“金融危机下，如何奋战海外职场，拼得一份好Offer？”爱尔兰对华投资商贸组织：爱尔兰.中国商会携手都柏林大学孔子学院及 爱尔兰独立学院，将邀请中国驻爱使馆教育处官员、在爱世界五百强公司资深人力资源总监、爱尔兰企业代表、移民局官员等，面向在爱广大的中国留学生提供一次求职就业论坛，现场为学生提供专业的求职分析和指导。力求能够在留学生热切关注的就业和创业问题上作出深入探讨并给予积极建议。

时值 4 月，许多留学毕业生对工作前景产生了很大的困惑，毕业后究

竟是回国找工作还是留在爱尔兰成为许多毕业生最头疼的问题。工作方向该如何决定？申请金融行业的公司是否还能成为可能？等等一系列问题依旧困扰着许多学生。此外，由于爱尔兰经济的严重衰退，面对本国人士和欧盟人士的竞争，不少华人留学生海量投递简历却杳无音信，那么，问题究竟出在哪里呢？

本次就业规划论坛将会有许多企业的人力资源总监为大家详细解读人事部门在就业的时候究竟是如何筛选应聘者的。爱尔兰.中国商会并将在现场向学生提供就业及创业资讯，同时

首次推出为学生量身打造的网络互动就业平台！

报名方式：联系人：Ms Siobhan McKenna电话：0 1 661 2182 (ext.3).电邮：info@irelandchina.org网址：www.irelandchina.org

报名截至日期： 2010 年 4 月 9日下午 5点

注册费：爱尔兰中国商会会员：免费

学生：10 euro*

如当天加入爱尔兰中国商会学生俱乐部（25 euro 全年会费）可免费参加本次活动！

论坛时间：14:00-17:00pm4 月 15 日(周四)

论坛地点：Independent College,Dawson Street, Dublin

新闻聚焦 /爱尔兰2 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

新岛周报

01 8733993或 01 8733544

新闻聚焦 /爱尔兰 32010年 4月 5日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

由国发集团主办的第一届全爱华人德州扑克锦标赛在各赞助单位以及各方宾朋的大力支持下，于 3 月 29 日圆满地拉上帷幕，国发集团借本报特向各赞助单位以及各方朋友表示由衷的感谢。

本次活动得到广大的扑克爱好者的积极响应和大力支持，本次活动充分体现了“娱乐为主，竞技第一”的宗旨，众多华人扑克爱好者在本届比赛中充

分发挥了华人的聪明才智，经过一路的过关斩将，最后由六位参赛者赢取本次比赛的大奖。介于广大华人扑克爱好者的积极响应和高涨的热情，第二届全爱华人德州扑克锦标赛将于 4 月 26 日(周一) 晚 19:30 在 139 Parnell Street食来运转酒店多功能大厅举行，希望广大华人同胞踊跃参与。

咨询电话：087 066 1271。

广告投放热线 01 873399301 8733544

从 3 月 29 日开始，爱尔兰联合银行（AIB）的住房抵押贷款可变利率上调 0.5%。同时，银行也上调了住房抵押贷款固定利率，但是跟踪利率（tracker rates）仍然保持不变。在此之前，Irish Life and Permanent 的利率已经增加。利率上调使得按照标准可变利率，贷款 200,000 欧元 30 年期的客户每月支付的金额增加 52

欧元。AIB 银行表示，国际市场的货币

成本仍然很高。如果银行发放住房抵押贷款的利率低于其借款的利率，那么银行将不能可持续发展。3月初，当银行公布其财务报告时，总经理Colm Doherty 表示住房抵押贷款利率将上调。他指出目前爱尔兰零售银行的经营环境“非常艰难”。

AIB增加住房抵押贷款利率

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

伴随着近两年的金融危机，爱尔兰股市也是随之摇摆波动，使原本对爱尔兰股市就不甚了解的华人同胞深切地感受到股市的神秘与风云变幻。尽管如此，仍然有一部分在爱尔兰的华人朋友们对投资理财有许多疑问，例如：如何在爱尔兰投资股票？爱尔兰股票和中国的有何不同？股市跌到底了吗？目前是否是入市的最佳时期？等等一系列问题。3 月 9日晚 7点，爱尔兰华人专业人士协会联合爱尔兰

著名的证券公司 Davy，在都柏林 2 区 Dawson Street 街的 Davy 总部举 办了题为“What drives Equity Prices”讲座。Davy 公司经理 LindaBell 女士等人应邀出席。

会上，资深股票投资分析师 Aidan Donnelly 先生为现场来宾分析了股票市场的发展趋势以及网上炒股的操作技巧指南，在讲演结束后，Donnelly 先生还为大家现场解答各类与股票相关的疑问。记者在现场了解到，Donnelly

先生通过对 Google、IBM 以及 Amazone的股票做出分析点评后表示：“事实上炒股人士不应单纯地关注股票的价格，而应综合考虑其市盈率，最终决定是否将其买入。”

记者了解到，Davy 公司有超过 80 年的专业背景历史，也是爱尔兰著名的证券公司之一，而这样的讲座也并非第一次举办，早 2008年，华专会曾联合 Davy 公司举办过股票投资讲座，并获得了广泛的赞誉。

大约 6,000人在 Balli-nasloe 抗议 Portiuncula 医院服务降级。3 月 27 日，多达 1 万人走上 Clonmel 街头抗议取消南 Tipperary 总医院的急症服务。工会呼吁Portinucula 下游区的所有社团走上 Ballinasloe 街道。卫生服务执行官证实通过合 并 Portiuncula 和Roscommon郡医院扩大新

的高威大学医院总经理的权力范围。卫生服务执行官认为扩大一所医院的角色，必然会缩减其他医院业务，但 2010年医疗服务不会改变，他还指出，未来几个月内将测试西部地区所有医院医疗水平，然后决定保留哪个医院的临床和社区服务。

AGSI年度会议在 Galway召开3 月 29 日，爱尔兰警长和

督 察 协 会 （Association ofGarda Sergeants and In-spectors，简称 AGSI）年度会议在 Galway召开，会议讨论超过 60项议题，包括工资、养老金、资源以及警员在处理犯

罪时面对的危险等等。其中一项议题是如果狱警罢工，爱尔兰警长和督察们不会采取跟随策略。警长和督察们还呼吁，将国有资产管理局（NA-MA）接管的部分未偿还贷款的房屋转变为地区或社区警

局。AGSI还希望地区支持组织（Regional Support Units）的成员能够全天处于警备状态，同时他们还建议取消每年耗资 200 万欧元的 GardaReserve 以节约开支。

都柏林机场第二航站楼将带来400就业机会

都柏林航空局（DublinAirport Authority，DAA）近日宣布称，待到都柏林机场第二航站楼投入使用将创造 400个零售业工作岗位。

DAA 表示第二航站楼预计今年 11 月份投入使用，内置 40个独立经销处，将同时运营多处商店、餐厅以及酒

吧。DAA 还宣布称，首选的经销商代理包括 House of Ire-land、WHSmith 以及首饰公司Swatch。第二航站楼开始使用后还将有 25家运营商加盟。

DAA 销 售 部 长 PaulNeeson表示“对于现代机场来说零售部门是必不可少的组成部分，第二航站楼将提供

给乘客广泛的选择。尽管经济萧条导致爱尔兰零售活动大大下降，但很多零售商都对第二航站楼的销售区域表现出极大的兴趣。显而易见的，我们的投资组合对对爱尔兰和国际零售商都非常有吸引力，这令人感到欣慰”。

高威抗议Portiuncula医院降级

新闻聚焦 /爱尔兰 52010年 4月 5日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

不知您是否听说过一个叫 “ 人 体 世 界 （BodyWorlds）” 的国际展览？ 这个展览也曾经在都柏林的Ambassador 馆展出，至今，全球范围内的参观者已达两千万人次。所有展品无一例外的都是人的尸体为原材料制成，这些人体或者被从中锯开，或者被分层剥离，或者被摆成各种各样离奇的运动姿态，给人的感觉甚是震撼。 在美国的展览现场常备一支急救小组，因为“每天几乎都有至少一人吓晕在地”，这与策展者所说的“科普、艺术”相去甚远，倒不如说是骇人更来得贴切。

德国商人哈根斯（Gun-ther von Hungens）在中国大连建有一座专门加工处理塑化人类尸体的工厂，有一个研发中心，以及固定、解剖、锯切、脱水、脱脂、定型硬化六个标本制作车间，该工厂的存在，是因为中国在人类遗体的出口方面，无论是立法和海关管制上都存在着真空。

这个工厂号称处理全世界各地的人类尸体标本，但是在哈根斯所策画展出的名为「人体世界」巡回展，所有展品无一例外的都是中国人的尸体为原材料制成。

该公司的年利润已占总公司利润的 70%-80%。所有人体标本都用于商业性展出，而不作为教学用品向医学院校提供。公司已经形成了一个尸体收购、加工、运输和展览的全球化网络。“哈根斯人体标本 " (Von

Hagens' Body Worlds Ex-hibit) 在美国费城展出后，又在休斯顿展出。全世界已有1400万人次看过“哈根斯人体标本展览”。此展览已经为哈根斯赚到九亿美元。

在“哈根斯人体标本展”中，最受争议的一个真人标本是一个怀孕的年轻中国妇女和她肚中的 8个月孩子。按照中国法律，怀孕的妇女不能处极刑，而且即使是车祸死亡，家属也绝不会允许用自己的两个亲人做人体标本。这具尸体的来源受到质疑。

按照原计划，Our body 人体展将继续在巴黎的两处展览馆于 5月到 8月分别举行。由于巴黎大事法庭法官路易.马 利 兰 雅 尔（Louis-MarieRaingeard） 认为此展览对“人体的切割”、“肆意地着色”和“刻意地摆布”“对人体构成不道德的侵犯”。展览组织者的商业目的明显地侵犯了人体应该得到的尊重。在法国被禁，这才提前返回中国展出。

这些展品从何而来？

所有的尸体展品均来自于全球最大的人体标本加工厂 ---- 哈根斯生物塑化(大连)公司。 而这些尸体的老板是那个还活着的德国商人---- 哈根斯 （Gunther vonHagens）。

为什么是大连呢？这样的工厂在德国，甚至

在整个欧洲，由于宗教、伦理、道德、法律的严格禁止，都没有能开张，在中国大连顺利得到审批成立，运营至今，不得不令人深思。1995年，哈根斯应大连医科大学隋鸿锦教授之邀来到中国考察。哈先生先后考察了广州、上海、南京、大连、深圳等五座城市，最后定点大连， 并美其名曰：大连“人杰地灵”。是这样吗？ 港口城市上海才是哈先生的最爱点，但上海环境污染检测要求高，尸体进出口管理相对严格，市政府要价当然也高，还是罢了。

是技术交流合作吗？1997 年，哈根斯斥资与

大连医科大学合作成立了国内首家生物塑化技术研究所，进行中国市场研发，隋鸿锦出任所长。 一个美妙的学术与商机的合作。 一年之后，隋鸿锦教授辞职而去，办起了大连医科大学生物塑化有限公司。 不知是看见了商机， 还是怕担当偷运尸体的责任。当然，摆得上桌面的是发展中国自己的塑化工业。 不知这些年来无偿提供知识劳力学到了多少？哈根斯承认，隋鸿锦的出走对公司员工心理有一定影响。“但公司生物塑化技术研发绝不会因为他一人的离开而中断。目前公司有 3名化工专家进行多聚物的研究，他们都不是中国人，中国

人目前并不掌握这项技术的核心部分。” 哈哈，原来如此，真是天机不可泄漏。 不知优秀的解剖工作人员该怎么想？ 他们几乎都毕业于中国各医科大学的临床医学系，解剖技术是一流的，而工资确实下流的。 还有那些望穿双眼来实习并渴望习一绝技的医科大学实习生，不知真的学到了什么？

福尔马林哪里去了？加工处理塑化人类尸体

的过程一般需经过固定、解剖、锯切、脱水、脱脂、定型硬化六个标本制作车间，使用大量尸体防腐剂、塑化剂等对环境有破坏的化学品，不知有没

有被评估过对环境的影响？福尔马林是其中之一。 在生物或化学实验室干过的人应该清楚， 一般使用浓度为 4%，而即使如此，使用后所有的废液都必须特殊装罐回收，而且用量一般都是以毫升为单位的。而人体加工不仅用量大，要浸没的可不是一俱两俱尸体，而是几十几百俱，甚至更多 ; 而且浓度高， 一般为20%。 不知这么多的废液如何处理的？ 运回德国了吗？倒是蛮有创意的，就是价格太高。渤海，黄海大着呢，便宜多了！这恐怕就是大连 “地灵”的一说。

尸体哪里来的？

哈公司承认，他们的尸体来源充足，也是其立足并发展于中国的原因之一。 中国在人类遗体的进出口方面，无论是立法和海关管制上都存在着真空。哈公司每年进口约100 俱尸体。 哈公司当然不会自白。 一方面是无人认领尸体，另一方面是遗体捐献志愿者。 如果有人在大街上发现一具尸体，不会也不可能归为己有吧？ 什么途径可以优先得到呢？ 各大医学院都需要尸体，为什么要等那么久，而哈公司却来源充足呢？再问一下我们的志愿者，当他们签下捐献书时，是否了解真情，其实也同时签下了一份无畏的或是无为的宰割书。 希望这不是大连“人杰”的结果。

哈根斯选在中国作为他的人体标本制作基地是聪明之举，因为中国人口众多，死刑人数世界第一，所以原材料来源丰富。可怕的是哈根斯无法说清那些尸体的真正来源，尤其那位孕妇和她的婴儿的标本，她到底是谁的妻子？谁的女儿？如果这是你的家人，你会悲痛欲绝，你会找哈根斯拼命！据说“人体标本展”不敢在中国大陆展出，因为害怕有人认出自己失踪的亲人。

哈根斯说自己开办人体展是为了帮助人们更好的认识自己的身体。事实上，哈根斯的人体巡回展览每次都有人吓得当场昏倒，更多人呕吐、头昏及身体不适。尽管其恐怖展览的参观者已逾千万，但是他的做法无法得到人们的认同，反对者公开指责冯．哈根斯的人体展览是对死者的大不敬。有人公开说哈根斯是魔鬼转世。

新闻聚焦 /爱尔兰6 第 313期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

社会发展部长 MargaretRitchie表示其在一年之内新建了 1,838间住房，出色的超额完成了任务。

她表示成功的达成了 1,750间新住房的目标，并且强调称其住房计划于之前十年相比有很大进步。在这样经济困难的大环境下能做到这一点更是难能可贵。而目前等待社会住房的名单已经明显缩短。

社会发展部表示 1999年以来每年新建住房平均数为 1,300

间。她承诺将在明年新建至少2,000间住房。她补充称“多亏了我们新建了这么多住房，并且充分利用现有住房，才使得这么多人的住宿条件得到改善。”

Ritchie 部长始终贯彻双管齐下的宗旨，住房数量与质量并重。她认为每个人都有拥有好住房的权利，自从她的住房计划实施以来，现在已经显现出了作用，等待社会住房的人数正在逐步减少。

在最近发表的一份报告中显示，爱尔兰青少年对警方的信任度不高，并要求相关部门积极展开行动解决这一问题。

冲突研究所（Institutefor Conflict Research）最近的调查研究显示，尽管爱尔兰警方的职业技能有所提高，但是青少年始终认为警察不理解他们的需求和想法。

报告作者指出，近年来警察对待青少年的不良行径已经减少，此外警方的执法

力度也使人信心倍增。报告同时指出，青少年始终觉得警察不理解他们的需求和问题。作者认为，警察内部应该积极普及这方面知识，并与青少年建立更和谐牢固的关系。

这份报告名为《超越边缘：建立警方与青少年之间的 信 任 》（Beyond theMargins: Building Trust inPolicing with Young Peo-ple），其中提出了 12 条建议。建议包括：建立独立的合作网，将年轻职员及从事青

少年工作的员工和警方紧密联系起来。此外，应该专门发展一批与青少年建立关系的职员。

报告中还指出，70%青少年表示和警方有过某种形式的接触，一般情况下都是在街道上，其中很大一部分人都认为警方的行为令人无法接受，甚至有人被骚扰过。但是，大部分人表示在青年俱乐部和学校里与警方相处的经历是比较愉快的。

更多人拥有自己的家

爱尔兰警方必须增强青少年信任度

爱尔兰文化以及英语推广课程即将展开

中爱文化体育交流协会即将面向广大华人同胞，开展以爱尔兰文化推广为中心的英语课程，方便在爱尔兰出生的华人子女能够更好地了解爱尔兰文化，并掌握好英 语 。 英 语 课 程 由 JillO'Malley 女士执教，O'Mal-ley女士在南京有多年的英语教学经验。

本次英语推广课程将在Parnell St 的食来运转餐馆

(139号)举行，预计每周举行两到三次，时间为下午 2点至 3:30。如果您的子女年龄在 3到 5岁，或 6到 9岁，欢迎广大华人父母将孩子带来学习爱尔兰文化和英语。这些课程均是小班授课，平均一次课程参与人数为 4到 8人，90分钟的课程仅收取 10欧元。有任何疑问请垂询0863174945，Jill老师将为您解答所有疑问。

日前，记者从都柏林圣三一大学中国校友会获得消息，爱 尔 兰 本 地 媒 体 MetroHerald 内发现一篇不实报道，报道主要内容讲述的是孟加拉国总理 Sheikh Hasina，然而文章边上的照片却是中国温家宝总理，令不少看到报纸的华人

咋舌。最先看到报纸的是都柏林

圣三一大学中国校友会理事臧宏亮先生，在读完报道后，迅速将消息发给了校友会成员，校友会成员普遍表示应该针对这一事件向该报纸严正指出并作出更改。记者发现，这篇报道

的标题是 《“杀手以及强奸犯”将面临战争指控》，并指出孟加拉国总理 Sheikh Hasina被选举出来对这些战争中犯下罪行的人予以制裁。可是在标题的下面却放着温家宝总理的照片，委实让许多华人朋友难以接受。

新闻聚焦 /爱尔兰 72010年 4月 5日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

爱尔兰本地报纸又掀乌龙报道

环境大臣立案垃圾处理费用提升3 月 30日上午，环境大臣

公布的新计划将使垃圾处理费用更加昂贵。John Gormley 计划引入垃圾处理税，这将在很大程度上影响都柏林的垃圾焚化炉 Poolbeg。Gormley 大臣表示他这么做的目的是希望更

多垃圾可以被回收，而不仅仅因为更便宜就直接丢到焚化炉。他认为征税是一种物质惩罚。新提案意味着到 2012 年垃圾场的每吨垃圾征税 75 欧元，或许金额还将增加。这将对大部分垃圾处理厂产生普遍

影响，当然规模越大支付得就越多。因此，这对于处理能力达到 600,000 吨的都柏林Poolbeg 焚化炉将带来巨大影响。

印度出生富翁名列爱尔兰财富榜首位

一位不知名的印度出生人士以 亿欧元的资产成为爱尔兰首富。 于

年通过他爱尔兰出生的妻子加入爱尔兰国籍。他的产业涉及房地产、汽车、重工业和茶叶行业，并拥有酒店的部分股份。《爱尔兰独立报》周日版报道称，这位岁的亿万富翁目前仍然居住在孟买，他拥有印度最大的私人综合企业 集团 的股份。

排 名 第 二 的身价为 亿欧元

（ 亿英镑），他的成功主要源于精明的投资，包括私募基

金 。 拥 有连锁店的前模

特 以 亿欧元的身价排名第三。她的丈夫为加拿大零售巨头 。《爱尔兰独立报》周日版

指出，尽管全球经济衰退和爱尔兰经济繁荣的破灭，但是爱尔兰财富榜前 名富翁的身价累计仍高达 亿欧元。商业版副总编 说：“除了房地产业，大量爱尔兰亿万富翁和千万富翁的财富来源于其他国家。智慧型企业家的大部分财富来源于信息技术、零售、金融、航天和可再生能源行业。”

