4 Seyd Emami3 - Imam Sadiq Universitypkn.journals.isu.ac.ir/article_864_ab9998cec80ad20f1... · 2020-02-16 · [email protected] (ع) قدﺎﺻ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ

132-99صص ،14 پياپي ،1390 زمستان و پاييز – دوم شمارة هفتم، سال سياسي، دانش پژوهشي -علمي دوفصلنامه

بريتانيا در ساختمند هراسي اسالم رشد يها زمينه 20/04/90 :دريافت تاريخ ∗سيدامامي كاووس

16/06/90 :پذيرش تاريخ ∗∗فائق حسيني محمدمهدي سيد

چكيده گردد مي نمايان توهين طرد، خشونت، تبعيض، مختلف اشكال در كه است معضلي هراسي اسالم كشورهاي مسلمانِ جوامع بر زيانباري اتتأثير آن پيامدهاي و معضل اين روزافزون گسترش و

سطوح يا ها رسانه نظير ها حوزه از برخي در هراسي اسالم رشد و گسترش .است داشته غربي و توجه نيازمند دارند، كه عميقي اتتأثير و توانمندي گسترده، نفوذة دامن دليل به دولتي و رسمي توجه ،رو ازاين و هستند يمذهب تياقل نيتر بزرگ مسلمانان بريتانيا در .است جدي هاي بررسي

بررسي با مقاله اين در .رسد مي نظر به ضروري كشور اين در آن پيامدهاي و هراسي اسالم به هراسي، اسالم تعريف از پس تا ايم كرده تالش بريتانيا دولتي و رسمي سطوح در هراسي اسالم و الؤس بنابراين، .دهيم قرار موضوع از خود تحليل كانون در را »ساختمند هراسي اسالم« مفهوم سپتامبر يازده از پس ويژه به ساختمند هراسي اسالم گيري شكل چگونگي مقاله نيا ياصل بررسي در ساختمندهراسي اسالم نخست، .است شده ارائه كلي محور دو در مباحث .است

قوانين از برخي و بشر حقوق اروپايي كنوانسيون به نگاهي با( قانوني و نظري هاي چارچوب قوانين و نژادي روابط قانون نظير ،هستند مرتبط مذكور موضوع با خاص طور به كه بريتانيا يها چارچوب در ساختمندهراسي اسالم سپس و گرفته قرار بررسي مورد )تروريسم با مبارزه اجراي در تبعيض نيز و قانون اعمال تهادهاي ساير و پليس اقدامات نظير( اجرايي و عملي قانوني و رسمي ساختار كه ستا اين بيان پي در مقاله .است شده بحث )تروريستي ضد قوانين عنوان به( مسلمانان حقوق از شايسته طور به نتوانسته ،قوانين اجراي و وضع بخش در بريتانيا،

نوع گيري شكل شاهد گذشته يها سال در امر اينة نتيج در و كند حمايت )مذهبي اقليت يكهراسي اسالم عنوان تحت را آن كه ايم بوده مسلمانان ضد تبعيض و هراسي اسالم از خاصي

.كرديم سازي مفهوم ساختمند

كليدي واژگان

بشر حقوق اروپايي كنوانسيون ،تروريسم ضد قوانين ،بريتانيا ،ساختمند هراسي اسالم ،هراسي اسالم

[email protected]) ع(دانشگاه امام صادق علوم سياسي دانشيار ∗ گذاري فرهنگي پژوهشكده مطالعات فرهنگي و اجتماعي دانشجوي دكتري سياست ∗∗

[email protected]

14 پياپي، 1390 پاييز و زمستان –دانش سياسي، سال هفتم، شمارة دوم 100

مقدمه شود مي تصور فردي حقوق همه به احترام و بشر حقوق و آزادي عصر يكم و بيست قرن كيدتأ اصول اين گسترش و حمايت بر افتخار با سياسي رهبران و مداران سياست تمام و

باور كنند، مي زندگي 1بريتانيا و اروپاة اتحادي در امروزه كه مسلماناني براي .ورزند مي يعمل از تنها نه آنان است؛ ديگر اي گونه به وضع عمل در زيرا ؛است مشكل شعارها اين

ناشكيبايي و تبعيض كه شاهدند بلكه گردند نمي مند بهره درستي به شعارها اين شدن انديشيده آن با مقابله جهت در موثري اقدام و يابد مي افزايش روز به روز آنان ضد بريتانيا كه اينست رسد مي نظر به ضروري بحث ابتداي در آن ذكر كه اي نكته .شود نمي آزادي از نسبت به آن در مسلمانان كه است كشورهايي از يكي غربي كشورهاي ميان در ولي )178، ص1386 ،منصوري( 2برخوردارند مذهبي و اجتماعي مختلف هاي زمينه در بحث طرحِ از هدف .هستيم هراسي اسالم گسترش شاهد نيز كشور اين در همه اين با

پي در بلكه 3نيست برخوردارند آن از بريتانيا در مسلمانان كه هايي آزادي نفي حاضر يها سياست تأثير تحت عمده طور به( بريتانيا مسلمانان كه هستيم وضعيتي بررسي مباحث طرح .هستند رو روبه آن با )عمديغير يا عمدي طور به -قانوني و رسمي و مسئوالن فراوان كيدتأ به توجه با بريتانيا، در هراسي اسالم گسترش و وجود به مربوط به احترام بشر، حقوق گرايي، چندفرهنگ تساهل، مانند مفاهيمي بر كشور اينة جامع

مسلمانان فعلي وضعيت با شعارها اينة مقايس و عقيده و بيان آزادي ها، اقليت حقوق بريتانيا در هراسي اسالم وجود مورد در زيادي شواهد 4.است گرفته صورت بريتانيا در دست در اسالمي غير و اسالمي مختلف يها سازمان معتبر هاي نظرسنجية واسط به

سطح در واضح طور به ،2001 سپتامبر يازده از پس ويژه به مذكور،ة پديد و 5است سه در بريتانيا در هراسي اسالم ).Marranci, 2004, p.105( است بوده مشاهده قابل جامعه فضاي )ج( و ها، رسانه )ب( رسمي، و دولتي بخش )الف( :دارد بيشتري نمود حوزه

فضاي در هراسي اسالم گسترش در اول حوزة دو كه گفت توان مي البته .عمومي طور به جامعه عموميِ فضاي در هراسي اسالم وجود و دارند كليدي بسيار نقش عمومي

6.است نخست عامل دو از ثرأمتاي مالحظه قابل

101 هراسي ساختمند در بريتانيا ي رشد اسالمها زمينه

در بريتانيا دولتي و رسمي نهادهاي نقشِ بررسي درباره مقاله اين اصلي الِؤس ها آن اجراي نوع و قوانين بر اي ويژه تمركز ميان اين در كه است هراسي اسالم گسترش

ناپذيرانكار نقش به توجه با كه ييازآنجا مطلب اين بررسيِ اهميت .است آمده عمل به ترين قدرتمند از يكي رسد مي نظر به جامعه، مختلف هاي بخش مديريت در دولت

اقدامات و باشد رسمي و دولتي بخش هراسي اسالم گسترش با مقابله نهادهاي پذيرش يا سكوت با كه گيرد مي خود به تري جدي حالت هنگامي هراسانه اسالم عمل به جدي اقدام هراسي اسالم با مقابله براي دولت اگر .باشد همراه دولت ضمني باشد، تفاوت بي جامعه مختلف سطوح در هراسانه اسالم اقدامات به نسبت و نياورد .بود خواهد بيشتر جامعه در آن اتتأثير و داشت خواهد رشد روبه روندي هراسي اسالم 7»ساختمند هراسي اسالم« مفهوم معرفيِ وهراسي اسالم از تعريفية ارائ ضمن مقاله اين مباحث .استهراسي اسالم گسترش در دولتي و رسمية حوز نقش بررسي پيِ در به يا( دارند نقشهراسي اسالم در كه 8قوانيني نخست، :است شده ارائه محور دو در

ة عرص در ها رويه و قوانين اين شدن پياده سپس و )ثرندؤم مسلمانان زندگي بر نوعي .اجراة مرحل در و عمل

هراسي اسالم .1 كلمه دو تركيبِ از شود مي خوانده »Islamophobia« انگليسي زبان در كههراسي اسالم يا ترس معناي به )phobia( فوبياة كلم و O كالسيك بعد ما حرف ،)Islam( اسالم ميان در واهي ترسي هراسي اسالم .است شده تشكيل چيزي از نامعقول بيزاري

مسلمانانِ و اعم طور به اسالم دنياي اينكه بر مبني ،است عادي افراد و سياستمداران تمدن و فرهنگ مردم، براي خطر و تهديد منشأ اخص طورِ به غربي كشورهاي مقيم ضد ناشكيبايي به مسلمانان و اسالم از واهي و نامعقول ترس اين .شوند مي تلقي غربي

اين كاربرد هرچند كه داشت توجه بايد البته .است زده دامن غربي كشورهاي مسلمانان در و دارد تاريخي اي پيشينه هراسي اسالم بحث 9گردد، مي باز اخيرة ده چند به واژه .دارد وجود شناختي روان و سياسي مذهبي، ،فرهنگي تاريخي، مختلف علل آنة زمين پس ديگر با اشتراكي هيچ اسالم كه دارد داللت مطلب اين برهراسي اسالم كلي طور به


تمدن و است نابردبار و متحجر بار، خشونت دين يك ندارد؛ ها فرهنگ و مذاهب مسلمانان اساس، اين بر .دارد قرار تري پايينة درج در غربي تمدن به نسبت اسالمي يگير شكل 10.شوند مي معرفي غربي فرهنگ و ملي يها ارزشكنندة تهديد همواره افراطي راست احزاب توسط كه( غربي كشورهاي در مسلمانان ضد اسالمي ضد فضاي

و شده مسلمانان براي زندگي شرايط شدن سخت به منجر )شود مي تقويت ها رسانه و بيشتر مسلمانان ضد تبعيض و داوري پيش اعمال براي را زمينه فضا اين كه است بديهي

ها پژوهش از رخيب در كه رفته پيش حدي تا اسالميد ض فضاي اين امروزه .كند مي 12ي،زيست دهوي و 11يهراس گانهيب كنار در تساهل عدم از شكل كي عنوان به يهراس اسالم

از جديدي شكل راهراسي اسالم يديگر .)Roald, 2004, p.53( است شده شناخته از ستيزي، يهودي مانند نيز هراسي اسالم كه است مدعي و داند مي اروپا در نژادپرستي

.)Johnson et al., 1998, p.182( است تساهل عدم و نژادپرستي ترسي، بيگانه سنخ كه است متفاوت بسيار اشكال بااي واژههراسي اسالم كه گفت توان مي ،مجموع در

آن پيامدهاي و اشكال همه برآيند و دهد مي رخ دولتي و اي رسانه عمومي،ة حوز سه در فيزيكي، برخورد آنان، حقوق به تجاوز مسلمانان، ضد تبعيض و داوري پيش اعمال و انگاري ناديده و يافته، سازمان تبعيض مقدسات، به حرمتي بي لفظي، توهين .است مسلمانان انگاريِ بيگانه

ساختمندهراسي اسالم .2

ساختمند نژادگرايي مفهوم با سازي قرينه طريق از را ساختمند هراسي اسالم مفهوم مند نظام نژادگرايي :از ندا عبارت ساختمند نژادگرايي با مرتبط مفاهيم ديگر .ايم ساخته

