Embed Size (px)
Citation preview
Быть богатым
и делать
больше добра
7
8
17
18
27
26
3’2017 i noevark.org
МЫ ВЕРИМ i ВМЕСТЕ ЛУЧШЕ i ЧИТАЕМ, МАСТЕРИМ, РАДУЕМСЯ!wН
ОЕ
В КОВЧЕ
Гw
25Л Е Т
Возвращение
на Небеса
Карандашница
Гусеница-
помощница
Что мешает моему росту?
Мотыльковые ножницы
Заставь яйцо... плавать
3ФИМКИНА ПОЧТА2
Пишите нам, присылайте свои рисунки и фотографии
по адреcу:ÍÎ ÅÂ КÎÂ ЧÅÃ а/ÿ 35, г. Ðов но Óк ра и на, 33010
илиNOYIV ARK PO BOX 496
WHEATON, IL 60187 USA
е-ma il: [email protected]
noevark.org
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ, или Знакомьтесь:
Андрей К., 7,
Москва, Россия
Привет! Меня
зовут Андрей. Больше всего
я люблю кататься в аквапарке.
Хорошо плавать и нырять
меня научил папа. В басс
ейн
хожу с мамой ещё с трех лет!
Когда ныряю в море, могу
даже дотронуться до дна.
Однажды я ловил руками
рыбок.
Какой гимнастикой занима ется
Андрей и почему хочет стать
богатым — читай на с. 26.
Журнал длÿ развитиÿ и распространениÿ хри-стианских идеалов семьи.
Èзда¸тсÿ с 1990 года. Âыходит 8 раз в году.
Ó÷редитель и издатель — Õристианскаÿ миссиÿ «Живое cлово».
Журнал зарегистрирован в Ãосударствен ном комитете информаöионной политики, телевидениÿ и радиовеùаниÿ Óкраины. Ðегистраöионное свидетельство КÂ ¹ 7211 от 16.04.2003.
Âыходит на украинском и русском ÿзыках.
ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ нуæдаетсÿ в вашей молит-венной и материальной поддерæке.
Поæертвованиÿ Âы моæете послать: — по÷товым переводом по адресу редакöии с пометкой: æурнал ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ; — пере÷ислить на с÷ет: р/с÷ 2600401652891, Óкрýксимáанк г. Ðовно, ÌÔÎ 333539, Õристианскаÿ миссиÿ «Живое слово», код 26259801, с пометкой: æурнал ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ.
Íаш адрес: Ðедакöиÿ æурнала ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ а/ÿ 35, г. Ðовно, Óкраина, 33010; тел. (0362) 628-314, 628-379; факс (0362) 631-432; е-mail: [email protected] noevark.org
ответственный редактор Ìариÿ Левöенюкассистент-редактор Èванна Дуáен÷ук литературные редакторы Ал¸на Ãармель Íадеæда Долÿтехни÷еские редакторы Эдуард Ìулык Âера Ôесÿноваарт-директор Îлег Ìоргун худоæественный редактор Татьÿна Ку÷ер исполнительный директор Íина Îлейникглавный редактор
Âиктор Кузьменко
Детскаÿ редакöионнаÿ коллегиÿ: Анна-Ìариÿ Ì., 13 Дарина К., 13 Èльÿ Я., 9 Ìаргарита Ì., 13 Ìарк Ì., 11 Ìарк П., 10
Íа первой страниöе оáлоæки: Андрей К., 7, Ìосква, Ðоссиÿ. Ôото из семейного архива, 2016.
При перепе÷атке материалов ссылка на ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ оáÿзательна. Просим выслать нам один ýкземплÿр пуáликаöии.
Тираæ 4 000 ýкз.
Íадруковано ÐТ ÌКÔ «Õристиÿнське æиттÿ», вул. Ñтуса, 3, м. Луöьк, 43006; тел. (0332) 71-08-74; e-mail: [email protected]
© ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ, 2017
№3’2017
Они помогают детям: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost l +38 (099) 172 45 37
Они помогают детям: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua l +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
u Я навестила своего друга Владика на острове. Роксолана С., 8, Дубно, Украина
t «Котики для
мамы». Филипп Б.,
7, пгт Цумань,
Волынская обл.,
Украина
p Я нарисовала дом молитвы, где я пою песни и рассказываю стихи для Бога. София Г., 6, Ковель, Украина
q Я сейчас на лечении, но рисование, моё любимое занятие, не оставляю. Продолжаю рисовать животных, природу, свою семью. Даниэла О., 7, Киев, Украина
q Отдыхая на природе, я люблю читать. Илья С., 13, Ровенская область, Украина
l Перелётные мухиРанняя весна. На кухню залетает сонная муха. Олежек (3 года) радостно:— Смотри! Весна пришла! Вернулись перелётные мухи!
l Обидчивые коровыТрёхлетний Роман сам себя уговаривает: — Если я не буду пить молоко, то на меня ко-ровы обидятся...
