3A1453S - Xtreme paketi, Upute - dijelovi, Hrvatski...312437 Kineski 312438 Nizozemski 312439 Finski 312440 Francuski 312441 Njemački 312442 Grčki 312443 Talijanski 312444 Japanski

Upute - dijelovi

Xtreme paketiPaketi visokotlačnih raspršivača visokih performansi za nanošenje zaštitnih premaza. Samo za profesionalnu uporabu.

Pogledajte stranicu 4 za informacije o modelima i maksimalnom radnom tlaku.

Važne sigurnosne uputePročitajte sva upozorenja i upute u ovom priručniku. Spremite ove upute.

II 2 G

3A1453SHR

2 3A1453S

SadržajPovezani priručnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Paketi raspršivača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Paketi posebnih raspršivača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Paketi pumpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Identifikacija komponenti - montaža na laka kolica . . 9Identifikacija komponenti - montaža na robusna kolica

10Identifikacija komponenti - montaža na zid . . . . . . . . 11Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uzemljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Priprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Postupak otpuštanja tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Blokada otponca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Punjenje/Ispiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Obavite raspršivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kruženje tekućina s cinkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Raspored preventivnog održavanja . . . . . . . . . . . . . . . 19Svakodnevno održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Zaštita od korozije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Održavanje kolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Upravljanje i indikatori za DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . 20Rad DataTraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Način rada za pripremu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Uklanjanje donjeg dijela sustava Xtreme . . . . . . . . . . 25

Odvajanje i ponovno priključivanje donjeg dijela . . 25Sklop za montažu na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Dijelovi bezračnog raspršivača Xtreme . . . . . . . . . . . . 27Bezračni raspršivači Extreme s dijelovima paketa s

lijevkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Dijelovi Xtreme paketa za montiranje na zid . . . . . . . 29Dijelovi - Paketi bezračnog raspršivača Xtreme . . . . . 30

Dijelovi komponenti - svi paketi bezračnog raspršivača 30

Zajednički dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Dijelovi raspršivača Xtreme sa zrakom . . . . . . . . . . . . . 37Dijelovi raspršivača Zinc Xtreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Dijelovi - Paketi raspršivača sa zrakom i Zinc raspršivača

39Dijelovi Dura-Flo raspršivača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Dijelovi - Paketi Dura-Flo raspršivača . . . . . . . . . . . . . . 41

Dijelovi kolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4224Y078 - teretna kolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4224Y349 - laka kolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dijelovi paketa pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Paketi pumpe s donjim dijelovima L085C# (omjer 80:1)

44Paketi pumpe sa donjim dijelovima L115C# (omjer 35:1,

55:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Paketi pumpe sa donjim dijelovima L145C# i L14AC1

(omjer 31:1, 46:1, 90:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Paketi pumpe sa donjim dijelovima L180C# i L18AC1

(omjer 24:1, 40:1, 70:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Paketi pumpe s donjim dijelovima L220C#

(omjer 21:1, 30:1, 60:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Paketi pumpe sa donjim dijelovima L250C# (omjer 50:1)

49Paketi pumpe s donjim dijelom L290C#

(omjer 16:1, 25:1, 45:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Težina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Dijagram rupe za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nosač za montažu na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Grafikoni performansi paketa pumpi . . . . . . . . . . . . . .57Standardno jamstvo tvrtke Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Obavijesti tvrtke Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Povezani priručnici

3A1453S 3

Povezani priručniciPriručnici za dijelove na američkom engleskom jeziku:

Priručnik Xtreme paketa je dostupan na sljedećim jezicima. Pogledajte sljedeći grafikon za specifične jezike i odgovarajuće brojeve dijelova.

Priručnik Opis

311762 Xtreme donji dio - upute - dijelovi

311238 Zračni motor NXT - upute - dijelovi

311239 Integrirani moduli za kontrolu zraka za NTX zračne motore upute - dijelovi

311486 DataTrak™ Komplet za izmjenu

3A0293 Kontrola zraka za teška i laka teretna kolica - upute - dijelovi

333507 Komplet lijevka za tekućinu

Priručnik Jezik

311164 Hrvatski

312437 Kineski

312438 Nizozemski

312439 Finski

312440 Francuski

312441 Njemački

312442 Grčki

312443 Talijanski

312444 Japanski jezik

312445 Korejski jezik

312446 Portugalski

312447 Ruski

312448 Španjolski

312449 Švedski

312450 Turski

Modeli

4 3A1453S

Modeli

Paketi raspršivača

Bezračni raspršivači, paketi za montažu na zid i paketi lijevaka

Provjerite identifikacijsku pločicu (ID) paketa svog raspršivača, kompleta za montažu na zid ili lijevka i potražite 6-znamenkasti broj dijela za vaš paket. Koristite sljedeću matricu za definiciju izrade vašeg paketa, na osnovu šest znamenaka. Na primjer, broj dijela raspršivača X 60 D H 1 predstavlja marku Xtreme (X), omjer tlaka (60 :1), motor za odleđivanje (D), teška teretna kolica (H) i kompletni paket (sadržani pištolj i crijevo) sa sustavom DataTrak™ (1). Za naručivanje zamjenskih dijelova, pogledajte dio Dijelovi bezračnog raspršivača Xtreme na stranici 27. Znamenke u matrici ne odgovaraju referentnim brojevima na crtežima i na popisu dijelova.

NAPOMENA: Svi modeli s omjerom tlaka od 25:1 - 70:1 imaju maksimalni tlak ulaznog zraka od 0,7 MPa (7 bara; 100 psi).

Modeli s omjerima tlaka od 80:1 imaju maksimalni tlak ulaznog zraka od 0,62 MPa (6,2 bara; 90 psi).


ID

X 60 D H 1

Prva znamenka

Druga i treća znamenka

Četvrta znamenka Peta znamenka Šesta znamenka

Omjer tlaka (xx:1)

Motor/ispust

Opcija za montažu

Kompletni paket DataTrak Lijevak

Bez integriranog

filtra za tekućinu

X(marka

Xtreme)

25 D Odleđivanje H Robusni uvjeti 1

30 L Niska buka L Laka 2

35 W Montaža na zid 3

40 4

45 5

46 6

50 7

55

60

70

80

90

Modeli

3A1453S 5

Paketi posebnih raspršivača

Paket za montažu na zid 287978

Model 287978 je jedinica s omjerom 40:1 koja sadrži tihi motor, DataTrak, vanjski filtar i nema pištolj ili crijevo.

Raspršivanje uz pomoć zraka

Svi zračni raspršivači sadrže motor za odleđivanje, teška teretna kolica, pištolj za raspršivanje G40 i crijevo.

Omjer tlaka 30:1 - 287975


Cink raspršivači

Svi cink raspršivači sadrže motor za odleđivanje i teška teretna kolica. Modeli 287973 i 287974 također sadrže Silver pištolj za raspršivanje i crijevo.





Dura-Flo™ Raspršivači

Svi Dura-Flo raspršivači sadrže motor za odleđivanje, teška teretna kolica i Dura-Flo paket pumpe. Samo model 287980 sadrži pištolj i crijevo.




Podesivi paketi kolica

Svi modeli sadrže kontrolu zraka, šipke spoja, komplete spojki i usisno crijevo. Koristite sljedeću matricu za definiranje konstrukcije vašeg paketa kolica, na temelju šest znamenki. Na primjer, broj dijela raspršivača X N3 D H 2 predstavlja marku Xtreme (X), motor (NXT3400), motor za odleđivanje (D), teška teretna kolica (H) i obični paket sa sustavom DataTrak™ (2).

NAPOMENA: Podesivi paketi kolica ne sadrže donje dijelove. Sparite te pakete s bilo kojim Xtreme donjim dijelom (145 ccm - 290 ccm) za paket raspršivača.

X N3 D H 2Prva

znamenka

Druga i treća znamenka Četvrta znamenka Peta znamenka Šesta znamenka

Motor Ispust Opcija za montažu DataTrak

X(marka

Xtreme)

N3 NXT3400 D Odleđivanje H Robusni uvjeti 2

N6 NXT6500 L Laka 4

Modeli

6 3A1453S

Paketi pumpiNa identifikacijskoj pločici (ID) vaše pumpe potražite 6-znamenkasti broj dijela vašeg paketa pumpe. Na primjer, broj dijela pumpe P 30 M C 1 predstavlja pumpu (P), omjer tlaka (30 :1), motor s tihim ispuhom DataTrak™ (M), konstrukciju od ugljičnog čelika (C) i nema ugrađenog filtra ili kontrole zraka (1).

Za naručivanje zamjenskih dijelova, pogledajte dio Dijelovi paketa pumpe na stranici 43. Znamenke u matrici ne odgovaraju referentnim brojevima na crtežima i na popisu dijelova.

NAPOMENA: Modeli s omjerima tlaka od 16:1 - 70:1 imaju maksimalni tlak ulaznog zraka od 0,7 MPa (7 bara; 100 psi).



P 30 M C 1

Prva znamenka

Druga i treća znamenka Četvrta znamenka Peta znamenka Šesta znamenka

Omjer tlaka (xx:1) Ispust KomunikacijaKonstrukcija donjeg dijela

Ugrađeni filtar

Kontrola zraka

P(pumpe)

16 D Odleđivanje Nema C Ugljični čelik 1

21 E Odleđivanje DataTrak 2

24 L Niska buka Nema 3

25 M Niska buka DataTrak 4

30

31

35

40

45

46

50

55

60

70

80

90

ID

Upozorenja

3A1453S 7

UpozorenjaOva upozorenja namijenjena su za pripremu, uporabu, uzemljenje, održavanje i popravak ovog uređaja. U tekstu ovog priručnika uskličnik vas upućuje na upozorenje, a znak opasnosti upućuje na neki posebni rizik. Kada se ti znakovi pojave u glavnom dijelu ovog priručnika ili na naljepnicama za upozorenje, pogledajte ponovo ta Upozorenja. Simboli opasnosti specifični za proizvod i upozorenja koja nisu obuhvaćena ovim odjeljkom mogu se javljati kroz cijeli priručnik gdje je to primjenjivo.

UPOZORENJEOPASNOST OD POŽARA I EKSPLOZIJE Zapaljive pare poput para od razrjeđivača i boja u području rada mogu se zapaliti ili eksplodirati. Boja ili otapalo prilikom prolaska kroz opremu mogu uzrokovati iskrenje statičkog elektriciteta. Sprječavanje izbijanja požara i eksplozije:• Opremu koristite samo u dobro zračenim prostorima.• Uklonite sve izvore zapaljenja; primjerice plamen za paljenje plina, cigarete, prijenosne električne

svjetiljke i plastične tkanine (mogućnost iskrenja statičkog elektriciteta). • Uzemljite svu opremu u radnom okružju. Pogledajte Upute za uzemljenje.• Ne raspršujte i ne ispirite otapalom pod visokim tlakom.• U radnom području ne smije biti otpada, uključujući razrjeđivač, krpe i benzin.• Kada u prostoru postoje zapaljive pare, nemojte uključivati u utičnicu ili isključivati iz utičnice žice

za električnu struju ni uključivati ili isključivati sklopke za svjetlo.• Koristite samo uzemljene cijevi.• Pištolj čvrsto držite uza stranu uzemljene posude prilikom aktiviranja u posudu. Ne koristite obloge

za vjedra ako nisu antistatičke ili vodljive.• Odmah prekinite s radom ako se pojavi iskrenje uslijed statičkog elektriciteta ili ako osjetite udarac.

Nemojte nastaviti koristiti opremu dok ne utvrdite i ispravite problem.• U radnom području držite ispravni uređaj za gašenje požara.

OPASNOSTI VEZANE UZ BATERIJE Kod zamjene baterija može doći do iskrenja. Baterija može izazvati eksploziju ako se njom pogrešno rukuje: • Morate koristiti propisanu vrstu baterije za uporabu s tim uređajem. • Bateriju mijenjajte na mjestu koje nije opasno, dalje od zapaljivih tekućina ili para.