近日都柏林菜价猛涨近期都柏林地区菜价

上涨的幅度较大，最高涨幅达到 20%左右。许多华人在购买菜类食品时往往会觉得菜价格比以往些许贵些，而造成菜价上涨的原因有很多，首先由于最近气候不稳，影响作物收成，导致菜

类食物的供应有所下降。目前，全球许多国家和

地区正在经历干旱，又适逢收成淡季，产量少，品种也相对不丰富，因此导致许多地区的菜类食品买卖的交易额也受到了一定程度的影响。

Limerick到 Galway火车线路重新开放

3 月 29 日，Limerick 与Galway 之间的火车线路重新开放，这是 34年以来两城市间首次通车。交通大臣 NoelDempsey 于 3 月 29 日上午10：30 为 从 Limerick 开 往Galway 的首趟列车剪彩。之前，政府花费 1.6 亿欧元修复Ennis到 Athenry的线路。

该 线 路 除 了 经 过Limerick、Ennis、Athenry 和Galway 外 ， 还 在Sixmilebridge、Gort、Ardrahan和 Craughwell等新站停靠。新车站的停车设施也已经就绪。两个城市之间每天有五趟列车，早上 6点钟从 Limerick出发，途中时间在 2小时到 2.5

小时之间。预计每年将有 300,000名乘客乘坐该线路。

新线路的开通受到广泛欢迎，但是工党的 Jan O'Sullivan却感到失望，因为线路未经过Moyross站。家住 Oranmore的 统 一 党 参 议 员 HealyEames 认为线路最大的失误是没有在 Oranmore 设站，该地 区 有 15,000 名 居 民 。Oranmore 站计划于 2011 年开放。West on Track 组织呼吁在 Tuam 和 Claremorris 地区增设 2-3个车站。但是，爱尔 兰 火 车 公 司 Iarnródéireann并不能确定何时在这两个地区动工修建新站，因为爱尔兰财政十分紧张。

新闻聚焦 /爱尔兰8 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

去年，规划发展部门共批准 40,556 个房屋建设项目，比 2008 年减少了 60%。官方公布的数字表明去年共有超过 26,800 栋别墅和 13,742 间公寓建设得到批准，

不足 2007 年爱尔兰房地产高峰时期的一半。中央统计办公室 （Central StatisticsOffice） 还指出去年共批准建设 8,713 处临时房屋。

申 请 中 心 办 公 室（CAO）公布的数据显示，今年的大学入学申请人数达到71,843 人。由高等教育署（Higher Education Au-thority，简称 HEA）统计办公室主任 Vivienne Patter-son博士进行的研究已经于3月 30日向公众公布，并且在网站上更新了相关内容。

研究发现今年大学申请人数再创新高，达到 71,843人。2009年比 2008 年增加6%，今年又比 2009年增加6.2%。总体趋势反映出与建筑相关的课程申请人数有所下降，而与科学和计算机相关的专业申请人数有所增加。此外，将艺术和人文学位作为第一志愿的学生人数将近 16,000人。

以医学和其他健康护理项目为第一志愿的申请人数有所增加，而申请法律和商学的学生数量呈下降趋势。HEA 表示这些数字表明爱尔兰高等教育需求量仍然很大，同时今年秋季学期各大学可能进一步扩招。HEA指出目前超过三分之二的爱尔兰 18 岁年轻人进入大学学习，而 30 年前仅为五分之一。

2009年新房建设批准量减少 60%

财政部日前发布的统计数字显示政府仅在今年前三个月中就必须借债 39.5 亿欧元，与去年同一时期的37.2 亿欧元相比又有所增加。

与此同时，政府同期税收收入仅为 72亿欧元，与预算案中的目标相差 2.66 亿欧元，也比去年同一时期的收入减少 15%。与之相对的，政府在这一期间内的财政支出也减少了 2.25 亿欧元，在 107亿欧元左右。

财政部长 Brian Lenihan表示这些数字很可能和他在预算案中的计划相符。他表示已经预料到今年前几个月中税收收入会有所下降，而他在预算案中预测的“税收减少 6%”也“还是有可能实现的”。财政部还表示，税收收入的下降速度已经有所缓和。

财政部预测今年下半年经济开始恢复，年税收收入将共计下降 6%。在税收收入中，所得税共计 26 亿欧元，仅比预计收入低 3.9%（1亿欧元），增值税（Val-lue-Added Tax，VAT）共计32亿欧元，与目标值相差无几。而与此形成鲜明对比的

是，企业增值说比预计低45%之多，仅为 1.21 亿欧元。印花税依然不景气，较预计减少 20%，仅为 1.42亿欧

元。资本利得税表现较为出色，超额完成任务达 55%（1.06亿欧元）。

此外，统计数字还显示

今年第一季度爱尔兰政府支付的国债利息高达 7.33 亿欧元，而去年同期数字为 3亿欧元，翻了一番还多。

大学申请人数再创新高

爱尔兰语言委员会 AnCominiséir Teanga 指出，去年共有两个政府部门和两个郡议会未履行其法定的关于爱尔兰语言的责任。委员会专员 Seán ó Cuirreáin 在其年度报告中指出，未履行责任的部门包括外交事务部、教育和科学部、Galway 郡议会和Fingal 郡议会。

其他未履行责任的单位还包括信息委员会办公室、艺术委员会、健康服务中心、收入委员会、爱尔兰国家博物馆和爱尔兰火车公司 Iarnródéireann。ó Cuirreáin 认为

如果不能全面执行爱尔兰政府为期 20 年的语言战略，那么还不如彻底放弃。

去年有很多公众到爱尔兰语言委员会投诉说，与以往相比去年获得爱尔兰语言服务的困难更大。2009年共接到投诉 687 件，比之前一年增加 15%。申诉专员公署（TheOffice of the Ombudsman）的 Emily O'Reilly作为信息专员未能及时公布她的研究发现和更新她的网站。收入委员会在其英文版报告公布 4-9个月之后仍未公布爱尔兰语报告。

新闻聚焦 /爱尔兰 92010年 4月 5日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

最近一项调查显示，爱尔兰 10%高中被迫将物理学从教学科目中删除。

这份调查得出的结论是：高中被迫放弃物理教学是爱尔兰削减教育经费的直接结果。

本次调查的信息来自全国 300 多所高中，由 Mill-ward Browne Lansdowne代表爱尔兰高中教师协会（Association of Secondary

Teachers of Ireland，ASTI）完成。此外，此次调查还发现 70%高中被迫将强化班和普通班的科学课合并到一起。

ASTI 秘 书 长 JohnWhite对调查结果感到忧心。他表示“被迫放弃物理教学是国家削减教育经费最容易造成的直接后果。政府信誓旦旦的声称他们的可持续经济恢复政策将提高中学生数

学和科学的教育水平，而目前的事实却是学校连最基本的上课都做不到了。”

调查结果还发现，准备实验室和使用后的清洁工作成为了很多初级资格教师的负担，原因是这类工作将浪费大量时间。95%教师表示如果学校能雇佣专门的实验室技术人员，将可以大大提高科学教育水平。

爱尔兰削减教育经费致 10%高中被迫取消物理学

大部分工人假借生病休假一项调查发现，大部分爱

尔兰工人承认去年曾谎称生病休假。将近六成（57%）的雇员表示他们去年曾向老板撒谎生病而休病假。雇佣法公司Peninsula（爱尔兰）所进行的调查发现，假借生病名义而休

假的比例从 2008年的不足四成（37%）到 2009 年的 57%有大幅增加。

这项研究调查了爱尔兰共和国和北爱的 636名工人。调查还发现仍有 63%的爱尔兰工人今年继续打算谎称生病休

假。Peninsula（爱尔兰）总经理 Alan Price 指出虚假病假使爱尔兰商业付出很大成本。他说：“在潮湿而阴冷的周一早上请病假似乎是一个好主意，但是却对你的雇主产生了不良影响。”

爱尔兰推出新食品法律

近期，爱尔兰政府针对个人和小型食品生产商颁布了新食品管理条例。颁布条例 的 食 品 安 全 署（FoodSafety Authority， 简 称FSA）表示越来越多的人对建立餐饮企业表现出兴趣。2009年，询问如何建立新食品企业的人数比 2008年增加了 50%。从法律角度看，食品企业必须到相关部门注册，并得到批准。他们必须有完善的食品安全管理体系和

有效的跟踪系统。此外，食品企业老板还

必须确认他们的员工接受过食品安全培训，并遵守食品法律。FSA总裁 Alan Reilly教授表示，人们越来越多地对建立食品企业表示出兴趣，是经济衰退导致大批人失业从而人们希望自己创业的体现。Reilly 教授表示人们正在为创建新食品企业寻找信息，希望获得更多的帮助。

新闻聚焦 /爱尔兰10 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

为了帮助银行业摆脱危机，爱尔兰政府上周二（3 月30 日）宣布了一项“坏银行”计划，通过国家资产管理局（National Asset Manage-ment Agency，NAMA） 收购三大银行高达 810 亿欧元的贷款资产，相当于爱尔兰 GDP的一半。当局还要求银行业大量补充资本金。

受该消息影响，欧洲银行股周二普跌，个别爱尔兰银行的股价跌幅达到 9%。刚刚有所回稳的欧元当日再现大跌，兑英镑一度跌至一个月低点。

失业严重这一燃眉之急尚未解决，爱尔兰又陷入了银行坏账的麻烦，政府不得不出重手“接管”三大银行的高额贷款资产。

因为过去几年不顾后果的肆意放贷，爱尔兰的银行业坏账风险伴随着金融危机的爆发日益凸显，政府终于宣布了一项规模庞大的救助计划。NAMA 将在 2011 年 2 月份之前，从爱尔兰国内前三大银行及两家建房互助协会购买

名义价值总计 810 亿欧元的贷款，这几乎相当于爱尔兰经济总量的一半。

除了通过“坏银行”收购不良贷款之外，政府还颁布了更为严格的银行资本金规定，有分析认为，此举可能使得更多银行被收归国有。爱尔兰政府去年接管了盎格鲁爱尔兰银行 （Anglo Irish Bank），并在爱尔兰银行（Bank of Ire-land）和爱尔兰联合银行（Al-lied Irish Banks） 中 持 股25%。

政府官员透露，对银行体系的清理结果令人 “震惊”。其中，爱尔兰联合银行需要筹资 74亿欧元才能符合资本金要求，爱尔兰银行需要融资26.6亿欧元，而情况更糟的盎格鲁爱尔兰银行的资金缺口高达 183 亿欧元。

根据央行的要求，上述三大银行须在 30天内提出筹资计划。业界估计，爱尔兰银行本轮可能需要融资高达 430亿美元。据称，一些银行已开始紧急出售在美国、英国和波兰的海外资产。

有关人士透露，犯罪分子的技术和装备水平高于警方水平。一方面警方还在采用最为传统的方法解决黑社会犯罪问题，另一方面犯罪分子正在使用手机或者 BlackBerry进行走私活动。工党司法发言人 Pat Rabbitte 认为爱尔兰警方应尽快提高自己的技术

水平并更新配套设备。Rabbitte 先生指出 1998

年以来的 193 起枪杀案中仅有 23起最终定罪。他说：“这一数字表明仅有八分之一的案件最终解决，也就是说大量凶手仍然逍遥法外。这不仅是对于司法公平的侮辱，同时也让公众感到非常不安全。”目

前，警员们正在由于降薪而举行罢工，拒绝在工作中使用自己的手机、笔记本电脑和照相机。Rabbitte先生呼吁司法部长 Dermot Ahern关注大量案件未解决的问题，并设法提高爱尔兰警方的技术、装备水平。

爱尔兰警方技术水平落后于犯罪分子

部长支持挽救银行业

商务部长 Eamon Ryan坚决支持政府挽救盎格鲁爱尔兰银行的政策。部长在沃特福德告诉绿党大会银行系统必须清理，并要以最低成本尽可能保护人们利益，让盎格鲁爱尔兰银行倒闭不是最好的对策。他说：“站在统一党的立场上，需要对债务拖欠进行真正的有效风险控制，我理解为什么人们问一个简单问题：为什么不出售盎格鲁爱尔兰银行或由债券人自己承担痛苦。事实上，那些次级债券人通过把钱存入银行，也有风险，并可能一无

所有。”他警告说，由国家资产

管理机构购买贷款的贴息很可能会比原先估计的还高。他说：“这也可能，我们将不得不对银行进一步国有控股，绿党一直在准备整个过程，我们只是在开始改变一切需要改变的事情。我们需要改革税收制度，以阻止今后发生此类炒作投机行为。我们需要改变我们的银行和商业文化，用可持续发展的投资理念取代短浅投机的思维，最重要的是我们需要改变我们的规划和政治体制。”

新闻聚焦 /爱尔兰 112010年 4月 5日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

反对党指责政府称其不断地向“银行”这个无底洞投进大量资金，却放任失业形势不断恶化。

尽管二月份注册领取失业救济金的人数略微下降，但是官方数字显示，三月份注册的人数为 435,121，更为严重的是其中五分之一为 25 岁以下年轻人。

统一党（Fine Gael）企事业发言人 Leo Varadkar 表示，自现任政府三年前上任以来，爱尔兰失业率已经翻了三番。他强调称“统计数字里最令人感到不安的是，越来越多领取短期求职福利的失业人士开始转为领取长期求职补助，这就意味着长期失业人口在不断增加。长期失业所带来的社会问题与目前导致国家瘫痪的经济问题同等严重，这会带来严重的绝望等负面情绪、毁灭社区以及贫困。”

Varadkar 指责称政府最近又给银行开出 400 亿欧元支票进行紧急援助，但是至今为止都没有为失业者做过任何事。

中央统计办公室（Cen-tral Statistics Office，CSO）的统计数字显示，目前爱尔兰失业率达到 13.4%，其中可以发现三分之一年轻男性都处于失业中。失业男性数量为女性 二 倍 （290,867 比 146,089），其中有 85,120 名年轻人以社会救济金过活。

新芬党（Sinn Fein）企事业发言人 Arthur Morgan 抨击政府称，不断的向银行这个大黑洞砸钱，却不投资创造工作岗位。他讽刺称“在整个受过良好教育、拥有不凡技能的年轻一代流向其他国家寻找工作机会的时候，爱尔兰政府却只关心他们银行里的朋友的未来”。

最近统计数字显示，爱尔兰很多地区都经历了十多年来最寒冷的 3月份。

刚刚进入 3 月时，爱尔兰整体天气晴好，出现了为数不少阳光明媚的日子。然而好景不长，本以为天气已经转暖的3 月份却在暴风雪中终结，并且导致数千住户用电中断。

爱尔兰很多地区气温都

难以达到两位数，Westmeath郡和 Kerry 郡的记录都显示这次是 1987年以来最为寒冷的三月份。

Met Eireann表示上周早些时候开始狂风就横扫整个爱尔兰，很多地区出现了大量降雪，更有部分地区出现局部洪水。ESB能源供应局也在积极储备电量，以备不时之需。

尽管三月份天气异常，气温下降，但日照指数却比平均水平要高。其中 Kerry地区的日照量最为惊人，记录下来的日照时间共有 159个小时，为1955 年以来日照最为充沛的3月。

今年 3 月中日照指数最高的几天为 3 月 7 日 -3 月10日，大部分地区平均每天

10小时以上。上半月降雨量也极少，很多东部地区在 3 月 16日以前都未出现降水。

Met Eireann表示 3 月初时之所以降雨量少是因为高

气压中心就在爱尔兰中心，而随之时间推移，反气旋后移，大西洋低气压带移动到爱尔兰附近，带来大量降水、狂风及气温下降。

爱尔兰经历 1987年来最寒冷三月

新闻聚焦 /爱尔兰12 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

卫生服务局（Health Ser-vice Executive，HSE） 进行了数月之久的甲型流感疫苗接种活动已于上周三 （3 月 31日）正式结束，但 HSE表示称孕妇们仍然可以在各大妇产科医院以及自己的 GP医生那里注射。

此次疫苗接种活动开始于去年 11月，据统计，目前为止全爱尔兰共有 110 万人接种了疫苗。

去年开始的甲型流感病毒来势汹汹，短时间内便以惊

人的速度传播到多个地区，爱尔兰于去年四月份开始将其划定为公共健康威胁病毒。自病毒传播以来，爱尔兰共有 24名患者死亡，北爱尔兰 18名。

HSE 表示本次制造的疫苗并没有用尽，还有 200万剂量库存，将妥善保存以备不时之需。HSE表示现在并不排除病毒二次来袭的可能性，届时这些疫苗将派上大用场。

HSE 目前正积极与疫苗供应商接洽，讨论如何处理剩余剂量的问题。

紅两只年幼 鳶被当地市民发现死在Wicklow郡，测试结果药物呈阳性。这种飞禽去年 7 月重新引入爱尔兰，在Sligo郡发现幼鹰中毒一个月后，两 紅鳶只珍惜 又在Wick-low郡发现被毒死。一只紅鳶发现在 Wicklow 郡奥格里姆的公路上，另一只被发现漂浮在海上。作为一项为期 5年的金 鹰 信 托 （Golden EagleTrust）项目的一部 紅鳶分， 重新引入爱尔兰并于去年 7 月

释放，在爱尔兰这种禽鸟两百年前就已经灭绝。金鹰信托（Golden Eagle Trust 紅）指出鳶现在存活率非常高，这次中毒是一次挫折，也非常令人沮丧。

红鸢测试药物呈阳性

新闻聚焦 /爱尔兰 132010年 4月 5日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

爱尔兰政府宣布，已经为世界上最贫困的人们提供将近 1000 万欧元资助来帮助他们解决温饱问题。农业、渔业和食品部 （Department ofAgriculture, Fisheries andFood） 向联合国世界粮食计划 （World FoodProgramme，简称 WFP）提供现金资助，该计划的目的是在全世界解决饥饿问题。

据估计全球有 10.2 亿缺乏营养的人，每六个人中就有一人由于缺乏足够的食物而影 响 身 体 健 康 。 大 臣Brendan Smith 说：“我们给WFP 的捐款将用于解决非洲和世界其他地方人们的饥饿问题，同时帮助解决不断增加的紧急情况。”世界上超过一半的人生活在低收入且缺乏食物的国家，他们的国家无法为自己的人民提供足够的食

物。WFP 是联合国中专门负

责提供粮食援助的机构，由于粮食和原料价格上涨以及海地地震等不断突发的紧急情况使得他们的工作越发重要。Smith 大臣表示粮食安全没

有任何商量的余地。他说：“如果忽视了粮食安全问题，那么我们将大难临头。”我们为世界上最需要帮助的人们提供援助。

制造业出现2007年来首次增长

帮助解决世界饥饿问题

爱尔兰共和党支持率下降一项新民意调查显示三

分之二投票者不相信总理能带领爱尔兰摆脱目前经济衰退。在周日商业邮报上，Red C民意调查也显示上月共和党支持率下降三个百分点。这项民意调查是在周一、周二、周三举行，当时正处内阁重组。访问者超过 1,000名，结果对共和党不利，仅年初有所上升

外，随后共和党支持率持续下降到 24%。统一党仍然领先，上升一点到 35%，工党没变，保持 17%。绿党也没变，依然5%，新芬党继续保持上升趋势，上升一点到 10%，而独立党和其他党派也上升一点到9%。

Red C 访问关于总理问题时，仅有 27%认为 Cowen

是好总理，69%认为不是，有4%不置可否。但更关键的是，仅有 29%相信 Cowen 先生能带领爱尔兰摆脱目前的经济衰退，三分之二（66%）不相信他能，5%不知道。这些是令人沮丧的数据，与两年前他当总理之前的调查结果相反。

