaine by Ladies Aderans and Fontaine for women’s market. These are brands that have been well received by customers for many years. To enhance the repu-tation of these core domestic brands still further, we are directing greater effort into high-quality products, effective advertising and promotional campaigns and better after-sales services. Overseas, in North America, we are keen to generate maximum synergy between Bosley, a world leader in medi-cal and surgical hair loss solutions for men and women, and the newly acquired and well-known Hair Club, which pro-vides non- surgical hair restoration and hair loss prevention services that promote and maintain healthy hair growth in addition to hair transplantation procedures for men and women. Meanwhile, in Asia, we are rebuilding our pres-ence in China where demand for hair-related products and services is expected to grow, and in Europe, we aim to reinforce the medical-use wig business. Ultimately, our corporate mission as the Aderans Group is to use our hair-related businesses to help as many people as possible acquire the physical and emotional qualities that underpin the realization of dreams and promote a good impression, and in so doing, bring smiles to faces and sup-port happy lives. The Group, as a whole, will consistently pursue product excellence, technological excellence and heartfelt omotenashi (a level of customer-oriented politeness and genuine warmth that makes customers feel welcome, valued and respected). On behalf of everyone under the Aderans umbrella, I ask for your continued support and encouragement as we strive to turn “Aderans” into a world brand.

July 2013

Nobuo NemotoRepresentative Director, Chairman and PresidentAderans Co., Ltd.

　当社は1 9 6 8年創業以来、総合毛髪関連事業のリーディン

グカンパニーとして、お客さまに喜んでいただける製品づくり

と、心のこもった気配りに努めてまいりました。

　現在、国内では、お客様から長年にわたりご愛顧いただいて

おりますブランド、男性向け「ADERANS」、女性向け

「FONTAINE by レディスアデランス」「FONTAINE」において、

改めて「高品質商品の提供」、「効果的な宣伝活動」、「アフター

サービスの向上」の徹底に努めております。

　また、北米では男性、女性向けにオーダーメイド・ウィッグ、

育毛サービス、毛髪移植（ヘアトランスプラント）技術を提供

している「HAIRCLUB」と毛髪移植（ヘアトランスプラント）

技術を提供している「BOSLEY」とのシナジー効果を最大化し、

アジア圏では毛髪関連市場の成長が見込まれる中国市場を立

て直すとともに、欧州では医療向けウィッグ事業の展開を強

化してまいります。

　私たちアデランスグループの最大の使命は、毛髪関連事業

を通じて、より多くの人々に夢と感動を提供し、笑顔と心豊か

な暮らしに貢献することです。グループ一丸となって、「最高

の商品」、「最高の技術」、「心からのおもてなし」を追及し、そし

て「世界のブランドアデランス」を目指して精進してまいり

ます。

　今後も引き続きのご支援、ご鞭撻を賜りますよう、お願い申

し上げます。

2 0 1 3年7月

株式会社アデランス

代表取締役会長兼社長

根本信男

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

As a top brand in the men’s market, Aderans is synonymous with high-quality custom-made wigs. But the brand also covers hair-volumizing products and services to maintain healthy hair.

Trusted brand Aderans delivers hair-volumizing resultsAderans seeks to provide natural-looking products with a —comfortable fit. We use Cyberhair and Vitalhair, two types of artificial hair that have the touch and feel of real hair, in our hair-volumizing products and recreate the complex shades of real hair through proprietary coloring techniques to match the hair color of each customer. In addition, because hair curls and flows slightly differently for every individual, each product is prepared by experienced technicians. With trusted techniques and many years of experience, we can offer products with a natural flow that completes a well- balance look. Our lineup includes HairPerfect Libera, a hair-volumizing system that offers the merits of light weight, natural appearance and secure fit, and Pinpoint Charge, which utilizes a customer’s own hair to quickly and easily add volume.

信頼のブランドアデランスの増毛

アデランスは、自然な見た目と快適なつけ心地を追及していま

す。増毛商品では、天然毛髪のような手触りと風合いを持つ人

工毛髪「サイバーヘア」「バイタルヘア」を使用、独自の着色技術

により、天然毛髪の持つ複雑な色合いを再現し、お客様の髪色

に合わせています。また、お客様一人ひとり微妙に違う、髪のク

セや流れに合わせるため、毛植えは熟練した技術者が行います。

確かな技術と長年培われた経験で、バランスのよい、一体感のあ

る自然な髪の流れを生みだしています。アデランスの増毛商品

には、「軽さ」「自然さ」「装着感」を追求した新増毛システム「ヘア

パーフェクトリベラ」や自髪を活かして気軽にスピーディーに

増やせるリアル増毛「ピンポイントチャージ」などがあります。

CustOm-made WIGs FOR meN

男性向けトップブランドとして高品質なオーダーメイド・ウィッグを中心に、

増毛商品、育毛サービスを展開しています。

アデランス事業 (男性 )に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。http://www.aderans.jp/

For more information on the Aderans business for men:http://www.aderans.jp/(Japanese only)

HairRepro—A New Solution from Hair ResearchHairRepro targets the hair cycle to create a healthy scalp for hair growth through scalp care products and procedures

using devices as well as massage treatments and counseling.