OPASNOST OD UBRIZGAVANJA POD KOŽU Tekućina pod visokim pritiskom iz pištolja, curenje cijevi ili puknuti dijelovi probit će kožu. To može izgledati kao obična porezotina, ali je riječ o ozbiljnoj ozljedi koja može rezultirati amputacijom. Smjesta potražite pomoć kirurga.• Ne obavljajte raspršivanje bez ugrađenog štitnika mlaznice i otponca.• Kada ne obavljate raspršivanje, aktivirajte blokadu otponca.• Pištolj nemojte usmjeriti u osobu ili u bilo koji dio tijela.• Ne stavljajte ruku iznad mlaznice.• Ne zaustavljajte i ne skrećite curenje rukom, tijelom, rukavicom ili krpom.• Slijedite Postupak za smanjenje pritiska iz ovog priručnika kad prestajete obavljati raspršivanje

i prije čišćenja, provjere ili servisiranja opreme.

Upozorenja

8 3A1453S

OPASNOST OD POGREŠNE UPORABE OPREME Pogrešna uporaba može uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede.• Ne koristite uređaj kada ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola.• Nemojte prijeći vrijednost maksimalnog radnog tlaka ili dopuštene vrijednosti temperature onog dijela koji

ima najnižu temperaturnu vrijednost. Pogledajte odjeljak Tehnički podaci u svim priručnicima uređaja.• Koristite tekućine i otapala koji su kompatibilni s dijelovima uređaja koje se može močiti. Pogledajte

odjeljak Tehnički podaci u svim priručnicima uređaja. Pročitajte upozorenja proizvođača tekućine i razrjeđivača. Za potpune informacije o materijalu zatražite sigurnosno-tehničke obrasce (MSDS) od distributera ili prodavača.

• Ne napuštajte radno područje dok je oprema pod naponom ili pod tlakom.• Isključite svu opremu i slijedite Postupak za otpuštanje tlaka kada se oprema ne koristi.• Svakodnevno provjeravajte uređaj. Istrošene ili oštećene dijelove odmah popravite ili zamijenite

samo originalnim zamjenskim dijelovima proizvođača.• Opremu nemojte mijenjati ili preinačivati. Izmjene ili preinake mogu poništiti odobrenja agencije

i stvoriti opasnosti za sigurnost.• Provjerite je li sva oprema ocijenjena i odobrena za rad u okolišu u kojemu ju koristite.• Uređaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen. Za dodatne obavijesti obratite se distributeru.• Cijevi i kabele provedite dalje od prometnih površina, oštrih rubova, pomičnih dijelova i vrućih površina.• Cijevi nemojte prelamati ili ih savijati i koristiti za povlačenje uređaja.• Djecu i životinje držite dalje od radnog prostora.• Poštujte sve važeće propise o sigurnosti.

OPASNOST OD POKRETNIH DIJELOVA Pokretni dijelovi mogu prikliještiti ili otkinuti prste i druge dijelove tijela.• Držite se dalje od pokretnih dijelova.• Uređaj nemojte koristiti ako su s njega uklonjeni štitnici ili zaštitni poklopci.• Uređaj pod pritiskom može se pokrenuti bez upozorenja. Prije provjere, pomicanja ili servisiranja uređaja

slijedite Postupak za otpuštanje pritiska iz ovog priručnika. Isključite napajanje ili dotok zraka.

OPASNOST OD OTROVNIH TEKUĆINA ILI PARA Otrovne tekućine ili pare mogu prouzročiti opasne ozljede ili smrt ako zapljusnu oči ili kožu, ako ih se udahne ili proguta.• Pročitajte upute da biste saznali koje su posebne opasnosti tekućina koje koristite.• Opasne tekućine skladištite u posudama odobrenima za tu namjenu i odlažite ih u skladu s važećim

uputama.

OPREMA ZA OSOBNU ZAŠTITU

Nosite prikladnu zaštitnu opremu kada se nalazite u radnom području kako biste spriječili ozbiljne ozljede uključujući ozljede oka, gubitak sluha, udisanje otrovnih para i opekline. Zaštitna oprema sadrži, ali nije ograničena na:• zaštitne naočale i zaštitu sluha.• respiratore, zaštitnu odjeću i rukavice koje preporučuje proizvođač tekućine i otapala.

UPOZORENJE

Identifikacija komponenti - montaža na laka kolica

3A1453S 9

Identifikacija komponenti - montaža na laka kolicaA Ulaz zraka, 3/4 npt(f )B Glavni odzračni ventil zraka (potreban)C Ventil za otpuštanje tlaka zrakaD Filtar za zrak (skriveni)E Mjerač tlaka zrakaF Gumb za podešavanje regulatora zrakaG Lokacija sustava DataTrak™ (pogledajte stranicu 20;

nije prisutna na svim modelima)J Ispuštanje tekućine/ventil za čišćenje (obvezno)

K Filtar za tekućinuL Vodič za uzemljenje (obvezno)M Donji dioN Crijevo i cijev za usisavanjeP Izlaz za tekućinuR Opcioni izlaz za tekućinu, za drugi pištoljS Matica brtveT Kontrola odmrzavanja

SL. 1: Bezračni raspršivač

Identifikacija komponenti - montaža na robusna kolica

10 3A1453S

Identifikacija komponenti - montaža na robusna kolicaA Ulaz zraka, 3/4 npt(f )B Glavni odzračni ventil zraka (potreban)C Ventil za otpuštanje tlaka zrakaD Filtar za zrak (skriveni)E Mjerač tlaka zrakaF Gumb za podešavanje regulatora zrakaG Lokacija sustava DataTrak™

(pogledajte stranicu 20; nije prisutna na svim modelima)J Ispuštanje tekućine/ventil za čišćenje (obvezno)

K Filtar za tekućinuL Vodič za uzemljenje (obvezno)M Donji dioN Crijevo i cijev za usisavanjeP Izlaz za tekućinuR Opcioni izlaz za tekućinu, za drugi pištoljS Matica brtveT Kontrola odmrzavanja

SL. 2: Bezračni raspršivač

M

A

B

F

G

J

K

L

NP

S

TE

C

D

Opcija s lijevkom (24X570) (više pojedinosti potražite

na stranici 42)

R

Identifikacija komponenti - montaža na zid

3A1453S 11

Identifikacija komponenti - montaža na zidA Ulaz zraka, 3/4 npt(f )B Glavni odzračni ventil zraka (potreban)C Ventil za otpuštanje tlaka zrakaD Filtar za zrak (skriveni)E Mjerač tlaka zrakaF Gumb za podešavanje regulatora zrakaG Lokacija sustava DataTrak™ (pogledajte stranicu 20;

nije prisutna na svim modelima)J Ispuštanje tekućine/ventil za čišćenje (obvezno)K Filtar za tekućinu

L Vodič za uzemljenje (obvezno)M Donji dioN Crijevo i cijev za usisavanjeP Izlaz za tekućinuR Opcioni izlaz za tekućinu, za drugi pištoljS Matica brtveT Kontrola odmrzavanjaU Pištolj raspršivačaV Crijevo

SL. 3: Sustav za montažu na zid

M

A

B

EC,D

F

G

J

K

L

N

PR

T

TI8413a

V

U

S

Identifikacija komponenti - montaža na zid

12 3A1453S

Komponente sustava

* Glavni odzračni ventil zraka (B)

• Pazite da se ventilu može lako pristupiti s pumpe i da se nalazi iza zračnog regulatora.

• U vašem sustavu je potrebno osloboditi zrak zarobljen između njega i zračnog motora kada je ventil zatvoren. • Otvorite dovod zraka prema motoru.

• Zatvorite da biste isključili motor i ispustite sav zarobljeni zrak iz motora.

* Ventil za ispuštanje tlaka zraka (C)

Automatski se otvara radi ispuštanja tlaka zraka ako dovedeni tlak prelazi zadano ograničenje.

Filtar za zrak (D)

Uklanja štetnu prljavštinu iz dovoda komprimiranog zraka.

Podešavanje regulatora zraka (F)

Prilagođava tlak zraka prema motoru i tlaku izlaza tekućine pumpe. Postavite ga u blizini pumpe. Očitajte tlak zraka na mjeraču (E).

* Ventil za ispuštanje tekućine/čišćenje (J)

Otvorite ventil za ispuštanje tlaka i za ispiranje ili punjenje pumpe. Zatvorite ventil kod raspršivanja.

Kontrola odleđivanja (T)

Okrenite gumb (otvori) da biste smanjili zaleđivanje.

* Potrebne komponente sustava.

Zarobljeni zrak može dovesti do neočekivanog rada pumpe, što može prouzročiti ozbiljne ozljede uslijed prskanja ili pokretnih dijelova.

TI8160b

Ugradnja

3A1453S 13

UgradnjaPrilikom raspršivanja u zatvorenim područjima poput spremnika za skladištenje, postavite crpku izvan područja.

Uzemljivanje

1. Spojite vodič za uzemljenje (244524) (L) na svornjak za uzemljenje na zračnom motoru.

2. Spojite drugi kraj vodiča za uzemljenje na pravo uzemljenje.

3. Uzemljite predmet koji se prska, spremnik za dovod tekućine i svu drugu opremu u području rada. Pridržavajte se lokalnih zakona. Koristite samo električki vodljiva crijeva za zrak i tekućine.

4. Uzemljite sve posude otapala. Koristite samo metalne posude koje su vodljive, stavite ih na uzemljenu površinu. Ne postavljajte vjedro na nevodljive površine kao što je papir ili karton koji bi predstavljao prekid u krugu uzemljenja.

Priprema

1. Uzemljite raspršivač.

2. Provjerite maticu brtve (S). Napunite tekućinom Throat Seal Liquid (TSL). Pritegnite do 34-41 N•m (25-30 ft-lb).

3. Pričvrstite električki vodljivo crijevo za tekućinu na izlaz pumpe i stegnite ga.

4. Pričvrstite električki vodljivo crijevo za tekućinu (i crijevo za zrak ako koristite AA pištolj) na pištolj i stegnite. Provjerite sve priključke pod tlakom i uvjerite se da su stegnuti.

5. Zatvorite glavni odzračni ventil za zrak (B). Spojite crijevo dovoda zraka 3/4 npt(f ) na ulaz zraka (A).

6. Isperite prije uporabe. Pogledajte stranicu 15.

7. Napunite prije uporabe. Pogledajte stranicu 15.

Oprema se mora uzemljiti kako bi se smanjio rizik od statičkog iskrenja. Električno ili statičko iskrenje može uzrokovati zapaljenje ili eksploziju isparina. Uzemljenje čini vodič za odvod električne struje.

Tablica 1:: Potreban alat

• Vodiči za uzemljenje i stezaljke za posude

• Dvije metalne posude od 19 litara

SL. 4L TI8250a

TI1102-2TI1102-1

Da ne dođe do prevrtanja, pazite da kolica budu na ravnoj površini. U protivnom može doći do ozljede ili oštećenja opreme.

Tablica 2:: Potreban alat

• Dva podesiva ključa

• Čekić koji ne iskri ili plastični malj

• Moment ključ

S

TI8316a

Postupak otpuštanja tlaka

14 3A1453S

Postupak otpuštanja tlaka

1. Aktivirajte blokadu otponca pištolja.

2. Zatvorite glavni odzračni ventil za zrak (B).

3. Deaktivirajte blokadu otponca.

4. Držite pištolj čvrsto uz uzemljenu metalnu posudu. Okidajte pištolj dok se ne otpusti tlak.


6. Ispustite tekućinu. Ako želite ispustiti tekućinu, lagano otvorite sve ventile za odljev, uključujući ventil za ispuštanje/čišćenje (J) u sustavu u posudu za otpad. Ako postoji povratna cijev, otvorite kuglični ventil povratnog voda. Kada se isprazni sva tekućina, zatvorite ventil(e).

7. Ako sumnjate da su mlaznica ili crijevo začepljeni ili tlak nije potpuno otpušten, nakon sljedećih koraka VRLO POLAKO otpustite štitnik mlaznice držeći maticu ili spojnicu kraja crijeva kako biste postupno otpustili tlak, a onda ga potpuno otpustite. Očistite začepljenje u mlaznici ili crijevu.

