30 Heritage Buildings of Yangon

၁။ အေနာကပငးခ႐ငတရားရး/ West court

၁၉၀၀ခတြင တညေဆာကခၿပး ရနကနၿမ႕၏ ဘ႑ာေရး အခကအျခာ အေဆာကအအျဖစသည။ ယခငက

ေငြေၾကးဌာနႏင စားရငးစစခပရး ျဖစသည။ ယခလကရတြင အေနာကပငးခ႐င တရားရးျဖစသည။ ပနးဆးတနးလမး ႏင ဘဏလမးေထာငတြင ရသည။ ပနးဆးတနးလမးမ မကႏာမၾကညလင ဘယဘကျခမးတြငရသည။

၂။ ျမနမာစးပြားေရးဘဏ-၂/ Myanma Economic Bank 2 ၁၉၄၁ခတြင တညေဆာကခၿပး (Standard Chartered Bank) ခာတာဘဏ ျဖစခသည။ ျပညသပင အသမးခရၿပးေနာက ျပညသ႔ဘဏ-၂ ျဖစလာသည။ ယခအခါတြင ျမနမာစးပြားေရးဘဏ ဘဏခြ-၂ ျဖစသည။ ပနးဆးတနးလမး ႏင ဘဏလမးေထာငတြင တညရၿပး ပနးဆးတနးလမးမ ၾကညလင ညာဘကျခမးတြင ရသည။

၃။ ျမနမာလယယာဖြ႕ၿဖးမႈဘဏ/ Myanmar Agricultural Development Bank

၁၉၃၀ခတြင တညေဆာကခၿပး ဂရငးဒေလဘဏ ျဖစခသည။ ၁၉၇၀ ျပညလြနႏစမားတြင အမးသားျပတကအျဖစ ဖြငလစခသည။ လကရြင ျမနမာလယယာဖြ႕ၿဖးမႈဘဏ ျဖစသည။ ပနးဆးတနးလမးမႀကးေပၚတြငရသည။

၄။ ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး/ Inland Water Transport ၁၉၃၁ခတြင တညေဆာကခၿပး ယခငက ဧရာဝတဖလတလာ ကမၸဏရး ျဖစခသည။ လကရတြင ျပညတြငးေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရးရး ျဖစသည။ ပနးဆးတနးလမးမႀကးေပၚတြင တညရၿပး ျမနမာလယယာ ဖြ႕ၿဖးမႈဘဏ၏ ဘယဘကတြင ရသည။

၅။ ပငစငဥးစးဌာန/ Pension Department ၁၉၀၀ခတြင တညေဆာကခၿပး အေနာကပငးခ႐င တရားရးႏင တဆကတညးျဖစသည။ ယခငေကာ ယခပါ ပငစငရးပငျဖစသည။ ဘဏလမးထတြင တညရသည။

၆။ တရားရးခပသစ / စေပါငးရး/ new Supreme Court -corporate office ၁၉၃၁ခတြင တညေဆာကခၿပး တရားရးခပသစအျဖစ ေဆာကလပခသည။ ဒတယကမ႓ာစစအတြငးတြင ဂပနကငေပတငရးအျဖစ ယာယသးခသည။ ထ႔ေနာက ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတရးခပ ျဖစလာခသည။ လကရတြင ပဂၢလကသ႔ ငားရမးထားသည။ ျပျပငမြမးမမႈမားအတြငး အဂၤလပေခတထက ေရးကေသာ ေရးေဟာငးအတမား ရာေဖြေတြ႕ရထားသျဖင အေလာငးမငးတရားဥးေအာငေဇယ ရနကနၿမ႕တညစဥက အတမား ျဖစႏင မျဖစႏငက စမးစစခၾကသည။ ကနသညလမးအေနာကဘကရ ဘဏလမးထတြင တညရသည။

၇။ ေၾကးတငး ႏင ေျမစာရငးဥးစးဌာန/ Bronze Division and Land Records Department ၁၈၉၈ခတြင တညေဆာကခၿပး အာေမးနးယားကနသညႀကး Mr Balthazer ၏ ကမၸဏရးခနးျဖစသည။ လကရတြင ဝနႀကးဌာနအသးသး၏ရးခနးမားႏင ေရ႕ေနရးခနးမား ဖြငလစထားသည။ ဘဏလမးထတြင တညရၿပး တရားရးခပသစ အေဆာကအအႏင မကႏာခငးဆငတြင ရသည။

