26
WWW.Khamahangi.com ﺳﺨﻨﻲ ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن............................................................................................... ﺻﻔﺤﻪ2 زﻧﺪاﻧﻲ ﻛﺮدن ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔ ﺎن ﻛﺎرﮔﺮان ﻫﻔﺖ ﺗﭙﻪ را ﻣﺤﻜﻮم ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ... ............................ ﺻﻔﺤﻪ2 درد دﻟﻲ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ي ﻛﺎرﮔﺮ زﻧﺪاﻧﻲ ﻫﻔﺖ ﺗﭙﻪ...................................... .. ............. ﺻﻔﺤﻪ4 ﺷﻌﺮ ﻟﺸﮕﺮ ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ) ﻧﺎﻇﻢ ﺣﻜﻤﺖ( ........................................ ............................. ﺻﻔﺤﻪ17 ﻻﻳﺤﻪ" ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﻛﺮدن ﻳﺎراﻧﻪ ﻫﺎ" و ﺗﺎﺛﻴﺮ آن ﺑﺮ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺎرﮔﺮان... ............................ ... ﺻﻔﺤﻪ19 وﻗﺘﻲ ﺣﻘﻮق ﻛﺎرﮔﺮ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﻣﻲ اﻓﺘﺪ! ..................................................... ﺻﻔﺤﻪ22 درس ﻫﺎﻳﻲ از ﻣﺒﺎرزه ﻛﺎرﮔﺮان ﻏﺮب ﺑﺎﻓﺖ ﻛﺮﻣﺎ ﻧﺸﺎه................................... ﺻﻔﺤﻪ24 ﺑﺮﮔﻲ از ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﻨﺒﺶ ﻛﺎرﮔﺮي: ﭘﺮ رﻳﺲ ﺳﻨﻨﺪج ،1385 ............ .... ........................... ﺻﻔﺤﻪ26 ﻛﺎرﮔﺮان آﮔﺎه و ﻣﺒﺎرز! ﺑﺎ ارﺳﺎل ﻣﻘﺎﻻت ، ﮔﺰارﺷﺎت و اﺧﺒﺎر ﻛﺎرﮔﺮي ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺟ ﻨﺒﺶ ﻛﺎرﮔﺮي را ﻳﺎري ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ. اﻳﻤﻴﻞ ﺷﻮراي ﻫﻴﺎت ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ[email protected] اﻳﻤﻴﻞ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ[email protected] ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﺑﺮاي ﻛﻤﻚ ﺑﻪ اﻳﺠﺎد ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺎي ﻛﺎرﮔﺮي ﺷﻤﺎره5 دي ﻣﺎه1388 ﺟﻨﺒﺶ ﻛﺎرﮔﺮي

345 5 .doc) · 2010. 1. 5. · 2 ..... 2 ..... ˆ˙˘ ˝ ˛˚ ˝ ˜ ! " # ˜˘ ˘ ˇ 4 ..... ! " # ˇ ˜˘ $ % & ˜

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • WWW.Khamahangi.com

    2 صفحه ...............................................................................................سخني با خوانندگان �

    2 صفحه ............................... ان كارگران هفت تپه را محكوم مي كنيمزنداني كردن نمايندگ �

    4 صفحه ..................................................... درد دلي با سه خانواده ي كارگر زنداني هفت تپه �

    17 صفحه ............................. ........................................) ناظم حكمت (شعر لشگر گرسنگي �

    19 صفحه .................................. و تاثير آن بر زندگي كارگران "هدفمند كردن يارانه ها"اليحه �

    22صفحه ..................................................... !وقتي حقوق كارگر پنج سال به تعويق مي افتد �

    24 صفحه ................................... نشاه مبارزه كارگران غرب بافت كرما درس هايي از �

    26 صفحه ........................................... 1385پر ريس سنندج ، : برگي از تاريخ جنبش كارگري �

    !كارگران آگاه و مبارز

    .نبش كارگري را ياري نمائيد گزارشات و اخبار كارگري نشريه ج با ارسال مقاالت ،

    [email protected] ايميل شوراي هيات تحريريه

    [email protected]ايميل كميته هماهنگي

    1388 دي ماه – 5شماره نشريه كميته هماهنگي براي كمك به ايجاد تشكل هاي كارگري

    جنبش كارگري

  • 2 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ا�����ن �� ���

    !دو��ن �ر�

    ا� ��� �� ا��د � ����!�� ه�ه��، �&% از �� و#"�

    ر�� �+*() ه

    ��*, �ر د�� ،�,-./ �01," 30�4�

    ار داد، " �ر�# را در د��س �5

    �.7+ �� در را��8%# 9�

    از ا�: /+ ;

    دارد� �70 �ر�/ �. 4�30 ا=�ا>

    ،��ه%ف 8 از ا,�*ر �8%د ا�: ,*

    ت 0AB8 �� ;01, ان

    ر�� CB� ءار+7� E.د و ,*ن دادن درد +و 7G.ق /70 Hا�; �� ه�.ار �IJ /�70 اK8 و ه

    ل �*�(3، G در ��� دار8

    م �N, در

    � E.اه!P . ا=�اض و 08رزH ا�;8 8ا�: ,*��، �!3 از �ر�ان � E.ا,%ن

    :!�Qر و ز�1; و ه�� Rا�5 � 3!S

    H%5 و �5T ��%)� �رزا+08 ��� ه�+ U,T �+70/ ��د و ه��10V+ا �!Gرو

    5.د+ P)V�18.

    ا8!%وار�P ��.ا,!P ا�: ,*�� را 8 *��8 �8

    ه��

    �8 و �, (KW رت.K�

    P!ار ده

    ن #�ر ه�!�Eا�: . و در ا��*, Hر�5 :!���S �8 �30 �ر��4

    ��

    T H%�= 3X� �� %5ن �� +��

    ر�Z ���%ج S ان

    ر�� �رزا+08

    داد ا18ل در 8 �� ��W

    ص �K�Eا

    ;W

    ا,�*ر �8 ;� Tن \�% . �� Hو]=

    ا� ���"ا/[=!� � ��..." ��!�� ه�ه� .,!^ >�!�� ا�: ,*�� ا�;

    + ��_ �\

    ا� ه� ،دو��ن �ر� ��30 �ر�"�دن ,*�4� " 8 �%!�� �ر و �^ارش . ه�(ر0Eا ،IAB8

    � E.د را �ا� ا,�*ر در

    ر�� �ها�: ,*��، از /�9 ا��!) ��!��

    ا� ��� �� ا��د +*() � ��ه�ه�

    �و� P!7�18 از /�T 9درس , �ر� �30 �ر��4 ��*, �و,!(�)Aا

    ر�ان � � ار�ل ��!%، + د�8 �ا�

    H 5.,%از 8*([ت و 18�T �5 (J. �8 ;�

    S!3 د�; �5 را از ا�: �*!S �\ � ه

    ر�P و Tرزو� 7W.8!; ه*W

    Pن دار�+ �ا� �*!�.

    IAB8 ل� ار� :Tدرس ه

    [email protected]

    [email protected]

    ز��ا�� ��دن ��������ن ��ر��ان ه�� ! � را ���م �� ����

    �+�, �b= ،ن�T �0 �!1; و �.م�روز 5

    ر�ان � �)�%�� H�%8 ;c!ه Z!Jر ،��d# H� ه"; +�e از �.� د��)*!,

    ر و �� ز,%ان دزW.ل 8��7) %5dGاو . ا

    ا� �fرا,%ن دوران E ;!8.)V8.د �� �

    ه�(را,3، �ن د��# ،W.)!, ون%�W

    51 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    .ستيد تا جنبش كارگري برايتان ارسال شوددر صورت تمايل آدرس الكترونيكي خود را براي ما بفر

    [email protected] ايميل شوراي هيات تحريريه

    [email protected] ايميل كميته هماهنگي

    .از سايت كميته هماهنگي براي كمك به ايجاد تشكل هاي كارگري ديدن كنيد

    www.khamahangi.com

    www.komitteyehamahnagi.blogfa.com

  • 50 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ن �ggggggد�� �8ggggggN�,ا �وgggggg!, H%gggggg,8W gggggg� ^gggggg!8T ;,.gggggg*E رد.ggggggE� gggggg)�8

    %ggggggg5 ان

    ر�ggggggg�. رggggggg� Hادار Z!gggggggJر ggggggggg� ��0G اggggggggK8 در Pggggggggج ه%��gggggggg�

    �ggggggggggggbV8 �gggggggggggg8وان " روز,!gggggggggggg�" ،

    ر�ان ggggg� ب.�ggggg� �ggggg� %ggggg5 �=%ggggg8

    م ggggg, �ggggg� �دgggggW �ggggg� Hد.ggggg� ��&� اggggg5 Hزد :ggggggg8ن داT �ggggggg� �ا�Uggggggg� اد^gggggggU�

    ;ggggا� . �gggg� � ,.�gggg5: 4.ا�!�gggg اgggg� :gggg8

    ر �gggggا�.E و P�gggggWر ��ggggg*, :gggggا� ggggg�Wد

    ر Tن ggggggggg5%م gggggggg*�,در . ا :ggggggggg8 iggggggggg�S Hر�gggggg5398 ر.�fgggggg8 �gggggg8��gggggg روز,

    iر��.ر درج �د�% 19+U5.

    �j و ggggggggg#از و :ggggggggg8 ات/gggggggggE :gggggggggا�

    ل ggggS!3 در gggg� �gggg� �gggg� د.gggg� �+gggg#ا+"

    ر�ان ggggggggggggg� بgggggggggggggK�=ن اggggggggggggg�4 ;ggggggg5f� ggggggg8 ggggggg� ج%��ggggggg� Zر�gggggggS .

    و gggggg*!S و Hgggggg�T ان

    ر�gggggg� وارم%gggggg!8ا ،�

    ر�gggggg� �gggggg��+ :ggggggا� �gggggg&AB8 gggggg� �اgggggg� ��gggggg*!� �ggggggم هgggggg� %gggggg�,ا.��

    ر�ggggggggg� �ggggggggg70/ Hرزggggggggg08 د0ggggggggg*!S

    %ggggggggggggggggg,دار� . 9gggggggggggggggggW.8%!ggggggggggggggggg5� .�ا�U� اد^U�- داد 88اول 8

    P!N�+ iر�+ :23/5/88

    "�! � �� ا���د ���� ه�� ��ر��� �� ���و� ��د ��ر��ان

    3 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    �� و G %�V8!%ر%�Gا (!b4 ،ر.e!b=;�.!S U8 . � S!3 از ا�: از �.U,T

    Z0G �� �� واه

    م هU+ا �� Hداد� . V8(.م H%5 �.د,%

    ن �ر�ان ,!*(�%���, �Bا�در 5 �� %,.5 �ه"; +�e �� ز,%ان V8(.م 8

    ع از 7G.ق E.د W4^ د �84 n!ه

    د. 8+(H%*, I ا,%U,T P4U+ (�ر 78

    �� �� ز,%�� و 8&!*; 8

    ن �0Go

    ن، �ا� در�7G ;W.ق 8&.#�، 5

    ر� و 9G ا��د +*() � �WداE; ا>S%���E� Hرز08 �� ،�7�18) �ر� .

    �ن وا#&�%���,، H%5 !�ر�ان د��� �e+ ;"د در ه.E رانو 8��IX ه�(

    ن �ل ���5f، در �T % �� در�ه�1

    ت ��%�(�X�,ا j���8 :ا� �

    ر��

    8%ا7G jW.ق + %,%5 H%�^�� ،�%!A.+

    %�5� U,T H%5 ل��S . در 78�) ا8 Hد� pb�X8 و ا��"W�%ه+

    ن ��8Wر� Hد� ��)W اW ،�,.,# �از +�م ا�^اره 9G� �

    E.ا��� ه� �b�و �� 78%��EداS U,T (7�18 ()*+ ان و

    ر�� .

    Hد�1� �

    �� داران ,�!�� ا#%ام ه8� �

    ت و E.ا��� ه0AB8 در �ا� ", q�S 5%ن �ر�ان، 8�� �� ز,%ا,�%5 �e+ ;"ه )*!, �)�%�� �d=از ا .

    ا� ��� �� ا��د � ����!�� ه�ه� �� و ز,%ا,!��، د��

    ر�� �+*() ه �e+ ;"ه

    ن �ر�ان ,!*(�%��5%ن ,�

    %�� � E.ا��ر Tزاد� . را V8(.م 88 � هP!�1 ه

    ر�� :!A&W :ا� \� زود+

    و ا=[م 8� ��!P �� ه�� �ر�ان

    ل &W n!زاد 5.,% و هT %�� �ز,%ا,

    د �!S و I!7&+ ;V+ %�0, �

    ر��

    ار �!د# ��d#. 7.قG ع ازWد

    �� داران 8

    ض �&+ (�

    ر�ان در 78�

    ن و �%���, 9G ،U,T ;*!&8 ر و� �� ،

    � ا�;

    ر�� :!A&W . ا ز ه�� 8 �

    ر�� �

    دهU, و

    ر�ان، +*() ه� �ا� Tزاد� �� P!اه.E �8 و 7G.ق �* ،�+�, �b= ،ن�#T ط�%ون #!% و 5 (!b4 ،ر.e!b= ن�# ،W.)!, ون%�W � و د�U8 ��، G %�V8!%ر%�Gا

    ر�ان ز,%ا,� +[ش ���%� . �

    ,.ادH هE� ه��

    �; ه�G �� زا�: =^�^ان ,!

    ,�0 و �KX.ص4 �� د�A8 ���

    ر�ان در �ا� ا�ان دار,%� . �

    U,T د، از.E �+70/ ��د و ه��10V+اP!�� ;��G و �,0!�*S.