Blokada otponca

Aktivirajte blokadu otponca kada prestanete s prskanjem kako biste spriječili nehotično aktiviranje pištolja rukom ili zbog pada pištolja ili udarca u njega.

Pratite postupak za ispuštanje tlaka kad god vidite ovaj simbol.

Ova oprema ostaje pod tlakom dok se tlak ručno ne otpusti. Kako biste izbjegli ozbiljne ozljede od tekućine pod tlakom kao što je ubrizgavanje u kožu, od prskanja tekućine i pokretnih dijelova, slijedite postupak otpuštanja tlaka kada prestanete prskati i prije čišćenja, provjere ili servisiranja opreme.

NAPOMENA: Ako koristite AA pištolj, okrenite regulator zraka pištolja ulijevo da ispustite tlak.

TI5049a

TI5048a

TI8252a

TI5049a

JTI8417a

+

Punjenje/Ispiranje

3A1453S 15

Punjenje/Ispiranje

1. Slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 14.

2. Skinite mlaznicu i štitnik s pištolja.

3. Samo ispiranje: Po želji, uklonite ugrađeni filtar (prisutan je na nekim modelima). Vratite kapicu filtra nakon uklanjanja filtra tekućine.

4. Stavite usisno crijevo u kompatibilnu tekućinu (kod punjenja) ili otapalo (kod ispiranja).

Samo cink raspršivači: Stavite povratno crijevo u kompatibilnu tekućinu (kod punjenja) ili otapalo (kod ispiranja). Otvorite ventil povratnog voda.

5. Okrećite gumb za podešavanje regulatora (G) ulijevo dok se ne zaustavi, a mjerač (E) očitava nulu.

6. Otvorite glavni odzračni ventil za zrak (B).

Samo cink raspršivači: Kada čisto otapalo ili tekućina istječu iz povratne cijevi, zatvorite ventil povratnog voda. Pumpa će zastati.

7. Okrenite gumb za podešavanje regulatora (G) malo udesno tako da se pumpa može pokrenuti u koraku 8.

8. Napunite ili isperite crijevo i pištolj:

a. Deaktivirajte blokadu otponca.

b. Aktivirajte pištolj u uzemljenu posudu dok iz pištolja ne počne izlaziti postojani mlaz. Ispiranje: Aktivirajte pištolj tako da tekućina za ispiranje izlazi iz pištolja, zatim aktivirajte otponac još dodatnih

10-15 sekundi.

c. Aktivirajte blokadu otponca.

Da ne bi došlo do eksplozije, uzemljite uređaj i posudu za otpad. Da ne dođe do iskrenja zbog statičkog elektriciteta i ozljede zbog izlijevanja, ispiranje izvodite pri najmanjem mogućem tlaku.

NAPOMENA: Ako koristite AA pištolj, povećajte tlak zraka okretanjem regulatora pištolja udesno.

TI5048a

TI8727a

Punjenje/Ispiranje

16 3A1453S

9. Ako punite, oprema će sada biti spremna za raspršivanje; idite na Obavite raspršivanje, stranica 17.

Ako ispirete, prijeđite na korak 10.

10. Okrećite gumb za podešavanje regulatora (G) ulijevo dok se ne zaustavi, a mjerač (E) očitava nulu.

11. Stavite cijev za ispuštanje u uzemljenu posudu za otpad.

Otvorite ventil za ispuštanje/čišćenje (J) tako da ga malo okrenete ulijevo.

12. Pokrenite pumpu okretanjem gumba za podešavanje regulatora zraka (G) udesno dok se pumpa ne počne micati.

13. Kada čisto otapalo počne teći iz cijevi za ispuštanje, zatvorite ventil za ispuštanje/čišćenje (J) okretanjem udesno. Pumpa će zastati.

14. Slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 14. Ostavite otapalo i spremite raspršivač.

NAPOMENA: Preostali koraci su samo za ispiranje.

OPREZNemojte puniti pumpu kroz ventil za ispuštanje/čišćenje pomoću dvokomponentnih materijala. Izmiješani dvodijelni materijali će se stvrdnuti u ventilu i dovesti do začepljenja.

J

TI8417a

+

J

TI8417a

-

Obavite raspršivanje

3A1453S 17

Obavite raspršivanje

1. Punjenje. Pogledajte Punjenje/Ispiranje,stranica 15.


3. Postavljanje mlaznice i štitnika na pištolj.

4. Otvorite glavni odzračni ventil za zrak (B).

5. Okrećite gumb za podešavanje regulatora (G) dok mjerač (E) ne očita željeni tlak. Okrenite ulijevo da povećate tlak, udesno da smanjite tlak.


7. Raspršite testni uzorak. Pročitajte preporuke proizvođača tekućine. Podesite po potrebi. Ako koristite AA pištolj, povećajte tlak zraka pištolja dok testirate uzorak raspršivača.

8. Samo cink raspršivači: Kad ne prskate, smanjite tlak zraka na 2,1 MPa (21 bara; 30 psi). Otvorite povratni vod i zatvorite ventil pištolja.

9. Isperite kada budete gotovi s prskanjem. Pogledajte Punjenje/Ispiranje, stranica 15.


Kruženje tekućina s cinkom

1. Kada raspršujete tekućine s cinkom, zatvorite ventile povratnog voda. Kod prskanja nije potrebna cirkulacija.

2. Da biste vratili tekućinu nazad u dovodni spremnik kada ne prskate, otvorite ventil povratnog voda i zatvorite blokadu otponca pištolja. Pumpa će nastaviti raditi.

3. Ispustite tlak prije isključivanja preko noći kada mijenjate mlaznice raspršivača ili kada provjeravate ili servisirate bilo koji dio sustava. Tijekom cirkuliranja, malo tekućine će biti prisutno u vodu pištolja i morat ćete ju ispustiti.

OPREZNemojte dopustiti da pumpa radi na suho. Brzo će ubrzati do velike brzine i uzrokovati štetu.

TI5048a

Isključivanje

18 3A1453S

Isključivanje



3. Skinite mlaznicu i štitnik s pištolja i zatim ih zasebno očistite.

4. Stavite sifonsku cijev u uzemljenu metalnu posudu koja sadrži tekućinu za čišćenje.

5. Otvorite glavni odzračni ventil za zrak (B). Okrenite tipku za podešavanje regulatora (G) udesno prema najnižem mogućem tlaku tekućine.


7. Metalni dio pištolja čvrsto prislonite uz uzemljeno metalno vjedro. Aktivirajte pištolj dok se ne počne raspršivati čisto otapalo.


OPREZNe ostavljajte preko noći vodu u pumpi ili tekućinu na bazi vode. Ako pumpate tekućinu na bazi vode, prvo isperite vodom, zatim sredstvom protiv hrđanja, kao što su otapala na bazi mineralnog alkohola (još se nazivaju bijeli alkohol). Ispustite tlak, ali ostavite sredstvo za sprečavanje hrđanja u pumpi da biste zaštitili dijelove od korozije.

TI5049a

TI8727a

Održavanje

3A1453S 19

Održavanje

Raspored preventivnog održavanjaRadni uvjeti sustava određuju koliko je često potrebno njegovo održavanje. Odredite raspored preventivnog održavanja bilježenjem kada i kakva vrsta održavanja je potrebna te potom odredite redoviti raspored za provjeravanje vašeg sustava.

Svakodnevno održavanje

1. Isperite. Pogledajte Punjenje/Ispiranje, stranica 15.

2. Otpustite tlak. Pogledajte Postupak otpuštanja tlaka, stranica 14.

3. Provjerite maticu brtve (S, SL. 1). Podesite brtve i po potrebi zamijenite TSL. Pritegnite do 34-41 N•m (25-30 ft-lb).

4. Ispustite vodu iz zračnog filtra.

5. Očistite usisnu cijev pomoću kompatibilnog otapala. Preporučuje se da očistite vanjski dio raspršivača pomoću krpe i kompatibilnog otapala.

6. Provjerite crijeva, cijevi i spojnice. Zategnite sve spojeve tekućine prije svake uporabe.

7. Očistite filtar voda tekućine.

Zaštita od korozijeIsperite pumpu prije nego se tekućina osuši na potisnoj šipki. Ne ostavljajte preko noći u pumpi vodu ili tekućinu na bazi vode. Prvo, isperite vodom ili kompatibilnim otapalom, zatim otapalom na bazi mineralnog alkohola (naziva se još i bijeli špirit). Ispustite tlak, ali ostavite otapala na bazi mineralnog alkohola (naziva se još i bijeli špirit) u pumpi da biste zaštitili dijelove od korozije.

Održavanje kolicaPeriodički podmazujte osovinu između točaka A i B laganim uljem. Pogledajte SL. 5.

Držite kolica čista tako da svakodnevno obrišete proliveni pomoću kompatibilnog otapala.

NAPOMENA: Za isključivanje preko noći, zaustavite pumpu na dnu zamaha da biste spriječili da se tekućina osuši na izloženoj potisnoj šipku i ošteti brtve ždrijela. Slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 14.

SL. 5: Sklop kolica - prikazuje se teški teretni model

Upravljanje i indikatori za DataTrak

20 3A1453S

Upravljanje i indikatori za DataTrak

Ključ za SL. 6

T Ograničenje istjecanja, u ciklusima po minuti (može podesiti korisnik; 00=isključeno)

U Donji radni volumen (može podesiti korisnik)

V Jedinice protoka (može podesiti korisnik na g/m

[US], g/m [Imperial], oz/min [US], oz/min [Imperial], l/min ili ccm/min)

W LED (kada je uključen, oznaka kvara)X Dijagnostička referentna kartica (pogledajte TABLICA 3,

na stranici 23)Y Zaslon

PF Tipka za punjenje/ispiranje (omogućava način rada za punjenje/ispiranje. Kada je u načinu rada za punjenje/ispiranje, zaštita od otjecanja je isključena i brojač paketa (BT) neće brojati.)

RK Tipka za resetiranje (Resetira greške. Pritisnite i držite 3 sekunde da biste obrisali brojač paketa).

CF Brzina ciklusa/protokBT Brojač paketaGT Ukupni brojačRT Prebacivanje isteka (uključivanje/isključivanje)UT Opcija greške E1 (uključivanje/isključivanje)DT Opcija greške E2 (uključivanje/isključivanje)ST Opcija greške E5 (uključivanje/isključivanje)

NAPOMENA: DataTrak dolazi s nekim modelima. Pogledajte Modeli, stranica 4, za popis modela sa sustavom DataTrak.

/min,

SL. 6. Upravljanje i indikatori za DataTrak

X

WY; Pogledajte detalje desno.

CF

BTGT

VRT

T

PFRK

U

UT

DT

ST

Rad

Način rada za pripremu

TI8215a

TI8622b

TI8623b

RK PF

Rad DataTraka

3A1453S 21

Rad DataTraka

Način rada za pripremu

1. Pogledajte SL. 6. Pritisnite i držite 5 sekundi dok se ne pojavi izbornik Priprema.

2. Da biste unijeli postavke za prelijevanje (ako postoji), manju veličinu i jedinice brzine protoka, te omogućili istjecanje, mogućnosti grešaka E1, E2 i E5, pritisnite

za promjenu vrijednosti, a zatim za spremanje vrijednosti i pomicanje kursora na iduće polje s podacima.

3. Pomaknite kursor na pogrešku E5 da biste uključili polje

opcije, zatim pritisnite još jednom da izađete iz Podešavanja.

Rad

Istjecanje

1. Pogledajte SL. 6. Ako dođe do istjecanja iz pumpe, automatski ventil za istjecanje će se uključiti i zaustaviti pumpu. LED lampica (W) će bljeskati a prikaz (Y) će označavati stanje istjecanja (pogledajte Tablica 3).

2. Da biste resetirali odljevni monitor, zatvorite glavni ventil zraka (B). Pričekajte da zrak potpuno istekne iz motora prije nego odete na korak 3. Zaslon će se promijeniti da to označi, kako je prikazano dolje.

