38289 u 0577 Dsp

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

1/81

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

2/81

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

3/81

A D V E R T E N C I A

1

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea estas instrucciones.Guarde estas instrucciones.Tenga cuidado con todas lasadvertencias.Siga todas las instrucciones.

No coloque la TV en luz solar directa o cercaa fuentes de calor tales como difusores decalor, estufa y otros.

Esto puede causar un incendio.

No use este producto en un lugar húmedocomo en el baño o en cualquier lugar dondese pueda mojar.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Doble el cable de la antena entre el interior y

exterior de la casa para evitar que la lluviafluya hacia adentro.

Esto puede causar que el agua dañe la TV y originar una

descarga eléctrica.

Un cable a tierra debe estar conectado.

Si un cable a tierra no está conectado, existe la posibilidad depeligro de descargas eléctricas debido a la fuga de corriente.

Si los métodos de conexión a tierra no son posibles, se debeinstalar un interruptor de circuito independiente y éste debeser instalado por un electricista calificado.

No conecte el cable a tierra de los alambres de teléfono,postes de luz o tuberías de gas.

No coloque ningún objeto que contenga líqui-

dos encima del producto.Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Sitios con humedad:

Este aparato no debe ser expuesto a goteras, escurrimientoso salpicaduras y no deben colocarse sobre el producto losobjetos con líquido tales como vasos o floreros.

No inserte ningún objecto dentro de las aber-turas de ventilación.


No coloque objetos pesados sobre la TV.

Pueden caerse y causar lesiones serias a un niño o adulto.

Proporcionan las instrucciones importantes de la seguridad con cada aparato. Esta información es dada en un

libro o una hoja, o está ubicado antes de cualquier instrucción de la instalación para el uso y es proporcionadacon el aparato.

Esta información es dada en un idioma aceptable para el país donde el aparato será usado.

Las instrucciones importantes de la seguridad está titulado como “Instrucciones Importantes de la Seguridad”.

Las instrucciones de la seguridad siguientes incluyen donde es aplicable, y cuando se usa como la siguiente.

Adicionalmente la información de la seguridad puede ser incluida por la agregación de las afirmaciones después

del fin de la lista de instrucciones de seguridad siguiente. En la opción del fabricante, una imagen o un dibujo

que ilustra la instrucción especificada de seguridad puede ser puesto inmediatamente junto a la instrucción de

la seguridad :

O w n e r M a n u a l

O

w

n

e

r

a

n

u

al

O

w

ne

r

a

n

u

a

l

O

w

n

e

r

a

n

u

a

l

O

w

n

e

r

a

n

u

a

l

O

w

n

e

r

a

n

u

a

l

Proveedor de

Potencia

Interruptor para

corto circuito

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

4/81


2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

ADVERTENCIA

No limpie el producto con agua.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga

eléctrica.

En caso que ud. vea humo o sienta un olor

extraño saliendo de la TV, apáguela,desconéctela del tomacorriente y contacte asu proveedor o al centro de servicio.


No intente dar servicio a la TV usted mismo.Contacte a su proveedor o al centro de servicio.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga eléctri-

ca.

Durante una tormenta de relámpagos,desconecte el producto del tomacorriente yno toque el cable de la antena.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga eléctri-

ca.

Nunca toque el enchufe con las manosmojadas.Esto puede causar una descarga eléctrica.

Desconecte el producto del tomacorriente yquite todas las conexiones antes de moverlo.

No coloque el producto en una instalaciónempotrada tal como un librero o estante.

La TV requiere ventilación.

Cuando instale la TV sobre una mesa, tengacuidado de no colocarlo sobre el borde.

Esto puede provocar que la TV se caiga, causando lesiones

serias a las personas y daños considerables al producto.

No coloque una antena exterior cerca delíneas de tendido eléctrico, luces eléctricas ocircuitos eléctricos.

Esto puede causar una descarga eléctrica.

Debe haber suficiente distancia entre unaantena exterior y las líneas de potencia paraevitar que la antena toque las líneas depotencia, aún si la antena se caiga.

Esto puede causar una descarga eléctrica.

Cuando desconecte la TV, no jale del cordón,sino del enchufe.

Esto puede causar un incendio.

O

w

n

e

r

a

n

u

a

l

ADVERTENCIA NOTAS

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

5/81


3

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el cordón de alimentaciónno pase a través de ningún objeto calientecomo un calentador.


No lo conecte cuando el cordón de ali-mentación o el enchufe está dañado o la parteconectora del tomacorriente está floja.


Deshágase cuidadosamente de las bateríasusadas para evitar que sean ingeridas por losniños.

En caso de que se las traguen, llévelos a ver a un doctor inmediatamente.

Cuando mueva el producto ensamblado conlas bocinas, no lo lleve sosteniéndo por lasbocinas.

Esto puede causar que el producto se caiga, causando

lesiones graves a los niños o adultos, y daños serios al pro-

ducto.

Desconecte este producto del tomacorrienteantes de limpiarlo. No utilice limpiadoreslíquidos o en aerosol.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga eléctrica.

Contacte al centro de servicio una vez al añopara que limpie las partes internas de la TV.

El polvo acumulado puede causar fallas mecánicas.

La distancia entre los ojos y la pantalla debeser de 5 a 7 veces más largo que el largodiagonal de la pantalla.

Esto se recomienda para evitar vista cansada.

Desconecte el producto del tomacorrientecuando no está atendiendo o usando por períodos largos del tiempo.

Polvo acumulado puede causar un incendio o una descarga

eléctrica por deterioro o fuga eléctrica.

Solamente utilice las baterías especificadas.

Si no, esto puede causar un daño al producto o una descar-

ga eléctrica.

NOTAS

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

6/81

4

C ONT E NI D O

CONTENIDO

ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

BENEFICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INTRODUCCIÓN

Controles / Opciones de la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11Funciones de los botones del Control Remoto 12-13

MENÚ DE LA TV

Selección y ajuste del menú en la pantalla . . . . . . .31

Opciones del Menú Canal

Programa automático: Busqueda de canales . .32Programa manual: Agregación/Eliminación delos canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sintonía fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Programación de canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opciones del Menú Imagen

Control Automático de la imagen (APC) . . . . . . .36Ajuste de la imagen (Opción del Usuario

-APC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37Control Automático de la Temperaturade Color (ACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Control Manual de la Temperatura de Color(ACC - Opción del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Función de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40AVANZADO-CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41AVANZADO-NIVEL NEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opciones del Menú Sonido

Procesador Digital Automático delSonido (DASP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ajuste de la Frecuencia del Sonido(DASP - Opción del Usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Nivelador Automático de Volumen (AVL) . . . . . . .46Programación de la Transmisión Estéreo/SAP .46Ajuste de la Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Bocinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opciones del Menú Temporizador

Programación del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Temporizador de Encendido/Apagado . . . . . . . . . .50Apagado Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Programación de Temporizador para Dormir . .51

Opciones del Menú Especial

Lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Método ISM (Image Sticking Minimization) . . .54Potencia Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Subtitulaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Demo XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

INSTALACIÓN

Instalación de la Base / Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cómo poner el producto ensamblado en la paredprotegiendolo de la caida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Conexión Basica /Cómo remover el organizador de cables . . . . . . . . . . .18-19

CONEXIONES E INSTALACIÓN

Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Instalación del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22Conexión de los equipos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Instalación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24Instalación del STB(SET-TOP BOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26Instalación de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28Encendiendo la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FUNCIONES ESPECIALES

PIP (Picture-In-Picture)

Viendo PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Selección del programa para la sub-imagen . . .30Selección de la fuente de entrada parala sub-imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ajuste del tamaño de la sub-imagen(sólo para el modo PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Moviendo la sub-imagen(sólo para el modo PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

7/81

5

C ONT E NI D O

MENÚ DE LA TV

Opciones del Menú Pantal laConfiguración Automática (sólo para el modoRGB [PC]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Configuración Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Programando el Formato de la Imagen . . . . . . . . . .60Seleccionando los modos Wide VGA/XGA . . . .61Iniciando(Reiniciar por la programación ori-ginal de la fábrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

APÉNDICE

Instalación de un Aparato de Control Externo . . . . . .63

Código IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Control Remoto de Código IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Programando el Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Programando los Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73Lista de Verificación de los Problemas . . . . . . . . . . . .74-75Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Especificaciones del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

8/81

6

BENEFICIO

I NT R OD

U C C I Ó N

Qué es una TV de Plasma?Usar el Plasma es la mejor manera de lograr los

despliegues en la pantalla plana con una calidad exce-lente y una pantalla amplia que es facilmente visible.La TV de Plasma puede ser pensado como undescendiente de la lámpara de neon o una serie de laslámparas fluorescentes.