    ا� ��� �� ا��د � ����!�� ه�ه��

    ر�� � +*() ه

    ن 25�T1388

    �& %زاد ���# ��دد��ر��ز�#ا

  • 4 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ��اد# " ��ر�� ز��ا�� درد د �� �� �$ ه�� ! �

    ,!�ggggggg ا !� ، ggggggg!Eا �gggggggروز ه �ggggggg/ � Igggggggg,

    ر� " از 4gggggggg� Hاد.,ggggggggE �gggggggg�

    �ggggge+ ;ggggg"ه �� " ( ز,ggggg%ا,gggggه Hاد.,gggggE

    د ، W.gggggggggggggg)!, ون%gggggggggggggg�W نgggggggggggggg�#T �ن =gggggge!b.ر و gggggg!G %gggggg�V8%رggggggd8ر

    gggggggggU8 " ( ت])ggggggggg*8 ص.gggggggggKE در ;gggggg��G ان.gggggg�= gggggg� ، H%gggggg8T د.gggggg4.�

    �Aggggg8 �gggggه !!! " ;gggggا� �ggggg�W

    ر �ggggg*�,ا

    هًا از gggggw �ggggg� " �gggggه �ggggg�� بfggggg4

    ن �%gggggggggg���, :ggggggggggا� �اgggggggggg� ، �Agggggggggg8 �ف و ـgggg" ز,gggg%ا,"gggg5 ِ()gggg5 �gggg� �gggg� ـ

    �gggggggه pggggggg!/ �.ggggggg� از ، �ر)ggggggg5T :!Agggggggg&W ان و

    ر�gggggggg� از �دH ا�gggggggg1� �gggggggggggg� و �� ، T jgggggggggggg�4ور

    ر�gggggggggggg�

    ب ا=ggggggggg[م H%ggggggggg5 از ggggggggg1G Hر�ggggggggg5

    ۀ �%ggggggggggg8 ;gggggggggggc!ه Z!gggggggggggJر Iggggggggggg,4

    ه"; )gggggggggg*!, ان

    ر�gggggggggg� �)�%�gggggggggg�

    �gggggge+ ) �+gggggg�, �ggggggb= �gggggg#T ( لggggggار� :ggggو ا� Hد.gggg� %gggg�8 �ggggb� ـggggد ـ.gggg5 �gggg8

    Iggggggg4.8 را gggggggه �ggggggg�� " ت])ggggggg*8

    �ggggggg*!� " د و.gggggggE �اggggggg� " ومgggggggV8

    �gggggggggه ;gggggggggoW ن ، ازggggggggg5 ن%ggggggggg5 �اggggggg� �gggggggKE8 �gggggggB=ا ِ�,.,ggggggg#

    ن ، gggggg*,اا$)'%%%%%%� �%%%%%%� !&%%%%%%� �%%%%%%� ه�1 ��'%%%%� -�,%%%%� +�و�%%%%�# اد*%%%%� و ��%%%%� �%%%%�

    . !!!!دا,��1 ا,% "

    م ، در ggggggggg�V8 ادۀ.,gggggggggE �ggggggggg� :gggggggggا� �gggg� %gggg,ا Hدgggg� %gggg!�{+ 3�.ggggE ۀgggg!,!� :

    " �gggggggggggg�#و . . . �ggggggggggggg!�!S �اgggggggggggg�

    ا48 Hggggg�داد �ggggg� ، H%ggggg,وS %ggggg,د� �ggggg& �gggggggggggB=ت ا8%ggggggggggg78 %�ggggggggggg5 ggggggggggg+ ،

    ن را ggggggggg*,ا

    ا� ه�1ggggggggg� �gggggggggKE8

    ، %ggggggg��� PاهgggggggW.%%%%%%%/0! ل�%%%%%%%�� �%%%%%%%� ،

    ن !!! ) ؟( gggggggg,T �gggggggg� H%gggggggg,وS �gggggggg<#

    ;gggggg"� ) : ن.gggggg\ " ( ��gggggg1G Hر�gggggg5 H�%ggggggggg8 ;gggggggggc!ه Z!gggggggggJف رgggggggg/ از �ggggggg�,� ا���gggggggه ;�ggggggg� در )�%�ggggggg� �Agggggg8 �ggggggه �gggggg�� بfgggggg4 �اgggggg� ،

    ;ggggggا� H%gggggg5 م]ggggg=و -%%%%%%)3ً ه%%%%%%� . !!!ا�و# ه%%%%%%%%%%�" ���0%%%%%%%%%%� 4�5%%%%%%%%%%ر" �%%%%%%%%%%

    ( ، " ا�%%%%%�3� �%%%%%� 7%%%%%�� ��%%%%%6 ��د�%%%%%�

    �%%%%%%%%%� ه�%%%%%%%%%�9 د$�%%%%%%%%%8 !! ) " ؟؟ggggggggg+ ،

    �ggggggKE8 gggggg� ، Pgggggg)G ِروز :�ggggggET

    د ggggggg� %gggggggاه.X, ;ggggggg7Wن 8.اا,�ggggggg1ه�

    م ." gggggg�V8 ادۀ.,ggggggE �gggggg� :ggggggا ا�fggggggA و �gggggg� " �%%%%%%,�- ه%%%%%%:ار ا��%%%%%%� �%%%%%%:د �%%%%%%�

    !%%%%%%%� 7%%%%%%%��� �'ا��%%%%%%%� ر;'%%%%%%%� �د�%%%%%%%� ا*?%%%%%%%�" ��

  • 48 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    اغ H%ggggg5 ا,ggggg% و gggggS%ر "�gggggل و ا�Ugggggا� ggggggggg8

    XA.ردH از �ggggggggg� �gggggggggدرهو 8

    ب ggggggK�=ا ،%gggggg,� �gggggg8 qgggggg,ر �gggggg�زد

    Pgggggا� Hداد �ggggg8را ادا . P!�gggggا�.E �ggggg8 ggggg8 �gggggggggg� (gggggggggg��9gggggggggg در 78/ :ggggggggggاز ا�

    G و از P!gggggggg�� Pgggggggb= %gggggggg# gggggggه �#.ggggggg7� ggggggggE.د ,gggggggg1,ا �gggggggg0AB8 و ;ggggggggا�.E ��8ggggg� ن0Ggggggo ggggg+ ،P!�ggggg�, عgggggWد �ggggg� ;ggggg#و gggggه %�ggggg5� ��ggggg5ا%, Hزggggg4ا %ggggggg��اج ,�gggggggEرا ا ggggggg8 %ggggggg��� Hاراد .

    ;ggggg*ه ،;ggggg�8 9gggggG بgggggK�=ا ZgggggS Pgggggه -gggggG و Pgggggا� Hدggggg� ;ggggg8وروز 78

    P!ggggggده �gggggg8 �gggggg8ادا . �gggggg�Gرا �gggggg� gggggg8� ا,ggggggg%از�P و ggggggg�, :!�gggggggS ن را8ggggggg�

    � ggggggg� ،P�.ggggggg5.ار اggggggg�, gggggggس ه.ggggggg�.+ ggggggg+ و P!ggggggg�� �ggggggg�, ggggggg+ را ggggggg��ا� �د��ggggg1ا� ،Pgggggان دار�.ggggg+ �ggggg� ��ggggg�,T

    P!�� �8".

    %!ggggن ر�gggg�S �gggg� ان

    ر�gggg� gggg� �gggg1b4 �gggggggggg� �ق، راgggggggggg"+ا �gggggggggg� �gggggggggg�و ه�

    %ggggggg,داد ;ggggggg8وون . 78ggggggg!� درggggggg\ از H%ggggggg,8W %ggggggg�b� � gggggggo%اggggggg� م و%ggggggg8T� را gggggggggo%ا زدم8gggggggggN�,ا �gggggggggوه!, .

    ;ggggg"� و %ggggg8T �gggggد�^, : �ggggg\ �ا�Uggggg�� : �"� �ggggb�G !;gggg� : %gggg!�gggg5P�gggg"%؟ gggg�&�

    P�ggggggggg"� ؟�ggggggggg\ : P!�gggggggggK+ ان

    ر�ggggggggg� ZggggggS ،%gggggg��� gggggg+ را gggggg��ا� %gggggg,ار%,

    م ggggggggg�,ن را اggggggggg+د.E �ggggggggg"!wو �ggggggggg5

    %gggggg!ده . �gggggg� انgggggg�, �H اggggggU\ gggggg� او;gggggggg*�� ggggggggE.د �ggggggggوه

    ف ,!gggggggg/ .

    �gggg� Cbgggg18 �gggg� �gggg1Wن اgggg!8 :ggggدر ا� �gggg)� ر%ggggS gggg� د.gggg� �8ggggN, ات^gggg!U�+

    د gggggg8!S و %gggggg5 gggggg!�در ggggggهاز �ر�

    �ggggg�� gggggرا ز� �bgggggoW ]ggggg� ،;gggggW�

    ر�gggg!% و gggg� ،:gggg18 دgggg8 :ggggا� gggg�Eد ggggg1Wر اggggg, را �ggggg�)V8 �b!ggggg� نggggg�\

    ون ggggg!� درggggg\ ر ازggggg\د ��ggggg او ,ggggg�

    ;Wر.

    �gggggggggg� �ggggggggggb�G ب و.�gggggggggg� نgggggggggg8W Hاد.,ggggggggggE و ��ggggggggggK�=ان ا

    ر�gggggggggg�

    %gggg5 درggggo نgggg5 �ggggاز . ه

    زه�ggggg� �Q!Sggggg� د.gggggE �gggggق ه.Wggggg8 ر.�gggggد� %,%ggggg*, ggggg8 زدن �ggggg�� �ggggg� ggggg<G و

    � �bgggggggoW درggggggg\ و از%ggggggg��W . سggggggg0A �ggggg� را �ggggg�T �gggggه �gggggد� gggggه �gggggKX5 ggg� ggg� ،د.ggg� H%ggg5 ��ggg*_T ��ggg8 �ggg.اد gggggا ggggg� و %,%!ggggg5S �ggggg8 ggggg8 �و رو �gggggg� رgggggg\د �دggggggز� � ggggggG%ودgggggg+ ،نT

    Pد�.ggggggg� H%ggggggg5 �ggggggg1G . ggggggg� نggggggg8^ه�� اT �ggggggg5ور و ggggggg8 �egggggggاع ا�.ggggggg,ا

    ت ggggggE.د �gggggg< ggggggرا ز�gggggg8 ،م.+gggggg�

    ن ,!ggggg^ در gggggد�.� �ggggg�G ،%ggggg,ار دادggggg# %gggggggggg,ن ,0.دgggggggggg8در ا �ggggggggggb�G :ggggggggggا� .

    � در ggggggG%ود دH د#!�gggggg7 ادا�gggggg8 دgggggg!�ر;gggg5د . دا.gggg� �%ggggG �gggg� ت]gggg�G ت%gggg5

    ر �ggggg.ار ا+.�ggggg.س ggggg\, �ggggg� ggggg8 �ggggg�

    د ggggggggg�Wا Hرا �ggggggggg� :!ggggggggg5. P�%ggggggggg5 و 8

    ��ggggggggggggرو� �ggggggggggggد�^, " �Aوggggggggggggا�" ، :!gggggg58 �gggggg� Pد�gggggg� را وادار H%gggggg�,را Hدgggggg!S Pggggggدش را ه.ggggggE و pgggggg#.�8 را

    5 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ا� ر�ggggggg!%ن ggggggg� Pgggggggن هT ، ان

    ر�ggggggg�

    و gggggggه ;gggggggا�.E :�gggggg+ ���gggggg ا��ggggggg%ا� ;gggggg5f� از %gggggg&� ، 3�.ggggggE ِتgggggg0AB8

    ر ggggg� اج ازgggggEا �ggggg� ggggg��8 ، لgggg� دو� ggggg5.د ؟ ggggg8 نggggg,T ن%ggggg5 �) و ز,ggggg%ا,

    " �+])gggggggg*8 (ggggggg�V+ ;gggggggg#/ ggggggg�د� %ggggggggg,را ,%ار :gggggggggاز ا� �ggggggggg*!�. ." . و

    :gggggا� �ggggg� دادن �ggggg�+E �اggggg� ًggggg,!Gا "

    د " gggggg*8([ت ggggggا�� Pggggggه %�gggggg5 ـ وggggggـ

    �gggggggggB=ا �اggggggggg� %=ggggggggg18 Rا�ggggggggg5 ;7"gggggg5 و PggggggGن ر%gggggg!8و د �ggggggKE8 �ggggggggggggg� ن.gggggggggggggQه� �gggggggggggggدر دل ه

    Hggggg�داد �ggggg<# !!! ;gggggJا� :�ggggg< ـgggggـ

    د� " از ��ggggggg اBgggggggo[ح gggggggW ;ggggggg�G

    در )�%�gggggggg� ۀ�%gggggggg8 ;ggggggggc!ه Z!ggggggggJر �اggggg� ، بggggg1G Hر�ggggg5 �ggggg� م]ggggg=ا

    ggggggggg�� بfggggggggg4 ِ�Aggggggggg8 �gggggggggه � �gggggg8 م]gggggg=ا ، �gggggge+ ;gggggg"ان ه

    ر�gggggg� �ggggggg,.�Q!ه ZgggggggS :gggggggاز ا� �ggggggg� %ggggggg��� Hد08gggggg, بgggggg1G لgggggg0# در ��!A.cgggggg18� را Agggggg8 �gggggg�� �gggggg,.�Q!و ه ��gggggg5ا%, %ggggg��� �ggggg�, ;gggggW�9ggggg در�/ :gggggاز ا� "

    و +gggggE .gggg.د gggggX� (gggggK"8 �%ggggG.ان . !.از ا�: ��8)

    * Hد.gggg� ارgggg# �gggg\ن از�ggggدا� �gggg� P!gggg�!0�

    و در و gggggg4 :ggggggا� �gggggg� �gggggg,.�ا#jgggggg و \ :ggggggا� P!ggggggN�+ " �gggggg!,!� " H%gggggg5 gggggg��8

    ـgggggـ " �!,!gggggۀ " ا�ggggg; و gggggN, رد.ggggg8 �,.ggggg�� سggggg1G Rا�ggggg5 در Hgggggو� �ggggg�

    ر�ان و gggggggg� ـ ازggggggggو " ـ ggggggggد هggggggggU,

    �ggggش ه]gggg+ �8ggggG ر�gggg5 �gggg� ادggggWا

    ن �%gggggggg��

    ر�ان ه"�ggggggge+ ;ggggggg و ,�ggggggg�

    ن gggg,T �� E.اهgggg% ـggggـ " ز,gggg%ا,gggg8 �gggg\ ، �ggggg,

    ه�T ggggg, ggggg� �ggggg,

    ه�T و ) ggggg8 �ggggg�0Aا

    ب ggggg< اق%gggggK8 �ggggg� وفggggg&8 (ggggg�Aاِ " ;ggggggggا� �gggggggg�� �gggggggg� أاgggggggg5 ان " ،

    � دهggggg5 �ggggg� P!ggggg}ن ,ggggg^ول ggggg8 C!4ggggg+ :ggggggggا� " �gggggggg!, اه%%%%%%%%�اف !��-%%%%%%%%� و " �!