毛髪科学研究からの新しい提案 HairRepro

「ヘアリプロ」は、髪の成長サイクル（ヘアサイクル）に着目し、

スカルプケア剤・ハンドケア・機器による施術とカウンセリン

グを通じて、頭皮の環境を整えていきます。

HaIR RestORatION

HairRepro 80ヘアサポートシステム「ヘアリプロ80」「ヘアリプロ」

HairRepro

男性向けブランド Men’s Market Brand

4

Aderans Business (Custom-Made Wigs)

Custom-made wigs, hair-volumizing products, healthy hair-growth services and hair and scalp care products and services are offered through a 159-store network (as of May 31, 2013).

アデランス事業（オーダーメイド・ウィッグ）

全国159店舗（2013年5月末現在）にて、オーダーメイド・ウィッグ、増毛商品、育毛サービス、ヘアケア＆スカルプケアを提供しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

高品質でファッション性も高いオーダーメイド・ウィッグやヘアケア＆

スカルプケアを提供しているブランドです。

The brand includes high-quality, very fashionable custom-made wigs, as well as hair care and scalp care products and services.

Just-for-you wigs add finishing touch for personalized styleEach custom-made wig is unique, tailored to the personal characteristics and preferences of each customer to match head shape and hair texture and color. A rich assortment of products, highlighted by Fontaine Eve, Fontaine Fluffy and Sifore, are available at salons throughout Japan. Our expert staff provides full custom-made wig support, from fittings to after-sales services such as hair and scalp care and regular maintenance.

Hair Care and Scalp CareHair and scalp care is designed to improve the quality and condition of distressed hair, of course, but also deals with concerns, such as changes that accompany aging. Our staff draws on a deep reservoir of knowledge and experience to provide methods and appropriate programs to care for hair and scalp.

おしゃれを完成させる、あなただけのウィッグをご提案

お客様一人ひとりの頭の形、髪質や色など、個性や好みに合わせ

て、世界に一つだけのオーダーメイド・ウィッグをつくります。

「フォンテーヌイブ」「フォンテーヌフラフィ」「シフォレ」など、

豊富な商品をラインアップ。専門のスタッフが試着から自髪・

頭皮ケア、定期点検などのアフターサービスまで、すべてをサ

ポートします。

ヘアケア＆スカルプケア

髪質、髪のコンディションの乱れ

に対するケアはもちろん、年齢的

な髪質の変化などの悩みにも対

応。経験豊富なスタッフがヘア

ケアの方法と適切なプログラムを

ご提案します。

CustOm-made WIGs FOR WOmeN

女性向けブランド Women’s Market Brand

Benefage HairRepro「ベネファージュヘアリプロ」

5

アデランス事業 (女性 )に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。http://www.fontaine.jp/

For more information on the Aderans business for women:http://www.fontaine.jp/(Japanese only)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






For more information on the Fontaine business:http://www.fontaine.jp/ (Japanese only)

Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

Rich variety of ready-made wigs are easy way to have fashionable funHigh-quality, very fashionable ready-made wigs are available through department stores and directly operated salons. These wigs contain a mixture of human and synthetic hair fibers and include top-of-the-line products under the VALAN label, all made by hand, and stylish ROLOC wigs that exude personal-ity. In addition, we are promoting Swanee by Fontaine, a sister brand to Fontaine, through major distribution chains, and offer wig products, particularly in an affordable price range, to encourage greater use of our services.

手軽に楽しめるレディメイド・ウィッグを

バリエーション豊かにご用意

百貨店内の店舗、直営店では、人毛と合成

繊維をミックスして、ハンドメイドで仕上げた

「ヴァラン」、個性豊かなスタイリッシュヘア

「ロロック」など、高品質でファッション性の高

いレディメイド・ウィッグをご提供しています。さらに、大手流通

チェーン店では「フォンテーヌ」の姉妹ブランド「スワニー byフォ

ンテーヌ」を展開し、お気軽に当社のサービスをご利用いただけ

るよう、お手頃価格の製品を中心にご提供しています。

ReadY-made WIGs

フォンテーヌ事業に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。http://www.fontaine.jp/

女性向けブランド Women’s Market Brand

その他国内事業 Other Domestic Business

Beauty supply route美材ルート

Ready-made wigs are offered to beauty salons across Japan through distributors of beauty supplies. We promote sales though such opportunities as workshops for beauticians and hairstylists. We also offer ready-made wigs to cosmetics stores on a whole-sale basis and sell ready-made wigs to the general public.

全国の美容室に美容材料商を通じて、当社のレディメイド・ウィッグを

お届けしています。美容師を対象とした講習会など販促活動を展開し

ています。また、化粧品店へ向けて卸売りを行い、一般のお客様へ当

社のレディメイド・ウィッグを販売しています。

medical-use Wig Business医療事業

病院内ヘアサロン病院内にヘアサロンを開設。当社が開発し

た頭皮にやさしいヘアケア商品を使用した一

般理美容サービス（シャンプー、ヘアカット・

パーマ・カラーリング、シェービング）に加えて、

医療向けウィッグ「ラフラ」など、各種ウィッグの提供を行っています。

ウィッグは、その日のうちにお持ち帰りいただけるようレディメイド・

ウィッグを中心に用意しており、医療講習を受けた専門スタッフが対応

するなど、男性・女性問わず安心してご利用いただけます。

患者さまの声から生まれた医療向けウィッグ「ラフラ」「メディケアウィッグラフラ」は、通気性の高い裏地や、抗菌機能と調湿

効果を備えた新素材の人工毛髪を採用。ウィッグを初めて使用される

方が安心してお使いいただけるように、お手入れのしやすさとファッショ

ン性の高さを両立させた、レディメイド・ウィッグです。

Barber and hairdressing salons inside hospitalsWe have opened salons in hospitals all over Japan. These salons offer wigs, such as medicare wig Rafra, as well as typical barber and hair-dressing services, such as shampoo and cut, perms, coloring and shaving, using proprietary hair care products that are gentle to the skin, including the scalp.