3. Pritisnite da očistite dijagnostički kod i resetirate automatski ventil istjecanja.

4. Otvorite glavni ventil zraka (B) da biste ponovno pokrenuli pumpu.

NAPOMENA: Da biste spriječili oštećenje tipki DataTraka, nemojte pritiskati tipke oštrim predmetima kao što su olovke, plastične kartice ili nokti.

NAPOMENA: DataTrak dolazi s nekim modelima. Pogledajte Modeli, stranica 4, za popis modela sa sustavom DataTrak.

NAPOMENA: Zaslon za DataTrak (Y) će se isključiti nakon 1 minute da bi se sačuvao vijek trajanja baterije. Pritisnite bilo koju tipku da prizovete prikaz.

NAPOMENA: Kada su mogućnosti pogreške kod istjecanja E1, E2 i E5 uključene, će se pojaviti na zaslonu za instalaciju. Pogledajte SL. 6. NAPOMENA: Da biste isključili nadzor istjecanja, idite

na Podešavanje i postavite vrijednost istjecanja (T) na

0 (nula) ili isključite (RT) (pogledajte SL. 6).

B

Rad DataTraka

22 3A1453S

Punjenje/Ispiranje

1. Pogledajte SL. 6. Da biste ušli u Punjenje/ispiranje, pritisnite bilo koju tipku da prizovete zaslon, zatim

pritisnite . Znak za punjenje/ispiranje će se pojaviti bljeskajući na zaslonu a LED lampica će treptati

.

2. Kad je u režimu za punjenje/ispuštanje, zaštita od otjecanja je isključena i brojač paketa (BT) neće brojati.

3. Da biste izašli iz režima Punjenje/ispiranje, pritisnite bilo

koju tipku da prizovete zaslon, zatim pritisnite . Znak za punjenje/ispiranje će nestati sa zaslona a LED lampica će prestati bljeskati.

Brojač/ukupni brojač

Pogledajte SL. 6. Zadnja znamenka ukupnog brojača paketa (BT) predstavlja desetine galona ili litara. Da biste ponovno pokrenuli ukupni brojač, pritisnite tipku da prizovete zaslon,

a onda pritisnite i držite 3 sekunde.

Zaslon

Pogledajte SL. 6. Prikaz (Y) će se isključiti nakon 1 minute neaktivnosti u Radu ili 3 minute u režimu Podešavanja. Pritisnite bilo koju tipku da prizovete prikaz.

Dijagnostika

DataTrak može dijagnosticirati nekoliko problema s pumpom. Kada monitor otkrije problem, LED lampica (W, SL. 6) će treptati a dijagnostički kod će se prikazati na zaslonu. Pogledajte Tablica 3.

Da biste potvrdili dijagnozu i vratili se na normalni radni

zaslon, pritisnite jednom da prizovete zaslon i još jednom da očistite zaslon s dijagnostičkim kodom

NAPOMENA: Ako se protok postavi na

oba brojača će prikazivati broj ciklusa pumpe.

/min,

NAPOMENA: DataTrak će nastaviti brojati cikluse kad je zaslon isključen.

Rad DataTraka

3A1453S 23

Tablica 3: Dijagnostički kodovi

Simbol Kod Naziv koda Dijagnoza Uzrok

Istjecanje Pumpa radi brže od postavljenog ograničenja istjecanja.

• Povećani tlak zraka.• Povećano izlaženje tekućine.• Potrošena zaliha tekućine.

E-1 Podizanje Curenje tijekom gornjeg položaja. Istrošeni ventil ili brtve pomičnog klipa.

E-2 Spuštanje Curenje tijekom donjeg položaja. Istrošeni usisni ventil.

E-3 Baterija pri kraju

Napon baterije je prenizak za zaustavljanje istjecanja.

Baterija pri kraju. Za zamjenu baterije pogledajte priručnik 311238.

E-4 Servisna komponenta 1

Problem sa zaustavljanjem istjecanja. • Oštećen elektromagnetski ventil.• Oštećen mehanizam ventila.

E-4 Odvojite elektromagnetski ventil

Elektromagnetski ventil je odvojen. • Elektromagnetski ventil je isključen.• Oštećene vodiča elektromagnetskog

ventila.

E-5 Servisna komponenta 2

Problem s detekcijom kretanja ventila. • Senzori su isključeni.• Senzori su nepravilno montirani.• Oštećeni senzori.• Oštećen mehanizam ventila.

E-6 Pregorjeli osigurač

Osigurač je pregorio. • Pokvaren automatski osigurač ili ožičenje automatskog osigurača.

• Ekstremne temperature (iznad 60°C [140°F]).

Rješavanje problema

24 3A1453S

Rješavanje problema

1. Slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 14. 2. Provjerite sve moguće probleme i uzroke prije rastavljanja pumpe.

* Da biste odredili da li se cijev ili pištolj za tekućinu začepljeni, slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 14. Odvojite crijevo tekućine i stavite spremnik na izlaz pumpe tekućine da biste primili tekućinu ako postoji. Uključite zrak tek toliko da pokrenete pumpu. Ako se pumpa pokrene, crijevo ili pištolj za tekućinu su začepljeni.

Problem Uzrok Rješenje

Ne radi. Ventil je zatvoren ili začepljen. Očistite vod zraka; povećajte dovod zraka. Provjerite jesu li ventili otvoreni.

Crijevo za tekućinu ili pištolj su začepljeni. Očistite crijevo ili pištolj.*

Tekućina se osušila na potisnoj šipki. Očistite šipku; uvijek zaustavite pumpu na dnu zamaha; držite spremnik ispunjen kompatibilnim otpalom.

Prljavi, pohabani ili oštećeni dijelovi zračnog motora. Očistite ili popravite zračni motor. Pogledajte priručnik motora.

Pojavila se pogreška istjecanja na DataTraku. Pogledajte , Rad DataTraka-Istjecanje, na stranici 21.

Slab izlaz u oba takta. Zračni vod je začepljen ili je dovod zraka neodgovarajući. Ventili su zatvoreni ili začepljeni.

Očistite vod zraka; povećajte dovod zraka. Provjerite jesu li ventili otvoreni.

Crijevo/pištolj tekućine su začepljeni; ID crijeva je premali.

Očistite crijevo ili pištolj*; koristite crijevo s većim promjerom.

Zaleđivanje zračnog motora. Otvorite kontrolu odleđivanja; pogledajte stranicu 12.

Niski izlaz u donjem taktu.

Otvoren ili pohaban ulazni ventil. Očistite ili servisirajte ulazni ventil.

Jako viskozna tekućina. Prilagodite ulazne odstojnike.

Niski izlaz u taktu prema gore.

Otvoren ili istrošen ventil ili brtve pomičnog klipa. Očistite ventil pomičnog klipa; zamijenite brtve.

Pogrešna povećana brzina.

Dovod tekućine je potrošen, usisni dio je začepljen. Dopunite lijevak i napunite pumpu. Očistite usisnu cijev.

Jako viskozna tekućina. Smanjite viskoznost; prilagodite odstojnike ulaza.

Otvoren ili istrošen ventil ili brtve pomičnog klipa. Očistite ventil pomičnog klipa; zamijenite brtve.

Otvoren ili pohaban ulazni ventil. Očistite ili servisirajte ulazni ventil.

Tromo radi. Moguće zaleđivanje. Zaustavite pumpu. Otvorite kontrolu odleđivanja; pogledajte stranicu 12.

Kruži ili ne drži tlak u zastoju.

Istrošeni nepovratni ventili ili brtve. Servisirajte donji dio. Pogledajte Uklanjanje donjeg dijela sustava Xtreme, stranica 25 i priručnik donjeg dijela sustava Xtreme (311762).

Mjehurići zraka u tekućini.

Otpustite usisni vod. Pritegnite. Koristite kompatibilnu brtvu s navojem za tekućine ili PTFE traku na spojevima.

Loš završni premaz ili nepravilni uzorak raspršivanja.

Neispravan tlak tekućine na pištolju. Pogledajte priručnik pištolja; pročitajte preporuke proizvođača tekućine.

Tekućina je prerijetka ili pregusta. Prilagodite viskoznost tekućine; pročitajte preporuke proizvođača tekućine.

Prljav, pohaban ili oštećen pištolj za raspršivanje. Servisirajte pištolj za raspršivanje. Pogledajte priručnik pištolja za prskanje.

Uklanjanje donjeg dijela sustava Xtreme

3A1453S 25

Uklanjanje donjeg dijela sustava Xtreme

Potreban alat

• Komplet podesivih ključeva• Moment ključ• Gumeni malj• Lubrikant navoja• Lubrikant protiv zaglavljivanja 222955• Loctite® 2760™ ili sličan

Odvajanje i ponovno priključivanje donjeg dijela

1. Isperite pumpu; pogledajte Punjenje/Ispiranje na stranica 15. Zaustavite pumpu na donjem dijelu takta. Slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 14.

2. Nagnite kolica prema nazad.

3. Odvojite crijevo za zrak.

4. Odvojite crijevo za tekućinu (103). Odvojite usisno crijevo (4). Držite priključak izlaza za tekućinu (6) ključem da biste onemogućili njegovo otpuštanje dok odvajate usisno crijevo.

5. Zabilježite relativni položaj izlaza za tekućinu donjeg dijela (P) prema ulazu (W) motora za lakše poravnanje kod ponovne montaže. Ako za motor nije potrebno servisiranje, ostavite ga priključenog na držač za montažu.

TI8415a

Ne podižite pumpu lijevim prstenom kad totalna masa prelazi 250 kg.

OPREZKad odvajate donji dio, pazite; može imati do 25 kg. Poduzmite odgovarajuće mjere zaštite.

TI8262a

6

4

103

Sklop za montažu na zid

26 3A1453S

6. Uklonite spojku (309) i pomaknite poklopac spojke (307) da uklonite spojku (305).

7. Koristite ključ da držite šipke spoja ravno da se šipke (306) ne bi okrenule. Odvijte vijke (308) i uklonite donji dio (302).

8. Pogledajte priručnik za donji io sustava Xtreme (311762) za servisiranje donjeg dijela. Za servisiranje motora, pogledajte odvojeni priručnik motora.

9. Ponovno spojite donji dio prateći korake za skidanje obrnutim redoslijedom.

Sklop za montažu na zid

1. Pazite da je zid dovoljno jak da drži težinu sklopa pumpe i dodatke, tekućinu, crijeva i naprezanje do kojeg dođe tijekom rada pumpe.

2. Izbušite četiri rupe od 11 mm (7/16 inča) pomoću držača kao predloška. Koristite bilo koje tri grupe rupa za montažu na držaču. Pogledajte Paketi pumpe s donjim dijelom L290C# (omjer 16:1, 25:1, 45:1), stranica 50.

3. Čvrsto zavijte nosač na zid pomoću vijaka i podmetača dizajniranih da stoje u konstrukciji zida.

4. Pričvrstite sklop pumpe na držač za montažu (213).

5. Spojite crijeva za zrak i tekućinu. Pogledajte Priprema, stranica 13.

TI8264a

305

307

309

TI8301a

306

308

302

NAPOMENA: Pritegnite matice do (308) to 68-81 N•m (50-60 ft-lb).

NAPOMENA: Prije montaže bilo kojeg sklopa pumpe na zid uvijek slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 14.