    ا;����%%%%%� ا" را �%%%%%� !0=�%%%%%. �%%%%%� ��%%%%%� ،�ggggg=]/ا �ggggg� بggggg1G �ggggg� ًWgggggo ، Hاد.,gggggE :gggggاز ا� �gggggE� �هggggg�T م%ggggg= pggggggggg!� و Pggggggggg� از ، �ggggggggg8ا� �gggggggggه ِ;ggggggggg!ه

    ت و 8ggggggggg,�

    ر� از 4!ggggggggg1�

    �رH اgggggggS ۀggggggg,را)0�W ص ، ازXggggggg5ا

    ز ggggg� ًggggg�و,ggggg%ۀ و ا�S �ggggg<# �gggggb�4 ��%gggggg!Q!S و �+gggggg70/ رزۀgggggg08 رgggggg� و

    P!,ا%gggggggg� نT �ggggggggب ) ه!gggggggg�T �gggggggg� بT� ر�ggggg^د ggggg8 (ggggg8ت و =.اggggg,��ggggg%ام 4� را gggggggggggoX5ت و اggggggggggg70/ �ggggggggggg\ و

    %�� �8 � . E*�.د و را> gggggg+ ، ا4gggggg8 ggggggK�X8 حgggggg5 gggggg8و ا

    :�� ا��� �gggggg� ;ggggggار ا�gggggg# :ggggggن از ا��ggggggدا� :

    ر gggggggg�3500!3 از gggggggg� (�gggggggg�S و �

    ه"�ggggg� ، �ggggge+ ;ggggg در )ggggg*!, ;�ggggg5 ;ggggggg#

    ر �Xggggggg; و /!ggggggg1� �Bا�ggggggg5 )ggggg*!, از )ggggg5 %ggggg!A.+ �ggggg� ، ggggg�W :�gggggg+ %�%gggggg5 �gggggg� و %��gggggg5ل دا�gggggg5ا ، %,%ggggg5 �ggggg8 ر��gggggا� :ggggg)�8 ()ggggg5 ��ggggggدر را� �gggggg�0Aـ و اggggggن ـggggggU�, �gggggg� �fgggggggggS, �!ggggggggg� jgggggggggAص و وgggggggggG

  • 6 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ن و ggggggggggg!8G و ��8ggggggggggg� ن0Ggggggggggggo� وارد gggggggS در �ggggggg� ، نggggggg,T (ggggggg8ا.=

    gggggggg� د.gggggggg� ، رجggggggggE از )gggggggg5 دن Iggggg!4 �ggggg� �,� اgggg1Wو ا ;ggggg"�� ه�ggggه

    ر H%gggg5 (ggggd&8 و gggg\ـ دggggـ %gggg,زد �gggg8

    و gggggggggggggg�]� اع.gggggggggggggg,ض اgggggggggggggg&8 در :!gggggg8وش زggggggW �ggggggb�4 ت ، از])gggggg*8

    راج ggggg+ �ggggg� jggggg#و در وا ;�ggggg5 �gggggه ، �gggggg,Eر� �ggggggb!B&+ ، ggggggن هT دنgggggg� �gggggggggاج هgggggggggEو ا �زggggggggg� رggggggggg)!� 9ggggggg�.&+ �ggggggg� ، ان

    ر�ggggggg� �&���gggggggد�

    � ا,ggggggggggg%ا�E: د���ggggggggggg^ده و ggggggggggg8^ا� gggggggن هT ;gggggggEداS م%ggggggg= ان و

    ر�ggggggg�

    د� و ا,ggggg.اع و ggggg��8 �gggggه Hggggg8 �اggggg�

    ار ggggggg# ت7!!gggggggd+ و

    رهggggggg*W مggggggg1#ا �ggggb� �gggg� gggg+ %gggg,رو �gggg8 و %gggg,!� �gggg8

    د,% � R#� � . از ه�1

    ر�ان ggggggggg� ) ن ازggggggggg,T ن�%ggggggggg��و ,�

    Hاد.,gggggE �ggggg� :!gggggان ه�ggggg1ه� �gggggb�4� و ) �%gggggg,ز Rا�gggggg5 Pgggggg)G �gggggg� gggggg8ا

    ��gggggg1*�, 8.شggggggE ، 3�.ggggggE ;gggggg*!&8

    ل وggggggggg� �ggggggggg� 3 از!ggggggggg� ل.ggggggggg/ در

    9gggggggggggggbE و �,ggggggggggggg*",

    رزH و 4ggggggggggggg08

    ر !ggggg1� �gggggه �,ggggg8U# ) ًWgggggo �ggggg�

    �gggggg� ان.gggggg+ �gggggg8 �gggggg,.�, ان.gggggg�= �gggggg�

    ب gggggggK�=42ا :gggggggان ا�

    ر�ggggggg� Hروز

    ا� در�gggggggW; د���ggggggg^د ggggggg� ، ;�ggggggg5 �ggggggggg� ن دادنggggggggg�S و �ggggggggg#.&8 �gggggggggه

    ر�ان gggggggg� رgggggggg)8 �ggggggggر هggggggggdGا

    د gggggggggg� دgggggggggg� ( ع ازggggggggggWد :�gggggggggg< ، 3�.gggggggE تggggggg0AB8 و gggggggه ;gggggggا�.E

    ت درggggggggggg�4U+ و

    رهggggggggggg*W (ggggggggggg�78 ;gggggg5و در ^ggggggر� (gggggg8و =.ا ��8gggggg�

    ر� از ggggggggggggggggg8.ارد ، !ggggggggggggggggg1� ن ، درT

    ت gggggE.د ggggg0AB8 و gggggه ;gggggا�.E �ggggg�G

    ن gggggg,T نgggggg!8G ن وgggggg�8Wر� �gggggg� را

    %gggggg,ا Hد.ggggg�, (ggggg!�V+ . :ggggggان ا�

    ر�ggggg� Pgggggggه :gggggggرا از ا� gggggggS �ggggggg�G ;�ggggggg5 �رزH اggggggg08 �ggggggg/ و ��ggggggg5اf� ggggggg+اW ()ggggggg*+ ggggggg!BE ggggggg8ا �ggggggg� ، �ggggggg,,4

    � 7�gggggg18) و �gggggg� ان

    ر�gggggg� �+gggggg.دH ا

    ,%H و رو در رو gggggggg5.S (gggggggg�= ۀgggggggg84 �ggggg� �AgggggG و در ��8ggggg� (ggggg8ا.= ggggg�

    ت از 4,T Igggggن ggggg&Wد �ggggg� ت و%ggggg5 �ggggg� ()gggggg*+ ، %,%gggggg5 �gggggg8 %gggggg�%U+ (gggggg8ا.=

    ( ggggggE.د )gggggg*!, ان

    ر�gggggg� �)�%�gggggg� �gggggge+ ;gggggg"و ) ه %gggggg,د ,�.دggggggرا ا�� . .

    .

    �� و =.اggggggggggg8) و 8ggggggggggg� ن0Ggggggggggggo

    ن gggggggg,T نgggggggg!8G ) �gggggggg<# �ggggggggb�4 از^= :ggggggا� Hgggggg�ان داد^gggggg� ( رgggggg)!� gggggg8ا

    ,�*��gggggggg1 و در /gggggggg.ل ا�gggggggg8 :gggggggg%ت ،

    ر�ان و ggggggggggg� %ggggggggggg�%U+ از Hggggggggggg�Q!ه ;gggggggggن د�ggggggggg,T IgggggggggX��8 ن�%ggggggggg���, ZgggggS م وا,�ggggg� �ggggg)�ا� ggggg+ %,%!ggggg*), %gggggggggg�%U+ ر وgggggggggg)8 �

    رهggggggggggdGاز ا

    اوان ggggggggW �ggggggggه ) :ggggggggد ا�.ggggggggE �gggggggg� Z�gggggggggازه ggggggggg�U� ، gggggggggه Hاد.,gggggggggE ggggggggزارهT و ;ggggggggاذ� :ggggggggن ا�gggggggg�در4

    %ggggg,ار دارgggg# (ن�%ggggg�� gggggS�ggggg+ q: از ,� ;�gggggggg5 :ggggggggان ا�

    ر�gggggggg� ) نgggggggg�#T

    د ، W.gggggg)!, ون%gggggg�W ، �+gggggg�, �ggggggb=

    47 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    در ggggggggggggg\ درب �.gggggggggggggb4 و %ggggggggggggg,%8T %gggggggggg�%U+ �gggggggggg� وعgggggggggg5 د,% و�gggggggggg1ا�%gggggggg,د� ggggggggه Hاد.,ggggggggE ان و

    ر�gggggggg� .

    �ggggggg8 فgggggggG ggggggg8.ره8 �ggggggg� �ggggggg�#و gggggggU,T �ggggggg� ان

    ر�gggggg� �8ggggggg�+ ،%gggggg,زد � gggo%اggg� Pgggه ggg� �gggو ه� Hدggg� ;ggg*S

    %,%!ggggg*� �ggggg8 دggggg�W %ggggg�b� . رggggg� :gggggا�

    ن ggggg5 �gggggوه!, ��!ggggg*, Iggggg7= ggggg=�

    �اggggg� و %ggggg5 �ggggg8 و ;gggggد� �+gggggNVA %gggg,د� �gggg8 Pgggg� د را.ggggE �ggggS . �gggg�#و

    ;�ggggg� �ggggg� :8.ر�ggggg8 Hرgggggدو� ;ggggg�G �bgggggggoW]� ،%gggggg5 �ggggggg8 زgggggg_T درgggggg\

    دH و gggggg� ;gggggg*S ggggggU,T �gggggg� ان

    ر�gggggg�

    %,%!ggggg*� �ggggg8 را.gggggه . �gggggKX5 سggggg0A

    در و ggggggg\ دنggggggg� HرgggggggS :�ggggggg< gggggggه Hزد �ggggggg#� ��ggggggg دور ا+�gggggggه �ggggggg\رS� Tب را از gggggggggg4 وفggggggggggw ،Pد�.gggggggggg� �ون TوردH و gggggggggg8.ادgggggggggg!� gggggggggدره\

    �gggggg) را# gggggg+ %gggggg��Xر� �gggggg8 نT (ggggggEدا

    ن دادن gggggggg*, gggggggg� و %gggggggg50, Hد"�ggggggggا�

    را gggggggg8 �Vbggggggggم و ا�.+gggggggg� ،�eggggggggا�

    د,%� �8 %�%U+.

    ا gggggggg8 �8ggggggggN�,ا �ggggggggوه!, H%ggggggg,8W;gggggggggggg"� ا زد و%ggggggggggggo ": فgggggggggggg/ از

    د��gggg.ر gggg8 �gggg� ن�gggg8!: ا�gggg+ �gggg5.را �ggggg� :ggggg)�8 9ggggg�/ gggggه �ggggg� %ggggg,ا Hداد

    ق gggggg"�8 و P!ggggggن دهgggggg�S jgggggg��+ :ggggggا�

    ;gggg��5 jgggg", �gggg� ZggggS ،P!gggg�� �gggg� �gggg� %ggggg,و� ggggg��از ا� �ggggg� ��.ggggg�� gggggU,T " .

    �ggggg� ،مggggg!S :gggggدادن ا� �اggggg� Pgggggه :ggggg8

    P�gggggg*�

    در �gggggg\ (gggggEو . داgggggg!, ر%gggggg7,T �gggggg� د.gggggg� �gggggg�W

    در را �gggggg\ افgggggg/ا

    دggggg� H.د ggggg� ()ggggg*8 ن را%!ggggg*� Zggggg", ،;gggggg*Gو و Igggggg=ر �ggggggdW دggggggو ا��

    اس ggggggه �gggggg� ل راgggggg� دggggggE نggggggد�.�

    E.ا��gggggg� P�gggggg . ا,%اgggggg� �gggggg�E.دggggggU,T از

    ن را از ggggggg5 �gggggggوه!, �ggggggg�� درggggggg\

    �gggg1b4 ان

    ر�gggg� gggg� gggg+ %gggg��� دور ggggه P!ggggggg5� ��ggggggg5دا � =Iggggggg7 . اggggggg8.ره8

    %��Wر.

    P!�ggggK+ P�gggg"� ]0gggg# �gggg� �ن /gggg.رggggه� �gggggg8ب و اداggggggK�=ا Hرgggggg� در �gggggg!� �اggggggg� :ا��ggggggg�� ،د.ggggggg� �ggggggg&�4 ،نT

    در gggggg\ ان وارد

    ر�gggggg� gggggg� رت.gggggg*8

    ن . gggggg5%م�gggggg8!: ا�gggggg+ �gggggg5 Pgggggg)G.را P�ggggg"� دم وggggg� C�ggggg*+ gggggU,T �اggggg� را

    gggggggN�,ا H%ggggggg,8W �ggggggg� Hر داد.�gggggggد� �8ا�gggggg� �gggggg� ;gggggg.ار ا+.�gggggg.س P�.gggggg5 و :gggggggggا� ggggggggg!_ در ،Pو�ggggggggg� ggggggggg��از ا�

    و و +�ggggg!U^ات ggggg!, مggggg�+ ggggg� رت.gggggo �gggggg�G و %gggggg��� �gggggg8 �ggggggb�G gggggg8 �gggggg�

    %ggggggg,دار Pgggggggه �در . د��ggggggg.ر +!ا,ggggggg%از �ggggg� P�gggggا�.E ان

    ر�ggggg� از Pgggggه gggggET

    %ggggg,!�� P!�gggggK+ Hرggggg� :gggggدر ا� . gggggU,T :ggggggg8 �ggggggg0; هVgggggggo مggggggg�+از ا %ggggggg&�

    %gggggg��"� ": ;ggggggروز ا� ;gggggg*ه gggggg8 �gggggg� �ggggggg8� :gggggggت و در ا�ggggggg,�ggggggg%ون ا8(

    ن gggg8 �ggggه ��ggggا�.E /ggggE �gggg� ،%�%gggg5 �Bا�gggggg5 و در Pggggggا� Hدgggggg� �د��gggggg1ا�

    ر ggggg\ل دggggg� دgggggE �gggggه �gggggQ� �ggggg�

  • 46 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    �gggg8 دم.ggggE ،�gggg*� �gggg8 ;gggg�Gا زgggg\

    gggg5%م ggggU,T :!gggg5

    . Pgggg�T، و �gggg.ار 8gggg8ا

    �gggggg� و %gggggg,د� Hدgggggg!S :!gggggg5ا از 8gggggg8

    دور %5,%�,T از ;=�.