今年三月份爱尔兰制造业有所恢复，这是两年前全球经危机来袭以后首次增长。

NCB Stockbrokers 在季度报告中表示，三月份制造业活动指数从二月份的48.6上升到 53。此次记录显示出 28 个月以来首次突破50，从而体现出难能可贵的经济增长。

其 中 一笔订单指数从48.2 一跃至 56.2，为 2007年 9月份以来最高纪录。此

外，出口订单指数也从 56.7增长至 61.9。此次制造业经济活动可以说是全方位增长，但美中不足的是产业内失业率仍在持续增加。

NCB 经济学家 BrianDevine表示“最令人感到鼓舞的是，这个月的调查统计结果显示出国内和海外市场的需求都在增长”。他认为爱尔兰制造业已经开始恢复，国内市场需求已经触底，马上就要开始回暖。

新闻聚焦 /14 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

上周暴风雪过境以后导致 25,000 家住户供电中断，爱尔兰多处断电地区正在进行紧急抢修。

Donegal、Cavan 和Monaghan 为受暴风雪影响最为严重的几个郡，此外Longford、中部地区以及东南地区也出现了断电现象。

能源供应公司 ESB 表

示，暴风雪来袭之后的凌晨，ESB 公司抢修团队就已经开始工作，希望尽早恢复受到暴雪、强风和大量降雨影响的住户早日恢复用电。抢修过程中天气状况依然很恶劣，虽然风力在不久之后有所减小，但是依然难以定位故障地点和派遣团队进行维修。

ESB 同时提醒在 Done-

gal 郡、Laois郡以及Wicklow较高地区行驶的车辆倍加小心。

尽管暴风雪过后不久即迎来较为喜人的日照，地面积雪也融化较快，但由此导致路面湿滑现象还是较为严重，路面交通危险性在很长一段时间内依旧存在。

地 球 一 小 时（EarthHour） 是世界自然基金会（WWF）应对全球气候变化所提出的一项倡议，希望个人、社区、企业和政府在每年 3月 最 后 一 个 星 期 六 20：30-21：30熄灯一小时，来表明他们对应对气候变化行动的支持。过量二氧化碳排放导致的气候变化目前已经极大地威胁到地球上人类的生存。公众只有通过改变全球民众对于二氧化碳排放的态度，才能减轻这一威胁对世界造成的影响。继 2009 年之后，2010年 3 月 27日，地球一小时活动再次在全球展开。爱尔兰政府部门也参与了地球一小时活动，都柏林海关和法院大楼一片漆黑，熄灯一小时应对气候变化。

地球一小时活动共有 4千个城市参加，涉及 125 个国家，包括 1,200 个著名地标，从紫禁城、金字塔再到拉斯维加斯大道。这次活动执行总监

Andy Ridley 说：“从巴西，美国再到加拿大，沿途经过澳大利亚、日本和印度，今年真正做到世界各地的国家都参与其中。”

去年 12月哥本哈根气候峰会之后，掀起环保运动的浪潮，悉尼办公大楼于当地时间晚上 8：30拉闸熄灯，随后黑暗卷席全球。新西兰查塔姆群岛熄灭发电机，只留 12条街亮灯，萨摩亚群岛停电近 24小时，组织这次活动的世界自然基金会提前三个小时宣布正式开始。沿途，世间著名的顶级地标，包括埃菲尔铁塔、纽约帝国大厦和比萨斜塔都熄灯以表示支持节约能源。

在中国，也有众多城市参与其中，包括北京故宫和鸟巢体育馆。此外，中国还将大熊猫美兰作为地球一小时形象大使。香港著名的海滨霓虹灯暗淡下来，新加坡观光摩天轮，印度雅加达和首尔的办公楼，印度德里和孟买市中心也

相继加入熄灯活动。在爱尔兰，伦斯特大厦，政府大楼和法院大楼熄灯进入黑暗。伦敦大本钟和曼联的老特拉福德球场足球参与其中，欧洲著名景点还包括巴黎圣母院和罗马的特雷维喷泉。美国旧金山的金色大桥和芝加哥 110 层的西尔斯大厦都进入黑暗。但在曼谷，由于安全原因，政府被迫中止地球一小时活动，因为反政府游行示威者在举行重要集会。

地球一小时活动开始于2007 年悉尼，现得到公共部门和商业巨头的广泛支持，其中不乏有谷歌、可口可乐和麦当劳等。今 年 ，Twitter 和Facebook 网站用户通过将页面变黑来支持这次活动。去年12月，联合国在哥本哈根举行为其两周的气候峰会没有达到约束力的承诺，对环境保护运动是一次挫折。

暴风雪导致爱尔兰25,000住户断电

社会福利办公室罢工殃及最贫困人群

如果社会福利办公室员工继续罢工，那么社会底层最贫困的人们将面临饥饿。政府和工会之间关于削减公共部门员工工资的谈判仍在继续中，反贫困组织要求双方官员尽快解决这些问题，避免公务员们继续罢工。社区平台（Community Platform）组织的 Anne Costello说：“在过去几年中，低收入者和领取社会福利金的人的收入已经被大幅削减。但是，如果罢工扩展到社会福利办公室，那么社会底层最贫困的人将面临饥饿。政府有责任不惜一切代价避免这种局面发生。”

数千名低层次公务人员已经连续数周消极怠工，同时工会威胁将会采取更大规模

的罢工，甚至包括停止工作，除非预算案中削减工资的决定被更改。此外，员工们非常愤怒的是高级管理人员的工资却保持不变。公共服务工会委员会 （Public Service U-

nions Committee，简称 CP-SU）主席 Peter McLoone 表示他们正在努力与政府就新的公共部门工资协议达成一致。但是，他也承认双方在许多方面存在分歧。

Aer Lingus持续亏损2009 年 Aer Lingus 报

告亏损 1.301 亿欧元，较2008 年 1.099 亿欧元的亏损情况恶化，亏损幅度提高18.4%。

Aer Lingus 收入下滑11%，降至 12.1亿欧元，全年运营亏损额增加 5.4%，达到 1.696 亿欧元。

在近期得到其空乘人员的同意之后，Aer Lingus 全

面启动了旨在 2012 年实现年收益 9,700万欧元的成本缩减计划。Aer Lingus 声称“公司 2010 年全年绩效主要依赖于对成本缩减计划的成功实施。”其补充称，今年可望缩减 4000万欧元。

Aer Lingus 2009 年运送乘客 1040万名，比 2008年增加 3.8%。

新闻聚焦 /国内16 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

4 月 1日是愚人节，就在这一天，一条令群众惊恐的信息通过手机在椰城传播，打破了节日的氛围。为何一条信息能引起如此恐慌？仔细一看记者也不禁一身冷汗：“今晚本岛东北海面发生 8 级以上的地震和海啸……”，对此，海南省地震局严正辟谣：“此信息纯属谣言。”

愚人节：地震谣言在椰城蔓延引恐慌

4 月 1 日上午 10 时 30分，一条内容为：“今晚本岛东

北海面发生 8 级以上的地震和海啸，希望各位公民向高处转移，谢谢合作！”的信息，在椰城通过手机蔓延，发送信息的 手 机 号 码 为“133898701xx”。收到信息的网友更是持续了一天的心惊肉跳。“我给朋友和家人打了电话确认，有不少人都收到了同样的信息，恐慌困扰了我们一整天，根本无法安心工作。”收到信息的南海网网友许先生发帖讲述自己的惊魂经历，当晚避震甚至和家人在小区外的广场上呆了几个小时。

记者获悉，同许先生一样，接到此类短信或电话为关心他人安危而大规模转达信息的人不计其数。

有网友对此举表示谴责，虽然是愚人节，“但也不应如此愚人，实属不该。”“我们经常收到一些不法分子利用手机和信息台发布的地震海啸假信息，让一些不明真象的群众人心慌慌，确实不道德。”市民马先生表示。

更有网友和市民呼吁，希望有关部门联手打击这些专门利用通信工具发布假信息的不法之徒，交有相关部门追

究法律责任，以免引起不必要的恐慌，扰乱正常生活秩序。

地震局：纯属谣言地震 预报信息只有政府部门依法发布

为此，南海网带着网友和市民的疑惑连线海南省地震局寻求答案。据海南省地震局办公室主任陈定介绍，目前，地震还不能“准确”预测到地震发生的具体时间、震级等，预测现在还只是处在经验预报的阶段，预测要有一些具体的条件、具体的环境，且地震

的类型很复杂，每一起地震类型都不一样，不能简单地说“有”还是“没有”。群众此次收到的地震谣言信息准确到了哪一天、哪个时间段甚至是准确到了震级，可以确定是谣言。

“只要是有群众收到发生地震海啸的信息纯属谣言，请大家不要相信。”陈定说，地震预报消息由政府主管部门依法发布的有关未来地震的警报才是‘地震预报’，而不是由某个机构或个人发布，就是省地震局也无权发布地震消息。

先请看两篇报道的节选：“30 日当天搭乘地铁的

人们仍很多，但乘客们大都一言不发，表情肃穆，又显得非常警觉。‘地铁上的气氛非常紧张，听不到任何笑声，人们的脸上也没有一丝笑容。’莫斯科大学生艾丽娜. 塔莎托娃说。另一名学生卡特雅.凡科娃说，‘今天坐地铁时，有人的电子表嘟嘟作响，然后我想：天哪，又来了！’”（《新京报》3月 31 日）

“3月 24 日，福建南平实验小学三年级学生在上课。目前，学校师生情绪稳定，教学秩序如常。”（新华社 3 月 25日）

将两篇报道作如下比较：

新闻背景：前一篇报道的新闻背景是，位于莫斯科市中心的卢比扬卡地铁站和文化公园地铁站 3 月 29日上午接连发生自杀式爆炸事件，已造成至少 38 人死亡、64 人受伤。俄罗斯情报机构初步调查显示，制造这两起爆炸袭击的是两名来自北高加索地区的女“人弹”。后一篇报道的新闻背景是，3 月 23 日早上 7点 24 分，南平实验小学门口发生一重大凶杀案，55 秒内13名小学生被杀，其中当场死亡 3 人，送医院救治 10 人。制造这起惨案的凶手是一名医生。

时间：都是惨案发生的第二天。

人物：前一篇报道中的人物是乘客，多数是大人。后一篇报道中的人物是师生，多数是小学生。

节选部分的要点：前者强调乘客们感到紧张，非常紧张，后者强调师生们情绪稳定。

结论：中国小学生的心理素质超过了俄罗斯的大人。显然，中国人比俄罗斯人坚强。

写到这儿，又想到几天前看到的一篇文章。作者说了大意如下的话：一天，他看中央电视台四频道的节目，内容是台 湾 地 区 的 物 价 上 涨 了4．5％，台湾人说，活不下去了。随后，他转到一频道，巧得很，也恰好在说物价问题，说大陆物价上涨了 6％，而几个市民在接受采访时都说，对于物价上涨他们能够承受。由此，我进一步得出结论：不仅中国人比外国人坚强，而且中国大陆人比台湾人也来得坚强。

果真如此吗？我们再看看南平事件发生后的一些报道：“由南平市 35 名心理咨询老师组成的南平实验小学突发公共安全事件心理干预小组已经成立。福建师范大学 15名心理学老师、福建医科大学6 名心理学老师也来到了学校，共同为实验小学师生开展心理辅导。”这段话说明南平小学的学生们情绪还没有稳定，他们需要心理救治，他们并不是“坚强如铁”。

同样，物价上涨 6％，大陆人会都能够承受吗？恐怕未必。至少一个月拿千把元退休金的退休职工难以承受，下岗工人难以承受，生活困难的家庭难以承受。

我不明白记者为什么总要将中国人，特别是中国大陆人说得如此“坚强”，好像无论是发生大地震，发生特大事

故，发生群体性事件，他们都能平静如水。或许在记者看

来，这是在歌颂中国人，而在我看来，这是在贬低中国人，

表面上在夸中国人坚强，实际上在说中国人麻木。

引民众恐慌 地震局紧急辟谣

面对灾难，中国人特别坚强吗？本文系网友投稿，不代表本报观点

新闻聚焦 /港台新闻 172010年 4月 5日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

香港城市大学日前公布一项调查，15%受访高中及初中学生为了建立强悍形象，会用暴力解决问题。

城大应用社会科学系自2006 年起访问 2 万 1974 名高小及初中学生，调查发现，0.02%初中学生及 1.5%高小学生属“操控型攻击者”，会有计划地透过肢体暴力、言语威吓及排斥别人，主动攻击其

他同学以获取利益，属于校园欺凌行为。

另外，14.8%初中学生及16.8%高小学生属“反应型攻击者”，在感到被侵犯或情绪暴躁时，为了建立强悍形象而以暴力攻击他人，属校园暴力行为。

负责这项研究的城大应用社会科学系助理教授冯丽姝表示，在处理欺凌他人的

“操控型攻击者”时，应该在认知、行为及社交方面，协助他们建立合情合理合法的新想法；处理“反应型攻击者”时，应该增强他们的情绪管理能力，减低他们的愤怒情绪。

冯丽姝认为，须分辨清楚校园欺凌及校园暴力行为，否则会使“反应型攻击者”更不信任他人，更脱离群众，引发更大问题。

香港手足口病爆发

若有需要或会停课个案趋升

据香港中通社报道，香港卫生防护中心 ３ 月 25日表示，3 月份接获 21 宗手足口病院舍爆发个案，较过去两个月的 10 至 11 宗高。

今年至今共接获 7 宗肠病毒 71 型感染报告，患者年龄介乎 1至 9岁，所有个案均没有出现严重并发症。

卫生防护中心表示，近期录得手足口病院舍爆发个案上升；幼儿中心及幼稚园的定点监测系统也显示，手足口病的活跃程度显著上升。

该中心 3月 25 日去信幼儿中心、幼稚园和中小学，通报手足口病及肠病毒71 型感最新情况，并敦促管理层采取防控措施。在有需要的情况下，个别院校将会停课。

香港办展览回顾李小龙一生其妻女外孙现身

据香港《大公报》报道，今年是李小龙的 70 岁冥寿，为向这位国际巨星致敬，香港国际电影节将举行一连串纪念活动。包括展览、电影播放、座谈会，还有新出的专题特刊《小龙不死》。李小龙的遗孀和女儿都认为，李小龙不止是功夫片巨星，他的功夫、他的演出，是激励人心的一种哲学。

由 3 月 31 日起至下月 6日，“龙迷” 可到文化中心大堂，参观 “李小龙 7010”展览，从偶像的个人物品回顾其一生，包括他练习功夫时佩带的头盔、幕后及家庭照、写给亲朋戚友的家书及其电影合约，更有他亲笔有关功夫技巧、哲学和截拳道的笔记和绘图。

李小龙遗孀莲达(Linda

Lee Cadwell)30 日偕女儿李香凝(Sharon Lee)和外孙女，现身文化中心出席展览开幕。戴上“截拳道”标志颈炼的李香凝致辞时说：“若爸爸知道他的传奇继续又继续，会很兴奋，他是影响很多人的哲学家。”莲达和李香凝两母女都认为，李小龙不是单纯的功夫片巨星，他是独一无二，其影响力无远弗届。

新闻聚焦 /18 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

常常听到有人问：“日本人与中国人结婚的多吗？”日本厚生劳动省的《人口动态统计》这样告诉人们，1996 年日本国内的日本人和中国人结婚的超过了 4000 对；2000年，超过了 1 万对，2007 年，则有 12942 对，整整是 10 年前的 1.7 倍。这其中，中国女性嫁给日本男士的情况占了 9成。现在，中日国际婚姻的产物之一，就是他们每年生育7000 多个孩子。这为解决日本社会的“少子化”做了实实在在的“贡献”。

中日跨国婚姻中有没有爱情？答案应该是“有”的，但已经不是那种“纯爱”了。还有，拥有幸福爱情的跨国婚姻家庭，大多不愿意声张，也不愿意让别人分享自己来之不易的幸福。一位中国新娘告诉我，和日本人结婚以后，才体会到中国那句老话，“家家都有一本难念的经”。但是，这是自己的选择，同时与其他一些中国新娘比较以后，自己还算是幸福的，这样也就化解了生活中对日本丈夫的一些不满。

说到不幸的中日婚姻，也不是能够一概而论的。这种不幸，有的是来自签证；有的是来自于经济水平的悬殊；有的是来自于不同的文化背景；有的是来自于不同的性格；有的是来自于性生活的不和谐。我曾经听一位中国新娘说：“怎么都接受不了日本老公性生活中的那些花样。”

日本地方政府对跨国婚姻几乎是没有审查，凡是提交申请材料的，都给予登记。但是，日本法务省入国管理局则对跨国婚姻里面外国人的入境签证或者更换在留资格的签证进行严格的审查。对于申请“配偶者签证”的人，在填表中必须写明第一次是在什么地方见面的，证明人是谁，两个人的恋情是怎样发展的，何时举办的婚礼，两个人共同生活的照片等。如果是进入日本以后和日本人结婚的，入国管理局官员还会让申请者提出两个人共同生活所花费的水费、电费、煤气费的收据，有时会到家中来进行调查，甚至探头探脑看看衣服柜中有没

有新娘的衣服，询问一下周围的邻居是否看见过这位外国人新娘。

我还听说过着这样的事情：一位入管局的官员到一个跨国婚姻的家庭中进行调查，看见他们家的狗对着新娘叫唤，这位官员就说：“我看见狗对你这样叫唤，觉得它不认识你啊，你不是这家的人吧？”气得这位新娘当场大哭起来。谁料，这样一来，那只狗叫的更欢了，形成了一个 “人哭狗叫”的局面。在我看来，日本入管局官员这样做，一方面有防止假结婚的因素，另一方面也含有歧视的成分。

此外，日本的长野、山梨等农业大县，因为适龄女性都走向了东京等大都市，当地就出现了“结婚难”。这样，就有人组织当地农民到中国上海、北京、大连等进行 “相亲旅游”，在中国这些大城市寻找结婚的对象。出于各种原因，有些中国女孩子就决定嫁给日本农民。可是，真正到了日本以后，从成田机场到东京车站，从东京车站再转车前往地

方，感觉是“越走路越黑，越走人越少”，到“家”后已经迷了方向的感觉。第二天起来，发现周围都是大山，还有一小块

一小块的农田。来自上海的中国新娘，实在受不了这样的生活，结果就出逃了。

据马来西亚《南洋商报》报道，该报探悉，马来西亚报穷局至今发现国内的破产者主要是华人，他们除了商家和上班族，也包括专业人士。

报穷局高层消息透露，除了国家经济状况在去年不好，导致不少人在生意结业下破

产，也有人因为拖欠房屋贷款、汽车贷款等没有能力摊还下被判入穷籍。

针对破产者是否包括显要，消息 30 日对该报说，报穷局有把破产者分门别类，他表示不方便透露详情。

他披露，不管怎样，破产

者包括艺人、公务员、自雇人士等。来自私人界的破产者有1 万 0594 人；自雇人士 7567人，以及 3026 个公务员。

此外，该报也探悉，报穷局至今已从欠债者手中，追回高达 10亿令吉的债务。

日本社民党干事长 1 日表示期待中国政府不要对走私毒品的日本人执行死刑。

据 NHK 环球广播网 4月 1 日报道，日本社民党干事长重野安正 1 日会见记者时表示，对于中方通知的要对走私毒品的日本人执行死刑一事，感到非常遗憾。他还表示期待中国政府能停止执行死刑。

