38

섬유패션산업 동향

3 아시아 시회 참가 결과

한국섬유산업연합회

JFW Japan Creation 2012 시회

□ 시회 개요

ㅇ 개최기간 :2011.10.12(수)~10.14(),3일간

ㅇ 개최장소 :TokyoBigSightWestExhibitionHall4,약 8,000㎡

ㅇ 시규모 :193개사 229개부스 (한국 18개사 18개부스)

ㅇ 주 최 :TheJapanFashionWeekOrganization,JFW TextileDivisionSteering

Committee

ㅇ 시품목 :섬유,직물원단,의류 부자재

□ 시회 참 결과

가. 시회 구성

ㅇ 제팬크리에이션(이하 JC)은 일본을 표하는 섬유소재 시회로서 일본산

(madeinJapan)의 고 섬유소재를 심으로 시

ㅇ 올 가을부터는 바이어와 참가업체간 수주 상담회 형태의 Premium Textile

Japan(이하 PTJ)이 JC와 연계 개최됨.

-JC가 Hall4에서,PTJ가 Hall3에서 개최되었으며,주최자는 두 시장을 연결

하여 바이어가 자유롭게 참 가능할 수 있도록 배려

ㅇ 참가업체는256개사(PTJ60개사포함)로지난해 비8%감소하 으며경기침체

에도 불구하고 참 객은 년도의 수 인 20,000여명으로 추정됨.(2010년

F/W 284개사 참가)

- 년 한국 참가로 해외업체의 수가 폭 증가되었으나 여 히 일본업체가

92%를 차지함

*‘10FW 해외 6개사 → ’11F/W 해외 20개사 (한국 19개사, 만 1개사)

2011. 11월호

39

ㅇ 참가업체와 참 객을 한 다양한 서비스 제공

-명찰을 사 에 제작 배포하여 시회 등록 혼잡 최소화.

- 시회 첫날(10/12)참가업체를 상으로 비즈니스 리셉션을 개최하여 시

주최자와 참가업체간 친목을 도모함.

- 시 주최자는 4가지 비즈니스 아이콘을 업체부스 패 에 표기해 바이어가 참가

업체 특징을 바로 인식

재고 보유 미니멈오더가능 수출가능 에코섬유

나 . 시회 특징

㉮ Trend&Index(포럼 )

ㅇ 포럼 은 참가업체의 신제품 추천소재를 시하는 IndexCorner,12년 추

동 트랜드 디 션에 맞는 소재를 시하는 TrendCorner,에코 소재를 시하는

EcoCorner3가지로 구분

-한국 업체의 샘 이 포럼 에 많이 분포하 으며,특히 인덱스 코 의 경우

70여개의 샘 38개가 한국소재로 구성

-바이어들의 친환경 소재에 한 심을 반 하여 참가업체 소재를 GreenLabel,

BlueLabel,BrownLabel,BlackLabel의 총 4가지로 구분

-참가업체의 신고에 의거 에코 등 을 구분하여 실효성은 없을 것으로 단됨

*GreenLabel:오가닉 코튼이나 친환경 원자재를 사용

BlueLabel:친환경 염색&가공공정을 거친 원단

BrownLabel:사회 으로 투명한 기 으로 제작한 소재

BlackLabel:친환경 마인드를 가진 패션소재

<Trend & Index 포럼관 전경>

40

섬유패션산업 동향

ㅇ 2012AW 시즌 텍스타일 트 드는 MetamorphicMagic(마법의 유혹),Nature's

Truth(자연의진의),PersonalPrinciple(자신만의법칙),ConvivialSoiree(야화유희)

의 4가지 테마로 참가업체 샘 유행색 정보를 제공

㉯ JapanTex-Promotion-5thFormPresentation

ㅇ 섬유소재에 한 풍부한 지식을 가진 크리에이터의 육성을 목 으로 하는 산학

콜 보 이션사업으로 년에는울을주제로학생들의신선한아이디어와울산지인

비수(Bishu)지역의 기술을 결합시켜 개발된 신제품(Form)을 시함.