ОТ
ВЕ
ТЫ
Н
А З
АД
АН
ИЯ
:К с. 6. Кур
сиру
ем
на л
айне
ре.
8.
Готов
ься к
дождя
м.
4 и
6.К с. 6. К
аран
дашни
-ца. 8
сек
ций.
К с
. 8-9. В
озвр
аще-
ние
на н
ебес
а. 1
— А
, 2
— В
.
Каких первых перелётных птиц ты
встретил этой весной? Напиши или нарисуй.
u Вот такой сейф из LEGO я сложил.
Добраться к деньгам непросто: нужно
открыть несколько секретных дверей.
Марк П., 10, Ровно, Украина
54 ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХУ
льян
а Ш
уби
на
Отчего гудит ивовый куст?
Они помогают детям: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua l [email protected] l +38 067 945-34-79
Подумай, чем может быть полезна верба для людей.
А как ещё её называют?
Пÿтнашка и Тишка рез-вÿтсÿ возле ру÷ьÿ.
Тишка резко останавли-ваетсÿ и прислушиваетсÿ:
— Íам öветы не нуæны. Ìы прид¸м попозæе. Когда верáа отöвет¸т.
Пÿтнашка и Тишка видÿт æ¸л-тый верáовый куст.
Тишка и Пÿтнашка удивлÿютсÿ.Такой удивительный куст. È п÷¸лкам
пригоден, и æивотным.Âот, интересно: а людÿм пригоден?
Люáопытство пересиливает страх. Друзьÿ остороæно приáлиæаютсÿ к кусту.
— Как пахнет!
— Так ýто æе п÷¸лы!
— Ах, сколько п÷¸л! ̸д, навер-
но, соáирают.
— Îй, страшно.
— П÷¸лы пахнут?
— Ñлышишь?
— Что «слышишь»?
— Да, ÿ люáлю мÿгкие моло-
дые поáеги. Îни такие вкусные.
— Íе подходи áлизко! Íе думаю, ÷то п÷¸лы захотÿт
делитьсÿ.
— Да нет æе. Пахнет куст. А п÷¸лы гудÿт. По-смотри: на голых ветках æ¸лтенькие áарашки.
Это öветы. Îни пахнут.
— È как интересно! Пойд¸м поглÿдим.
— Подоæди, не шуми. Ñлышишь? Ãудит.
Они помогают детям: Детская миссия childrenmission.net l e-mail: [email protected] l +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
Рису
нки
Анн
ы Ж
елиз
ных
ПОРТ Посадкапассаæиров
Âысадкапассаæиров
Кошкино 4 0Собакино 2 1
Кроликино 0 3Хомякино 6 1
Понино 2 0Птичкино 0 1
1
2
3
4
5
67
7АМ СТЕРИМ6
СМ
Е КА
ЛО
ЧКА
Рису
нок
Евге
нии
Бри
цыно
й
Тебе понадобится
n æестÿнаÿ áанка от пиùевых
продуктов
n короткие про÷ные картон-
ные труáки
n клей ПÂА (или к
леевой пи-
столет)
n ноæниöы
n áумага öветнаÿ (или к
лейкаÿ
áумага)
n синельнаÿ проволока
n пластиковые глазки
n фломастеры оáъ¸мные
Они помогают детям: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua l е-mail: office@cofr iends.org.ua l +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
Курсируем
на лайнере
Порядок изготовления1. Îáклей áанку и картонные труáки
(секöии) öветной áумагой. Ôломастерами
нарисуй на них узоры.2. Ãлаза гусениöы и усики прикрепи на
áанку клеем.3. Íарисуй рот.4. Приклей к áанке картонную труáку, к
ней — еù¸ одну и так далее (как на фото).5. Ñнизу намаæь карандашниöу клеем
и приклей к прÿмоугольной картонке.6. Дай поделке высохнуть.
Карандашница поможет поддерживать
порядок на твоём рабочем месте.
Гусеницу можно
удлинять.Сколько секций нужно
добавить, чтобы гусеница
стала в три раза длиннее?
Круизный лайнер останавливается в каждом порту, а пас-сажиры выходят и заходят. Например, в Кошкино на борт поднялись четыре пассажира, но никто не сошёл на берег. Сколько пассажиров будет на борту кру-изного лайнера после остановки в Птички-но?
КарандашницаГусеница-помощница
Они помогают детям: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua l е-mail: [email protected] l +38 (044) 256 41 17, факс: +38 (044) 256 41 25
Фот
о Н
К
Готовься к дождям Найди два одинаковых зонтика.
98 ИСТОРИИ ИЗ БОЛЬШОЙ КНИГИ
Иисус поднимался всё выше и выше, пока не скрылся в облаках. Воз-вратившись на небеса, Бог Сын сел на троне рядом с Богом Отцом.