    P!�gggggggK+ ،بgggggggK�=ا P�ggggggg"ه Iggggggg5 در �ggggg� %ggggg5 :gggggا� ggggg� ان

    ر�ggggg� �ggggg&�4 :�Wgggg� ;ggggد� �gggg� gggg� %gggg&� روز C0ggggo

    ;gggggggن د�.�gggggggd8 ggggggg� ��gggggggه ��ggggggg5.,� را bgggggggoن اggggggg�.+ن، اggggggg8 تggggggg0AB8

    ز gggggW :!gggggAاو Igggg!++ :gggggا� �ggggg� و P�%gggg�0�

    را gggggggggدره

    رج از \gggggggggE �ggggggggg

  • 8 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    �gggggg!,!� " �gggggg#ا� gggggg8}�.س ���H%gggggg و +"�ggggggه �gggggg�� از ،^gggggg!�ر�ان �ا,gggggg�

    �gggggggg8 ;ggggggggJا� �

    ر�gggggggg� ن-gggggggg&W و �ggggggg�]7,و ا �ggggggg,

    ه�T ام%ggggggg#و ا %ggggggg��.4

    ر�ان ggggggggg� ۀ�%ggggggggg8 ;gggggggggc!ه Z!gggggggggJر

    �ggggggge+ ;ggggggg"ه )ggggggg*!, ) �gggggggb= �ggggggg#T �+gggggg�, ( �gggggg8 ال.cgggggg� ggggggز� �gggggg� را

    ,ggggggggg% و Tن را � " �دgggggggggW �ggggggggg��G " %��� � . #�b%اد 8

    �gggg\ و Hدgggg� �gggg\ gggg�8 �+gggg�, �ggggb= H%gggggg,وS �gggggg<# �gggggg� ;ggggggا� �gggggg�"� ،

    ;ggggggU4 را در)gggggg5T در �gggggg#

    د +"ggggggا��

    ن gggggg,T ِن�%gggggg��

    ر�ان و ,�gggggg� نgggggg!8 .ggggggA ِنgggggg�و

    ن را �gggggg*د ا�gggggg)b�= ،

    ر�ان gggggggggg� روزۀ %gggggggggg�\ �ggggggggggKE8

    را �gggggg5 و %ggggggده �gggggg8 ارgggggg# �ز,gggggg%ا,

    Tن ا#gggggg%ام ، ـggggggـ Tن /gggggg.ر /ggggggE �gggggg�

    � �.�!gggg% ـggggـ gggg8 �gggg� " ;ggggoW �gggg� از �gggggggggggKE

    دH از 8"�gggggggggggا� ِ�,.,ggggggggggg#

    ا,�ن ggggggg1ه� �اggggggg� " �ggggggg8 ومgggggggV8 ��% ؟

    �+ggggggg�, �ggggggg#T د ، در.gggggggE ۀggggggg8در , %ggggg1�., �gggg8 �bcggggg18 :!ggggه� ggggg� �ggggBرا�

    : 9ggggggggg0/ ggggggggg� " س وggggggggg�+ :�gggggggggET ggggg", ن دوT ggggg� �ggggg� �7Wا.ggggg+) 3 از!gggggS

    %,.ggggg5 Hد�ggggg�W ان%ggggg,ز �ggggg� �ggggg),T( و ، %ggggg5 مggggg�,ا P,راggggg)ه� ggggg�-%%%%%�ار د�

    �%%%%%%� ا�%%%%%%%9 �%%%%%%%� 7%%%%%%%د �%%%%%%%� 7%%%%%%%��رۀ AF%%%%%��� �%%%%%� �%%%%%�م ا�%%%%%9 &��%%%%%. ا*%%%%%3م 7%%%%%%%%د ، !%%%%%%%%� ��%%%%%%%%6 ه%%%%%%%%�" �%%%%%%%%�$�

    ان ، �%%%%%%%� ار�%%%%%%%�$� از �%%%%%%%" �%%%%%%%�ر��

    H%%%%%%%��I 9%%%%%%%ن وار�%%%%%%%: �%%%%%%%�دد و از ا�J

    %%%%��اد# ه%%%%�" �%%%%� #�%%%%7 6%%%%�� K$�%%%%(�

    ." ا�L�%%%%%+ 9%%%%% �%%%%%�ر�� +�دا%%%%%� 7%%%%%د

    د و ggggggg!� �ggggggg8 رت.gggggggo رggggggg� :gggggggا� �gggggBرا� :gggggدر ا� ^ggggg!, ��ggggg1G Hر�ggggg5

    � gggggg5.د gggggg8 م]gggggg=ا . Zgggggg� و :!ggggggه�. :�gggWT ()ggg*8 رggg� :gggا� ;gggb= �ggg\ �ggg�

    �gggggg� gggggg�,T gggggg+ ، %gggggg5� �gggggg8 " gggggg�د� Hد.ggggggggر� �gggggggg5 را از (gggggggg�V+ ;gggggggg#/

    ب gggggggg�4 �gggggggg)�ا� (gggggggg!Aد �gggggggg� ؟ ;ggggggggا�

    � ، Tن =�ggggggg) را ggggggg<

    ,gggggggۀ " #U� �ggggggg� �دggggggggggW ;gggggggggg�G �gggggggggg� " رد.gggggggggg8

    �ggggg,U� :gggggا� �ggggg� و Hار دادggggg# 3ه.ggggg), �,.,gggggg# ;ggggggoW �gggggg� را از �gggggg5 ،

    وم gggggV8 نا,�ggggg1ه� ggggg� ار%gggggد� �اggggg� ggggg�T رت.gggggo :ggggg؟ در ا� ;gggggا� Hدggggg�

    �gggggggg/ %gggggggg�0, " �gggggggg!,!� " (gggggggg�= ، �ا

    H را gggggg�داد �ggggg<# ^gggggg!�,(ggggg.ه3 �ا,

    ggggggg� د^ggggggg, ن درggggggg1,ۀ اgggggggان و ه�ر� gggggggg*Wا .gggggggg4 ;Aا%gggggggg= و HزادT �ggggggggه

    ,�.د ؟ :gggggف از ا�%gggggه �ggggg�0Aا ، �+ggggg�, �ggggg#T

    ggggggg,

    ر را ، ه�ggggggg� و ا7%%%%%%%�*ۀ Lو��%%%%%%%! �C'%%%%%%%%%%%%%A(ت وه��%%%%%%%%%%%%%Fۀ و%%%%%%%%%%%%%�FروI)=%%%%%%%%%%%%%�!� در �%%%%%%%%%%%%%�9 �%%%%%%%%%%%%%�ر��ان و �A%%%%%%%'�ش P%%%%%%%F ر;�-%%%%%%%� و �%%%%%%%�ادر"

    ، �%%%%%%%%=(I 9%%%%%%%%د ا��%%%%%%%%FJ در در ��%%%%%%%%�ن �Aggggg8 �gggggه �ggggg�� از Hد"�gggggر ا�ggggg��

    �.gggggE �gggggه �ا� ه�ggggg70/ Pggggg اggggg� ، 3 Hرزgggggggg08 ۀgggggggg8و ادا ��%gggggggg,ران زfgggggggg�

    45 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    gggggg!U8 ;ggggggا�� �0gggggg�

    ر 8�gggggg� P!,ا.gggggg+ P!ggggg�� ". د.ggggg� :gggggا� Pا�.ggggg4 : رggggg� :gggggا�

    ;gggg1!, :gggg8 . �gggg� �ggggه %gggg�%U+ از %gggg&� �gggggggggg5 (ggggggggggG Hرا ;gggggggggg"� ،(ggggggggggoG

    P�gggggg"� ؟;gggggg1!\ ": �� ggggggE.اهgggggg8 gggggg�ا %ggggg�� �ggggg5 د.ggggg5 مggggg�+ بgggggK�=ا :gggggا� ;gggggggg!�8ا Zر�ggggggggS ان

    ر�gggggggg� �اgggggggg�� و از gggggggggggg�� :!�ggggggggggggd+ را �bgggggggggggg5 �ggggg� �ggggg!�� �ggggg0�� %gggggU&+ �ر�%�"gggggا�

    ار gggg# ggggU,T gggg� د و.gggg*, اجggggEا �gggg1�

    ggggggggg1� �ggggggggg�Jدداد دا.ggggggggg5 �� . :gggggggggدر ا� �gggggg8 دم.ggggggE 9ggggggG از :gggggg8 رت.ggggggo

    ون gggggggggggggg!� ;�gggggggggggggg5 رم و ازfgggggggggggggg�

    ومgggggggggg!8 ". ،�gggggggggg7!#د %gggggggggg�\ از %gggggggggg&� :ggggggggا� :gggggggg8 �gggggggg� ;gggggggg"� و ;W�fggggggggS

    م gggggg!� �gggggg8 را :!�ggggggd+ . :!gggggg58 gggggg�

    در gggg\ .ggggb4 و P!gggg�Wر Zر�ggggS �gggg� ggggU,T

    P�%ggggggg5 Hدggggggg!S . ،ان

    ر�ggggggg� jggggggg�4 در P�gggggggg"� ،gggggggg", ن دوT �ggggggggW&8 :�gggggggg< �ggggg� ن دادنggggg�S ر�gggggا�.E نggggg�#T :gggggا�

    ب ه�gggggg1�% و gggggg8: هgggggg0# Pgggggg.ل ا=�ggggggK

    اهggggg5 P%ن gggggW طgggg5 �ggggg� �ggggg� ام Hدgggg�

    ر ggggggg� ggggggg��ا� ،�ggggggg5 �bggggggg5 ;ggggggg�!8ا

    P�ggggg), . %ggggg��"� اضggggg�=ا ggggg� ان

    ر�ggggg� �bgggggg5 ;gggggg!�8ر واgggggg� �gggggg� ;gggggg*�ز�

    ا � ه��ggggggggg و از gggggggggE �gggggggggb�4.د ggggggggg�

    ن gggggg8 H%gggggg��

    �gggggg%ون ,�gggggg8 و ;gggggg��5

    Pد�ggg� �ggg�, ggg� رggg� ggg� �ggg� . 8.رggg8 gggggggggggU,T iggggggggggg�S ت درggggggggggg=]/ا Hادار

    �gggg� �رgggg� �gggg� ;gggg"� ��gggg5ا%, �ا�Ugggg� �ggggg5 ،;gggggاج ا�gggggEاو ا ggggg&B# ،%!ggggg5�

    ن ggggg+د.E ggggg)W �ggggg� �ggggg� ;gggggا� ggggg�U� �ggggggggg5!%، و ��ggggggggg� �ggggggggg; درب ورود�

    د�Wا Hرا ;�5.

    9ggggg�

    د �fggggg8.ر از /gggggW %ggggg&� �7�ggggg#د

    ,�ggggg در Eر� �^ggggg�8 ggggg�Wد ggggg� :ggggg"b+ gggggggg!8و از ا ;ggggggggW

    س �gggggggg�+ انggggggggU+ %ggggggه%� :!�ggggggd+ ;ggggggا�.E �ر�%�"ggggggا�

    ر�gggggggggg� ،�ا�Ugggggggggg� از %gggggggggg&� �gggggggggg�

    � ا ggggggg�اج ,*gggggggg.دد�ggggggggE . gggggggg8Wر� �gggggg� ;gggggg"� ،gggggg<7+ :ggggggرد ا� :�gggggg< gggggggو ه ;gggggggا� :ggggggg8 لggggggg8 �ggggggg,Eر�

    اج ggggggEا %ggggggاه.X� PggggggAد �gggggg� را �gggggg1�� ��ggggggg از ,ggggggg1� gggggggo.KX8 ،P�gggggg)!8

    %ggggg,ا Hدggggg� ;ggggg��G �ا�Uggggg� . 8.رggggg8 %ggggg�b� � gggggo%اggggg� و ;ggggg*�� %ggggg!8ا ggggg,

    ;ggggg"� ": ارم%ggggg, �رggggg� :ggggg8 ،�ا�Uggggg�

    ط gggg5 jgggg�4.د و gggg1� :ggggوز ا�gggg8ا %gggg��

    �gggggg,� "... �gggggg"� Pggggggه :gggggg8 �gggggg� gggggg+ P �ggggggg� ،P!ggggggg�

    ن ,ggggggg8 �gggggggه ��gggggggا�.E

    P!gggggggده �ggggggg8 �ggggggg8ب اداgggggggK�=ا ". ggggggg� ;ggggg"� %ggggg�b� ��*Pggggg*E ": :�ggggg و gggggo%ا

    ر� ,ggggggg%ارد T (ggggggg8ب ggggggg� �ggggggg� �ggggggg5 ;ggggggggردن ا�.ggggggggE "... gggggggg� ان

    ر�gggggggg�

    �دH اgggggg� رgggggg� :�gggggg*� %gggggg��"� H%gggggg�E �ggggggggg� �� دار�ggggggggg,ا.+ ggggggggg�ا ،;gggggggggا�

    :gggggg� ��%!ggggggر� gggggg8 ت])gggggg*8 ! gggggg� او

    د و ggggggggg� :ggggggggg8 �ggggggggg� رو ;!,0gggggggggK=

    ;gggggggg"� ": -ggggggggG :!ggggggggروم و ه� �gggggggg8

    م و +ggggg. را ggggg!� �ggggg8 را ;ggggg0b4 Pggggg)G

    P�gggggg)!8 ;gggggg5زدا� ". P�gggggg"� Pggggggه :gggggg8

  • 44 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    دمgggggg� . ؟%!gggggg��5 �gggggg8 را gggggg8 %gggggg��"� �ggggg, P�ggggg"� . (ggggg)!ه �ggggg� gggggU,T از �ggggg)���gggggg5در ;gggggg"� ;gggggg5دا " �ggggggQ� از gggggg8

    P!�ggggggg1ت هggggggg=]/ا Hادار �gggggggه . :ggggggg8� هgggggg&� �gggggg� P�gggggg1% از ggggggKX5 نggggggه�

    ر�gggggggggg� �,ggggggggggU4 روز ��gggggggggg^ار�

    دم ggggg� ��.ggggg4 زggggg� .ggggg+ ل، ازggggg18ا ". :ggggggن ا�%!�gggggg5 gggggg� وردم وT دgggggg!� او را

    ف �b�ggggggggg5 %ggggggggg%م و ,^د��ggggggggg او gggggggggG �gggggg� م%gggggg5 لVgggggg5.E P�gggggg"� و P�gggggg1*,

    را د�gggg%م �gggg5 ! %gggg&� �gggg� د.gggg� �gggg1� او

    رم ��gggggggggg ادggggggggggdGت از اgggggggggg=]/ا Hار

    Pgggggا�

    �; در 8ggggg5 (ggggg!Aد �ggggg� ج%��ggggg� �gggggg8 85اول �gggggg8 �ز4.�gggggg� :gggggg8 از ،

    دggggggg� . �ا �ggggggg*!5 ;ggggggg*S اggggggg8 gggggggU,T (ggggggg�د 78gggggggW �ggggggg� %ggggggg,د.� Hاردادggggggg#

    � د�ggggg%م ggggg�, دم را.gggggE . رggggg� :gggggا� �ggggg�

    ز4. در gggggggggggg� دم وgggggggggggg� اضgggggggggggg�=ا

    ;ggggg"� اب.ggggg4 : ،��ggggg1ه �0gggggK= اggggg\� ��P!ggggg؟ ggggg�, ���)ggggg5 را .ggggg+ �ggggg� ggggg8 �ggggg� ;ggggg�8 � دوgggggه jggggg", �ggggg� :gggggا�

    %ggggggه�P!gggggg�!0, را �� . Pggggggه :ggggggا� P�gggggg"� �ggggg5 :ggggg8 �ggggg� ;gggggا� ���)ggggg5 �=.ggggg, gggggا ز�ggggg8 �ggggg5 ggggg8ا ،P�ggggg!� �ggggg�, را

    دار�%N,.