Medicare Wig Rafra—inspired by patient comments Medicare wig Rafra features a lining with good ventilation and artificial hair made from a new material that exhibits antibacte-rial qualities and keeps the wearer feeling cool and comfortable. This ready-made wig is easy to put on and also very fashion-able, two key factors that make women who have never worn a wig before feel more comfortable about their choice.

6

Fontaine Business (Ready-Made Wigs)

As of May 31, 2013, ready-made wigs were available through a 187-store presence including department stores, directly operated salons and major distribution chains.

フォンテーヌ事業（レディメイド・ウィッグ）

全国187の百貨店、直営店、大手流通チェーン店にてレディメイド・ウィッグを提供しています（2013年5月末現在）。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






For more information on the Bosley business:http://www.bosley.com/

Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

　ヘアトランスプラント

ボズレーは北米市場における　　　　毛髪移植（ヘアトランスプラント）の　　　　　　　　　　リーディングカンパニーです。

Hair transplantation in the North American market, Bosley continues to be the market leader

What is a Bosley Hair Transplantation?It is a surgical procedure whereby a highly qualified and experi-enced physician, working with a trained clinical staff, removes healthy follicles from the back and sides of the scalp and relo-cates them to areas of hair loss on the scalp. Bosley, a U.S.-based member of the Aderans Group, is the world’s leading authority and practitioner of surgical hair restoration, and contin-ues to enjoy the top share of the North American market. As of May 31, 2013, the company has 23 surgical offices and 50 consultation office throughout the U.S., Canada and Mexico, and recently expanded its overseas network with a surgical clinic in Singapore. Also, since July 2011, Bosley’s hair trans-plantation services have been available in China through an affiliation with one of the largest medical institutions in that country—Huashan Hospital, a part of the prestigious Fudan University in Shanghai.

Bosleyの毛髪移植とは？アデランスグループのボズレーは北米市場でトップシェアを

有する、毛髪移植における世界的な第一人者です。ボズレー

の毛髪移植は専門性の高い医師と医療スタッフによって行わ

れ、後頭部または側頭部の頭皮から健康な毛包（毛根を含む組

織）を切除し、薄毛部分に移植します。2013年5月31日現在、

ボズレーはアメリカ、カナダ、メキシコで2 3のクリニックと

5 0の相談室を展開し、近年はシンガポールに進出しています。

また2 0 1 1年7月から、上海市の国立医療機関である復旦大学

付属華山病院静安分院との業務提携により、ボズレー社の毛

髪移植技術を中国市場に導入しています。

Hair loss affects nearly half of all men and women in the United States—about 60 million people—by the age of 50. The market for hair loss solutions, mainly hair transplantation, hair-volumizing products and oral medication, is estimated to be as high as $1.3 billion annually.

米国では50歳までの男女の約半数、約6千万人が髪に悩みを持つと言われ、毛髪移植、ヘアピース、投薬治療等を含む市場規模は年間推定13億米ドルにも達します。

tRaNsPlaNtatION

7

ボズレー事業に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。http://ja.bosley.com/

Surgical and Medical Hair RestorationUtilizing more than 240,000 hair transplantation procedures, Bosley has restored the dreams of patients from more than 60 countries around the world.

外科的医療による毛髪再生

　ボズレーは世界60ケ国、24万例以上の毛髪移植実績を誇ります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






For more information on the Hair Club business:http://www.hairclub.com/

Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

8

ヘアクラブ事業に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。http://www.hairclub.com/

Hair Club is the leading provider of all hair restoration solutions FDA-approved or cleared to work for hair loss

What proven solutions for hair loss does Hair Club offer?We are proud to have become the most trusted hair restoration and hair replacement company in the world by adhering to one key principle: Every product and service we offer must be a proven solution to those suffering from hair loss. Our goal is to find the customized solution that is best for every individual based on his or her needs, expectations and budget, not to make one single solution work for everyone. We back up that commitment by providing superior care, matchless expertise, iron-clad privacy and personal service that is second to none, offering non-surgical options as well as hair transplantation services through our affiliation with the network of the licensed physicians of the Bosley Medical Group. With more than three-and-a-half decades of industry leadership, we have helped hundreds of thousands of men and women get their hair and their lives back. Hair Club has a talented staff of hair restoration consultants, licensed cosmetolo-gists and world-class stylists who offer unprecedented expertise, in-depth experience and more possibilities for hair restoration than any other company in the business.

ヘアクラブとは？ヘアクラブは、北米市場におけるリーディングカンパニーとし

て、毛髪に悩む皆さまに毛髪関連商品をご提供しています。

細やかな気配りと高い実績、他社の追随を許さないサービス、

さらにはグループ会社であるボズレーと協働し、ウィッグから

毛髪移植まで幅広い商品を取り揃え、お悩みやご予算の違う、

お客さま一人ひとりのご要望にお応えしてまいります。

ヘアクラブは、3 5年にわたり、毛髪に悩む数十万人のお客さま

をサポートしてまいりました。経験豊富で優れたカウンセ

ラー、美容師、施術スタッフが一丸となり、これからも信頼と

実績を築いていきます。

HaIR lOss tReatmeNts FOR meN aNd WOmeN

　ヘアクラブ

北米市場において毛髪に悩む男性・女性向けに　　総合毛髪関連事業を展開するリーディングカンパニーです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