၈။ ျမနမာစးပြားေရးဘဏ-၃/ Myanma Economic Bank 3 ၁၉၁၄ခတြင တညေဆာကခၿပး အႏၵယဘဏျဖစေသာ Bank of Bangal အျဖစ ေဆာကလပချခငးျဖစသည။ လကရတြင ျမနမာစးပြားေရးဘဏ-၃ ျဖစသည။ ဘဏလမးအဆး ဆးေလဘရားလမးမေပၚတြင တညရသည။

၉။ ယခငျမဝတဘဏ/ Previous Myawaddy Bank ၁၉၃၆ခတြင တညေဆာကခၿပး ယခငက Reserve Bank of India အေဆာကအအ ျဖစခသည။ လြတလပေရးရၿပးေနာကပငး ျမနမာႏငငေတာဗဟဘဏ ျဖစခသည။ ျမနမာႏငငရ Neo-classical ဗသကာပစ တညေဆာကထားေသာ တစခတညးေသာ အေဆာကအအျဖစသည။ ဆးေလဘရားလမးေပၚတြင တညရၿပး ျမနမာစးပြားေရးဘဏ-၃ ၏ မကေစာငးထးတြင ရသည။

၁၀။ ယခင အေမရကနသရး/ former American Embassy ၁၉၂၆ခတြင အာေမးနးယားကနသြယေရးကမၸဏ Balthazar and Son Co.,Ltd ၏ ရးခြ အျဖစ တညေဆာကခသည။ ဒတယကမ႓ာစစမ ၂၀၀၇ခ အထ အေမရကနသရးအျဖစ အသးျပခသည။ ကနသညလမးမေပၚ၊ ၃၃လမး ႏင ၃၄လမး ၾကားတြငတညရသည။

၁၁။ မဟာဗႏၶလပနးျခ/ Mahabandoola park ၁၈၆၇ခတြင တညေဆာကခၿပး မလအမညမာ Fytche Square ျဖစၿပး ပြေတာမား၊ လထစညးေဝးပြမား ကငးပခသည။ ဆးေလဘရားလမး၊ ကနသညလမးႏင မဟာဗႏၶလလမး တ႔ၾကားတြင တညရသည။

၁၂။ လြတလပေရးေကာကတင/ Independence Monument ၁၉၄၈-၁၉၅၀ခတြင တညေဆာကခၿပး အငဂငနယာဥးအနးႀကငမ ဒဇငးေရးဆြခသည။ အျမင ၁၅၀ေပ ျမငၿပး ျမနမာႏငင လြတလပေရးရျခငး အထမးအမတအျဖစ ဝနႀကးခပဥးႏမ ပႏၷကခချခငးျဖစသည။ မဟာဗႏၶလပနးျခ၏ အလယဗဟတြင စကထထားသည။

၁၃။ ယခင ဟတယႏငခရးသြားလာေရး ဝနႀကးဌာန/ Former Ministry of Hotels and Tourism ၁၉၀၅ခခန႔က တညေဆာကခၿပး အဂၤလကေခတက ပထမဥးဆး ျမနမာႏငငသားပင ျမနမာအေဆြကနတက ျဖစသည။ ဒဂမဂၢဇငး၊ ေအဝမး႐ပရင ကမၸဏတ႔လညး ဖြငလစခဖးသည။ ၁၉၉၂-၂၀၀၅ ထ ဟတယႏငခရးသြားလာေရးဝနႀကးဌာနအဖစ ဖြငခသည။ ဆးေလဘရားလမးမေပၚတြင တညရၿပး မဟာဗႏၶလပနးျခ၏ မကေစာငးထး ဆးေလဘရားႏင နးကပလသည။

၁၄။ ဆးေလေစတ/ Sule Pagoda လြနခေသာႏစေပါငး ၂၃၀၀ခန႔က တညထားကးကြယခၾကသည။ ရနကနၿမ႕တညရာတြင ဆးေလေစတက အလယဗဟတြငထားၿပး ၿမ႕ကြကေရးဆြခသည။ မဟာဗႏၶလလမးႏင ဆးေလလမးဆ ရနကနၿမ႕ အလယတညတညတြင တညရသည။

