ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

240 Forrest St., Ardeer, VIC 3022. Tel 9363 1624 0.Мітрат Зенон Хоркавий

E-mail: mitratzenon@gmail.com

Число 37/789

11.10.2015 Жовтень

ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ Тропар: Днесь, благовірні люди, світло празнуємо, отінувані твоїм, Богомати, пришестям, і спозираючи на твій пречистий образ, покірно мовимо: Покрий нас чесний твоїм покровом і ізбав нас від усякого зла, молячи Сина твого, Христа Бога нашого, спасти душі наші. Кондак: Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця предвічного Бога.

Прокімен: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм. Стих: Бо згляянувся на смирення раби своєї, ось бо віднині ублажать мене всі роди. Причасний: Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову. Литійна стихира: Настав сьогодні, Пречиста Діво, світлий празник твого чесного покрову. Краще від сонця ти освічуєш людей, що з вірою і чистим серцем визнать тебе за справжню Матір Божу і співають твоєму Синові: Хри-сте Боже, за молитвами Вседіви, яка непорочно і без зотління тебе породила, не дай свого спадкоємства ворогам, але, як милостивий, спаси в мирі душі наші.

БОЖЕ ВЕЛИКИЙ, ЄДИНИЙ, НАМ УКРАЇНУ ХРАНИ! PRAY FOR UKRAINE.

ХРАМОВИЙ ПРАЗНИК ПОКРОВИ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ В ДЖІЛОНГУ Празник відбудеться у неділю 18 жовтня 2015 р. Святкування розпоч- неться в 10.00 рано Божественною Літургією. В 12.00 відбудеться Святкове Прийнят-тя в церковній залі св. Миколая Чарнецького 45 Banfield St, Bell Park. Ціна квит ка: $25 на дорослого, $20 - для старших та студентів, $10 - для дітей. Квитки можна отримати від Славка Сапуна за тел. 4210 9040 або о. Ігора Бакая за Тел. 0417 060 892. FEAST DAY OF PROTECTION OF THE MOTHER OF GOD IN GEELONG The Feast Day will be held on Sunday 18th October 2015. Our celebrations will com-mence at 10.00am with Solemn Holy Liturgy and dedication. This will be followed at 12.00pm by a reception lunch and concert in the St. Nicholas Charnetskyi Church Hall, 45 Banfield St, Bell Park. Ticket cost is: $25 p/а, $20 - Seniors / Stu-dents, $10 - children and can be obtained with Slavko Sapun tel. 4210 9040 or Fr Ihor Bakay – 0417 060 892.

“СИНОД МАЄ ПОПОМОГТИ ЄПИСКОПОВІ РИМУ АРТИКУЛЮВАТИ НЕЗМІНЕ БОЖЕ ПЕРЕДАННЯ” - - ВЛАДИКА БОРИЗ ҐУДЗЯК 4 жовтня в Ватикані розпочинається XIV генеральна асамблея Синоду єпископів, присвячена темі “Покликання і місія сім’ї у Церкві та в сучасному світі”. У Синоді візьмуть участь 270 учасників, серед яких 74 кардинали, 73 архиєпископи, 102 єпископи, три апостольських вікарії, два парафіяльних священики і 13 представників монашества. Також призначені аудитори,