)Cashmore, 2008, p.416( نهادي نژادگرايي و )Cashmore, 2008, p.204.( نژادگرايي تبعيض از نوعي وجود براي ميالدي 1960 دهة در 13»كارمايكل استاكلي« را ساختمند

هاي سازمان دولتي، نهادهاي عملكرد واسطة به كه كاربرد به متحده اياالت در نژادي جامعه در پرورش و آموزش و نهادين چون رگذارياث اجتماعي نهادهاي و اجتماعي

ارائه در سازمان يك جمعي كوتاهي نژادگرايي گونه اين پيامد ترين مهم .گيرد مي شكل آنان فرهنگ يا نژاد، پوست، رنگ سبب به مردم براي مناسب و تخصصي خدمات


هاي سياست در نظام يك كه دارد اين بر داللت ساختمند نژادگرايي بنابراين .است با ارتباط در هنجارها ديگر و فرهنگي، نمودهاي سازماني، هاي فعاليت عمومي،

برخورد متفاوت اي گونه به نژادي هاي تفاوت واسطة به شهروندان مختلف هاي گروه هاي گروه ضد تبعيض و عدالتي بي ساختن راپايد و تقويت براي را زمينه و كند مي

14.سازد مي فراهم قومي يا نژادي رخ دولتي و رسمي سطوح در آميز تبعيض و هراسانه اسالم اقدامات كه هنگامي

باشد، هاجرانم ضد يها گروه و افراطيون نژادپرست، احزاب اقدامات از فراتر و دهدهراسي اسالم از شكلي دادن رخ از زيرا كند، مي پيدا دوچندان اهميتي آن بررسي و توجه

در .است ديگر هاي حوزه از شديدتر مسلمانان وضعيت بر آن تأثير كه دارد حكايت فرض قابل حالت دوهراسي اسالم گسترش در رسمي نهادهاي و دولت نقش مورد و اسالم با مقابله به هدفمند و يافته سازمان صورت به دولت اينكه نخست :است

اين در .دهد گسترش طريق اين از را ستيزي اسالم وهراسي اسالم و بپردازد مسلمانان ها آن با آشكار طور به مسلمانان ضد قوانين وضع با رسمي نهادهاي و دولت حالتة نتيج در كه شود مي ايجاد شرايطي هم رسمي و دولتي ساختارهاي در و كنند مي مقابله

)است نظر مد مقاله اين در كه( دوم شكل .گيرند مي قرار تبعيض مورد مسلمانان آن در و كند نمي وضع قانون مسلمانان ضد آشكار شكل به دولت كه است گونه بدين مورد مسلمانان آن در كه ندارد وجود آشكاري ساختار هم رسمي و سازماني هاي رويه

طور به( قوانين برخي اجراي يا وضعة نتيج در ديگر، طرف از اما گيرند، قرار تبعيض و گيرند مي قرار تبعيض و فشار معرض در مسلمانان )ناخواسته شايد حتي و رسميغير حقوق نيمتأ و حفظ براي را الزم تمهيدات دولتي ساختارهاي و نهادها وجود اين با

شكست، كلي طور به .كنند نمي فراهم )يمذهب تياقل ترين بزرگ عنوان به( مسلمانان به مسلمان اقليت به الزم و مناسب خدماتة اراي در سازماني جمعيِ قصور و ناتواني در كه شود مي ناميده ساختمندهراسي اسالم آنان فرهنگيِ يا نژادي ديني،ة ريش سبب .يابد مي گسترش مسلمانان حقوق انگاري ناديده و تبعيض ،داوري پيش آنة نتيج

اقدامات از فراتر آن نتايج كه است هراسي اسالم از شكلي ساختمندهراسي اسالم و دولت قدرت و نفوذ زيرا ؛رود مي افراطي راست احزاب و نژادگرايان از گروهي

ساكن ن بايد البته

سمت ه 15:ست

چگونگي گيري كل

از برخي را لمانان بلر توني 16»بربري

شورهاي و شريعت

نشان طر تجلي كار

انديشيدهة نحو و ن

كه(سي

مسلما هر و تا .است ارتباط

به حركت ياس شده داده ش

چ تبعيض،ة ندشك به منجر يا،ب اظهارات يط،مسل و اسالم ود مثال رايب .د

ب عقايد« 2005كش از ها غربي

ش احكام راريخاط كه طور نآشك طور به ي آن با مقابله قوانين بررسي هرا اسالم در

دآمده

الم هراسي ساختمند

قانوني و سازماني

14 ي

استه گروه نا در دولتي ني

براي را زمينهنمايش زير شكل

بازدار قوانينبريتاني قضايي وشراي اين در .خو اظهارات ر

نمايد مي تر چيده5 ژوييه 16 ر

حذف سرائيل،برقر و طالبان تهمان البته170.نسازماني يها يه

براي هكاريبه بحثة ادام

قانوني رهاي

ن مسلمان

الم و مسلمانان

سالم هراسانة به وجود

اسال -طور غيررسمي

ي در چارچوب هاي

پياپي، 1390 و زمستان

اين از فراگيرترقانوني و ازماني

ز تواند مي دش در مذكور ر

وجود رغم بهو پليسي يها

است شده انيادر گرايان فراط

پيچ را اوضاعد كارگر حزباس حذف :مرددولت سيستأمسلمان يها تروي و قوانين ر

را اگر فعلي در .رسد نميساختا و ولت

.شود شخص

وريسم و افراط گرايان

سي و دولتي ضد اسال

نژادپرست از امواج اس

سازماني و دولتي به ط

يض به صورت رسمي

پاييز و –شمارة دوم

ف و گسترده رسا ساختارهاي

ساختمندراسيمسير .نمايد هم

به بريتانياة جامعدستگاه ملكردبريتا در ختمند

اف با مقابلهة هان،)نمايند مي سم

ح ملي همايششم برمي گونه ن

دولت، و مردمملت همه برايدر آشكار منيِوضعيت به جهنظر به ذهن ازدو نقش تا م

مشخ )شد اميده

به بهانة مقابله با ترو

رسمي مسئوالن سياس

ي راست افراطي و نژ

هراسي در سطوح س

نهادينه شدن تبعي -ر

سياسي، سال هفتم، ش

بسيا دولتي يس اين با نوعيهر اسالم شتفراه آشكارسي

ج فعلي ضايعمة نحو و نينساخ هراسي الم

به به كه( سميتروريس شويقه در خود ني

اين را افراطي م به توجه عدم

اسالمي الفتدشم و ظهارت

توجه با اما ت،دور زياد امر پردازيم مي ها ن

نا ساختمند سي

آغاز اسالم هراسي•

اظهار نظرات غيرر•

بهره گيري گروه هاي•

نمايان شدن اسالم•

اسالم هراسي آشكا•

دانش س 104

ساختارهاين به بريتانياداش توجههراس اسالم

فض درقوان تفسيراسال نوعي

رس مقاماتتش به متهمسخنرا در

مسلمانانع اسالمي،خال احياياظ اين ،شد

است نيافتهاين ،نشودآن اجرايهراس اسالم

١

٢

٣

۴

۵


قوانين بررسي :ساختمندهراسي اسالم .2-1 نژادي روابط قانون .1- 2-1

به مسلمانان از ياريبس مهاجرت سبب ياسالم يكشورها در ايتانيبر ياستعمارة سابق اي ،ينظام يروين عنوان به مسلمانان ها، مهاجرت نيا ينآغاز يها سال در .شد كشور نيا

نيا به )بوده ارتباط در ايتانيبر دولت با ينوع به كه دست نيا از يمشاغل و( كارمند .باشند داشته ايتانيبر به نسبت يخاص يدشمن حس نكهيا بدون ندكرد مهاجرت كشور بازسازي براي كار نيروي به بريتانيا نياز به توجه با و دوم جهاني جنگ از پس

تشديد بريتانيا به مسلمان مهاجرانِ ورود اقتصادي، اوضاع بهبود و جنگ هاي خرابي به مدتي از پس و كرده جمع اي سرمايه كه بود اين مهاجران بيشتر هدف .شد

مليت قانون« 1948 سال در ).Fetzer & Soper, 2005, p.26( بازگردند خود كشورهاي امكان المنافع مشترك يكشورها نامهاجر قانون، اين اساس بر .دش تصويب 18»بريتانيايي ،قانون نيا تصويب با 19.كردند دايپ را ييايتانيبر يشهروند و حقوقة يكل به يدسترس نامهاجر جزو نه و شدند يم محسوب گانهيب نه المنافع مشترك يكشورها نامهاجر ,Adolini( شوند مند بهره يسيلانگ شهروندان حقوقة يكل از توانستند يم بلكه بودند

1998, p.25(. بودند بريتانيا وريتامپرا امر تحت كه نفري ميليون 80 اساس، اين بر، ة اولي يها سال در .)Joppke, 1998, p.287( يافتند را بريتانيا در اسكان و ورودة اجاز

در محدودي مهاجرتي ضد يها شورش فقط و نشد ايجاد مشكلي 1948 قانون تصويب ،1960ة ده در مهاجرت ضد يها شورش وقوع با اما .افتاد اتفاق 1940ة ده اواخر 20المنافع مشترك كشورهاي در مهاجرت قانون 1962 سال در .يافت افزايش ها نگراني كسب هم قانون اين كه شد تصويب كارگر حزب و كار محافظه حزب از گروهي توسط

مشكل را بريتانيا به المنافع مشترك كشورهاي اتباع ورود هم و بريتانيا شهروندي انجام »خون رودهاي« عنوان با تندي سخنراني 1968 سال در 21پاول ايناك .ساخت مي محافظه كه چند هر 22.شد بريتانيا به سفيدهاغير مهاجرت يافتن پايان خواستار و داد

سخنراني اين اما كردند، اخراج سايه دولت از را وي سخنراني اين از پس كاران يها سياست و )Spencer, 1997, p.142( كرد پررنگ بريتانيا در را مهاجران موضوع ساير همانند نيز بريتانيا در باالخره .گرديد اتخاذ مهاجرت ميزان كاهش براي جديدي


شد وضع مهاجران پذيرش مورد در اي گيرانه سخت قوانين ،يغرب ياروپا كشورهاي)Money, 1999, pp.66-68(. چند 1970 و 1960 هاي دهه در مهاجرتي قوانين تدوين

:داشت بريتانياة جامع روي بر عمده تأثير ؛شد مطرح بريتانيايي نژاد و هويت مورد در جدي ييها بحث قوانين اين با - ظهور و نژادپرستانه هاي گفتمان طرح براي را زمينه نژادي هويت هاي بحث -

؛كرد مهيا افراطي احزاب كردند پيشه راستي دست يها گرايش موفقيت كسب براي پارلماني احزاب - ).160، ص1376 لوييس،(

مباحث از برخاسته بريتانيا در ها مهاجرت كنترل هاي سياست وضعة اولي هاي زمينه از پوستان رنگين مهاجرت از عمالً مهاجرتي تر گيرانه سخت قوانين وضع با و بود نژادي اين از بسياري كه درحالي شد، مي جلوگيري بريتانيا به هند قاره شبه و كارائيب آفريقا، حضور افزايش با .شدند مي محسوب بريتانيا اتباع از 1948 سال قانون طبق افراد

فعال موجب و شد برانگيخته آنان ضد حساسيت نوعي بريتانيا،ة جامع در مهاجران كه گرايي نژاد شرايط اين در .شد ضد مهاجران و افراطي پرست، نژاد يها گروه شدن جريان در )اقليت عنوان به( ها پوست رنگين با برخورد و مقابله محور حول اين از پيش و( آسيايي مهاجرانة عمد ورود از پيش عبارتي، به .گشت اساسي تحول يك دچار بود،