For more information on group companies:http://www.aderans.com/english/company/group.html

Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

北米男性用・女性用のオーダーメイド・ウィッグ、レディメイド・

ウィッグなどの卸売・小売を展開しています。今後はさらなる

成長に向け、既存ブランドの強化や新規販路の開拓を行ってい

きます。

欧州フランス、ドイツ、ベルギー、オランダ、イギリス、スウェーデン

男性用・女性用のオーダーメイド・

ウィッグ、レディメイド・ウィッグな

どの卸売・小売を展開しています。

欧州統一ブランドである「先頭

（Sentoo）」ブランドを筆頭に、ブラン

ド力・商品開発力をさらに強化し、販

売網を増強していきます。

アジア中国、台湾、タイ、フィリピン、シンガポール、マレーシア

男性用・女性用のオーダーメイド・ウィッグ、レディメイド・

ウィッグなどの卸売・小売を展開しています。特に戦略市場で

ある中国では、ウィッグだけでなく、育毛サービス、毛髪移植（ヘ

アトランスプラント）まで提供しています。中国で確立した成

功モデルをアジアで拡大していきます。

North America: United StatesAderans is driving wholesale and retail activities ahead in the U.S. market for men’s and ladies’ custom-made and ready-made wigs. Seeking further growth, the Company is working to strengthen existing brands and cultivate new marketing channels.

europe: France, Germany, Belgium, the Netherlands, United Kingdom and SwedenAderans is developing wholesale and retail operations for men’s and ladies’ custom-made and ready-made wigs in Europe. With Sentoo, the integrated brand for Europe, first in line, we will reinforce brand power and product development capabilities and build a stronger sales network.

in Asia, excluding Japan: China, Taiwan, Thailand, the Philippines, Singapore and MalaysiaOutside its home market, Aderans is developing wholesale and retail operations for men’s and ladies’ custom-made and ready-made wigs in key markets of Asia. A market of particular strategic importance is China, where we provide not only wigs but other products and services as well, including hair transplantation. We aim to take the successful business model established in China to other parts of Asia.

Other Overseas Businessその他海外ビジネス

Group Production BasesAderans relies on experienced technicians at its own production facilities and facilities of aliance partners in Thailand, the Philippines and Laos to craft delicately constructed, high-quality wigs. These wigs are exported to Japan, the United States and Europe for delivery to customers under an integrated production and marketing structure.

グループ生産拠点　

アデランスは、タイ、フィリピン、ラオスなどにある自社工場及び提携工場において、熟練

した技術者が繊細で高品質なウィッグの生産を担っています。これらのウィッグは日欧米

に輸出され、生産販売一貫体制のもと、お客様の手へと送り出されています。

9

グループ企業に関する情報は下記にてご覧いただけます。http://www.aderans.com/company/group.html

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

CSR（企業の社会的責任）活動

CSR Activities at Aderans

From a corporate growth perspective, CSR activities undertaken by the Aderans Group are aimed at contrib-uting to enhanced corporate value through the integra-tion of business and attainable value and strengths in solving the hair-related concerns of customers.For more information on our activities, please go tohttp://www.aderans.com/english/csr/index.html

Aderans love CharityLove Charity is a long-running program, originally intro-

duced in 1978 as a social contribution mea-sure to commemorate our 10th anniversary.

This program provides custom-made wigs at no cost to children aged four to 15 who have lost their hair due to some sort of trauma, such as sickness or injury.

Support for the Pink Ribbon CampaignAderans is a proud supporter of the Pink Ribbon Campaign, which comprises activities aimed at driving home the message about early detection, early diagnosis and early treat-ment of breast cancer. We strive to spread awareness by distributing pink ribbon badges to all employees.

Maintenance Support in Area affected by the Great east Japan earthquakeWe support the activities of the “One World Project”, which assists cancer patients in the area affected by the Great East Japan Earthquake, and on July 1, 2012, we introduced wig adjustment and maintenance services for patients under this project.

アデランスグループのCSRは、企業成長戦略として、「お客さまの毛髪のお悩みを解決する」ために、当社が実現できる価値や強みを「事業と一体化」することにより、「企業価値の向上」に寄与することを目指しています。

⇒詳しい取り組みは当社ホームページをご参照ください。http://www.aderans.com/csr/index.html

アデランス愛のチャリティ創業10周年を記念して1978年にキャンペーンとしてスタート。社会貢献活動の一環として、お子さまにウィッグをプレゼントする活動を長年にわたり実施しています。

ピンクリボン運動を応援当社は、乳がんの早期発見を啓発するピンクリボン運動を応援しています。各種イベントに協賛したり、全社員にピンクリボンバッジを配布することで知識の普及に努めています。

東日本大震災の被災地でサポート被災地のがん患者さまを支援する「One World プロジェクト」に協賛。2012年7月1日から2年間、患者さまが使われるウィッグの調整やメンテナンスをサポートする活動を行います。

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

単位：百万円/Millions of yen

2013年2月期/Fiscal 2013





売上高 ¥51,089 ¥47,422 ¥48,171 ¥57,355 ¥70,463 Net sales

営業利益（又は営業損失） 3,559 2,531 –5,883 –5,264 2,508 Operating income

(loss)

当期純利益（又は当期純損失） 3,301 1,134 –23,213 –9,851 –2,172 Net income (loss)

