31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 1

4. lekcijaLīgumu sastādīšanas pamati

Rīga, 2006. gada 31. marts

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 2

Lekcijas saturs

1. Līguma izstrādes posmi.

2. Darbības informācijas vākšanas posmā.

3. Darbības informācijas sakārtošanas, strukturēšanas posmā.

4. Darbības līguma teksta rakstīšanas posmā.

5. Darbības līguma teksta rediģēšanas posmā.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 3

Līguma izstrādes posmi

Līguma izstrādē veicamos darbus var iedalīt šādos posmos:

informācijas vākšana; informācijas strukturēšana; līguma projekta rakstīšana; līguma projekta rediģēšana; līguma galīgā varianta rakstīšana.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 4

Informācijas vākšana

Papildus vispārīgajiem principiem informācijas vākšanas posmā (skat. 2. lekciju), pirms līguma sastādīšanas ir jāveic šādas darbības:

Tikšanās ar klientu:– Jūsu sākotnējā tikšanās reizē noskaidrojiet, ko klients vēlas

no Jums; – jautājiet klientam par darījuma detaļām un finansiālo pusi;– jautājiet klientam par galvenajiem līguma punktiem, kādus

klients vēlas redzēt līgumā; – mēģiniet “piespiest” klientu analizēt faktisko situāciju pēc

principa “ja notiks tas, tad faktiski iestāsies tādas vai citādas sekas”.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 5

Informācijas vākšana

Kad plānojat pirmo interviju ar klientu, pavaicājiet sev, ko Jums vajadzētu šajā intervijā paveikt?

Atcerieties, ka Jūsu klients nav staigājoša un runājoša juridiska problēma, bet gan dzīva būtne ar cilvēciskām jūtām, individuāliem mērķiem un prioritātēm. Atcerieties, ka Jūsu klientam (dzīvai būtnei) tikai šobrīd ceļā gadījusies kāda juridiska problēma.

Protams, noskaidrojiet juridiskās problēmas ietvarus, kamdēļ klients ir ieradies pie Jums.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 6

Informācijas vākšana

Jūsu uzdevums ir noskaidrot vairāk nekā tikai juridiski nozīmīgos faktus.

Jums jāiemācās saprast klienta vēlmes:

– Kas Jūsu klients ir par personu? – Ko Jūsu klients vēlas panākt, vēršoties pie jurista pēc

palīdzības?

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 7

Attiecības ar klientu

Jums ir jārada stabils pamats labām darba attiecībām ar klientu. Klientam ar Jums ir jājūtas komfortabli. Klientam ir jāuzticas, ka Jūs spēsiet ne tikai pienācīgi atrisināt juridisko problēmu, bet arī spēsiet iejūtīgi “apieties” ar klientu (dzīvu būtni ).

Tā kā Jūsu kā jurista vienīgā iespēja nopelnīt ir tad, ja klients Jūs noalgo, tad Jums jāiemācās sevi “pārdot” (piedāvāt). Jo labāk sevi “pārdosiet”, jo vairāk informācijas par noslēdzamo darījumu iegūsiet.

Atcerieties! Radiet klientā uzticību, neuzbāzīgi izrādot savu kompetenci un spēju būt konfidenciālam!

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 8

Informācijas vākšana

Noskaidrojiet, kas ir darījuma otra puse un kāda ir tās griba attiecīgajā darījumā:

iegūstiet informāciju par darījuma otru pusi:– no sava klienta; – no publiskiem reģistriem;

organizējiet tikšanos ar otru darījuma pusi.

Atcerieties! Tikšanās ar klientu un viņa darījuma partneri palīdzēs Jums saprast faktiskos apstākļus!

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 9

Informācijas sakārtošana, strukturēšana

Sakārtojiet un strukturējiet informāciju atbilstoši Jūsu klienta vajadzībām, jo līgumu “lietos” Jūsu klients. Sagatavojiet līguma saturu, lai Jūsu klients spētu ātri atrast nepieciešamo informāciju.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 10

Līguma daļas:

Līdzēji – līguma daļa, kurā veiciet līguma dalībnieku aprakstu.

Līguma mērķis – kaut arī Latvijā praksē šāda līguma daļa nav populāra, tomēr šo līguma daļu ir ieteicams ietvert līgumā, jo tajā izklāsta līguma dalībnieku mērķus.