    دم gggggggg� �gggggggg8 gggggggg� ع.gggggggg

  • 10 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ر ggggggg)!� و gggggggاج هgggggggEاز ا �!�.gggggggb4

    ر�ان ؛ ggggggg� دۀ�ggggggg1� �gggggggه �زggggggg� �gggggggه :!ggggggg8وش زgggggggW از �!�.gggggggb4 (ggggggd&8 و ()gggggg*8 ار^ggggggو ه ;�gggggg5

    � از د�ggggg�� ZgggggS از د�ggggg)� �ggggg� ggggg�

    ن ��gggggggggg5

    ن و ��ggggggggg�8Wر� Iggggggggg,4

    ر�ان ggggggg� �.ggggggg� �gggggg� ، �ggggggg70/ :ggggggا� Rggggg�.+ ما,�ggggg� ، %ggggg5 �ggggg8 �gggggAا.G "

    ��gggggggggggggd# H��gggggggggggggد� " �ggggggggggggg<و # �gggggg� و �gggggg��V8 ggggggN, رد.gggggg8 H%gggggg,وS

    ر و ز,ggggggg%ان ggggggg)V8.م ggggggg� اج ازgggggggEا

    %,.gggg5 �gggg8 . PUggggg� �gggg� ، �ggggوا :gggggا�

    ر� از !ggggggggggggg1� �gggggggggggggد ، دل ه.gggggggggggggE

    A!: دgggggggggggggg&W ان و

    ر�gggggggggggggg� ز.gggggggggggggg1A

    دH ا� از �ggggggggg1� pggggggggg!/ و �

    ر�ggggggggg� Igggggggb/ ;Aا%ggggggg=و HزادT �gggggggن هggggggg1,ا

    ن ggggggggggU4 gggggggggg�+

    ان و �ggggggggggرا در ا� �

    ر�ggggggggg� 30ggggggggg�4و HوردT درد �ggggggggg� Hار دادggggggg# !{ggggggg+ ;gggggggV+ ;Xggggggg� را

    ;gggggggن . ا�-ggggggg&W و Hggggggg�T ان

    ر�ggggggg� ;gggggد� %ggggg�,ا.+ �ggggg8 �ggggg,.�\ �

    ر�ggggg� �gggggggg� رام وT و %gggggggg,ارf�� ;ggggggggد� �رو (Jgggggg18 :ggggggۀ ا�ggggggر ه�gggggg�� وت ازgggggg"+

    ر ه n!gggg�fggggر ��gggg��.,�gggg� �gggg ا,,T ؟ %gggg� �� رو

    ر�ggggggggg� 30ggggggggg�4 در �#ggggggggg"+ا H%ggggg8� �.ggggg4.د ,!b)ggggg*8 n!gggggو ه Hاد%ggggg, �ggggggggg� و �

    ر�ggggggggg� 30ggggggggg�4 ؟ ;gggggggggا�

    H و ggggggg�T ن-ggggggg&W ان و

    ر�ggggggg� Hgggggggو� �ggggggg� در ;ggggggg1�� �ggggggg8 ، نT ز.ggggggg1Aد

    ن ggggg8ز ggggg3 از ه!ggggg� ، �\�ggggg8 :!gggg.ا#&

    gggggg5�% و � ��%gggggg)� gggggg)W �gggggg� gggggg�د�

    IJ و gggggggg*8([ت ggggggggK8 �gggggggg� ;0gggggggg1, , ;!ggggggg�1G ��%gggggggه� %ggggggg�ن دهggggggg* .

    ن �%ggggggggggg��� و ز,ggggggggggg%ان ,�!��gggggggggggد� ًggggg# ه"�ggggge+ ;ggggg ا+")ggggg*!, ان

    ر�ggggg�

    �ggggggggg4.+ از �&!gggggggggو� �ggggggggg3 هgggggggggX� HزادT �gggggggggggن هggggggggggg1,ان و ا

    ر�ggggggggggg�و=ggggggggggg%اIgggggggggggb/ ;A را �gggggggggggE �ggggggggggg.د �gggg#T رgggg� ggggS ۀgggg8د و ,gggg� ف.ggggB&8 Hر�gggggggggg5 �gggggggggg� م]gggggggggg=و ا �+gggggggggg�, �Agggggggggg8 ;gggggggggg��G ;ggggggggggU4 بgggggggggg1G �ggggggggه �ر�ان از ه�gggggggg70/ Pgggggggg اgggggggg�

    ggggge+ ;ggggg"د در ه.gggggE � ز,ggggg%ا,ًWgggggo ، � �ggggggg!Gو رو gggggggه ;!ggggggg�1G :gggggggا� �ggggggg� �AggggggG ر و.gggggg5 ، ;gggggg#Wو ر �A%ggggggه�

    =ggggggggg*X� p!% و ا�ggggggggg, :ggggggggg.ع gggggggggd8

    �; ه را ��1ش داد �G . �ggggg#T ۀggggg8

    ر ,ggggg*�,از ا %ggggg&� jggggg#در وا

    � او ، از Aggggggggg8 ان.gggggggggEاW و �+ggggggggg�,

    ب gggggggg1G Hر�gggggggg5 نT م]gggggggg=9 اgggggggg�/

    ر� از !ggggggggg1� ان

    ر�ggggggggg� �ggggggggg� د.ggggggggg�

    و ggggggggggه ;�gggggggggg5 و ggggggggggه �gggggggggg,Eر�

    ر�ggggggggggggg� :!ggggggggggggg�Qه� :!Aggggggggggggg&W ان و

    و ggggggه ()gggggg*+ از �ggggggEgggggg*�8() در �

    " gggggggه �ggggggg�!�� " �gggggggb�4 ۀ " ، ازggggggg�!��

    د ggggggا�� �gggggg� �gggggg�� �اgggggg� ��ه�ggggggه�

    ر�ggggggggggggg� �gggggggggggggه ()ggggggggggggg*+ " ، "

    ر�ان gggggggggggggggggg� زادT ۀggggggggggggggggggد�V+ا " ، "

    � Tزاد gggggggه ()ggggggg*+ �ggggggg!�!S ۀggggggg�!��

    ر�ان ggggggggggg� " از ggggggggggg�� د�gggggggggggEو �

    ر�gggggg� �ggggggد هggggggU, و ggggggه ()gggggg*+

    ن gggggg1,از ا �دggggggاد ز�%gggggg&+ Hاggggggه� �gggggg�

    43 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    از gggggg", �gggggg� ،بggggggK�=ا P��ggggggS روز gggggg8 درgggggg\ ج وارد%��gggggg� �,gggggg%ار8W �ggggggg8 ار%ggggggg,8W �ggggggg� ;ggggggg"� و %ggggggg5 %gggggg�� ;0Vggggggo �ا�Ugggggg� gggggg� %ggggggاه.E ،

    اggggggggg5 H%م gggggggggاو ه� ggggggggg� Pgggggggggه :ggggggggg8 .

    :gggggggggاز ا� (ggggggggg0# ج%��ggggggggg� ار%ggggggggg,8W �رggggg!ن ه�

    ز8ggggg� (ggggg� �%ggggg8 ،;�ggggg� �+%gggggg8 ،:gggggg8 د و.gggggg� ggggggه �دارUgggggg5 �ggggg� دم و.ggggg� وشgggggW ل.cggggg18 ggggg�,T در

    ت و ggggggggg!Gرو ggggggggg� ،/gggggggggE :!gggggggggه� �gggggggggBد و را�.ggggggggg� �ggggggggg5T P+داggggggggg7�=ا

    P!�gggggggg5دا Pggggggggه gggggggg� ��.ggggggggE . از %gggggggg&� ،�gggggggg�eAا.Gق او و اgggggggg+ا �gggggggg� ورودم

    ر� gggggg� بggggggK�=ا (gggggg!Aد Zر�ggggggS ان

    %ggggggggg5 ggggggggg�.4 وح . راggggggggg*8 ر.gggggggggB�

    ا�C!gggggg

  • 42 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ب ggggggggg�WT (ggggggggg�V+ و %�%ggggggggg5 �ggggggggg8�

    در، ggggg\ gggggدر ز� Hggggg8 دادggggg8 زان.ggggg�

    ggggggg� H.د ggggggg),

    و . �Xggggggg; و4ggggggg8 ggggggg8ا ���gggggg10ه� gggggg� نgggggg8 �ggggggه Hاد.,ggggggE

    دم gggggggg8 Hد�gggggggg1� �,0!�gggggggg*S د و.ggggggggE �gggggg8 Hرggggggدو� �ژgggggg,ج ا%��gggggg� Ugggggg5

    P!�Wgggggg� . �ggggggوه� ggggggK= روز ggggggه �ggggg8 ggggg8 ن)gggggا� (gggggV8 �ggggg� دمggggg8 از ggggV� �gggg� Igggg5 از �gggg�S gggg+ و %gggg,%8T �

    ر�gggggg� (�gggggg18 Hرgggggg� در .gggggg�و �"�

    %gggggg��EداS �gggggg8 . ان

    ر�gggggg� بggggggK�=ا �ggggggه �ggggg_%_از د �ggggg)� �ggggg� Zر�gggggS gggggU,T د و.ggggg� H%gggg5 (�%ggggg0+ Uggggg5 دمgggg8

    Hروز �ggggggggggه� ،;gggggggggg�., :�%gggggggggg�\ و در ،H.ggggggggg!8 ،مggggggggg5 ،رgggggggggU, ،�,V0gggggggggo �gggggg8 gggggg8 �اgggggg� ���gggggg1� و �,%!gggggg5.,

    %gggggggggg,وردT . ;=gggggggggg� روز و در ggggggggggه (ggggggV8 �gggggg� :!gggggg58 gggggg� اfgggggg_ :!gggggg&8 ggggg� نT از ZgggggS و %ggggg8T �ggggg8 بgggggK�=ا �gggggg8 jggggggز�.+ �ggggggoE Igggggg!+,PggggggN و+

    %ggggggggد�� . Rgggggggg�.�8 ر.ggggggggB� �gggggggg,روزا150 %ggggggg5 �ggggggg8 Hداد Zو�ggggggg� ggggggg", .

    :gggggggا� gggggggدر� �ggggggg� �ggggggg�� و �A%gggggggه� gggggggg=دم، �gggggggg8 تgggggggg!G و Igggggggg�&+

    H%ggggg5 و gggggه �gggggKX5 سggggg0A و Z!gggggbS� �gggggg.د و gggggg,د

    ور ,(gggggg� ggggggU,T �اgggggg� �gggggوه

    ر �ggggg� :gggggا� �ggggg� %ggggg��"� �ggggg8 �ggggggg8 تSgggggg� را �ggggggg5 �gggggg� ;gggggg�ه

    %���!

    Hرggggg5ا ;gggggزم ا�- �ggggg� �ggggg�,(��ggggg د��gggggggg�P ا�gggggggg: ا��gggggggg� ;gggggggg در /gggggggg.ل �ggggggggggggوه

    ب، ggggggggggggdG.ر ,!ggggggggggggK�=ا

    � �gggggg.دggggggدا�� Z!ggggggbS . :ggggggا� �gggggg\ gggggg�ا �ggggggggggg� ن دادنggggggggggg�S �اggggggggggg� وggggggggggg!,

    ت gggggggg

  • 12 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    و -%%%%%%%%)3ً ه%%%%%%%%%� �%%%%%%%%�و# ه%%%%%%%%%�" " . . . ���0%%%%%%%%� &�4%%%%%%%%ر" ا��3%%%%%%%%� ، �%%%%%%%%�

    و �%%%%%%� ه�%%%%%%�9 . 7%%%%%%�� ��%%%%%%6 ��د�%%%%%%�

  • 40 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    %ggggg,%,.!e� ggggg8 �ggggg� �ggggg� P!�gggggا�.E . gggggU,T

    ل �د,ggggggg% و 07�gggggggد ا�U�ggggggg*!S :gggggggاز ا�

    اد gggggWا ggggg+ ار.E!ggggg5 نggggg80از �.د� ggg8 jggg�4 �ggg� Hد�ggg1� �b)ggg5 �ggg� �Aggg�

    %��ggggggg�.!S . ]8ggggggg� بgggggggK�=ا �gggggggdW .د��.ن %5

    �ggggggg,Eر��ggggggg دggggggg!A) وا#ggggggg5 jggggggg%ن � ggggggg�.+ا �ر�Z در ورودgggggggS ان%gggggggن ه�

    م gggggggGج و ازد%��ggggggg� �ggggggg� Hggggggg*,8و� %ggggggض د�gggggg&8 در gggggg8 jgggggg��+ ،Hدgggggg4 �

    ر�gggggg� �gggggg8!.ن هgggggg� و :�Wgggggg18

    ار دا5;#.