総資産 40,904 35,697 39,546 63,369 76,102 Total assets

純資産 30,219 26,161 25,472 49,418 61,344 Net assets

有利子負債 — — — — 1,152 Interest-bearing debt

営業活動によるキャッシュフロー 4,378 –61 –7,186 –1,886 1,963

Cash flow provided by (used in) operating activities

投資活動によるキャッシュフロー –2,238 689 3,579 7,610 –335 Cash flow provided

by (used in) investing activities

フリーキャッシュフロー –180 628 –3,607 5,724 1,628 Free cash flow

減価償却費 874 1,170 1,882 2,380 2,591 Depreciation and amortization

設備投資額 1,782 1,249 2,150 2,536 2,375 Capital expenditures

単位：円/Yen

一株当り当期純利益（又は当期純損失） 89.69 30.83 –630.65 –261.98 –18.08 Net income (loss) per share

一株当り当期純資産 817.40 710.33 692.02 1,339.98 1,582.09 Net assets per share

一株当り配当金（年間） 10.00 — — — 20.00 Cash dividends per share (annual)

自己資本比率 73.6% 73.2% 64.4% 77.8% 80.5% Equity ratio

自己資本当期純利益率（*1） 11.7 4.4 –62.1 –17.8 –3.3 ROE (*1)

総資産当期純利益率（*2） 10.0 6.8 –58.7 –15.5 –2.8 ROA (*2)

注記 1. ROE＝当期純利益/自己資本 2. ROA＝当期純利益/総資産

Notes 1. ROE = Net income/Equity capital 2. ROA = Net income/Total assets

主要数値の5年間の推移（連結）

Consolidated Five-Year Summary

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

連結貸借対照表単位：百万円/Millions of yen

当期 (2013年2月28日現在)

Current term (As of February 28, 2013)

前期 (2012年2月29日現在)

Previous term (As of February 29, 2012)

資産の部 Assets

　流動資産 24,845 20,390 Current assets

　固定資産 16,059 15,306 Fixed assets

　　有形固定資産 9,047 8,725 Tangible fixed assets

　　無形固定資産 3,072 2,661 Intangible fixed assets

　　投資その他の資産 3,939 3,919 Investments and other assets

資産合計 40,904 35,697 Total assets

負債の部 Liabilities

　流動負債 7,852 6,467 Current liabilities

　固定負債 2,833 3,068 Fixed liabilities

負債合計 10,685 9,535 Total liabilities

純資産の部 Net assets

株主資本 33,349 30,048 Shareholders’ equity

　資本金 12,944 12,944 Common stock

　資本剰余金 13,157 13,157 Capital surplus

　利益剰余金 14,268 10,934 Earned surplus

　自己株式 –7,020 –6,987 Treasury stock

その他の包括利益累計額 –3,262 –3,902 Other comprehensive income

　その他有価証券評価差額金 11 –3 Unrealized gains (losses) on investment securities

　為替換算調整勘定 –3,274 –3,898 Foreign currency translation adjustments

新株予約権 48 15 Stock acquisition rights

少数株主持分 83 — Minority interests

純資産合計 30,219 26,161 Total net assets

負債純資産合計 40,904 35,697 Total liabilities and net assets

Consolidated Balance Sheets

連結財務諸表

Consolidated Financial Statements

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

連結キャッシュ・フロー計算書単位：百万円/Millions of yen

当期 (2012年3月1日から

2013年2月28日まで) Current term

(From March 1, 2012, to February 28, 2013)

前期 (2011年3月1日から



営業活動によるキャッシュ・フロー 4,378 –61 Net cash used in operating activities

投資活動によるキャッシュ・フロー –2,238 689 Net cash provided by investing activities

財務活動によるキャッシュ・フロー –180 –85 Net cash used in financing activities

現金及び現金同等物に係る換算差額

279 –213 Effects of exchange rate on cash and cash equivalents

現金及び現金同等物の増減額 2,239 327 Net increase in cash and cash equivalents

現金及び現金同等物の期首残高 11,365 11,037 Cash and cash equivalents at beginning of fiscal year

現金及び現金同等物の期末残高 13,604 11,365 Cash and cash equivalents at fiscal year-end

連結損益計算書単位：百万円/Millions of yen

当期 (2012年3月1日から



前期 (2011年3月1日から



売上高 51,089 47,422 Net sales

　売上原価 9,385 8,560 Cost of sales

売上総利益 41,704 38,862 Gross profit

　販売費及び一般管理費 38,145 36,330 Selling, general and administrative expenses

営業利益 3,559 2,531 Operating income (loss)

　営業外収益 505 303 Non-operating income

　営業外費用 215 287 Non-operating expenses

経常利益 3,849 2,547 Ordinary income (loss)

　特別利益 1 1,310 Extraordinary income

　特別損失 783 2,753 Extraordinary expenses

税金等調整前当期純利益 3,068 1,104 Income (loss) before income taxes

法人税、住民税及び事業税 286 329 Corporate, inhabitant and business taxes

法人税等調整額 –595 –359 Adjustments to corporate and other taxes

少数株主損益調整前当期純利益 3,377 1,134 Income before minority interests

少数株主利益 76 — Minority interests

当期純利益 3,301 1,134 Net income

Consolidated Statements of Income

Consolidated Statements of Cash Flows

連結財務諸表

Consolidated Financial Statements

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513

商号株式会社アデランス Company Name Aderans Company Limited

本社東京都新宿区荒木町13番地4 Head Office 13-4 Araki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0007

