ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

240 Forrest St., Ardeer, VIC 3022. Tel 9363 1624 0.Мітрат Зенон Хоркавий - мобільний

E-mail: mitratzenon@gmail.com

Число 3/ 757

11. 01.2015 січень

БОЖЕ ВЕЛИКИЙ, ЄДИНИЙ, НАМ УКРАЇНУ ХРАНИ! PRAY FOR UKRAINE.

Неділя по Різдві Хрис-товім, Пам’ять святих і праведних Йосифа обручника, Давида царя і Якова, брата Божого. ТРОПАР СВЯТИМ: Благовістуй, Йосифе, чудеса Давидові, богоотцю. Ти бачив Діву,

що родила; з пастирями славословив ти, з волхвами поклонився ти, від ангела вістку прийнявши. Моли Христа Бога спасти душі наші. КОНДАК СВЯТИМ: Днесь радости сповняється божественний Давид, а Йосиф хвалу з Яковом приносить; вінець бо принявши через сподірнення з Христом, радуються, і незказанно на землі родженого оспівують, і кличуть: Щердрий, спасай тих, що тебе почитають.

В РОЗПРОДАЖІ МАЄМО ГАРНИЙ КАЛЕНДАР НА 2015 РіК Ілюстрації 14 ікон з Музею Укр. Мистецтва ім. Владики Івана Прашка.

Ціна $12. Календарі можна предбати в пані Софії Мазур у церковній залі. Календар є гарним виданням, який може бути дарунком для Ваших рідних в Україні та світі.

ЗАПРОШУЄМО НА ЩЕДРИЙ ВЕЧІР— ОБІД

В неділю 18 січня в годині 10.00 ранку, Архирейська Свята Літургія і Йорданське Благословення води. Запрошуємо всіх після відправи взяти участь у традіційному Щедрому Вечорі в нашій церковні залі. Парафіяльна управа приготовить традіційну пісну вечерю. Ціна квитка $20. Просимо зголошуватися до пані Стефанії Романик—тел 9363 4972. Просимо звернути увагу що зразу після обіду о годині 1.30 відправиться в церкві Велике Повечір'я з Литією. Просимо взяти участь у відправі.

РІЗДВЯНІ ПОЖЕРТВИ: $250 Др. А. і Н. Солочинські, По $100 Ю. і Л. Корицькі, А. і С. Матишак, А. Сорока. По $50 С. Воєвідка, В. Ґерик, Родина Кривуля, М. Анге-лович, К. Халонін, Р. і О. Цимбалюк, І.і Д. Дольний, П. і М. Гарасимчук, І. Луців, М. і І. Подольчак, Анонім. Всім жертводавцям щира подяка. Продовження на ст.3-тій

Email: eparchy@catholicukes.org.au Web: www.catholicukes.org.au

Катедральна Парафія North Melbourne

Phone 9320 2566 Fax 9320 2544

Монастир Сестер Василіянок North Melbourne

Phone/Fax 9329 0749

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці Geеlong Phone/Fax 5278 8349, mob. 0417 060 892

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ У ЦЕРКВІ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

В НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ ЦЕРКВУ ПРИБИРАЮТЬ

Род. Лициів В. і Род. Поварчук. Н ННН.Н.Юрчишин М.

На тацу було зібрано: На Різдво 7.01 2015 - $605

Трета таца для Єпархії - $200.30

11.1. 15 НЕДІЛЯ

Неділя по Різдві, Йосифа, Давида царя і Якова

9.00

ранку

Св. Літургія за всіх вірних

Гал. 1, 11-19 Матей 2, 13-23

12. 1. 15 ПОНЕДІЛОК

Мучениці Анізії 9.00

ранку

Св, Літургія 2,14-26 Марко 10, 46-52

13. 1. 15 ВІВТОРОК

Преподобної Меланії 9.00 ранку

Св Літургія

. 3, 1-10 Марко 11,11-23

14. 1. 15 СЕРЕДА

Обрізання ГНІХ Св. Василія Великого

9.00 ранку

Св. Літургія За всіх парафіян

Кол. 2, 8 –12 7 Лука 2,20-21,40-52

15. 1. 15 ЧЕТВЕР

Св. Сильвестра Папи Римського

9.00 ранку

Св. Літургія . 4, 7-5,9 Марко 11, 27-33

16. 1. 15 П’ЯТНИЦЯ

Пророка Малахії Мученика Гордія

9.00 ранку

Свята Літургія 1 Пет.1, 1-2, 10-12 Матей 12, 1-12

17. 1. 15 СУБОТА

Субота перед Богоявленням

9.00 по п.