Regulējošā daļa – līguma galvenā daļa. Līguma galvenajā daļā rakstiet līguma priekšmetu, kā arī līguma dalībnieku tiesības un pienākumus:– līguma dalībnieku tiesības un pienākumus rakstiet

hronoloģiski;– līguma dalībnieku tiesības un pienākumus centieties rakstīt

atsevišķi katram līdzējam.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 11

Līguma daļas:

Pārkāpumu sekas un tiesiskās aizsardzības līdzekļi. Piemēram, jautājumi par līguma dalībnieku atbildību.

Līguma izpildes kārtība, līguma termiņi un strīduizšķiršanas kārtība. Piemēram, jautājumi, kādā procesuālā kārtībā ir izšķirami strīdi starp līguma dalībniekiem.

Līguma noteikumu grozīšanas, līguma termiņa pagarināšanas vai līguma izbeigšanas noteikumi. Piemēram, kārtība, kādā līguma dalībnieki var vienoties par grozījumiem līguma tekstā.

Līguma dalībnieku rekvizīti un paraksti. Piemēram, bankas rekvizīti.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 12

Izmantojiet paraugus

Izmantojiet līgumu paraugus!

Līgumu paraugu izmantošanas mērķis ir panākt, lai līgumam būtu pārskatāma un efektīva līguma struktūra.

Līgumu paraugu izmantošanas mērķis nav panākt līgumu saturisku vienādību, jo katrs līgums paredzēts konkrētai dzīves situācijai.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 13

Izmantojiet paraugus

Principi, kas jāņem vērā, izmantojot līguma paraugus:

katrs līgums ir unikāls un satur specifiskus noteikumus;

faktiskā situācija un spēkā esošās tiesību normas nepārtraukti mainās, tādēļ līguma noteikumi, kas bija efektīvi pirms dažiem mēnešiem, var būt neefektīvi, gatavojot jaunu līgumu;

līguma paraugs ir “špikeris” – gandrīz visi to izmanto, bet tajā pat laikā noliedz, ka to darījuši !

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 14

Izmantojiet paraugus

Līguma paraugus vai līgumā obligāti ietveramu regulējumu meklējiet:

kolēģu līgumu kolekcijās;

līgumu paraugu grāmatās;

normatīvajos aktos.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 15

Paraugi normatīvajos aktos

Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta ceturtajā daļā ir noteikta Ministru kabineta kompetence reglamentēt patērētāja kreditēšanas līguma saturu.

1998. gada 20. janvāra Ministru Kabineta noteikumi Nr.23 “Gāzes piegādes un lietošanas noteikumi”, 1995. gada 28. februāra Ministru Kabineta noteikumi Nr. 41 “Siltumenerģijas piegādes un lietošanas noteikumi” imperatīvi reglamentē pušu attiecības privāttiesiskos līgumos.

Imperatīvs privāttiesisko līgumisko attiecību regulējums atrodams arī likumā “Par dzīvojamo telpu īri”, Darba likumā Elektronisko sakaru likumā, likumā "Par apdrošināšanas līgumu“.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 16

Līguma rakstīšanas “ābece”

Atcerieties! Nekad nerakstiet līgumu tikai savam klientam par labu jeb “vienos vārtos”!

Tāda rīcība:

maldīgi prezumē, ka otra puse to nesapratīs;

tērē Jūsu, Jūsu klienta un otras puses laiku un naudu, veltīgi strīdoties un “lāpot slikti sašūtu materiālu”;

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 17

Līguma rakstīšanas “ābece”

Atcerieties! Nekad nerakstiet līgumu tikai savam klientam par labu jeb “vienos vārtos”!