серед яких 17 одружених пар – вони братимуть участь у дискусіях, проте не матимуть права голосу за документ Relatio finalis, який буде проголошений наприкінці Синоду, що завершиться 25 жовтня. Від України участь в Синоді беруть Верховний Архиєпископ Святослав Шевчук, глава Української Греко-Католицької Церкви, митрополит Мечислав Мокшицький, архиєпископ Львівський Римо-Католицької Церкви, єпископи УГКЦ - Гліб Лончина (Лондонська єпархія) та Борис Ґудзяк (Паризька єпархія). «Синод про родину буде в центрі світової уваги мабуть більше, ніж будь-який з попередніх Синодів, які почав скликати папа Павло VI, тому що родина є центром нашого життя. Щоб зберегти людство, забезпечити його розвиток, нам слід зберігати і леліяти родину і кожну клітину її буття», - зазначив в коментар для РІСУ один з делегатів владика Борис Ґудзяк. Він наголосив, що для всіх, які покликані брати участь у «цих тритижневих духовних і богословських чуваннях», це великий привілей і висока відповідальність. На його думку, питання стану сім’ї в ХХІ столітті пов’язане з багатьма болючими феноменами. У світі на різних континентах у різних соціальних, економічних і культурних контекстах постають гострі загрози для християнської сім’ї. Серед чинників, які ускладнюють життя сімей, зазначив єпископ – це бідність і безробіття, війна, втеча від насилля і вимушена міграція, екологічні виклики, катастрофи і голод, детрадиціоналізація культури, безпрецедентні спроби радикально надати нове визначення подружжю, та скрайньо індивідуалістичний світогляд і стиль життя. «Людська історія, позначена як неміччю і гріхом, так і таїнством Богом даної людської гідності і Господньої благодаті, завжди характеризувалася і буде характеризуватися моральними і соціальними викликами. Цей Синод має непросте завдання допомогти єпископові Риму артикулювати незмінне Боже передання про людину, подружжя, родину, свідомо і тверезо беручи до уваги реальність нашого турбулентного часу», - наголосив єпарх Паризький. Папський Синод має консультативний характер. На завершення буде опубліковано підсумковий документ його роботи, однак прийняття будь-яких рішень є компетенцією Святішого Отця. «Я очікую особливого натхнення і проводу від Святішого Отця. Передбачаю, що під час Собору папа буде передовсім молитися і уважно слухати Боже Слово і представлення делегатів. Проте процес формулювання відповідей на гострі питання триватиме і після Собору», - поділився своїми очікуваннями владика Борис Ґудзяк.

Пам’ятник Володимиру Великому відкриють у Римі на тереторії Святої Софії.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ У ЦЕРКВІ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

11.10 15 НЕДІЛЯ

Гл. 2 19-та НЕДІЛЯ ПO П’ЯТИДЕСЯТНИЦІ

10.00 ранку

Свята Літургія за всіх вірних

2 Kor.11-31-12,9 Луka 6,.31-36

12 10. 15 ПОНЕДІЛОК Прп. Киріяка самітника

9.00

ранку

Свята Літургія Фл.2, 12-16 Лука. 6,24-30

13.10. 15 ВІВТОРОК Сщмч. Григорія

9.00 ранку

Свята Літургія Фл. 2, 17-23 Л.ука. 6, 37-45

14.10 9. 15 СЕРЕДА

Покров Пресвятої Богородиці

9.00 ранку

Свята Літургія Євр. 9, 1-7

Лука. 10,38-42,11,

15.10. 15 ЧЕТВЕР Сщмч. Кипріяна

9.00 ранку

Свята Літургія Фл. 3,1-8 Лука 7, 17-30

16.10,15 П’ЯТНИЦЯ Сщмч. Діонісія

9.00 ранку

Свята Літургія

Фл.. 3, 8– 19 Лука 7, 31-35

17 1015 СУБОТА Сщмч. Єротея

9.00 ранку

Свята Літургія 2 Кor. 1 8-11 Лука. 5, 27-32

18.10. 15 НЕДІЛЯ

Гл. 3 20-та НЕДІЛЯ ПО П’ЯТИДЕСЯТНИЦІ

9.00 ранку

Свята Літургія за всіх вірних

Гал. 1, 11-19 Лука 7, 11-16

Email: eparchy@catholicukes.org.au Web: www.catholicukes.org.au

Катедральна Парафія North Melbourne

Phone 9320 2566 Fax 9320 2544

Монастир Сестер Василіянок North Melbourne

Phone/Fax 9329 0749

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці Geеlong Phone/Fax 5278 8349, mob. 0417 060 892