-울 학을 수강한 국 복식계 문학교,미술 학 선발된 8개교 8개의

그룹이 산지연수방문과 체험을 통해 개발한 제품(Form)을 시.*울 학 :학생,디자이 MD등을 상으로 울에 한 기 지식을 가르치는 학으로 도쿄,

오사카에 치

㉰ Denim&DesignerCollaboration"Jeanism"

ㅇ 시회 테마 하나인 ‘야화유희’를 컨셉으로 일본Jeans 의회 회원사와 일본패션

크 참가 디자이 간 콜 보 이션을 통해 제작된 데님 소재 티복을 시함

-이와 더불어 소재, 재,부자재,세탁 가공 분야에 다양하게 분포해있는 일본

Jeans의회의회원사를Jeanism 에배치하여Jean 련원스탑소싱이가능 함*참가디자이 :Aki,MotonariOno,HideakiSakaguchi,TatsuyaShida,TamaeHirokawa

*원단 제공처 :KaiharaCo.,ltd,KURABOIndustries,NisshinboTextile등

㉱ 이벤트 스페이스

ㅇ 시장내 이벤트 스페이스라는 별도의 공간에서 ‘Piggy'sSpecial'이라는

돈피패션쇼(4회)와 세미나(3회)를 개최함.

-학생(10/12) 문가(10/13)의작품으로패션쇼를 구성하 으며,세미나의경우

동시통역 없이 일어로만 진행되어 해외바이어들은 이해하기가 어려울 듯함

다.참가국 바이어 동향

ㅇ JC참가업체는 3개국 193개사 229개 부스로,해외업체는 한국 만의 2개국이

20개사 22개부스 규모로 참가

-한국은 총 19개사 21개 부스 규모로 해외업체 최 규모로 참가.(코오롱 패션

머티리얼 개별참가)* 만은 PV참가사인 DJIC가 1개사 1부스로 참가함

ㅇ섬유업체가90개사로 체참가업체 46.6%를차지하며가죽&퍼,진업체등이

고루 분포되어 있어 동 시회는 섬유종합 시회의 성격을 띰

-이외에도 가죽&퍼(23개사,11.9%),진(21개사,10.9%),부자재/악세사리(15개사,

7.8%),Info·ITMachinery(13개사,6.7%),TextileProduct(10개사,5.2%),

Education 련 (1개사,0.5%)의 순임.

2011. 11월호

41

ㅇ 참 객은 어패럴,리테일러,도매업자,Trader,Agent등의 일본 내수 바이어가

주를 이루며, 년과 유사한 규모로 (약 20,000여명)참 한 것으로 추정됨.

ㅇ 바이어는 실질 인 바잉 의사가 있는 핵심바이어가 주로 방문하는 것으로 사료됨

ㅇ 바이어는 신규거래 체결시 보수 이고 신 한 태도를 보이며,한류의 향

으로 국제품보다 한국제품을 선호하는 경향

라.한국업체 동향

ㅇ 한국 은 총 18개사 18개 부스의 216㎡ (홍보부스 1부스 포함)규모로 참가하

으며 18개사 모두가 국고 지원 상업체로 선정되었음.

ㅇ 한국업체 합섬 취 회사가 11개사로 다수를 차지하 으며,이외에도 기타

침장,천연섬유를 취 업체들이 동 시회에 참가하여 일본 진출 가능성을 가늠

해보았음

ㅇ 특히 리미에르 비죵,텍스월드 리등의 참가사들이 번 시회에 거 참여

하여 최신 트랜드의 상품을 일본시장에 선보임.

ㅇ 설문조사결과 한국업체 17개사 12개사(약 70%)가 내년도 시회참가의사를,

나머지5개사는참가검토의사를보여일본시장을공략하는데있어동 시회의

요성을 참가업체에게 인정받음.

ㅇ 16개사의 시회 참가실 이 기 치 비 10%이상 개선되었으며,그 10개사는

기 치 비 실 이 25%증가

ㅇ 바이어 수는 많지는 않지만 실질 으로 거래의사가 있는 바이어가 한국 에 내

방한것으로 단되며일본시장에첫진출한업체들은시장에맞는아이템개발이

실하다고 언

<참고자료>PremiumTextileJapan2012A/W

ㅇ 시회명 :Premium TextileJapan2012A/W(TextileBusinessNegotiation

Salon)

ㅇ 개최기간 :2011.10.12(수)~14()

ㅇ 개최주기 :연 2회 (S/S,A/W)

*A/W 시회는 JC(Hall4)와 동기간에 동 시장에서 개최

ㅇ 개최장소 :TokyoBigSightWestExhibitionHall3(4,500m²)

42

섬유패션산업 동향

ㅇ 시규모 :60개사 76개부스 참가 (일본 60개사)