Como trabaja?La TV de plasma es un arreglo de células conocidocomo pixeles compuestos de tres sub-pixeles, corre-spondiendo a los colores rojo, verde y azul.Normalmente el estado de gas en un plasma se reac-ciona con los fósforos en cada sub-pixel para pro-ducir una luz de colores (rojo, verde o azul). Estos

fósforos son de mismo tipo usado en los dispositivosde Tubo de Rayo Catódico (CRT) como las televi-siones y los monitores normales de la computadora.La TV de plasma ofrece un despliegue rico y dinámi-co porque cada sub-pixel es individualmente contro-lado por las electrónicas avanzadas para producir másde 16 millones diferentes colores. Esto significa queud. logrará las imagenes perfectas que son fácilmentevisibles en un despliegue que es menos de cinco pul-gadas de grosor.

160° - Ángulo amplio del rango de visiónSu pantalla plana de plasma le ofrece un ánguloexcepcional de la vista más de 160 grados. Esto sig-

nifica que la imagen está clara y visible desdecualquier dirección del cuarto.

Pantalla AmpliaLa pantalla amplia le ofrece una experiencia tan realen su propia casa como si ud. estuviera en un cine.

MultimediaConecte su TV de plasma a una PC y usela para con-ferencias, juegos y internet. La función de Picture-in-Picture le deja ver las imagenes de su PC y videosimultáneamente.

Instalación FácilEl peso ligero y el grosor delgado hacen instalar másfácil su TV de plasma en varios lugares donde nocaben las TVs convencionales.

Proceso de la manufactura de la TV dePlasma : se pueden presentar unos puntospequeños y colorados en la pantalla.

Una TV de plasma está compuesta de 0.9 a 2.2 mil-lones de celdas. Normalmente ocurren unos pocos

defectos de celda durante el proceso de manufacturade la TV de plasma. Unos pequeños puntos col-orados en la pantalla serán aceptables. Esto tambiénocurre en el proceso de manufactura de los otrosproductos de la TV de Plasma. La apariencia de lospuntos pequeños no significa que la TV de Plasmaestá defectuosa. Unas celdas defectuosas no puedenser razón suficiente para que la TV de plasma seacambiada o regresada. Nuestra tecnología minimizalos defectos de celda durante la producción y laoperación de este producto.

Para la TV de LCD

Si siente la TV fría al tocar, puede que haya unpequeño “flicker” cuando se ha encendido. Esto esnormal, no hay nada malo con la TV.Unos pocos defectos de puntos pueden ser visiblesen la pantalla, apareciendo en un color rojo, verde oazul. Pero ellos no tienen ningún efecto equivocadopara la función del monitor.Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla con su(s)dedo(s) por un periodo largo de tiempo. Si lo hace, esopuede provocar una distorción temporal en la pantalla.

Disposicióna. Lámpara fluorescente usada en este producto

contiene una cantidad mínima de mercurio.b. No lo disponga este producto con basura normal

de la casa.c. Disposición de este producto debe ser manejado

de acuerdo a la autoridad local de su provincia.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

9/81

7

ACCESORIOS

I NT R OD

U C C I Ó N

Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido,

favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.

Manual de Usuario

1.5V 1.5V

Manual de Usuario Baterías(algunos modelos)

E N T E R

I N P U T

T V

T V

I N P U T

P I P C H -

P I P C H +

P I P I N P U T

D V D

A R C

E X I T

V O L

R E V I E W

M U T E C H

S L E E P

M E M O R Y / E R A S E

M E N U

C A P T I O N

P I P

S I Z E P O S T I O N

V C R

P O W E R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

* 0

F C R

M T S

T

I

T

-

+

T

T

Y

T

I

I

T

T

Control Remoto Cable de Alimentación

2 soportes de pared

2 pernos de ojo

2 soportes de TV2 soportes de pared

2 pernos

Para 26LC2R/32LC2R/32LC3R

Para 42PC1R*/42PC7R*

PortacablesAcomode los cables conportacables.

Paño de limpiezaLimpie la pantalla con el paño

* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas omarcas de huellas, limpie suavemente utilizando

únicamente paños de limpieza diseñados para tal fin.* No limpie con demasiada fuerza para intentar quitar

las manchas. Tenga cuidado, ya que si limpie con

demasiada fuerza podría rayar o decolorar la superficie.

4 pernos para la base(Refiérase a p. 15)

Sólo para 32LC2R

Organizador de cables(Refiérase a p. 19)

Sólo para 32LC3R

Organizador de cables(Refiérase a p. 19)

Adaptador de RF

Conectar al cable de antena.Este adaptador es suministradosolo en Argentina.

Sólo para 42PC1R*

2 pernos para la base(Refiérase a p. 14)

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

10/81

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

11/81

9

I NT R OD

U C C I Ó N

OPCIONES DE LA CONEXIÓNEste es el panel posterior del modelo 42PC1R.

Conexión del Panel Posterior

Entrada 1/2 de Component

Conecte un dispositivo de video/audio de compo-nente a estas entradas.

Puerto del Control Remoto

Conecte su control remoto de cable aquí.

Entrada de RGB/Audio

Conecte la salida del monitor de una PC al puertode la entrada apropiado.

HDMI

Conecte la señal de HDMI al puerto de HDMI conel cable de HDMI.

Socket del Cordón de AlimentaciónEsta TV funciona con alimentación de corrientealterna (ca). El voltaje está indicado en la páginade las especificaciones de este manual. Nuncaaplique voltaje de corriente continua (cc) a estaTV.

Salida de AV

Conecte una segunda TV o Monitor.

Entrada de S-Video

Conecte la salida de S-Video de un dispositivo deS-VIDEO.

Entrada de Audio/Video

Conecte la salida de audio/video de un dispositivoexterno a estos puertos.

Puerto de la entrada de RS-232C(CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serial de los dispositivos decontrol al puerto de RS-232C.

Salida de Audio Variable

Conecte un amplificador externo o agregue unsub-amplificador a su sistema rodeado del sonido.

Entrada de la Antena

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.

Entrada de AUDIO

Las conexiones están disponibles para el sonido deestéreo escuchado desde un dispositivo externo.Entrada de VIDEOConecte la señal de video desde un aparato de video.

1

2

3

4

7

5

6

8

9

10

11

V I D E O

A U D I O

R

L / M O N O

AV IN 2

REMOTECONTROLIN

AUDIOIN(RGB)

AC IN

MONO

AUDIO

RGB IN

PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

HDMI IN

NTENN

IN

VIDEO

-VIDEO

UDIO OUT

V RI BLE

VIDEO

AUDIO

COMPONENTOMPONENT IN

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIOUDIO

VIDEOIDEO

1

2

A

V

N

AV OUT

6

7 8

1

3

2

9

4

10 11

5

42PC1R*

5

42PC7R*

12 12

12

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

12/81

10

I NT R OD

U C C I Ó N

INTRODUCCIÓN

Este es el panel frontal de los modelos de TVs 26LC2R/32LC2R/32LC3R.

■ Esta es una representación simplificada del panel frontal. Es probable que la imagen sea un poco diferente que

su unidad de TV.

CONTROLES

R

CH

VOL

ENTER

MENU

INPUT

Sensor de Control Remoto

Indicador de Encendido/Standby (Modo de Espera)

• Se ilumina en rojo en el modo de espera.• Se ilumina en blanco al encender la TV.

R

Sensor de Control Remoto

Indicador de Encendido/Standby (Modo de Espera)• Se ilumina en rojo en el modo de espera.

• Se ilumina en blanco al encender la TV.