日本政府 3 月 30 日证实，中国政府 29 日通知日方，将对一名走私毒品的日本人赤野光信执行死刑，预计 4月 5日执行。

赤野光信在 2006 年 9月从日本大阪抵达中国大连

机场时，被控走私 2.5公斤毒品遭到逮捕。他在 2008年6月初审时被判死刑，经过上诉，2009 年 4月在辽宁省高级人民法院维持死刑判决。

赤野光信将是在中国被判死刑的 4名日本人中第一个被执行死刑者，也将是中日 1972 年恢复邦交以来首个被中国政府处死的日本人。

日本与中国 2008 年缔结“刑事互助条约”，但中日两国没有“刑事罪犯引渡条约”，因此日本无法要求引渡嫌犯回国受审。

经济状况差马来西亚报穷局称破产者多为华人

中国富人到日购豪宅外媒担忧“中国将买下日本”

中国有钱人在海外购房之象引起了国外媒体的关注。英国媒体 1 日说，中国人现在不仅到美国购房，还将房产购置在了日本旅游胜地。《泰晤士报》1日报道，曾

几何时，前往日本二世谷游玩的中国游客滑雪后不过是到附近的居酒屋大啖北海道螃蟹，然而现在中国游客们在结束最后一个娱乐项目后，“蜂拥而至地去当地的地产中介”。

英媒分析，其实，出现上

述情况并不奇怪，因为能到日本二世谷游玩的中国人大多是有钱人，“急于获得奢侈享受”。报道认为，中国有钱人认为日本的房价正暴跌不止，虽然目前中国人在日本购买的只是小型住宅、工厂或商铺用地，但日本人担心，“中国人很快就会涌入东京市中心，拿下那些宏伟建筑甚至战略宝地”。

文章说，中国人疯狂的海外出手 “让日本人不由回想起，当年他们也曾出手阔绰，

一心向往上流社会的生活，并在全世界掀起了购物潮”。

据报道，目前，越来越多的人担心 “中国将买下日本”，这份恐惧正是基于日本当年的行径。日本深知自己公司冗员过多，而中国的新老板可能大刀阔斧地裁员。报道援引乐国富并购咨询公司的研究说，去年中国对日直接投资仅为 300亿日元。然而，经营不善、神经紧张的日本老板指出，这一数字是 2008年的 4倍。

社民党干事长望中国不处决日本罪犯

聚焦 /时事评论 232010年 4月 5日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

3 月 7 日，韩国 MBC 电视台播出节目，认为朱元璋很有可能是高丽人。随后，韩国newsen 网站、韩国《中央日报》、韩国雅虎等媒体和网站相继报道称朱元璋是高丽人（3月 29 日《北京晨报》）。

近年来，韩国一些学者在与中国争夺文化遗产方面可谓“硕果累累”，诸如端午起源于韩国，炎帝等中国神话源自韩国，熊猫的故 乡在韩国，“浑天仪”是韩国的“国宝”，以及姚明是韩裔，西施、李时珍是韩国人……

从起初的愤怒、谩骂，到后来的学术讨论，乃至现在的漠然视之，国人对韩国文化界的这种争抢行为，渐渐产生了一种娱乐化观察的心态。不过，尽管我们“见惯不怪”了，韩国文化界并没有 “其怪自

败”，反而表演情绪越来越高涨，故事情节也被演绎得更加曲折离奇，引人入胜。

韩国人为什么乐此不疲？有学者认为，韩国人这样做是出于“文化焦虑”，希望从争夺文化遗产入手弥补自己民族文化的先天不足；也有学者认为，韩国人抢夺他人文化遗产的行为，恰恰暴露了其“文化自卑”的情结。

笔者认为，韩国人抢夺别国文化遗产的行为，是一种文化振作行为。数十年来，韩国人创造出令世人瞩目的经济社会发展成就，在国际政治舞台上的声音也越来越有分量。正是在这样的前提下，韩国人深刻地认识到，制约韩国成为世界上有影响的强国，还存在着文化影响力缺乏的至关重要的一环。因此，文化的振兴

成为韩国学界的当务之急。在这样一种文化振作行

为下，争抢中国文化遗产成为韩国文化固本强根的重要一环，而输出“韩流”、“韩剧”等时尚文化影响中国乃至亚洲青少年一代，则是韩国文化建立自信和影响的另一手段。

我们不认同“入室抢劫”的文化振作方式，但我们还是应该超越娱乐化观察心态，转而对韩国人的“文化野心”产生某种敬意，并由此反躬自问，想一想在经济快速发展、政治影响力不断增强的今天，作为大国的我们该以怎样一种状态去推进“文化自觉”和“文化繁荣”，从而成为“文化强国”？

女性硕士研修班不过是个富人聚会游戏一个自称是“全国独一无

二的生活 CEO 硕士研修班”的“明德女性硕士研修班”，其招生简章介绍说，1.98 万元的学费，5900 元的资料费和活动费，还有“费用自理”的食宿，24天就可以打造出一个“家中举案齐眉的妻子，事业中叱咤风云的能人，父母膝下返璞归真的孝子，宴会中典雅高贵的夫人”的极致女性。（3月 31日北京晨报）

从训练目标来看，参加了该班的女孩只要顺利毕业，绝对可以完美到成为当代女性的楷模。让人生疑的是，究竟该班将用何种神奇的方式，竟然在 24天之内就能造就一个“极致女性”？这应该算是商业机密，要不学费也不会如此

昂贵。不过，凡是有点常识的人都知道，品格的养成除了与遗传有关系，更重要的是个人的成长经历以及接受的教育。如果在后天的塑造过程中没有养成良好的品格，成年后即使想改，也绝非一年两年就能成功，更何况是不到一个月的时间。

“家中举案齐眉的妻子”、“事业中叱咤风云的能人”、“父母膝下返璞归真的孝子”、“宴会中典雅高贵的夫人”，这个极致女性的培训目标本身就存在着诸多问题。

“举案齐眉”是夫妻之间互相尊敬之意，说的是夫妻和睦，互相照顾，如果意在培养一个和睦的家庭，单单培训女性又有何用？“叱咤风云”是

有重大影响力之意，事业顺利与否看机遇更看能力，能力的培养又岂是 24天能解决？而平凡岗位无私奉献的女性，难道就不够极致不够完美？

作为妻子，照顾丈夫；作为孩子，照顾父母；作为长辈，照顾孩子，这样一种品格，难道不是每一个女性都应该有，也正是很多女性正在做的吗？为何还要通过一个如此昂贵的培训班来训练？

1.98 万元的学费，5900元的资料费和活动费，还有“费用自理”的食宿，该培训班把自己的招生对象明确为：女企业家、企业家夫人及女儿、政府女官员、官员夫人及女儿、追求极致的社会女性。昂贵的学费，明确的招生对

象，早已经把工薪阶层排除在外，这让人哑然失笑招生对象，不知道是不是说有钱人家的女孩尤其缺乏了这些应该具备的品格。我只知道，无数普通家庭的女孩，早已经把这些品格内化于己，外化于行动了。

如果真是按照这些标准来造就“极致女性”，又何必

如此花费？我看只需要让那些想成为极致女性的学员到某个普通家庭呆上那么一两天就够了，毕竟实践教育的效果最明显。

“女性硕士研修班”，定位于社会名流，名字很大气，就是不知道研修结果如何，实际效果又如何。诸位看客，请拭目以待。

◆01 Fiat punto sport1.2L , 3 doors yellow,80,000 miles, 六速手排挡, done timingbelt, air con, electricwindow, sunroof,alloy wheel,citybutton powersteelring nct 03/11 tax10/10 (1400E)Ring-087-2632029王先生

◆06年 OCTAVIA2.0TDI 无级变速车出租不提供保险价格便宜 0876876663

◆2000 年奔驰 E200汽油手动自动一体(其实和柴油没太大区别，柴油车排气量都大，路税交的多)刚刚做的全车清洗和保养(清洗发动机时洗了 3遍呢)，刚刚过的NCT到 2012年，路税到 7月份，跑了 92k 英里刚刚换的新的 air-flow。全新大钢圈，真皮(电动)座椅，天窗，cruisecontrol等等。预售价:3750欧电话:087-0648168

◆2000 honda civicsaloon 1.5 2500欧车况非常好，96000m，nct 04/10 civic这车不用多解释，非常好的车，抗用省油.车载DVD PLAYER,MOBILE HANDFREE有意电联 0833703295

◆96年 CIVIC因路税和 NCT已经过期 200元就卖机器没有问题联系电话 0877810575

◆[1997]ToyotaGlanza 1.3cc TurboGlanza.兩年 NCT.剛剛Service完.CD Player.2500euro! 有意打087-2294344 Jason

◆99年 Suzuki Swift1.0 一口价 150 路税到5月，保险停了，想要拿走。很破的车，有心理准备在来。适合练车，不宜上路电话0873142335

◆99年 HONDACIVIC 出让，4个门那

种，不是 HATCHBACK，电动车窗，电动天窗，电加热后视镜，16寸钢圈，还有个小尾翼，4条 9成新轮胎，新电瓶，刚换的正时皮带，长NCT，有路税，跑了 13万英里，因本人想换个大车所以出让，欲售价1950。看车议价，谢绝大刀。0877881867

◆05年 toyota高配AVENSIS出租车加牌子 13000欧电话:0861910960

◆00 年 自动挡 GOLF低价出售 2200 排量 2.0全电动 6碟 CD,有天窗,才跑了 55000M，NCT今年 5 月，路税到4月，车没任何问题。欢迎看车，电话087-1205220

◆02 年的车 1.4 排气量79k nct到今年六月份路税四月结束车况很好上下班用 3700欧元电话 0876719220

◆06 年福特 1.2 排气量，5个门，天蓝色，几乎全新，女性车主，电动车窗，电动车镜，保险到2010 年 9月份，车载CD，中央控制锁。因为我要去乡下，用不到车了，所以想尽快出售，现售价 6500欧元，保险可以附送，因为我也用不上了。有感兴趣的朋友请打电话 0873179060

◆绿色 audi A6 01 年1.9 TDI。 NCT到01/11，路税 02/11，刚做的 full service，全新的 new timing belt，4个全新轮胎，电动天窗，跑了 148kmile，出售 4,500欧元。非诚勿扰。Tel:0879356456

◆08 年 HONDA LEAD踏板摩托 100cc，700欧元出售，其中包括整套的摩托车服还有三个头盔，车子性能良好(因为之前车被盗过，所以车前一侧的塑料板有点损坏，但是绝对不影响使用)。电话 0862537353

◆98 年马自达 323 路税到 9月份车况很好350欧元有意者请拨打087 2995872

◆98年大众 polosaloon。1.4 nct，到 12年 2月，绝对是真的nct，不是买的，车一点毛病没有，我是第二个车主，跑了 9万 3，发动机相当的好，1300euro电话 0871370770

◆2000 年 lancer银灰色 nct dao 2012 nian 2月钢圈电动车窗天窗cd player电动后视镜跑了 9万车况良好市中心看车 0876981665

◆05年的Mitsubishi-Lancer 出售，具体车况如下:1.3Petrol 42800的Mile/68880 Km NCT到2011 年 9月份 ABS,Adjustable SteeringWheel, Two-WaysAlarm, AlloyWheels,CD Player, DriverAirbag, ElectricWindows,MultipleAirbags, RemoteCentral Locking 6800欧！有意者请打0860657974

◆03年 ford focus基本信息如下:银色 1.4petrol, CD Player,电热镜,中央锁,NCT到04/11,路税到 11/10.新的电瓶和 TIMINGBELT，因为回国急用钱,本车仅售价 2800，有意者请联系 0876877718,jack

◆09年，50cc踏板摩托车，一直都没怎么骑，公里数不到 4000KM，车况良好，绝对省油，一周用油不超过 4欧，路税49欧每年，省钱省时间的最佳选择，去年九月份买的，考虑到毕竟跨过年关，850欧卖了，电话:0877413167

◆98年 honda civic 2年 nct宝石蓝行驶 9万5千公里车况良好 1.5vti 自动挡有 sport按钮刚换过的 timing belt全车贴膜低音炮全车本田白色钢圈自动挡带有安全气囊和空调自动车窗车型与颜色绝对好看有喜欢日本改装车而且喜欢自动挡的朋友具体面议 2500欧有意者CALL 08795491470871237112

◆乡下农场招大杂一名。要求勤劳能干，电话:0879745789

◆离都柏林 1个半小时车程。招一名有经验的熟手楼面，联系电话0879099799

◆乡下中餐馆招油包和炒锅，需有身份，有意者请联系 0872517555

◆市中心美发沙龙招聘美发大工，要求有一定的工作经验，要有一定的英语基础，最好会做鬼子挑染，联系电话：0873106266，018734542(Andy)

◆招一名有经验和有耐心爱干净保母一名有意者请联系 0876552007

◆距 dublin 50分钟车程一中餐馆，现招一名熟手油包(生手勿扰),有意者请电 0876825929

◆离都柏林 1个小时的乡下中餐馆招帮炒兼熟手油包一名.有意请联系:0876635989中午12点后,晚上 12前

◆位于乡下的外卖店，现要油包一名，最好有身份的，具体情况可打电话许多询问，0876578215

◆诚聘炒锅一名，(35岁以下，马来西亚人)能在这几天来试工优先，待遇从厚(大日子和 BANKHOLIDAY)!电话087-90553085pm-11pm

◆市中心招有经验的看台，有意者请至电087-7708889

◆按摩院招聘 part time按摩师，有英语对话能力即可。为人诚实善良有责任心，容易相处.有无经验都可以。有经验优先，无经验可培训。工作稳定。待遇合理。老板友善。有意者请联系：0872256598(隐藏勿扰)

◆LIMERICK酒吧招一

名性格开朗的女推销员，要求性格开朗，对工作认真负责。每小时 10欧加抽成。住在LIMERICK市中心最佳。有意者来电垂询0872778491

◆招聘大厨，联系电话：0876330979

◆中餐馆招收替工打杂,有意者请联系;0872928075,1PM之后请勿扰

◆找人帮忙照顾一个四个月的女孩，市中心附近。有意者请挂0872621697

◆位于乡下外卖店招收一名熟手打杂，待遇电谈，要求绝对熟手，生手勿扰，不要耽误大家时间。电话：0879206477

◆爱尔兰中医公司招聘前台，要求英文交流能力好，好学上进，工作认真负责工作地点：都柏林外提供住房，工资 +提成联系电话 0876772 483邓医生或发简历至jobhelpinfo@google-mail.com

◆离都柏林 1个半小时，招一熟手炒锅，有意请打：0872777878

◆一乡下外卖店现招一熟手看台，工作轻松，待遇好，有意者请联系：0873262509.非熟手者请勿扰

◆招马来西亚熟手男楼面，中餐馆在郊区，要有流利英语。有意者请打0876706230

◆市中心一按摩店招聘有按摩经验的女按摩师，全职或兼职，35岁以下，工作条件好，提成高。 0871449944(或发短信)

◆CAVAN乡下诚招有2 年以上经验大厨，无实际经验着勿扰，联系电话 0871513449

◆乡下中餐请熟手打杂并能够替油包一名，请于下午 3：00-12：00之间来电。087-2979650

◆dublin 一按摩店招聘女按摩师，全职或兼职，35岁以下，工作条件好，提成高。0871470692

◆距离都柏林 1个小时车程的小镇现招一个炒锅，有经验，有身份的优先。有意者请挂 0870632111

◆乡下中餐馆招帮炒(福清人)，要求有身份，手脚快。电话号码：0872877537(下午 3点後)

◆都柏林外卖店招打杂兼油包,要求有一年以上工作经验,联系电话 0877776995请下午 4点以后打

◆位于 Dublin 一小时车程的中国TAKEWAY欲招一名熟手打杂，管吃住！要求爱干净，做事认真即可！有兴趣的朋友可以电话详谈！087-1307896 王先生

◆现招有 8 区送餐经验的司机一名,工作时间周 5 到周日晚 5点到 1点，底钱 40．有意请联系：086-3600990

◆乡下餐馆招聘有经验的油包,联系电话0876891912.请与下午 2点以后来电

◆油包连帮炒有需要这样人手请联系0879299517

◆送餐替工，时间是一个月，周一和周三两天，地点在STILLORGAN，因为是周头，不是很忙，但是也要熟悉这一片，没在这边干过的请不要打电话联系寻问，谢谢！电话：08799683365点后来电

◆距都柏林 4小时乡下餐馆招人，要熟手和会说广东话，包吃住有宽带，300 一周，有BANKHOLIDAY，没大日子。(对不起，因餐馆不是很忙)。男女不限，有意者请打087-6669306

28 咨询快车 /分类 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

车辆信息 工作信息

◆位于 13区中餐馆招炒锅，要求两年以上工作经验。联系电话：0872314672

◆乡下一中餐馆招聘看台一名,英文流利,试用期周薪 300 欧元.另有小费.包吃包住有宽带上网.有意者请联系电话 087-3235559

◆招熟手楼面，离都柏林一个半小时车程新开中餐馆，要求勤劳能干，会接外卖单，住宿条件好。有兴趣的朋友请打0876426689

◆诚聘有经验的家庭清洁工，需要明后天工作，主要是清洁，组装家具，需要能吃苦耐劳的，最好有经验。3个半小时30元。位于 12区，Drimnagh，LUAS 站(Suir Road)附近. 联系电话：087-7859392

◆位于 NAAS 附近的PIZZA 店招一FULLTIME员工，要求英语流利，能接电话以及订货，GOODPHONE MANOR。有pizza 店经验者优先。工资面议。0851568551

◆DUBLIN 15 招住家保姆照顾 2岁男孩包吃包住工资面议0863322697

◆外卖店招聘打杂 1名,懂广东话和少少英语优先,联系电话:0872808787

◆位于市中心繁华地带中国快餐店招打杂一人，工作时间为白天，要求能吃苦耐劳，有一定的工作经验，有意者请联系 086-2587370

◆位于市中心繁忙正规按摩院招聘女按摩师 1名，要求有基本英语口语，相貌端正，人品良好，年龄 40岁以下。本店客源稳定，生意繁忙，提成合理。有意者请打电话：0876194132 (隐藏勿扰)

◆找两人发传单 TEL：0879438579

◆乡下中餐馆马来西亚楼面和帮炒各一名，0871317317

◆有 6年大厨的经验，求厨师或帮厨，油包或打杂都可以电话：087-2966868

◆Hello All, IBM ishiring new 200software jobs in Dublin,Ireland. Anybodyinterested call HR018154004 Angela

◆乡下招熟手女楼面，要英文流利，有工作经验有意者联系 0879914596

◆现招女按摩师，年龄40岁以下，相貌端正，有无经验均可(可带薪培训)。待遇优厚，有意者请致电 087-9944953

◆limerick乡下。请保姆！包吃住。要求有爱心有责任心！0876926226

◆都柏林一繁忙理发店,招聘有经验的理发师一名,有意者请电:018727370

◆在 LIMERICK附近招有爱心有经验的保姆，有意者联系电话0879088508

◆现需一名有身份,有经验的打杂,本店位于 Dunlaoghaire ,包吃住,有意思者请打电话:0872723895

◆位于 killarney,急招一名有身份,有经验的油包,有意者请联系:陈先生,联系电话:087-6988688

◆司机替工周五周日待遇好本人回国一个月，时间是 4月 4号 -5月3号。这个星期天就上班，地点在STILLORGAN,至少要大概熟悉这个地区因为只有一个人，薪酬高，有意者请拨：087-9968336

◆在里 DUBLIN大约 45分钟车程的外卖店现招一位熟手炒饭面的职工，包吃住，工资面议，有意者请联系：0868194579

◆乡下招保姆0876871060

◆在距离 Cork City 只有10分钟车程的中餐馆需要有身份的打杂一名，试工一个星期，没经验也可以，但要勤劳，肯学，做事有责任心。有大日子，包食宿，待遇好，交通方便，有意者请致电：086-8106996 下午 12点到 5点，没身份请勿打搅