    �8gggggggB�,ا �وggggggg!, %ggggggg&� روز C0gggggggo

    ون از ggggggg!� در ggggggg8 ر.gggggggdG از �ggggggg� gggg� ،د.gggg� Hدgggg� ا%gggg!S ع]gggg/ا �gggg,Eر� �ggggg� را ggggg8 � gggggدره

    8.ر \ggggg8 gggggه Hد

    د gggggggا�� ggggggg� و %ggggggg,وردT در HgggggggoV8

    � ر=Iggggggggggggg از gggggggggggggdW ان

    ر�ggggggggggggg� �ggggggg,Eر� (gggggggEدا �gggggg� �ggggggg� %��ggggggا�.E

    %ggggg,د�� . �اggggg� gggggU,T رggggg*W و %ggggg�%U+ ggggg� ،رggggg� :gggggا� �ggggg� ggggg8 دنggggg� وادار ;gggggدن د�ggggg� �ggggg7bG ن و%!ggggg*� دggggg�W �ggggg48.ا ��%ggggg)� �ggggg� ان

    ر�ggggg� � gggggه

    %ggggggg5 . ;=ggggggg� ggggggg+ �رو�gggggggرو� :gggggggا�

    ادا�gggggggg8 داgggggggg5; و Uwاز%gggggggg&� 3gggggggg5 (ggggggggEدا �gggggggg� را gggggggg8 %,%gggggggg*, 9ggggggggW.8

    %gggggg�,دا

    ز �gggggg� ;�gggggg5 . gggggg� Hو]gggggg=� اgggggKX5 سggggg0A �وggggg!, ��ggggg&+ :ggggg%اد

    ر�ان ggggg� ،Zggggg)=و Pb!gggggW :�Wggggg� ggggg�

    ،%ggggg,د� �ggggg8 %ggggg�%U+ را gggggه Hاد.,ggggE و gggg� �gggg� Pد�.gggg� �gggg�W� P!�ggggK+ gggg8 �ggggAو

    P!ggggggggg5 و از � ��gggggggg5ا%, �رgggggggg� ggggggggU,T � ggggggE.دارggggggU,T gggggg� �ggggggAد�ggggggV و �8

    Pد�� �8 .

    �gggggggg� �0Agggggggg4 �ggggggggره� از ا��(gggggggg)� �gggggggg*!� �gggggggg\ gggggggg3 هgggggggg5.S �اgggggggg�

    gggggg� رgggggg� �gggggg� نgggggg8 تgggggg

  • 14 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ا�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�وز روز ���F%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%� از "�%%%%%�ر��ا�� ا�%%%%%� �%%%%%� در ه�%%%%%� ! %%%%%� ، �%%%%%%%�ا" اF=%%%%%%%�ق �?�$)%%%%%%%�تِ �%%%%%%%�ر��" !%%%%%%3ش ��د�%%%%%%� و از �%%%%%%" �%%%%%%�ر��ان ِ ه�%%%%%� ! %%%%%� ، �%%%%%� �����%%%%%��� در �6%%%%% �A� 8%%%%%%%%'=8 ا�'%%%%%%%%�ب 7%%%%%%%%��� و %%%%%%%%@!

    %%%%%%%��I د;%%%%%%%�ع از ا�%%%%%%%�وز �%%%%%%%� �%%%%%%%4�! F=%%%%%%ق �%%%%%%�ر��" %%%%%%د �%%%%%%� ز�%%%%%%�ان

    �%%%%%%%%م 7%%%%%%%%�# ا�%%%%%%%%� � . . .و ." �gggggggg�T ��gggggg*Wو ا ��igggggg ا�gggggg: دادggggggE.اهS

    8; و gggggggo%ا#; و Uggggggg5 �gggggggه� :gggggggو ا�

    ,!�ggggggg ا� �ggggggg.د !� ، �

    ر�ggggggg� ;ggggggg#Wر

    م ggggggg�V8 �gggggggه Hاد.,gggggggE �ggggggg5 �ggggggg�

    ا,�*ر دادH ا�% ؟ * �ا8� �

    ,.ادH هE ! �هP /�70 ا� ه

    p�!%H ا�; �� 8 ,.ع و#; Tن ر�! 5

    �P و G مN, ن را از

    را+�N�,و ا H�, ��

    �P و داد�H هV8 و ��d# H�د�� �,U� �� ن را,T ن�%��

    ر�ان و ,�� �� �7!7; �اG چ و در.S و �� واهه P!)V+ داران و ��8ادا� د�: �� � ��8� ^!��

    ا� و �ر��

    ت ,0��8

    N, ، %�*� �8 %�� �� �� �� در Tن دار8

    ود�; و د�; \�%م W �ر�ان از ,7*� %,.5 �E.ردار,% و �� 5%ت ا���ر 8�

    ن *#.7G د,% و� �8 !7V+ ��G؛ �� را �ر 8� �ل 8� 5.د ؛ از �ر ���S �8 H%,*� �ا�E �,E و 7W �� 5.,% و �,U� �� د,% و� �5.,% ؛ ��.ب 8

    اج از �ر و 5[ق و Eا �� �� واهه

    د,% . . . +0&!% و ز,%ان و � �V8(.م 8

    د و %ّ4� . . . و G �

    وا#&!; ه� ،

    Pز�� ، ه�ه� �+

    رزۀ /7008 . 8

    E ;E.د را ,01; �� =!�!; ا�: �5 %�� �ز� Hو دو دوز

    ر� ه�

    رزH و ر�08� 4.8.د در �!: =.ا8) +0!; و ه

    ت+P!)V ا�: 0��8 + (8

    8) و �� P!��, .

    ,ۀ +�)Wا �#"+ %�W

    ف و +G از

    H� داد�<#��@� ��7 �boW]� و �/ " �!,!� " �� P!1�.�, �و-'� " : ا

    ��ا" +���C" +�و��# �� داد��# . . . ، �� ���ل !0/.. . . ��ا&0� ��د��

    ���AF ��7رۀ ��� �� ��و��# �+ �,�- ��. . . از �Iف رP�g ه��b ����ۀ ����

    $Bا �� ه��9 د$�8 ، . . . ا�� ا*3م #�7 �>�� �� ��F ِ ��9 روزJ �!

    و "ه��Aا�'�ن �ا;=� �اه� ��د �� ����C� ���>! ��: " . . . ��4'� ا��

    ه�CX�� �bA$�'� در -)�ل �AFب � ". ���)�د# ��ار�� #T ن.Qه� �)b�

    H�T ان

    ار �ر��� و �1!ر� د�+�,*Wرا ا و ، ا�: +W�% ه*!S و و P!��

    �ا� ، �+�, �b= ن.Qه� Pز ه�

    ر�ان � �+� و وG%ت /70�ه��10 P!5.)� و P!5.)� و P!5.)� و P!1�.�� .

    وز� در !S 7!; وW.8 �ا��ن Tرزو� Pر دار� . ه�ۀ �c.ن ز,%�� و �

    ا� ��� �� ا��د � ����!�� ه�ه��

    ر�� � +*() ه

    T1388ذر 25

    39 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ب، cggggggggg18.ل gggggggggK�=م ا.ggggggggg� در روز �,%ار�ggggggggggggggا� �gggggggggggggg�!�8ا �gggggggggggggg�!�

    از gggggg", %gggggg�\ Hاggggggه� �gggggg� ن�ggggggد�� �gggggggg,Eر� �gggggggg� رgggggggg� Hادار �ggggggggرو� ggggg8Wر� H%ggggg��

    ق ,�ggggg"+ا �ggggg� و %ggggg,%8T �ggggggggggg1b4 :!gggggggggggAق او، در اوggggggggggg+ودر ا

    %ggggggg,د� ;�ggggggg5 ggggggg8 ��gggggggر� . gggggggU,T �ggggggg�زH ا� ,%ا�ggggggg5�% و ه�ggggggg+ فgggggggG

    ب gggggggK�=ا %ggggggg�� �ggggggg� %ggggggg,9 �.دggggggg"�8

    E ]gggggg&W Pggggggه �ا�Ugggggg� و %gggggg�� �gggggg�+ Hاز را %ggggggg,ا.+ �ggggggg8 د و.ggggggg5 اجgggggggEا

    ر� gggggE.د ggggg� ت])ggggg*8 �,.,ggggg# �gggggه

    .را د,0ل ��%

    ات gggggggggN, ،�ggggggggg1b4 نggggggggg�S از %ggggggggg&�

    ن �%gggggg��� بggggggK�=ا �gggggg� را :!A.cgggggg18

    Pgggggggل داد�ggggggg7�,ا . ;ggggggg"AX8 gggggggU,T ggggggg8ا

    د ا=ggggggg[م U�ggggggg*!S :gggggggا� ggggggg� د را.gggggggE ggggg+ ب راgggggK�=ا �ggggg� %ggggg��"� و %ggggg,د�

    ر �ggggggU^ا gggggg� �gggggg� ;gggggg*�ز� �ا�Ugggggg� د P!ggggggده �gggggg8 �gggggg8ادا . igggggg�S Pggggggه :gggggg8

    �: در ggggggggggg<G �ggggggggggg� ان را

    ر�ggggggggggg�

    ن . �ggggggggggg1b4 ا/ggggggggggg[ع دادم �%ggggggggggg���,

    E.ا��gggggg��gggggg� % در gggggg8 از Pggggggه ;ggggggAدو Hدر ادار %ggggg5 ارggggg# �ggggg� �%ggggg&� �gggg1b4

    �; ��P!ggggg و ggggg5 ،د.ggggg5 ار^ggggg�

    ر �ggggg�

    رج %5,%E �,Eر .از �

    P!ggggggg�Wر رgggggg� Hادار �gggggg� رمggggggU\ روز . :!A.cgggggggggg18 gggggggggg� Hو]gggggggggg= gggggggggg�,T در

    ن، �ggggggggا� ^gggggggg!, ;�gggggggg5 �gggggggg8Wر�

    �ggggggg� �,B.رgggggggو ه� ;ggggggg5ر دا.gggggggdG

    ط gggggggg5 ggggggggU,T ;ggggggggWر �gggggggg8 رggggggggN�,ا

    ر�ان را ggggggggggg� ;gggggggggggا�.E ش�fgggggggggggS %gggg,د

    اج gggg8: ا=gggg[م �ggggEا �gggg� ط.gggg�8 .

    �gggggg�!�, و P!�gggggg*�� �gggggg,Eر� �gggggg� gggggg8

    ز�. gggggg� ان

    ر�gggggg� �اgggggg� را Hfgggggg8ا�

    Pد�gggggg� . gggggg� .gggggg��&gggggg% از �ggggggV و �"� 9gggggggggggggWا.+ ،��gggggggggggggK�=ران اggggggggggggg)ه�

    %gggg�W+ gggg� �ggggb�د��gggg� P در 78gggg� gggggU,T �ggggg� ان و

    ر�ggggg� دنggggg� ��ggggg1E �اgggg�

    ز ggggggggW ،gggggggg8 ��ggggggggا�.E �gggggggg� �U4.ggggggg+ P!gggggg�� وعgggggg5 را Hرزgggggg08 از �gggggg�د� ;gggggggggggggg�G gggggggggggggg0E ن%,ggggggggggggggن ر�Tو� gggggggggggE.د � �ggggggggggg�ggggggggggg.ش ggggggggggg

  • 38 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    ggggggg"A; وارد اX8 و در H%ggggggg5 بgggggggK�= ;ggggg*� زggggg� از ،;��%ggggg8 P!�gggggK+ ggggg� )gggg*+ ،%gggg,ا Hدgggg� عggggWد :gggg8 رgggg� �gggg� �gggggggggg� P�ggggggggggا�.E ggggggggggU,T دم و ازgggggggggg� ��gggggggggggدر را� Rggggggggggg7W ب راgggggggggggK�=ا �gggggggg8ادا PggggggggJدا �ggggggggارداده# �gggggggg0AB8 ;ggggggg*�زح �ggggggg/ از ggggggg�دهP!ggggggg و د� ��gggggا�.E ان.ggggg�= �ggggg� ،:ggggg8 رggggg� �ggggg�

    %gggg��� ggggN, فggggo د.ggggE. از %gggg&� gggggggggggه� ،P�ggggggggggg0; هVgggggggggggo نggggggggggg�S �

    :gggggggg8 �gggggggg� ا%ggggggggo �gggggggg� ان

    ر�gggggggg� gggggg8 �gggggg� %gggggg��"� و %gggggg,د

    اض �gggggg�=ا ggggg+ ،P!�ggggg5ا%, .ggggg+ از �رgggggN�,ا :!ggggg�\ �gggg"!wو ��gggg1ه gggg8 H%gggg���, �gggg� �,gggg8ز ;gggg��G �gggg5 از �gggg� P!gggg,دا �gggg8 د.ggggE ggggggggggg8 �bgggggggggggoا ;gggggggggggا�.E و P!ggggggggggg�� �ا�Ugggggg� اد^ggggggU� رgggggg� �gggggg� ;gggggg*�ز� :ggggggggر ا�.�ggggggggد� �gggggggg� اggggggggز� ،;ggggggggا�� از ,0!�ggggggggg*S (ggggggggg!Aد �ggggggggg� ،اجgggggggggEا

    ;�8 jW�8.

    �ر�ان #gggggg%ردا,gggggg� دا از%gggggg�8 :gggggg8

    �ggggg� PA در Vggggg5.E �ggggg� P�ggggg"� دم وggggg� P�gggggggggK8 د.gggggggggE H%ggggggggg��

    ع از ,�gggggggggWد �-ggggggg� در �,ggggggg*, :gggggggو ا� %!�ggggggg1ه

    ;ggggggg��5 �+ggggggg70/ . اجgggggggEان اggggggg�, ggggggوع هgggggg5 �gggggg� اgggggg\ ،P�gggggg1!, Pggggggه� دارد و �gggggggggggه �ggggggggggg��^ه ،�ggggggggggg��G

    م +ggggg.ان در ggggg�+ ggggg� �ggggg� دمggggg� م]ggggg=ا

    ب را ggggggggK�=ا :ggggggggا� ��%ggggggggر ه�gggggggg��

    P!ده � .ادا�8 8

    15 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    * * * �V�Aا %&�!