32LC3R

CHH

VOLOL

ENTERNTER

MENUENU

INPUTNPUT

Botones de CHANNEL

Botones de VOLUME

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón de POWER

26/32LC2R

Controles del Panel Frontal

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

13/81

11

OPCIONES DE LA CONEXIÓN

I NT R OD

U C C I Ó N

Este es el panel posterior de los modelos 26LC2R/32LC2R/32LC3R.

)

AUDIO

RGB IN

PC/DTV)

HDM IN

NTENN

IN

VIDEO-VIDEO

A

V

N

UDIO OUT

V RI BLE

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV OUT

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIOUDIO

VIDEOIDEO

V I D E O

AV IN 2

L / M O N O

R

A U D I O

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

V I D E O

AV IN 2

L / M O N O

R

A U D I O

REMOTECONTROL IN

AUDIO IN(RGB)

MONO )

AUDIO

RGB IN

PC/DTV)

HDM IN

NTENN

IN

VIDEO

-VIDEO

A

V

N

UDIO OUT

V RI BLE

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV OUT

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

Conexión del Panel Posterior

Entrada de AUDIOLas conexiones estándisponibles para el sonido deestéreo escuchado desde undispositivo externo.

Entrada de VIDEOConecte la señal de videodesde un aparato de video.

Entrada de COMPONENTConecte un dispositivo de video/audio de compo-nente a estas entradas.

Salida de AVConecte una segunda TV o Monitor.

Entrada 1 de AV (Audio/Video)Conecte la salida de audio/video de un dispositi-vo externo a estas entradas.

S-VIDEOConecte la salida de S-Video de un dispositivo deS-VIDEO.

Puerto del Control RemotoConecte su control remoto de cable aquí.

Entrada de RGB/AUDIO

Conecte la salida del monitor de una PC al puertode la entrada apropiado.

Entrada de HDMIConecte una señal de HDMI.O la señal de DVI(VIDEO) a este puerto con elcable de DVI al HDMI.

Salida de AUDIO VARIABLE

Conecte un amplificador externo o agregue unsub-amplificador a su sistema rodeado del sonido.

Entrada del puerto de RS-232C (CONTROL &

SERVICIO)Conecte el puerto de RS-232C a la PC.

Entrada de la ANTENA

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.

Socket de Cordón de la AlimentaciónPara la operación con la corriente alterna (ca).Cuidado : Nunca aplique la corriente continua

(cc) a esta TV.

1

2

3

1

7

6

8

9

10

2

3

4

5

5

9

4

6

7

8

10

32LC2R 26LC2R 32LC3R

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

14/81

I NT R OD

U C C I Ó N

12

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTOCuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.

INTRODUCCIÓN

ENTER

INPUT

TVTV

INPUT

PIP CH- PIP CH+ PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

REVIEW

MUTE

CH

SLEEP

MEMORY/ERASEMENU

CAPTION PIP SIZE POSTION

VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FCR

MTS

POWER

TV INPUT

INPUT

ARC

Brightnessadjustment

PIP

SIZE

POSITION

PIP CH - /+

*

PIP INPUT

VCR/DVDcontrol buttons

EXIT

MEMORY/ERASE

MENU

MTS

SLEEP

Enciende su TV o deja cualquier otro equipo programadoencendido o apagado dependiendo del modo.

Regresa al modo TV.

Si ud. presiona este botón una vez, se aparecerá la entradade OSD como la imagen. Presione los botones D / E yluego presione el botón ENTER para seleccionar la entradadeseada (TV, AV1, AV2, Component 1, Component 2,RGB, o HDMI).

Selecciona su formato de imagen deseado.G Refiérase a p.60

Ajusta el brillo de la pantalla.Se regresa a la programación inicial del brillo cambiandoel modo.

Se cambia el modo de sub-imagen a PIP o DW.

Ajusta el tamaño de la sub-imagen.

Mueve la sub-imagen.

Selecciona un programa para la sub-imagen.Sin función

Selecciona la fuente de entrada para sub-imagen en losmodos de PIP/Imagen Doble.

Controla algunas grabadoras de video o reproductores deDVD cuando ud. ha seleccionado un botón de DVD o VCR.

Borra todos los desplegados en la pantalla y vuelve a laTV donde estaba viendo desde cualquier menú.

Memoriza o borra el canal seleccionado.

Selecciona un menú.

Selecciona el sonido MTS: Mono, Estéreo, o SAP.

Programa el temporizador para dormir.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

15/81

13

I NT R OD

U C C I Ó N

ENTER

INPUT

TVTV

INPUT


DVD

ARC

EXIT

VOL

REVIEW

MUTE

CH

SLEEP

MEMORY/ERASEMENU


VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0

MTS

FCR

CAPTION

THUMBSTICK(Arriba/Abajo/

IzquierdaDerecha/ENTER)

ENTER

MODE

VOLUME +/-

REVIEW

MUTE

CHANNEL +/-

Botones de no.de 0 a 9

FCR

Selecciona el modo de subtítulos.

Le permite navegar a través de los menús en la pantalla yajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.

Acepta su selección o desplegados en el modo actual.

Selecciona los modos de operación remoto.

Aumenta/disminuye el nivel de sonido.

Regresa al último canal visto.

Enciende y apaga el sonido.

Selecciona los canales disponibles encontrados durante laescaneada manual.

Selecciona los canales.Selecciona los articulos numerados en un menú.

Selecciona los canales favoritos.

Colocando las Baterías■Abra la tapa del compartimiento de las baterías

en la parte posterior e instale las baterías conla polaridad correcta. (+ con +, - con -).

■ Instale dos baterías de 1.5 V tipo AA. No mez-cle las baterías nuevas con las usadas.

■Cierre la tapa.

■Use el control remoto conuna distancia de no más de 7metros y 30 grados de ángu-lo (izquierda/derecha) dentrode alcance de la recepción.

■Disponga las baterías en elbote reciclable para prote-ger el medio ambiente.

TVD/A

INPUT DVD

ARC

LIST I/IIMENU

T E X T P I P GUIDE INFO

VCR

POWER

R

TVD/A

INPUT DVD

ARC

T E X T P I P GUIDE INFO

VCR

POWER

Rango efectivo del Control remoto

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

16/81

I NT R OD

U C C I Ó N

14

INSTALACIÓN DE LA BASE

INSTALACIÓN

Instrucción de la InstalaciónExtendiendo la base

Las figuras presentadas aquí pueden ser un poco diferente quesu unidad.Cuando cierra la base para almacenamientoPrimero quite los tornillos en los hoyos (B) de la parte posterior de la base. Y jale dos agarraderas (D) de la inferior y doble labase hacia la parte posterior de la unidad.Después de doblar, empuje dos cerraduras (A) de la base haciaafuera.

NOTA!

■ Coloque la unidad con la pantalla abajo en un cojín o una tela suave como la figura 1.Antes de extender la base, por favor asegurese de que 2 cerraduras (A) en la parte posterior de la base esténapretadas hacia afuera.

■ Jale la base como las figuras 2 y 3 de arriba.Después de extender la base, favor de insertar y ajustar los tornillos en los hoyos (B) de la parte posterior de labase.

■ Cuando conecta los cables a la unidad, no suelte la cerradura (C).Esto puede causar la caida de unidad, causando unas lesiones serias a la gente y un daño serio a la unidad.

AD

A

CB

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

17/81

I NT R OD

U C C I Ó N

15

INSTALACIÓN DE LA BASE

INSTALACIÓN

Coloque cuidadosamente el productocon la pantalla abajo en un cojín quepueda proteger la pantalla de algúndaño.

Coloque la base encima del productocomo la imagen.

Instalación de la Base para 32LC2R

Instale seguramente 4 pernos en laparte posterior del producto en loshoyos proporcionados.

INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIOPara la ventilación apropiada deje un espacio de 4

pulgadas en cada lado desde la pared.

R

4 pulgadas

4 pulgadas

26/32LC2R/32LC3R

G Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado.

CUIDADO

4 pulgadas4 pulgadas

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

18/81

16

I NT R OD

U C C I Ó N

INSTALACIÓN

Instalación de un Pedestal de Escritorio

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

PR

OLKENUNPUT

Para la ventilación apropiada deje un espacio de 4 pulgadas en cada lado desde la pared.

