PRO

GRA

MAC

IÓN

INAUGURACIÓN

Viernes 3 de Agosto 17:00 hrs.Foro Cultural CalmecacTEATRO FREDERIK PRESENTA: “SALA DE ESPERA”

Sinopsis: Una llamarada de fuego, una jeringa, una pastilla no son otra cosa más que un derecho en acción, es tomar en las manos el destino de nuestra vida, poder decidir cuándo y cómo morir, la presión social y cultural se desvanece en el futuro, se diluye y nos permite por fin elegir sobre algo tan personal como íntimo.Al convertirse en algo común y no por eso natural, el poder asistir a una institución y ser tratado con naturalidad y respeto nos de-vuelve la dignidad y nos reafir-ma como individuos libres e in-dependientes. Es ese futuro que inevitablemente llegará; el que por fin nos dará un auténtico derecho a morir.

Dirección: ROBERTO FRAUSTOElenco: La Cía: María Capelletti, Melba Chapela, Sebastián Fernández, Malcolm Méndez, Fernanda Parra, Lourdes Sánchez y Raúl Zamora. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado 4 de Agosto 13:00hrsFARO Milpa AltaAZIZ GUAL PRESENTA: “HURACLOWN”

Sinopsis: Unipersonal de clown, Aziz construye un espectáculo de clown en una espiral que pervierte la infancia de los adultos y sacude las emociones de los niños. Se trata de sumergirse en la escénica humana, con provo-caciones simples y paradójicamente complejas. Siete números de clown que nos llevan a una exquisita degustación de emociones, Aziz nos muestra los humores y

comportamientos que caben en el instante poético del clown, veremos en la pista ejercicios virtuosos con elementos excéntricos, que tienden un puente al olor del aserrín y los elefantes. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado 4 de Agosto 17:00hrsTeatro MiquiztliTaller de Clown del Faro Milpa Alta

Sinopsis: Taller que inicia el Faro Milpa Alta a principios de 2012, cuyo objetivo es explorar a base de improvisaciones y la guía de la capacitadora las herramientas bási-cas que permiten a los participantes desarrollar el Clown que llevan dentro, aquél que hace reír y que encanta al público. Bajo la Dirección de Gustavo Montalván; este colectivo de mentes creadoras han diseñado 4 divertidos números.

Sábado 4 de Agosto 17:00hrsVilla Milpa Alta (Explanada delegacional)ImproTOP Presenta: “Cuentos Revueltos para niños perversos”

Sinopsis: Espectáculo unipersonal inspirado en La Caperucita Roja para TODA LA FAMILIA... con un giro inesperado: el cuenta cuentos se ha quedado dormido y nadie sabe por qué, pero los personajes del clásico cuento aprovecharán parasalir por fin y contar su propia ver-sión de los hechos... Una caperucita intrépida, un lobo con aspiraciones artísticas, un cazador aburrido y una abuela que no sabe en qué cuento vive...

Dirección: Micaela Gramajo, Diseño e improvisación de audio e ilumi-nación: Mario Eduardo de León, Elenco: Fabian Garza.

Domingo 5 de Agosto 13:00 hrs. Coordinación Territorial de Santa Ana TacotencoPayasas a la carta Presenta: “A prisa, pan y risa”

Sinopsis: Tentempié y Pinole se encuentran un día por la calle. Ambos tienen mucha hambre y no tienen dinero para comprar comida. Deciden trabajar montan-do un espectáculo para el circo, un número en el que la estrella será un pollo. Cuando legan por dicho pollo, Colón, el perro de Pinole, se lo ha comido, dejando sólo una pata. Entrenan a la pata, pero ésta sufre un fatal accidente. Será Colón su nueva estrella de circo... tampoco funciona y es despedido, pero les deja sus pulgas. ¡Claro! ¡Un circo de pulgas! Estando con ellas, las pulgas se pierden y se van al público. Tentempié y Pinole no se achicopalan. Van a montar su número de circo porque eso es lo que les gusta, lo que saben y lo que quierenhacer.

Domingo 5 de Agosto 13:00 hrs. Coordinación Territorial de San Pedro ActopanYAP el Payaso Presenta: “Le Petit Cirko”

Sinopsis: Yap y Ciboulette son dos payasos enamorados que no se ponen de acuerdo en nada. Su encuentro está lleno de conflictos y caídas. En su intento por demostrar sus grandes habilidades sufren algunos accidentes que sabrán afrontar con dignidad y salir de ellos sin que el público lo note, o al menos eso creerán. Celos, intrigas acrobacia y malabares;conforman «Le Petit Cirko».