با خاص طور به و بود پوست رنگ روي بر نژادپرست يها گروه تمركز ،)مسلمانان و جهاني جنگ از پس .كردند مي مقابله بريتانياة جامع در آنان حضور و پوستان سياه جلب غيرسفيد نژادهاي و »نژاد« نوعة مسئل به توجه آسيايي مهاجران عظيم سيل ورود 23)است موجود بريتانيا آمارگيري و سرشماري بحث در آن آثارِ هنوز كه نگاهي( گرديد

اين رفع براي دولت 24.يافت تغيير نژاد نوعِ به پوست رنگ از گرايانه نژاد توجهات و هرگونه آن اساس بر و 26كرد تصويب را 25نژادي روابط قانون 1976 سال در مشكل 27نژادي برابري كميسيون منظور بدين و گرديد ممنوع قوميت يا نژاد مبناي بر تبعيض در مسلمانان براي كه مشكلي اما .كند نظارت قانون اين صحيح اجراي بر تا شد تشكيل مورد را مذهب اساس بر تبعيض كه بود اين ،داشت وجود قانون اين از گيري بهره مسلمانان 28.بود نكرده حمايتي مذهبي هاي تبعيض مقابل در آنان از و نداده قرار توجه


از دفاع و قانون اين از گيري بهره براي و نيستند نژادي گروه يك قانون اين ديدگاه از به نه( نژادي گروه يك عنوان به كه كنند ثابت مجبورند تبعيض مقابل در خود حقوق اساس بر مسلمان يك مثال، عنوان به .اند گرفته قرار تبعيض مورد )مسلمان يك عنوان ،شده داشته روا او ضد كه هايي تبعيض از آسيايي يك عنوان به تواند مي يادشده قانونِ

ة دربار قانون زيرا ؛نيست پيگيري قابل او شكايت مسلمان يك عنوان به اما كند، شكايت به نسبت دولت رسد مي نظر به و نكرده ارائه را راهكاري مذهبي تبعيض با مقابله خود بهر ام اين علت از بخشي البته 29.است بوده تفاوت بي مسلمانان مذهبي هويت

،نداشتند را بريتانيا در دائم اقامت قصد مسلمانان ازآنجاكه زيرا ؛گشت مي باز مسلمانانة جامع و دولت با احتمالي مشكالت آمدن به وجود از اجتناب براي كه دادند مي ترجيح ,Ramadan, 1999( 30نكنند برجسته چندان را خود هويت مذهبيِ يها جنبه بريتانيا،

p.113.( قانون شد، ممكن غير مذهبية جنب نمودن پنهان بعدي هاي نسل در كه چند هر سختانه سر همچنان دولتمردان زمان، گذشت با .نداد نشان انعطافي زمينه اين در همچنان

در كه تحقيقي در .كردند مخالفت نژادي روابط قانون در مذهبي تبعيض گنجاندن با گزارش« عنوان با 31كشور وزارت توسط مذهبي تبعيض بررسي براي 1999 سال در فراوان هاي تبعيض با مسلمانان كه بود شده نشان خاطر شد، انجام 32»دربي تكميل به نياز كه دولتي خدمات تمام و قانون مسكن، اشتغال، آموزش، هاي بخش قوانين تا بود شده توصيه دولتمردان به گزارش اين در .هستند رو روبه ،دارند نامه پرسش در .)Weller et al., 2004, p.103( كنند تصويب مسلمانان ضد تبعيض رفع براي جديدي

بر كه داد پيشنهاد نژادي روابط قانون به الحاق براي را اي اليحه 33احمد لرد 2000 سال كه توجيه اين با كارگر حزب دولت اما شود، جلوگيري مذهبي هاي تبعيض از آن اساس

اين الحاق با است آمده عمل به مسلمانان از كافي حمايت 199834 بشر حقوق قانون در .)Fetzer & Soper, 2005, p.32( كرد مخالفت اليحه

در مسلمانان جايگاه و اروپا در بشر حقوق كلي بررسي به بحثة ادام در متعهد بريتانيا جمله از اروپا اتحاديه كشورهاية هم كه بشر، حقوق اروپايي كنوانسيون

آن هاي كاستي و مسلمانان حقوق از آن حمايت ميزان تا پردازيم مي هستند، آن به .گردد مشخص


اروپا در بشر حقوق .2- 2-1 اصلي محور اساسي هاي آزادي و بشر حقوق دوم جهاني جنگ از پس اروپاي در

وظايف جمله از كه است نهادهايي از يكي اروپا شوراي .اند بوده سياسي تحوالت اجتماعي منشور و بشر حقوق اروپايي كنوانسيون و است، بشر حقوق موضوع آن اصلي اروپا اتحاديه .روند مي شمار به دوران اين در اروپا عمومي نظم قانوني ابزارهاي از اروپا خود خارجي سياست ايدئولوژيك مباني از يكي به را بشر حقوق سرد جنگ از بعد هاي آزادي و بشر حقوق به احترام ماستريخت، پيمان اجراي با .است ساخته بدل

نقض كه طوري به است، شده مبدل اروپا اتحاديه در عضويت اساسي شرط به اساسي عبارت به .شود منجر نظر مورد كشور عضويت تعليق به تواند مي آن دائمي و جدي اتحاديه مشترك امنيتي سياست و خارجي سياست اهداف از يكي بشر حقوق ديگر، كه اروپا اتحاديه اساسي حقوق منشور ).181، ص1374 مهرپور،( رود مي شمار به اروپا متن يك در و اروپا اتحاديه تاريخ در بار اولين براي ،شد منتشر 2000 در نيس شهر در

افراد تمامي و اروپايي شهروندان اجتماعي و اقتصادي سياسي، مدني، حقوق انواع واحد را اتحاديه نهادهاي منشور اين در شده مطرح شرايط .كرد تعيين را اتحاديهاين در ساكن

به توجه با خارجي روابط زمينه در اروپا كميسيون اقدام گونه هر .دهد مي قرار مخاطب ).45-43ص، ص1386 ،خطيبي( شود مي انجام منشور در مذكور اصول و حقوق

هستند اروپا اتحاديه بنيادين يها ارزش قانون حاكميت و ساالري مردم بشر، حقوق .است شده بيان و گرفته قرار نظر مد اروپا اتحاديه هاي معاهده تمام در موضوع اين و

عادالنه و برابرند قانون برابر در همه كه كند مي مقرر 35بشر حقوق جهاني ةاعالمي ميثاق دومة ماد ).UDHR, Article 7( دارند را قانون حمايت از برخورداري استحقاق

اقتصادي، حقوق ملليال بين ميثاق و (ICCPR) 36سياسي و مدني حقوق ملليال بين نژاد، حيث از تمايزگذاري بدون كه سازد مي موظف را ها دولت 37فرهنگي و اجتماعي

مالكيت، اجتماعي، و ملي خاستگاه باورها، ديگر و سياسي باور زبان، جنسيت، رنگ، در شده مطرح حقوق به ،)ICCPR, Article 2; ICESCR, Article 2( شئون ديگر و تولد و بشر حقوق از حمايت اروپايي كنوانسيون 14ة ماد .بگذارند احترام اسناد اين

.است مشابه مواردة دربردارند اساسي يها آزادي


قانون كه كند مي مقرر و اعالم سياسي و مدني حقوق ملليال بين ميثاق 26 ةماد مقابل در ثرؤم و برابر حمايت اشخاصة هم براي و شود تبعيض گونه هر مانع بايد

و سياسي باور دين، زبان، جنسيت، پوست، رنگ نژاد، مانند اي، زمينه هر در تبعيض .كند تضمين را شئون ديگر و تولد ،مالكيت اجتماعي، و ملي خاستگاه باورها، ديگر منع را قانون در تبعيض هم 26 ةماد كه است كرده اشاره ملل سازمان بشر حقوق كميته و دولتي مقامات اقدامات از مانع سياسي، حقوق دوم، مورد در هم و كند مي

اجراي كه دارد اشاره همچنين كميته اين .شود مي ها گروه و خصوصي هاي شخصيت و مدني ملليال بين ميثاق در كه حقوقي به فقط ماده اين در مندرج تبعيض عدم اصل

اجرا به هنگام به كه بنيادين، حقوق اروپايي منشور .شود نمي محدود ،است آمده سياسي الزم اتحاديه اين عضو يها دولت براي اروپا اتحاديه جديد اساسي قانون آمدن در

كلي منعة دربردارند سياسي و مدني حقوق ملليال بين ميثاق همانند نيز شد، خواهد باور يا دين اساس بر تبعيض و تساهل عدم گونه هر رفع ةاعالمي 4 ماده .است تبعيض

ملل سازمان عمومي مجمع در 1981 سال در كه ،)ديني تبعيض و تساهل عدم ةاعالمي( از مندي بهره و اجرا شناسايي، جهت در كه خواهد مي ها دولت از رسيد، تصويب به

سياسي، اقتصادي، مدني، حيات هاي حوزهة هم در اساسي هاي آزادي و بشر حقوق و دين اساس بر تبعيض رفع و جلوگيري براي ثريؤم اقدامات فرهنگي و اجتماعي

را خود تالشة هم است شده خواسته ها دولت از اين، بر افزون .آورند عمل به باور مناسب اقدامات و كنند، تصويب يا لغو را قوانيني آوردند، عمل به تبعيض اين منع براي عضو هاي دولت .دارند مبذول باور يا دينة حوز در تساهل عدم با مبارزه براي را

و بشر حقوق به تمايز بدون احترام به را خود بارها اروپا همكاري و امنيت سازمان كنوانسيون 38.اند ساخته متعهد تبعيض مقابل در حمايت تضمين نيز و اساسي هاي آزادي

در كنوانسيون .شد اجرايي 1953 سال در و تصويب 1950 سال در بشر حقوق اروپايي يها دولت اينكه گرفتن نظر در با و بشر حقوق جهاني اعالميه به اشاره با مقدمه، و خواهي آزادي عقيدتي، سياسي، يها سنت و مشترك ميراث داراي و فكرند هم اروپايي اجراي در گام نخستين كنوانسيون اين كه دارد مي اعالم هستند، قانون حكومت

نوانسيونك .است بشر حقوق جهاني اعالميه در شده اعالم حقوق برخي جمعي دسته


كنوانسيون اين اساس بر ها دولت كه است اساسي يها آزادي و حقوق از فهرستي شامل اين اساس بر .كنند مي ضمانت و داده تعهد همگاني طور به را آن حفظ و رعايت

حق قضايي، محاكم و ها دادگاه در اساسي يها آزادي و حقوق رعايت ،كنوانسيون احترام عادالنه، يها دادگاه امنيت، و آزادي غيرانساني، رفتارهاي و شكنجه منع ،اتيح بايد مذهب و انديشه ،بيان آزادي پاسخگويي، خانوادگي، زندگي و خصوصي حريم به ماده 66 و مقدمه يك بر مشتمل كنوانسيون .گردد حمايت و شده شناخته يترسم به

حقوق واقع در بشر حقوق اروپايي كنوانسيون تصويب با اروپايي يها دولت و است و درآوردند خود بين قرارداد قالب در را بشر حقوق جهاني اعالميه در شده ذكر اساسي