◆13区中餐馆招熟手楼面(生手免打扰)，即刻上班，要求英文流利，有意者来电 0872219987

◆市中心一新开大型酒楼诚聘一名日餐厨师要求工作经验丰富，工资面议电话 0862221095

◆位于 BRAY的发廊现招美发大工.中工和美甲师.详情请 CALL:087-9500568

◆CORK kinsale中餐馆找一名有身份的楼面，有意者联络 087-9558288

◆乡下诚招熟手女楼面一名，有意者请来电详谈0877761288

◆在 BLACKROCK(DUBLIN)有一餐馆现需数名发MENU人员和一名打杂。有无经验均可。工作必须认真负责有意者联系 087-1432503(林老板)

◆市中心一按摩店招聘女按摩师有无经验均可，全职或兼职，40岁以下，工作条件好，提成高.联系电话:087-7612488陈先生

◆酒吧招聘一名女销售员，底薪 10Euro每小时，周末上班。联系电话：0876567446.0872659756

◆危机中求生存：本部专业代理发菜单，工作认真负责，价格合理：每 100张 5 欧元，量多更优惠，望各位老板多多支持，联系电话：0871432580

◆市中心招一熟手楼面，要求英语流利，面貌端正，语言表达能力强，无经验，条件不符合者请勿打扰，087-9108120(晚上 6点后)

◆中餐外卖诚骋杂工，300 欧元 /周，最好懂广东话。TEL：0872667319

◆预产期 4月 23号，欲寻一位有责任感，有爱心，且有经验的全职月嫂，包吃住，在 DUBLIN市中心 1 区金海湾附近，工资面议，有意者请致电0876575452

◆在 8 区，找人带孩子，周一到周五(除 BANKHOLIDAY )，早晨 8-11点，要求：喂一顿奶，换尿片，陪孩子玩。一个小时5欧，联系电话：0863245787

◆本人诚心求工联系电话 0879230777

◆本人男想找一份工作工作经验多可以吃苦希望有工作的老板联系我！先谢谢了！(DUBLIN市中心附近的 )电话:0871420662

◆本人姓陈福建人氏男26岁汉族未婚现在galway刚来爱尔兰一个多月。虽然国外的经验不多，但吃苦耐劳，

◆为人耿直憨厚，在国内有餐馆酒店经验，能用英语基本交流。目前正在求职当中，希望有意聘请者与我联系，任何工种都可。联系方式0871532167，非诚勿扰

◆本人女刚来高威，吃苦耐劳学习能力强。电话号码 0874134956

◆本人福清人，来爱多年，有丰富的中餐外卖炒锅的经验，预求一份中餐馆或外卖店炒锅的工作，望有需要的老板请与我联系:0876883177

◆本人男辽宁人刚到爱半年多时间，现诚心求一份稳定工作本人勤快能吃苦好学上进，住市中心只干过厨房打杂KP本人电话:0871425281姓李

◆本人男想找一个下午CLEAN 的工作有意者请个联系 0872174606

有身份有税卡格里菲斯学生

◆求鱼条快餐,中餐COUNTER 的工作本人男,沈阳人,来爱 7 年.流利英语先在中餐工作 4年 COUNTER,后在快餐店工作 3年对做 TACO,GREAVY,PIZZA,HOMEMADECHIPS等工作很熟悉.现想找份包吃,住的工作.地点无所谓.有需要的请打087-3183936

◆一个女孩求一份市中心的工作电话:0872784231

◆想找份 雜打 或者打雜 職兼 油包或者油包兼職幫炒福清男聯 電系話 0879384211

◆本人福清女 樓求 面或者看台熟手,現在都柏林希望找下附近工作,有的請聯系 0876349755

◆本人急需一份打杂工本人有 2年打杂经验如有外卖店请熟手打杂请联系我！电话0872929818

◆女，因家有孩子看护，想找周一到周三的工作。有三年美发店经验(外国店)，有清洁经验，还有DELI经验,也曾在中餐

馆做过.有工作提供的朋友,和我联系:0870631147

◆本人做过楼面工作，但由于要学习，现想求part time工作，有需要的老板，请联系0879297705

◆本人来爱多年丰富的厨房经验现想找份在 Limerick 稳定的厨房工作有意者请打0873212211

◆本人来爱 10 年,有身份,有需要人手的老板call-087-1490388

◆有多年楼面经验。联系电话 0876127270

◆本人中年男，CET6,IELTS5.5,跪求编辑，收银或酒吧 KP,CLEAN等工作，FULL TIME或PART TIME都可以，研究生学历。Phone: 0862566214

◆本人男想找油煲福建人恳求各位老板给个机会 0871485849

◆本人有多年的厨房经验，想在都柏林或都柏林附近找一份大厨的工作。本人有责任心，对工作认真，请有需要老板联系 0872966868

咨询快车 /分类2010年 4月 5日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

位于 Roscrea.C

Tipper-ary，四年零九

个月的 lease，租金每

周 415欧元。

联系电话:

087 1233762

中餐外卖店转让现有一间独家外卖，距离

都柏林 50 分钟车程，在Trim, Co. Meath 附近，镇上有６-７个酒吧，是方圆几百里唯一家外卖店。楼上是 2 室 1 厅可住宿，每周房租和店租共 300欧元，因无人打理，欲出售 5万欧元。有意者请致电：086-3040388

店铺转让

29

商铺出租位 于 都 柏 林 DunLaoghaire 主街上的一间 Take away 餐馆（在 Argos旁）现出租。即租即做，因坐落在繁荣街道上，客源很充足。有意者请致电：087-6899155

Alex

求工信息

招聘市中心新餐馆，招聘

厨房人员和楼面若

干，高新聘请有经验

的大厨和炒锅，要求

吃苦耐劳。联系电话：

086-6689905

第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆有身份找外卖店炒锅以上(大厨也做过)，电话:0863250297 荣

◆我是女孩，学生，在找来爱尔兰的第一份工作，希望有人能用我，电话是:087-6336367

◆本人有多年中餐经验，求炒锅工作一份，电话号码:0877905856

◆求一份送餐的工作，有经验 0879811062

◆本人女，有多年的counter 经验，现求 2，4，6parttime counter工作，望有用人的老板与我联系，电话0879853863

◆本人来爱尔兰 2年的求工作油包或打杂一份有的MM087 2248353

◆东北人来爱 4年 。有两年外买帮炒工作经验有粤语基础，务实肯干好相处。求一份外买帮炒工作。联系电话:0870649638

◆本人男来爱多年英语良好在快餐店工作多年对做 TACO PIZZAHOMENADECHIPS 等工作很熟悉现想找份工作地点无所谓有需要的请打 0879359077谢谢(打任何时间都行)

◆本人女，来自马来西亚，想找份在 cork 市中心或附近的 part-time工作。时间最好是早上或则是礼拜尾，因为有些急事，想尽快筹钱回国。请各位好心人士帮帮忙，感激不已。我会好好珍惜这份工作。电话是 0879156838

◆本人有 6年的中餐馆和外卖店的大厨工作经验，想找一份大厨的工作，有意的老板请打0877640757，无意的请勿打捞，本人没有身份

◆本人东北人，来爱多年，为人诚恳，吃苦耐劳，有很多服务性行业经验，餐馆，酒店，酒吧，商店均有一定基础！英

语流利，善于沟通，现就职一酒店 COMINGCHIFE能独立完成各种西餐制作！曾就职于都柏林最大的酒吧，做过FLOOR，BAR-BACK，BAR-MAN！商店里用过 TILL，做过 DELI。不在乎钱多钱少，只想找点事打发一下时间，希望有工作的朋友能介绍一下，愿有尝回报。也希望找个中餐的服务员做做联系电话0879346658

◆求打杂油包的工作有需要的老板请联系我0871419623

◆可帮人在家带小孩，晚 9点以前，我家里也有一个小孩，再带一个，家住 12区。电话0876824331

◆本人来爱尔兰 7个月左右,做了有半年外卖店打杂,想找一份外卖点打杂的工作,希望哪个老板给个机会,电话是 0870619433

◆本人女，来爱两年半，现欲求一份工作。本人做过 OFFICE CLEAN(工作认真负责，而且干活麻利)；中餐馆WAITRESS(深知一切餐馆流程，餐馆内一切工作都可以做水吧，楼面等)。工作积极努力，态度诚恳热情，希望有工作需要的朋友联系我，定有酬谢。如有其他别的工作也可以，虽没有经验但学成很快。我的联系方式0874189018

◆位于离金海湾 3分钟的一 APARTMENT ,欲一男生住厅，环境安静且干净。有意者请联系:0876761961 或0877523826

◆市中心 Gandon Hall双人间找一男生入住0877646916

◆leixlip,现有一双人间出租，适合 couple居住，喜欢学习的女，男孩居住，屋主人很好，现在住的是两个女孩，一个

男孩，房屋干净整洁，有网络，环境幽雅，适合学习，交通方便，五分钟到dart站，3分钟到 66a汽车站，附近有个小型的 shop center，如果有兴趣请拨打电话:emily0876722326，没兴趣勿打扰

◆Capel St独立厅招 2人(2男或 COUPLE),交通方便,设备齐全,家人和睦,无人吸烟,4月 22号入住房租 300,欢迎来电看房 0877580128 或0877626870

◆市中心独立厅招人一人 250俩人 320 电话;0876609831

◆市中心 Parnell st毛街对面 TESCO楼上一套新的 2室一厅 APT招一男生住厅，厅连着大阳台，地理位置好,购物方便,20兆 NTL宽带,阳光充足,环境舒适安静，家人友善，欢迎看房，随时可入住。保证满意。电话:0863922676

◆位于 9区四室一厅 3卫的 HOUSE，有一单间招租,各种家具及家用电器俱全，有前后花园，可以 BBQ,可免费停车位，走路 5分钟左右到DUC，附近有 24小时TESCO。16 16A 2020b 10分钟左右到市中心。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20兆上网，单人间房费 240欧每月。房子很好，希望爱干净，不吸烟人入住。联系电话 0876453566

◆现有一全新的两室一厅 APARTMENT，位于UGC电影院后面，其中一双人间出租，家里设备齐全，环境良好，只住四个人，厅不住人，最好是两男或两女，可随时入住。有意者请拔打:0879373876

◆2室 2卫 D1离 GPOOconnell street 5分钟，到 connolly station2分钟。双人间招一个女孩 share另一个女孩。宽带上网。10日 4月入住。看房请打0871469525

◆市中心一区大双人间招一女孩两人合住下月十号可住电话0876188198

◆15区单人间招人，260 一个月，走路到Blanchardstownshopping centre 20-30分钟，到 Coolmine火车站和 39路车站仅 5分钟，ntl上网和电视，家里人都不吸烟，环境整洁安静。看房请联络0868966368

◆位于 SMITHFIELD附近，距离鑫蓝天中国超市 2分钟，THE NEWHARDWICKAPARTMENT。距离CINEWORD电影院和融兴行二部 5分钟。楼下有 83路车站，LUAS车站。一大双人间，两女孩合住，两张单人床，家具齐全，木质地板，房间朝阳，通风不潮湿。厨房和客厅独立。24小时供热水。有网线。家人和睦友善。价钱适宜。入住时间是 5月中旬以后。暂住也可以。如有意者，请联系:0863854999(087网)(10AM--10PM)

◆位于五区 House 有一大单人间招租(280欧元每月)招男女都可以，房子周围环境安静，前后有花园。邻里家人友善，现住着一个爱尔兰人和 one couple.家里只住四个人。交通便利，有 BUS 27B, 27,128, 127, 42, 42B,43，10到 15分钟可到市中心。家里高速宽带上网。有感兴趣的朋友请打电话:0861537011

◆公寓位于 DUNLAOGHAIRE的正中心，紧挨 SHOPPINGCENTRE。出门就是邮局，银行及麦当劳和汉堡王等生活场所。距离公交车站步行 2分钟，DART车站 5分钟，均可到达市中心。公寓两室一厅两卫。适合在校学生居住。现欲招一对 COUPLE入住。房租 450欧每月。整套公寓 1100欧 /月。4 人平分。房东是爱尔兰政府人员，为人友善。入住需要签订合同。有意者可电话联系

PHILIP 086-1731481

◆市中心 1区单人间240欧元家已住 4 人家人友善安静宽带上网免费除电费外无任何杂费电话0876678908

◆现有一双人间带私人厕所出租，位于BLANCHARDSTOWN15区一个 HOUSE，家人易相处，房租是 400欧包电费。有意者请联系:0876626326吴先生半独立厅招两男孩，女孩或 couple,价钱合理，电费，网费平摊，有意者请联系 0871364766

◆位于 Gardiner ST后面新 DBL旁边一新的2室一厅 2卫的 APT双人间招一对情侣，5月初入住。全家只住 4人，房租 530欧，欢迎来看房。电话:0879539004 billy晚上12点以前

◆市中心 smithfield广场附近，全新两室一厅apt，一大双人间招一男孩，步行到 gpo仅十分钟，环境舒适，客厅不住人，地板地，家具齐全，月租 230，家人友善，工作时间有规律，电话0868774488(087网)

◆7区 Cabra 的两层楼house，二楼的 Doubleroom出租 7区 cabra的 house，二楼的double room出租。木地板、充足的采光。房租为 380欧元(住两人，couple 或女生优先)，或350欧元(住一人)。家里人口简单，好相处。Gas cook, Centreheating.随时入住。公交车 120(家门口下车，parnell street融兴行对面起点站上车)，121，122。 有意者请联系:0863670335

◆两室一厅 APT有自己的大门还有一个小后院，室内简洁环境好，现有一大双人间招一女生和另外女生同住。家有宽带(无限下载)等，一个月 230欧按月交房租.我们只招常住的人员稳定者，本宅喜安静谢谢。联系:0873103806步行[离

GRIFFITH 10分钟到O`CONNELL ST 市中心 20分钟肉街 2分钟到 Trinity College 10分钟]

◆高级公寓 1250欧带阳台有停车位楼下有FRESHMARKET ,离LUAS站 1分钟月底可以搬家里一共住 4 人0860606099

◆位于 JEVES一 APT厅招一男生 150每月,环境好,家人和睦,有需要的朋友联系0879791428

◆位于 1区的新 DBLcollege楼上，全新的两室一厅招一名女孩与另外三名女孩同住一个大房间(每人一张床，无上下铺)。这里环境清幽，家人友善，无吸烟者。家有宽带，交通便利，门口有多路 bus经过，128，130，29，27，31，41，42(A,B)，3分钟可到火车站，长途汽车站和luas 站，8分钟可到parnell st。房租每月为165，欢迎随时看房。有意者请联系0872447599，0877477887

◆市中心,地理位置佳,走路距离老东方行,亚洲行,新东方行,韩阳,DBS ,DIT,TEMBEBAR均 5分钟左右路程,距离 GRIENFISH大约 10到 15分路程走路.与一对 COUPLE ,和 2个大学女生同住.家里很安静,家人和睦,基本上除了做饭和洗衣服几乎不去厅内活动.作饭也是很少做.适合学生和喜欢安静的人士.网费每个人不到 10元,电费SHARE .无其他费用.房费 195欧元每个月 4月 13日以后入住,欢迎看房,联系电话;087-0669996

◆位于市中心 ParnellSt.的独立大客厅现招一男生,厅里只住一人.最好无抽烟习惯,月租160欧每月,高速宽带连接,有独立的大衣柜.厨房与厅隔开.入住时间 4月 9 号.联系电话:0876344316

30 咨询快车 /分类

求工信息

房屋信息

◆距离格里菲斯 10分钟，一超大双人间招租，200 欧.20 兆 NTL 宽带无限下载。家里有两套卫生间。免费停车位。独立客厅不住人。家人友善，都是格里菲斯在校学生。现住 4人。暂住也可以。联系电话:08764638000851568284(087 网)

◆Gardiner st aptment一双人间招人，三分钟到金海湾，一人住 380，两人 460，家两个卧室不带厅，一共只住 4人，NTL 宽带，地下车位(80欧每月)，4月 22号开始入住。0871348140，0879873016

◆七区 Phibsborough一 house 超大双人间招一对 couple (主卧房)，家里设备齐全，宽带上网，家人友善，环境干净整洁，家里装修很新，看了您一定喜欢，交通方便，附近有 4，4a,10,19,19a,83,120,121,122,140,38步行到市中心只需 10 分钟，月租450 欧，欢迎看房，联系电话 0879197328，0872139778，0876562600

◆招两男或三女住房间,有宽带,全家住 5人.电话:0872659888

◆现有一房间出租,位于金海湾附近(GARDINER ST)房费400(两人)350 一人.有意者请联系0872638699

◆位于 blackrockmonkstown RD是两室一厅的大 APT房间或者大厅招人，整个 APT只住 4个人，男女不限，家里有 54M的宽带网，家人和睦热爱清洁卫生，所以公寓十分的干净。楼下就是巴士站，要是走路到DUNLAREIN TESCO只要十分钟交通相当时方便，希望华人同胞别错过机会,联系电话:08792357070863555306

◆位于 LUCAN镇一HOUSE，现有两个双人间出租，MASTERROOM(自带卫生间，浴

室)400 欧元 /月一楼DOUBLE ROOM 350/月。交通便利，1分钟走到车站，银行，超市。66 66A 66B 25 67A均可到达。联系电话:0867838678

◆在格里菲斯附近，现招一女孩与另一女孩SHARE，家人友好易亲近。交通便利。15分钟可走到 GRIFFITHCOLLEGE，出门左转步行 20 分钟有 TESCO和 Dunnesstore。每月房租 250 欧包所有的BILL，有意的朋友请打0851568284咨询。热烈欢迎平易近人和蔼可亲的你一起住

◆1区 UGC电影院对面大双人间招人房子安静，宽敞。20兆 NTL宽带。公费平摊。 2房一厅。 4月末，5月出入住。欢迎随时看房。每个房间分别招一男生和女生房费 175欧元 PER MONTH电话:087 6975911 simon

◆位于 BRAY 火车站附近双人间出租，欲招一男生插住，或 couple入住，交通方便，家有宽带，有意者请联系:0879024163(没有停车位)

◆one couple arelooking for a doubleroom in Rathcoole orsaggart. co. dublin.0871365759

◆CAPEL STREET AIB旁边 2 室 1厅 2个卫生间离 GPO2~3 分钟 离东方行 2 分钟 现有 1个大房间招 1个爱干净的女生与另外一个女孩同住 200每个月,另为招一个男的住厅 150每个月{福建人},家里只住6个人,家具齐全,房间的光线充足,有宽带上网.电话 0876409568,0872224281

◆2室 1厅位于Gardiner st 1区现招 1女生与 2女孩合住房间家具齐全有宽带买东西方便离金海湾朋来天福肉店等步行不到 2分钟有意思的欢迎来看房电话:087-3105442

087-9711175

◆市中心招人位于市中心 1区BEIMONTHAIIMIDDIE两室一厅的 APT,招 1男生住厅，家里人友善，有宽带，有阳台，月租150 欧元。有意者请与我联系。0877479109、0877766189

◆现有一室一厅全新公寓整体出租，位于smithfield与 four cout之间 --the chandlerarran quay.出门就是luas 车站，交通便利，家电齐全。超大厅，可住人或自用。因本人私人理由不能续租，可直接与爱尔兰房东签合同。租金 750每月。联系电话:0877808980，王先生

◆6W KIMMAGE一单间招人，家人友善都是学生，交通方便，购物方便，免费停车。10分钟走路到 Griffith College.月租 280Euro。有意请联系 087-9546381

◆a single room to let15 min to ucd bywalking, 5 min tochinese embassy onfoot. 1 min to tesco (merrion shoppingcentre).bus route 4 , 7,2, 3, just outside door.3 people live inincluding you.euro 400per month includingbills.contact0871369854or Email738732545@qq.com