၁၅။ ၿမ႕ေတာခနးမ/ City Hall ၁၉၂၅-၁၉၄၀ခတြင ရနကနျမနစပယ ရးခနးအျဖစအသးျပရန တညေဆာကခသည။ မလပစမာ အေနာကတငးပျဖစၿပး ေဆာကလပၿပးစးခါနးမ အမားဆႏၵအရ ပဂလကရာအေျပာကအမႊနးက ျမနမာဗသကာပညာရင စညသဥးတငမ ထပမျဖညစြကခသည။ မဟာဗႏၶလလမး ႏင ဆးေလဘရားလမးေထာငတြင တညရသည။

၁၆။ ဧရာဝတဘဏရးခပ/ headquartered of Ayeyarwaddy ၁၉၀၈-၁၉၁၀ ခတြင တညေဆာကခၿပး ထေခတက ျပညတြငးသာမက အာရတခြငတြငပါ နမညေကာၾကားခေသာ ႐းကနတက ျဖစခသည။ ၁၉၆၂ခ ေနာကပငးတြင ျပညသပင သမးခရၿပး ျပညသ႔အငအားဥးစးဌာနအျဖစ ၂၀၀၅ခ အထ အသးျပခသည။ မဟာဗႏၶလမးလမးေပၚတြင တညရၿပး ၿမ႕ေတာခနးမႏင အလြနနးသည။

၁၇။ ရနကနတငးေဒသႀကး တရားလႊတေတာ/ Justice of Yangon ၁၉၀၅-၁၉၁၁ ခတြင တညေဆာကခၿပး ထအခနမ ၂၀၀၆ခထ ျမနမာႏငင၏ အျမငဆးတရားရး အျဖစ တညရခသည။ မဟာဗႏၶလလမးမေပၚ မဟာဗႏၶလပနးျခႏင မကႏာခငးဆငတြင တညရသည။

၁၈။ ဧမာေႏြလ ဘရားေကာငး/ Immanuel Baptist church ၁၈၈၅ ခတြင အေမရကန သာသနာျပအဖြ႕တစဖြ႕မ တညေဆာကခၿပး ရနကနၿမ႕၏ သကတမးအရငဆး ခရစယာနဘရားေကာငးမားထမ တစေကာငးျဖစသည။ မလအေဆာကအအမာ ဒတယကမ႓ာစစအတြငးက ဘးဒဏေၾကာင ပကစးခၿပး ၁၉၅၂ ခတြင ျပနလညတညေဆာကခသည။ မဟာဗႏၶလလမးန႕ဘားလမးေထာငမာပါ (အခေတာဘားလမးကမဟာဗႏၶလပနးျခလမးလ႔ေခၚပါတယ)

၁၉။ ေၾကးနနးရး/ telegraph office ၁၉၁၇ ခတြင ေၾကးနနးရးအျဖစ တညေဆာကခၿပး ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငး ျပညပ ဆကဆေရးတြင အလြနအေရးပါခသည။ မဟာဗႏၶလလမး ႏင ပနးဆးတနးလမးေထာငတြင ရသည။

၂၀။ ျပညတြငးအခြနမားဥးစးဌာန/ Internal Revenue Department ၁၉၃၂ ခတြင ဆရတအႏၵယအႏြယ ကနသညမားမ Rander House အျဖစ တညေဆာကခသည။ ပါကစၥတနႏသငသရးလညး ျဖဟခဖးသည။ ကနသညလမး ႏင ပနးဆးတနး လမးေထာငတြငရသည။

၂၁။ ေလာကနတအေဆာကအအ/ Lawkanat building ၁၉၀၆ ခတြင တညေဆာကခၿပး ဂးလမးကနသည ဆဖရမသားစမ ပငဆငခေသာ နာမညေကာ စးပြားေရးလပငနးမား ဖြငလစခရာ အေဆာကအအျဖစသည။ ၁၉၇၁ ခတြင ပထမဆး ေခတၿပင အႏပညာျပခနးအျဖစ ေလာကနတျပခနးက စတငဖြငလစခသည။ ကနသညလမး ႏင ပနးဆးတနးလမးေထာငတြင တညရသည။

