Embed Size (px)
Citation preview
Partenaires du Midi-Midi :
Midi-Midi
ISTANBUL & les balkans
fêtez istanbul aux terrasses de lille3 – 5 juillet 2009
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
au cœur de la ville
Casino
Parvis de la Treille
La Voixdu Nord
Beffroi de l'Hôtel de Ville
16h>19h
17h>21h
15h>Minuit
15h>1h
15h>Minuit
16h>19h
15h>Minuit
15h>Minuit
11h>2h
16h (Dim 05/07)
Beaux-Arts
Samedi 4/07
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
MaiSON FOlie WaZeMMeSbal & banquet : pique-nique xxl !
Dim 5/07 (12h–19h) - Gratuit
kocani orkestar (15h) balkan banquets (17h)
auberge espagnole (ou plutôt balkanique) avec ce bal & banquet wazemmois : venez en famille avec votre panier-repas et laissez vous emporter par la musique festive du KOCani OrKestar (Macédoine). l’énergie d’un gypsy brass band avec une énorme section de cuivres funky, s’inspirant des rythmes entraînants du Moyen-Orient et d’inde. et balKan banQuets, projet transfrontalier rassemblant l’Orchestre international du Vetex, le Wazlax et des musiciens serbes et bosniaques (ivan Vicelja,
Jelena Milusic). Voyage festif, gustatif et en fanfare !Avec Culture et Flonflons Flandres
ceNtre villeleS terraSSeS d'iStaNbul
sam 4/07 - Gratuit
15h > 1hVivez à l’heure d’Istanbul avec les terrasses lilloises : rdv place du Théâtre et Vieille Bourse pour une série de concerts, de massages du crâne ou des mains, voire une dégustation de thé à la pomme ou de loukoums. Avec Kolektif Istanbul, Burhan Oçal, Sibel, Anadolusia, Tarabmed, Manuel le Laveur de mains, Dj Ipek…Avec Attacafa, De Centrale (Gand)
22h30COnCeRt
baba zula & guests plaCe du théâtRe (faCe à l'OpéRa)
www.deezer.com > communauté > membre : istanbul3000 3 Playlists Istanbul disponibles : fête, électro, lounge
15h > minuitLa vie d’Istanbul se passe beaucoup sur les terrasses, Art Point M vous concocte donc une série de concerts en hauteur, certains spectaculaires, d’autres intimes (pour 2, sur réservation). A vous d’en faire le tour. Avec Dj Ipek, Dj Murat Meric, Dj's Edsik & Daoof, Dj Matthus Raman, des danseuses du ventre, du saz turco-flamenco…Avec Art Point M et Attacafa avec le soutien de : Vinci / soreli et la Voix du nord.
paRking du CentRe COmmeRCial des tanneuRs, paRking du pRintemps de lille, beffROi de l’hôtel de Ville et belVédèRe de la VOix du nORdRéservations recommandées (jauge limitée) T +33(0)3 28 52 30 00 [email protected]
17hroken is turkedelijkEn péniche de la Deûle au Bosphore, voyage initiatique vers une Turquie revisitée par Jay In Space, Roken Is Dodelijk, Dj Turkedelijk et Alexoglu (rock versus tradition). Concert sur berges, mix électro, boule à facettes sur le pont et live dans la soute... Avec A Gauche De La Lune
la péniChe du pianiste, (esplanade), lille
et aussi Dim 5/07 - 16hconcert au casinoLe Casino Barrière de Lille accueille un ensemble accoustique turc.
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
iStaNbul MOuliNS : allerS-retOurSexpOsitiOns
2+1 / apartment projectSELDA ASAL / CEREn OyKuT / SERDAR ATESER "2+1" est une formule magique : 3 artistes démultiplient les possibilités d’expression des élèves du collège Paul Verlaine et de jeunes de l’Espace Jeunesse Clémenceau. Et aussi : Mairie de quartier & Médiathèque de Moulins, Collège Paul Verlaine (Lille), Gares de Lille Flandres, Valenciennes et Douai
sulukule : un lieu voléSulukule est sans doute le plus vieux quartier rom du monde. niché au cœur d’Istanbul, il fait aujourd’hui l’objet d’un important processus de transformation urbaine. Co-réalisation Sulukule Platformu et Human Settlements Association.