Через трудности к радости
Наше возвращение к Богу также начинается с земли. Как зерно, брошен-ное в землю, мы растём,
мужаем, сражаемся с трудностями и беда-ми, умираем для себя. В борьбе с испытани-ями наша жизнь при-обретает смысл.
Мудрые люди не бо-ятся испытаний, а ис-пользуют их как воз-
можности для развития. Трудности и испытания помогают нам приносить плод, помогают быть по-лезными для других. Вот почему жизнь, наполнен-ная болью, приносит не только печаль, но и ра-дость.
Именно поэтому нам нужно научиться ценить трудности и использовать их для достижения успеха на многие годы вперёд.
Что впереди?
П осле Своего Вос-кресения Иисус обратился к уче-
никам:— Теперь ваше время:
будьте светом и солью для людей. Любите врагов, идите к ним и говорите им о спасении... Вам придётся терпеть, страдать, болеть, а некоторым даже умереть мученической смертью... Вас будут ненавидеть.
— А мы надеялись, что после Воскресения жизнь станет легче и радостней, — рассуждали ученики.
— Жизнь ваша будет труднее и опаснее. Если зерно, упавшее в землю, не умрёт, то оно оста-нется одно и не прине-сёт плода, — продолжал Иисус.
— Учитель говорит не о зерне, а о нас, — по-думали ученики.
— Так устроена жизнь: для того чтобы сделать что-то важное, нужно пройти через боль и трудности, — сказал Христос — Впе-реди вас ожидают ис-пытания... А Я ухожу к Отцу.
Иисус поднял руки и, благословляя учени-ков, начал поднимать-ся от земли. Это случи-
лось недалёко от города Иерусалима в одной из деревень на склоне горы.
На небеса, к ОтцуИисус стал подниматься
от земли. Так началось Его возвращение на не-беса к Богу Отцу. Это со-бытие получило название Вознесение, от слова «воз-носиться», то есть «под-ниматься вверх».
Они помогают детям: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com l e-mail: [email protected] l + 38 (06565) 20113
Ты знаешь,
сколько дней прошло от Вос-
кресения Иису са до Его Вознесе-
ния?
Возле какой дерев-ни произошло вознесение Иисуса?
А. 3 дня.Б. 12 дней.В. 40 дней.Г. 50 дней.
А. Вифания.Б. Капернаум.В. Вифсаида.Г. Вифлеем.
Возвращение на Небеса
Ист
ори
ю о
воз
вращ
ени
и И
ису
са н
а н
ебес
а, п
роч
ит
ай в
Би
бли
и, Е
ван
гел
ие
от Л
ук
и, 2
4 гл
ава
l j
esu
sch
rist
.ru
/ b
ible
onli
ne.
ru/b
ible
/ru
s/42
/24/
Они помогают детям: Весть Евангельская — детям е-mail: [email protected] l +38 (04597) 6 20 24
1
2
Рису
нки
Тат
ьяны
Куч
ер
1110 ГО
СПОДНЯ
З
Е М Л Я
Рису
нок
Тат
ьяны
Куч
ер
Они помогают детям: Общество евангелизации детей е-mail: [email protected] l +38 (04597) 6 27 02 l Факс: +38 (04597) 5 67 47
Тарпаны, мустанги, лошадиКто такой тарпан
Л ет двести назад в просторных сте-пях Украины, в
лесах Беларуси и Литвы жили дикие лошади. На-зывали их тарпаны, что в переводе с татарского означает «нестись вскачь во весь опор», «лететь впе-рёд». Эти невысокие, лёг-кие, выносливые лошади были неуловимы. Приру-чить этих животных было невозможно.
Лошади и людиНе получилось у людей
и диких лошадей хороших отношений. Крестьяне распахивали всё больше полей. Тарпаны портили и вытаптывали посевы, а также съедали весь зим-ний запас сена в стогах,
который крестьяне заго-тавливали летом для до-машнего скота.
Характерные чертыТарпан — некрупная ло-
шадь серого окраса с тём-ным «ремнём» вдоль хреб-та. Грива чёрная короткая, жёсткая, стоит торчком, чёлки нет. Хвост и ноги до колен тоже чёрные. А у некоторых особей на передних ногах видны чуть заметные поперечные полосы. Современные ло-шади произошли от тар-панов. А этих прекрасных вольных скакунов уже дав-ным-давно нет на земле. Зоологи попытались вос-становить тарпанов, но это не совсем удалось. В некоторых зоопарках и за-поведниках Европы живут
похожие на тарпанов ло-шади — польские коники.