.اند هگرفت نظر در آن براي نيز خاصي اجرايي سازوكار براي كنوانسيون اينكنندة امضا هاي دولت كه كند مي اعالم كنوانسيون يكة ماد

در ذكرشده هاي آزادي و حقوق ،دارند قرار ها آن صالحيت حوزه در كه افرادية هم يها نمونه به توان مي حقوق اينة جمل از .كند مي تضمين را كنوانسيون اين »يك« بخشِ :كرد اشاره زير

اجباري كار و استثمار بردگي، منع ،)3 ماده( غيرانساني مجازات و شكنجه منع به و قانوني علت به جز شخصي بازداشت منع شخصي، امنيت و آزادي حق ،)4 ماده(

قضايي، مقامات به سريع تحويل و بازداشت علت اعالم ت،يصالح با مقامات وسيله صورت در خسارت مطالبه حق دادگاه، به غيرقانوني بازداشت به اعتراض حق

به راي اعالن و محاكمات بودن عادالنه و علني )5 ماده( بازداشت بودن غيرقانونيگذشته، وارد م به عطف و مجازات و جرم بودن قانوني اصل و )6 ماده( علني صورت بيان، آزادي مذهب، تغيير عقيده، فكر، آزادي حق 39(ECHR, article 7). قانون نشدن 14 ماده در و شده بيني پيش 11 و 10 ،9 مواد در ها آن در شركت و اجتماعات تشكيل تبعيض گونه هيچ بدون كنوانسيون در شده اعالم حقوق از برخورداري كه شده تصريح

.شود مي اجرا مليت و زبان مذهب، نژاد، ،پوست رنگ حيث از ذكر دولت هر براي كنوانسيون در مندرج حقوق با ارتباط در محدوديت نوع دو

نظم رعايت براي قانون طبق دولت هر كه است هايي محدوديت يكي :است شده بيان، آزادي خصوص در جامعه اخالق و سالمتي حفظ و جامعه امنيت و عمومي


،است شده ذكر 11 و 10 ،9 مواد در كه نمايد برقرار تواند مي مذهب اظهارو اجتماعات كنوانسيون در مندرج حقوق اجراي از خودداري واقع در يا انصراف حق ديگري و

را ملت حيات كه اضطراري وضعيت يا جنگ بروز زمان در عضو هاي دولت كه است .)15 ماده( نمايند استفاده آن از توانند مي ،كند مي تهديد

و كند مي مخالفت مذهبي تبعيض با بند يك فقط بشر حقوق اروپايي كنوانسون در لحاظ از تا كوشيده كنوانسيون اينكه عين در 40(ECHR, article 14). است 14ة ماد هم آن

موارد اين شدن محقق اما بشناسد رسميت به را آزادي و بشر حقوق حفظ امكان نظري به سو يك از مشكالت اين كه روست روبه مشكالتي با اجرايي و عملية عرص در

به ديگر سوي از و گردد مي باز كنوانسيون به ها آن پايبندي ميزان و ها دولت هاي رويه تعهدات گرفتن ناديده امكان 15 ماده اساس بر .شود مي مربوط كنوانسيون خود بندهايِ اضطراري وضعيت هر يا جنگ شرايط در توانند مي ها دولت و است ممكن ها دولت هر تحت بندها برخي كه درحالي( زنند سرباز ،اند شده متعهد كه مواردي انجام از ديگر

مستثني ميان اين از 14 ماده و )41هستند اجرا قابل -اضطراري شرايط حتي -شرايطي ماده در كه تبعيض، با مقابله كه است معني بدين ديگر نگاهي از 15ة ماد .است نشده

تحت ها دولت و نيست اروپايي يها دولت نخست هاي اولويت در است، آمده 14 دادگاه حق از توانند مي زمينه، اين در پاسخگويي از تعهد سلب ضمن 42خاص شرايط عمل، و انديشه در آزادي نمودن فراهم شهروندان، براي امنيت و آزادي تضمين عادالنه، سر دست اين از مواردي و خانواده داشتن حق و ازدواج حق و اجتماعات و بيان آزادي

كمك تبعيض قربانيان به كه است اين مذكور قوانينِ وضع از هدف كه درحالي زنند، باز 15 و 14 ماده نظري لحاظ از عبارتي، به .بشناسد رسميت به را شهروندان حقوق و كند

14 ماده سو يك از .است بشر حقوق اروپايي كنوانسيون در سردرگمي نوعي بيانگر را راه نوعي به 15 ماده اساس بر ديگر سوي از و شناسد مي رسميت به را حقوقي چنين 43.است كرده باز تكاليفي و ها مسئوليت چنين انجام به تعهد عدم براي

مسلمانان، جامعه به مربوط اساسي مسائل مورد در بشر حقوق اروپايي كنوانسيون خصوصي حريم حفظ با پليسي يها همكاري و مهاجرت كنترل پناهندگي، يها سياست

45بشر حقوق اروپايي دادگاه و 44بشر حقوق اروپايي كميسيون و كرده سكوت افراد


كنوانسيون كه كنيم ذكر را نكته اين بايد .ندارند مسائل اينة دربار قضاوت براي مبنايي به را جنين سقط طرفداران و جنسگرايان هم مانند ييها گروه حقوق اينكه وجود با

اقليت ترين بزرگ عنوان به )خاص طورِ به( مسلمانان حقوق به اما ،شناخته رسميت شكايات از بسياري نتيجه در .است نكرده توجهي )اروپايي كشورهاي بيشتر در( مذهبي

بشر حقوق اروپايي كميسيون در طرح قابل مذكور قوانين اساس بر اصوالً مسلمانان به 1993 سال در كه آماري 46»اسالمي بشر حقوق كميسيون« گزارش اساس بر .نيست گزارش بشر حقوق اروپايي كميسيون به كه موردي 2000 از بيش ميان از آمده، دست شكايتي 250 از و اند نشده داده تشخيص كميسيون در طرح قابل مورد 1450 شده، داده مطرح دادگاه و دادرسية مرحل در شكايت 41 فقط اند، گرفته قرار بررسي مورد كه

14 ماده در كه( مذهبي تبعيضة دربار موردي تاكنون گزارش اين اساس بر كه اند شده نرسيده نتيجه به اروپايي عدالت ديوان يا بشر حقوق اروپايي دادگاه در )است آمده موارد بر عالوه كنوانسيون، اين ناكارآمديِ دادن نشان براي .)Ishaq47, 1999, p.3( است

:داشت نظر در بايد را زير مسائل يادشده، شاكيان .است مشكل بسيار معمولي شهروندان براي ها دادرسي زيادة هزين مينأت .)Ishaq, 1999, p.3( 48دشو بررسي ها آن شكايت تا انتظارند فهرست در سال 5 حدود

نگرفته صورت مسلمانان حقوق احقاق و دادرسي اي شايسته طور به كه رسد مي نظر به حقوق( مسلمانان براي حقوق برخي شناختن تيبه رسم در اروپايي گذاران قانون و

در بگوييم كه باشد منصفانه اين شايد و اند نموده غفلت و كوتاهي )مذهبي و ديني .ندارد وجود هراسي اسالم با مقابله براي ثريؤم راهكارهاي اروپا قضايي نظام و قوانين

تروريسم با مبارزه قانون .3- 2-1ة نتيج در و تروريسم با مبارزه آغاز و 2001 سال در شمال هاي ناآرامي از پس

وجود به بريتانياة جامع در ساكن مسلمان اقليت از ترس نوعي دولت، هاي سياست هاي ناآرامي از پس 51»اجتماعي همبستگي« گزارش در 50»كانداناني«ة گفت به 49.آمد

در و كنند پيدا وقايع اين براي مقصري كوشيدند مختلف سطوح در دولتمردان شمال مبارزه اليحه مقطع همين در 52.شدند معرفي اصلي مقصر عنوان به مسلمانان ميان اين


دولت به اجازه اين آن اساسِ بر كه ،شد فرستاده مجلس به فراوان شتاب با تروريسم با به مظنون كه را خارجي اتباعة كلي بتواند قانوني دليل هيچ بدون كه شد مي داده

به قانون اين كردن اجرايي براي بايد بريتانيا دولت .بازداشت كند ،هستند تروريسم در اينكه استناد به( گرفت مي ناديده را 53بشر حقوق اروپايي كنوانسيون 5ة ماد نوعي و اجتماعي امنيت وضعيت اين در كه دارد قرار اضطراري شرايط و جنگ شرايط 15 ماده به 5ة ماد از خروج براي بريتانيا دولت و )است افتاده خطر به آن اتباع زندگي و 55بريتانيا دولت اقدام اين داليل از يكي .)Abbas, 2007, p.293( 54شد متوسل بازتاب و ها رسانه راخبا در بريتانيا كه بود اين شايد آن از پسة گيران سخت هاي واكنش بهشت ،القاعده با 56اسالمي راديكال يها گروه رهبران همراهي مورد در ها گزارش

57.شد مي ناميده ها تروريست يازده تروريستي حوادث و 2001 سال در تروريسم با مبارزه قانون تصويب از پس نيروهاي بريتانيا، دولت سوي از اي سابقه بي فشارهاي معرض در مسلمانان سپتامبر، نظير گيرانه سخت يستيضد ترور قوانين .گرفتند قرار دولتي نهادهاي ساير و پليس

كنترلي، و نظارتي هاي سيستم اجراي قانوني، مراحل رعايت بدون بازداشت و دستگيري برمه يا زيمباوه در اين از پيش تا عموماً كه دست اين از مسائلي و خانگي هاي بازداشت

كه روزانه هاي بازرسي و ايست .افتاد مي اتفاق بريتانيا در پس آن از بود، مشاهده قابل دشمن يك عنوان به مسلمانان معرفي و شوند مي دستگير گناه بي مسلمانان آن طي

و دار جهت اغلب كه ها رسانه گسترده پوشش و سو يك از ها اينة هم و 58نفوذي و متعصبانه اقدامات اين به كه كرده ايجاد را فضايي ديگر، سوي از 59است مغرضانه دولت و جامعه هراسانه اسالم فضاي از بخشي البته .بخشد مي مشروعيت نابردبارانه

با حتي مسلمانان، آن در كه شود، مي ناشي ژوييه هفتم تروريستي حمالت از بريتانيا نوعي ،حال هر به .شدند قلمداد اصلي متهم تروريستي، حوادث كردن محكوم وجود سوي از و مسلمان گرايان افراط اقدامات سو يك از( دارد وجود فرايند اين در افزايي هم

ضد تبعيض و فشار يافتن شدت افزايي، هم اينة نتيج كه )بريتانيا دولت اقدامات ديگر با مسلمانان زندگي شرايط شدن تر سخت و فشارها افزايش اين .است مسلمانان قانون اين .است يافته عيني تجلي 2006 سال در سميضد ترور جديد قانون تصويب


بيشتر چه هر كردن محدود درصدد قبلي، قانون غيرمنطقي مسائل برخي ييدتأ ضمن افزايش و سميضد ترور قانون تصويب از بعد .است برآمده فردي و مدني يها آزادي مظنون اتهام با صرفاً و قانوني مدرك و دليل بدون افراد دستگيري در دولت قدرت و ايست .يافت افزايش مسلمان اقليت ميان در وحشت و ترس تروريسم، به بودن

اظهارات با )گرفتند مي قرار بازرسي مورد مسلمانان عموماً كه( روزانه هاي بازرسي در كشورر وزي بليرز، هيزل ،مونهراي نب .گرديد تشديد دولتي مقامات برخية ناسنجيد