    �ZS از ا+�م ا�: ,.��5 ، �� ا/[=!� ا �� Pرد�.E

    ن �*Eر � ر>#T I,از4. در ,.ع E.د 4IA و E.ا,%,� ا�;

    �d=ازا �ن �� =�.ان �(*Eر �#T

    ر�ان ,!*(� ��%8ۀ ��%�( ;c!ه PU8 ته"; +�e ، در ا�: ا/[=!� �� ,( ً&B# �� %,ا Hد� Hرو #�) +.�4 ا� ا5

    V5.E I4.8 ن,T ه�ۀ �8�Aو د �A ��د و ه��10V+ا �E.اه% %5 �� �ا

    ر�ان ، �� 8�ۀ �(� از ا�^ار � �+70/

    �� و 8� P�U4 ان از

    ر�� ��� رهه %�bJ. 8��[ب 4.8.د ارزش و ا=�0ر #

    اه�!; ا�: ,.��5 ، =!�ً Tن /E �� 8 Pور�T � .را در ذ�) 8

    ا� ��� �� ا��د � ����!�� ه�ه��

    ر�� � +*() ه

    1 � 1388د

    ��'Aاد# ه�� 6� ��

    �*X� دن� �� و ز,%ا,!�ZS از د�� �e+ ;"ه �)�%�� H

    ء ه!}ت �%8d=از ا

    ت �� 878 I,

    ر از 4*W ل

    ,� ا=�"�{�8

    Hاد.,E ان و

    ر�� ��W

    ن اW^ا�3 �,T �ه

    اج ه�(ر. ا�;Eر اان 8 را از �Hد� Hاد.,E �� "�� ا,% و�ن ,!^ ,T �ا,% ه

    ��� ;W

    ب و در�1G ح��Wا (!Aد �� �� �,.�Q!ه )�%�� Z!Jف ر� از /A8

    9b&+ �ر�ان ز,%ا,� �� �KE8;W�.,� ا#%ا8ت از 4,I ا�:. ,X.اه% �

    :!A.c18 و ��Aو دو �Jd# ت878.8 � �8 U�+ �, ;�5 �,از�: ا,1

    �,.,

    8.از�: #� :!�Qه� �)b� ،;ا�

    ت دارد� . �*.ر ,!^ 8

    �� و �!"Jام از #.ا,!: 4^ا%� n!در ه� ز,%ا,� �� ا=�ل S!3 از KE8

    � 8.�.ل ,*%H ا�;!�KE.ص ��. د��

    ر\.ب U\ 8ً[ درT,(� ا�: ا=�ل �%5� ��W. #.ا,!: را�q �*.ر o.رت �

    �),

    ب �1G �� دندر �� �ز �

    ,� داE) �*.ر و ا=[م ر��� و �

    ب 1G �� م4 �,.,# n!ن در هT ��b=

    %�T ��, . :!�\ � H%,وS �<ا��.ن #�,U� ان

    ر�� �KE8 j,8 ��ه

    �8 �5.د و �� ا�: و�!�b هP �� ز,%ا,Hاد.,E �� Pن و ه

    ر� ز,%ا,!*W ن,T �ه

    �� وارد 8,., E[ف 8.از�: #� �� %��� د��و�^� ا��W. ا�;),

    ب �1G �� ح

    ر و ا� هP ا�: *W لا�; �ا� ا=� �,U� �<# Pز ه

    ب و4.د ,%ا5;، �1G

    د� �ا� ا�: �ر S!%ا 8� ��. د�

    �� !Eا �

    ن �� در روزه�Qه� ��� �ا� T j�4ور� �� Pه ��U5]+

    Hاد.,E �ا� �A8 H%5 ن� ز,%ا,!ا,% ه� ا�: ر�P و ر�. ,!^ �! دادH ا,%�G م.

    ��7 ا�;� �� Pا�[م ه iر�. در + �ر�ان ه"; +E �e.اهن #W jB.ر�

    ,.ادH ز,%ا,!ن و دادن E �

    ره*W :ا�

  • 16 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    Hاد.,E ن از� E.د ا4زH د�%ار ز,%ا,!ه . ه�1�%

    �� P�� %!�{+ P,زم 8!%ا- �از /ف د� �)�%�� H�%8 ;c!ه Z!Jر �+�, �b=

    � #.ا,!. 8 ا�;�08 : را�q ا�*ن � �&,8 �,.�Q!8ً[ و �%ون ه� ��*.ر� را دا��5 و ),

    ب �1G ح��W9 اG

    ات �8"وت در ا�: �رH . دار,%N, و4.د �A{18 ،�در ��%�(، 8) ه�� 8.ارد د�� و

    ر�� Hاد.,E ا�; در درون �ا

    ء d=ا �*8 Hرز� در 08bbE n!ه � وارد ,��U� �ا� �� ز,%�� )�%��

    %�� .Eن ,!1; ا�: اT از j,8 هN, ف]���

    ء ��%�(d=ن �� ادل و ه�^�

    %��� Ib/ د را.E �7G 7.قG . ه�� 9G �� %�,ان �%ا

    د �ر�V+ا :!"AX8

    ات ا��"دH از ا�: �.ءB, ف]�Eا �,.�

    ر�ان \�!: � را ,X.اه�% دا5; و 8

    د � P!اه.X, PاهW ن,T �� را �ا,ا8(

    ات رN, ف]�Eد ا�: ا.E و :��U� �� ا

    د� P!اه.E (G �b)5 . ا��\P!�1ه Hاد.,E �� دردرون8 .

    ر�ان ز,%ا,� ه"; +�e و � �Tزاد

    ر�ان ز,%ا,� E.ا�; � �� :!�Qه�

    ر�ان . ه�� 8 ا�;� j!و� ��ه��10� در

    ر�� �Ub)*+ و �� د�واG%ه

    ن داد �� ا�: E.ا�; *, !Eا �روزه

    � ا�;

    ر�� :!A&W ه�� .

    ر 80)�

    ر� ,�.دH و *WS ;ا�.E :ا� � �د�

    ا�; �� �U� ت878 �� P!�)!8 ا=[م

    ر�ان و �

    ر �*W ل� ا=�4

    Hاد.,E را 8 9G

    ت �0AB8 ،ن,T �ه

    �i ده�%S . P!اه.X!8 �0�

    د���^د 8�8

    �� �� /.ر 8+I در ازاء �ر 8Hاد.,E �داE; 5.د و �اS 8 �ه

    5 �اهP ا8(ن �� ز,%�W ا,� را%���Wا

    ز,%ان E.د . ��%W �ا� � �T�H% ا8�8�8 BE ن در

    _) S%را,**8 �� P!اه.E

    ار ���W ا�;# :�Wاز �!: ر . 8 �ت 8T.ز5,�U%ا5; 8��I، ا8( Hا

    �I و ز,%�� ه��8 :)18 ،I��8P!اه.X!8 ت -زم راV�

    G%ا#) +"� .

    ت ,!1;0AB8 :ا� i�S ر*W ز,%ان و .

    T1388ذر 27

    ن*Eر ر>

    37 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    %gggggg8T �gggggg8 . ع.gggggg, بggggggX�,در ا �gggggg�G

    م ,!ggggggg^ از ggggggg5 ر وgggggggU, �اggggggg� اfggggggg_

    ggggg� �gggg8 �وgggg!S �. د�\P�gggg!: رو��gggg ا �gggggggg�W� P!�ggggggggK+ ن روز اولggggggggدر ه�gggggggE jggggggg��+ ]ggggggg&W �ggggggg� %ggggggg5.د را در

    ,�ggggggggg ادا�ggggggggg8 دهP!ggggggggg و Eر� (gggggggggEدا

    ب را ,!ggggggo �gggggg� ^gggggg.رت ggggggK�=24ا �gggg�!�, gggg+ ggggU,T ر.ggggdG gggg� و ��=gggg�

    P!ادا�8 ده ��U,.

    �اgggggggggggggggggggg� ،بggggggggggggggggggggK�=روز اول ا (!)gggggg*+ دU�gggggg*!S ،ر.gggggg8ا �,%ه8gggggg� "

    ب gggggggK�=ا �ggggggg�!�� " %ggggggg5 حggggggg/ . در gggggg� ،�gggggg�!�� :ggggggا� gggggg� �ggggggBد و را�ر�

    ;0Vgggggggo ان

    ر�ggggggg� ggggggg� ،نT ف%gggggggاه �gggggg� ،ggggggه ggggggV� نgggggg�S و در Pد�gggggg� �د ا��ggggggg�!�� :ggggggg راgggggggورت ا��ggggggg<

    %gggggg,و . داد %,%gggggg5 %gggggg�%,� gggggg", ;gggggg"ه

    ر gggggg� بggggggK�=ا �gggggg�!�� ان.gggggg�= �gggggg�

    %ggggg,د

    وع �ggggg5 د را.gggggE . رggggg� :!gggggAاو jggggg�4 و �Aggggg8 وق%�gggggo دgggggا�� �ggggg�!��

    ر�ان ggggggggggg� د.gggggggggggE ل از.gggggggggggS �Tور �gggggggggزها� +ggggggggg%ار _fgggggggggا و ,!ggggggggg�

    ggggggg� �ggggggg!Aداو. . :gggggggدر ا� �ggggggg,-&W gggggggU,T

    ن ggggggggو در ه� %gggggggg,د� ;�gggggggg5 gggggggg8ا ���ggggggggggg4.+ (ggggggggggg ا# gggggggggggb08 روز اول

    %gggggggg5 � . T jgggggggg�4ورggggggggذ� �gggggggg� زم-

    ب، gggggK�=ن اggggg�S از %ggggg&� �ggggg� ;gggggا� �ggggggg� �ggggggg/ �,ggggggg4.8 H%ggggggg.د8 gggggggb08 ;�ggggg5 �)�%�ggggg� بggggg1G �ggggg� 3!gggggW

    Pد�

    ان وار�^ �U+ %Gوا.

    ب، ggggggggggggggK�=روز ا :!gggggggggggggg829در دو

    ر ggggggggg� Hادار �ggggggggg� �داد ,�ggggggggg8 اggggggggg8

    �ggggggggggggggggggg�W نgggggggggggggggggggاه.E نT و در Pد� ،�ا�Uggggg� اد^gggggU� رggggg� �ggggg� ;ggggg*�ز�

    ز� و ggggggggggggg� اجgggggggggggggEا ;ggggggggggggg!=.��8 PgggggJدا �gggggار داد هggggg# :�ggggg1� :!ggggg�Qه�

    P�%gggggg5 . رgggggg� Hادار Z!ggggggJن ر!��ggggggر� ;gggggggg#ل و.cgggggggg18 ��8gggggggg< ج و%��gggggggg�

    ن �%ggggggggggg���, iggggggggggg�S در ،;gggggggggggا�G �,gggg8ز gggg+ �gggg� %gggg,د.� �gggg�"� ان

    ر�gggg�

    ع از ggggggggWان د

    ر�gggggggg� ;ggggggggا�.E �gggggggg�!ggggggggه gggggggg8 %gggggggg5� �ا�Ugggggggg� اد^ggggggggU� n

    ،P!gggggg�� �gggggg�, �gggggg5 رgggggg� در ��AggggggEد Pggggه �,.,gggg# �ggggه ��ggggا�.E gggg�ا �gggg�G �ا�Ugggggggggg� اggggggggggز� ،%!gggggggggg5� ��gggggggggg5دا �gggggggه Hggggggg�ر� (gggggggX8 و ;ggggggg1!,.��

    اج 5.دEا %�� ا�; و �%!A.+.

    �&gggggggg% از �ز�*gggggggg; از gggggggg8 ن�ggggggggدو� :ggggg8 �ggggg� را gggggU,T اب.ggggg4 ،رggggg� Hادار �ggggg� -gggggG �ggggg� %ggggg��"� و %ggggg,ع داد]ggggg/ا ;gggggggg؟ در�P!�.gggggggg�� �gggggggg\ ان

    ر�gggggggg�

    :�ggggggg+ :gggggggا� �ggggggg� د.ggggggg� :gggggggر ا�ggggggg�

    ن در gggggg8 رانgggggg)ه� gggggg� ع را.gggggg

  • 36 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    :gggggggا� gggggg� �+gggggg70/ jWgggggg�8 ن وgggggg8رTb08!؟

    ر�; ggggg*8 �ggggg�08 ggggg� ggggg8 رggggg� روال P!�gggggggK+ ان و

    ر�ggggggg� د.gggggggE �ggggggg!�

    �ggggggg&�4 gggggggN, و ��ggggggg.د و �ggggggg%ون را �gggggg�, رت.ggggggo �، هn!gggggg ا#gggggg%ا8ggggggU,T

    ;ggggggggW� . �gggggggg1b4 :�ggggggggET :ا��gggggggg��

    ب gggggggK�=ا ggggggg� �gggggggBدر را� �ggggggg*8.ر+ �ggggg� %ggggg5 :gggggا� ggggg� ارggggg# ار و^ggggg��

    ارداد gggg# مgggg�+از ا (gggg0# gggg8Wر� gggg�ا :ggggggggg8 اجgggggggggEا P!�gggggggggK+ از ،�gggggggggb0#

    ر ggggg� از ;gggggد� ،%ggggg�), gggggN, فgggggo

    P!gggggg*)� . نgggggg�Qه� ;��%gggggg8 gggggg8ا gggggg� ;ggggg5ار داgggggoد ا.gggggE ;gggggا�.E . :gggggا�

    داد \28�gggggggg� :!gggggggg.د ��gggggggg روز gggggggg885 gggggggggggggg� Zر�ggggggggggggggS ان

    ر�gggggggggggggg� ،

    %ggggggggggggV�8 و �gggggggggggg\رe)� ،��ه�ggggggggggggه�

    8.ش ggggggggE را %gggggggg!A.+ �ggggggggه H��ggggggggد�

    ز %5_T بK�=و ا Hد�.