Владелец монгольских степей
А вот в степях Монголии в то же время водилась другая лошадь. Лошадь Пржевальского. Исследо-ватель Пржевальский от-крыл её в 1879 году. Люди уже не верили, что суще-ствует хоть одна дикая лошадь. Но исследовате-лю удалось обнаружить и даже привезти шкуру и череп этой лошади.
Лошадь очень похожа на тарпана, только ниже ростом, более тяжеловес-но сложена и не пепель-но-серая, а рыжая. И хотя этой породы тоже нет в дикой природе, однако её представителей удалось сохранить в заповедниках.
Перебравшиеся за океан
Теперь же переберём-ся из Европы в Америку. Здесь с дикими лошадя-ми дело обстоит иначе. Называют их мустанги. Произошли мустанги от домашних лошадей, ко-торых завезли в Америку испанские завоеватели. Индейцы, впервые увидев лошадей, были напуганы до ужаса. Туземцы одер-живали победы в наземных сражениях, но стоило по-явиться коннице, как ин-дейцы бросали оружие и с криками разбегались кто куда. Суеверным красно-кожим казалось, что конь и всадник — одно суще-
ство. Позднее, когда было убито несколько лошадей, индейцы рассмотрели, что это обычное смертное жи-вотное, а не сверхъесте-ственное существо. Потом местные и сами сели на отбитых у испанцев коней.
С древних времён до наших дней
Лошади сопровождают людей с незапамятных времён. Эти животные издавна были самым бы-стрым и удобным сред-ством передвижения. Во-енные походы, рыцарские турниры не обходились без лошадей. А в мирное время они транспортиро-вали почту и пассажиров. Позже лошадей научились использовать в сельском хозяйстве. Совсем ещё недавно их впрягали в плуги, жнейки, телеги для перевозки зерна, овощей и другой поклажи.
Большие перемены произошли,
когда стала развиваться техника. Теперь лошадей задействуют для занятий спортом и иногда в до-машнем хозяйстве. Одна-ко люди хорошо помнят, что лошади были им неза-менимыми помощниками много веков.
У нас с тобой тоже есть возможность постоянно быть нужными и полезны-ми. Это как раз то, чего хочет Бог от людей, ко-торых Он сотворил. Мы можем показывать Божью доброту, Его заботу и лю-бовь окружающим своими делами. И люди будут сла-вить Бога. Когда же наше время пройдёт, было бы прекрасно, чтобы многие помнили, что рядом с ними жили Божьи люди.
Уль
яна
Шуб
ин
аfli
ckr.
com
ПУТЕШЕС Т ВИЯ
Велодорожка то уходит
немного в лес, то снова
выходит к морю, откры-
вая необыкновенные виды. Балтийское море холодное, но очень живописное.
1312
Дюны... двигаются!А еù¸ Куршскаÿ коса зна-
менита своими пес÷аными дюнами (холмами). Îказыва-етсÿ, дюны могут двигатьсÿ.
Происходит ýто, когда ветер переносит песок. Чтоáы, двигаÿсь они не засыпали дороги и полÿ, дюны закре-плÿют.
Мне нравилось кататься вдоль
косы на велике. Поез-жайте и вы туда на экс-курсию.
Ваш Жоржик.
Дюны двигаются на Куршской КосеПривет! Пересматривая
многочисленные фотоар-хивы своих путешествий, решил рассказать о поезд-ке на Балтийское море в Литву и о Куршской косе.
Красота на две страны
З наешь ли ты, ÷то косой называют не только переплет¸н-
ные волосы или сельскохо-зÿйственный инструмент, ко-торым срезают траву, но и длинный мыс в море? Курш-скаÿ коса располоæилась сразу в двух государствах: в Литве и в Ðоссии. А е¸ оáùаÿ длина по÷ти 100 км! Это уни-кальный памÿтник природы. Óдивительно кра-сивые места!
Чтоáы попасть на Курш-скую косу из города Клай-педа, нуæно 20 минут плыть на пароме, который похоæ на неáольшой грузовой ко-раáль.
Где живут рыбакиÍида — один из несколь-
ких неáольших рыáаöких пос¸лков, располоæенных на косе.
Îсновным занÿтием æи-телей Íиды ÿвлÿ-
етсÿ рыáоловство и при¸м туристов.
Вдоль на велике...Передвигатьсÿ вдоль косы
лу÷ше всего на велосипеде. А велосипед здесь моæно взÿть напрокат.
Деревянные домики с
соломенными или черепич-ными крышами очень похожи на расписные пряники.
Песок под ногами скрипит, потому что в нём много кварца.
Один из способов
закрепления дюн
— насаждение тра-
вянистых растений
и кустарников.
Кроме всего прочего,
в Ниде расположена
большая стоянка яхт.
Паром перевозит людей и велоси-
педы.
Вот такие удивитель-
ные скульптуры из
природных материалов
можно встретить на
Куршской косе.
Прогулка
на велосипеде
— это всегда
приятно и
полезно.