و ايست كه بپذيرند را واقعيت اين بايد مسلمانان كه بود گفته اظهارتي در ،2005 سال در كه هنگامي ،60شود اعمال اجتماع افرادة بقي از بيش آنان مورد در پليس هاي بازرسي

شدند دستگير نفر 1000 حدود شد، تصويب تروريسم با مبارزهة اولي قوانين 2001 سال روابط سسهؤم« 61.گشتند آزاد اتهامي هيچ بدون ها آن از نيمي 2006 دسامبر در و

در كه درحالي ،داد پوشش مسلمانان دستگيري مورد در را اي گسترده اخبار 62»نژادي تعداد آن، از پس و 2005 ژوييه تا .شد نمي ديده تمركزي چنين مسلمانانغير مورد اينكه بدون شدند، آزاد بازجويي از پس و شدند دستگير گناه بي مسلمانان از زيادي .باشد آنان متوجه قانوني اتهامي روند ازرا هايي جلوه 2006 آگوست 10 در 63»شده كشف تروريستي توطئه« هاي دستگيري آن پير د و ساخت نمايان بريتانيا ةجامع درهراسي اسالم رشد روبه

قانون اين كه روزي در .شد آغاز آنان بر پليس فشار اعمال افزايش و مسلمانان گسترده ميان در و بودند پاكستاني مسلمانان بيشتر كه شدند دستگير نفر 20 از بيش ،شد اعالم مسافران، از طوالني يها پاسخ و پرسش .داشتند وجود هم مسلمان تازه افراد ها آن

در كه شد آغاز امنيتي مقامات درخواست به ها فرودگاه در 64كودكان خشك شير بررسي اين .گرديد ايجاد جامعه در ظن سوء و اعتمادي بي فضاي نوعي هم آن از پس روزهاي .شد تشديد ها رسانه و اينترنتي هاي نويس وب ها، روزنامه توسط اعتمادي بي فضاي پوشش وجود با كه پرداخت خواهيم جديدي قوانين بررسي به بحثة ادام در در و 65گرفته ناديده را اصول اين ي،ساالر ردمم اصول به پايبندي يا تروريسم با مبارزه .گيرند مي قرار فشار تحت مسلمانان قوانين، اين اعمالة نتيج


و پناهندگي قانون سرانجام گفتگو، و بحث ها ماه از پس ،2006 سال مارس 30 در در تروريسم قانون آن از پيش .دش تصويب 67هويت اوراق قانون و 66مليت با مقابله قانون و 200169 سال در تروريستي ضد جرايم و امنيت قانون 200068،سال

تأييد ضمن جديد، قوانين تصويب با .بود رسيده تصويب به 200570 سال در تروريسم تأثير و گرديد محدودتر مدني هاي آزادي تروريسم، با مبارزه چارچوب در قبلي قوانين .بود بريتانيا ةجامع يها بخش ديگر از شديدتر بسيار 71مسلمانان جوامع بر قوانين اين مسلمانان از درصد 64 شد، انجام بريتانيا در 2004 مارس در كه پيمايشي در ،مثال رايب و شود مي استفاده آنان ضد اي منصفانه غير يستيضد ترور قوانين از كه بودند باور اين بر

IHF, 2005, p.146.(72( اند شده »جمعي مظنونان« به تبديل ها آن قوانين اين تأثير تحت به تواند مي كه دارد وجود مواردي 73تروريسم با مبارزه جديد قوانين در :بينجامد مسلمانان ضد بيشتر آميز تبعيض اقدامات و ساختمندهراسي اسالم

يها فعاليت و تروريسم غيرمستقيم يا مستقيم طور به كه كساني ضد جرم اعالم - .كنند حمايت يا تشويق را تروريستي

نظارت و بررسي مورد جهان از نقطه هر در تروريستي يها پايگاه و ها اردوگاه - .گردد مي منتشر دنيا سرتاسر در تروريستي يها فعاليت به مربوط اسناد و گيرند مي قرار

.است يافته افزايش روز 28 به روز 14 از مدرك بدون بازداشت زمان حداكثر - به كه ييها سازمان فعاليت از توان مي آن اساس بر كه داليلي نمودن تر گسترده - .كرد جلوگيري ،مايندن مي تقدير تروريسم از خاص طور

زيرا ؛است »تروريسم« تعريف ،است اهميت حائز قوانين اينة هم در كه يا نكته براي كه تعريفي .گردد مي مشخص آن پيامدهاي كه است تعريف اين اساس بر

تواند مي سياسي فعاليت هر ،آن اساس بر كه است گسترده و مبهم بسيار ،آمده تروريسم .شود تلقي تروريستي جرم


عمل در ساختمندهراسي اسالم .2-2 قانون اجراي در تبعيض .1- 2-2

فعاليت از تا دهد مي را اجازه اين كشور وزارت به 74تروريسم با مبارزه قانون 21 ماده ،دارند مشاركت تروريسم تحريك و تشويق يا تروريستي اعمال در كه هايي سازمان

بسياري فعاليت از تواند مي دولت تروريسم، گسترده تعريف اساس بر .نمايد جلوگيري .نمايد جلوگيري دارند فعاليت اجازه المللي بين قوانين اساس بر حتي كه هايي سازمان از

ايراد هم و ماهوي ايراد داراي هم قانون زيرا ؛است وجهي دو قوانين گونه اين مشكل از بسياري فعاليت از تواند مي تروريسم موسع تعريف سو يك از عبارتي به .است شكلي .هستيم قانون اجراي در آشكار تبعيض شاهد ديگر سوي از كند؛ جلوگيري ها سازمان

شمالي ايرلند در ها ناآرامي و ها درگيري اوج در 75»فن شين« گروه ،مثال رايب اسالمي عقايد سبب به صرفاً التحرير حزب فعاليت كه درحالي نگرديد الفعاليت ممنوع .شد اعالم ممنوع

مسلمانان ضد سياسي و پليسي اقدامات .2- 2-2 صورت دولتي و قانوني مراجع توسط كه مسلمانان حقوق نقض از مواردي به اينجا در

يازده حوادث از پس اندكي بريتانيا حكومت كه چند هر .كنيم مي اشاره ،است گرفته زير با دولت عضو چند اما كرد، محكوم را مسلمانان ضد تساهل عدم گونه هر سپتامبر

جامعه اعضاي ديگر با مقايسه در مسلمانان كه بودند معتقد درخواست اين گذاشتن پا اواخر در اي رسانه منابع مثالً .دارند خشونت عدم و يساالر مردم قبال در كمتري تعهد كه خواسته مسلمانان از اروپا، امور وزير 76شين، مك دنيس كه دادند گزارش 2003 سال Guardian, 2011/05/03.(77( كنند انتخاب را يكي تروريستية شيو و بريتانيايية شيو بين

اينكه سبب به بريتانيا حكومت از بشر حقوق طرفدار و مسلمان يها گروه اين، بر افزون مظان در اصلي متهم عنوان به اغلب مسلمانان گرايي، افراط و تروريسم با مبارزهة بهان به

قانون اساس بر نفر 600 از بيش سپتامبر يازده از پس .كنند مي انتقاد ،گيرند مي قرار اتهام از نفر 100 از كمتر اما .بودند مسلمان آنان بيشتر شدند دستگير تروريسم ضد

جنايت اين به ها آن از نفر 15 فقط و متهم، تروريستي اقدامات به شدگان دستگير يها سازمان .)Jaggi, 2004( بودند مسلمان نفر 3 فقط ميان اين از و شدند، محكوم


پاتك كه هنگامي اغلب كه اند كرده نگراني ابراز مدني هاي آزادي طرفدار و مسلمان از ولي پردازند، مي خبرة گسترد پوشش به ها رسانه شود مي منجر دستگيري به پليس مردمة عام ميان در احساس اين نتيجه در .كنند نمي پخش خبري شدگان بازداشت آزادي

آميز موفقيت صورت به بريتانيا جنايي دادگستري دستگاه كه آيد مي وجود به بيشتر واقع در آنكه حال است، داده قرار پيگرد تحت را مسلمان هاي تروريست .نشدند متهم جرايم بدين گاه هيچ ،اند شده دستگير تروريستي هاي بهانه به كه مسلماناني

،بودند شده دستگير اشتباه به بودن تروريست اتهام به كه كساني شهرت ،حال درعين اتهامات از آنكه از پس همچنان شان خانواده اعضاي و ها آن و ديد ناپذير جبران آسيبي بدنامي با اجتماعي زندگي و اشتغال در يافت كاهش ها رسانه توجه و شدند مبري يگسترش به رو احساس ،نيا بر افزون 78).254، ص1388 ،زاد مرشدي( هستند رو هروب و فيتوق سيپل يسو از بودن مسلمان سبب به فقط كه دارد وجود مسلمانان انيم در

هم افزايش آنان مشكالت پليس به گزارش با موارد برخي در حتي و شوند يم يبازرس يها سازمان و حقوقدانان كه شده گزارش ).Ameli & Merali, 2004, p.33( است يافته گاه چيه كه دارند يم افتيدر يمردم يسو از تيشكا يافزون روز تعداد مسلمانانة ندينما يسو از بودن مسلمان علت به فقط اكنون اما نداشتند، يمشكل قانون اب آن از شيپ شود يم يبازرس ها آن منزل و شوند مي متوقف خود يخودرو در اي ابانيخ در سيپل)IHF, 2006, p.145(.

رو هروب پليس فراوان هاي بازرسي و ايست با مسلمانان سپتامبر، يازده از پس و ها سيك جمله از ،ها آسيايي بازرسي و ايست ميزان 2003 تا 2002 سال از .گشتند از و رسيد درصد 285 به درصد 3/45 از مجموع در ،مسلمانان و ديگران و هندوها طبق بر .)Poynting & Mason, 2006, p.372( شد جلوگيري اسالمي سازمان 16 فعاليت

- 2001 يها سال نيب كه ييها ييايآس دتعدا ،2004 سال اواسط در شده ارائه يرسم آمار درصد 300 ،اند شده يبازرس و متوقف سميترور ةحيال اساس بر 2003-2002 و 2002 است، نشده ثبت اند شده متوقف كه يكسان ينيد يوابستگ 79(BBC). است افتهي شيافزا مسلمان اكثراً و ها يبنگالدش و ها يپاكستان بزرگ اعاتاجتم از كه رود مي احتمال اما يعاد يروين دست به گرفته انجام يها يبازرس و ستيا از درصد 13 كه درحالي .اشندب


و ستيا يها يريدستگ تعداد شد، ختم يريدستگ به 2003-2002 سال در سيپل .)Kundanin, 2004( بود درصد 7/1 فقط سميترور به گمان بر يمبتن يها يبازرس

فعلي سميترور ضد يها استيس كه دارد وجود مطلب نيا بر دال ياديز يها نشانه 220 مارس ماه در كه يشيمايپ در .است شده بريتانيا مسلمانانة گسترد يتينارضا باعث يستيترور ضد نيقوان كه بودند معتقد شده مصاحبه مسلمانان از درصد 64 ،شد انجام

يها نيتضم با درصد 68 و است شده اجرا مسلمانان مورد در منصفانه ريغاي گونه به موافق ستين اسالم با جنگ سميترور با جنگ نكهيا بر يمبن ياسيس رهبرانة شد ارائه

ضد يها استيس كه اند داده هشدار نيهمچن مسلمان يها گروه .)ICM, 2004( نبودند باعث و برده نيب از سيپل يطرف يب و عملكرد به را مسلمانان اعتماد يكنون يستيترور