Domingo 5 de Agosto 17:00 hrs. Coordinación Territorial de San Salvador Cuautenco YAP el Payaso Presenta: “Le Petit Cirko”

Sinopsis: Yap y Ciboulette son dos payasos enamorados que no se po-nen de acuerdo en nada. Su encuentro está lleno de conflictos y caídas. En su intento por demostrar sus grandes habilidades sufren algunos accidentes que sabrán afrontar con dignidad y salir de ellos sin que el público lo note, o al menos eso creerán. Celos, intrigas acrobacia y malabares conforman los ingredientes de «Le Petit Cirko»

Viernes 10 de Agosto 18:00hrsFARO Milpa AltaPerico el Payaso Loco Presenta: “Payasadas Rockeras”

Sinopsis: Perico quiere hacerse ROCKERO y famoso pues desde que los vió en la televisión sintió la energía de la música y también vió como las chicas los admiraban y se desmayaban por ellos. Para esto, Perico tendrá que ponerse a estudiar la batería; pues no es fácil tocarla. Ahora sólo le falta un guitarrista y un bajista, para esto invita a una niña y un niño del público a formar su grupo de ROCK, esto lo hacen sin instrumentos; con pura pantomima y sonidos de su voz, Perico les enseña a tocar y a pararse en el escenario. Interpretan dos piezas compuestas por Perico, el público aplaude y se despiden. Pero la cosa no para ahí, perico tiene en escena su batería y un bajo eléctri-

co y busca entre el público a alguien que quiera tocar con él, por ahí esta Elena que como quién no quiere la cosa, se dejará convencer, ya con ella interpretarán tres piezas “súper prendidas”. Con su música se despiden.------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado 11 de Agosto 13:00 hrs.FARO Milpa AltaLa Troupe Presenta: “Charivari”

Sinopsis: En “Charivari” se conjugan ritmo, sonido, color y movimiento utilizando elementos cotidianos como cubetas, pinturas, cubos de colores, a fin de despertar la imagina-ción del niño, así como identificar los colores primarios, las figuras geométricas, conceptos básicos como el día y la noche. Ideas difíciles de explicar en una clase escolar; pero que mediante el juego teatral, el aprendizaje se hace más claro y sobre todo divertido.

Sábado 11 de Agosto 15:00 hrs.Villa Milpa Alta (Explanada delegacional)Fonámbules del Teatro A.C Presenta: “Cruce de tiempos”

Sinopsis: La sala de espera de cualquier estación de tren, puede ser el punto de encuentro entre distancias, tiempos y destinos; donde dos seres; dos vidas coinciden en un espacio, que con una pequeña mirada y sin importar la edad, la energía baila. La danza es una manifestación de pasiones humanas no es exclusiva de una edad, en esta obra el baile es el diálogo; el lenguaje principal.En ésta pieza Fonámbules presenta una faceta de teatro sin palabras, planteando el encuentro de la vejez con la revisión de su pasado y la historia de la música del siglo XX.Una antología por los ritmos y bailes de salón de diversas décadas, dan pauta a relatar la historia amorosa de un par de ancianos en la estación del tren.

FUNCIÓN DE GALASábado 11 de Agosto 17:00 hrs.Foro Cultural CalmecacTriciclo Rojo Presenta: “7 Giros a la luna”

Sinopsis: Ático está cerca del círculo polar ártico, un lugar donde las nubes y la nieve son tan densas que vuelven invisible lo que tocan, su frontera circular es la luz de la luna.Ático es misterioso, el único lugar del mundo donde en el verano se puede ver la luna las 24 horas del día.Guido, habitante y panadero de Ático, es quien recibe a los visitantes que llegan para ser testigos de la gran carrera de los 7 giros a la luna, Antik y Totov, sin saberlo, se convierten en los protagonistas de ésta gran carrera que les tiene pre-parados retos inesperados. Guido los acompañará en su travesía hasta los últimos metros antes de cruzar la meta.

Sábado 11 de Agosto 17:00 hrs.Teatro Miquiztli La Tropa S.O.S Presenta: “Lo Imposible es… absurdamente posible”

Sinopsis: Basados en el arte del clown excéntrico, los personajes utilizan el absurdo para jugar y descubrir que las cosas imposibles son más fáciles de lo que parecen, entre ojos que ven, bolsas que pueden flotar, cirqueros que muestran su tonta humanidad y enormes pelotas llenas de felicidad comparten la locura y la sabiduría de que todo puede ser absurdamente posible.