ㅇ 주최 :JapanFashionWeekOrganization,JFWTextileDivisionSteeringCommittee

ㅇ 시장 구성 : 시 품목별로 A/B/C/DZone으로 구성

<참가업체 구성>

·AZone:Staple(cotton,linen,wool,andblends)(22개사)

·BZone:Filament(man-made,silk,function,andblended)(17개사)

·CZone:Dyeing/finishing,print,embroidery,lace,leather(9개사)

·DZone:Supportingmaterials,accessories,knit,yarns,pile(12개사)

ㅇ 시회 특징

-PTJ는 소수의 선별된 참가업체와 유력 바이어간의 수주회(businessnegotiation

salon)형태로 JC와 동일한 주최자가 '11년 5월부터 년 2회

-PTJA/W는 JC(Hall4)와 동기간에 동 시장에서 개최하여 바이어의 람

상담 편의를 제공.

-서류심사와 스와치 검사를 통과한 업체만 PTJ에 참가가 가능하며 동 시회는

일본정부에서 총 경비의 50%를 지원받음

ㅇ 시회 동향

-참가업체는 총 60개사로 코튼,리넨,울 등이 22개사,실크,기능성 업체가

17개사 순으로 참가하 으며 해외업체는 불참.

- 시장은 차분한 분 기의 투명부스로 참가업체의 아이템이 돋보이도록

구성되어있으며,포럼 을 시장 입구에 설치하여 바이어의 인덱스 기능을

강화하 음

*포럼 은 JC포럼 동일한 “진실한 지”(TruthfulWisdom)를 컨셉으로 구성함.

- 시장의 통로를 타 시회보다 넓게 구성하여 부스 에 별도의 상담 테이블을

마련하여 편안한 상담을 가능 함.

-JFW와 패션산업 회의 주 하에 시장내 비즈니스룸에서 VIP바이어와 참가

업체간 비즈니스 매칭을 실시.

⦁ 시회 개막 VIP바이어에게 참가사 정보를 제공,최 8개 업체까지 선택

하도록하고 최소 3주 까지 매칭 일정을 통보함.

-주최자는 시회를PTJ와JC를구분하여개최하고있으며포럼 은동일한컨셉을

가지고 구성하 음.

2011. 11월호

43

<JC와 PTJ 비교>

JC PTJ

형태ㅇ 시회

-학생 바이어 참 가능

ㅇ 참가업체 -바이어간 수주상담회 형태로 바이어

청된 참 객만 참 가능

참가자격 ㅇ 서류 심사 통과사 ㅇ 서류 심사 샘 스와치 통과사

주요

로그램ㅇ 패션쇼,세미나,포럼

ㅇ 비즈니스 상담회

-바이어에게 참가사 리스트를 제공하고 이 최

8개 참가업체를 선정하여 상담토록함

ㅇ 포럼

*서류 심사 통과 기 은 아래 3가지 항목을 만족시키는 업체 1. 시회 컨셉 운 방안, 시장

운 방안에 동의하며 생산기반을 보유한 업체 2.지속 으로 신제품 생산이 가능한 업체 3.조직

인 세일즈 시스템을 가지고 있으며 가격/수량/납기일 련 기 이 있는 업체

<전시장 출입구 전경> <한국관 홍보부스 전경>

<포럼 인덱스 코 경> <PTJ참가업체 부스 경 -투명부스>

44

섬유패션산업 동향

인 텍스타일 상하이 시회

□ 시회 개요

ㅇ 시회명 :IntertextileShanghaiApparelFabrics2011(17회)

ㅇ 주 최 자 :MesseFrankfurt(HK),CCPIT,CTIC

ㅇ 개최기간 :‘11.10.18(화)~10.21()(4일간)

ㅇ 개최장소 :ShanghaiNewInt'lExhibitionCenter

ㅇ 개최규모 :24개국 3,106개사,150,000㎡

ㅇ 참 객 :105개국 57,000명 (상)

ㅇ 시품목 :코튼,울,실크,린넨/라미,니트,기능성 신소재, 이스 자수,의류

부자재,CAD/CAM 등

□ 시회 동향 평가

< 시회 구성 동향>

ㅇ 올해 17회째로 개최된 아시아 최 소재 문 시회로서 리 텍스월드,홍콩

인터스토 등이 규모가 어드는데 반해 동 시회는 지난해에 비해 시 규모

가 크게 증가

- 시면 :115,000㎡(‘10)→ 150,000㎡(‘11)