◆位于 12区 bluebell红线 luas附近kylemore站,4 室 5卫生间 1厅 1厨房，单人间内有单独的卫生间淋浴.可乘红线 luas,bus51, 51B, 68, 69X到市中心 15 分钟 ,家人友善,我们想找一友善的朋友共处,房租单人 290欧元,周围有 lidl,Aldi,加油站，餐馆等。晚 5点后可以看房.有意者请联系 087-2169299

◆现有俩室一厅招一福清人住厅，设备齐全，位于市中心 Parnellstreet。150 Euro\月call 08767710520872100990

◆DCU 附近一个house单间出租 245 欧/月 (包含网费).常住 /暂住均可联系电话:0874124771

◆9 区 新装修朝阳单间出租(240-260)位于 9区 COLLINSWOOD四室一厅 3卫的HOUSE，现有一朝阳的单间向外出租,前后花园，免费停车位，走路 5分钟左右到 DUC，步行到 BEAUMONTHOSPITAL 5 分钟，小区附近有 24小时TESCO。10 分钟左右到市中心，交通十分便利，16 16A 20 20b大约每五分钟都有车。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20兆上网，单人间房费240 欧每月。房子真的很好，希望爱干净，不吸烟人士入住。联系电话0863006666(087的网)

◆15区Blanchardstown单人间招人现有一单人间招人，位于 15区Blanchardstown的Clonsilla Road上，交通便利，紧邻 BUS 39 和Coolmine火车站。周围有 24小时 TESCO和 Spar，距Blanchardstownshopping center步行十分钟路程。家中家具电器齐全，有 NTL 电视和 15M宽带。家人友好，干净卫生，有免费停车位可供使用，新近装修的墙壁和木地板。房租 200 欧元 /月，即刻入住，欢迎看房:0876759578

◆鑫蓝天楼上招福建人,170/月,CALL0876161084[12点 -11点]

◆移民局附近 APT 一大双人间招人，招一对COUPLE，房费每月480，另有一独立客厅招一人，或两人，有两张单人床，房费两人 360，一人 320，家具齐全，30MBNTL 宽带，招爱干净的人入住，家里只想住 4，或 5 人，欢迎看房，随时可以入住，联系电话；0872814146

◆现有四室两厅

HOUSE 的一个双人间招人，一人住 280，两人住 350。位于INCHICORE 附近。家里现有 3人，厅里不住人，有停车位。坐 78A，79，79A 共交车 15分钟到市中心。欢迎来看房。电话 0863080121

◆有一两室一厅apartment 现整体出租，地理位置优越，在与harrington street相接的 south circular road上，离绿线 luas仅有五六分钟路程，距 griffithcollege 也十分钟左右路程，价钱是 650 欧一个月，房东是爱尔兰人，因为以前也是租给中国人，一次性回国了，所以现在还希望找中国人入住。如有任何需要，房东都会尽量满足，很好说话。电话是0879349148中文0868031215英文

◆位于 1区新装修的 2室一厅 APT 一大单人间招租 2楼朝阳阳光充足距 PARNELL ST 8分钟 ,DORSETCOLLEGE 4 分钟房间干净整洁门前免费停车免费宽贷上网欲找一位爱干净的男士或女士入住房租 300/月有意者请联系087-2133632欢迎看房

◆位于 7区的 TheNew Hardwikc 公寓招租，距离市步行 10 分钟，距离鑫蓝天超市 2分钟，楼下是 83路车站，二室一厅的房子，家里现已住二名男生(大连)，另一房间欲招一名或者一对情侣入住，家里干净，有网络，欲招干净的，没有生活洁痞的人入住，家人友善，一人一月 380 欧元，4月 1日起即可入住，希望你是真诚对待，欢迎你随时来看房.注:家里有狗，很听话 (黄金猎犬)联系电话:0872063694李先生 0876826444李先生 0871473533

◆市中心一三室的 APT现招一男生住房间,150欧元 /月,步行 GPO10分钟,家电齐全,宽带上网,有意者来电:0863419222(087的网)

0879736526

◆因为本人考试之后要回国，现一双人间对外招人，地点在 Ingramroad上离 Griffith 走路只要 5 分钟，住房时间为 5月底开始到 8月底。有兴趣的朋友可以提前打电话看房，因本人准备订机票，所以提前发帖。联系电话087-9703099

◆位于 7区鑫南天超市附近 HARDWICK新装修的两室一厅的房子欲招一男或者两女住房间，厅不住人。家里环境优雅干净。采光透风度很好。20兆宽带。如有意者请电087693137

◆三个 bedroom house前后花园的一间doubleroom to rent ,房租每月 450euro，4月11号房子就空出来。不包括上网费和垃圾费，电费。分摊所有的费用。交通方便。附近有公交车 11 14A 1748A 48 46B 46C。步行 5 分钟到绿线 luasstation.购物便利。24小时 TESCO indundrum shoppingcentra and nutgroveshopping centra also.supper value,audi,homebase.和当地的chinese take away andking pizza shop.postoffice.步行 10 分钟到UCD的南门。居民区安全和安静，有停车位。是留学人士工作和学习的好地方。本人是真正的房东，有意者请与 Jie联系看房，电话08731607380857889105

◆22区 house刚装修750 欧 /月,房东好!是 3室一厅,房东是香港人,人很好.OLD CHURCHAVENUECLONDALKIN D22 电:0876607872014625710

◆3层 6 个卧室老house，2卫 2厅 2厨，房东按卧室单独出租，bill平分，煤气灶 1sackville gardenballybough road D.3086-1045020孙

咨询快车 /分类 312010年 4月 5日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆D1JERVIS PLACE东方行付近招人 1600872014137

◆位于 12 区最新装修的 HOUSE，无数的免费停车位，50平米的大后院，可供任何活动，家里全部都是新装修的，大部分家具都是IKEA 的都很现代化，家里电器应有尽有，网络，电视，喜欢世界杯的朋友不可错过了，房间有自己的卫生间，说心里话，在爱尔兰的圈子里估计这个可能是最新装修的房子了，家中有一个小伙回国，所以才招人，目前只住了4个人，加你也是 4个，如果是 COUPLE我们家里会有一个小伙会搬走，总之，现在说什么都没有用，你看过房子之后我保证你满意，诚心想看房子的，你告诉我你在哪，我开车接你，你看不好，我给你送回家，我们都是东北人，很实惠，我周围朋友来来去去也能有 N多了，都说我们的房子是他们见过最新的，也是装就最漂亮的，所以给我打电话吧, 交通忘记说了，家后面有 LUAS到 1区的，前面有 77，77a，151=很多 BUS 都到市中心，很方便，还有搬进来就是朋友对吧，要是有什么事情需要开车送下也都没有问题，不过现在好像都有车. 入住时间是 4月21日以后什么时候都可以，如果急，我们也能安排。这个你可以放心关键了，电话号码 0876629888，我姓李，叫我小李就好

◆8区 St. Patrick's大教堂附近安全小区HOUSE双人间招人，内有独立卫生间，家人和善。家里干净整洁，前院有免费PARKING，后院有宽敞大花园。出门 2 分钟到车站，交通方便，步行到市中心，DIT，GRIFFITH 10 分钟左右。房价面议，物有所值，欢迎看房，无人接听，请发短信。TEL:0876605696，0876334478

◆市中心双人间位于SUMMERHILL 招一人与另外一个男孩一起住，房租 200/ 月，10兆无线 NTL，步行到PARNELL ST 5 分钟，楼下就是 123BUS站,欢迎看房。电话0876414350

◆有一大双人间招一对 couple,位于 lowerdorset street,房间宽敞舒适,空气新鲜,环境安静.而且有一阳台可供晾衣,交通更是方便.各路车都到市中心,步行也只需 10 分钟左右,离旧 dbl更是近.3月 29日就可入住,欢迎看房,电话 0876616429,0879718781

◆位于 CAPLE ST，AIB银行旁边，一 APT现单人间招人，房内设施齐全，家人和睦，南北方人皆有，距离 GPO5 分钟，JERVIS 3 分钟，楼下多加餐馆，交通方便，学生家庭，干净整洁，月租315/ 月。本 APT希望找一干净友好人士居住。欢迎各位朋友电话咨询:087-1511711

◆16 区富人区STOCKING LANERATHFARHAM4 bedhouse，3 bathrooms,2 sitting rooms,conservatry, largekitchen & utility room.Fully furnished, readyto go from now.ParkingCentralHeatingHouseAlarmCableTelevisionWashingMachineDryerDishwasher 门口通 74路，步行 10分钟通 1515A 16 16A等车近SUPER QUINN。小商店。加油站现大单人间招 1人(300)或双人间1-2 人(350-420)。BILL 平分。超赞的新房子，相信您一定喜欢。比较适合习惯良好，注重生活环境质量的人居住。有意者请联系。电话:0868640727，0873180859

◆现有两室一厅 APT,位于 PARNELLSTREET临街,步行到金海湾三分钟.现有一房间招两个男生或三个女

生,170欧 / 月.厅不住人.请联系 0879601551,0872659888.欢迎看房

◆apt位于市中心利菲河边，(一区)，交通方便，24小时热水，设施齐全，ntl 20兆宽带上网，家中均为北方人，家中无人吸烟，欢迎看房。tel 087 3264040五月一号可以入住

◆位于 12区 crumlinshpping center 附近apt 双人间招人，两男或两女或 couple均可.厅里不住人，家中有 ntl 宽带上网.交通方便!门口有 bus到市中心!欢迎看房!电话 08622312180876681260

◆位于 BRAYSUPERQUEEN身后的一 APT 双人间招一人或者 COUPLE入住，ericom宽带，免费停车位，家里都是大连人，一人住 300欧，两人 450欧，房子比较新。联系电话 0872333006

◆房间出租两个月(5.27-7.27)，位置在 8区，离格里菲斯学校走路仅 7-8 分钟，欢迎短期租户前来看房。月租240/人，包网。电话:0874136535，0876245085

◆位于 CUSTOMERHOUSE 现要招一人住厅里，150每月，有意者CALL 0879937157

◆在 JEVRS和 UGC 的电影院的之中的 APT现在招一个男生住厅,每月 150欧,环境好,家具齐全,NTL 网络,可以随时入住,有兴趣请联系,0877452785,0879018823,

◆位于 SMITHFIELD两室一厅大客厅招人，家人和睦，安静，24小时保安，有意者可以打电话 0877470908

◆在 6W区 KCR附近house中出租两个双人间。家中环境清幽,家中住六人。两个卫生间。30兆 NTL 网线有停车位，附近有 54A 4919A等公交车家中全是格里菲斯和 DIT的学

生,找房的朋友，欢迎来看房。电话0870630895

◆9区 COLLINSAVENUE附近双人间招人，步行到BEAUMONTHOSPITAL 3 分钟路程，附近有 TESCO和很多 shop,方便购物。距离 DCU15 分钟路程。坐车去市中心 15 分钟。门口就是 BUS STOP，16 16A 20B。 30兆宽带 300/ 月电话:0863327699(087 网)0870558292

◆位于 capel st 和panel st交界处的APT，步行 cine world电影院两分钟，室内干净，整洁，安静。家人友善，互相帮助。可以宽带上网。欲招一或两名男生，本月底可入住。联系电话:087-7589593孙先生

◆1区 UGC 电影院对面大双人间招人房子安静，宽敞。20兆 NTL宽带。公费平摊。2 房一厅。4月末。欢迎随时看房。每个房间分别招一男生和女生房费175欧元 PER MONTH电话:087 6975911simon

◆现有一个 2室一厅的APT厅欲招一个男生。地点位于电影院附近。房租 150欧随时入住电话 087-2960312

◆四室一厅的 House楼下双人间招人，全家最多住 5 人，家里无人吸烟。环境安静，后院大花园，家人友善。位于 8区和 12 区交界处，出门 2 分钟是车站，步行 5分钟到 LUAS站，家门口有一个小Shopping center，还有奥迪和里都。20兆的宽带，单人住 250/ 月 双人住 320/ 月。。随时入住。就一个要求:干净，安静。0851426577(087 的网)

◆D1区 CAPLE ST AIB银行附近 1超大房间 +厨房 +卫生间 500欧每月.08713791590873133422

◆小双人间招女孩和另一福建女孩同住,四月底入住,现在可以看房,订房.位于MOUNTJOY SQ.一区;0877672597

◆两室一厅 APT单人间招一人入住，现住两人，280/ 月。步行到BEAUMONTHOSPITAL 3 分钟路程，附近有 TESCO和很多 shop,方便购物。距离 DCU15 分钟路程。坐车去市中心 15 分钟。门口就是 BUS STOP，16 16A 20B。家里有无线网络和 TV。有兴趣的朋友请打电话:0872899876，0861735367

◆市中心招一男生和另一男生住单间,200Euro/MONTH ,厅不住人,安静整洁,2室一厅,电话:0863144998

◆在 Dublin 15 有一间double room(or twin)招租。位于Blanchardstowncentre。离 24小时tesco非常近。交通方便附近有公共汽车站还有火车站。家里设备一应俱全有有线电视，网络，洗衣机，烘干机，洗碗机等等。最重要的是住着非常友好的人,能很好相处。月租是 480欧包括所有账单。有意者请联系086-2778794

◆超低价位于 15区双人间招人，房租 350欧 /月，环境好，有车位，家人友善，交通便利，步行15分钟到BLANCHERSTOWNSHOPPING CENTER ,出门两分钟就是 BUSSTOP,39,39c,76，237等，联系电话:0877419766

◆位于朋来超市后面两室一厅的 APT,有两个卫生间，一个大阳台，现招一男生入住客厅，睡一单人床，房租 150每月，可以于 4月 11号入住，家里电器齐全，卫生干净，有需要的朋友请电:0877797532，087371780

◆两室一厅。地址是

30 north greatgeorge's street.一个超大双人房招一男生。有个大阳台。就在急速网吧门后，离金海湾 1 分钟。有意者请联系0876886311或0874162528

◆7区 cabra的 house，二楼的 double room出租。木地板、充足的采光。房租为 380欧元(住两人，couple或女生优先)，或 350欧元(住一人)。家里人口简单，好相处。Gas cook,Centre heating.随时入住。公交车 120(家门口下车，parnell street融兴行对面起点站上车)，121，122。有意者请联系:0863670335

◆UGC对面招一男生住厅 4月末可入住交通购物方便绝对市中心联系电话 08767392870877959579

◆位于市中心PARNELL ST.朋来超市后面招一个女生于 4月底入住,随时可看房.联系电话:08728666930861248808(087 网)

◆位于一区半便士桥边有一 2室 1厅 APT，招一对 couple住一双人间 460欧每月.家中住 5人。1 分钟步行至东方行，5分钟步行大柱子。7兆宽带，24小时热水，家人和睦而且都是学生。4月 1号入住，暂住的也可以，有兴趣的朋友请联系087-6389582

◆1区招人位于电影院附近一单人间招一人住300/ 月.暖气免费,洗衣免费,厅不住人 .环境好,安静,有 20兆 NTL 欢迎看房.电话 0876762588

◆位于 BELMONTMIDDLE GARDINERST D1,全新的 2室 2 卫1厅的 APT，还附带一个大阳台，阳光充足，现招一男生睡上下铺，有20兆 NTL宽带，网速快，家里总共只住 6个人，很安静，绝对不会影响到你的日常生活，可随时入住，有意者请联系 0876729907，0877869994

32 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie咨询快车 /分类

◆位于梅努斯，靠近梅努斯大学，HOUSE 有一单人间 250 欧 / 月，或则双人间主卧室(带卫生间浴室)370 欧 / 月招人，BILL 平分。交通便利，紧邻 BUS 站和火车站，周围有 24小时TESCO、Spar 和银行，家中家具电器齐全，电视和高速宽带无限下载。家人友好，都是学生,十分安静，干净卫生，有独立停车位。4月初就可以入住，欢迎看房。请联系0870534566 任何时间都可以

◆5区 4 室 house单人间招一北方女孩家里只住 4个人交通便利步行 2分钟到 ArtaneCastle 24 小时 Tesco设施齐全家人友善房租 220/ 月欢迎看房0872106841(中午 12点以后没人接请发短信中英文)

◆1 区 离金海湾 3 分钟双人间招女生随时可入住一区金海湾附近 3分钟有一小区, 2 室全新装修.3 分钟步行可到GPO . 环境优雅，24小时 CCTV !现有一大房间欲招一个女生包房420 欧 /每月或 2女生250 人或情侣 / 或 3女生 200 欧 / 人,全家最多打算只住 3-4 人.有意者可与 10AM-10PM之间打电话预约看房,房子随时可入住. TEL:0876661517

◆3区 Fairview，house出租。5室 2厅 2 卫，家门口就是 123的站点5 分钟到市中心，步行15 分钟。临近有 spar。centre。肉店。freeparking。宽带上网。单人间找一男孩或女孩，300包 bill。双人间找 couple，400。只需交电费。欢迎看房。电话 08584978760876544765

◆位于 BRAY主街有一三房一厅两卫的大HOUSE欲找人一起和住,HOUSE 交通方便,到DART仅需二分钟,去BRAY主街也仅二分钟,HOUSE 位于 BRAY 的中心,HOUSE 是房东新装修过的,有意的朋友

请与我联系.由于本人不方便接电话,请发短信或发 E-mail 联系,我会马上回复的.谢谢各位朋友.E-mail地址:happyparrot@hotmail.com.电话号码:0879566165(中文英文都可)

◆7区鑫蓝天超市楼上两室一厅.招一女孩子和另一女同住.房租200/ 月,有宽带.月底可入住.电话:0872797770

◆大 HOUSE 位于SANDYFORD ROAD,步行到 DUNDRUMSHOPPING CENTER和 BALLAY LUAS 站15 分钟。家里空间很大，家人团结和睦，干净整洁。现有一双人间招租:5 月初可入住(2 人住450 欧 / 月，单人住 350欧 / 月)，BILL 平分,随时可以看房，电话:0870674112

◆位于 7区的一 APT招人，家里 NTL 15Z 兆宽带，液晶电视，游戏机全部齐全，走路 7 分钟到市中心，2分钟到新蓝天超市，楼下就是 83路公交车，十分方便，家里非常整洁，家人友善，想招无不良嗜好干净的一个人，或是一对COUPLE入住，单人380，双人 450，欢迎随时来看房，有意者请联系 0876826444 或0872063694，注:家里有狗，非常听话可爱，所以不喜欢动物的朋友请勿打扰

◆在 6 区 RATHMINES附近一室一厅 FLAT现招一女孩与另一女孩SHARE，家人友好易亲近，有大后院夏天的时候可以邀朋友一起BBQ，交通便利有 16，16A,49,65,65B,14,15ABC,74,74A,18,83可到市中心，步行 20分钟可到原PORTOBELLOCOLLEGE，15 分钟可到 GRIFFITHCOLLEGE，出门左转步行 20分钟(当然也可坐BUS15ABC，14，14A,74,74A，5分钟即可到)有 TESCO再向前走有SWAN SHOPPINGCENTER再向前走有一

东方行，，每月房租 240欧，BILL 平分，有意的朋友请打 0877996582咨询。热烈欢迎平易近人和蔼可亲的你一起住。(4 月末可入住)

◆位于 CUSTOMHOUSE SQUARE，IFSC，DUBLIN 1。两室一厅，厅不住人。现招一个女孩与另一女孩SHARE 一个房间。环境安静，适合学习和工作之后的休息。室友都是在读大学的学生。家里设施齐全，有快速宽带。如意者请联系:电话 087-25845820871435550

◆位于一区的CUSTOM HALLGARDINER STREET ,两室一厅 APT。距GPO 5分钟，朋来，金海湾超市 2 分钟，交通方便，购物便捷，家电齐全，NTL 宽带上网，现招一男生和另一男生住厅，睡上铺，月租 150。随时可入住，家里共住6人，如有意者请拨；08723386780876671055