設立 1969年（昭和44）年3月1日 Founded March 1, 1969

資本金 12,944百万円 Paid-in Capital ¥12,944 million

発行可能株式総数 138,000,000株 Number of Shares Authorized 138,000,000

発行済株式の総数 40,213,388株 Number of Shares issued 40,213,388

株主数 6,485名 Number of Shareholders 6,485

連結従業員数 4,286名 Number of employees (consolidated basis) 4,286

主要事業毛髪関連事業およびグループ会社の経営管理ならびにそれに付帯する事業

Main Business Hair-related business, control and management of business activities undertaken by subsidiaries and affiliates

上場証券取引所東京証券取引所（第１部） listings First Section of the Tokyo Stock Exchange

連結子会社数 42社 Number of Consolidated Subsidiaries 42







ボズレー事業






持株数（千株）

議決権比率（％）

社名Number of Shares

(Thousands)

Percentage of Voting Rights

(%) Name

1 スティールパートナーズジャパンストラテジックファンド（オフショア）, エル .ピー . 11,155 30.4 Steel Partners Japan Strategic Fund (Offshore), L.P.

2 根本信男 3,913 10.6 Nobuo Nemoto3 ステートストリートバンクアンドトラストカンパニー 3,371 9.2 State Street Bank and Trust Company

4 ザバンクオブニューヨークトリーティージャスデックアカウント 1,734 4.7 The Bank of New York Treaty JASDEC Account

5 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口） 1,673 4.6 Japan Trustee Services Bank, Ltd. (Trust Account)

6 日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口） 1,049 2.9 The Master Trust Bank of Japan, Ltd.(Trust Account)

7 ザチェースマンハッタンバンクエヌエイロンドンエスエルオムニバスアカウント 841 2.3 The Chase Manhattan Bank, N.A. London Secs Lending

Omnibus Account

8 メロンバンクエヌエーアズエージェントフォーイッツクライアントメロンオムニバスユーエスペンション 831 2.3 Mellon Bank, N.A. As Agent for Its Client Mellon

Omnibus US Pension

9 ステートストリートバンクアンドトラストカンパニー 505103 714 1.9 State Street Bank and Trust Company 505103

10 ジェーピーモルガンチェースバンク 385187 642 1.7 JP Morgan Chase Bank 385187

Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

As of February 28, 2013Corporate Data

会社概要 2013年2月28日現在

Please visit the following website for information about the Aderans group. http://www.aderans.com/english/company/group.html

大株主（上位10名）*Principal Shareholders (Top 10)*

株式分布状況 *Ownership Breakdown*

グループ会社一覧については下記サイトにてご覧いただけます。 http://www.aderans.com/company/group.html

自己名義 3,404千株 8.5%証券会社 113千株 0.2%その他国内法人 2,293千株 3.5%外国人 20,621千株 57.0%個人・その他 8,589千株 20.2%金融機関 5,191千株 10.7%

自己名義

証券会社

その他国内法人

外国人

個人・その他

金融機関

3,405186

1,012

自己名義 3,404千株 8.5%証券会社 113千株 0.2%その他国内法人 2,293千株 3.5%外国人 20,621千株 57.0%個人・その他 8,589千株 20.2%金融機関 5,191千株 10.7%

所有数別

40,213 千株

所有者別

5単元未満 820千株 2.1% 10単元未満 519千株 1.3% 100単元未満 2,346千株 5.8% 1000単元未満 1,862千株 4.6% 5000単元未満 5,833千株 14.5% 5000単元以上 28,831千株 71.7%

Less than �ve tangen units Less than 10 tangen units Less than 100 tangen units Less than 1,000 tangen units Less than 5,000 tangen units More than 5,000 tangen units

(thousand shares)(thousand shares)reasury stock BrokeragesOther domestic corporate entitiesForeign corporate entitiesIndividuals Financial institutions

所有数別 Composition of shareholdings所有者別 688431

2,091 2,305 5単元未満

10単元未満

100単元未満

1000単元未満

5000単元未満

5000単元以上

Less than �ve tangen units

Less than 10 tangen units

Less than 100 tangen units

Less than 1,000 tangen units

Less than 5,000 tangen units

More than 5,000 tangen units

(thousand shares)

Treasury stock

Brokerages

Other domestic corporate entities

Foreign corporate entities

Individuals

Financial institutions

所有数別所有者別

5単元未満 820千株 2.1% 10単元未満 519千株 1.3% 100単元未満 2,346千株 5.8% 1000単元未満 1,862千株 4.6% 5000単元未満 5,833千株 14.5% 5000単元以上 28,831千株 71.7%

Less than �ve tangen units Less than 10 tangen units Less than 100 tangen units Less than 1,000 tangen units Less than 5,000 tangen units More than 5,000 tangen units

(thousand shares)(thousand shares)reasury stock BrokeragesOther domestic corporate entitiesForeign corporate entitiesIndividuals Financial institutions

（千株）Composition of shareholders(thousand shares)（千株）

thousand shares40,213 千株 thousand shares

1.7%1.1%

5.2%5.7%

11.8%

74.5%4,748

29,948

12.3%

18.6%

57.7%

2.5%

0.5%8.5%

23,187

7,466

4,954

Note: Excluding 3,405 thousand shares of treasury stock.注：自己株式（3,405千株）は除く。

14

* 記載金額は表示単位未満切捨て、比率は小数第一位未満を四捨五入で表示しており、合計が一致しない場合があります。* Amounts less than a full unit have been truncated, and percentages are rounded to one decimal place. Consequently, totals may not equal the sum of individual items.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