-참가규모 :20개국 2,471개사(‘10)→ 24개국 3,106개사(‘11)

*해외업체는 23개국 924개사, 국업체는 2,182개사임

ㅇ 총 13개 으로서 W1~W3은 국제 ,W4~W5는 데님 캐쥬얼,E1~E2는 신사복

셔츠 원단,E3은 기능성/스포츠 원단,E4~E6은 여성복 원단,E7/N5는 악세

사리 기타 품목으로 구성

-산업용섬유 시회인 CinteTechtextil은 2012년도 인터텍스타일 시회 개최기간

동시에 개최 정 (2012.10.22~24)

ㅇ 주요 국가 으로는 만(154개사),한국(100개사),이태리(65개사),일본(57개사),

독일(25개사),태국(24개사),인도(12개사),스페인(10개사), 국(10개사),인도네시아

(10개사)등임

- 만의 경우 지난해에 비해 참가규모가 크게 증가하 으며,(135개사→153개사)

이태리는 유럽경기 하락으로 정부지원이 감소하 음에도 불구하고 참가

규모는 증가 (52개사→65개사)

2011. 11월호

45

ㅇ 오스트리아의 징(57개사),미국의 인비스타(26개사),한국의 효성(10개사),미국

의 CCI(6개사)등이 그룹 으로 참가

-이들은 국내 자사제품 벤더로 그룹 을 구성

<한국 동향>

ㅇ 한국업체참가규모는132개사212부스로서 년 비증가하 으며(‘10년:103개사

149부스)특히,한국 참가규모가 증가

-한국 참가규모 :100개사 158부스 (‘10년 :71개사 100부스)

-개별 참가규모 :32개사 54부스 (‘10년 :32개사 49부스)

ㅇ 본회에서는TrendForum 제작(6부스 54㎡)과 TrendBook제작(900부)을 지원

하 으며 체 한국업체 76개사에서 포럼 샘 을 제출하 음

-한국 참가업체 69개사와 개별참가업체 7개사가 샘 제출

ㅇ 한국 참가업체들은 주로 니트,면, 이온,나일론,폴리에스터,실크 등 다양한

시품을 출품

ㅇ 한국산제품에 해 체로 만족하는바이어가 많았으며,기능성 아웃도어 소재,

메모리 원단,특수주름 제품,고 부자재,교직물 후가공 제품 등에 한

심이 높았음

-고 소재에 많은 심을 보 으나 가격 항이 있었으며,희소성이 있는

제품에 해서는 샘 오더 진행 요청이 많았고,신상품에 한 지속 인 정보

제공을 요구

<기타 사항>

ㅇ 인터텍스타일 상하이는 소재분야에서 명실공히 최 규모의 시회로 성장 하

으며 동 시회 기간을 활용하여 국제행사 다양한 련 행사가 개최

되고 있음.

-각종 섬유패션 련 컨퍼런스,트 드 세미나,기술 세미나,신제품 발표회,마켓

정보 비즈니스 략 등 다양한 행사를 개최

ㅇ 국 랜드들이 하이 러티를 지향함에 따라 패션과 기능성이 가미된 제품을

요구하는 사례가 높아졌음.

-참가업체들은 향후 2~3년내에 기능성 소재,면교직물,특수 후가공 제품,

다양한 니트 아이템 등 고가 차별화 소재의 수요가 증가할 것이라고 망

□ 찰 평가

ㅇ 이번 시회에서는 기능성 아웃도어/스포츠웨어 소재,메모리 원단,교직물

후가공 제품,린넨,라미,니트 린 제품 등이 강세를 보 으며,특히,패션을

가미한 기능성 소재 친환경 소재가 바이어들의 주목을 받았음

46

섬유패션산업 동향

ㅇ 국 내수시장의 성장 확 고 소재 지향에 따라 지속 인 기술개발 신

제품 생산이 필수 이며, 국시장 진출 확 를 해 인터텍스타일 시회를

극 활용 필요

-본회가 지원하고 있는 포럼 트 드북의 기능 강화를 통해 한국산 소재의

우수성을

ㅇ 특히,‘09~‘10에 비해 국참가업체들의소재개발 속도가매우 빠른것으로나타

나고 있어 국내 업체의 제품 경쟁력 강화가 실히 요구되고 있음

<전시회 전경> <한국관>

<트렌드 포럼관> <단체관-효성>

※ 작성자 :한국섬유산업연합회 시마 (mandy48@kofoti.or.kr)