◆8 区肉街，LIDL对面，招一女生与另一女生share一个大房间，环境很好，家电齐全，家人友善，可上网。适合学习和打工。随时可以入住，欢迎看房。电话:0868489184 或0872170287

◆双人间招租(450)，也可单人住(350)现 22区,有一双人间招租，也可单人租。有一个新装修的 house,带景观房,前后花园和停车位,周围环境幽美，室内干净整洁，房间宽敞明亮，家人和蔼友善。 couple(两男或两女)每月 450欧元，一个人每月 350欧元(男女不限)。 家具一应具全,木制地板,按摩浴盆，淋浴，无线宽带上网,并带有电视,.乘车方便:151,51B.51c.51d.51x,,68,乘坐 25 分钟均可到达市中心.210 车 10 分钟左右可到达 liffeyvalleyshopping centre.20 分钟左右可到达Tallght shoppingcentre. 151也可到达，

格理菲斯，出门就是车站.(由于是自己的房子，所以只住 3 人)三房两厅，厅不住人.要求:喜欢清洁,无不良嗜好,不在室内抽烟.如有兴趣,请联系:0879616194,中文

◆现有一个超大单人间招租，位于 ARTANED5。出入方便，门口有多种 BUS 通往市中心，27.27B.42.42B.128.家里 NTL 宽带。家附近有 2个 24 小时 TESCO坐车 5分钟，走路 15 分钟，AIB 银行，便利店，酒吧车站出门口就是，非常方便。所有 BILL都平摊，家里加上您一共 6 个人，家里人相处的都很融洽，如有意请:call: 0877470644

◆1 区离东方行 /Jervis只有 2分钟的两室一厅招一个女的和另外一个女的一起住房间每人200。家里只住 5个人，家具齐全，交通方便，家人友善。有意看房请来电0872635734/0876991339

◆9区 house出租，大单间每月 300,双人床，小单间 220,小区环境幽雅，家人友善，20MB 宽带，前后花园，有停车位。距离市中心 15 分钟车程，通 20B,16,16A。有意者，请联系0830089118.(087网络)

◆在 6W RATHMINES附近一室一厅 FLAT现招一女孩与另两女孩SHARE，家人友好易亲近，有大后院夏天的时候可以邀朋友一起BBQ，交通便利有 16，16A,49,65,65B,14,15ABC,74,74A,18,83可到市中心，步行 20分钟可到原PORTOBELLOCOLLEGE，15 分钟可到 GRIFFITHCOLLEGE，出门左转步行 20分钟(当然也可坐BUS15ABC，14，14A,74,74A，5分钟即可到)有 TESCO再向前走有SWAN SHOPPINGCENTER再向前走有一东方行，对学生或者打零工想找便宜房子的朋友来说绝对是个不错的

选择，每月房租 200 欧，BILL 平分，有意的朋友请打 0877996582咨询。热烈欢迎平易近人和蔼可亲的你一起住(家中因正在装修，预计将在一个星期以后完工)APT 位于 *区肉街附近，步行至格里菲斯，亚洲行均 10 分钟左右，周边购物方便便宜，家电齐全，家人友善(东北人)，安装有 30MNTL网络，封闭小区，安全可靠，家中干净整洁。其中 TWINS房欲招一人(290/ 月)或情侣(350/月)。随时可以入住,欢迎看房, 电话:087-7601564087-2424057

◆超大双人间，与另一女生 share,交通便利，家用设备齐全，宽带无限时上网。4月 26 可入住。联系电话0877404570

◆有一个独立双人间Studio出租，位于市中心，距离 parnell street仅 5 分钟路程，离Dorset collage仅 2 分钟路程。房租便宜，房东非常友善。有意者请直接联系房东。联系电话号码:0872864264(英语)

◆7区双人间招东北男生和住房租 210 欧 家用电器齐全宽带两室一厅只住四人步行至电影院 5 分钟 10 分钟到市中心 门口有 39 3783 19 19a luas red line

欢迎看房 0863836752王女士

◆位于MOUNTJOYSQ D1，有一 HOUSE厅招一男生。厅跟厨房分开，独立单人床。招一爱干净，无不良嗜好的男生。家里电器齐全，家人和善。地理位置佳。随时入住。150欧。有缘人请联系:0876856069

◆Parnell St.后面的一室一厅的大独立厅招人家里只住 4 人望招一个无不良习惯的入住房租 170 欧 家电齐全 20照宽带随时看房如入住电话 0876926866

◆Clondalkin全新的两居室招一女生独住阳面的小双人间家中现在只住一对 couple，客厅不住人，家里预计一共住三个人。家里有一只非常可爱的小博美狗，家人非常友善，无不良嗜好。 出小区步行 2分钟到Mill Parkshopping center，里面有 Dunne Store。步行可到附近的 Tesco 与Lidl，购物非常方便。附近公交车有 51B，68，151 可到市中心，76a/b可到 Tallght,Blanchanstown。门口还有专线 bus往返机场。房租 280 欧 / 月，bill平摊，不用交垃圾费。有意者请打电话或发短信联系:087-6991533，欢迎随时看房。

【招聘】22区货仓招聘工作人员数名，要求有合

法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操

作，英文好，联系电话：0868683886

【招聘】中国厨师需 3年工作经验语言：粤语 /普通话和英语（但不重要）职责：炒锅，准备食物和清洗和所有其他职责应聘者需要有良好的沟通能力并有在繁忙的餐馆工作的经验。请联系 Sammy Fan：087-2366627

【征友信息】 爱尔兰男士 59岁，有车有房，喜欢安静的生活和航海，居住在距离都柏林机场 20分钟车程的地方。寻觅中国女士或亚洲女士，无饮酒恶习的，想发展长期稳定的关系。联系电话：087-2136765

Gent 59 years old, own home and car, Lives 20 minsdrive from airport，Hobbies: Interest home life and sail-ing. .seeks chinese lady or asian lady for longterm rela-tionship.PHONE:087-2136765

咨询快车 /分类 332010年 4月 5日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

2010 4 5

海归一直被相亲界奉为野绩优股冶袁单身尧适龄袁有结婚意向的海归更是婚恋市场的野紧俏货冶遥 然而袁年轻海归一代同样面临着野长期抗战冶的境况袁野女恨嫁袁男未娶冶的现象在年轻海归中已不鲜见遥上海海外人才服务中心负责人透露袁在回国就业的海归中袁处于 25至 35岁的婚嫁适龄人士占极高比例袁其中袁单身年轻海归难觅合适伴侣成为突出问题遥

爱情还是事业男海归艰难抉择

随着近年来回国就业的单身适龄海归增多，男海归开始变得“炙手可热”。有网友“豆芽”称，其一个海归男性朋友，5 年里相亲超过 100次。虽然该海归最终没有相亲成功，至今单身，但从侧面反映出年轻男海归受欢迎的程度。有过一定工作经验、年龄适当的男海归，在交友活动中一直都比较抢手，尤其受到女性青睐。

事实上，不少男海归回国后要全面适应国内环境，而且事业上的打拼也刚开始，自身压力较大，大多希望能在相对稳定的情况下再相亲交友，并不着急结婚。

今年 30 岁的郑峰 （化名）2001 年北京大学毕业后赴加拿大留学，2004 年回国后，他共谈了两次恋爱。第一次恋爱，他与女友两人结缘于一次商务谈判，当时女友担任接待人员，为北京市某高校新闻系研究生。当时，郑峰才开始创业，很多时候需事事躬亲，每天忙于打拼事业，基本没有时间陪女友，两人开始变得疏远，也为此吵过很多次，最后以分手告终。

分手后，郑峰的家人为他安排过几次相亲，但终因没有感觉而作罢。归国创业，忙于打拼，这使得很多男海归没有时间亦没有心思相亲交友，于是也就错过了很多机缘。现在郑峰已经有了新一任女友，他表示，自己会吸取之前恋爱失败的教训，即使工作再忙，也

一定会多抽出时间来陪女友，不让对方感到孤单。

即便如此，郑峰说，之前与家人通话，父母都会谈论起他的婚姻大事，希望能赶紧抱孙子，脑海中每每浮现父母期待而又焦灼的眼神，都会给他造成很大的压力。

专家表示，男海归回国后大多忙于打拼事业，与伴侣相处时间较少，久而久之感情难免出现问题，在很大程度上成为男海归恋爱结婚的 “绊脚石”；加上父母“抱孙子”心情急切，使得男海归在面临事业与爱情时更是难以抉择。

高不成低不就女海归面临“三高”

相比年轻男海归，女海归则面临“嫁不出去”的困境，逐渐加入到高年龄、高学历、高收入的“三高女”行列。

从美国留学回国，目前在某外企工作的经济学女博士王莉面临着相亲烦恼。她说，相亲对象一听说她是个博士，马上会有排斥倾向，感觉女博士可能是“读书狂”，或者说女博士只能嫁男博士，一般男生都不敢接近。从澳洲留学回国的金融硕士薛宁芸也有同样“遭遇”，一次她在网上交友，告诉对方自己的学历和经历之后，对方给她回了 4 个字：高山仰止。

在上海举行的某留学人员交友、择友派对活动中，女海归的报名热情远高于男性，有的更因屡次找不到合适对象而成了“相亲专业户”。很多年轻女海归希望自己的另

一半也拥有海外留学或工作经历或是相同文化背景。但一般情况下，每次参加交友活动并符合条件的男海归都屈指可数。

一项调查显示，城市未嫁女中，海归数量不少。虽然女海归事业有成，有着良好教育背景，在婚恋方面的竞争力却不如没有海归背景的年轻女孩，出现“高不成低不就”的现象。

有关专家表示，这种现象的出现是由于目前年轻女海归择偶标准过于理想化，很多女海归认为自己拥有海归学历，比那些没有海归背景的同龄人优秀，因而对相亲对象的要求过高，导致很多男性望而却步。

海归只要调整心态真爱不再难求

1985 年出生的男海归徐真，今年春节期间一直和女友商量着结婚的事情，在他看来“家庭是一切的根本”。“不管是谈恋爱还是结婚，都要踏踏实实，如果遇到合适的另一半就好好对待人家，不能因为事业就不考虑家庭。”他不无感慨地表示。

郑峰告诉我们，他刚回国的时候，迫于家人的压力，也曾参加“8分钟交友”，性质类似国外的“联谊会”，但感觉活动形式过于快餐化，效果也不尽如人意。后来随着年龄增长，郑峰感觉自己在事业有成

之余，更需要有伴侣的陪伴。他表示，现阶段和女友的感情稳定，自己的婚姻大事也将在3—5 年内完成。

对有成家意向的男海归来说，专家建议不要因太投入事业而忘记寻找生活的乐趣，毕竟个人的成就感标准是建立在事业和家庭双重基础之上的。

而对于优秀的海归 “剩女”，在择偶上应尝试调整期望值。“很多‘三高女’希望找处处比自己实力强的男性，但拥有这个条件的男性通常择偶的范围也更大。”某交友网站资深人士表示。

一些已婚海归人士表示，女海归在寻找另一半的时候

要问自己：你是想要成功男士还是成功生活伴侣？不管是在谈恋爱还是在婚姻生活中，“完美主义” 是绝对要不得的，“始终抱着平和的心态，而并非盲目，这才是男女正确的相处之道。”有着几年幸福婚姻生活的林菁女士如是说。

单身海归在调整心态之余还应多参加一些交友活动，扩大交友范围，增大与异性的接触机会，毕竟单靠亲友介绍交友圈有限。但同时专家表示，目前相亲机构举行的交友活动大多只是在进行外在数字（学历、年龄）的“机械”匹配，很难以男女双方的幸福感为选择标准，海归在参加时也需“擦亮双眼”。

留学贵不贵？听我来算账

目前就读于韩国首尔大学法学专业的王新宇为笔者算了这么一笔留学账：中介费 1 万元；学校申请费用1000 元左右；一年的语言学习费用 4.8 万元；语言资格考试和托福考试 3000 多元；置办衣物、行李包、电脑等 2万元左右；往返机票 3500元；每年的学费、住宿费和生活费大约 12 到 15 万元；还有一些朋友应酬等花费。“这些费用加起来已经超过了 20万元。”王新宇告诉笔者。

“我大学最要好的同学老家是农村的，他各项素质比我要优秀得多。虽然想出国，但因为家里经济条件不好，一毕业他就找工作了。”王新宇为这个未能完成出国梦想的朋友感到遗憾。

“留学费用对于我来说并不是考虑的主要因素。”家庭条件宽裕的冯姗姗 （化名）表示。顺利的话，今年 8月她就能到美国攻读硕士学位。但是，在看到 3万多元的中介费时，冯姗姗“还是觉得很心疼”。

与王新宇和冯姗姗不同，刘启月的留学费用相对少了很多。目前，她正在韩国延世大学攻读博士学位。因为家中还有弟弟妹妹在上大学，她没有让父母为她支付留学费用。她通过课余打工

或帮老师做项目来赚取生活费。“尽量节约着花吧，海外读书真的很辛苦。”刘启月说，“机票很贵，我想把钱省下来给弟弟妹妹用，减轻父母的经济负担。”此外，刘启月还会自己做饭，这样就大大减少了餐费开销。

费用凑不够？量力而后行

目前，中国银行、中国工商银行、招商银行等都有留学贷款服务。一些国内专业的个人信用贷款咨询服务机构也开始针对留学生推出各种留学贷款服务。据统计，家长选择留学贷款主要是出于留学保证金的考虑。

2010 年，李琦以大阪第一名的成绩顺利拿到了当地大学商学院的录取通知书。他的家人预备了 20 万元资金作为其签证保证金。但根据规定，他还需要提供两年的学费和生活费的资金证明共 12 万元。由于时间紧迫，所需费用也不菲，最终，李琦通过宜信P2P（个人对个人）信用贷款咨询服务平台申请到了留学贷款，得以顺利出国。

家在上海的叶先生也为女儿的留学费用着实愁了一

把。他的女儿已在美国就读两年。今年，由于叶先生的工作岗位突然调整，收入有所减少，为了让女儿继续在美国读书，叶先生跟爱人作为共同借款人，向贷款机构借钱才解了燃眉之急。

有些同学想通过兼职工作赚取学费，对此，有关留学专家表示，第一，兼职工作可能影响正常学习；第二，兼职工作的工资绝没有高到可以跟留学费用相抵消的水平。“如果不能申请到足够的奖学金支撑留学，寄希望通过打工去留学，我们是不提倡的。”启德教育集团副总裁、资深留学专家李冠军态度坚决。

虽然现在许多金融机构都提供留学贷款，但是留学生还得根据家庭资金实力选择合适的留学国家。“在选择留学国家、院校、专业的时候，一定要考虑到留学成本问题，量力而行。”李冠军强调说。

他特别提醒说：“在没有奖学金的情况下，应准备足够支付学习期间学费和生活费的一笔钱，不至于因为费用问题影响学业，这样的资金 准 备 才 是 合 理的。”

留学值不值？看你怎么做

曾留学英国，现在新东方前途出国咨询有限公司美国部任职的田旺认为：“有的放矢地去留学是性价比最高的留学。如果你的目的是学术研究，那就尽量全身心地扑在学术上。如果你的目的是感受国外生活，那就多参加校内外活动，尽可能融入当地社会。”

冯姗姗坦言自己出国只是为了见识一下不同的风土人情，体验不同的教育方式。她的未来规划很明确———学业完成之后就回国发展。“只要切身体验过国外的风土人情和教育方式了，我的留学就

值了。”针对留学究竟值不值，

智联招聘的资深人力资源顾问姚茗茗的观点是：“千万不要把出国留学的成本和回来之后的薪酬水平画等号。”

提高留学的性价比，减少留学支出不失为一个好方法。田旺初到英国时发现那里的矿泉水比牛奶还贵，后来才知道英国的自来水都是可以直接饮用的，根本不用买矿泉水。通过自己的经验总结，田旺发现，到蔬菜批发市场买菜会比较便宜，只不过一次要购买一整箱，这时可以和舍友共同分担。“但我也曾有批发了一箱青椒却没有人愿意共同分摊的经历，结果连吃了两个星期青椒。”这给田旺留下了深刻印象。

对一些家庭条件不是很好的同学来说，出国意味着他们要放弃保研、就业等机会。当然，如果有机会拿到全奖去国外深造，是再好不过的了，这就需要学生对自己进行正确评估，看一看自己拿到全奖的可能性。田旺建议：“学习是一辈子的事情，不要急于求成。”

复旦大学国际关系与公共事务学院副教授蒋昌建提醒将要走出国门的准留学生：“决定‘走出去’的时候，别忘了先算算你的 ‘留学账’。”

2010 4 5

堂菜和台菜

中国国宴一般在人民大会堂举行，而钓鱼台国宾馆是国宾的食宿之所，所以这两处的厨师们都是顶级的。其作品常被人们称为 “堂菜”和“台菜”。特点是：清淡、软烂、嫩滑、酥脆、香醇。口味属于咸味，根据不同对象，还会伴有比较温和的微甜、酸等。另外，还注意高纤、低糖、低油、荤素搭配得当等各种营养因素。

中国菜肴制作，在漫长的实践中形成了各有特点的许多流派，其中最有影响、最具代表性、并被多数人公认的（当然也有不同意见）有八个菜系：鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽。京菜和沪菜近年来影响越来越大。中国所有著名菜系的优点，在 “堂菜”、“台菜”中都有继承和

发扬。

国宴制作国宴菜的制作，集中了包

括八大菜系在内的各地方菜的优点，同时还借鉴吸收了西餐的烹调技法。为了做好每一场宴会，制订菜谱时，会尽可能全面了解有关宾客的生活习惯与讳口，口味嗜好以及年龄、身体状况。其次，还要考虑到季节、气候、食品原料、营养等诸因素。夏天以清淡、冬季以荤为主。选用的鱼、肉、海味、素菜等原料，许多都是食中珍品。如泰国的燕窝，南海的鱼翅，大连的鲍鱼，山东的对虾、青鱼，张家口外的绵羊，福建的龙虾，镇江的鲥鱼，乐陵的金丝小枣等。而鲥鱼须端午节前后捕捞的，鳜鱼要桃花盛开时节捕捞的，萝卜是霜降以后的。如做“枸杞炖牛肉”要用未成年菜牛，选其五花

肉，剔净肋条以外的肉，只用肋骨肉，切成大小一致的方块，再配上大块成年牛的臀肉及牛骨，放入甘肃产的大枸杞，用小火慢炖。炖烂后把成年牛肉及牛骨挑出，这样制成的“枸杞炖牛肉”，汤汁清澈香醇，牛肉酥烂，口感软滑。再如油菜，选用三寸半高，叶绿肉厚，去掉菜帮留三叶嫩心。

国宴名品国宴“堂菜”中保留了地

方传统菜的一些菜名，如“佛跳墙”、“富贵蟹钳”、“孔雀开屏”等，然而不熟悉中国情况的外国人，如果只听菜名，很难想象它的内容。因此，现今国宴菜的菜名，一般都注意直接说出其内容，如“枸杞豆花汤”、“两吃大虾”、“椰子蒸鸡”、“草菇盖菜”、“煎三文鱼”等。

国宴“台菜”的声誉也很

高，其中有被邓小平大为赞赏的中华第一汤的“酸辣乌鱼蛋汤”、周恩来最爱吃的“沙锅狮子头”，不爱吃海鲜的里根总统也对“佛跳墙”赞叹不已。另外，像“黄扒鱼翅”、“芙蓉燕菜”、“香橙鸭子”、“纸包鱼”、“鱼翅四宝”、“富贵金鱼鲍”、“计司烤鱼”、“枣泥蛤士蟆”等也驰名中外。