Domingo 12 de Agosto 11:00 hrs.Coordinación Territorial de San Agustin OthencoRulo The Clown Presenta: “Circo Maroma y Payasadas”

Sinopsis: El show se compone de diábolos, malabarismo, monociclo y muchas sorpresas más que encon-trarás en esta presentación de calle.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Domingo 12 de Agosto 13:00 hrs.Coordinación Territorial San Francisco TecoxpaRulo The Clown Presenta: “Circo Maroma y Payasadas”

Sinopsis: El show se compone de diábolos, malabarismo, monociclo y muchas sorpresas más que encon-trarás en esta presentación de calle.

Domingo 12 de Agosto 13:00 hrs.Coordinación Territorial San Lorenzo TlacoyucanLa Troupe Presenta: “Charivari”

Sinopsis: En “Charivari” se conjugan ritmo, sonido, color y movimiento utilizando elementos cotidianos como cubetas, pinturas, cubos de colores, con el fin de despertar la imagina-ción del niño, así como identificar los colores primarios, las figuras geométricas, conceptos básicos como el día y la noche. Ideas difíciles de explicar en una clase escolar; pero que mediante el juego teatral; el aprendizaje se hace más claro y sobre todo divertido.

Domingo 12 de Agosto 17:00 hrs.Coordinación Territorial San Bartolomé XicomulcoLa Troupe Presenta: “Charivari”

Sinopsis: En “Charivari” se conjugan ritmo, sonido, color y movimiento utilizando elementos cotidianos como cubetas, pinturas, cubos de colores, con el fin de despertar la imaginación, así como identificar los colores primarios, las figuras geométricas, conceptos básicos como el día y la noche. Ideas difíciles de explicar en una clase escolar; pero que mediante el juego teatral el aprendizaje se hace más claro y sobre todo divertido.

Actividades Académicas

Jueves 16 de Agosto 17:00 hrs.FARO Milpa AltaPresenta:Foro “El Circo en México”

Participan:• Aziz Gual• Gustavo Montalván

“LeGus Clown”• Penélope Rivera,

Fonámbules de Teatro A.C.• Martha Hernández

“Dra X” La Tropa S.O.S• Federico Serrano.

Dir. Circo Atayde Hnos.

Viernes 17 de Agosto 15:00 hrs.Villa Milpa Alta (Explanada delegacional)Fonámbules del Teatro A.C Presenta: “Cruce de Tiempos”

Sinopsis: La sala de espera de cualquier estación de tren, puede ser el punto de encuentro entre distancias, tiempos y destinos; donde dos seres, dos vidas coinciden en un espacio, que con una pequeña mirada y sin importar la edad, la energía baila. La danza es una manifestación de pasiones humanas y no es exclusiva de una edad, en esta obra el baile es el diálogo, es el lenguaje principal. En ésta pieza Fonámbules presenta una faceta de teatro sin palabras, planteando el encuentro de la vejes con la revisión de su pasado y la historia de la música del siglo XX. Una antología por los ritmos y bailes de salón de diversas décadas, dan pauta a relatar la historia amorosa de un par de ancianos en la estación del tren.

Viernes 17 de Agosto 18:00 hrs.Villa Milpa Alta (Explanada delegacional)Perico El Payaso Loco Presenta: “La Historia del Payaso que corrie-ron del Circo”

Sinopsis: La injusticia cobra victimas en todo el mundo. Esta vez le tocó a “Perico”. En el circo que trabajaba, el administrador decidió que “Perico” era malo e innecesario para el show y ¡LO CORRE! “Perico” viene a contarte por qué lo corren y todas sus experiencias “¡CIRCENSES!”. Lo podrás ver como: “El Anuncia-dor”, “El Payaso más Fuerte del Mundo”, “El Equilibrista”, “El Baterista”. No puedes dejar de ver este drama-cómico lleno de puntadas e improvisaciones “CIRCENSES”.