    ��ggggggا�.E gggggg8 ،بggggggK�=وع اgggggg5 gggggg�

    ن، �ggggggد�� �,%ار�ggggggا� �gggggg� د را.ggggggE

    ر �gggggggggg��%ج gggggggggg� Hو ادار �,gggggggggg%ار8W

    Pggggggع داد�]gggggg/ا .bS �ggggggه %gggggg�%U+ �gggggg1! %ggggg5 زggggg_T Pgggggه . �اggggg� Pgggggه ;��%ggggg8

    ;ggggggV+ ان را

    ر�gggggg� ;ggggggا�.E �gggggg)�ا� �ار دهggggggg%، ا/[=!�ggggggg اggggggg# ع&ggggggg*Aا %ggggg�%4 اردادggggg# :�ggggg1� ggggg� �gggggBدر را�� از Bا�gggggggg5 نT در �gggggggg� ر دادgggggggg*�,ا %ggggggggg�\ �ggggggggg\ و ��"ggggggggg� دادن �gggggggggb�4

    ggggggggg", وردن دوT و �,ggggggggg8.+ ن.ggggggggg!b!8

    ح ggggggg� H%ggggggg5.د gggggggB8 ،:8ggggggg< . :gggggggا�

    H%gggggggggg�E و Xgggggggggg1�+ gggggggggg� ع.gggggggggg

  • 18 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    : ی'&ر I�'3 و ?&(= ه& 93& آ,F= ه&

    !� آ�&(B �9 دوش

    &(= ه& را دودآ" آ&ر?

    �0J? و� � �K از آ&ر را ی&ن (&�8ی�&

    ����� �����

    � ! "� رود

    آ�&(B �9 دوش رو�0&ه& را �و !

    F,ن M(= ?�س ی�9& ?&(= ه&

    �� و �&آ� B)ا Nد�O� ن&P =آ

    0� ?&ك �در �JRت !

    T��G&ور T ز!یدر ا

    ����� �����

    � ! "� رود

    � ! "� � �&زد رود '& �

    (&ن �����&ن را از

    � ! "� � �&زد رود '& �

    ���&ن را از 2زاد '3

    ����� �����

    � ! "� رود

    . در ?,ن �3ود ه;= �& !

    35 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    �ggggggggg8 �ggggggggg5 و از P!�ggggggggg1ر ه.�gggggggggد�

    اد داد، ggggggg# %ggggggg7= نggggggg8در ز P!اه.gggggggE %gggggg�%4 اردادgggggg# �ا�Ugggggg� اد^ggggggU� gggggg�

    ا�8 . :gggggg�gggggg5 %gggggg7&.د gggggg8Wر� igggggg�S Pاه.ggggX� Pggggه :gggg8 gggg�ا �gggg�G �gggg� د.gggg�

    ص او Xgggggg5دد، اgggggg� زgggggg� رgggggg� �gggggg�

    ر ggggg� �ggggg� ;ggggg*�ز

    ر ��gggggا�.E �ggggg�د� Hر داد.�ggggggggد� :gggggggg8 �gggggggg� و %��gggggggg1!, او

    اج ggggEا �ا�Ugggg� %gggg�� gggg��G �gggg� H%gggg5 �ggggggggg,Eرا ��ggggggggg او در �ggggggggg\ د.ggggggggg5 jgggg", �gggg� �gggg� ;ggggا� ��ggggرهgggg*8.ل �

    %gggg5� �gggg�, gggg8 . Hرggggان دو�

    ر�gggg� gggg8ا

    ح �د,%B8 د را.E ;ا�.E.

    iر�ggggggggggggg+ 15در ggggggggggggg!8داد، اggggggggggggg8 �gggggg� �ر�%�"ggggggا� ggggggو ه %gggggg8T ج%��gggggg�

    ggggg�Wد �ggggg� �ggggg,

    ر� را 4%ا�ggggg� ;"!ggggg5 ;gggggggا�.E د.gggggggE . ان

    ر�ggggggg� H%ggggggg,وS

    را رو� ggggggggggggE ^gggggggggggg!8.د �fاgggggggggggg5; و ggggg� �ادggggg",دن اggggg� ;0Vgggggo :�ggggg< �gggggggg� ;ggggggggا�.E ggggggggU,T ان، از

    ر�gggggggg� ZggggggggggS د را.ggggggggggE ���gggggggggg�G ggggggggggd8ا

    ا��ggggggggggggK.رت gggggggggggg!_ در ،%gggggggggggg,!��

    %gggggg5 %gggggg�اه.E اجggggggEا . �gggggg� �,gggggg1� ،%gggggg��W� �gggggg�, ZggggggS د را.ggggggE ggggggd8ا

    ggggggg5 H%ggggggg,وS �ژ��ggggggg رو8 ggggggg� ن را %!ggggg*� �ggggg8 RgggggE ^ggggg8# . gggggU,T �ggggg� او

    �gggggggQ� زن و �ggggggg5 �ggggggg� ;ggggggg"� �ggggggg8

    ن gggg+ �اgggg� رgggg� دنgggg� ا%gggg!S و %ggggدار�

    ,!ggggg1; و ��gggggE %ggggg%ا را �fgggggS نggggg)8ا �ggggg7B�8 :gggggدر ا� :ggggg8 �ggggg� %ggggg!�� )ggggg5

    :ggggggggggggام و از ا� Hدgggggggggggg� ���WTرgggggggggggg� %gggggg!�� �gggggg8 Hد"�ggggggت ا�gggggg,ZggggggS . ا8(

    �ggggg� ;gggggا� :gggggر ا�ggggg� :�ggggg+ �ggggg,]#= %gggg5

    ن �gggg+د.E gggg)W �gggg� ��%gggg,ز �gggg� و

    �ا�Uggggg� �ggggg� �رggggg� 0!% وggggg1Q� د.gggggE%!gggggg5� ��gggggg5ا%, . ;gggggg1!,.�� �دggggggW او

    �gggggggggggb8.� �gggggggggggوه� (ggggggggggg8و از =.ا;gggggggل . ا�gggggggG ت درggggggg= ]ggggggg/ا Hادارا

    �ggggggggg� و ;gggggggggاش ا� H%ggggggggg,وS (ggggggggg!�)+ ggggggg�د و ا.ggggggg5 �ggggggg8 !��gggggggد� �زود ;gggggggا� :ggggggg)�8 ،%ggggggg!�� ;ggggggg��G از او

    زدا5; ���%� Pرا ه �5 ��.

    در ggggggg8Wر� %ggggggg�WاوgggggggA!: ا#ggggggg%ام و +

    ر�ان، ,�!��gggggg ا� ,gggggg%اد و gggggg� (gggggg�78 :�Wgggggggg� ZggggggggS �gggggggg� gggggggg<G ggggggggU,T �gggggg� %gggggg��"� و %,%gggggg*, د.ggggggE �ggggggd8ا

    �gggggg; و 8 ��ggggggX�,ا H%gggggg���, �ا�Ugggggg�

    اج gggggEا %gggggK# (ggggg!Aد :!gggggه� �ggggg� �ggggg5

    ع از او را gggggggggWد ggggggggg8 و %gggggggggاو را دار�

    P!,دا � .وw!"� و E 9G.د 8

    ggggg� انgggggU+ �ggggg� %ggggg!8ا ggggg, �ر�%�"gggggا�;gggggggg*� . دU�gggggggg*!S رgggggggg� :ggggggggا� gggggggg8ا

    ;gggggggEداS30 ل.gggggggS نggggggg8.+ ن.ggggggg!b!8

    gggggg7G H.ق و gggggg8 3gggggg5 (#ا%ggggggG و %gggggg7, �ggggg)�ط ا�ggggg5 �ggggg� ،داد :ggggg8 �ggggg� ggggg8^ا� �ggggggggg,Eر

    ر�ان �ggggggggg� بgggggggggK�=از ا

    P�gggg� �!�.ggggb4 . د.gggg� :ggggا� :gggg8 igggg�S : �ggggggg*!� �gggggggb!E

    ر�ggggggg� �gggggg70/ ارزش :�EوgggggW ،;gggggا� �ggggg5 �gggggل ه.gggggS از

  • 34 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    �ggggggg� د.gggggggE �ggggggg0; هVgggggggo در :ggggggg8 �ggggggggg8Wر� �ggggggggg� P�ggggggggg"� P,راggggggggg)ه�� ggggg&�8%د gggggه �ggggg�

    ر5�� ggggg� Zر�gggggS �gggggg� ;ggggggا� H%!ggggggر� �gggggg�!�, :ggggggا� �gggggg� Pgggggه ggggg��� رggggg� �وggggg!, ggggg� �ggggg,Eر�

    %ggggggg,ا.+ �ggggggg8 را �ggggggggز دهggggggg� نgggggggه� %ggggK# ،:gggg8 gggg� Hو]gggg=و %gggg5� ��gggg5دا

    �gggggggg� 17دارد ^gggggggg!, را gggggggg� د�gggggggg",%gggg�� اجggggEا . �gggg8 gggg�ا (gggg!Aد :ggggا� �gggg�

    �gggggg� اgggggg8 ggggggون درد�%gggggg� %��gggggg1,ا.+

    اج ggggggggEدم ا.gggggggg� ان

    ر�gggggggg� H%gggggggg���, �ggggg!7� �!"gggggK+ �ggggg� د.ggggg� �ggggg&!0/ ،%ggggg���

    %gggg5 �gggg8 مgggg�,ا gggg+ ;ggggGرا . :ggggا� gggg�

    از ه�ggggggg!: ا��ggggggg%ا gggggggU,T ggggggg�س اgggggggا�

    gggg� :ggggا� �gggg� 9ggggW.8 H%gggg��T در ،%,.gggg5 ر

    را gggggggه �زggggggg� اجgggggggEا ggggggg+ نggggggg�T %gggggggg,رو :ggggggggوا� %gggggggg�ده �gggggggg8 �gggggggg8ادا

    %�� �ن ادا�8 8�Qه�.

    �رزا+gggggggggg08 ربgggggggggg�+ ان از

    ر�gggggggggg�

    ر� و gggggggg!7W.8; و gggggggg� �gggggggg70/ (gggggggg� �gggggggg� ن وT �,.��gggggggg+ �ggggggggه ;gggggggg1)5 �/ggggggggg.ر Xggggggggg*8، از د�T ;gggggggggورد ;ggggg�%� Hggggg8 دادgggggE بgggggK�=در ا �gggg� %gggggg,د� �gggggg8 ;0Vggggggo ،%gggggg,د.� HوردT .

    .� %ggggggg7�&8 gggggggU,T ggggggg� ggggggg�ا �ggggggg� %ggggggg,د

    �gggggggggg7G �gggggggggg.ق gggggggggg8Wرض �gggggggggg&+ �ggggggggg� د، او.ggggggggg*, �gggggggggb�

    ر�ان 78ggggggggg�� ر�gggg% و gggg8 د.ggggE اف%ggggاه �gggg� �gggg�Gرا

    ر ��ggggggggرا ا� gggggggg8 ��gggggggg5f� از �ggggggg*!�

    ر gggg�Wر gggg8 gggg� Hدgggg� ن.ggggQو ه� Hدgggg� .E.اه% �د

    � داggggg5; و ggggg�08 q�ggggg�, تggggg1b4 :gggggا�

    +ggggg.ان ggggg� ان

    ر�ggggg� �ggggg� %ggggg5 ggggg=�

    gggggggg5.,% و از �gggggggg5T د.ggggggggE �+gggggggg70/

    �، ز8! gggggg)W ggggggN, �gggggg�!= �ggggggه �gggggg�

    در �gggggggg*!� ن راgggggggg5 تgggggggg

  • 20 1388 د� �� – 5��ر� – �� ��ر���

    �ا� �X�S �\ ،�V�- :ن ا�Gا/ ا8اW^ا�3 �ا,�، +.رم و �ه3 #%رت %8Tدر P� �ان و +.دH ه!��% 8^د �E

    P!Eو (�

    در 78U,T دار,%؟ !7W 5%ن و �%7, ;EداS ،دم8 �او>ع 8&!*�

    "در . را �� ا4ا در 8� Tور,%" �را,� ها�: را��B ذ� ا�: ,(�� >ور� ا�; %!1�.� ^!, ��5f� ��� در �ل ه !�S غ و8 %�,8 ،��� ا#[م ا�E�

    )%5 �8 �<= :S.� و � S.در ) �� ��.5�H%5 jB# ،H% و ا=[م �دH �.د,% ��

    �ا� دم، در �.�8 ��0U.د ز,%�

    ه^��� 8� 5.د�� د��

    ه4 . ���+ ا8

    د، �"!, �#

    \�!: ا+"U�+ �, �� ن داد*,

    o&.د� S!%ا !� �b(� اW^ا�3 #!�; ه P� ر ا#*�

    ر �!*�*W =د و ��

    %5 %8Tدر.

    ا�: دوS ;A!3 از ا�: ا=[م � Hو]= �,ه^ار +.8ن �50دH �.د �� 8ه!

    �� 5.د، �را,� ,%78 ;EداS دم8 ��

    ن Zb�8 از �%���, ه^ار +.8ن، 24ا8

    %��� �8 ;0Vo . �,E زن ا8وز ه

    ,.ارش را �E جE و (Eد �� �دار ،%�� �0�V8 ��*�ب �ا,1G �� �%7, ;W� 5.د �� � در�8 �4.�8

    ن "�را,�", I!4 از �A ز�د08 %�� ،

    ,.ادH اش E ورT )� �A.S � ا��0A ا�#

    %,�� (! + %�� �Wرا �دارد و �� Tن ا> �ز، Tب و �ق و د�� ���.ا,% #0 ه

    دازدe� را

    -ه�.

    �% �%ا,% � �70 �ر�/ �� �,(�� PU8 د� ;EداS را,�، د���^دا�: ا�; �� � �� او�; �� ا� Tن را fGف 8 H%*,

    �% �� د���^د اW^ودH 5.د� ،%��� . �

    ح / �و " دن �را,� هه%�W�% �"ا4ا

    م � Tزاد �ز� و اW^ا�3 #!�; �ه�

    ر و �� � �و!, �U� ،و +.رم

    -ه�%�� �ر+� د���^د �ر� اW^ا�3 ,�0= .

    ,%ن 7G.ق 8 ;� �� وا#&�&8

    ر �� \, U,T �� ;ان ا�: ا�!�8^د�

    اوان H%5 و د\ر ا,.اع W ت7*8 (�V+�8 �=� ا��4� ه,81�8[��ت و ,,

    %,.5 . ;5خ �.د و ا,0, �از �.� د�

    �� داران، �!8� �ا� ��8�

    %�� �8 �/ � ا�: ا�س و در . o&.د� �+70/ �boW ،�,�!�� ا�: �!�; �fار

    � 5.د8 .روز �وز �!*� و �!*�

    �V�- و دار

    دن " در �!� %��W%ه