Dijelovi bezračnog raspršivača Xtreme

3A1453S 27

Dijelovi bezračnog raspršivača Xtreme

SL. 7: Prikazuje se model X45DL1

ti26840a

101102

1047

3

10

4

6

5

18

103

303

301

24

Prikazuje se kompletan raspršivač (sadrži crijevo i pištolj)

Za pumpe modeli P45DC1, P60DC1 i P70DC1

15 1617

18

21

22

20

19

2‡

14‡

302

Bezračni raspršivači Extreme s dijelovima paketa s lijevkom

28 3A1453S

Bezračni raspršivači Extreme s dijelovima paketa s lijevkom

SL. 8: Prikazuje se model X25DL5

ti26841a

7 303

18

25

109d

109m

109e

12

109f

11109g

109b

25

109c

25109n

102

104 101

2426

103

26

2‡14‡

109a

302

301

Dijelovi Xtreme paketa za montiranje na zid

3A1453S 29

Dijelovi Xtreme paketa za montiranje na zid

SL. 9: Paket za montažu na zid

301

303

302

207

213

208

209

211a

210

204205

206

203

TI8423a

211b

214

215

218

217

220

Za pumpu 287978

302

219

216

215

TI8810a

Dijelovi - Paketi bezračnog raspršivača Xtreme

30 3A1453S

Dijelovi - Paketi bezračnog raspršivača Xtremesljedeća tablica navodi glavne dijelove i brojeve dijelova za svaki paket bezračnog raspršivača. Pogledajte Zajednički dijelovi, koji počinju na stranici 35, za dijelove uključene sa svakim paketom bezračnog raspršivača.

Da biste odredili vaše specifične opcije lijevka i broj dijela paketa, pogledajte ključ u Opcije lijevka, stranica 34.

Dijelovi komponenti - svi paketi bezračnog raspršivača

Paket raspršivača

Referentni broj i opis

301 302 303

Pumpa(Pogledajte str. 43)

Donji dio(pogledajte

311762)

Motor(pogledajte

311238)

X25DH1 P25EC2 L290C2 N34DT0

X25DL1 P25EC2 L290C2 N34DT0



X25DW2 P25EC4 L290C2 N34DT0

X25DH3 P25DC2 L290C2 N34DN0

X25DL3 P25DC2 L290C2 N34DN0



X25DW4 P25DC4 L290C2 N34DN0







































Paket raspršivača


301 302 303



311762)

Motor(pogledajte

311238)


3A1453S 31






















X45DH7 P45DC1 B290C1 N65DN0


X45DL7 P45DC1 B290C1 N65DN0

X45LH1 P45MC2 L290C2 N65LT0

X45LL1 P45MC2 L290C2 N65LT0



X45LW2 P45MC4 L290C2 N65LT0

X45LH3 P45LC2 L290C2 N65LN0

X45LL3 P45LC2 L290C2 N65LN0

Paket raspršivača


301 302 303



311762)

Motor(pogledajte

311238)



X45LW4 P45LC4 L290C2 N65LN0




























Paket raspršivača


301 302 303



311762)

Motor(pogledajte

311238)


32 3A1453S































Paket raspršivača


301 302 303



311762)

Motor(pogledajte

311238)
































Paket raspršivača


301 302 303



311762)

Motor(pogledajte

311238)


3A1453S 33

































Paket raspršivača


301 302 303



311762)

Motor(pogledajte

311238)





























Paket raspršivača


301 302 303



311762)

Motor(pogledajte

311238)


34 3A1453S

Opcije lijevkaAko vaš paket raspršivača sadrži lijevak, koristite sljedeću tablicu da odredi specifičnu opciju lijevka. Na primjer, X60DH5 označava da paket bezračnog raspršivača sadrži lijevak, pištolj, crijevo i DataTrak.

Ključ motora















Paket raspršivača


301 302 303



311762)

Motor(pogledajte

311238)

Znamenka 6 Opcija

5 Paket lijevka; cijeli paket s DataTrakom6 Paket lijevka; cijeli paket bez DataTraka7 Niži, bez integriranog filtra za tekućinu

Prva znamenka

Motor N (Zračni motor NXT)

Druga i treća znamenka

ccm po taktu 65 = 6500 34 = 3400 22 = 2200

Četvrta znamenka

Vrsta ispusta D = OdleđivanjeL = Niska bukaR = Daljinski

Peta znamenka

Nadzor podataka

N = NištaT = DataTrakH = Linearni senzor visoke razine

Šesta znamenka

Nedodijeljeno 0 = Nedodijeljeno


3A1453S 35

Zajednički dijeloviPaketi bezračnog raspršivača

Sljedeći dijelovi dolaze sa svakim paketom bezračnog raspršivača:

samo za modele X35***.

† samo za modele X45D*7 i X60D*7.

Nije prikazano.

‡ Pogledajte stranicu 42 i potvrdite točnost brojeva dijela.

Sljedeći dijelovi su dolaze samo s potpunim paketima bezračnog raspršivača:

Referenca Dio Opis Količina2‡ KOLICA 1

24Y078 Teška (H)24Y349 Lagana (L)

3 197682 CIJEV, usisna 14 247301 CRIJEVO, usisno, 1 in., NPT x

brzospojno, 1,8 m (6 stopa)1

5 116401 ADAPTER, s koljenom 16 116402 ADAPTER, brzospojni 17 244524 ŽICA, sklop za uzemljenje sa

spojnicom1

10 181072 ULAZ, filtar za tekućine 111 100101 VIJAK, za montažu, kapica,

šesterostrana glava4

12 100133 PODLOŠKA, sigurnosna 413 247312 PLOČA, komplet adaptera

(sadrži 13a-13b) za zračne motore NXT 2200

1

13a MATICA, sigurnosna 413b PLOČA, adapter 114‡ KONTROLA ZRAKA 1

24Y101 KONTROLNI SKLOP, zračni, teška teretna kolica; pogledajte priručnik 3A0293

24E025 KONTROLNI SKLOP, zračni, laka teretna kolica; pogledajte priručnik 3A0293

15† 158586 FITING, blazinica 116 157191 FITING, adapter 117 15R873 FITING, t-spoj, 1/2 118 162505 FITING, spojka, okretna 119 121433 FITING, blazinica 1/2x3/8 120 245143 VENTIL, za otpuštanje tlaka 121 116746 FITING, nazubljeni 122 116750 CJEVČICA, najlonska 123 SIGURNOSNI VENTIL 1

113498 110 psi, modeli X25-X70103347 100 psi, modeli X80116643 90 psi, modeli X90

24 ZRAČNI VOD 117G072 Robusni uvjeti240900 Laka

25 112395 VIJAK 426 112958 MATICA 4

Referenca Dio Opis Količina101 PIŠTOLJ, za raspršivanje 1

XTR504 XTR5 pištolj za raspršivanje samo za modele s omjerom 25:1 - 50:1


102 CRIJEVO, za tekućinu; najlonsko, 1/4 in. unutarnji promjer; 1/4 npsm(fbe); 1,8 m (6 stopa).

1

H42506 Modeli s omjerom 25:1 - 45:1H52506 Modeli s omjerom 46:1 - 55:1H72506 Modeli s omjerom 60:1 - 90:1

103 CRIJEVO, za tekućinu; najlonsko, 3/8 in. unutarnji promjer; 3/8 npsm(fbe); 15,20 m (50 stopa)

1


104 164856 SPOJNICA, nazuvak, redukcija; 3/8 x 1/4 npt(m)

1


36 3A1453S

Bezračni raspršivači s paketima s lijevkom

Samo za modele X35***.

Nije prikazano.


Paketi za montažu na zid

Samo za modele X35***.

Nije prikazano.

Paket za montažu na zid 287978

Referenca Dio Opis Količina2‡ KOLICA 1

24Y078 Teška (H)24Y349 Lagana (L)

7 244524 ŽICA, sklop za uzemljenje sa spojnicom

1

11 100101 VIJAK, za montažu, kapica, šesterostrana glava

4

12 100133 PODLOŠKA, sigurnosna 413 247312 PLOČA, komplet adaptera (sadrži a-b)

za zračne motore NXT 22001

13a MATICA, sigurnosna 413b PLOČA, adapter 114‡ KONTROLA ZRAKA 1

24Y101 KONTROLNI SKLOP, zračni, teška teretna kolica; pogledajte priručnik 3A0293

24E025 KONTROLNI SKLOP, zračni, laka teretna kolica; pogledajte priručnik 3A0293

18 162505 SPOJNICA, sklop, okretna spojnica; 1/2 in. F x 3/8 in. M

1

23 SIGURNOSNI VENTIL 1113498 110 psi, modeli X25-X70103347 100 psi, modeli X80116643 90 psi, modeli X90

24 ZRAČNI VOD 117G072 Robusni uvjeti240900 Laka

25 112395 VIJAK 426 112958 MATICA 4101 PIŠTOLJ, za raspršivanje 1



102 CRIJEVO, za tekućinu; najlonsko, 1/4 in. unutarnji promjer; 1/4 npsm(fbe); 1,8 m (6 stopa).

1


103 CRIJEVO, za tekućinu; najlonsko, 3/8 in. unutarnji promjer; 3/8 npsm(fbe); 15,20 m (50 stopa)

1


104 164856 SPOJNICA, NAZUVAK, redukcija; 3/8 x 1/4 npt(m)

1

109 24X570 LIJEVAK, komplet (sadrži a - n) 1109a 17E114 LIJEVAK, za tekućinu 1109b 17C474 NOSAČ, lijevak 1109c 17D554 NOSAČ, vješalica, lijevak 1109d 126939 KOLJENO 1109e 17C692 FITING, spojni, lijevak 1109f 128095 EKSCENTAR I žlijeb 1109g 128094 ČAHURA 1109m 15M987 FITING, kutni 90 stupnjeva 1109n 16U537 POKLOPAC 1

Referenca Dio Opis Količina203 197682 CIJEV, usisna 1204 247302 CRIJEVO, usisno, 1 in., NPT x


205 116401 ADAPTER, s koljenom 1206 116402 ADAPTER, brzospojni 1207 244524 ŽICA, sklop za uzemljenje

sa spojnicom1


4

209 100133 PODLOŠKA, sigurnosna 4210 181072 ULAZ, filtar za tekućine 1211 245136 CIJEV, produžetak ulaza

(sadrži 211a-211b)1

211a SPOJNICA, cijev, 1 in. 1211b CIJEV, ulazna 1213 255143 NOSAČ (W), za montažu

(sadrži 208-209)1

214 247312 PLOČA, komplet adaptera (sadrži 214a-214b) za zračne motore NXT 2200

1

214a MATICA, sigurnosna 4214b PLOČA, adapter 1

Referenca Dio Opis Količina203 197682 CIJEV, usisna 1204 247302 CRIJEVO, usisno, 1 in., NPT x



sa spojnicom1


4

209 100133 PODLOŠKA, sigurnosna 4210 181072 ULAZ, filtar za tekućine 1211 245136 CIJEV, produžetak ulaza

(sadrži 211a-211b)1

211a SPOJNICA, cijev, 1 in. 1211b CIJEV, ulazna 1213 255143 NOSAČ (W), za montažu

(sadrži 208-209)1

214 218029 FILTAR, za tekućinu 1215 100509 ČEP, za cijev 2216 150286 ADAPTER, 2 x 3/8-18 NPT 1217 210658 VENTIL, kuglasti 1218 157705 SPOJKA, zakretna, 3/8-18 npsm x

1/4-18 NPT1

219 155665 SPOJKA, adapter, 3/8-18 npsm x 3/8-18 NPT

1

220 161800 ADAPTER, 3/4 x 3/8 mbe 1301 P40MC3 PUMPA 1

NAPOMENA: Dijelovi paketa zidnog držača su prikazani na stranici 29.

Dijelovi raspršivača Xtreme sa zrakom

3A1453S 37

Dijelovi raspršivača Xtreme sa zrakom

SL. 10: Model 287975

433

404

403

419

434429

406405

401

407

431*436*

416*

417*

427*435*

415*430*

428*438*

441*

415*

435*

428*

427*

Bočni pregled - Komplet za montažu regulatora zraka 288527

443

439*

440*

437*

410*

444‡

402‡

(Za ulaz zraka)Prema kontroli zraka

Dijelovi raspršivača Zinc Xtreme

38 3A1453S

Dijelovi raspršivača Zinc Xtreme

SL. 11: Prikazan je model 287973

501

505

506

534

507

538

535

543

537

503

540

519

541

542

532

531 530 529

536

(Vod za povrat tekućine)

533†

504

544‡

502‡

Dijelovi - Paketi raspršivača sa zrakom i Zinc raspršivača

3A1453S 39

Dijelovi - Paketi raspršivača sa zrakom i Zinc raspršivača

Paketi raspršivača za prskanje pomoću zraka

Modeli 287975 i 287976

Nije prikazano.