Каждый дом окружён морем зелени и цветов.
Фот
о Н
ины
Кор
олев
ич
1514 СОТВОРИЛКА
Жил-был Ёжик. Весело бегал он по лесу, собирал грибы и ягоды и никого не боялся. Даже хитрой Лисы, которая жила неподалёку и наводила страх на всех мелких обитателей.
Колючая крыша
П росто он знал, что у него на спинке есть острые игол-
ки и стоит ему свернуться в клубок — ни один зверь
не сможет его съесть. Ёжик очень гордился этим и посмеивался над всеми остальными. Однако Лиса была хитрая и придумала коварный план. Приходит она однажды к Ёжику и говорит:
— А знаешь ли ты, Ёжик, что скоро в нашем
лесу будут проводить со-ревнования по плаванию? Хотя зачем тебе это знать? Ты же плавать не умеешь!
— Как это зачем?! Я обязательно буду уча-ствовать! Что я, хуже других?
— Отлично! Тогда я возьмусь за твоё обучение. — сказала Лиса и повела ежа к реке.
«Глупая» ЖабаВозле реки сидела зе-
лёная Жаба. Увидела она Лису с Ёжиком и заква-кала:
— Глупенький Ёжик! Куда же ты с Лисой идёшь? Она же съест тебя!
— Сама ты глупая! За-была, что ли, про мои
иголки? Да меня все звери в лесу боятся! А вот плавать научусь быстрее тебя и выиграю
соревнования — будешь тогда знать!
— Гордость совсем тебя одолела, никого не слы-шишь! — только и квак-
нула Жаба и прыгну-ла в воду.
Рак-спасательЁжик сделал то же
самое и сразу понял, что в воде свернуться в клу-бок не получается. Тут его Лиса и схватила... Хоро-
шо, что Рак под берегом сидел, вцепился он Лисе в нос — та Ёжика и от-пустила.
С той поры Ёжик пере-стал гордиться и задавать-ся, стал всем своим со-седям помогать, из беды выручать.
Аня Санцевич, 12, Брест, Беларусь
Они помогают детям: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua l +38 (06232) 71 271
Нужно ли Ёжику плавать
Часто гордость мешает быть мудрыми.
Удержи друга от
необдуманного
поступка.
Они помогают детям: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org l [email protected] l тел./факс +38 (044) 239 13 34
Рису
нок
авт
ора
Помело — гигантский
цитрусВесенние
морковные кексы
17НА ЗДОРОВЬЕ!ГОТОВИМСАМИ16
Текс
т и
фото
Крис
тины
Куз
ьмен
ко l
solo
dke
.com
Они помогают детям: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info l e-mail: [email protected] l +38 (044) 468 93 43
Рису
нок
Вал
ент
ины
Пон
омар
енко
Фот
о Н
К
Они помогают детям: Общество евангелизации детей oed.ru l e-mail: [email protected] l +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
Что мешает моему росту?
П омело — самый крупный цитрус
на планете.Правильно произносить
его название следует с ударением на букву «е». Американцы называют этот фрукт «пумело», а
китайцы просто «ю». Помела, па мела, шеддок или помпельмус — это всё он!
Цветы, как лилииПомело невероятно
красиво цветёт. Его цветы чем-то напоминают лилии и речные кувшинки. А какой вкусный запах!..
Отец апельсинаПомело — фрукт, кото-
рый не является гибридом.
Мало того, он стал отцом привычного для нас апельсина, который «изо-бретён» человеком.
Хорошего настроения!Помело — чудесное
сред ство от плохого настроения. 2—3 дольки вернут тебе бодрость и радость. А ещё улучшат мышление, так как фрукт насыщает клетки мозга кислородом.
Сок помело отлично утоляет жажду!
Мария Левценюк
Помело
с красной
мякотью скрестили
с апельсином — и
получился грейпфрут.
Х о÷ешь знать ответ на ýтот вопрос? Íе
думай, ÷то открою секрет, с помоùью которого ты на÷н¸шь расти не по днÿм, а по ÷асам.
Я не отве÷у на твой вопрос, а спрошу теáÿ. Что ты кушаешь и сколько отдыхаешь?
Что естьÅда долæна содер-
æать неоáходимое коли÷ество áелков, æиров, углеводов. Âаæны длÿ роста и веса витамины А, Å, D. Пусть меню áудет разнооáраз-ным: мÿсо, овоùи, фрукты, крупы, мо-ло÷ные и кисломо-ло÷ные продукты.
Сколько спатьÑон — еù¸ одно
ваæное условие. Ó÷¸ные доказали, ÷то именно но÷ью в кровь выделÿетсÿ гормон роста и в ýто времÿ суток ты ра-ст¸шь. Ãормон роста выраáатываетсÿ во времÿ сна с 22
до 24 ÷асов, то есть к ýтому моменту ты долæен уæе áыть в кровати. Íуæно, ÷тоáы но÷ной сон длилсÿ не меньше 8 ÷асов.