> 12/07 - Gratuit
Ciné-COnCeRt
baba zulaC’est l’été et le retour des projections de plein air : Baba Zula jouera donc en live sur le film "Jalma la Double" de Roger Goupillières (1927). un délice turc.Ven 3/07 (22h)Gratuit
tOus VOisins Dim 5/07 (12h-19h)fransiz kaldim (istanbul) 14hVirtual Chef bites : Cours de cuisine en duplex entre Lille & Istanbul. une recette simple à réaliser ; conseils et anecdotes s'échangent, le temps de la préparation…15h30Marionnettes – Cie semaver Kumpanya "nasreddin Hodja"Figure populaire de la tradition turque, le héros nasreddin Hodja porte la sagesse drôle et désarmante de l’idiot. A partir de 6 ans (55 mn).Avec la Saison de la Turquie en France.
17hfanfare – Haïdouti OrkestarOrchestre-fanfare singulier où les nationalités et les cultures dialoguent dans une enthousiasmante complicité.
et aussi (12H-19H) : Ateliers danse du ventre, barbecue self-service…
10 m2
Pierre Courtin, avec sa galerie 10m2 installée à Sarajevo, est un des rares à programmer depuis plusieurs années de jeunes vidéastes, principalement bosniaques. une sélection de créations à découvrir, autour d'une discipline en plein essor dans cette région des Balkans.
sam 4 & Dim 5/07 Gratuit
MaiSON FOlie de MOuliNS
tri POStal
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
gare SaiNt Sauveur
sam 14h30 > 2hDim 14h30 > 18h30
bains d’istanbul Gratuit n’oubliez pas votre maillot et votre serviette !
sam 23h > 2h eleCtRO/funk
nuit babylonGratuit Club-phare des nuits stambou-liotes, Babylon accueille tous les sons : world fusion, sufi-elec-tronica, gypsy funk, groove alla turca, oriental hip-hop, Anatolian blues… Avec Dj Murat Meric et DJ Ipek.
ambiance sound system from istanbulVen 19h>21hsam 19h>23h
bals & banquets
Dim 12h > 17h - Gratuit
pique-nique xxl !
burhan öçal + tarab medEtudiez la cuisine turque, venez avec vos paniers-repas, nous fournissons la paille et les nappes. Et les meilleurs musiciens sont de la fête : percussionniste de renom ayant travaillé avec Trilok Gurtu, nana Vasconcelos ou Joe Zawinul, Burhan Öçal est un virtuose renouant avec les splendeurs du patrimoine tzigane de Turquie. Réservez votre emplacement. Avec Attacafa Réservations emplacement : [email protected]
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
exPOSitiONS
sarkis : ici la lumière est verte et immense Palais Rameau, lille Gratuit
— agatha ruiz de la Prada Musée de la Piscine, RoubaixPrOlONgatiON > 12 juillet7/4,5 € —ici berlinla Condition Publique, Roubaix> 12 juilletGratuit
—Mark raidpereespace Croisé (Condition Publique), Roubaix> 12 juilletGratuit
— dada east ?Musée des beaux-arts, tourcoing> 12 juilletGratuit
istanbul, traverséePalais des beaux-arts, lillePrOlONgatiON > 27 juillet 6/4 € / Gratuit pass lille3000(billet couplé miroirs d’Orients)—Miroirs d’OrientPalais des beaux-arts, lille > 31 août6/4 € / Gratuit pass lille3000 (billet couplé istanbul, traversée)—Global Mockery, Hommage à Hüseyin bahri alptekin Maison Folie Wazemmes, lille> 12 juilletGratuit—istanbul Moulins : allers-retours maison Folie de Moulins, lille> 12 juilletGratuit
les frontières invisibles 6/4 € / Gratuit pass lille3000 les transphotographiques Gratuit
tri Postal, lille> 12 juillet—expositions Moscou (aes+F, PG Group, denis simachev, Punk Perestroïka 80')
Gare saint sauveur, lillePrOlONgatiON > 6 sePteMbReGratuit
—Hypnos(par le Musée d'art moderne Lille Métropole)
Musée de l'Hospice Comtesse, lille> 12 juillet5/3,5 € / Gratuit pass lille3000—Murs, Mauern, falak, sieros…Galerie Corvo-Gabourg, lille > 12 juilletGratuit
istanbul, traversée / Hussein Chalayan
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
nothing special, Martin Kollar Maison Folie le Fort de Mons, Mons-en-baroeul> 12 juilletGratuit