Montar en una Pared: Instalación horizontal

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Para la ventilación apropiada deje un espacio de 4 pulgadas en cada lado desde la pared. Las instruccionesdetalladas de la instalación están disponibles con su distribuidor, vea la opción Instalación del soporte delMontaje Giratoria en la Pared y la Guía de Instalación.

CONEXIÓN A TIERRA

Asegúrese de que un cable a tierra esté conectado para pre-venir descarga eléctrica. Si los métodos de conexión a tierrano son posibles, debe llamar a un electricista calificado paraque instale un interruptor de circuito. No intente a conectar el cable a tierra con los alambres de teléfono, los postes deluz o las tuberías de gas.

Proveedorde potencia

Interruptorde circuito

■ Esta TV puede estar instalada en varios lugares como en la pared o en el escritorio etc.■ Esta TV está diseñada para instalarse horizontalmente.

Quite dos tornillos de la parte posterior de la unidadantes de instalar el soporte del montaje de pared.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

19/81

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

20/81

I NT R OD

U C C I Ó N

CONEXIÓN BÁSICA

18

INSTALACIÓN

Acomode los cables como la imagen.

CONEXIÓN BÁSICA (Sólo para 26LC2R/32LC2R/32LC3R)

Conecte los cables necesarios.Después de conectar los cables cuida-dosamente, acomode los cables en el por-tacables.

Para conectar un equipo adicional, vea lasección de Conexiones e instalación.

1

42PC1R*

42PC7R*

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

21/81

19

I NT R OD

U C C I Ó N

Instale el organizador de cables como

la imagen.2

Ate los cables con el portacables pro-porcionado.

3

G Para 26/32LC2R

Agarre el organizador de cables con las dos manosy jalelo hacia atrás.

NOTA!

G No agarre el organizador de cables cuando mueve el producto.Si el producto se cae, ud. se puede herir o el producto se puede romper.

CÓMO QUITAR EL ORGANIZADOR DE CABLES

G Para 32LC3R

Agarre el organizador de cables con las dos manosy jalelo hacia abajo.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

22/81

20

CONEXIÓN DE LA ANTENA


C ONE X I ONE S

E

I N S T A L A C I Ó

N

■ Para la óptima calidad de imagen, ajuste la dirección de antena.■ El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

■ En áreas de señal deficiente, puede obtener unamejor calidad en la imagen si instala un amplifi-

cador de señal como se muestra en la derecha.

■ Si está siendo utilizando una antena para dos

unidades, use un divisor de señal para conec-

tarse.

SignalAmplifier

UHFVHF

Viviendas/Apartamentos(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Casa privada(Conectar a un enchufe de pared de la antena exterior)

Antena de exterior

Enchufe de antena de la pared

Antena VHF

Antena UHF

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Girar siguiendo lasmanecillas del relojpara apretar.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

23/81

C ONE X I ONE S

E


N

21

■ Para evitar ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV.

■ Tipicamente sale una imagen congelada desde el VCR. Si el formato de imagen es de 4:3, las imagenes

congeladas en los lados de la pantalla se pueden quedar visibles permanentemente.

AV 1 AV 2

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

VIDEO-VIDEO

AUDIO

NTENN

IN

AV 1 AV 2

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

VIDEO-VIDEO

AUDIO

VIDEO

-VIDEO

AUDIO

AV IN 3

VIDEO

-VIDEO

AUDIO

AV IN 3

HDMI IN

UDIO OUT

V RI BLE

S-VIDEOOUT

IN

( R) A UD IO ( L) V ID EO3 4

OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN

NTENN

IN

VCR

1

2

INSTALACIÓN DEL VCR

Cuando lo conecta con una antena

Conecte la toma de ANT OUT del VCR al puer-to de ANTENNA IN en la unidad.

Conecte el cable de antena al puerto de la ante-na RF del VCR.

Presione el botón PLAY del VCR y coincida elprograma apropiado entre la TV y el VCR para ver.

S-VIDEO

OUT

IN

( R) AU DI O (L ) V ID EO3 4

OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN

HDMI/DVI IN

UPGRADE

(MODULE)

UDIO OUT

V RI BLE

ANTENNA

IN

MONO

AUDIOIDEO

-VIDEO

V

N

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

1

2

AV OUT

VCR

1

1

2

3

Cuando lo conecta con el cable RCA

Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la TV y elVCR. Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho = rojo).

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botónPLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).

Seleccione la entrada de la fuente AV1 usando el botónINPUT del control remoto.- Si está conectado al AV IN 2, seleccione la entrada de

la fuente AV2.

1

2

3

NOTA!G Si ud. tiene un VCR monofónico, conecte el cable de audio de VCR al puerto AUDIO L/MONO de la

unidad.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

24/81

C ONE X I ONE S

E


N

22


INSTALACIÓN DEL VCR

S-VIDEO

OUT

IN

( R) A UD IO ( L) V ID EO3 4

OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN

MONO

AUDIO

IDEO

-VIDEO

V

N

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

1

2

AV OUT

AUDIO

IDEO

-VIDEO

V

N

VCR

12

Cuando lo conecta con un cable de S-Video

Conecte la salida de S-VIDEO del VCR a la entrada de S -VIDEO en la unidad. La calidad de imagen estará mejora-da comparando con la entrada normal. (el cable de RCA).

Conecte las salidas de audio del VCR a los puertos deAUDIO de la unidad.

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botónPLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR.)

1

2

3

Seleccione la entrada de la fuente AV1 usando el botónINPUT del control remoto.4

NOTA!G Si los dos puertos de S-VIDEO y VIDEO están conectados al S-VHS VCR simultáneamente, sólo el S-VIDEO

puede ser recibido.

AV IN 2

L/

MONOONO

R

AUDIOUDIO

VIDEOIDEO

R LAUDIO VIDEO

Grabadora de video

Unidad de video juego

1

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conecte los puertos de AUDIO/VIDEO entre laTV y un equipo externo. Coincida los colores depuertos (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco,y Audio derecho = rojo).

Seleccione la salida de la fuente AV2 usando elbotón INPUT del control remoto.

- Si está conectado a la entrada de AV IN1, selec-cione la entrada de la fuente AV1.

Opere el equipo externo correspondiente. Refiérasea la guía de la operación de equipo externo.

1

2

3

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

25/81

C ONE X I ONE S

E


N

23

INSTALACIÓN DEL DVD

AUDIO

IDEO

-VIDEO

V

N

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

1

2

B R (R) AUDIO (L)

MONO( )

AUDIOVIDEOS-VIDEO A V I N

1

AV OUT

DVD

1 2

Cuando lo conecta con un cable de componente

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a lospuertos de COMPONENT IN VIDEO en la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos deCOMPONENT IN AUDIO en la unidad.

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

1

2

3

Seleccione la entrada de la fuente Component2 usando elbotón INPUT del control remoto.- Si está conectado al Component 1, seleccione la entrada

de la fuente Component1.

4

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVDpara seguir las instrucciones.5

NOTA!G Puertos de la Entrada de Componente

Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta elreproductor de DVD a los puertos de la entrada del compo-

nente como la imagen mostrada.

Y PB PRPurtos de Componente en la TV

YYY

Y

PbB-YCb

PB

Pr R-YCr

PR

Puertos de la salida delreproductor de DVD

MONO

AUDIO

IDEO

-VIDEO

V

N

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

1

2

AV OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

1

2

S-VIDEO(R) AUDIO (L)DVD

12

Cuando lo conecta con un cable de S-Video

Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entrada deS-VIDEO en la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de laentrada de AUDIO en la unidad.

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

1

2

3

Seleccione la entrada de la fuente AV1 usando el botónINPUT del control remoto.

4

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVDpara seguir las instrucciones.5

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

26/81

24

C ONE X I ONE S

E


N


AUDIO

IDEO

-VIDEO

V

N

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

1

2

REMOTECONTROLIN

AUDIO IN(RGB)

RG IN

PCDTV)

RS-232C IN

(CONTROLCONTROL

SERERVICE)

UDIO OUT

V RI BLE

HDMI IN

HDMI-DVD OUTPUT

DVD

1

Cuando lo conecta con un cable de HDMI

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de HDMIIN en la unidad.

Seleccione la entrada de la fuente HDMI usando elbotón INPUT del control remoto.

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVDpara seguir las instrucciones.