Tāda rīcība:

rada otrai pusei priekšstatu, ka nenotiek godīgs un abiem līguma dalībniekiem interesants darījums, bet gan, ka notiek mēģinājums apkrāpt;

rezultējas secinājumā, ka visi juristi ir “blēži”, ka jurists, nevis palīdz biznesā, bet lūkojas tikai pēc iespējas nopelnīt.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 18

Līguma rakstīšana

Lai efektīvi uzrakstītu līgumu, ir jāzina kritēriji, ko tiesa ņem vērā, iztulkojot līguma tekstu. Tādēļ, lai nodrošinātu Jūsu klientam izdevīgu tiesas nolēmumu, ņemiet vērā:

Vārdus lietojiet to parastā (vispārpieņemtā) nozīmē, izņemot:

– ja faktiskie apstākļi norāda, ka konkrētā termina lietojums līgumā atšķiras un tas pamatots ar līguma specifiku;

– ja līgumā nepieciešams lietot tehniskus terminus.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 19

Līguma rakstīšana

Lai efektīvi uzrakstītu līgumu, ir jāzina kritēriji, ko tiesa ņem vērā, iztulkojot līguma tekstu. Tādēļ, lai nodrošinātu Jūsu klientam izdevīgu tiesas nolēmumu, ņemiet vērā:

Piešķiriet vārdiem tādu nozīmi, kas nepārprotami norāda uz līdzēju nodomu. Tādēļ izvērtējiet apstākļus, kādos līgums tiks noslēgts.

Vārdiskajam tekstam ir priekšroka pret cipariem.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 20

Līguma rakstīšana

Pārdomājiet, vai līgumā nevajadzētu iekļaut definīcijas - terminu skaidrojumu konkrētā līguma izpratnē.

Līguma noteikumus iztulko tādējādi, lai tie atbilstu galvenajam līguma mērķim (lai līgums pēc iespējas paliktu spēkā).

Ja ir šāds mērķu formulējums, tad tas ievērojami atvieglo līguma iztulkošanu, jo tādējādi tiek sašaurinātas iztulkošanas robežas. Iztulkošanas izejas punkts ir deklarētie mērķi.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 21

Līguma rakstīšana

Līguma noteikumu secīgums:

Vispārīgos līguma noteikumus rakstiet pirms izņēmumiem.

Svarīgākos līguma noteikumus rakstiet pirms otršķirīgiem noteikumiem.

Tipiskos līguma noteikumus rakstiet pirms sevišķiem, īpatnējiem līguma noteikumiem.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 22

Līguma rakstīšana

Nerakstiet sarežģītus un abstraktus līguma noteikumus!

Piemērs:

Iznomātājs paziņo Nomniekam par nepieciešamo remontu nomātajās telpās. Nomnieks nekavējoties veic nepieciešamo remontu. Iznomātājs drīkst ienākt iznomātajās telpās, lai saprātīgā termiņā pārliecinātos par veiktajiem remontdarbiem.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 23

Saikļi līgumā

Esiet uzmanīgi, lietojot saikļus “un”, “vai”! Nelietojiet tos kopā šādā formā - “un/vai”!

“Un” ir savienojuma saiklis. Tādēļ, rakstot līgumu, jāizvairās no divdomības riska, precīzi jāzina, ko vēlaties sasniegt. Jums ir jānoskaidro, vai klients vēlas: 1) abas lietas vai 2) tikai vienu, vai 3) tiek piedāvāta izvēle (alternatīva).

Saiklis “vai” nozīmē izvēles iespēju.

Ja piedāvā alternatīvas, tad jānorāda, kuram no līdzējiem ir tiesības izvēlēties.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 24

Izvairieties no liekvārdības

Centieties nelietot:

1) ir tiesīgs;

2) ir nonākuši pie šādas vienošanās;

3) gadījumā, ja;

4) apņemas samaksāt.

Lietojiet:

1) var;

2) vienojas;

3) ja;

4) maksā.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 25

Līguma projekta rediģēšana

Atcerieties! Līgumā ietvertas vairāku personu intereses, kuras parasti ir atšķirīgas!!!

Tādēļ rakstot līgumu, jāņem vērā divi principi:– pilnīgums;– saskanīgums.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 26

Pilnīgums

Pārbaudot, vai līgums ir pilnīgs, pajautājiet sev:

Kāda aizsardzība nepieciešam Jūsu klientam?

Kam jābūt iekļautam līgumā, lai līdzēju attiecības būtu spējīgas darboties?

Kādas ir katras puses intereses un kas ir nepieciešams līgumā, lai šīs intereses sabalansētu?