—laboratoire du réel broelmuseum, Courtrai (b)
> 30 août
3/2/1 € —Verre l’estMusée-atelier départemental du Verre, sars-Poteries> 31 août3/1,5 €/ Gratuit pass lille3000—le forum romain (Musée de budapest)Musée-site archéologique, bavay> 30 noVeMbRe4 € / Gratuit pass lille3000—
Ven 3/07 (17h)RenCOntRe littéRaiRe Avec nedim Gürsel. "La Turquie, une idée neuve en Europe" (Ed. Empreinte).Furet du nord, lilleGratuit
sam 4/07 (11h)bRunCh littéRaiRe Rencontre : "La Turquie : passé simple, passé compliqué".Quel regard les écrivains contemporains portent-ils sur le passé turc ? Quel rôle joue la ville d'Istanbul ? Avec nedim Gürsel, Mehmet yashin, Sema Kaygusuz. Animé par Timour Muhidine. Poursuivez l’échange autour d’un brunch ! Palais des beaux-arts de lille
Gratuit (dans la limite des places disponibles, réservations sur place, par tél. au +33(0)3 28 52 30 00 ou [email protected])
Dim 5/07 (11h)balade & RenCOntRes littéRaiResAvec nedim Gürsel et Sema Kaygusuz. Animée par Françoise ObjoisParc Mosaïc, Houplin-ancoisne
6/4€ €infos : +33(0)3 20 63 11 24
COmplètement à l'est ! Prix du Marais 2009 (lomme)Ven 3/07 (19-21h)Rencontre (éditeurs, traducteurs et écrivains), avec Martine Laval, Jean Descat, Gojko Lukic, Marko Despot, Brigitte Bouchard, Evelyne Lagrange et Marie-Pierre Gracedieu.Médiathèque l’odyssée, lomme Gratuit
sam 4/07 (17-20h)Rencontre et remise du prix sous chapiteau. Martine Laval interviewera les écrivains sélectionnés pour le Prix : Branimir Scepanovic, Svetislav Basara, Vladan Matijevic, Mariana Bobitch, David Albahari, Goran Petrovic.Centre des arts du Cirque, lomme Gratuit
sam 4/07 (20h30-minuit) Soirée de clôture du Prix du Marais en musique avec Balkan Banquets.Centre des arts du Cirque, lommeGratuit
reNcONtreS littéraireS & débatS
Miroirs d'orients / shadi Ghadirian
nedim Gürsel
avec le soutien de la snCf et CCi Grand lille.
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
LiLLe Saint Maurice- PeLLevoiSin
la croatieSam 4/07
(12h-18h)Déjeuner croate, expositions, chants et Danses. Repas sur réservations T +33(0)3 28 36 22 50 (5€)
> parc BarBerousse
(20h) - GratuitRécital de piano de Cyprien Katsaris. Dans le cadre du Festival Clef de Soleil.> couvent Des Dominicains
arMentièreS
d’est en ouestDim 5/07 - Gratuit(11h-19h) Concerts de Bogdan Nesterenko, Manaswing, Trouba Ch’ti Orkestar, promenades en mots et en musique, cuisine, escapades en aviron.> Quai De la Dérivation, BorDs De lys
EuropE fEstivE
truba Ch'ti orkestar (armentières)
avec le soutien de transpole.
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
Parc MOSaïcHOuPliN-aNcOiSNe / SecliN
les balkans au balconsam 4/07 - 5/3€
(12h)Fanfare tzigane décapante Lui Craciun, pique-nique en musique.> paRC mOsaïC infos : +33(0)3 20 63 11 24
(15-20h) - GratuitBalades en bateau, contes, concerts de Bogdan nesterenko.> bORds du Canal, seClin
—Dim 5/07
(11-18h) - 6/4€Rencontres littéraires, contes tsiganes avec nouka Maximoff, balades contées avec Anna Lazowski, concerts par les quatuors à cordes de Chambre à Part et le chœur du Faubourg des Musiques.> paRC mOsaïC
—Dim 5/07
(15h-17h) - GratuitBalades en bateau sur le canal, concert de Bogdan nesterenko…> bORds du Canal de seClin
MeNiN (belgique)
zomer festivalDim 5/07 - Gratuit(15-24h)Festival international de théâtre de rue, avec notamment Orkestar Braka Kadrievi (Macédoine).infos : www.straattheater.be> CentRe Ville
rOubaix
les rendez-vous du canal, traits d'unionsam 4/07 - Gratuit(Dès 14h)Avec le projet Mappemonde, le Bal Taquin du Tire-Laine, final son & lumières "Dérives", hommage au canal par le non-Lieu… > quai de Calais, ZOne de l’uniOn
SalOMé
sam 4/07 - Gratuit
(19h>23h)
Concerts Chez nono, Taraf Dékalé et repas.