1

2

3

NOTA!G La TV puede recibir las señales de video y audio simultáneamente usando un cable de HDMI.

G Si el DVD soporta la función de Auto HDMI, la resolución de la salida de DVD se quedará automática-mente en 1280x720p.

G Si el DVD no soporta la función de Auto HDMI, ud. debe seleccionar la resolución de la salida apropiada-mente. Para tener la mejor calidad de imagen, deje la resolución de la salida de DVD en 1280x720p.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

27/81

C ONE X I ONE S

E


N

25

INSTALACIÓN DE STB (SET-TOP BOX)

AUDIO

IDEO

-VIDEO

V

N

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

1

2

B R (R) AUDIO (L)

MONO( )

AUDIOVIDEOS-VIDEO A V I N

1

AV OUT

Set-top Boxdigital

1 2

Cuando lo conecta con un cable de componente

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del Set-top box digital alos puertos de COMPONENT IN VIDEO en la unidad.

Conecte la salida de audio del Set-top box digital a los puertosde COMPONENT IN AUDIO en la unidad.

Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de usuariodel Set-top box digital.)

1

2

3

Seleccione la entrada de la fuente Component2 usando elbotón INPUT del control remoto.- Si está conectado al Component 1, seleccione la entrada de

la fuente Component1.

4

NOTA! Señal480i

480p/720p/1080i

Componente

Sí

Sí

RGB-DTV

No

Sí

HDMI

No

Sí

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

HDMI IN

UDIO OUT

V RI BLE

RGB IN

PC/DTV)

RG IN

PCDTV)

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

UDIO OUT

V RI BLE

HDMI IN

REMOTECONTROLIN

AUDIO IN(RGB)

(R) AUDIO (L)DVI-DTV OUTPUT

Set-top Boxdigital

1

2

Cuando lo conecta con un cable de HDMI al DVI

Conecte la salida de DVI del Set-top box digital al puerto deHDMI IN en la unidad.

Conecte las salidas de audio del Set-top box al puerto deAUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad.

Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de usuariodel Set-top box digital.)

1

2

3

Seleccione la entrada de la fuente de HDMI usando el botón deINPUT del control remoto.4

G Si el Set-top box digital tiene la salida de DVI y no la salida de HDMI, se necesita una conexión de audioseparada.

G Si el Set-top box digital soporta la función de Auto DVI, la resolución de la salida del Set-top box digital sequedará automáticamente en 1280x720.

G Si el Set-top box digital no soporta la función de Auto DVI, ud. debe seleccionar la resolución de la salidaapropiadamente. Para tener la mejor calidad de imagen, deje la resolución de la salida en 1280x720p.

NOTA!

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

28/81

C ONE X I ONE S

E


N

26


REMOTECONTROLIN

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

HDMI IN

UDIO OUT

V RI BLE

RGB INGB IN PC/DTV)

AUDIO IN(RGB)

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

(R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT Set-top Boxdigital

12

Cuando lo conecta con un cable de D-sub de 15 pines

Conecte la salida de RGB del Set-top box digital al puertode RGB IN (PC/DTV) en la unidad.

Conecte las salidas de audio del Set-top box digital alpueto de AUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad.

Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual deusuario del Set-top box digital.)

1

2

3

Seleccione la entrada de la fuente de RGB-DTV usando el

botón INPUT del control remoto.

4

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

HDMI IN

UDIO OUT

V RI BLE

RGB IN

PC/DTV)

RG IN

PCDTV)

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

UDIO OUT

V RI BLE

HDMI IN

REMOTE

CONTROLIN

AUDIO IN

(RGB)

RG IN

(PC/DTV)PCDTV)

RS-232C IN

(CONTROL SERERVICE)

UDIO OUT

V RI BLE

HDMI IN

HDMI OUTPUT

1

Cuando lo conecta con un cable de HDMI

Conecte la salida de HDMI del Set-top box digital al puer-to de HDMI IN en la unidad.

Seleccione la entrada de la fuente HDMI usando el botónINPUT del control remoto.

Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual deusuario del Set-top box digital.)

1

2

3

NOTA!

G La TV puede recibir las señales de video y audio simultáneamente usando el cable de HDMI.G Si el Set-top box digital soporta la función de Auto HDMI, la resolución de la salida del Set-top box digital

se quedará automáticamente en 1280x720p.

G Si el Set-top box digital no soporta la función de Auto HDMI, ud. debe seleccionar la resolución de la sali-da apropiadamente. Para tener la mejor calidad de imagen, deje la resolución de la salida del Set-top boxdigital en 1280x720p.

Set-top Boxdigital

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

29/81

C ONE X I ONE S

E


N

27

NOTA!

Para disfrutarse de la imagen y sonido vivoconecte una PC a la unidad.

Evite que se quede la imagen congelada en lapantalla por un largo plazo de tiempo. La imagencongelada puede quedarse permanentemente enla pantalla, por favor use un protector de pantallasi es posible.

Conecte la PC al puerto de RGB INPUT(PCINPUT) de la unidad; cambie la resolución de lasalida de la PC apropiadamente.

Puede que haya un ruido de acuerdo a algunaresolución, patrón vertical, contraste o brillo en elmodo PC. Entonces cambie el modo PC a otraresolución, cambie la velocidad de regenerar, oajuste el brillo y contraste en el menú hasta quela imagen esté limpia. Si la velocidad pararegenerar de la tarjeta de video de la PC nopuede ser cambiada, entonces cambie la tarjetao consulte al fabricante de la tarjeta.

La entrada de sincronización para la frecuenciahorizontal y vertical está separada.

Nosotros le recomendamos que use 640x480,60Hz (42PC1RV/42PC1RVH)/1360x768, 60Hz(26/32LC2R/32LC3R, 42PC1R/42PC7R/42PC7RH)para el modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidadde imagen.

Si la resolución de PC es más de UXGA, puedeque haya no-imagen en la unidad.

Conecte los cables de audio de la PC a la entra-da de Audio en la unidad. (Los cables de Audiono están incluidos con la unidad).

Cuando ud. use un cable demasiado largo deRGB-PC, puede haber un ruido en la pantalla. Lerecomendamos usar menos de 5m de cable. Estole ofrecerá la mejor calidad de imagen.

Esta unidad no soprta la función HDMI-PC.

El modo RGB-PC 640*350 es solo para DOS, yes probable que no llene toda la pantalla.

4

51

2

3

6

7

8

9

INSTALACIÓN DE LA PC

REMOTECONTROLIN

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

HDMI IN

UDIO OUT

V RI BLE

RGB INGB IN PC/DTV)

AUDIO IN(RGB)

AUDIO RGB-PC OUTPUT

PC

12

■ Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las

programaciones de la TV.

Cuando la conecta con un cable de D-sub de 15 pines

Conecte la salida de RGB de la PC al puerto de RGB IN(PC/DTV) en la unidad.

Conecte las salidas de audio del Set-top box al puerto deAUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad.

Encienda la PC y la unidad.

1

2

3

Seleccione la entrada de la fuente RGB-PC usando el botónINPUT del control remoto.

4

10

11

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

30/81

28


C ONE X I ONE S

E


N

Frecuencia FrecuenciaHorizontal(KHz) Vertical(Hz)

31.5 70.1

31.5 70.1

31.5 59.9

37.9 60.3

48.4 60.0

47.8 59.9

47.7 59.8

47.7 59.8

Resolución

640x350

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

Resolución de Despliegue (Modo RGB[PC])

(26/32LC2R/32LC3R, 42PC1R/42PC7R/42PC7RH)Resolución de Despliegue (Modo RGB[PC])

(42PC1RV, 42PC1RVH)

Frecuencia FrecuenciaHorizontal(KHz) Vertical(Hz)

31.5 70.1

31.5 70.1

31.5 59.9

31.5 60.0

31.5 60.0

37.9 60.3

48.4 60.0

Resolución

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

1024x768

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

31/81

C ONE X I ONE S

E


N

29

ENCENDIENDO LA TV

Si su TV se enciende, ud. puede usar las funciones.

Primero conecte el cordón de alimentación correctamente.En este momento, la TV se cambia al modo de espera.■ En el modo de espera para encender la TV, presione los

botones , INPUT, CH D / E de la TV o presione los

botones POWER, TV, INPUT, CH +/-, Número(0~

9) delcontrol remoto, asi se encenderá la TV.