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 27

Pilnīgums

Pārbaudot, vai līgums ir pilnīgs, pajautājiet sev:

Kādas problēmas var rasties, noslēdzot līgumu? Kam jābūt iekļautam līgumā, lai šīs problēmas novērstu?

Kādi nākotnes notikumi var ietekmēt līguma spēkā esamību?

Kādus tiesiskos aizsardzības līdzekļus ir nepieciešams piemērot, ja netiks pildītas saistības vai līgums tiks izbeigts?

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 28

Saskanīgums

Pārbaudot, vai līguma teksts ir saskanīgs, pajautājiet sev:

Vai katrs termins, virsraksts vai jebkurš cits līguma noteikums ir lietots saskanīgi visā līguma tekstā?

Vai visas līguma daļas (nodaļas, sadaļas, punkti, apakšpunkti) ir lietoti, ievērojot vienotu stilu?

Vai abu pušu pienākumi ir sadalīti līdzīgi (kaut vai tikai vizuāli)?

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 29

Saskanīgums

Pārbaudot, vai līguma teksts ir saskanīgs, pajautājiet sev:

Vai līguma izbeigšanas vai saistību nepildīšanas gadījumā atbildība ir ietverta viscaur līgumā un attiecas uz katru līguma dalībnieku?

Vai visi skaitļi un datumi ir precīzi, saskaņoti un hronoloģiski?

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 30

Līguma projekta rediģēšana

Atcerieties! Nereti līdzējs, kurš vēlas izvairīties no līguma pildīšanas, izmanto advokāta pakalpojumus, lai rūpīgi izpētot līguma tekstu, atrastu tajā nepilnības un dažādi iztulkojamus terminus! Atcerieties seno patiesību, ka nozīme ir gan pieturzīmēm, gan skaidrai valodai un stilam.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 31

Līguma projekta rediģēšana

Ieteikumi:

izlabojiet rakstības kļūdas un interpunkcijas kļūdas;

ierobežojiet vispārīgo vārdu un terminu nozīmi;

ja līguma noteikumiem ir divējāda nozīme, tad pārlabojiet to atbilstoši sava klienta interesēm.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 32

Līguma projekta rediģēšana

Atcerieties darījuma iztulkošanas prasības Civillikumā:

Ja darījums ir rakstveidā, tad sākotnējā prezumpcija ir tāda, ka vārdi pieņemami ar tādu nozīmi, kā tos parasti lieto (Civillikuma 1504.pants).

Ja rodas šaubas par vārdu nozīmi, tad nozīme ir tam, kā darījuma dalībnieks strīdīgo vārdu parasti lieto kaut kādā īpašā nozīmē, kas neatbilst vispārpieņemtajai jēgai (Civillikuma 1505.pants).

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 33

Līguma projekta rediģēšana

Atcerieties darījuma iztulkošanas prasības Civillikumā:

Saudzīgākam iztulkojumam dodama priekšroka pret citiem, un uz tā pamata priekšroka ir tam, kurš vismazāk saista parādnieku (Civillikuma 1508.pants).

Pavisam tumši un nesaprotami, kā arī tieši sevī pretrunīgi gribas izteikumi nemaz nav iztulkojami, bet ir atzīstami par spēkā neesošiem (Civillikuma 1506.pants).

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 34

Līguma un tā noteikumu spēkā esamība

Līgums rada privāttiesības, kas ietver līdzēju vienošanos. Tas nozīmē, ka līdzēji var brīvi vienoties par savstarpējiem pienākumiem un tiesībām.

Tomēr pastāv arī noteikti ierobežojumi. Tādēļ pēc līguma galīgā varianta sagatavošanas pārbaudiet iekļauto normu spēkā esamību.

Ņemiet vērā, ka atsevišķos normatīvajos aktos ir paredzētas darījuma formas un līguma satura prasības.

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 35

Līguma labojumi

Atcerieties! Labojumiem, kas līgumā veikti ar roku, ir priekšroka pret drukātiem!

(c) Aldis Gobzems

31.03.2006. Juridisko tekstu analīze un raksīšana 36

Kontakti

Aldis Gobzems:

Tālr. 7 240 689

Fakss 7 821 524

Mob. 9 429 669

Aldis.Gobzems@lt-v.lv

www.lt-v.lv

(c) Aldis Gobzems