* Uključen u komplet za montažu regulatora zraka 288527.


Paketi cink raspršivača

Modeli 287971, 287972, 287973, 287974

Nije prikazano.

† Dva za modele 287971 i 287973; jedan za modele 287972 i 287974.

Samo modeli 287973 i 287974.

Referenca Dio Opis Količina401 P30DC2 PUMPA, sklop 287975 1

P40DC2 PUMPA, sklop 287976 1402‡ 24Y078 KOLICA, teška teretna 1403 197682 CIJEV, usisna 1404 247301 CRIJEVO, usisno, 1 in., NPT x



sa spojnicom1

410* 288523 NOSAČ, zračni kontrolni sklop

1

415* 116513 REGULATOR, zračni, za pištolj 1416* 100101 VIJAK, za montažu, kapica,

šesterostrana glava6

417* 116514 MATICA, za običnu montažu 1418 100133 PODLOŠKA, sigurnosna 4419 24C857 PIŠTOLJ, za raspršivanje 1427* 108190 MJERAČ, tlak, pištolj 1428* 116473 VENTIL, kuglični, odušni,

2-smjerni1

429 210868 CRIJEVO, zrak, spojno, 15,20 m (50 st)

1

430* 156971 NAZUVAK, kratki 1431* 114128 KOLJENO, malo, osovina, 1433 H52550 CRIJEVO, za tekućinu;

najlonsko, 1/4 in. unutarnji promjer; 1/4 npsm(fbe); 15,20 m (50 stopa)

1

434 189018 STOŽER 1435* 111763 KOLJENO, 1/4 npt 1436* 100023 PODLOŠKA, ravna 2437* 112958 MATICA, šesterokutna,

s prirubnicom2

438* 111337 FITING, t-spoj, ulični 1439* 114129 SPOJNIK, muški 1440* 100505 KOŠULJICA, za cijev 1441* CIJEV 1443 159842 ADAPTER, košuljica,

1/4 npt(m) x 1/2 npt(f )1

444‡ 24Y101 KONTROLNI SKLOP, zračni, teretna kolica

1

Referenca Dio Opis Količina501 P25DC1 PUMPA, sklop 287971

i 2879731

P40DC1 PUMPA, sklop 287972 i 287974

1

502‡ 24Y078 KOLICA, teška teretna 1503 197682 CIJEV, usisna 1504 247301 CRIJEVO, usisno, 1 in., NPT x



sa spojnicom1


4

518 100133 PODLOŠKA, sigurnosna 4519 238591 PIŠTOLJ, za raspršivanje 1529 238612 VENTIL, kuglasti 1530 100081 KOŠULJICA, za cijev 1531 502570 FITING, t-spoj, cijevni 1532 KOŠULJICA, za cijev

100380 Model 287973 1157191 Model 287974 1

533† 158491 FITING, nazuvica 534 235148 CRIJEVO, spojno,

1,8 m (6 stopa)1

535 100896 FITING, košuljica, cijevni 1536 157785 FITING, osovina 1537 165767 CIJEV, usisna 1538 H43850 CRIJEVO, za tekućinu;

najlonsko, 3/8 in. unutarnji promjer; 3/8 npsm(fbe); 15,20 m (50 stopa)

1

540 H42506 CRIJEVO, za tekućinu; najlonsko, 1/4 in. unutarnji promjer; 1/4 npsm(fbe); 1,8 m (6 stopa).

1

541 189018 FITING, za osovinu, 1/4-18 npsm(f ) x 1/4-18 npsm(m)

1

542 24P719 VENTIL, kuglasti 1543 164856 SPOJNICA, nazuvak,

redukcija; 3/8 x 1/4 npt(m)1

544‡ 244101 KONTROLNI SKLOP, zračni, teretna kolica

1

Dijelovi Dura-Flo raspršivača

40 3A1453S

Dijelovi Dura-Flo raspršivača

SL. 12: Model 287980

631†

642†

638†

639†

631†633†

634†

640†

635†

636†637†

630†

629†

632†

617, 618

615

614

612613611

610

616

601

645

641†

601

602

603

Dijelovi - Paketi Dura-Flo raspršivača

3A1453S 41

Dijelovi - Paketi Dura-Flo raspršivača

Model 287979, 287980 i 287981

† Samo za model 287980.

Samo za model 287981.

Nije prikazano.

Pogledajte stranicu 42 i potvrdite točnost brojeva dijela.

NAPOMENA: Model 287980 je jedini model koji sadrži pištolj i crijevo.

Referenca Dio Opis Količina601 P23DCD PUMPA, Dura-Flo,6500/580 1

P32DCD PUMPA, Dura-Flo, 6500/430 1602 24Y078 KOLICA, teška teretna 1603 24Y101 KONTROLNI SKLOP, zračni,

teška teretna kolica; pogledajte priručnik 3A0293

1

604 15K296 ODSTOJNIK (Nije prikazano) 1605 120465 ODSTOJNIK, za montažu,

s navojima (nije prikazano)4

606 100133 PODLOŠKA, sigurnosna 4610 100088 KOLJENO, ulično, cijev,

90 stupnjeva1

611 109505 ČAHURA 1612 113864 SPOJ, osovina, 1 1/2 npt 1613 222914 CRIJEVO, sa spojkom 1614 109475 KOLJENO, cijev, ženska,

90 stupnjeva1

615 184475 CIJEV, usisna 1616 244524 ŽICA, sklop za uzemljenje

sa spojnicom1

617 109213 BRTVENI SKLOP, prstenasta brtva

1

618 184470 FITING, izlazni 1

629† 103475 FITING, t-spoj, cijevni 1630† 102646 VENTIL, kuglasti 1631† 235148 CRIJEVO, spojno,

1,8 m (6 stopa)1

632† 158256 SPOJ, zakretni 1633† 240797 CRIJEVO, sa spojkom,

3/8 x 501

634† 164856 FITING, nazuvak, smanjujući 1635† 239984 CRIJEVO, spojno,

1/4 inča x 251

636† 189018 STOŽER, 5800 psi 1637† 238591 PIŠTOLJ, za raspršivanje 1638† 100896 FITING, košuljica, cijevni 1639† 157785 FITING, osovina 1640† 165767 CIJEV, usisna 1641† 113344 STOŽER, spojni sklop 1642† 158491 FITING, nazuvica 1644 100131 MATICA, puna šesterokutna 4645 15J277 KONTROLNI SKLOP,

odleđivanje, sklop1

Referenca Dio Opis Količina

Dijelovi kolica

42 3A1453S

Dijelovi kolicaOriginalna kolica promijenjena su 2015. godine kako bi mogla prihvatiti novi nehrđajući lijevak. Kontrola zraka ima drukčiju konfiguraciju za montažu različitih serija pumpi. Kolica nove serije prepoznaju se po tome što nemaju nosač za crijevo.

Prednosti novih kolica/kontrole zraka/lijevka:

• Prikladna su za opcioni lijevak od nehrđajućeg čelika od 10 galona (24X570).• Priključak za EKSCENTAR i žlijeb omogućuje brzo rastavljanje. • Veliki izlaz lijevka nalazi se bliže izlazu iz pumpe i omogućuje bolji dovod materijala. • Kontrola zraka dolazi s univerzalnim spojnicama.

Kontrola zraka: Pojedinosti o dijelovima potražite u priručniku 3A0293.

*Sklop lijevka: Pogledajte priručnik 333507 za upute o popravku pumpe.

Komplet 24Y402 obvezan je za ugradnju lijevka na okvir 287919. Preinake na kolicima i vanjske kontrole zraka moraju se premjestiti.

‡ Komplet 24X570 obvezan je za ugradnju lijevka od nehrđajućeg čelika na kolica 287884.

Na raspršivačima prije 2010. godine potrebno je uz lijevak od nehrđajućeg čelika ugraditi komplet za vanjski regulator. Pojedinosti potražite u priručniku 3A0293.

24Y078 - teretna kolica 24Y349 - laka kolica

Teška teretna kolica

Serija Kolica Kontrola zraka Komplet sst lijevka od 10 galona

Serija Kolica Kontrola zraka Komplet sst lijevka od 10 galona

A 287884‡ 262231‡ 24X570‡ A 287919 262230 24Y402 B 287884‡ 24E013 24X570‡ B 287919 24E025 24Y402 C 24Y078 24Y101 24X570 C 24Y349 24Y369 24X570

Referenca Dio Opis Količina1 24Y078 KOLICA 12 113361 KAPICA, cijev, okrugla 23 113362 KOTAČ, polu-pneumatski 24 154628 PODLOŠKA 25 113436 PRSTEN, zaštitni 2

Referenca Dio Opis Količina2 116406 KOTAČ, polu-pneumatski 23 113436 PRSTEN, zaštitni 24 16W767 KAPA 2

Dijelovi paketa pumpe

3A1453S 43

Dijelovi paketa pumpe

TI8308a

302

302

308

310

309

304 (NXT021)

(donji bez ugrađenog filtra)

(donji dio s ugrađenim filtrom)

306

307

Paket pumpe Stranica s popisom dijelova

Paketi pumpe s donjim dijelovima L085C# (omjer 80:1) stranica 44

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L115C# (omjer 35:1, 55:1) stranica 45

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L145C# i L14AC1 (omjer 31:1, 46:1, 90:1) stranica 46

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L180C# i L18AC1 (omjer 24:1, 40:1, 70:1) stranica 47

Paketi pumpe s donjim dijelovima L220C# (omjer 21:1, 30:1, 60:1) stranica 48

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L250C# (omjer 50:1) stranica 49

Paketi pumpe s donjim dijelom L290C# (omjer 16:1, 25:1, 45:1) stranica 50

TI8405a

TI8416a

Pritegnite do 34-41 N•m (25-30 ft-lb).




3

2

2

2

1

3

303

305

311

4

4

1

Paketi pumpe s donjim dijelovima L085C# (omjer 80:1)

44 3A1453S

Paketi pumpe s donjim dijelovima L085C# (omjer 80:1)

* Sklopovi kontrole zraka NXT021 za pumpe modela P80xxx su opremljene sigurnosnim ispusnim ventilom 103347. Ponovno naručite ovaj broj dijela.

Paket pumpe


302 303 304 305 306 307 308 309 310 311


311762)

Ugradbeni dio

Filtar

Motor(pogledajte

311238)

Kontrola zraka

(NXT021)(pogledajte

311239)Spojka,

sklopŠipka, vezna

Poklopac, sprežnik

Matica, sigurnosna

Kopča, ukosnica s trakom

Adapter, štap

Kontrolna tipka za

odleđivanje

P80DC1 L085C1 N34DN0

247167

(različito od svih ostalih

paketa)

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112(pakiranje 5

komada)




P80EC1 L085C1 N34DT0




P80LC1 L085C1 N34LN0




P80MC1 L085C1 N34LT0




Količina 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L115C# (omjer 35:1, 55:1)

3A1453S 45

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L115C# (omjer 35:1, 55:1)

Paket pumpe


302 303 304 305 306 307 308 309 310 311


311762)

Ugradbeni dio

Filtar

Motor(pogledajte

311238)

Kontrola zraka

(NXT021)(pogledajte

311239)Spojka,

sklopŠipka, vezna

Poklopac, sprežnik

MATICA, sigurnosna


Adapter, štap

Kontrolna tipka za

odleđivanje


247167

(različito od svih ostalih

paketa)

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112(pakiranje 5

komada)
































Količina 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L145C# i L14AC1 (omjer 31:1, 46:1, 90:1)

46 3A1453S


* Sklopovi kontrole zraka NXT021 za pumpe modela P90xxx su opremljene sigurnosnim ispusnim ventilom 116643. Ponovno naručite ovaj broj dijela.