VOL CH

CAPTION

ENTER

INPUT

TVTV

INPUT


DVD

ARC

EXIT

REVIEW

MUTE

SLEEP

MEMORY/ERASEMENU

PIP SIZE POSTION

VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0

MTS

FCR

CAPTION

VOL CH

Encendiendo la TV

Presione el botón VOL +/- para ajustar el volumen.

Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botón MUTE.

Ud. puede cancelar esta función presionando el botónMUTE, VOL +/- o el botón MTS.

Ajuste del Volumen

Presione el botón CH +/- o de NÚMERO para seleccionar un número del canal.

Ajuste del Canal

NOTA!G Si usted espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones) desconecte la TV del tomacorriente.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

32/81

30

ME N Ú

D E L A

T V

MENÚ DE LA TV

PIP (IMAGEN-SOBRE-IMAGEN)

ENTER

INPUT

TVTV

INPUT


DVD

ARC

EXIT SLEEP

MEMORY/ERASEMENU


VCR

POWER

MTS

Viendo la PIP

Presione el botón PIP para accesar a la sub-imagen. Cada vez que presione PIP laimagen cambiará como se muestra a continuación.

- PIP (Picture In Picture, Imagen sobre imagen) le permite ver dos diferentes entradas en la pantalla de su TV al mismo tiempo.Una fuente estará grande y la otra fuente se mostrará como unaimagen pequeña sobre la imagen principal.

- La función de PIP está disponible en los modos de Componente,RGB, HDMI. (Pero, no se puede ajustar la resolución 480i en los modos Componente/HDMI.)

Modo PIP Modo DW2

PIP Apagada

Selección del programa para la Sub-imagen

Presione el botón PIP CH +/- para seleccionar un programa para la sub-imagen.

El número del programa seleccionado está desplegado debajo del número del programa de la imagenprincipal.

Selección de la fuente de entrada para la Sub-imagen

Presione el botón PIP INPUT para seleccionar la fuente de entrada para la sub-imagen. Cada vezque presione el botón PIP INPUT, cada fuente de entrada para la sub-imagen estará desplegada.La sub-imagen puede ser seleccionada en los modos de TV, AV1, AV2.

Ajuste del Tamaño de la Sub-imagen (sólo para el modo PIP)

Presione el botón SIZE para presionar el tamaño de la sub-imagen.

Con el botón SIZE en el modo PIP, la sub-imagen estará ajustada.

Moviendo la Sub-imagen (sólo para el modo PIP)

Presione el botón POSITION.Presione el botón POSITION repetidamente, asi la sub-imagen se mueve a la izquierda/derecha/arriba/abajo.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

33/81

ME N Ú

D E L A

T V

31

Presione el botón MENU y enseguida presione los botones D / E para desplegar cada menú.

Presione el botón G y enseguida presione los botones D / E para seleccionar un ítem del menú.

Cambie la configuración de un ítem en el sub o total menú con el botón F / G.Ud. puede mover a un nivel más alto presionado el botón ENTER o MENU.

SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferenteque este manual. El OSD principalmente está tomando las imagenes del modelo 42PC1RV.

Menú Canal Menú Imagen Menú Sonido

Menú Temporizador Menú EspecialMenú Pantal la

Programa autoPrograma manual

Favorito

Canal

APCACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DASPAVL

Balance 0

Bocina

Sonido

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Temporizador

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Subtít/Texto

Demo

Especial

Config. auto

Config. manual

Modo XGA

ARC

Reajuste

Pantalla

1

2

3

DE F G MENU DE F G MENU DE F G MENU

DE F G MENUDE F G MENU DE F G MENU

* para algunos modelos* Este menú es diferente depende de modelo.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

34/81

32

ME N Ú

D E L A

T V

MENÚ DE LA TV Opciones de Menú Canal

PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA:

BUSQUEDA DE CANALES PIP PR- P IP PR+ PIPINPUT

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

El programa automático debe memorizar todos los canales activos ensu area antes de poder usar la TV.Hay dos maneras de almacenar canales en la memoria de la TV. Y ud.también puede usar.Una se llama PROGRAMA AUTO y la otra se llama PROGRAMA MAN-UAL.En el modo PROGRAMA AUTO, la TV memorizará los canales en elorden numérico. Si hay canales que ud. quiere agregar o eliminar adi-cionalmente, ud. puede agregar o eliminar manualmente estos canalescon PROGRAMA MANUAL.

Canal

DE F G MENU

Programa auto

Programa manual

Favorito

Canal

DE F G MENU

Programa auto G

Programa manual

Favorito

Empezar

- Repita Programa Auto si la TV está movida a otra localidad.- Programa Auto buscará los canales sólo por el puerto de la antena.- Si los números de los canales para la emisión de TV o para el cable de

TV están duplicados es decir, los canales diferentes tienen mismonúmero, presione otra vez los botones de mismo número para mover entre:

(Por ejemplo, presione 17 para ir al canal, y presione 17 otra vez parair al canal duplicado.)

Canales de la Emisión de TV Canales del Cable de TV

Presione el botón MENU y luego el botónD

/E

paraseleccionar el menú Canal.

Presione el botón G y luego el botón D / E para selec-cionar Programa auto.

Presione el botón G. Asi PROGRAMA AUTO empezará abuscar los canales.

Si ud. quiere parar la programación automática, presioneel botón MENU.Sólo los canales encontrados en este momento estánmemorizados.

1

2

3

4

1

2 3

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

35/81

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

36/81

34

MENÚ DE LA TV Opciones de Menú Canal

ME N Ú

D E L A

T V

SINTONÍA FINA

Presione el botón MENU y luego presione el botón D / E paraseleccionar el menú Canal.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Programa manual.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Fino.

Presione el botón F / G para hacer la sintonía fina para lamejor imgen y sonido.

Presione el botón ENTER para almacenarlo.

Presione el botón EXIT para regresar a ver TV.

PIP PR- P IP PR+ PIPINPUT

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

1

2

3

4

5

6

3 4

Normalmente la sintonía fina sólo se necesita cuando la recepción es muy pobre.

1

Programa auto

Programa manual

Favorito

Canal

DE F G MENU

Canal

DE F G MENU

Programa auto

Programa manual G

Favorito

TV 7

Memoria on

Fino 0

2

Canal

F G DE MENU

Programa auto

Programa manual

Favorito

TV 7

Memoria on

Fino -2

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

37/81

ME N Ú

D E L A

T V

35

Presione el botón MENU y luego presione el botón D / Epara seleccionar el menú Canal.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Canal Favorito.

Presione el botón G.

Presione el botón D / E para seleccionar - - - - - - -.

Seleccione el programa deseado con el botón F / G.

Para almacenar otro programa, repita los pasos de 4 a 5.

Ud. puede almacenar más de 8 programas.


- Esta función le deja seleccionar sus canales favoritos directamente.- Presione repetidamente el botón FCR para seleccionar canales

favoritos almacenados.

CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FCR

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

1

2

3

4

5

6

7

2

1

Canal

DE F G MENU

Programa auto

Programa manual

Favorito G

- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -

Programa auto

Programa manual

Favorito

Canal

DE F G MENU

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

38/81

36

ME N Ú

D E L A

T V

MENÚ DE LA TV Opciones de Menú Imagen

Control Automático de la Imagen (APC) - +

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

Nítida Seleccione esta opción para desplegar con una ima-gen nitida. .

Opt ima Estado desplegado de la pantalla lo más general ynatural.

Suave Seleccione esta opción para desplegar con una ima-gen suave.

Usuario 1/2 Seleccione esta opción para usar la configuración dedefinido por el usuario.

Presione el botón MENU y luego presione el botón D / Epara seleccionar el menú Imagen.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar APC.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraselecionar Nítida, Optima, Suave, Usuario 1, o Usuario 2.

Presione el botón EXIT para regresar a ver TV o presioneel botón MENU para regresar al menú previo.

A APC ajusta la TV para la apariencia de la mejor imagen.

Seleccione el valor preconfigurado en el menú APC basan- do en la categoría de programa.