В середу 14.10.2015 відправиться Св. Літургія у Kalyna Care в годині 11.00

ПОЖЕРТВИ НА КАТЕДРАТИК - АЛЮМНАТИК: $20 М.Судомляк

НА ПОТРЕБИ ЦЕРКВИ: $200 Богдан Хоркавий. $100 М.Судомляк

НА ОТРИМАННЯ СВЯЩЕНИКА $65 M. Судомляк

ЖЕРТВОДАВЦЯМ ЩИРА ПОДЯКА

Минулої неділі на тацу було зібрано $249.90

МУЗЕЙ УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА В МЕЛЬБОРНІ Імені Владики Івана Прашка

В залі Патріярха Йосифа Сліпого, North Melbourne

ВИСТАВКА ПРИСВЯЧЕНА

150-ліття від дня народження Митрополита Андрея Шептицького

70-років від ув’язненнєя Митрополита Йосифа Сліпого

УГКЦ у підпіллі 1946—1989

Вихід УГКЦ з підпілля 1989

ВІДКРИТТЯ В НЕДІЛЮ 11 ЖОВТНЯ 2015.

УНІКАЛЬНИЙ ІКОНОСТАС ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДО РІДНОГО ХРАМУ НА ЛЬВІВЩИНІ

11 жовтня відбудуться святочні заходи з наго-ди повернення відрес-аврованого іконостасу з Львівського музею історії релігії до рідного старовиного храму св. Архистра-тига Михаїла у с. Стара Скварява, що неподалік м. Жовкви. Розпочнеться урочистість Архиєрейською Літургією о 12 годині в новому храмі святих апостолів Петра і Павла.

Після цього присутні перейдуть до відремонтованої церкви архистратига Михаїла, де будуть звершені моління та благословення оновленого храму та самого іконостасу. Очолить богослужіння єпископ Сокальсько-Жовківський Михаїл Колтун. Іконостас – єдиний зразок повного комплексу ікон молільного та празникового рядів середини ХVІ століття, які є найстарішими повністю збереженими в українському іконописі. Намісний і цокольний ряд створені у другій половині ХVІІ століття славетним українським художником Іваном Рутковичем. За мистецькою цінністю іконостас прирівнюється до таких шедеврів, як іконостаси зі скиту Манявський, церкви св. Параскеви П’ятниці у Львові чи із Рогатинської церкви св. Духа і належить до національного культурного надбання. Тривалий час провадилися дискусії щодо доцільності повернення відреставрованої святині з музею до місця призначення. Однак коли був відремонтований давній храм та встановлені засоби безпеки досягнуто згоди між парафією УГКЦ с. Стара Скварява і Музеєм історії релігії про те, що давній храм св. арх. Михаїла з іконостасом стає філіалом Львівського музею історії релігії під назвою «Староскварявський іконостас ХVІ - ХVІІІ ст.». Про це повідомляє офіційний сайт Сокальсько-Жовківської єпархії УГКЦ.

ЗІ СВЯТИМИ УПОКОЙ - ETERNAL MEMORY Ділимоя з вами сумною віскою, що у п’ятницю 9-го жовтня упокоївся в Бозі бл. пам. Стефан Слободян на 94 році життя. Народився 11.1.1921р. В с. Іванків, Тернопільська область. Залишив у смутку жінку Евдокію, дочку Марію і сина Петра з родинами, внуків, Марка, Стефана, Наталю і Ґлина, правнуків, Ілану, Тімотея, Катю і Емілію. Початок похорону відбудеться у середу вечір 14го о 7 год. у Катедрі. Продовщення похорону у четвер о год 10.00 ранку у катедрі. Поховання на цвинтарі Williamstown. Родині складаємо сердечні співчуття, а його душу поручаємо вашим святим молитвам. Вічна Йому Пам’ять! We share with you the sad tidings that on Friday the 9th of October Stefan Slobodzian entered Eternal Life age 94. Born on 11.1.1921 in Ukraine. He left behind, wife Eudokia, daughter Maria and son Peter with families. 4 grand children Mark, Steven, Natalie and Glenn and 4 great, grandchildren. The beginning of the funeral will be on Wednesday the 14th of October at 7 pm in the Cathedral in North Melbourne. Next day the funeral will continue at 10.00 am and the burial will be in the Williamstown Cemetery. We express our sincere con-dolences to the whole family. Please pray for the soul of the late Stefan. Vichnaya Pamyat.