၂၂။ ေကးလကဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ/ rural Development Bank ၁၉၀၂ ခတြင တညေဆာကခၿပး မလက စေကာလမးပင A.Scott & Co ၏ ရးခနးျဖစခသည။ ယခေတာ ေကးလကဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ ျဖစလာသည။ ကနသညလမးမႀကးေပၚ ၃၇လမး ႏင ၃၈လမး ၾကားတြင တညရသည။

၂၃။ စာေပဗမာန ၁၉၅၆ ခတြင တညေဆာကခၿပး စစၿပးေခတ ဗသကာလကရာမားျဖင ဖနတးထားေသာ ျမနမာႏငင ဘာသာျပနအသငး၏ လပငနးေဆာငတာမား ေဆာငရြကရာ အေဆာကအအျဖစသည။ ကနသညလမးမႀကးေပၚ ေကးလကဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ၏ မကႏာခငးဆငတြငရသည။

၂၄။ ဂႏၵခနးမ/ Gandhi Hall ၁၉၁၁ ခ ဝနးကငတြင တညေဆာကခၿပး မလက Rangoon Times သတငးစာတက ျဖစခသည။ ၁၉၅၁ ခမစကာ Mahatma Gandhi Trust က တညေထာငၿပး ဘာသာေရး၊ လမႈေရး ႏင ႏငငေရးဆငရာ အခမးအနားမား ကငးပရာျဖစခသည။ ကနသညလမး ႏင ဗလေအာငေကာလမး ေထာငတြင တညရသည။

၂၅။ အာေမးနယနးဘရားေကာငး/ Armenian Church ၁၈၆၂ ခတြင တညေဆာကခၿပး ရနကနၿမ႕၏ သကတမးအရငဆး ခရစယာနဘရားေကာငး ျဖစသည။ ကနသညလမး ႏင ဗလေအာငေကာလမးေထာင ဂႏၵခနးမ၏ မကႏာခငးဆငတြင ရသည။

၂၆။ ဗဟစာတကႀကး/ 27 Central Post Office ၁၉၀၈ ခတြင တညေဆာကခၿပး စေကာလမးပင Bulloch Bros & Co. ၏ ရးအျဖစ တညေဆာကခသည။ ၁၉၃၆ ခမစကာ ဗဟစာတကႀကးအျဖစ ေျပာငးလဖြငလစခသည။ ကမးနားလမး ႏင ဗလေအာငေကာလမး ေထာငတြငတညရသည။

၂၇။ ၿဗတသသရး/ British embassy ၁၉၀၀ ခဝနးကငတြင တညေဆာကခၿပး မလက စေကာလမးပင J&F Graham ကမၸဏ ျဖစသည။ လြတလပၿပးေခတတြင ၿဗတသသရးအျဖစ ေျပာငးလအသးျပခသည။ ကမးနားလမးေပၚ ၃၉လမး ႏင လမး၄၀ ၾကားတြင တညရသည။

၂၈။ စထရနးဟတယ/ Strand Hotel ၁၉၀၁ ခတြင တညေဆာကခၿပး အာေမးနယနးဟတယ လပငနးရင ညအစကႏစဥးပင ျဖစခၿပး ရနကနၿမ႕၏ သကတမးအရငဆး ေဟာတယျဖစသည။ ကမးနားလမးေပၚ ဆပကမးသာလမး ႏင ၃၈လမးၾကားတြင တညရသည။

၂၉။ ျမနမာေလေၾကာငးရး/ Myanma National Airlines မလက ဘေဘဘားမား ကမၸဏ၏ရးအျဖစ တညေဆာကခသည။ အဆပါ ကမၸဏႏင သေပါမငးတ႔ၾကား သစကစၥအျငငးပြားမႈ ျဖစပြားခၿပး တတယ အဂၤလပ-ျမနမာစစ ျဖစသညအထ မးေမႊးခေသာ ကမၸဏျဖစသည။ ကမးနားလမးေပၚ ၃၇လမး ႏင ၃၈လမး ၾကားတြင တညရသည။

၃၀။ ဆပကမးအာဏာပငရး/ Myanma Port Authority Office ၁၉၂၈ ခတြင တညေဆာကခၿပး ဆပကမးအာဏာပင အေဆာကအအေဟာငးေနရာတြင အစားထး တညေဆာကခသည။ ကမးနားလမး ႏင ပနးဆးတနးလမးေထာင ၃၇လမး ေဘးတြင တညရသည။