A Nítida, Optima y Suave están programados para lareproducción de la imagen óptima en la fabrica y no se puede cambiar.

1

2

3

4 1

2 3

APC

ACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DE F G MENU

Imagen

DE F G MENU

APC G

ACC

Avanzado

Reajuste

Nítida

Optima

Suave

Usuario 1

Usuario 2

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

39/81

ME N Ú

D E L A

T V

37


Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar APC.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Usuario 1, o Usuario 2.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar la opción de imagen deseada (Contraste,Brillo, Color, Nitidez, y Tinte).

Presione el botón G y luego presione el botón F / G parahacer el ajuste apropiado.

Presione el botón EXIT para regresar a la TV donde estabaviendo o presione el botón MENU para regresar al menúprevio.

AJUSTE DE LA IMAGEN (APC-OPCIÓN DEL USUARIO)

Contraste Ajusta la diferencia entre nivel claro y obscuro en la imagen.

Br i l lo Aumenta o disminuye el grado de blanco en su imagen.

Color Ajusta la intensidad de todos los colores.

Nit idez Ajusta el nivel de encrepadura en los bordes entre areaclaro y obscuro de la imagen. El nivel más bajo tiene la ima-gen más suave.

Tinte Ajusta el balance entre nivel rojo y verde.

- +

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

NOTA!

- Ud. no puede ajustar el color, nitidez y tinte en el modo RGB-PC a los niveles que quiere ud.

Usuario 1

DE F G MENU

Contraste 100 G

Brillo 50

Color 50

Nitidez 50

Tinte 0

Contraste 85 F G

E

1

2

3

4

5

6

4 5

1

2 3

Imagen

DE F G MENU

APC G

ACC

Avanzado

Reajuste

Nítida

Optima

Suave

Usuario 1

Usuario 2

APCACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DE F G MENU

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

40/81

38


ME N Ú

D E L A

T V

CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA

DEL COLOR (ACC)Para inicializar los valores, (reajuste las configuraciones iniciales),seleccione la opción Fría.

Seleccione uno de los tres ajustes de color automático. Configure decolor tibio a caliente como el rojo, o configure de color frío al menosintenso con más azul.


EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

PIP SIZE POSTION

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE

CAPTION

MTS

Presione el botón MENU y luego presione el botón D / E

para seleccionar el menú Imagen.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E para

seleccionar ACC.


seleccionar también Fría, Normal, Cálida, o Usuario.

Presione el botón EXIT para regresar a la TV donde estaba

viendo o presione el botón MENU para regresar al menú

previo.

1

2

3

4 1

2 3

Imagen

DE F G MENU

APC

ACC G

Avanzado

Reajuste

Fría

Normal

Cálida

Usuario

APC

ACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DE F G MENU

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

41/81

ME N Ú

D E L A

T V

39

Puede ajustar el rojo, verde y azul a cualquier temperatura del color que prefiere ud.

CONTROL MANUAL DE TEMPERATURA DEL COLOR

(ACC - OPCIÓN DEL USUARIO)

Presione el botón MENU y luego presione el botón D/

E



seleccionar ACC.


seleccionar Usuario.


seleccionar Rojo, Verde, o Azul.

Presione el botón G y luego presione el botón F / G para

hacer el ajuste apropiado.


viendo o presione el botón MENU para regresar el menú

previo.


EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

PIP SIZE POSTION

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE

CAPTION

MTS

Usuario

DE F G MENU

Rojo +30 G

Verde 0

Azul 0

Rojo +25 F GE

4 5

1

2

3

4

5

6

1

2 3

Imagen

DE F G MENU

APC

ACC G

Avanzado

Reajuste

Fría

NormalCálida

Usuario

APC

ACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DE F G MENU

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

42/81

40


ME N Ú

D E L A

T V



seleccionar XD.


seleccionar Automático o Manual.



previo.

- +

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

* Seleccionando Manual

- Este menú estará activado después de seleccionar Usuario1 o Usuario2 de APC .

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Contraste XD, Color XD o NR XD.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E para selec-cionar On u Off.


XD es una tecnología de perfeccionamiento de imagen exclusiva deLG Electronics que permite desplegar una fuente HD a través de unavanzado procesador de algoritmo de señal digital.Esta función no está disponible en el modo RGB-PC.

FUNCIÓN

Manual

DE F G MENU

On

Off

Contraste XD G

Color XD

NR XDA Contraste XD : Optimiza el contraste automática-

mente de acuerdo al brillo de reflexión.A Color XD : Ajusta los colores de reflexión automática-

mente para reproducir lo más cerca posible a los coloresnaturales.

A NR XD : Remueve el ruido hasta el punto donde no sedaña la imagen original.

1

2

3

4

1

2

3

1 2

1

2 3

Imagen

DE F G MENU

APC

ACC

Avanzado

Reajuste

Automático

ManualG

APC

ACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DE F G MENU

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

43/81

ME N Ú

D E L A

T V

41

CINE AVANZADO

Configure la TV para la apariencia de la mejor imagen paralas películas.

Cuando ud. opera el cine (3:2 Modo total o Modo deCorrección del Cine), la TV ajustará a 24 fps de videodesde las películas de 30 fps de video para el despliegue.Esta función sólo se opera en los modos de TV, video anál-ogo y Component 480i.


EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

PIP SIZE POSTION

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE

CAPTION

MTS


Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Avanzado.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Cine.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar On u Off.


1

2

3

4

5

4

1

2 3

Imagen

DE F G MENU

Para ajustar

APC

ACC

Avanzado G

Reajuste

Advanced

DE F G MENU

On

Off

Cine G

Nivel Negro

APC

ACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DE F G MENU

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

44/81

42


ME N Ú

D E L A

T V

NIVEL NEGRO AVANZADO

PIP PR- PIP PR+ PIPINPUT

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

PIP SIZE POSTION

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE

CAPTION

MTS

Cuando mira la película, esta función ajusta la unidad para laapariencia de la mejor imagen. Ajusta el contraste y brillo de lapantalla usando el nivel negro de pantalla.Esta función trabaja en el modo siguiente: Video (NTSC-M),S-Video o HDMI.


Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Avanzado.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Nivel Negro.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Bajo o Alto.

A Bajo : La reflexión de pantalla se pone más obscura.

A Alto : La reflexión de pantalla se pone más clara.


1

2

3

4

5

3 4

1

2

Imagen

DE F G MENU

Para ajustar

APC

ACC

Avanzado G

Reajuste

Avanzado

DE F G MENU

Bajo

Alto

Cine

Nivel Negro G

APC

ACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DE F G MENU

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

45/81

ME N Ú

D E L A

T V

43

REAJUSTE

1

2 3

Imagen

DE F G MENU

APC

ACC

Avanzado

Reajuste G




seleccionar Reajuste.

Presione el botón G para inicializar el valor ajustado.

• Regresa a la configuración inicial de APC, ACC, XD,

Advanzado en la fabrica.

Para ajustar

- +

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

1

2

3

APC

ACC

Avanzado

Reajuste

Imagen

DE F G MENU

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

46/81

44

ME N Ú

D E L A

T V

MENÚ DE LA TV Opciones de Menú Sonido

PROCESADOR DIGITAL DE AUDIO (DASP)

Ud. puede seleccionar la configuración preferible de sonido;Surround Max, Plana, Música, Películas o Deportes y ud. puedetambién ajustar la frecuencia de sonido del igualador.

DASP le deja disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especialporque la TV configura las opciones apropiadas del sonido basandoen el contenido de programa.

Surround Max, Plana, Música, Películas, y Deportes sonprefijados para la buena calidad de sonido en la fabrica y no sonajustables.

Surround Max Seleccione esta opción para un sonido real.

P lana El sonido más imponente y natural.Música Seleccione esta opción para disfrutar del sonido

original cuando escucha la música.Películas Seleccione esta opción para disfrutar del sonido

sublime.Deportes Seleccione esta opción para ver los deporte de la

transmisión.Usuario Seleccione esta opción para usar configuraciones de

audio definido por el usuario.


EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

PIP SIZE POSTION

1 2 3

4 5 6

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE

CAPTION

MTS

Presione el botón MENU y luego presione el botón D / Epara seleccionar el menú Sonido.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar DASP.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Surround Max, Plana, Música, Películas,Deportes o Usuario.