Dim 5/07 - Gratuit
(10h>18h)
Expositions Salle des fêtes, rue nowacki> salle des fÊtes, Rue nOWaCki
WilleMS
Dim 5/07 - Gratuit(17h30-20h30)Bal concert "le Global" par la Cie du Tire-Laine.> base de lOisiRs
laMberSart
le p’tit bal 5/07 - Gratuit
(15h)Atelier d’initiation bal par la Cie du Tire-Laine.(16h30)P’tit Bal par la Cie du Tire-Laine avec goûter des Balkans. Au pied des marches du Colysée, pour les enfants (plus de 7 ans) et leurs parents, invités à danser tous ensemble au son du bouzouki, de l'accordéon, du tapan, des flûtes…> maisOn fOlie le COlysée
lOMMe
préfiguration maison folie beaulieuDim 5/07 - Gratuit
(14-19h)Portes ouvertes de la maison Folie et visite de chantier.(15-24h)Concerts (Fanfara Lui Craciun, Bortsch Orchestra), barbecue géant.> plaCe beaulieu
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
mer 1/0714h deS tempS et deS ventS, 105' (jeune public) *16h Sindbad de Karel Zeman, 70' (jeune public) *19h armin de Ognjen Svilicic, 82'21h15 Le FreSnOy reGarde à L’eSt partie 3
jeu 2/0710h Sindbad de Karel Zeman, 70' (jeune public) *14h deS tempS et deS ventS (jeune public) *19h SnOw de aida begich, 99’21h15 yumurta de Semih Kaplanoglu, 97' Ven 3/0710h Sindbad de Karel Zeman, 70' (jeune public) *14h deS tempS et deS ventS (jeune public) *17h au bOrd de La viLLe de aysun bademsoy, 83'19h armin de Ognjen Svilicic, 82'21h15 hidden FaceS de handan ipekci, 127' sam 4/07 11h Sindbad de Karel Zeman, 70' (jeune public) *19h cOnteS d'iStanbuL de Ümit Ünal, Selim demirdelen, Kudret Sabanci, 100'21h15 crOSSinG the bridGe, the sound of istanbul de Fatih akin, 90’23h15 nuit iStanbuL (cOurtS et dOcumentaireS) Dim 5/0711h deS tempS et deS ventS (jeune public) *14h Sindbad de Karel Zeman, 70' (jeune public) *16h30 hidden FaceS de handan ipekci, 127' 19h yumurta de Semih Kaplanoglu, 97' 21h15 SnOw de aida begich, 99'
1
3
2
1
3
tarifs : de 3€ à 7,5€ CARnETS 10 TICKETS : 35€ (tarif plein), 30€ (tarif Pass lille3000)FÊTE Du CInÉMA : 3€ (tous les films les jeu 2 et ven 3 juillet)
* Avec Cinéligue
ciNéMaSaiNtSauveur
2
1
PrOGraMMatiOn autOur d'istanbul Visible > 12 Juillet
EuropE XXL midi-midi ISTANBUL
03/07 vendredi
17hRencontre littéraire Avec Nedim GürselFuret du Nord, LilleGratuit
19hPrix du Marais 2009, rencontre éditeurs-traducteurs Médiathèque de l'Odyssée, Lomme Gratuit
19h30"Contes de Nasreddin Hodja et autres histoires soufie" Voyageurs du Monde, LilleGratuit sur réservation T +33(0)3 20 06 76 30
22hCiNé CoNCeRtBaba Zula + film "Jalma la Double" (1927)maison Folie de Moulins, LilleGratuit
04/07 samedi
11h Brunch littéraire "La turquie : passé simple, passé compliqué" Palais des Beaux-Arts, Lille / Gratuit
12h euRoPe Festive st MAuRiCe-PeLLevoisiN : Déjeuner CroateParc Barberousse, Lille / 5€