Как гулятьÎ÷ень ваæны длÿ
роста физи÷еские нагрузки: еæедневно гулÿй на свеæем воз-духе и áудь активным. А еù¸ займись áа-скетáолом.
Юлиана Кусмина,семейный вра÷
Не смущайся, если
ты ниже других.
Вспомни библейского
Закхея! Он был
невысокого роста.
Люди смотрят
на внешность,
а Господь видит
сердце!
Порядок приготовления
Я йца взбей с сахаром. Добавь подсолнечное масло, морковь и муку
с разрыхлителем и солью.Выложи в формы и выпекай
при 380°С 20-30 минут.Когда кексы остынут, намажь
их сметанным кремом (сметану перемешай с сахаром). Посыпь кокосовой стружкой и укрась.
Тебе понадобитсяl 200 г натёртой морковиl 100 г сахараl 2 яйцаl 50 г подсолнечного маслаl 250 г мукиl чайная ложка разрыхлителя тестаl щепотка соли
Для украшенияl кокосовая стружкаl орешки l семечки l шоколадные конфеты
Кремl 100 г сметаныl 50 г сахара
Из этого рецепта
получается
девять кексов.
18 19
Рису
нки
Кон
стан
тин
а Гу
даев
а
Мотыльковые ножницыПроблемы с самолётом
— Вижу, ты мастеришь самолётик? — спросил Мотылёк у занятого делом мальчика.
— Угу, — гмыкнул тот, не глядя, кому отвечает. — Но я никак не могу вы-резать крылья. Они у меня получаются то кривые, то слишком большие, то похожие на кленовые листочки...
Тимоша, а именно так звали нашего юного авиа-конструктора, повернул голову, чтобы посмотреть на своего собеседника.
Единственные в миреОт удивления он за-
стыл на месте. Вытаращив глаза, мальчик смотрел на Мотылька и не мог выго-ворить ни слова.
— Ты никогда не видел говорящих мотыльков? — спросил крылатый друг.
— Кто тебя научил раз-говаривать? — еле вымол-вил Тимоша.
— Сам научился. Я живу в королевстве мотыльков, а там все насекомые обра-зованные: умеют говорить, писать, читать и даже стряпать. Мне недавно сообщили о том, что у тебя проблема с само-лётом и ты не можешь смастерить крылья.
— Совершенно верно, — кивнул ма-ленький мастер.
— Предлагаю тебе мотыльковые ножни-
Они помогают детям: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org l е-mail: [email protected] l +38 (0569) 50 50 71
Андрей Медведев
The Kiosk that had it All21ENGLISH FOR KIDS20
Victor Krotov
A family was walking in the woods when they lost their way. They saw a kiosk in a field with a
sign that said, “We have everything.” They bought a tile saw for Dad, a dress for mom that changed colors with changing moods, and for the daughter they bought
a doll that grew with time. They left the kiosk very happy, but the salesman was sad because, once again, his customers had no interest in the best gifts: the fountain of joy, endless happiness, or the creative thinking helmet. So he decided to at least dust them off.
цы. Они единственные во всём мире. Наше царство разрешает воспользовать-ся ими тому ребёнку, ко-торый этого заслуживает. А ты, я вижу, старатель-ный и целеустремлённый.
Мотылёк с радостью дал Тимоше ножницы. Маль-чик поблагодарил и сразу же взялся за дело.
Крылья из рубашкиС какого только мате-
риала он не вырезал кры-лья! Из блестящих конфет-ных обёрток, из зелёного листка лопуха, из мами-ного цветного журнала и, как ни странно, даже из деревянной дощечки. Мотыльковые ножницы резали всё!
Наконец-то Тимоша при-крепил к самолётику по-лосатые атласные крылья, вырезанные из его старой рубашки. Как только он
их приклеил, они зашеве-лились, и самолёт взлетел в небо, чтобы кружиться в танце с другими мотыль-ками.
Самолётик-врачЭтот живой самолётик
поселился в разноцвет-ном царстве добрых мо-тыльков. Он жил вместе с ними, дружил и работал со всеми.
Прошло немного вре-мени. Самолётик вырос, выучился на врача и стал «скорой помощью» для раненых мотыльков. Не забывал он и о Тимоше. Не раз проведывал его, рассказывал о лётных при-ключениях и радовал сво-ими крыльями!
Будь старательным и радуй других своей работой.
Рису
нок
Анн
ы Ж
елиз
ных
Tran
slat
ion
from
Rus
sian
by
Tany
a &
Aar
on G
ray,
Jea
n Z
atul
ovsk
y
Что бы вы ни делали,
делайте это от всего
сердца, как для Господа,
а не для людей.