Presione el botón EXIT para regresar a la TV donde estabaviendo o presione el botón MENU para regresar al menú

previo.

1

2

3

4

1

2 3

DASP

AVL

Balance 0

Bocina

Sonido

DE F G MENU

Surround MAX

Plana

Música

Películas

Deportes

Usuario

Sonido

DE F G MENU

DASP G

AVL

Balance 0

Bocina

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

47/81

ME N Ú

D E L A

T V

45

AJUSTE DE LA FRECUENCIA DEL SONIDO

(DASP - OPCIÓN DEL USUARIO)


para seleccionar el menú Sonido.


seleccionar DASP.


seleccionar Usuario.

Presione el botón G.

Seleccione una banda de sonido con el botón F / G.

Haga un nivel apropiado de sonido con el botón D / E.



previo.

Ajuste el igualador del sonido.PIP PR- P IP PR+ PIPINPUT

EXIT

VOL CH

SLEEP

MENU

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

Usuario

DE F G MENU

0.1 0. 5 1.5 5.0 10 kHz

1

2

3

4

5

6

2 3 4

5

1

DASPAVL

Balance 0

Bocina

Sonido

DE F G MENU

Surround MAX

Plana

Música

Películas

DeportesUsuario

Sonido

DE F G MENU

DASP G

AVL

Balance 0

Bocina

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

48/81

46

MENÚ DE LA TV

ME N Ú

D E L A

T V

Opciones de Menú Sonido

NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN (AVL)

1



seleccionar AVL.



AVL mantiene automáticamente un nivel igual de volumen aunqueud. cambie programas.

1

2

3

4

1

2 3

DASP

AVL

Balance 0

Bocina

Sonido

DE F G MENU

On

Off

Sonido

DE F G MENU

DASPAVL G

Balance 0

Bocina

- La TV puede recibir los programas de estéreo MTS y cualquier SAP (Programa de Audio Secundario) que acompañan el programa estéreo; si la transmisión manda una señal adicional de sonido, la agrega a la original.

- Mono: Se escucha el idioma principal de las bocinas de izquierda y derecha. El modo de señal es monofonía.

- Estéreo: Se escucha el idioma principal de las bocinas de izquierda y derecha. El modo de señal es estéreo.

- SAP: Se escucha el idioma secundario de las bocinas de izquierda y derecha en el sonido de monofonía.

CONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP

Presione el botón MTS repetidamente. Cada vez que ud.presione el botón MTS, se aparecerán Mono, Estéreo, o SAP

en orden.


1

2

EXIT SLEEP

MENU

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

NOTA!G Seleccione el modo de sonido monofónico si la señal no está clara o está pobre en el area de recepción.G Los modos de Estéreo, SAP están disponibles sólo cuando están incluidos en la señal de transmisión.

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

49/81

ME N Ú

D E L A

T V

47

PIP PR- PIP PR+ PIPINPUT

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

AJUSTE DE BALANCE

Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles quedesea ud.


Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Balance.

Presione el botón G y luego presione el botón F / G parahacer un ajuste deseado.


1

2

3

4

1

1

2 3

DASPAVL

Balance 0

Bocina

Sonido

DE F G MENU

Sonido

DE F G MENU

DASP

AVL

Balance R15

Bocina

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

50/81

48

MENÚ DE LA TV Opciones de Menú Sonido

ME N Ú

D E L A

T V

Ud. puede ajustar el estado de bocina interna.En los modos de Video, COMPONENT, RGB[PC], RGB[DTV] yHDMI, el audio de bocina interna puede tener salida aunque nohaya la señal de video.Si ud. quiere usar el sistema externo de estéreo hi-fi, apague lasbocinas internas de la unidad.

BOCINA


para seleccionar el menú Sonido.


seleccionar Bocina.


seleccionar On u Off.



previo.


EXIT SLEEP

MENU

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

1

2

3

4

1

1

2 3

DASPAVL

Balance 0

Bocina

Sonido

DE F G MENU

OnOff

Sonido

DE F G MENU

DASP

AVL

Balance 0

BocinaG

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

51/81

ME N Ú

D E L A

T V

49

MENÚ DE LA TV Opciones de Menú Temporizador

Presione el botón MENU y luego presione el botón D / Epara seleccionar el menú Temporizador.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Reloj.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraconfigurar la hora.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraconfigurar los minutos.


EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

Ud. debe configurar la hora correctamente antes de usar lafunción de tiempo encendido/apagado.

Si la hora configurada se borra por la falla de potencia o launidad está desenchufada, reajuste el reloj.

CONFIGURACIÓN DE RELOJ

1

2

3

4

5

1

2 3

Temporizador

DE F G MENU

- - : - - AM

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Temporizador

DE F G MENU

Reloj G

Timer off

Timer on

Auto off

4

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

52/81

50

MENÚ DE LA TV

ME N Ú

D E L A

T V

Opciones de Menú Temporizador

Presione el botón MENU y luego presione el botón D / Epara seleccionar el menú Temporizador.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar Off timer/On timer.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraseleccionar On.• Para cancelar la funcion On/Off timer, seleccione Off.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraconfigurar la hora.

Presione el botón G y luego presione el botón D / E paraconfigurar los minutos.

Sólo para la función On timer

• Volume: Presione el botónG

y luego presione el botónD / E para ajustar el nivel de volumen al encederse.

• Channel: Presione el botón G y luego presione el botónD / E para seleccionar el canal.


TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADOEl temporizador apagado cambia la unidad automáticamente almodo de espera en el tiempo prefijo.

Después de dos horas de que está cambiada la unidad por la fun-ción de encendido, se cambiará al modo de espera automática-mente si no a presionado algun botón.

Una vez está configurado el temporizador encendido y apagado,estas funciones fucionan diariamente en el tiempo prefijo.

La función de apagado se invalida en la funcion de encendido si

ambos estan configurados para el mismo tiempo.

La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione eltemporizador encendido.

EXIT

VOL

MUTE

CH

SLEEP

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

1

2

3

4

5

6

7

1

6

2

Temporizador

DE F G MENU

12 : 00 AM

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Temporizador

DE F G MENU

Reloj

Timer off G

Timer on

Auto off

On

Off

Temporizador

DE F G MENU

Reloj

Timer off

Timer on G

Auto off12 : 00 AM

Vol. 8

Ch. TV 2

On

Off

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

53/81

ME N Ú

D E L A

T V

51

Si configura a encendido y no hay la señal de entrada, la TV se apa-gará automáticamente después de 10 minutos.

APAGADO AUTOMÁTICO


para seleccionar el menú Temporizador.


seleccionar Auto off.



viendo o presione el botón MENU para regresar al menú pre-

vio.

1

1

2

3

4

2 3

Temporizador

DE F G MENU

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Temporizador

DE F G MENU

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off G On

Off

Ud. no necesita recordarse de apagar la unidad antes de ir adormir. El temporizador cambiará automáticamente la unidad almodo de espera después de que haya transcurrido el tiempo prefijo.

TEMPORIZADOR PARA DORMIR

Presione el botón SLEEP repetidamente para seleccionar el número de minutos. Se aparecerá ‘ - - - ’en la pantalla, seguido por 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 y 240.

Cuando se desplega el número de minutos que desea ud. en la pantalla, el temporizador empieza a contar del número de minutos seleccionado.

1

2

EXIT

VOL CH

SLEEP

MENU

ENTER

REVIEW

MEMORY/ERASE MTS

NOTA!G Para ver el tiempo remanente para dormir, presione el botón SLEEP una vez.G Para cancelar el tiempo para dormir, presione el botón SLEEP repetidamente hasta que apareza ‘ - - - ’.G Cuando ud. apaga la unidad, se borrará el tiempo configurado para dormir.

zz

zz

8/19/2019 38289 u 0577 Dsp

54/81

52

ME N Ú

D E L A

T V

MENÚ DE LA TV Opciones de Menú Especial

IDIOMA

Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idiomaseleccionado. Primero seleccione su idioma.

Presione el botón MENU y luego presione el botón D / Epara seleccionar el menú Especial.


seleccionar Idioma (Language).


seleccionar su idioma deseado.

Presione el botón

Documents

38289 u 0577 Dsp