两张菜单

●1972年 2月美国总统尼克松来访，大会堂国宴菜单：

冷盘：黄瓜西红柿、盐水鸡、素火腿、酥鲫鱼、菠萝鸭片、广东腊肉、腊鸡、腊肠、三色蛋

汤：芙蓉竹笋汤热菜：三丝鱼翅、两吃大

虾、草菇盖菜、椰子蒸鸡甜点：杏仁酪、豌豆黄、炸

春卷、梅花饺、炸年糕、面包、黄油、什锦炒饭

●1986年 10月英国女王伊丽莎白二世来访，钓鱼台国宾馆为伊丽莎白二世准备的冷热菜点：

冷盘：水晶虾冻、菠萝烤鸭、白斩鸡、如意鱼卷、腐衣卷菜、梳子黄瓜、四样小菜

热菜：茉莉鸡糕汤、佛跳墙、小笼两样、龙须四素、清蒸鳜鱼、桂圆杏仁茶

点心：鲜豌豆糕、鸡丝春卷、炸麻团、四喜蒸饺、黄油、面包、米饭

其中“佛跳墙”这道菜，英国女王听到翻译直译后，莫名其妙。经过一番解释，才知道，原来它是包括海参等海味产品总汇，由于美味诱人，让与世无争、六根清净的佛，也迫不及待地翻墙出去吃它。

中国国宴吃什么 礼仪漫谈

体育 /36 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

最近几日，在漳州中国女排训练基地的训练馆里，新任主教练王宝泉的头发成为一道别样的风景。

这位年近 ５０ 的天津汉子站在高凳之上，抡圆胳臂，奋力将球砸向球网对面的王一梅、杨婕……由于没有专业设备，王宝泉扣球之狠无法用准确的数据予以佐证，所幸他的头发成为奇特的风向标。伴随手臂的剧烈摆动，满头黑发在瞬间立起又倒落，宛如疾风劲草，那真叫一个酷！

王宝泉亲自上阵，狂练防守，让人想起魔鬼训练，忆起大松博文。与同样陪练出身的陈忠和相比，王宝泉扣球之狠、力度之大、速率之快有过之而无不及，看得记者们齐刷刷起立，互相交换惊讶的眼神。

王宝泉的头发只是中国女排集训之初从严治军、苦练防守的一个缩影。他的身

先士卒让教练组全体成员铆足了劲，一个比一个狠；连５４ 岁的老教练胡进也不甘人后发力猛扣，拉都拉不住。在王宝泉的注视下，上至王一梅、李娟这样的老臣，下至杨婕、陈丽怡等新秀，无人敢有丝毫的懈怠。“魔鬼时间”已经开始！

时 不 我 待 。 在 距２０１２ 伦敦奥运会只有两年半不到的情况下，临危受命的王宝泉迅速带队进入备战快车道：没有军训，没有升旗仪式，没有豪言壮语；抓紧时间，苦练防守，注重细节。

在蔡斌执掌教鞭的一年中，中国女排成绩连创新低，信心每况愈下。对于急需重建信心、找回凝聚力的中国女排来说，“拼命三郎”王宝泉的务实、严格和凶狠让人看到了复兴的希望。

王宝泉对待媒体的直率和坦诚，也与“小诸葛”蔡斌略显矫情的风格形成鲜明的

对比。在媒体开放日的第一天，王宝泉面对众多媒体知无不言、言无不尽，实在得让人不敢相信。经过第一天的狂轰滥炸，第二天上午的训练结束后，居然没有记者再去找他提问，有人笑言王指导让大家“吃撑啦”。

除了战绩不佳外，在媒体和球迷中失去 “人和”恐怕也是蔡斌下课的重要原因。而王宝泉的亲和力让人回想起笑眯眯的陈忠和。在赢得媒体和球迷的支持方面，王宝泉成功地迈出了第一步。

中国女排 “王家军”刚刚启航，任重道远。新的主攻线如何搭建？一传不稳、防守不佳的问题能否顺利解决？老将李娟、新锐张磊能否承担接应重任？如何在保持大运动量和避免伤病之间求得平衡？这些问题都需要王宝泉一一给出答案。祝他和女排姑娘们好运！

刘建宏解析中韩对决 0:8真实差距在哪国足 3:0误导多少球迷

0-8，在与韩国 K 联赛的全面较量中，中超两回合下来竟然遭遇全面性的溃败。4 月 1 日晚，央视体育频道《足球之夜》栏目聚焦这次中韩对决。主持人刘建宏称 0-8 反映出了中韩足球的全方位差距。

此前在于球迷以及部分媒体报道中，认为中超四强出征亚冠遭遇了一个“央视魔咒”：只要央视转播，比赛必然失利。对此，《足球之夜》栏目主持人刘建宏一上来就表示，这是一个愚人节的笑话。

“央视是否转播和中超四强是否输球没有任何关系，当然我也能理解球迷朋

友的心情，谁也不希望中国足球输得如此之惨。今天是愚人节，所谓央视魔咒不过是个愚人节的笑话吧。”刘建宏说道。

随后，刘建宏总结了中韩两轮对决的八场比赛，他认为，“中超四强无论是从本土球员的实力来看，还是外援的水平、技战术的运用，还有主教练的临场指挥，在这些方面，我们都存在差距。这些差距汇集到一起来，结果就导致了 0-8 的结果。”

其实细察这 8 场比赛，北京国安和长春亚泰在比赛中还曾一度领先，但是最终还是非常遗憾地被对手逆转，对此，刘建宏认为这还是

说明双方的实力存在差距。

与 0-8 相应的是，今年初国足曾在东亚四强赛中以3-0 干净利落地战胜了韩国队，但为什么一到俱乐部层面就如此溃败呢？刘建宏表示，“其实国足那场胜利误导了很多人，一场大胜让很多人都忘乎所以，而忘了此前那么长时间的输球。这导致在中超球队对阵韩国球队时，媒体以及球迷都过于乐观。”

谈到如何改变这种现状，刘建宏直指青少年足球，“目前我们最困难的是青黄不接的局面，可怕的是孩子们都不知道足球是什么。其

实一次 0-8 并不可怕，就怕以后再打韩国球队是见一次输一次。我们足协的目光应放到青少年足球当中来，让

孩子们能享受到足球的快乐，让更多的人走向球场，这样才有希望追赶上日韩足球的步伐。”

娱乐 /文娱体育 372010年 4月 5日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

阿 Sa 早前上 《志云饭局》时，大谈自己对于结婚的憧憬，称梦想中的婚礼可大事铺张，但现实却与她向往的情形相距甚远。

隐瞒婚讯的蔡卓妍 （阿Sa）和郑中基，密封四年的婚书日前被香港媒体踢爆，两位当事人同日被迫为婚事开腔，宣布婚姻破裂，但两人为保私隐坚拒公开婚变内幕，引来多方猜测。继传闻离婚是因为男方花心后，日前有媒体又爆出二人分手背后牵涉女方有第三者介入，一位来自上海的“富二代”力撼郑中基，导致两人离婚，而对于婚讯被揭，阿 Sa 前日强调心中有数谁是“内鬼”。

再爆传闻：阿 Sa 另结“富二代”？

早前阿 Sa 被拍到与异性在香港金钟购物，随即爆出获内地富二代力追，阿 Sa 事后否认，并指该男子是公司司机。香港媒体日前爆料称，实际上阿 Sa 去年在上海暗交了一名年约 30 岁的富豪第二代，该名新欢发力追求，阿Sa 为之心动，去年底更频频声称到上海驳发，实则与新欢密会。

传闻指有知情人知道阿Sa 和第三者内地 “富二代”拍拖后，替她的丈夫郑中基打抱不平，才向媒体爆料，目的是令该富豪知道阿 Sa 已婚，令他知难而退。不过阿 Sa 前日与拍档阿娇在旺角跟歌迷聚会时，却向媒体表示：“我知道一定是身边人爆料。知道

的人真是好少，除了家人，就只有一两个朋友。”但阿 Sa三缄其口拒公开爆料者身份。阿 Sa 表示不后悔瞒婚决定，她说：“我会承担后果。”阿娇看到阿 Sa 眼红红即时撑拍档，称会“用行动支持她”，并表示自己也不知道阿 Sa 结婚一事。阿 Sa希望事情尽快过去，她说：“这是我同Ronald（郑中基）的经历，这是教训也是回忆。”

现实原因：瞒婚太辛苦注定失败

出身自单亲家庭的阿Sa，虽然 4 年前已经与郑中基在洛杉矶秘密注册结婚，但她早前上《志云饭局》时，仍有剖白对结婚的憧憬，扬言梦想婚礼可大事铺张，“一定要

佢搞大 ”。不过，现实中 Sa 基婚礼没有大搞之余，连知道的人也不多，跟她向往的婚礼相

距甚远。阿 Sa 多年来犹如“间谍

式”的婚姻，确使两人心力交瘁。当年事业如日方中的阿Sa只有 23 岁，成为郑太后一直没有戴上婚戒，还有口难言，不能接受好友祝福，并由起初“不知多开心”，慢慢成为心中的压抑。据悉，与郑中基共住多年的阿 Sa，每次返爱巢亦要“偷偷摸摸”，二人为免惹人怀疑，每晚乘车回家也在家门附近兜圈一小时，确

保没有被跟踪才敢回家。另外，每年也会向公司请

假旅行的阿 Sa，与老公秘密外出度假也要多找几个 “电灯泡”密友作掩护，万一被媒体撞破也好有借口解脱。早前阿 Sa 跟好友聚会时，被听到讲电话时叫对方做 “老公”，当时她立即收线以防有人猜疑。如此不正常的婚姻生活，令她饱受困扰。对此，有心理学家就表示：“娱乐圈男女结婚不想公开可以理解，如果双方心里面都这样想，就没什么问题，但阿 Sa 在秘密结婚后，还曾经说希望结婚大摆筵席、公之于世，但是事与愿违，代表她的婚姻一开始就失败了，直接影响到她的婚姻生活，亲友鼓励他们补办婚礼或许可以挽救，否则只好离婚再找 个 合 适 伴 侣 去 完 成 心愿。”

人生如戏阿 Sa曾演“隐形老婆”

4 年前，阿 Sa 与年长 10年的郑中基结婚，但碍于艺人身份，两人决定将婚事保密，只做一对“隐形夫妻”。事有凑巧，阿 Sa 早于 2002年的电影《我老婆唔够秤》中，已预演“隐形老婆”一职！

片中阿 Sa与郑伊健演绎一对年龄相差 12 年、指腹为婚的夫妻，为生活处处在人前隐瞒已婚的事实，最后阿 Sa与郑伊健由欢喜冤家变成真正相爱的夫妻。但现实中的阿Sa 与郑中基却不是 HappyEnding，还要开记者会宣布离婚的消息。

蔡卓妍和郑中基密封四年的婚姻宣告破裂

娱乐 /38 第 314期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

同样的 3D 巨制，同样的梦幻画面。上映一周之后，《爱丽丝梦游仙境》却难现《阿凡达》 当年观众蜂拥如潮的场景。

在广州市繁华路段的青宫电影城，记者看到，观众照常在售票口排队，不过却难见《阿凡达》那样一票难求的景象。在晚上 8点档开映后依然可以买到 8点的影票。观众李宏在观影后对记者表示：“感觉马马虎虎吧，剧情还算轻松有趣，但整体效果没有《阿凡达》震撼。”

另一名观众古劲说：“我是看了《阿凡达》之后对 3D电影感兴趣所以才来的。感觉一般吧。故事不够紧凑，画面没那么壮观。要打分的话，5 分总分我可以给 3.5 分。”

据青宫电影城市场部统计，上映首周《爱丽丝梦游仙境》每天贡献 10万元票房，相

比较而言，《阿凡达》上映首周每天收账 15万元。“不可能和《阿凡达》比了。”市场部经理杨桁说。

在著名社交网站豆瓣网上，网友们对《爱丽丝梦游仙境》打出了 7.1 分的分数（总分 10分），尽管这是一个不算差的成绩，但与《阿凡达》9.0分的成绩相距甚远。在美国影评网站ＩＭＤＢ上，对《爱丽丝梦游仙境》也只打出了 6.9分的评分，《阿凡达》则得到了 8.5 分。

一位豆瓣网友表达了失望：“如果影片仅仅是为了 3D而拍，就好像没有了灵魂的躯体。可以看，却了然无趣。”另一位网友批评现在的 3D热潮使得人们过多的关注了效果忽视了内容，“但说到底电影更重要的还是讲故事，其他的只是手段。”

中山大学传播与设计学

院的电影专家刘琛表示，《爱丽丝梦游仙境》难以与《阿凡达》相提并论。“《阿凡达》是导演卡梅隆花了十年制作，背后有庞大的制作团队和动画产业支撑，《爱丽丝梦游仙境》则是制作团队趁着 3D浪潮想要分一杯羹，两者相距甚远。”

但刘琛依然对 3D 电影的前景感到乐观，“3D热潮不会衰退。《阿凡达》后，3D 的理念已经普及到所有具备资金实力和技术的电影制作方，只不过有些能力强一些有些能力弱一些。观众也不会因为一部电影不理想而放弃对 3D 的追捧，毕竟 3D 的发展能够满足群众对特效日益增长的需求。”“3D电影是一个趋势。在

电影初始到发展到现在更替的 100年里。每一次的改变都是一个历史性的举动。”一位

上海的网易网友说，3D 无疑将延续过往有声电影、彩色电

影的发展轨迹，循序渐进，最终成为电影的标准。

电影《雪花与秘扇》3 月31 日在上海闹市区淮海路取景拍摄。下午 4：30，两位主演李冰冰(左)、全智贤出现在淮海路的国泰电影院门前。令人意外的是，李冰冰和全智贤此次的戏服竟是初中学生穿的

运动校服，胸前还戴着一枚国徽。平时在舞台上光彩熠熠的两人如今却“扮嫩”成了中学女生，难怪满大街的路人都没有识破她们的庐山真面目，只是站在拍摄现场周围不停询问“到底是哪个明星来了”。

李冰冰年近 40装嫩梳小辫与全智贤硬扮学生妹

夏雨升级当爸爸袁泉喜得千金母女已平安返家从夏雨经纪公司获悉，

夏雨的太太袁泉于日前在京生下一女，母女平安已返家。两人恋爱 11 年，终于有了爱情的结晶。

据悉，袁泉生女的消息最早是网友在某论坛爆出的，一度被怀疑为愚人节玩笑，记者致电夏雨经纪公司得到证实。2009 年 8 月 28日，相恋 10 年的两人在京低

调结婚。如今，他们又有了宝贝。

夏雨经纪公司工作人员表示，夏雨夫妇非常低调，本想过几天再向外界公布，没想到被提前曝光。至于袁泉是否顺产以及宝贝名字，夏雨经纪人陈女士未予答复。据悉，夏雨已陪袁泉母女返家，他们感谢大家的关爱。

由王晶执导的科幻动作片 《未来警察》 于 3 月 25日在北京举行了首映式，主演刘德华、大 S、徐娇、唐一菲等出席。多年未和王晶合作的刘德华表示，虽然王晶被封为“烂片”导演，但自己依然力挺他，“我就是从拍你们所说的烂片里走出来的。”

谈影片不要没看就批评

刘德华与王晶已多年没再合作，有传闻称刘德华此次是为了还投资方老板的人情才答应出演。不过对于王晶“烂片”导演的封号，刘德华则替他大说好话：“我就是从拍你们所说的烂片里走出来的。王晶为电影付出了他的所有，非常值得钦佩，可能没达到大家的标准，我也接受大家的批评，但是希望这一次，大家还是不要还没看片子就批评。”

对于该片票房的预期，

华仔借《阿凡达》表达了自己的看法：“在好莱坞，也就这么一部《阿凡达》，但是我想大家看完 《未来警察》会忘了特技的部分，好电影不是完全靠特技的，我们中国人要支持我们中国的电影。”

谈爱情借电影向老婆表白？

片中大 S 和范冰冰分别饰演刘德华前世的情人与今生的老婆，华仔与两个女人之间的感情也成为影片的重要线索。刘德华表示，现实生活中自己也相信爱可以让一个人执着地坚持一辈子，而且表示“只要她爱我，我就会一辈子爱她”，媒体更愿意将这句话视为他对太太的表白。不过当有记者问及“演艺圈是否能找到真爱”的问题时，华仔则将问题抛给了两个小演员，避开正面回答。

随着新片《赏金猎人》的上映，41 岁的詹妮佛.安妮斯顿一时间成了最风光的好莱坞女星，而四度出席首映式的她一直容光焕发，让人怀疑她是否采取了医学手段留住美貌。日前她登上美国《Harp-er's Bazaar》杂志的封面，并接受了专访。她回应了关于其

注射肉毒杆菌美容的传闻：“我爱尝试新的东西。我不能被封在一个盒子里。”她在开场白中形象地比喻说，过去的5 年对她来说就像春季大扫除，现在则是重生的时候了。

关于其注射肉毒杆菌美容的传闻，詹妮佛.安妮斯顿

认为她可以采用这种方法，她说：“我额头上的皱纹天天都在加深，但我要告诉你的是，这些只是岁月的痕迹。我保持着良好的饮食习惯和运动生活，我不会用极端的手法去饿瘦自己。你不能拿走我的咖啡或者日记或者我的酒，因为没有这些我会憔悴的。”

娱乐 /文娱体育 392010年 4月 5日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

薛凯琪（Fiona）出席主演新片首映，在片中与王祖蓝饰演情侣的她，受访时却误说与房祖名饰演一对，讲出“心底话”的她非常尴尬。

薛凯琪 （Fiona）、杜汶泽、王祖蓝及罗凯珊（Ka-ma），早前以演员身份出席电影《人间喜剧》的电影节首映，新戏中薛凯琪担演祖蓝女朋友，但当她接受访问时却冲

嘅口而出说：“我做祖名 女朋友……唔系祖蓝先系。”随即露出尴尬笑容。问到是否太想念祖名？她说：“不是！大家都有个祖字，讲错啦！我同房祖名都有另一部戏！”问到与哪

位合作会演得较深入，她说：“两个都一样，大家都是朋友！”薛凯琪又透露在《人》片中的角色情绪起伏极大，一时温文尔雅，一时发癫狂掴祖蓝，更将他的眼镜掴至飞脱。

至于罗凯珊则以低胸露背装到场，性感的她透露即将拍写真集：“泳衣同各类衣服都会有，但不会全裸！”对于被指遭放逐到台湾，她连声否认，更指公司相当疼她。此外，杜汶泽与太太田蕊妮恩爱到场，阿泽表示自 《女王办公室》出街后，不少人劝他不要扮有型，要改走喜剧路线。

讲出“心底话”薛凯琪心直口快自认祖名女友

高希希将执导大型古装战争电影《三国 -荆州》

湖北省荆州市与香港卫视国际传媒集团 ２ 日签订协议，双方将合作拍摄大型古装战争电影《三国.荆州》，由高希希执导，计划明年上半年开机拍摄。

刚刚拍摄完电视剧新《三国演义》的高希希，此次再度拍摄三国题材，心情并不轻松。他坦言，三国题材的影视作品很多，拍摄《三国 .荆州》面临各种压力和挑战，但三国历史有着挖掘不尽的主题。在拍摄新 《三国演义》时，高希希有了很多新灵感、新理念，他将会把这些新感受引入这次电影拍摄，更好表现出电影浓缩和精练的特点。高希希表示，该片将尊重历史，按照“整容不变性”的原则进行创作、拍摄。

高希希透露，近日，他将陪编剧朱苏进在荆州采风，完成剧本构思，计划年内完成剧本创作，然后搭建摄影基地，选定演员。预计明年上半年开机拍摄。

《三国 .荆州》计划投资２ 亿元，主要投资方是香港卫视国际传媒集团。“禹划九州、始有荆州”，

荆州是中国历史上出现的最早的行政区划之一，是三国文化中最精彩、最不可或缺的部分。

《未来警察》首映礼刘德华不惜自嘲支持王晶