(Колоссянам 3:23,
перевод НРП)
Они помогают детям: Детский центр социальной реабилитации mispos.ru l +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 l Факс: +7 (495) 544 37 65
22 23
Рису
нки
Нин
ы К
орол
евич
Ин
на
Голо
внёв
а
У Сени в руках был маленький щенок. «Бед-ненький!» — ужаснулась Алина, представив на мгновенье участь этого щенка.
— А ну-ка, отпустите!— Проходи мимо, ма-
лявка, пока мы добрые! — Неожиданно взгляд Сени оживился, и он подскочил к девочке.
— А что это у нас такое? Планшет?! Дай-ка, мы пёсику прощальную песню поставим.
Обмен— Убери руки, и… от-
пусти собачку! — пере-борола свой страх Алина.
— Так! Мы тебе псину…живую и невредимую, а ты — айпад.
— Да вы что, это очень дорогой подарок! На мой день рождения! Знаешь, сколько дедушка запла-тил?! Я… я… могу отдать всю свою коллекцию на-клеек!
— Ха, нужны мне твои наклейки!
— Ну хорошо, могу мяч отдать младшего брата… футбольный, классный. Почти новый.
— Мяч?! За такого щенка? — Сеня поднял щенка за лапку, и тот жа-лобно заскулил.
— Забирай!!! — Алина сунула планшет Сене.
«Занята»Прижимая пёсика, Алина
бежала домой.— Что дедушка ска-
жет? — этот вопрос мучил её. Во-первых, планшет был долгожданным по-дарком. Во-вторых, очень дорогим для её семьи. И, в-третьих… у дедушки с бабушкой никогда не было в доме ни кошек, ни собак.
Алина влетела в свою комнату и закрыла дверь. «Что делать?»
— Алиночка, — дедушка постучал в дверь.
— Я… занята… сейчас… минуточку, — Алина су-дорожно схватила щенка и сунула под одеяло. — Заходи!
Пёс и планшетАлина сияла, словно утреннее весеннее солнышко. Сегодня, в первый мартовский день, у девочки праздник. Ей исполнилось десять лет. На переменке она важно вышагивала по школьному двору взад-вперёд с новеньким блестящим айпадом. Планшет, о котором Алина давно мечтала, подарили бабушка с дедушкой.
Жалобный писк
П роходя мимо Сени и Толика, Алина ускорила шаги.
«У этих парней плохая ре-путация. Ещё отберут мою драгоценность», — Алина нежно погладила планшет.
Вдруг она услышала жа-лобный писк и лай.
24 25
Рису
нки
Нин
ы К
орол
евич
Громкое пениеЩенок искал выход под
одеялом, и на постели об-разовался смешной бега-ющий бугорок. Алина за-ёрзала по дивану, чтобы скрыть этот бугорок от дедушки.
— Нога затекла, — от-ветила девочка на недо-умённый дедушкин взгляд.
В этот момент щенок, видимо, поняв, что выпу-скать его не собираются, решился-таки позвать на помощь: «У-у-у!»
— От улыбки хмурый день светлей!!! — громко запела Алина, стараясь за-глушить щенка.
Дедушка поправил очки, и только хотел что-то ска-зать, как вдруг…
Жизнь дорожеЩенок плюхнулся с ди-
вана прямо ему под ноги и, радуясь свободе, зави-лял хвостом, прыгая, как резиновый мячик. От не-ожиданности дедушка уро-нил свои очки прямо на спину щенку.
Алина закрыла лицо руками и… горько запла-кала.
Уткнувшись дедушке в плечо, девочка рассказа-ла злосчастную историю спасения щенка.
— Ты молодчина, Али-ночка. Действительно, самое дорогое, что пода-рил Бог каждому из нас, — это жизнь. Рад, что жизнь щенка для тебя ока-залась ценнее долгождан-ного дорогого подарка. А с Сенькой я разберусь по-отечески, и планшет сегодня же вернём!
Знаешь, внучка, а ведь Иисус Христос даже уме-реть согласился, а потом воскрес, чтобы люди могли жить с Ним вечно! Жить на земле нужно
так, чтобы во всём про-славлялся Господь. Будем надеяться, Сенька ещё научится этому. Сегодня ты показала ему хороший пример, но впереди у тебя ещё много подобных ис-пытаний. Старайся же всегда делать правильный выбор.
«В общем, кто знает, как делать добро, но не делает, тому — грех».Послание Иакова 4:17, перевод BTI
Добро, польза
и справедливость
— вечные ценности.
Делай правильный
выбор.
Они помогают детям: Миссия «Agape» agapeua.com l +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
Чем
больше
плотность
жидкости,
тем легче
предмету
держаться
на её
поверхности.
