3FL Long Rod Insulator Spa

5/14/2018 3FL Long Rod Insulator Spa - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/3fl-long-rod-insulator-spa 1/8

www.siemens.com/energy

Answers for energy.

Aisladores 3FL con envolvente de silicona para líneas aéreas de media y alta tensiónMáxima fiabilidad con mínimo peso



Los aisladores de tipo bastón (Varilla de

PRFV REC) 3FL pueden utilizarse como

aisladores de suspensión o de anclaje. 3FL: un diseño superior que satisface las mayores exigencias.

Caucho de silicona HTV para lograr

funcionamiento óptimo en ambiente

contaminado.

Aisladores de bastón de silicona 3FL:rendimiento con durabilidad

giles causadas por la penetración de hume-

dad. La compresión radial de los acoples

terminales sobre la varilla de PRFV se con-

trola mediante un análisis especial de emi-

sión acústica durante cada proceso de la

compresión radial.

El triple punto de la zona de conexión (vari-

lla de PRFV/acople metálico/silicona) se en-

cuentra dentro del revestimiento de caucho

de silicona y, por lo tanto, cerrado herméti-

camente. La consecuencia es que no hay

necesidad de un sistema de aislamiento adi-

cional en este punto.

El diseño especial del acople terminal y la

forma del caucho de silicona del aislador

3FL reducen al mínimo el aumento del cam-

po eléctrico en las proximidades de la zona

de conexión. Así se impide la corrosión de

forma permanente y se evita el riesgo de

posteriores averías del aislador.

Los acoples terminales o herrajes están fa-

bricados con acero forjado o fundido y gal-

vanizados en baño caliente. El 3FL se ofrece

con todos los acoples terminales normaliza-

dos para un máximo de 120 kN. Además,

por su total compatibilidad, puede inter-

cambiarse con todos los modelos existentesde aisladores.

3FL, con revestimiento de caucho de

silicona por las características óptimas

contra una capa de contaminación

La gran resistencia a la corrosión de la silico

na HTV garantiza la durabilidad y gran fiabi

lidad del 3FL, incluso con condiciones me-

teorológicas extremas. El material de

silicona que se emplea en los aisladores de

Siemens es muy hidrofóbico, lo que impide

que las capas de agua y contaminación for-

men una película conductora permanente

sobre la superficie. Las corrientes superficia

les y el riesgo consiguiente de contorneo

por la contaminación se reducen a un míni-

mo, en especial en zonas afectadas por contaminación atmosférica o niebla salina.

Calidad Siemens

De acuerdo con la arraigada tradición de

Siemens, cada fase de la fabricación del 3FL

—comenzando por las numerosas inspec-

ciones de las materias primas, pasando por

el montaje de los componentes individuales

y acabando por las pruebas sistemáticas de

producto terminado – está sometida a rigu-

rosos controles.

Buenas razones para el 3FL

Los nuevos aisladores de bastón de silicona3FL de Siemens combinan los más altos ni-

veles de aislamiento eléctrico y resistencia

mecánica a la tracción con un diseño com-

pacto y ligero. Gracias a su magnífico dise-

ño y a su mínimo peso, los aisladores de

bastón 3FL son especialmente adecuados

para aplicaciones en líneas aéreas en las

que se requiera un tamaño compacto, pero

también son más económicos de transpor-

tar y de instalar. Además, posibilitan un ma-

yor ahorro de espacio en la construcción de

las torres de distribución eléctrica.

Diseño

El revestimiento de los aisladores 3FL está

fabricado en caucho de silicona HTV1 de

una sola pieza, siguiendo una técnica de

moldeo por inyección en una sola etapa. En

este proceso la varilla de PRFV2 y parte del

acople terminal metálico se

encapsulan en caucho de silicona HTV.

La varilla de PRFV está hecha de plástico re-

forzado con fibra de vidrio resistente a la

electricidad y a la corrosión (REC3), que tam-

bién resiste la hidrólisis y el ataque de áci-dos, por lo que previene con fiabilidad las

averías del aislador debidas a fracturas frá-

Varilla de PRFV REC

resistente a fractura frágil

Revestimiento de

caucho de silicona HTV

de una sola pieza

Punto de unión de varilla de

PRFV/acople metálico/silicona

(triple punto) totalmente

encerrado en el revestimiento

de caucho de silicona

Anillo integrado que reduce el campo

eléctrico en la zona de conexión

Zona de unión

1

HTV: abreviatura inglesa que corresponde avulcanización a altas temperaturas2PRFV: plástico reforzado con fibra de vidrio3REC: (vidrio) resistente a la electricidad y la corrosión

2



Normas y pruebas

Todos los aisladores de bastón 3FL se handiseñado y probado de acuerdo con las

versiones más recientes de las normas

IEC 61109, IEC 62217, IEC 60815 e IEC

61466-2. Todos los ensayos del diseño y

el tipo se han realizado con éxito.