بشر حقوق سازمان كه چنان .است شده سيپل با يهمكار به مسلمانان ليتما كاهش يزرسبا و متوقف يآشكار علت چيه بدون كه يمسلمان خانواده كرده، انيب اسالمي

در مشكوك ياتفاق كه شوند متوجه اگر ،است شده يلفظ يرفتار دب ها آن با و اند شده رايب .)IHRC, 2004, p.51( كرد نخواهند گزارش سيپل به ،افتد يم اجتماعات درون تبعيض مورد كه مسلماناني بيشتر شد، انجام اكستر دانشگاه توسط كه تحقيقي در نمونه، يا نداشتند اطمينان آن به زيرا ؛بودند نداده گزارش پليس به ،بودند گرفته قرار نژادي & Githens-Mazer( 80دهد انجام ها آن براي كاري تواند نمي پليس كه بودند معتقد

Lambert, 2010, p.11(. دهيكوش فعاالنه ايتانيبر مسلمانان يشورا كه است يحال در اين .دهد شيافزا را مسلمانان و سيپل انيم يهمكار سميترور از يريجلوگ يبرا است است ممكن يكنون يها استيس كه اند داده هشدار مسلمان يها گروه ،نيا بر افزون كه ندازديب يافراط يها گروه دامن به را معتدل مسلمانان و زديانگ بر را ييها واكنش

كنند يبردار بهره مسلمانان اجتماع در موجود تيمحروم احساس از كوشند يم)Bennetto, 2004(مئجرا كه گرديده مشخص شده انجام تحقيقات اساس بر زيرا ؛

نيست نژادي ئمجرا بررسي در پليس يها اولويت جزو مسلمانان ضد نژادي نفرت)(Githens-Mazer & Lambert, 2010, p.11. مئجرا لندن، گذاري بمب از پس هفتة 3 در

و نژادپرستي كنترل اروپايي مركز گزارش اساسر ب و شد برابر 6 مسلمانان ضد نژادي 200 از بيش و يافت افزايش درصد 5 لندن در 81نژادي مئجرا ميزان هراسي، بيگانه


گرفته گذاري بمب از پس نخست هفتة 6 در Merseyside Racial Monitoring با تماس ).EMCRX, 2005,pp.15-9( شد

نژادگراي حزب يك كه بريتانيا ملي حزب علني اقدامات به اي اشاره ادامه در .داشت خواهيم هراسي اسالم به زدن دامنة زمين در ،است راستي دست

جامعه گوناگون يها حوزه در مسلمانان ضد ضيبعت .3- 2-2 تيوضع كار بازار در ها گروه گريد با سهيمقا در مسلمانان ،منتشرشده آمار اساس بر

نرخ و دارند را اشتغال نرخ نيتر نييپا ينيد يها گروه انيم در مسلمانان .دارند يبدتر ينيد اجتماعات گريد يكاريب سطح برابر دو و يمل نيانگيم برابر سه ها آن يكاريب

كشور نييپا درآمد يدارا يها بخش انيم در مسلمانان شترِيب عالوه، به .است تياقل وجود اشتغال امر در مسلمانان نامطلوب وضع نيا يبرا يا دهيچيپ ليدال .دارند قرار است استخدام در ضيتبع و يكار نامناسب يها استيس عوامل نيا جمله از اما دارد،

)OSI, 2004, pp.8-9(.82 داد انجام 2004 – 2002 يها سال در يس يب يب كه يقيتحق يها نام دارندگان از كمتر برابر سه اند، ياسالم نام يدارا كه يمردم دهد يم نشان عنوان به يساختگ يافراد .دارند را شغل افتني يبرا مصاحبه به دعوت احتمال يسيانگل

دارندگان كه درحالي .شدند فرستاده يشغل ازِين مورد پنجاه به شغل ةكنند درخواست يها نام دارندگان از شدند، دعوت مصاحبه يبرا موارد از درصد 23 در يسيانگل يها نام .)Muir, 2004( شد دعوت موارد درصد 9 در فقط ،يمسالا

كه اند داده نشان مربوط آمار گريد و يسرشمار يها داده به مربوط يها ليتحل ،يبهداشت تيوضع نيبدتر كشور ينيد يها گروه ةهم با سهيمقا در مسلمان اجتماعات

نشان نيهمچن مطالعات .دارند را آموزش سطح نيتر نييپا و يناتوان زانيم نيباالتر در اغلب و دارند قرار ينامطلوب تيوضع در زين مسكن نظر از مسلمانان كه اند داده

ها، مكان از يبرخ در .كنند يم يزندگ شلوغ اريبس و استاندارد ريز ييها گاه سكونت كه است يا دهيپد نيا و كنند مي يزندگ تياكثر اجتماع از جدا مسلمان اجتماعات

.)IHF, 2005, p.148( شود مي مسكن به يدسترس در ضيتبع باعث يحدود تا حداقل و مدارس در رشيپذ يها استيس با همراه ،مسكن يالگوها كه است شده گزارش


در اغلب مسلمان آموزان دانش كه است آورده ديپد را يتيوضع ن،يوالد يها انتخاب كاهش باعث افتادن جدا نيا .مانند يم جدا ديگران از عمالً كه خوانند مي درس يمدارس نيا انيم را سوءتفاهم و ياعتماد بي و شود مي تياكثر تيجمع و مسلمانان انيم تعامل

MRG, p.9)(.83 كند مي تيتقو اجتماع دو انيم در ضيتبع احساس رياخ يها سال در كه اند داده گزارش مسلمان يها گروه از هداد انجام ياسالم بشر حقوق ونيسيكم كه يشيمايپ در .است افتهي شيافزا مسلمانان علت به نآنا كه اند گفته درصد 80 شدند، مصاحبه 2004 سال در كه يمسلمانان مجموع

35 و ،2000 سال در درصد 45 رقم نيا آنكه حال اند، شده واقع ضيتبع مورد خود نيد گريد از شيب جوانان و زنان نخست شيمايپ دو در .است هبود 1999 سال در درصد ميان در سطح اين 2004 سال در اما .بودند كرده تجربه را تبعيض مسلمان يها گروه نيا تعل كه است معتقد ياسالم بشر حقوق ونيسيكم .بود كساني باًيتقر ها گروهة هم ايست افزايش اتتأثير نيز و تبعيض اشكال و معاني از مسلمانان آگاهي افزايش در امر .)IHRC قاتيتحق ريمد( 84است نهفته )مسلمانان مورد در( پليس بازرسي و

گيري نتيجه حال در اروپايي كشورهاي از بسياري در امروزه كه است مسائلي جمله از هراسي اسالم ظهور يها نهيزم تا كوشيديم بريتانيا كشور بر تمركز با پژوهش اين در .85است رشد .كنيم بيان ،خوانديم »ساختمند هراسي اسالم« را آن كه هراسي اسالم از نوعي تشديد تروريسمد ض قوانين تصويب و 2001 سپتامبر يازده از پس ويژه به هراسي اسالم يافته انتقال قانوني و تشكيالتي ساختارهاي به ها رسانه و عمومي سطح از و است شده تبعيض هراسي اسالم از نوع اين در .است يافته تجلي نيز دولتي و رسمي نهادهاي در و در را خود قانون مجريان يا قانون اينكه بدون ،شود مي اعمال مسلمانان ضد فشار و

چه آن از بخشي .آورند عمل به آن رفع جهت در ثريؤم اقدام يا بدانند مسئول آن برابر آن از كه تفسيرهايي و موجود قوانين ضعفة نتيج در ،ناميم مي ساختمند هراسي اسالم

پديد بريتانيا مسلمانان مذهبي و فرهنگي خاص وضعيت به توجه عدم و آيد مي عمل به ساختارهاي و قانوني سطوح در هراسي اسالم از نوع اين تجلي ازآنجاكه .است آمده


ة جامع و مسلمانان زندگي وضعيت بر منفي اتتأثير آن روزافزون گسترش است، دولتي پيش جديِ معضالت از يكي توان مي را ساختمند هراسي اسالم و داشت خواهد بريتانيا است اين هراسي اسالم از شكل اين طبيعي پيامدهاي از .دانست بريتانيا مسلمانان روي عالوه ، نتيجه در و كند مي ثرأمت هم را بريتانيا غيرمسلمانِة جامع ،مسلمانان بر عالوه كه گسترش براي زمينه اعتمادي، بي حس ايجاد و اجتماعي همبستگي ميزان شدن كم بر

.شود مي فراهم افراطي و 86نژادگرايانه افكار والنئمس برخي ةهراسان اسالم رسميِغير و رسمي نظرهاي اظهار شرايط اين در

تشديد و مسلمانان براي سازماني و قانوني شرايط شدن تر سخت به بريتانيايي از ها آن هاي نمايي بزرگ و ها رسانه سوءاستفاده .است هديانجام ساختمند هراسي اسالم گسترش به كه است عواملي جمله از نيز اروپا در مسلمان ها افراطي اقدامات برخي بريتانيا كشور رسمي سطوح در ساختمند هراسي اسالم تشديد نتيجه در و هراسي اسالم .است زده دامن

ها يادداشت

به يواحد يگاه به اشتباه به معنا» انگلستان«و »ريكب يايتانيبر«، »متحده يپادشاه«سه نام .1 يكيانگلستان . است يخاص ييايسه هر كدام نام منطقه جغراف نيكه ا درحالي ،روند كار مي

نام كشور ريكب يايتانيبر. دهند مي ليمتحده را تشك ياست كه پادشاه يكشور چهار از ايتانياختصار از لفظ بر يبرا مقاله نيدر ا. اسكاتلند و ولز است ايرلند شمالي، ،گلستانان

.استفاده شده است هاي اي مسلمانان در بريتانيا با آزاديه شود كه آزادي تر مي مطلب هنگامي نماياناين . 2

مسلمانانِ اين كشورها در عمل با مشكالت و . مسلمانان در فرانسه يا آلمان مقايسه شودرو هستند و به انحاي گوناگون موانع زيادي براي اتخاذ سبك زندگي مطلوب خود روبه

. ي قرار دارنددر معرض تبعيض و ناروادار ).34، ص1378 ،گرهلم و ليتمن(وجود دارد اين نظريهدر مخالفت با ييها دگاهيهرچند د .3 .84-61، صص1389شريعت، . در مورد آگاهي بيشتر در اين زمينه رك. 4 .Allen , 2006, p.52. براي آگاهي از برخي از اين تحقيقات رك. 5


انجام شده است، به 2006تا 1998هاي نظرسنجي كه بين سال 104اين مطلب با بررسي . 6 Field, 2007, p.465. . براي آگاهي از جزييات بيشتر رك. رسد تأييد مي

7. structural Islamophobia ظ قوانين داخلي بريتانيا و قوانين و اصولي است كه بريتانيا از لحا مراد از قوانين مذكور. 8

. المللي به آن متعهد است، نظير كنوانسون اروپايي حقوق بشر بين .است افتهي شيافزا به ميزان چشمگيري واژه نيا استفاده ازسپتامبر 11پس از حادثه . 9

براي . شمرد هراسي برمي هشت برداشت را دربارة اسالم» تراست راني مد«مؤسسه . 10 : اطالعات بيشتر به آدرس زير مراجعه شود

www.runnymedetrust.org/uploads/publications/pdfs/islamophobia.pdf- accessed in: 2010/11/27

11. xenophobia 12 . anti-semitism 13. Stokely Carmichael

:در اين زمينه به اين منبع مراجعه كنيد براي مطالعة بيشترhttp://en.wikipedia.org/wiki/Racism

: براي مطالعة بيشتر در اين زمينه به اين منبع مراجعه كنيد 14. Aspen Institute Roundtable on Community Change. 2004. “Structural Racism

and Community Building.”Keith Lawrence, Stacey Sutton, Anne Kubisch, Gretchen Susi and Karen Fulbright-Anderson, authors. Washington, D.C.: The Aspen Institute.