Материалы
l куриное яйцо
l водаl сольl высокий стакан
27ЭКСПЕРИМЕНТ26П
РИ
ВЕ
Т С
ОБ
ЛО
ЖК
ИП
РИ
ВЕ
Т С
ОБ
ЛО
ЖК
И
Про
долж
ение
. Нач
ало
на с
. 3
Метод1. Налей в стакан воды
(уровень должен быть выше половины).
2. Добавь в воду около шести столовых ложек соли.
3. Долей в стакан обыч-ной воды почти доверху (делай это осторожно, чтобы не смешать солё-ную воду с пресной).
4. Аккуратно помести яйцо в стакан и наблюдай.
ИтогКогда ты помещаешь
яйцо в стакан, оно бы-стро тонет в пре-сной воде, пока не достига-ет уровня солёной воды.
ВыводПредметы сделаны из
разных материалов, а все материалы состоят из ато-мов — мельчайших частиц. Чем ближе атомы распо-ложены друг к другу, тем материал твёрже (плот-нее), а если атомы распо-ложены далеко, тогда ма-териал мягкий. Яйцо тонет в обычной воде, потому что его плотность боль-ше. Но когда мы добав-ляем к
атомам воды атомы соли, тогда их становится боль-ше и потому вода делает-ся плотнее и может удер-жать яйцо и не дать ему утонуть.
ПрименениеИисус сказал Своим уче-
никам: «Вы — соль земли». Как видишь, соль держит предмет на плаву. Так и мы должны помогать дру-гим людям не опускаться «на дно», то есть поддер-
живать в них добрые качества и жить
в согласии с Богом.
Я живу с мамой и папой. Ещё у меня есть
сестра Ника, но она учится на актёра-ре-жиссёра далеко от дома и живёт в обще-житии. С Никой мы дружим!
Ни дня без спорта!
Наша мама — фитнесс-тренер. У нас в домаш-нем спортивном уголке есть перекладина, кольца, специальные ков-рики, фит-
бол, гантели, груша для занятий боксом и мои боксёрские перчат-ки. Я отжимаюсь по 30 раз и подтягиваюсь по 9. Ещё мы делаем суставную гимнастику и упражнения для хорошего зрения.
Самолёты и поезда Когда я был в музее кос-
монавтики, увидел умень-шенную копию станции «Мир». В космос я, навер-ное, не полечу, а вот лёт-чиком стать могу. Прав-да, сначала надо много учиться.
Обожаю ездить в поез-дах! Особенно, в Беларусь, где живут мои бабушка и дедушка. Дома играю в поезда с другом Никитой (у меня есть деревянная «железная дорога»).
Мастерславль В Москве работает дет-
ский город Мастерславль, где ребята учатся любой профессии: учителя, водителя, спасателя, почтальона, милици-онера, библиотекаря, продавца... Я даже получил там «вид на жительство» и води-тельские права! Сна-чала прошёл мед-комиссию, выучил
устройство автомоби-ля, правила дорожного движения. Пришлось платить за аренду ма-шины, её заправку, подачу документов. Я отдал много талан-
тов (древних денег), которые выдают на входе в город.
Помогать другимХочу быть бо-
гатым, чтобы де-лать больше добра.
Людям можно помогать по-разному. Мы с родителя-
ми, на-пример, помогаем детско-му дому: отвозим туда под-гузники, одежду, специаль-ное питание для больных. Собираем вещи со всего микрорайона и передаём. Я отдал мою детскую кро-ватку и столик.
Зарабатываю таланты. Мою окна туристического
агентства.
Прошлой осенью мы отды-
хали на острове Пхукет,
который расположен
в Таиланде.
В Мастерславле я даже отучился в автошколе, чтобы получить права.
Я со своей собакой Моней. Кстати,
это он.
Фот
о из
сем
ейно
го а
рхив
а
Фот
о Н
К
Если поместить яйцо в стакан с обычной водой, оно опустится на дно. Что же произойдёт, если добавить в воду соль?
Материалы
l куриное яйцо
l водаl сольl высокий стакан
Быть богатым
и делать
больше добра
Зас
тавь
яйцо... плавать
с[email protected] l noevark.org l twitter.com/noyivark l facebook.com/noyivark l vk.com/noevark
Каких первых перелётных птиц ты
встретил этой весной? Напиши или нарисуй.
Начиная с красной буквы М, найди весенние и летние месяцы по порядку. Ты можешь двигаться вверх, вниз, налево и направо.
М
А
Б
Р
Н
Г
Ю
Ф
Р
Е
З
В
Я
Т
И
Т
А
П
К
А
Ъ
Е
Р
П
Ю
Л
Ь
А
Л
С
Й
И
О
П
Р
Ь
Ю
Н
Ь
С
Р
А
М
И
М
К
У
Ф
К
А
Й
А
Р
Л
Х
И
М Р Г СА В У Т
Месяц за месяцем...