Todo aislador de Siemens que sale de la

fábrica se somete a una prueba sistemá-

tica que consiste en un ensayo de la

resistencia mecánica a una carga de, al

menos, el 50% de la carga mecánica

de rutina (RTL) durante un mínimo de

10 segundos.

Accesorios

Los herrajes de protección frente al con-

torneo y los anillos de reducción del cam

po/efecto corona se ofrecen como ele-

mentos de serie. Bajo pedido, también

existen soluciones a la medida así como

otras conexiones y amarres para cables.

Todos los tipos de acoples terminales compatibles con las normas

IEC 61466-1, IEC 60120 e IEC 60471 están disponibles para un máximo

de 120 kN.

Acoples terminales del 3FL2 Acoples protectores Anillo protector

Acoples terminales del 3FL4

Normas del producto

IEC 61109 Aisladores para l íneas aéreas. Ais ladores compuestos de suspensión y

anclaje para sistemas de corriente alterna con tensión nominal superior a

1000 V. Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptación.

IEC 62217 Aisladores poliméricos para uso interior y exterior con una tensión nominal

superior a 1000 V. Definiciones generales, métodos de ensayo y criterios de

aceptación.

IEC 60815 Selecc ión y dimensionamiento de aisladores de alta tensión en entornos

contaminados.

IEC 61466-1 Elementos de cadenas de aisladores compuestos para líneas aéreas de tensión

nominal superior a 1000 V. Parte 1: Clases mecánicas y acoples terminales

normalizados.

IEC 61466-2 Elementos de cadenas de aisladores compuestos para líneas aéreas de

tensión nominal superior a 1000 V. Parte 2: Características dimensionales yeléctricas.

IEC 60120 Medidas de los acoplamientos de rótula y alojamiento de rótula de los

elementos de las cadenas de aisladores.

IEC 60471 Medidas de los acoplamientos de horqui lla y lengüeta de los elementos de

las cadenas de aisladores.

Valores máximos 3FL2 3FL4

Tensión máxima del equipo Um kV 72,5 170

Tensión nominal del sistema Un kV 69 154

Carga mecánica garantizada (SML) kN 70 120

Línea de fuga especificada mm/kVm 31 31



Aisladores de bastón 3FL2para líneas aéreas de media tensión

Los aisladores de bastón 3FL2 están

diseñados para satisfacer las necesidades

más exigentes en sistemas de media

tensión de hasta 72 kV. Presentan una

gran resistencia a impulsos de tipo rayo y

a tensiones a frecuencia industrial y una

línea de fuga larga (> 31 mm/kV). Los

aisladores 3FL2 también están disponibles

con resistencias a la tracción de hasta

SML = 70 kN.

3FL2

Denominación según la norma Norma Longitud de conexión

Nombre/tamaño Vmm

Rótula 16 IEC 60120 75

Alojamiento de rótula 16A IEC 60120 79

Horquilla 13L IEC 60471 87

Lengüeta 13L IEC 60741 87

Balancín 16 IEC 61466-1 94

Gancho 17 IEC 61466-1 93

Tensión

máxima

delequipo

Tensión

típica del

sistema

Tensión

soportada

nominal aimpulsos de

rayo*

(1,2/50 μs,

en seco)

Tensión

soportada

nominal afrecuencia

industrial*

(50 Hz, 1min,

en mojado)

Distan-

cia de

contor-neo

Línea de

fuga

Longi-

tud de

revesti-miento

Longitud

total de

conex-ión** (con

rótula y

aloja-

miento)

Número de catálogo Carga

mecá-

nicagaranti-

zada

Carga

mecá-

nicarutina

Diáme-

tro de

pantalla

Peso

(con

rótulay aloja-

miento)

Um

kV

Un

kV

LIWL min

kV

PFWL min

kV

S

mm

C

mm

H

mm

L

mm

SML

kN

RTL

kN

D

mm

W

kg

12,0 10, 11, 12 95 28 214 420 178 332 3FL2-009-4xx00-1xx1 70 35 - 1,6

24,0 15, 20, 22, 24 145 50 304 799 268 422 3FL2-014-4xx00-1xx1 70 35 - 2,0

36,0 30, 33, 35, 36 170 70 394 1178 358 512 3FL2-017-4xx00-1xx1 70 35 - 2,4

72,5 60, 66, 69, 72 325 140 664 2315 628 782 3FL2-032-4xx00-1xx1 70 35 - 3,55

Características técnicas de 3FL2

**Valor de referencia de la longitud de la suspensión y anclaje del aislador para la versión con acoples terminales de

rótula y alojamiento de rótula del tamaño 16 según IEC 60120. Para obtener la longitud total de la conexión del

aislador provisto de diferentes acoples terminales, deben sumarse la longitud del revestimiento y las longitudes

de las conexiones (véase la tabla «Acoples terminales») de ambos acoples terminales. Todos los valores eléctricos

hacen referencia a un aislador sin herrajes de protección del contorneo o anillos protectores.

*Tensión soportada nominal a impulsos de rayo y a

frecuencia industrial según IEC 60071. El valor real

es mayor.