取締役米国事業担当代表取締役会長兼社長根本　信男 Representative Director, Chairman and President Nobuo Nemoto

代表取締役副社長石古　茂 Representative Director, Executive Vice President Shigeru Ishiko

取締役米国事業担当ジョシュア・シェクター Director, in charge of USA Business Joshua Schechter

取締役管理本部長金澤　尚武 Director, General Manager, Administration HQ Hisatake Kanazawa

取締役営業本部長津村　佳宏 Director, General Manager, Sales HQ Yoshihiro Tsumura

社外取締役田中　克佳 Outside Director Katsuyoshi Tanaka

監査役 Auditor

常勤監査役 (社外監査役）佐藤　正吉 Standing Corporate Auditor (Outside Corporate Auditor) Masayoshi Sato

社外監査役大森　紀雄 Outside Corporate Auditor Norio Omori

社外監査役宮川　和大 Outside Corporate Auditor Kazuhiro Miyakawa

Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

役員・監査役（2013年5月23日現在）Board of Directors and Corporate Audittors (As of May 23, 2013)

0

1,500

3,000

6,000

4,500

0

400

800

1,200

1,600

Trading Volume Thousands of shares

2011 2012 2013

3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 109 10 11 112 2 11 112 2

Stock Price¥

0

400

800

1200

1600

0

1500

3000

4500

6000

千株円出来高株価

Stock Price Range株価の推移

As of February 28, 2013Corporate Data会社概要 2013年2月28日現在

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

沿革（2013年2月28日現在）

As of February 28, 2013Corporate Data会社概要 2013年2月28日現在

16

1968年 9月東京都新宿区にて創業

1969年 3月会社設立・資本金2百万円

1970年 3月鐘淵化学工業株式会社製造の洋かつら「フォンテーヌ」の販売会社として、大阪市北区信保町に株式会社フォンテーヌサービスを設立

8月鐘淵化学工業株式会社が株式全額を譲り受け、フォンテーヌ株式会社に社名変更。

1979年 1月フォンテーヌを設立し、旧フォンテーヌ株式会社よりウィッグ卸販売として業務を継承。

7月初の米国現地法人アデランス・コーポレーション・オブ・アメリカ社設立

1985年 8月フォンテーヌ株式会社を子会社化

9月日本証券業協会に株式を店頭登録

1986年 10月アデランス・タイ社設立

1987年 1月東京証券取引所市場第二部に上場資本金70億8千8百万円

3月育毛事業開始

6月インターナショナル・ヘアグッズ社を子会社化

1988年 12月大阪証券取引所市場第二部に上場

1989年 3月ルネ・オブ・パリス社を子会社化

1990年 1月アデランス台湾社設立

4月女性専用サロンの展開を開始

1992年 1月アデランス・ヨーロッパ社設立

3月ゲスモフラ社（現アデランス・フランス社）、カマフレックス・フランス社、モンフェア・モード社、カマフレックス・ドイツ社、モンフェア・モーデン社、カマフレックス・ベルギー社を子会社化

9月ワールド・クオリティ社設立

1994年 3月ヴァン・ノイエン社を子会社化

11月アデランス・ホールディング社（現アデランス・アメリカ・ホールディングス社）設立

12月フォンテーヌ株式会社が日本証券業協会に株式を店頭登録

1997年 5月アデランス・サイアム社設立

7月一単元株式を千株から百株に変更東京証券取引所及び大阪証券取引所市場第一部に上場資本金122億7千6百万円

10月モンフェア・モーデン社がWittmann, Weiss & Bauer G.m.b.Hの営業権を取得

1998年 3月ニュー・コンセプト社を子会社化

9月ジェネラル・ウィッグ社を子会社化

11月フォンテーヌが東京証券取引所市場第二部に上場

1999年 9月ワールド・クオリティ社、アデランス・タイ社が ISO-9002・14001取得

10月学校法人アデランス学園東京ヘアビューティ専門学校設立に寄与

2000年 5月アデランス・コリア社設立

2001年 8月米国毛髪移植のボズレー・メディカル・インスティチュート（現ボズレー社）、スターリング・アコモデーションズ社、ボズレー・メディカル・カナダ社を子会社化

12月日本毛髪業協議会（現一般社団法人日本毛髪業協会）発足・加盟

2002年 1月アデランス・フィリピン社設立

5月トレンド社を子会社化

6月アデランス・リサーチ・インスティチュート設立

9月アデランス・シンガポール社設立

2003年 12月フォンテーヌ株式会社を完全子会社化（上場廃止）

2005年 1月カール・M・ルンド社を子会社化

12月アデランス上海社設立

2007年 3月ボズレー・インターナショナル・ホールディングス社設立

5月ボズレー・メキシコ社設立

7月アデランス・メディカル・ホールディングス社設立

8月エム・エイチ・アール社を子会社化

9月持株会社体制への移行により、株式会社アデランスホールディングスに社名変更し、株式会社アデランスを新設

2008年 2月エイチ・ティ・サポートサービス社設立

2009年 11月アデランス・ヘアグッズ社設立（インターナショナル・ヘアグッズ社、ニュー・コンセプト社、ジェネラル・ウィッグ社、ルネ・オブ・パリス社、アデランス・リテイリング社を統合）

2010年 5月ボズレー社がエム・エイチ・アール社、アデランス・メディカル・ホールディングス社を吸収

9月株式会社アデランスホールディングスが株式会社アデランス、フォンテーヌ株式会社を統合し、株式会社ユニヘアーに社名を変更

10月自社ＥＣサイトの開設

2011年 7月株式会社ユニヘアーを株式会社アデランスに社名変更

2012年 9月レ・ヌーベル・エスパセ・ボーテ社を子会社化

2013年 4月ヘアクラブ社を子会社化

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412 16 171513







ボズレー事業






Aderans Business

Fontaine Business

Bosley Business

Hair Club Business


CSR Activitites at

Aderans



StatementsTop

Message

As of February 28, 2013

Corporate Data

1968 Sep Began operations in Shinjuku, Tokyo.

1969 Mar Aderans Co., Ltd. established with capital of ¥2,000,000.

1970 Mar Fontaine Services Co., Ltd. established in Osaka as a sales company for Fontaine, a new wig made by Kaneka Corporation.