Св ята Літургія

1 Тим. 6, 11-16 Лука 12, 15-21

18. 1. 15 НЕДІЛЯ

Навечір’я Богоявлення

10.00 ранку

Свята Літургія Свячення води

1 Кор. 9, 19-27 Лука 3, 1-18

Блаженніший Святослав відповіді на 100 запитань молоді Ціна $10 просимо звертатися до п-і Олі Юрца. Поручаю всім замовляти.

УВАГА! 18 СІЧНЯ В ГОД. 10-IЙ ВІДПРАВИТЬСЯ АРХИЄРЕЙСЬКА СВ. ЛІТУРГІЯ

SALE OF CHURCH CALENDARS FOR 2015 Calendars for our Eparchy for 2015 with 14 beautiful icons from the Museum of Bishop Ivan Prasko in Melbourne are available in our church hall after the Sunday Liturgy at a cost of only $12 from Mrs. Sofia Mazur. Сalendars аre an excellent gift for relatives and friends

Українська Громада Саншайн запрошує Вас на нашу

МАЛАНКУ Українська Новорічна Забава 2015

Вівторок 13-го січня 2015 в годині 7.30 вечора.

Український Народний Дім 83-87 Suspension St., Ardeer Kвиток $50 Includes Buffer Dinner (to be served at 8.30 pm)

Life Band Tempo 6 Bookings: Slavko Yurcheshen Mob: 0419-276-222

У ДЕНЬ РІЗДВА ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ПОКАЖЕ ФІЛЬМ ПРО ДУХОВНОГО ЛІДЕРА “ЛЮБОМИР”

«Я не хочу фільму про себе і не хочу фільму заради себе. Я просто хочу розповісти, як ми жили, щоб молодь це побачила і, можливо, по-іншому подивилась на той історичний пласт і порівняла його з теперішнім», – відповів Блаженніший Любомир (Гузар) на пропозицію зняти про нього фільм.

Блаженніший Любомир – єдиний українець, якого за ясність розуму і високу духовність могли обрати Папою Римським. Він протягом 10 років очолював Українську Греко-Католицьку Церкву і традиційно входить до сотні найвпливовіших людей України. 7 січня, о 19:55, Перший Національний запрошує всіх на прем'єру документальної стрічки «Любомир» продакшн-компанії Screen Media Ukraine. Двосерійний фільм (другу серію можна буде переглянути також у день Різдва о 21:45) – спроба зрозуміти людину, слова якої осідають у головах і серцях, дії якої гідні поваги.

«Теми, які ми хочемо підняти, це, передусім, феномен особистості Любомира Гузара, це тема морального лідерства і, мабуть, найважливіше: ким він є для України? Звідки він взявся в такому метафізичному розумінні? Чи є він чимось чужорідним, випадковим, що прийшло ззовні, чи він є органічним носієм традиції в Україні?» – розповідає автор ідеї і сценарист проекту Леся Харченко. Шукали відповідей на ці питання і готували фільм великим колективом – активну участь у процесі взяли релігієзнавець Віктор Єленський та протоієрей Ігор Яців. Долучилася й племінниця Любомира Гузара з Канади – Марія Рипан, яка дослідила сімейний родовід до XVI століття. Як повідомляє продюсер Павло Казанцев, партнером проекту є й Українська Греко-Католицька Церква: «Вони допомагали збирати нам гроші на фільм – і він відзнятий повністю на кошти звичайних людей. При цьому церковнослужителі нам жодних поправок і обмежень не ставили. Єдиною їхньою умовою було показати все об’єктивно, без прикрас. І ми дуже ретельно підійшли до цієї роботи». А ще докфільм «Любомир» – не просто кінострічка. Це перший в Україні фільм у жанрі веб-документарі. На порталі www.lubomyr.net можна стежити за створенням фільму, переглядати окремі його епізоди, долучатися фінансово і навіть надсилати власні фото- та відеоматеріали, пов’язані з темою. Павло Казанцев, щоправда, у такому форматі бачить більше: «Ми б хотіли, щоби підняті нами тут теми жили і надалі, щоб їх розвивали, вивчали. Це був би такий освітній напрям. Ідея ще в процесі розробки, тому про подробиці поки зарано говорити». Про це повідомляє «Перший Національний». .