H L

C

S

Acoples terminales con SML = 70 kN

4



Rótula

16

Balancín

16

Horquilla

13L

Alojamiento

de rótula

16A

Gancho

17

Lengüeta

13L

V

5 2

Ø33

Ø17

V

Ø58

Ø34,5

6 0

V

36

16Ø14

R 2 1

6 0

V

Z Y

Ø14

R 2 1

45º

M 1 6

6 2

V

1 2 0

52

X

50

(20)

Z Y13

X

5

0

8 8

V



Aisladores de bastón 3FL4para líneas aéreas de alta tensión

Los aisladores de bastón 3FL4 están dise-

ñados para satisfacer las necesidades

más exigentes en sistemas de alta ten-

sión de hasta 170 kV. Tienen una línea

de fuga larga (> 31 mm/kV) y poseen una

gran resistencia a impulsos de rayo y a

tensiones a frecuencia industrial. Los ais-

ladores 3FL24 también están disponibles

con resistencias a la tracción de hasta

SML = 120 kN.

3FL4

Technische Daten 3FL2

Denominación según la norma Norma Longitud de conexión

Nombre/tamaño Vmm

Rótula 16 IEC 60120 102

Alojamiento de rótula 16A IEC 60120 106

Horquilla 16L IEC 60471 123

Lengüeta 16L IEC 60741 116

Balancín 19 IEC 61466-1 126

Gancho 24 IEC 61466-1 140

Tensión

máxima

delequipo

Tensión

típica del

sistema

Tensión

soportada

nominal aimpulsos de

rayo*

(1,2/50 μs,

en seco)

Tensión

soportada

nominal afrecuencia

industrial*

(50 Hz, 1min,

en mojado)

Distan-

cia de

contor-neo

Línea de

fuga

Longi-

tud de

revesti-miento

Longitud

total de

conex-ión** (con

rótula y

aloja-

miento)

Número de catálogo Carga

mecá-

nicagaranti-

zada

Carga

mecá-

nicarutina

Diáme-

tro de

pantalla

Peso

(con

rótulay aloja-

miento)

Um

kV

Un

kV

LIWL min

kV

PFWL min

kV

S

mm

C

mm

H

mm

L

mm

SML

kN

RTL

kN

D

mm

W

kg

72,5 60, 66, 69, 72 325 140 674 2325 638 846 3FL4-032-4xx00-1xx1 120 60 - 3,8

123,0 110,115, 120 550 230 1034 3841 998 1206 3FL4-055-4xx00-1xx1 120 60 - 5,3

145,0 132, 138 650 275 1214 4599 1178 1386 3FL4-065-4xx00-1xx1 120 60 260 6,1

170,0 150, 154 750 325 1439 5546 1403 1611 3FL4-075-4xx00-1xx1 120 60 260 7,1

Características técnicas de 3FL4

H L

C

S

Acoples terminales con SML = 120 kN

**Valor de referencia de la longitud de la suspensión y anclaje del aislador para la versión con acoples terminales de

rótula y alojamiento de rótula del tamaño 16 según IEC 60120. Para obtener la longitud total de la conexión del

aislador provisto de diferentes acoples terminales, deben sumarse la longitud del revestimiento y las longitudes

de las conexiones (véase la tabla «Acoples terminales») de ambos acoples terminales. Todos los valores eléctricos

hacen referencia a un aislador sin herrajes de protección del contorneo o anillos protectores.

*Tensión soportada nominal a impulsos de rayo y a

frecuencia industrial según IEC 60071. El valor real

es mayor.

6



Rótula

16

Balancín

19

Alojamiento

de rótula

16A

Gancho

24

Lengüeta

16L

Ø33

Ø17

V

7 9

Ø58

Ø34.5

V

7 7

1 1 5

Horquilla

16L Ø17,5

V

9 2

18

38

R 2 8Z

V

8 3

Y

Ø17,5

R 2 5

45º

9 3

V

1 5 9

65

X

X

V

62

(24)

M 2 0

Z Y16



Publicado por y copyright © 2011:

Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstrasse 191058 Erlangen, Alemania

Siemens AGEnergy SectorPower Transmission DivisionHigh Voltage ProductsNonnendammallee 10413629 Berlin, Alemaniawww.siemens.com/energy/insulators

Para más información, consúltenos en:Teléfono: +49 30 386 33 222

Fax: +49 30 386 26 721Correo electrónico:[email protected]

Power Transmission DivisionNº de pedido E50001-G630-A193-X-7800Impreso en AlemaniaDispo 30002, c4bs No. 7457fb 3635 WÜ 471777 WS 02111.0

Impreso en papel blanqueado sin cloro elemental.

Reservados todos los derechos.Las marcas comerciales mencionadas en estedocumento son propiedad de Siemens AG,sus filiales o respectivos propietarios.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.Este documento contiene descripciones generales sobrelas posibilidades técnicas que pueden, pero no tienenque darse en el caso individual. Por ello, las prestacionesdeseadas se determinarán en cada caso al cerrar elcontrato.

Documents

3FL Long Rod Insulator Spa