Aug All stock transferred to Kaneka Corporation and company name changed to Fontaine Co., Ltd.

1979 Jan Fontaine Co., Ltd. established; assumed business from the old Fontaine as wig wholesaler.

Jul Aderans Corporation of America established as first represen-tative office in the United States.

1985 Aug Brought Fontaine Co., Ltd., under consolidation.

Sep Stock registered with the Japan Securities Dealers Association.

1986 Oct Aderans Thai., Ltd. established.

1987 Jan Listed on Second Section of Tokyo Stock Exchange.

Capital: ¥7,088,000,000

Mar Launched hair-growth services.

Jun Brought International Hair Goods, Inc. under consolidation.

1988 Dec Listed on Second Section of Osaka Securities Exchange.

1989 Mar Brought Rene of Paris under consolidation.

1990 Jan Aderans Inc. (Taiwan) established.

Apr Started developing network of ladies’ salons.

1992 Jan Aderans Europe B.V. established.

Mar Brought the following companies under consolidation: Gesmofra SAS (now, Aderans France SAS), Camaflex SAS (France), Monfair Mode SARL (France), Creation de Paris Camaflex Vertriebs GmbH (Germany), Monfair Moden Vertriebs GmbH (Germany), Camaflex S.A. (Belgium).

Sep World Quality Co., Ltd. established.

1994 Mar Brought D. van Nooijen B.V. under consolidation.

Nov Aderans Holdings Co., Inc. (now, Aderans America Holdings, Inc.) established.

Dec Fontaine Co., Ltd. stock registered with the Japan Securities Dealers Association.

1997 May Aderans Siam Co., Ltd. established.

Jul Began selling stock in tangen units of 100 and 1000 shares rather than individually. Listed on the first sections of both the Tokyo Stock Exchange and Osaka Securities Exchange. Capital: ¥12,276,000,000.

Oct Monfair Moden Vertriebs GmbH obtains business rights to Wittmann, Weiss & Bauer G.m.b.H.

1998 Mar Brought New Concepts Hair Goods, Inc. under consolidation.

Sep Brought General Wig Manufacturers, Inc. under consolidation.

　 Nov Fontaine Co., Ltd. listed on the Second Section of the Tokyo Stock Exchange.

1999 Sep World Quality Co., Ltd. and Aderans Thai., Ltd. obtained ISO-9002-14001.

Oct Tokyo Hair Beauty College established.

2000 May Aderans Korea, Inc. established.

2001 Aug Brought Bosley Medical Institute, Inc. (now, Bosley Inc.), Sterling Accommodations, Inc., and Bosley Medical Institute Canada, Inc. under consolidation.

Dec Japanese Hair Industry Conference (now, Japan Hair Industry Association) established and Aderans joined as member.

2002 Jan Aderans Philippines, Inc. established.

May Brought Trend Hair Supplies Co., Ltd. under consolidation.

Jun Aderans Research Institute, Inc. established.

Sep Aderans Singapore, Pte. Ltd. established.

2003 Dec Acquired stock in Fontaine Co., Ltd., and turned company into a wholly owned subsidiary (stock delisted).

2005 Jan Brought Carl M Lundh AB under consolidation.

Dec Aderans (Shanghai) Co., Ltd. established.

2007 Mar Bosley International Holdings, LLC. established.

May Bosley Mexico, S.R.L. established.

Jul Aderans Medical Holdings, Inc. established.

Aug Turned MHR, Inc. into a subsidiary.

Sep Name changed to Aderans Holdings Co., Ltd., through transi-tion to holding company, and new Aderans Co., Ltd., estab-lished as operating company.

2008 Feb HT Support Services S.R.L. established.

2009 Nov Aderans Hair Goods, Inc. established through integration of International Hair Goods,Inc., New Concepts Hair Goods, Inc., General Wig Manufacturers, Inc., Rene of Paris, and Aderans Retailing Company, Inc.

2010 May Bosley absorbed MHR, Inc. and Aderans Medical Holdings, Inc.

Sep Aderans Holdings Co., Ltd. merged with Aderans Co., Ltd. and Fontaine Co., Ltd., and the company name changed to Unihair Co., Ltd.

Oct Opened online shopping access for Aderans and Fontaine products on respective brand websites.

2011 Jul Name changed from Unihair Co., Ltd. to Aderans Co., Ltd.

2012 Sep Brought Le Nouvel Espace Beauté SA under consolidation.

2013 Apr Brought HC (USA) Inc. under consolidation.

History (As of February 28, 2013)

17

Documents

2O13 - Aderans › corporate › english › company › img › ... · 2016-02-23 · 2O13 目次 Contents プロフィール 1 Profile 財務ハイライト（連結ベース）