Paket pumpe


302 303 *304 305 306 307 308 309 310 311


311762)

Ugradbeni dio

Filtar

Motor(pogledajte

311238)

Kontrola zraka

(NXT021)(pogledajte

311239)Spojka,

sklopŠipka, vezna

Poklopac, sprežnik

MATICA, sigurnosna


Adapter, štap

Kontrolna tipka za

odleđivanje

P31LC1 L14AC1 N22LN0

244819 257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112(pakiranje 5

komada)

P31MC1 L14AC1 N22LT0

P31DC1 L14AC1 N22DN0

P31EC1 L14AC1 N22DT0

































Količina 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1


3A1453S 47


Paket pumpe


302 303 304 305 306 307 308 309 310 311


311762)

Ugradbeni dio

Filtar

Motor(pogledajte

311238)

Kontrola zraka

(NXT021)(pogledajte

311239)Spojka,

sklopŠipka, vezna

Poklopac, sprežnik

MATICA, sigurnosna


Adapter, štap

Kontrolna tipka za

odleđivanje


244819 257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112(pakiranje 5

komada)




































Količina 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1

Paketi pumpe s donjim dijelovima L220C# (omjer 21:1, 30:1, 60:1)

48 3A1453S

Paketi pumpe s donjim dijelovima L220C# (omjer 21:1, 30:1, 60:1)

Paket pumpe


302 303 304 305 306 307 308 309 310 311


311762)

Ugradbeni dio

Filtar

Motor(pogledajte

311238)

Kontrola zraka

(NXT021)(pogledajte

311239)Spojka,

sklopŠipka, vezna

Poklopac, sprežnik

MATICA, sigurnosna


Adapter, štap

Kontrolna tipka za

odleđivanje


244819 257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112(pakiranje 5

komada)




































Količina 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L250C# (omjer 50:1)

3A1453S 49

Paketi pumpe sa donjim dijelovima L250C# (omjer 50:1)

Paket pumpe


302 303 304 305 306 307 308 309 310 311


311762)

Ugradbeni dio

Filtar

Motor(pogledajte

311238)

Kontrola zraka

(NXT021)(pogledajte

311239)Spojka,

sklopŠipka, vezna

Poklopac, sprežnik

MATICA, sigurnosna


Adapter, štap

Kontrolna tipka za

odleđivanje


244819 257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112(pakiranje 5

komada)
















Količina 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1

Paketi pumpe s donjim dijelom L290C# (omjer 16:1, 25:1, 45:1)

50 3A1453S

Paketi pumpe s donjim dijelom L290C# (omjer 16:1, 25:1, 45:1)

Paket pumpe


302 303 304 305 306 307 308 309 310 311


311762)

Ugradbeni dio

Filtar

Motor(pogledajte 311238)

Kontrola zraka

(NXT021)(pogledajte

311239)Spojka,

sklopŠipka, vezna

Poklopac, sprežnik

MATICA, sigurnosna


Adapter, štap

Kontrolna tipka za

odleđivanje


244819 257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112(pakiranje 5

komada)




































Količina 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1

Dimenzije

3A1453S 51

Dimenzije

Paketi raspršivača (s montažom na kolica)

Paketi raspršivača All Xtreme (s montažom na kolica)

KLJUČ:HD = teška teretna kolicaLW = lagana teretna kolica

Prikazan je model X60DH3 Pogled s vrha - prikazana teška teretna kolica

Sklop za montažu A B C D E

HD1109,73 mm(43,69 inča)

1168,4 mm(46,0 inča)

812,8 mm(32,0 inča)

711,2 mm(28,0 inča)

653,3 mm(25,72 inča)

LW1139,44 mm(44,86 inča)

1115,7 mm(45,5 inča)

795 mm(31,3 inča)

863,6 mm(34,0 inča)

688,1 mm(27,09 inča)

HD sa lijevkom za punjenje

1109,73 mm(43,69 inča)

1168,4 mm(46,0 inča)

812,8 mm(32,0 inča)

965,2 mm(38,0 inča)

653,3 mm(25,72 inča)

LW s lijevkom za punjenje

1139,44 mm(44,86 inča)

1115,7 mm(45,5 inča)

795 mm(31,3 inča)

1117,6 mm(44,0 inča)

688,1 mm(27,09 inča)

Dimenzije

52 3A1453S

Paketi za montažu na zid i paketi pumpi

Dimenzije za montažu na zid

TI8424a TI8425a

Pogled s prednje strane Pogled s boka

A

C

D

B

EE

F

G

NAPOMENA: Dimenzije se temelje na kombinaciji najvećeg motora zraka i donjeg dijela.

A B C D E F G

355,6 mm(14,0 inča)

450,6 mm (17,75 inča)

736,6 mm(29,0 inča)

489 mm(19,25 inča)

1092,2 mm(43,0 inča)

480 mm(18,9 inča)

410 mm(16,2 inča)

Dimenzije

3A1453S 53

Težina

Paketi raspršivača (s montažom na kolica)

Dodajte 4,54 kg (10 lbs) za ugrađeni filtar. Dodajte 2,27 kg (5 lbs) za zračne kontrole.

NAPOMENA: Težina je približna i ne uključuje crijeva ili pištolje.

OmjerTeška teretna kolica

lbs (kg)Laka teretna kolica

lbs (kg)

25:1 228,4 (103,6) 196,1 (89,0)

30:1 227,4 (103,1) 195,1 (88,5)

35:1 209,9 (95,2) 177,6 (80,6)

40:1 223,4 (101,3) 191,1 (86,7)

45:1 247,4 (112,2) 215,1 (97,6)

46:1 223,4 (101,3) 191,1 (86,7)

50:1 246,4 (111,8) 214,1 (97,1)

55:1 211,4 (95,9) 179,1 (81,2)

60:1 246,4 (111,8) 214,1 (97,1)

70:1 242,4 (109,9) 210,1 (95,3)

80:1 211,4 (95,9) 179,1 (81,2)

90:1 242,4 (109,9) 210,1 (95,3)

Paketi za montažu na zid Paketi sklopa pumpe

Omjer lbs (kg) Omjer

Nema filtra, nema kontrola zraka

lbs (kg)

25:1 159,0 (72,1) 16:1 99,4 (45,1)

30:1 158,0 (71,7) 21:1 98,4 (44,6)

35:1 140,5 (63,7) 24:1 94,4 (42,8)

40:1 154,0 (69,9) 25:1 103,4 (46,9)

45:1 178,0 (80,8) 30:1 102,4 (46,4)

46:1 154,0 (69,9) 31:1 94,4 (42,8)

50:1 177,0 (80,3) 35:1 84,4 (38,3)

55:1 142,0 (64,4) 40:1 98,4 (44,6)

60:1 177,0 (80,3) 45:1 122,4 (55,5)

70:1 173,0 (78,5) 46:1 98,4 (44,6)

80:1 142,0 (64,4) 50:1 121,4 (55,1)

90:1 173,0 (78,5) 55:1 88,4 (40,1)

60:1 121,4 (55,1)

70:1 117,4 (53,3)

80:1 88,4 (40,1)

90:1 117,4 (53,3)

Dijagram rupe za montažu

54 3A1453S

Dijagram rupe za montažu

Nosač za montažu na zid

TI8614a

228,6 mm(9,0 inča)

41,4 mm(1,6 inča)

314,3 mm(12,4 inča)

25,4 mm(1,0 inča)

187,3 mm(7,4 inča)

133,4 mm(5,3 inča)

368,3 mm(14,5 inča)

450,9 mm(17,8 inča)

50,8 mm(2,0 inča)

136,5 mm(5,4 inča)

Rupe promjera 11 mm (7/16 inča) za montažu na zid

Rupe promjera 12,7 mm (1/2 inča) za montažu na stalak

Pribor

3A1453S 55

Pribor

Pločica za prilagodbu 247312

Ploča adaptera je potrebna za montažu sklopova pumpe sa zračnim motorom NXT2200 na držač za montažu na kolica ili zid.

Modul kontrole zraka NXT021

Uključuje sigurnosni ispusni ventil 113498 (otpuštanje tlaka na 7,7 MPa (77 bara; 110 psi).

Ako imate paket pumpi od 80:1, također naručite sigurnosni ispusni ventil 103347 (ispuštanje tlaka na 0,68 MPa (6,8 bara; 100 psi).

Ako imate paket pumpi od 90:1, također naručite sigurnosni ispusni ventil 116643 (ispuštanje tlaka na 0,63 MPa (6,3 bara; 90 psi).

DataTrak kompleti za nadogradnju

NXT206 kompleti za zračne motore NXT2200



Komplet lijevka 24X570

Komplet lijevka za punjenje se spaja na raspršivače koji se montiraju na kolica. Za ilustraciju kompleta i dijelova kompleta, pogledajte priručnik lijevka 333507.

Tehnički podaci

56 3A1453S

Tehnički podaci

Maksimalni radni tlak i brzina protoka kod punog tlaka zraka (100 psi)

* Pri 0,55 MPa (5,5 bara; 80 psi)† Pri 0,62 MPa (6,2 bara; 90 psi)

Maksimalni ulazni tlak zraka Modeli s omjerima tlaka 16:1 - 70:1: 0,7 MPa (7 bara; 100 psi)Modeli s omjerima tlaka od 80:1: 0,62 MPa (6,2 bara; 90 psi) Modeli s omjerima tlaka od 90:1: 0,55 MPa (5,5 bara; 80 psi)

Promjer klipa zračnog motora NXT Model 6500: 264 mm (10,375 inča)

NXT Model 3400: 191 mm (7,5 inča)

NXT Model 2200: 152 mm (6,0 inča)

Duljina hoda 120 mm (4,75 inča)

Veličina dovoda zraka 3/4 npt (f )

Veličina dovoda tekućine 1-1/4 npt(m)

Veličina izlaza za tekućinu Sve pumpe s ugrađenim filtrima (2 izlaza): 1/2 npt (m)

Pumpe s ugrađenim filtrima (1 izlaz):

Pumpe 85 ccm i 115 ccm: 1/2 npt (f )Pumpe 145 ccm i 180 ccm: 3/4 npt (f )Pumpe 220 ccm, 250 ccm i 290 ccm: 1 npt(f )

Maksimalna brzina pumpe(Ne prelazite maksimalnu preporučenu brzinu pumpe tekućine, da biste spriječili prerano habanje pumpe)

60 ciklusa u minuti

NAPOMENA: Pogledajte priručnik za NXT motor (311238) za podatke o zvuku.

OmjerMaksimalni radni tlak

MPa (bara, psi) Zračni motor NXTDonji dio

(ccm po ciklusu)

Vrijednost protoka (l/m)

30 ciklusa u minuti

60 ciklusa u minuti

16:1 1520 (10,5; 105) 2200 290 2,3 (8,7) 4,6 (17,0)

21:1 2025 (14,0; 140) 2200 220 1,74 (6,6) 3,4 (12,9)

24:1 2400 (16,5; 165) 2200 180 1,43 (5,4) 2,9 (11,0)

25:1 2375 (16,4; 164) 3400 290 2,3 (8,7) 4,6 (17,0)

30:1 3150 (21,7; 217) 3400 220 1,74 (6,6) 3,4 (12,9)

31:1 3000 (20,7; 207) 2200 145 1,15 (4,4) 2,3 (8,7)

35:1 3800 (26,2; 262) 2200 115 0,95 (3,6) 2,0 (7,6)

40:1 3800 (26,2; 262) 3400 180 1,43 (5,4) 2,9 (11,0)

45:1 4500 (31,0; 310) 6500 290 2,3 (8,7) 4,6 (17,0)

46:1 4750 (32,7; 327) 3400 145 1,15 (4,4) 2,3 (8,7)

50:1 5000 (34,5; 345) 6500 250 2,0 (7,6) 4,0 (15,2)

55:1 5600 (38,6; 386) 3400 115 0,95 (3,6) 2,0 (7,6)

60:1 6000 (41,7; 417) 6500 220 1,74 (6,6) 3,4 (12,9)

70:1 7250 (50,0; 500) 6500 180 1,43 (5,4) 2,9 (11,0)

80:1 7250 (50,0; 500) 3400 85 0,8 (3,0)† 1,5 (5,7)†

90:1 7250 (50,0; 500) 6500 145 1,15 (4,4)* 2,3 (8,7)*

Grafikoni performansi paketa pumpi

3A1453S 57


Izračunajte izlazni tlak tekućine

Da biste izračunali izlazni tlak tekućine (psi/MPa/bara) za specifični protok tekućine (gpm/lpm) i radni tlak zraka (psi/MPa/bara), koristite sljedeće upute i grafikone s podacima za pumpu.