РІЗДВЯНі ПОЖЕРТВИ - продовження По $40: О. і С. Мазур. По $30: М. Солтис. По. $25: М і Г Ковжан, Л. Вовк. По $20: Хр. І В. Головко, Г. і Н. Хома, А. Кушнір, Е. і Г. Крісманіч, Ф. Москалюк, А. Роїк. По $10: М. Поварчук.

Всім жертводавцям щира подяка.

UKRAINIAN ARTS & CRAFTS MUSEUM OF BISHOP IVAN PRASKO EXHIBITION - MUSEUM ENRICHED WITH NEW EXHIBITS

Patriarchal Josef cathedral hall in North Melbourne The exhibition will be open from 9 am to 1 pm every Sunday.

СВЯЩЕНИК З ДОНЕЦЬКА ОЧОЛИВ СПІЛЬНОТУ БІЖЕНЦІВ З ДОНБАСУ У ЛЬВОВІ Греко-католицька церква бл. Миколая Чарнецького у Львові стала місцем щонедільних зустрічей «Спільноти біженців з Донецька та Сходу України», яку організував Голова Екуменічної Комісії Донецького Екзархату УГКЦ о. Тихон Сергій Кульбака. Після визволення з полону він тимчасово перебуває у Львові, продовжуючи своє служіння. Священик заснував також

Благодійний Фонд. Напередодні Різдвяних свят діти біженців написали листи до Глав держав і урядів Європи, в тому числі до Папи Франциска, з проханням допомогти припинити війну на сході України, щоби вони могли повернутися до рідних домівок. В інтерв’ю для Радіо Ватикану о. Тихон розповів, що до створеної ним громадської організації у Львові належать, переважно, біженці з Донецької і Луганської областей, але є також і з Криму. Серед них – греко-католики, православні, протестанти та невіруючі. Монастир св. Альфонса Отців Редемптористів надав їм можливість збиратися в катехитичному класі під храмом бл. Миколая Чарнецького. Спільнота біженців зі Сходу України підготувала до Різдвяних свят дійство під назвою: «Донецький вертеп – з любов’ю до Львова»: Отець Тихон Кульбака також зазначив, що підтримує постійний зв'язок зі своїми парафіянами на окупованій території.

Зі святими упокій - Eternal memory Ділимося з Вами сумною вісткою, що у п’ятницю 2-го січня, отримавши Святі Тайни на 37 році земного життя, упокоївся в Бозі св. п. Арон Пекар (Niddrie). Покійний народився 15-го лютого 1977 року б Мельборні. Залишив у смутку батьків Ігора та Сніжану, брата Матея, сестру Олену з родиною та бабцю Марію. Похорон покійного відбудеться у нашій катедрі в понеділок 12-го січня о 11.00. Парастас буде служитись у неділю, 11-го січня о 19.00. Родині та знайомим покійного складаямо щирі співчуття, та просимо молитись, щоб Господь Бог оселив душу його де праведні спочивають. We share with you the sad tidings that on Friday 2nd January,2015 Mr. Aron Pekar (Niddrie) entered Eternal Life age of 37. He was born on 15th February 1977 in Mel-bourne. He left behind parents Ihor and Snizhana, brother Matthew, sister Olena with family and grandmother Maria. His funeral will be at the Cathedral on Monday 12th January 2015 at 11 am. Parastas will be held on Sunday, 11th January at 7 pm. We express our sincere condolences to the family and friends of Aron and ask everyone to pray that God Lord will place his soul where all the just repose.