. پرداخته است -هراسي ساختمند يعني اسالم – 4اين مقاله به بررسي سطح . 1516. barbaric ideas 17. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/4689363.stm- accessed in : 2010/07/18 18. British Nationality Act

: براي اطالع از متن كامل اين قانون به اين منبع رجوع شود. 19 http://www.uniset.ca/naty/BNA1948.htm- accessed in : 2010/07/18 20. Common Wealth Immigrants Act 21. Enoch Powell

ها و براي اطالع بيشتر از ديدگاه. ايراد شده بود 1968سخنراني پاول در بيستم آوريل . 22 : به اين منبع رجوع شودزندگي وي

http://www.enochpowell.net/- accessed in : 2010/07/18 بندي بر اين گاه ملي مركز آمار بريتانيا در بحث سرشماري و جمعيت، تقسيم در وب. 23

). ي، چيني، مختلط، ديگرآسياي(و نژاد غيرسفيد ) بريتانيايي(نژاد سفيد : اساس است


شاهد هستيم كه اين نگاه هم دچار تغيير شده و ) هاي اخير و در سال(با گذشت زمان . 24. خصوص اسالم و مسلمانان متمركز گشته است گفتمان نژادگرايي بر روي مذهب و به

Abbas, 2007,pp.288-9. براي مطالعة بيشتر در اين زمينه رك25. Race Relations Act

:متن كامل اين قانون در منبع زير موجود است .26 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1976/74/contents- accessed in:2011/06/26 27 . Commission for Racial Equality

هاي عمومي است كه با كميسيون برابري نژادي، سازماني غيردولتي و برخوردار از كمك انجام تحقيقات رسمي در موارد ادعاي تبعيض، بر اجراي قانون منع تبعيض نژادي نظارت

براي . آور نيست تواند پيشنهاداتي ارائه دهد كه البته الزام اين كميسيون همچنين مي. دارد :ر در مورد اين كميسيون به اين منبع رجوع شوداطالعات بيشت

www.cre.gov.uk/about/about.html accessed in:2011/07/26 هرگونه Northern Ireland Act 1998كه در مورد ايرلند شمالي، بر اساس قانون درحالي. 28

رسد قانون تنها در است و به نظر ميشده هاي مذهبي و سياسي ممنوع تبعيض در زمينه . مورد ايرلند شمالي توانسته از تبعيض مذهبي جلوگيري كند

كند؛ ها حمايت مي هايي مانند يهوديان و سيك قانون روابط نژادي بريتانيا از حقوق اقليت. 29اند، اما در مقابل بندي شده دسته "هاي نژادي اقليت"وان زيرا آنان در قانونِ مذكور با عن

. مسلمانان چون از نژادهاي مختلف هستند، سكوت اختيار نموده استاي از محل كار براي آنان كافي بود براي مثال، براي برگزاري نماز، يك اتاق و يا گوشه. 30

. و به فكر تأسيس مسجد نبودند31. Home Office 32. Derby Report

اولين نمايندة مسلمانان در مجلس لردها. 3334. Human Rights Act 1998 35. The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) – in:

http://www.un.org/en/documents/udhr/index.shtml- accessed in: 2010/09/14 36. The International Convenant on Civil and Political Rights (ICCPR)- in:

http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr.htm- accessed in: 2010/09/14 37. The International Convenant on Economic , Social and Cultural Rights

(ICESCR)- in: http://www2.ohchr.org/english/law/cescr.htm- accessed in: 2010/09/14.


38. The International Convenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)- in: http://www2.ohchr.org/english/law/cescr.htm- accessed in: 2010/09/14

39. European Convention on Human Rights (ECHR) In: http://www.echr.coe.int/echr/- accessed in: 2011/01/14 40. European Convention on Human Rights (ECHR)-article 14 In: http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/005.htm- accessed in:

2011/01/14 ها حق ندارند در هيچ كنوانسيون مستثني شده است و دولت 7و 4، 3، 2، 1فقط مواد 41

. شده در اين بندها، سر باز زنند وضعيتي از انجام تعهدات دادهسادگي نيست و البته به اين مطلب اذعان داريم كه اعالم شرايط خاص و اضطراري به. 42

، ولي ازآنجاكه بحث ما بررسي گيرد تحت وضعيت و شرايط خاص اين امر صورت مي . رسد نظري اين كنوانسيون است، اشاره به اين مطالب ضروري به نظر مي

دهيم كه دولتمردان بريتانيايي با تصويب قوانين ضد تروريسم و در ادامة بحث نشان مي. 43 . زنند سر باز مي 14، از تعهدات خود در مادة 15گيري از همين مادة بهره

يها دولت كه تعهداتي رعايت و اجرا تضمين براي بشر، حقوق اروپايي كنوانسيون .44 اجرايي و نظارتي نهاد يك بشر، حقوق اروپايي دادگاه بر عالوه ،اند گرفته عهده به عضو اروپايي كميسيون .است كرده سيسأت نيز را بشر حقوق اروپايي كميسيون نام به ديگر .دارد عضو كنوانسيون، عضو يها دولت تعداد به بشر حقوق

شكايات به رسيدگي بشر حقوق اروپايي كميسيون يها صالحيت و وظايف ترين مهماز ،افراد از گروهي يا غيردولتي سازمان ،فرد هر ،كنوانسيون 25 ماده طبقاست كه خصوصي

عضو يها دولت از يكي سوي از كنوانسيون موضوع بشر حقوق نقض قربانياند مدعي كه تحويل كميسيون به را خود شكوائيه، اروپا شوراي كل دبير طريق از توانند يم ،اند شده ضد افراد شكايت دريافت يبرا كميسيون صالحيت ،آن از پيش بايدها دولتالبته .دهند، )از كميسيون اروپايي حقوق بشر 25 ماده1 بند( باشند شناخته رسميت به را خود

.)209-195صص ،1382، دهقاني( يك ايجاد منظور به اساسي يها آزادي و بشر حقوق از حمايت اروپايي كنوانسيون. 45

بشر حقوق اروپايي دادگاه اساسي، هاي آزادي و بشر حقوق رعايت براي اجرايي سازوكار شدن نقض صورت در مليت، به توجه بدون ها دولت و افراد آن در كه كرد سيسأت را

اين احكام. كنند دادخواهي و مراجعه آن به توانند مي كنوانسيون، حمايت مورد حقوق


حقوق اروپايي دادگاه. است اجباري ،اند پذيرفته را كنوانسيون كه طرفيني تمام براي دادگاه .)European Commission: 5( است شده تشكيل كنوانسيون عضو كشورهاي قضات از بشر

46. The Islamic Human Rights Commission در لندن تأسيس شده و يك سازمان 1997كميسيون حقوق بشر اسالمي در سال

غيرانتفاعي است كه در جهت حمايت از حقوق مسلمانان و ترويج افكار اسالمي گاه آن براي اطالعات بيشتر در مورد اين سازمان به وب. كند در بريتانيا فعاليت مي

:مراجعه شود http://www.ihrc.org/ 47. Adeeba Ishaq : LLB LLM, Solicitor of the Supreme Court of England,

October 1997. كميسيون حقوق بشر، موارد را قبل از اينكه دادگاه اروپايي حقوق بشر ارجاع داده . 48

كند كه آيا صالحيت بررسي در دادگاه را دارند يا خير و اينكه موضوع شوند، بررسي مي .گردد ر مطرح گردد يا نه، توسط دادگاه حقوق بشر، مقرر ميدر كميسيون حقوق بش

هاي مسلمان و برخي مشكالت داخلي جهان البته به اين مطلب كه اقدامات افراطي. 49اند، اذعان داريم اما با توجه به اينكه تمركز بحث ما در اسالم، در اين جريان اثرگذار بوده

. ، اين موارد ذكر شده استمورد اقدامات دولتي و سازماني بريتانياست50. Kundnanin 51. “Community Cohesion”

Kundnanin, 2001. . براي مطالعة بيشتر در اين زمينه رك. 5253. European Convention on Human Rights , Article 5.

علت به جز شخصي بازداشت منع، شخصي امنيت و آزادي حق، 5بر اساس مادة مقامات به سريع تحويل و بازداشت علت اعالم، تيصالح با مقامات ةوسيل به و قانوني صورت در خسارت مطالبه حق، دادگاه به غيرقانوني بازداشت به اعتراض حق، قضايي

. ؛ به رسميت شناخته شده و دولت بريتانيا به آن متعهد استبازداشت بودن غيرقانوني است كنوانسيون در مندرج حقوق اجراي از خودداري واقع در يا انصراف حق 15مادة . 54

تهديد را ملت حيات كه اضطراري وضعيت يا جنگ بروز زمان در عضو يها دولت كه .نمايند استفاده آن از توانند مي ،كند مي

. رسپتامب يازده ازپس ماه 2تصويب قانون ضد تروريسم و جنايت،. 55


سازمان از ابوحمزه و لندن مسجد جماعتمام ا محمد بكري عمر به توان مي براي نمونه. 56 .كرد اشاره المهاجرون

: براي نمونه مراجعه شود به. 57 http://www.metro.co.uk/news/854615-britain-seen-as-safe-haven-for-terrorists-

accessed in: 2010/04/09 58. enemy within

ها از دستگيري مسلمانان به عنوان مظنونان به اعمال تروريستي براي مثال، رسانه. 59ها گزارشي پخش كنند اما از آزاد شدن و متهم نبودن آن اي پخش مي هاي گسترده گزارش

. پردازند كنند و يا به طور ضمني و كمرنگ به آن مي نمي : به نقل از. 60

accessed in: 2010/04/09 - http://www.dailymail.co.uk/news/article-

339768/Minister-Muslims-accept-stop-search-tactic.html ارائة تصوير دقيق براي اثبات اين مسائل بسيار مشكل است؛ زيرا اطالعات كافي در اين . 61

.زمينه در دست نيست62. The Institute of Race Relations

/http://www.irr.org.uk :گاه اين مؤسسه آدرس وب . براي اطالعات بيشتر در اين زمينه رك. 63

Foiled Terrorist Plot In: http://news.bbc.co.uk/2/hi/4778575.stm- accessed in: 2010/04/09

. كردند مادران را مجبور به چشيدن شيرخشك مي. 64 .)Poynting, 2006: 374(براي نمونه به اين منبع مراجعه شود .65

66. Asylum and Nationality Act (2006). 67. Identity Cards Act (2006). 68. Terrorism Act (2000). 69. Anti Terrorism Crime and Security (2001). 70. Prevention of Terrorism Act (2005)

به اين سبب است كه به كار برده شده» جوامع مسلمانان«علت اينكه در اينجا اصطالح . 71اند هاي مختلفي تشكيل شده مسلمانان بريتانيا يكدست نيستند و از مليت، قوميت و گرايش

. ي دقت نباشددارا "جامعة مسلمانان"شايد به كار بردن اصطالح رو، و ازاين72. Report by the International Helsinki Federation for Human Rights (IHF),

2005, Intolerance and Discrimination against Muslims in the EU, Developments since September 11