14h-23h Rendez-vous du Canal traits d'unionConcerts, bal, sons et lumières Quai de Calais, Roubaix / Gratuit
14h30-02h Bains d'istanbulGare Saint Sauveur, Lille
15h30 Et aussi à 17hProjection "Branca’s song"Voyageurs du Monde, Lille / Gratuit sur réservation (03 20 06 76 30)
15h-01hLes teRRAsses D’istANBuL : concerts, massages, théCentre Ville de Lille (cafés, beffrois, terrasses, Péniche du Pianiste) Gratuit
17h-20h Prix du Marais : rencontres etremise du prix 2009 Centre des Arts du Cirque, Lomme Gratuit
20h euRoPe Festive st MAuRiCe-PeLLevoisiN :Cyprien Katsaris, pianoCouvent des Dominicains, Lille / Gratuit 21H15 CiNéMA "Crossing the bridge" Gare Saint Sauveur, Lille
22h30 CoNCeRtBaba Zula Place du Théâtre, Lille / Gratuit
23h-02h Nuit BABYLoN :Dj Murat MericGare Saint Sauveur, Lille / Gratuit
05/07 dimanche
11h-19h BALADe, ReNCoNtRes LittéRAiRes et CoNCeRts : Parc Mosaïc, Houplin-Ancoisne 6/4€ Infos : +33(0)3 20 63 11 24
11h-19h D'est en ouest : musique, promenade et dégustationsQuai de la dérivation, Armentières Gratuit
12h-17h BAL & BANquet st sAuveuR Burhan oçal, tarab MedPique-Nique XXL !Gare Saint Sauveur, LilleGratuit (amenez votre pique-nique)
12h-19h BAL & BANquet WAZeMMes Koçani orkestar Balkans BanquetPique-Nique XXL !maison Folie Wazemmes, LilleGratuit (amenez votre pique-nique)
12h-19h tous voisiNs "Fransiz Kaldim" (istanbul) maison Folie de Moulins, Lille Gratuit (amenez votre pique-nique)
14hPortes ouvertes de la maison Folie : concerts, barbecue géant Place Beaulieu, Lomme / Gratuit
14h30-18h30 Bains d'istanbulGare Saint Sauveur, Lille
15h-minuit Zomer Festival : théâtre de rueMenin (Belgique) / Gratuit
16h30Le P'tit bal Maison Folie le Colysée, LambersartGratuit
17h30-20h30Bal-concert du tire Laine Base de loisirs, Willems / Gratuit
agenda
lieux
> 15 min à pied max.
FÊTE FINALE
COURTRAICOngÉ11 JUILLET 2009 (20H>8H)gRATUITsITE EVOLIs, cOUrTrAI (b)(navetteS GratuiteS - LiLLe/cOurtrai)
www.kOrTrIJkcONgE.bEINFO: +33 (0)3 28 52 30 00
Venez fêter la fin d'europe XXl à Courtrai sur plus de 40 000 m2 : concerts (rock, chorale 1000 Voix, dj's...), performances, théâtre de rue, cinéma en plein air, danse, parcours pour enfants et au matin... petit déjeuner !
avec stef kamil Carlens (Zita swoon), johan johansson, M.a.n, Vooruit, sleeping dogs & stars of the lid, the bony king of nowhere, action beat, Madensuyu, Mauro & the Chair at the Corner of the Planet, sWan & timecircus, dj sweet Griet, dj jakkefunk, senorita lee, Prosperberger, Robert Rodriguez...
retrOuveZ L'OpÉratiOn pÉtrOvitch sur www.lille3000.com
infos : t : 0891 56 3000 (0,225€/min) t : +33(0)3 59 57 94 00
www.lille3000.com
Pass eurOPe xxl nOuVeaux tarifs xxs !Pass Journée lille3000 : 7€ (transports en commun réseau transpole)
Pass saison europe xxl : 35€ > 15€ (tarif plein) 20€ > 10€ (tarif réduit) 60€ > 20€ (tarif duo)
S