Sábado 18 de Agosto 13:00 hrs.FARO Milpa AltaPresenta: “Encuentro de Clowns”

Sinopsis: La Fábrica de Artes y Oficios Milpa Alta ha reunido a los mejores Clowns de México; éstas personalidades se reúnen en un duelo de improvisación, donde la diversión esta 100% garantizada.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

FUNCION DE GALASábado 18 de Agosto 17:00 hrs.Foro Cultural CalmecacComparsa La Bulla Presenta: “Paparruchas”

Sinopsis: Espectáculo Clown Ru y Chaz, dos peculiares intendentes de limpieza, aspiran a ser artistas circenses. La Función de Circo da inicio y este par; en su afán

de ser parte de cada número, entorpecen la función provocando que cada acto se enriquezca con la confusión y malestar que generan a los artistas y, provocando al mismo tiempo, diversión del público.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Domingo 19 de Agosto 13:00 hrs.Coordinación Territorial deSan Pablo OztotepecImpac Crew Presenta

Sinopsis: Espectáculo de acrobacias, malabares, hip hop, baile, salto de cuerda y artes circenses.

Domingo 19 de Agosto 17:00 hrs.Coordinación Territorial de San Juan Tepenahuac Impac Crew Presenta

Sinopsis: Espectáculo de acrobacias, malabares, hip hop, baile, salto de cuerda y artes circenses.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Domingo 19 de Agosto 17:00 hrs.San Jerónimo Miacatlan Teatro Frederick

Sinopsis: Malabares, acrobacia, el arte de la mímica y gran sentido del humor se fusionan en el espectáculo que se presenta la Compañía “Frederick”. Con increíbles juegos, telas, objetos y trajes coloridos los actores recrean diversas escenas desde un bufón torpe que no sabe

cómo colocarse las prendas, una alegre viuda que anda en busca de “galán”, hasta una divertida chef quien batalla para preparar una ensalada.------------------------------------------------------------------------------------------------------

Domingo 19 de Agosto 13:00 hrs.Villa Milpa AltaTeatro Frederick

Sinopsis: Malabares, acrobacia, el arte de la mímica y gran sentido del humor se fusionan en el espectáculo que se presenta la Compañía “Frederick”. Con increíbles juegos, telas, objetos y trajes coloridos los actores recrean diversas escenas desde un bufón torpe que no sabe cómo colocarse las prendas, una alegre viuda que anda en busca de “galán”, hasta una divertida chef quien batalla para preparar una ensalada.

FUNCION DE GALAViernes 24 de Agosto 17:00 hrs.Foro Cultural CalmecacDfectuoso Producciones Presenta: “La Fabrica, Circo hecho a mano”

Sinopsis: Dentro de la Fabrica…Cada departamento está lleno de su propia magia. Norman Spot e In-Genio cuidan el departamento de construcción los dos son obsesivos y perfeccionistas que a veces se encuentran así mismos en contra de ideas de sus propias perfecciones. En el departamento de Aeronáutica vamos a conocer al profesor Yegor Gravitovich y su asistente Mercuchov Hg; los dos están buscando maneras para desafiar la gravedad. En el departamento de Numerologia-Fisica Cuántica encontraremos al profesor paranóico Adán Esón (Nose Nada) y su colega Marie Funie. Ellos piensan tener el departamento más importan-

te, ya que el funcionamiento entero de la fábrica depende del éxito de sus experimentos y descubrimientos aunque hasta el momento no han logrado ninguno. En Objetos extraviado el personaje de Simonetta va a introducirnos a los personajes fantásticos quienes van a contar historias de otros mundos. Y finalmente Doña Queju en el departamento de In-tendencia A Volar va a tomarnos con ella en sus sueños de vuelos maravillosos.

Sábado 25 de Agosto 13:00 hrs.FARO Milpa AltaImproTOP Presenta: “Cuentos Revueltos para niños perversos”

Sinopsis: Espectáculo unipersonal inspirado en La Caperucita Roja para TODA LA FAMILIA... con un giro inesperado: el cuenta cuentos se ha quedado dormido y nadie sabe por qué, pero los personajes del clásico cuento aprovecharán para salir por fin y contar su propia versión de los hechos... Una caperucita intrépida, un lobo con aspiraciones artísticas, un cazador aburrido y una abuela que no sabe en qué cuento vive...

Dirección: Micaela Gramajo, Diseño e improvisación de audio e iluminación: Mario Eduardo de León, Elenco: Fabian Garza.

CLAUSURA

Sábado 25 de Agosto 15:00 hrs.Villa Milpa Alta (Explanada delegacional)

Gran cierre del 3er Festival de Pantomima, clown y Circo, que será clausurado con mucha excentricidad musical para toda la familia: danza, equilibrismo, malabarismo. Únete a una gran tarde con un maratón de artes circenses y Disfruta el Concierto Clausura con:

• QUE PAYASOS… Rock para Niños y no tan niños

• TRICICLO CIRCUS BAND