1. Pronađite željeni protok na dnu grafikona.

2. Slijedite vertikalnu liniju do sjecišta s odabranom krivuljom izlaznog tlaka tekućine. Slijedite lijevo do skale da biste očitali izlazni tlak tekućine.

Izračunajte protok zraka/potrošnju pumpe

Da biste izračunali protok zraka pumpe/potrošnju (scfm ili m3/min) kod specifičnog protoka tekućine (gpm/lpm) i tlaka zraka (psi/MPa/bara), koristite sljedeće upute i grafikone s podacima za pumpu.

1. Pronađite željeni protok na dnu grafikona.

2. Slijedite vertikalnu liniju do sjecišta s odabranom krivuljom izlaznog tlaka tekućine/potrošnje. Slijedite desno do skale da biste očitali protok zraka/potrošnju.

16:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)

Protok tekućine u g/m (l/m)

Protok zraka u SCFM (m

3/min)

800

1200

1600

400

0 2,0 3,01,0(3,8) (7,6) (11,4)

4,0(15,2)

21:1 Xtreme pumpe


Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)


3/min)

0 2,0 3,01,0(3,8) (7,6) (11,4)

(11,2; 112)

(8,4; 84)

(5,6; 56)

(2,8; 28)

24:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)


3/min)


0 2,0 3,01,0(3,8) (7,6) (11,4)

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)


0 5,03,0


3/min)

25:1 Xtreme pumpe

(11,4) (19,0)1,0

(3,8)

Ključ: Tlak zrakaA 0,7 MPa (100 psi; 7 bara)B 0,5 MPa (70 psi; 7,8 bara)C 0,3 MPa (40 psi; 2,8 bara)

Isprekidane linije označavaju motore koji proizvode malo buke.

80(2,2)

60(1,7)

40(1,1)

20(0,6)

80(2,2)

60(1,7)

40(1,1)

20(0,6)500

1500

2500(17,5; 175)

(10,5; 105)

(3,5; 35)

500

1500

2500(17,5; 175)

(10,5; 105)

(3,5; 35)

80(2,2)

60(1,7)

40(1,1)

20(0,6)

500

1500

2500(17,5; 175)

(10,5; 105)

(3,5; 35)

160(4,5)

120(3,4)

80(2,2)

40(1,1)

A

C

A

A

B

B

CC

AA

A

AA

B B

B

BB

C

C

C

CC

B


58 3A1453S

Grafikoni performansi paketa pumpi (nast.)

0 1,0 2,0 3,0 4,0

30:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

(3,8) (7,6) (11,4) (15,2)

3500(24,5; 245)

2500(17,5; 175)

1500(10,5; 105)

500(3,5; 35)

31:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

0 2,0 3,01,0(3,8) (7,6) (11,4)

0 1,0 2,0

35:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

(3,8) (7,6)0 2,0 3,01,0

40:1 Xtreme pumpeTl

ak te

kući

ne u

psi

g (M

Pa, b

ara)



3/min)

(3,8) (7,6) (11,4)

0 2.0 3.01.0

46:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

(3,8) (7,6) (11,4)

45:1 Xtreme pumpe


3/min)

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)


0 5,03,0(11,4) (19,0)

1,0(3,8)

160(4,5)

120(3,4)

80(2,2)

40(1,1)

120(3,4)

80(2,2)

40(1,1)

2000

3000(21,0; 210)

(14,0; 140)

1000 (7,0; 70)

1,5(5,7)

0,5(1,9)

120(3,4)

80(2,2)

40(1,1)

2000

3000

4000

1000

(28,0; 280)

(21,0; 210)

(14,0; 140)

(7,0; 70)

2000

3000

4000

1000

(28,0; 280)

(21,0; 210)

(14,0; 140)

(7,0; 70)

160(4,5)

120(3,4)

80(2,2)

40(1,1)

250(7,0)

150(4,2)

50(1,4)

2000

3000

4000

1000

(28,0; 280)

(21,0; 210)

(14,0; 140)

(7,0; 70)

5000(35,0; 350)

250(7,0)

150(4,2)

50(1,4)

2000

3000

4000

1000

(28,0; 280)

(21,0; 210)

(14,0; 140)

(7,0; 70)

5000(35,0; 350)

A

C

B

A

A

A

A

A

B

B

B

BB

B

C

CC

C

C

C

A

A

AA

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C


3A1453S 59

Grafikoni performansi paketa pumpi (nast.)

0 0,5 1,0 1,5 2,0

55:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

(1,9) (5,7)(3,8) (7,6)

0 1,0 2,0 3,0 4,0

60:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

(3,8) (7,6) (11,4) (15,2)0 2,0 3,01,0

70:1 Xtreme pumpeTl

ak te

kući

ne u

psi

g (M

Pa, b

ara)



3/min)

(3,8) (7,6) (11,4)

90:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

0

Ključ: Tlak zraka pumpi 90:1B=80 psi (0,56 MPa, 5,6 bara)C=40 psi (0,28 MPa, 2,8 bara)

0 1,0 4,02,0 3,0

50:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

(3,8) (7,6) (11,4) (15,2)

AA

C

B

250(7,0)

150(4,2)

50(1,4)

200(5,6)

100(2,8)2000

3000

4000

1000

(28,0; 280)

(21,0; 210)

(14,0; 140)

(7,0; 70)

6000(42,0; 420)

B

B

B

B

C

C

CC

CC

5000(35,0; 350)

7000(49,0; 490)

160(4,5)

80(2,2)

120(3,4)

40(1,1)

AA

B

B

AA

250(7,0)

150(4,2)

50(1,4)

200(5,6)

100(2,8)

3000

1000

(21,0; 210)

(7,0; 70)

5000(35,0; 350)

7000(49,0; 490)

AA

B

B

C

C

250(7,0)

150(4,2)

50(1,4)

200(5,6)

100(2,8)

4000

2000

(28,0; 280)

(14,0; 140)

6000(42,0; 420)

8000(56,0; 560)

B

C

1,0 2,0 3,0(7,6)(3,8) (11,4)

250(7,0)

150(4,2)

50(1,4)

200(5,6)

100(2,8)

4000

2000

(28,0; 280)

(14,0; 140)

6000(42,0; 420)

8000(56,0; 560)

0

80:1 Xtreme pumpe

Tlak

teku

ćine

u p

sig

(MPa

, bar

a)



3/min)

160(4,5)

120(3,4)

80(2,2)

40(1,1)

AA

B

B

CC

4000

2000

(28,0; 280)

(14,0; 140)

6000(42,0; 420)

8000(56,0; 560)

0,5 1,0 1,5 2,0(1,9) (5,7)(3,8) (7,6)

Svi pisani i vizualni podaci sadržani u ovom dokumentu odražavaju zadnje podatke o proizvodu dostupne u trenutku objave. Graco zadržava pravo izmjene bez prethodne najave.

Prijevod izvornih uputa. This manual contains Croatian. MM 311164

Graco Headquarters: MinneapolisInternational Offices: Belgium, China, Japan, Korea

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 SADAutorska prava 2006, proizvodne lokacije tvrtke Graco Inc. registrirane su u skladu s ISO 9001

www.graco.comRevizija S - kolovoz 2018.

Standardno jamstvo tvrtke GracoTvrtka Graco jamči da je sva oprema navedena u ovom dokumentu, a koju proizvodi tvrtka Graco i koja nosi njezino ime, bez oštećenja u materijalu i izradi na dan prodaje prvom kupcu za upotrebu. Uz iznimku bilo kakvog posebnog, proširenog ili ograničenog jamstva koje izdaje Graco, Graco će u razdoblju od dvanaest mjeseci od dana prodaje popraviti ili zamijeniti bilo koji dio opreme za koji Graco ocijeni da je oštećen. Ovo jamstvo primjenjuje se jedino ako je oprema postavljena, rukovođena i održavana sukladno pismenim preporukama koje daje Graco40s.

Ovo jamstvo ne obuhvaća i Graco nije odgovoran za općenitu istrošenost uređaja ili bilo kakav kvar, oštećenje ili istrošenost nastalu uslijed pogrešnog postavljanja, pogrešne primjene, abrazije, korozije, neodgovarajućeg ili neispravnog održavanja, nepažnje, nezgode, neovlaštenog rukovanja ili zamjene s neoriginalnim dijelovima drugih proizvođača. Također Graco neće snositi odgovornost za neispravnosti, oštećenje ili trošenje koje nastane zbog nekompatibilnosti Graco opreme s konstrukcijama, priborom, opremom ili materijalima koje nije isporučio Graco ili zbog neprikladne izvedbe, proizvodnje, montaže, korištenja ili održavanja konstrukcija, pribora, opreme ili materijala koje nije isporučio Graco.

Na opremi koja se unutar jamstvenog roka predaje kao pokvarena, ovlašteni Graco distributer mora ocijeniti naznačeni kvar. Ako se kvar potvrdi, tvrtka Graco besplatno će popraviti ili zamijeniti sve pokvarene dijelove. Oprema će se vratiti izvornom kupcu s plaćenom dostavom. Ako se pregledom opreme ne otkrije nikakav kvar u materijalu ili izradi, popravak će biti izvršen uz naplatu razumnih troškova, u koje se mogu uračunati troškovi dijelova, rada i transporta.

OVO JE EKSKLUZIVNO JAMSTVO I ZAMJENJUJE SVA DRUGA IZRIČITA ILI IMPLICIRANA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA, JAMSTVO O DOPUŠTENOSTI PRODAJE ILI JAMSTVO O ODGOVARANJU ZA POSEBNU NAMJENU.

Gracova jedina obaveza i jedini lijek kupca za bilo kakvo kršenje jamstva bit će kako je navedeno iznad. Kupac je suglasan da neće biti dostupan nikakav drugi lijek (uključujući, ali bez ograničenja na slučajnu ili posljedičnu štetu zbog gubitka profita, prodaje, ozljede osoba ili vlasništva te bilo kakav drugi slučajni ili posljedični gubitak). Bilo kakva reakcija zbog kršenja jamstva mora se poduzeti unutar dvije (2) godine od datuma prodaje.

GRACO NE DAJE NIKAKVO JAMSTVO I ODBACUJE SVA IMPLICIRANA JAMSTVA DOPUSTIVOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, VEZANO UZ DODATNI PRIBOR, OPREMU, MATERIJAL ILI KOMPONENTE KOJE GRACO PRODAJE, ALI NE PROIZVODI. Ovi dijelovi koje tvrtka Graco prodaje, ali ne proizvodi (primjerice elektromotori, prekidači, cijevi i sl.) podložni su jamstvu svojih proizvođača, ako ono postoji. Tvrtka Graco kupcu će pružiti razumnu pomoć u bilo kakvom postupku zbog kršenja ovakvih jamstava.

Ni u kom slučaju Graco neće biti odgovoran za neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu prouzročenu ovom opremom koju isporuči Graco ili opremanjem, radom ili uporabom bilo kakvih proizvoda ili drugih dobara prije prodanih, bilo zbog kršenja ugovora, kršenja jamstva, nemara Graca ili iz drugih razloga.

Obavijesti tvrtke Graco

Za najnovije informacije o Gracovim proizvodima posjetite www.graco.com.

Za patentne informacije pogledajte www.graco.com/patents.

ZA NARUČIVANJE obratite se svom Graco distributeru ili nazovite kako biste doznali koji vam je najbliži distributer.Telefon: 612-623-6921 Ili Besplatan broj: 1-800-328-0211 Broj faksa: 612-378-3505

Documents

3A1453S - Xtreme paketi, Upute - dijelovi, Hrvatski...312437 Kineski 312438 Nizozemski 312439 Finski 312440 Francuski 312441 Njemački 312442 Grčki 312443 Talijanski 312444 Japanski