: اطالعات كامل در مورد اين قانون در اين منبع قابل دسترسي است . 73


http://en.wikipedia.org/wiki/Terrorism_Act_2006- accessed in: 2010/02/12 74 Terrorism Act 2006 , part two , section 3 , p:19 75. Sinn Fein 76. Denis MacShane

: در سايت رسمي وي موجود است "شين مك"اطالعات بيشتر راجع به http://www.denismacshane.com/ 77. http://www.guardian.co.uk/world/2003/nov/21/september11.usa- accessed in:

2011/05/03 :با استناد به منبع زير. 78

IHRC, Submission to the Home Office in response to Discussion Paper,Counter-terrorism powers: Reconciling Security and Liberty in an Open Society, p:45-

In: www.ihrc.org.uk/file/HomeOfficeSubmissionFinal.pdf- accessed in: 2011/01/18

79. Muslim anger over stop and search –bbc- july 2, 2004- in: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3860505.stm

مسئلة عدم گزارش مسلمانان به مقامات دولتي يكي از معضالت مهمي است كه جامعة . 80رو هستند و همين امر ارزيابيِ صحيحِ وسعت و شدت جريان مسلمانان با آن روبه

. سازد هراسي را مشكل مي اسالم81. hate crimes 82. OSI, Aspirations and Reality: British Muslims and the Labor Market, p.8-9. In : http://www.soros.org/initiatives/home/articles_publications/publications/

aspirations_20040722/british_muslims.pdf- accessed in: 2011/01/18 83. MRG, Muslims in Britain, p. 9 ; OSI, Monitoring the EU Accession Process:

Minority Protection. The Situation of Muslim in the UK, p.364, 392-393 ؛ 2004 نوامبر 25 در IHF به) IHRC قاتيتحق ريمد(ي مرال آرزو از شده ارائه اطالعات. 84

: به شود رجوع شتريب اطالعات يبراIHRC, Social Discrimination : Across the Muslim Divide, December 16,2004 In : http://www.ihrc.org.uk/file/1903718287_content.pdf- accessed in: 2010/11/08

:براي مطالعه بيشتر در اين زمينه به اين منبع مراجعه كنيد .85 و ها شهير اروپا؛ در يهراس اسالم). 1386(غفاري هشتجين، زاهد . مرشدي زاد، علي

.139-113 صفحه ،6 شماره سوم، سالدانش سياسي، ، عوامل :منبع مراجعه شود نيبه ا يينژاد و نژادگرا ميمفاه فيدر مورد تعر شتريمطالعه ب يبرا. 86

Les Back and John Solomos, eds. (2003), Theories of race and racism: a reader, London :Routledge, pp. 64-70.


كتابنامه، سال ششم، دانش سياسي، »ليبراليسم، سكوالريسم و غرب جديد«، )1389(شريعت، فرشاد .بهار و تابستان

،»هاي كلي اتحاديه اروپا در زمينه حقوق بشر نگاهي به سياست«، )1386(خطيبي، زهره .، شماره اولپژوهشنامه حقوق بشر

يالملل نيب قاتيتحق و العاتمط يفرهنگ سسهؤم: تهران، اروپا كتاب ،)1382( رضا ،يدهقان .تهران معاصر ابرار

د م ح م م رج ت مي، رب غ اي اروپ در الم اس ن وي ن ور ض ح، )1378(اس و ليتمن، جرج وم ، ت م ل ره گ .دي ه ال: ران ه ي، ت ان راس خ اف ب ي ال ق

: محمدحسين آريا، تهران ه، ترجممسلمانان در اروپا، )1376(لوئيس، برنارد و دومينيك اشناپر .دفتر نشر فرهنگ اسالمي

يازده از بعد اروپا هاتحادي در مسلمانان ضد ناشكيبايي و تبعيض، )1388( علي زاد، ي مرشد .پژوهشگاه فرهنگ هنر و ارتباطات :انتهر ،سپتامبر

دانش ، »عوامل و ها شهير اروپا؛ در يهراس اسالم«، )1386(غفاري هشتجين، زاهد همو و .1386 زمستان ،6 شماره سوم، سال، سياسي

.الهدي المللي بين انتشارات: ، تهرانامريكا و اروپا مسلمانان، )1386(منصوري، محمد ، حقوق بشر در اسناد بين المللي وموضوع جمهوري اسالمي ايران، )1374(مهرپور، حسين

. انتشارات اطالعات: تهران

Abbas, Tahir (2007), "Muslim Minorities in Britain: Integration,

Multiculturalism and Radicalism in the Post-7/7 Period," Journal of Intercultural Studies, Vol. 28, No. 3, August 2007.

Adolino, Jessica R. (1998), Ethnic Minorities, Electoral Politics and Political Integration in Britain, London: Printer.

Allen, Chris (2006), Secularization and Religious Divides in Europe , GSRL-Paris and Harvard University, Submission to the Changing Landscape of Citizenship and Security 6th PCRD of European Commission.

Ameli, Saied R. and Arzu Merali (2004), Dual Citizenship: British, Islamic or Both? Obligation, Recognition, Respect and Belonging , Islamic Human Rights Commission, ISBN 1-903718-26-6.


Ameli, Saied R. (2007), The British Media and Muslim Representation: The Ideology of Demonisation, England: Islamic Human Rights Commission.

Ansari, Fahad (2006), British Anti-Terrorism: A Modern Day Witch-hunt, Islamic Human Rights Commission, ISBN 1-903718-36-8

Back, Les and John Solomos, (2003), Theories of Race and Racism : A Reader, London : Routledge.

Bennetto, Jason (2004), "Crackdown by Police is Driving Muslims to Extremists," The Independent, February 2, In: http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/crackdown-by-police-is-driving-muslims-to-extremists-568574.html

Cashmore, Ellis (2008), Encyclopedia of race and ethnic studies, London: routledge.

EMCRX (2005), "The Impact of 7 July 2005 London Bomb Attacks on Muslim Communities in the EU," European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EMCRX), Nov. 2005 :

/http://eumc.eu.int/eumc/material/pub/London/London-Bomb-attacks.pdf.

Field, Clive D. (2007), "Islamophobia in Contemporary Britain: The Evidence of the Opinion Polls, 1988-2006," Islam and Christian-Muslim Relation, Vol. 18, No: 4.

Fetzer Joel S. and J. Christopher Soper (2005), Muslims and the State in Britain, France, and Germany, Cambridge: Cambridge University Press.

Geddes, Andrew (2002), Labour's Second Landslide: The British General Election 2001, Manchester: Manchester University Press.

Githens-Mazer, Jonathan, and Robert Lambert (2010), Islamophobia and Anti-Muslim Hate Crim : a London Case Study, University of Exeter, European Muslim Research Centre.

IHRC (2004), Submission to the Home Office in response to Discussion Paper " Counter-terrorism powers: Reconciling Security and Liberty in an Open Society," Islamic Human Rights Commission, In: www.ihrc.org.uk/file/HomeOfficeSubmissionFinal.pdf

ICM Research, Muslim Poll– March 2004, at: http://www.icmresearch.co.uk/ IHF (2005), Intolerance and Discrimination against Muslims in the EU:

Developments since September 11, Report by the International Helsinki Federation for Human Rights (IHF).

"Islamophobia" (2006), Oxford English Dictionary, Oxford University Press.


Jaggi, Rohit (2004), "Police Gain Extra Time to Question Suspect", Financial Times, August 9,2004- At : http://www.ft.com/cms/2fa428e8-e984-11d8-b556-00000e2511c8.html

Johnson, M. R. D., H Soydan, and C. Williams (1998), Social Work and Minorities: European Perspectives, London and New York: Routledge.

Joppke, Christian (1998), "Why liberal states accept unwanted immigration," World Politics Vol. 50, No. 2.

kundanin, Arun (2004), "Analysis : The War on Terror Leads to Racial Profiling", Independent Race and Refugee News Network , July 7 , 2004.

Kundanin, Arun (2001), "From Oldham to Bradford: The Violence of the Violated," in: The Three faces of British Racism, London: Institute of Race Relations.

Malik , Nadeem (2000), The East London Central Mosque: Organizing in Action, Leicester, UK: Islamic Foundation.

Marranci, Gabriele (2004), Multiculturalism, Islam and The Clash of Civilization Theory: Rethinking Islamophobia, Culture and Religion, Vol. 5, No 1, 2004.

Modood, Tariq (1997), Ethnic Minorities In Britain, London: PSI. Money, Slamic(1999), Fences and Neighbors : The Political Geography or

Immigration Control, New York: Cornell university press. Muir, Hugh (2004), "Muslim Names Harm Job Chances," The Guardian,

July 12, 2004 , in : http://www.voy.com/126349/155.html OSI (2002), Aspirations and Reality: British Muslims and the Labor Market,

Minority Protecton in the UK: The Situation of Muslims, Open Society Institute (OSI), In:

http://www.soros.org/initiatives/home/articles_publications/publications/aspirations_20040722/british_muslims.pdf

Poynting, Scott and Victoria Mason (2006), "Tolerance, Freedom, Justice and Peace: Britain, Australia and Anti-Muslim Racism since 11 September 200," Journal of Intercultural Studies, Vol. 27, No. 4.

Ramadan, Tariq (1999), Muslims in France: The Way Towards Coexistence, Leicester, UK: Islamic Foundation.

Roald, Anne Sofie (2004), NewMuslims in the European Context: The Experience of Scandinavian Converts, Leiden: Brill.


Spencer, Ian (1997), British Immigration Policy since 1939: The Making of a Multi-Racial Britain, London: Routledge.

Weller, P, A. Feldman, and K. Purdam (2004), "Muslims and Religious Discrimination in England and Wales," In: Jamal Malik (ed.), Muslims in Europe: From the Margin to the Centre, Munster: LIT.

منابع اينترنتي

http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/005.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Terrorism_Act_2006 http://en.wikipedia.org/wiki/Racism http://news.bbc.co.uk/2/hi/4778575.stm http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3860505.stm http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/4689363.stm http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/4100481.stm http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_3-7-2004 http://www.dailymail.co.uk/news/article-339768/Minister-Muslims-accept-

stop-search-tactic.html http://www.denismacshane.com/ http://www.echr.coe.int/echr http://www.enochpowell.net/ http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/crackdown-by-police-is-

driving-muslims-to-extremists-568574.html http://www.ihrc.org/ http://www.irr.org.uk/ http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=2960 http://www.guardian.co.uk/racism/Story/0,,624352,00.html http://www.guardian.co.uk/politics/2005/oct/13/terrorism.world http://www.guardian.co.uk/world/2003/nov/21/september11.usa http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1976/74/contents http://www.metro.co.uk/news/854615-britain-seen-as-safe-haven-for-

terrorists http://www.parliament.uk/biographies/alexander-carlile/26889 http://www.parliament.uk/biographies/leonard-hoffmann/26998


http://www.runnymedetrust.org/uploads/publications/pdfs/islamophobia.pdf http://www.uniset.ca/naty/BNA1948.htm http://www.un.org/en/documents/udhr/index.shtml http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr.htm http://www2.ohchr.org/english/law/cescr.htm www.ihrc.org.uk/file/HomeOfficeSubmissionFinal.pdf www.cre.gov.uk/about/about.html

Documents

4 Seyd Emami3 - Imam Sadiq Universitypkn.journals.isu.ac.ir/article_864_ab9998cec80ad20f1... · 2020-02-16 · [email protected] (ع) قدﺎﺻ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