95

42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

Embed Size (px)

DESCRIPTION

HGHJHJBNHJBB

Citation preview

Page 1: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

c�

���������������

��

���� ���

��������������������������� ������������������������ ��������� �������������������������������������� ����������� ������������ ������������������������� ���� ������ �������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������� ������ � �� ������������������������������������������������������

�����������������!�����������������"��#����������������� ���������� ����������������������� ������������������������ �������������������� ����"$#������� ���� ������������� ���������������"%#��$����������������������������������������������������&�������

��� ���� ������������� ������������������������ ����������������������������� �������������������������������������������������������� �����'� ����� ��������������������������� ���� ������������� ���"%#��

��������������������������

�������������

���������������

������

º������Ê� ��(�)�����

*�++�+�,�

*�++�+�-��

'�������������

� ��(�)�����

*�++�+�,��

*�++�+�-�

'������������

Ê� ��(�)����.����º�����

+�/�+�-�+�0�+�+-�

+�/�+�1�+�*�

2+�+-��

��

Page 2: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[�

 ��� �� ��������������Ê��������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ���� ��������������� ���� ���������������������������������������������������������� �������������������������)�������������������������������� ���� ������ ������������������3������ ��������������� ��������������������"��#�������������������������������"��#��

��������������������"��#����� ���������������������������������������������������������"��#������������������������������ ������������� ������������� ��������� ����������������$����� ����������������� �������������������������"���4���#�������������������������� ���������������������� �������������������������������������������� ������������������������

!����������������������������������� ���������& ��������������������� ������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������"��#������������������������������������������������������������������������)����� ���������� ������������� ���� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������� �� �������������

���������������������������� ������� ������������������������������������������������������ ������������������� ������������� �������������������������������������� ��������������������)������������������������� ������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������������������������������������"���������������������������#��������� ������������� ������������������ ���� ����� ���������������������� �������������� ����

������������&�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������"��#����������������� �������������������� ����"$#������� ���� ������������� ��������������� ������������������������������ ����������������������������������������� �������� ��� ������������������������������������5������� ������������������������� ���� ������������� ��������������������� � ���������������!��������� ��� �������������� �������� ��� ��� ����� ��������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� �������������

��

ü���������������� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������� �������� �����������"�#��������� ������� ����������������������� ����" �6#�������������� �)���������������������������"������������������� ���#��� �������������������� ������������������ ������ ���������������)������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������

Page 3: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

r�

�����������������"$�#����� ���������������"�#����������� ��������� ������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ����������"7#������������������� ������� ���������������������������� ��������)�������� ����������� �� ������ ���������&�������������������������������)����

�������������������������������)����������������������&�������������0+8������������������������ ����� �� ��������������������������� �����������������9�

'������:�������� ������������ ����������� ������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� � �����������������������������*++8� ��������������������������������������������������� ��������� �����������������6���������� ������� ������������������� � ��������������� ���������������������� ����������� � ����������������������;+8�������������� �������������������������-+8��

<���������� �������������� ���������������� ���������������)����������� �������� �������� ������������������������������������ ���������������������������������9�

x� (����������������������������9����-+8����� �����)���

��

x� (�������� ����������9����/+8�������)������������=+8�������������

Page 4: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´�

��

x� (���������������������9����=+8�������)���������������/+8�������������

!������� ��������������������������������������������������� ���������������)���������������������������� ��������������������� �������������������� ��� �� ��������������� ��������������� ��������������������������� ������������� �� ���������������� �������������������������� ������ ��������������&������������ ��������������� ������������������������������������������� � ���� ������������������������������������������������ ������������������������������������� �������������� ����� �������������������������� �����������������������������

¦������������������Ê������������� �������������������� ���� ��������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������ ������������� ���������������� ���������������� ����� ������������������������������������ ������������������������������ �� ���� ���&� ������������������������� �������������!������� ����������������������� ����������� �� ������������������������������������ ���3��������������������������� �������������� ����������������� ��������������������� ������������������������������ �������&��������������������

��>������ ��������������������?0�>����� �������@�A����>��� ���)�������� � ���������������0-=�>� �������������������������������� ����������&����������������

Page 5: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

��

��������������������������� �������� � ������������ �� ������������������������������� �� ������������������������� ���������������� ������������� ������������� ����� ���������������� ����������� �������������� � ������ ������������������ ����������������-+�B�A����� ����������*0��������������� ���������������������������������������� �����"*++�B�A�#���� ����������=,����

 ���������������� ������������ ������������"�#����������������������������������� ����"������������������������� ��#���������� ����������������� ���������������� � ����������������$��������������� ������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� � �������������������������������

¦��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������� ���������������� ������������������������ ����������������C����������Ú������������������������������������� ��������� ������������������������������ ���������������9�

��� D�������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������

��� 5������������������������ ������ �� �����������������)�� ������������ �������������� �������

��� !��������������� ��������� �������� ������������������ ����������������������������� ������� ���� ������������0�=��A�0��

��� ����������������������������&������������ ��������� ���������������� ����������������� ������������ ������� ���� ������������*�-��A�0��

��� !������������ �������������)��������������������������� ������������������ ������������ ������� ���� ������������0�-��A�0���������� �� ������������� ��������������������������������������������������������� �������

��� !�����������������������)������ ������������ ����������������� �������� ��������)������ �������������������������������������� ����������� ������ ����

��� !������� ����� ��������������������������������-�-��������������������� ������ ������������� ����

��� D��������������������� ����������������������������� ������ ��� �����������������������:����� �������������� �����)������������������������������������������������������������������������ ��� �������������������������������������

Page 6: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

D�

����������������������$�������������� �������� ���������������������� ���� ������ �������������������������������������������� ����������������������������� ���� ������������� ������������������)��� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������ � ���������������������������������������������������� �����

��� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������9�

x� ���������������x� ����������� ���

��

������������������������������������ ����������������������������������������������������������������)����������������������������������������������������� �������� ����� �������������������������������������������)����)����������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������� ����������������������������������������������

Page 7: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿ�

��

U������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������������������ ���������������������������Ê������ �������� ������������� �� ������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������ � ����������������������� �������� ������������������������������� ��������� �������������� ���������� � �������������� ���������������������������� ��� ������������� ��������� �����������������

����������������������������&������������������������������������� ������������� ������ ��������������������������������� ��������� ���������� ���������� ���������������������������� ������������������������� ������������� �� �������������������������� �����������������������)� ������������������������ ���������������������������� ����������������������)��������������������������������� ����� �� ������ ����������� ����������������������� ��������5E��0/�+*F��

Page 8: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

��

0�������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������)� ���������� ����!�����������������������&���������������������������������������)������������3���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������&��� ���������������������������)�����������������������&����������������������������������������������������� ��������������������������� ������������ ����� ��������������������������������� �������������������

�����������������������������������!�������������������������������������� ���������� ����������������������������������� ������������������&���������������������������������������������� ������������� ������������������ ��� ������������!��������������������������������������� ����������������� �������������������������������������1A=����

Page 9: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

]�

�������������������������� �� �������������������������� �� �������� ��� �������� ����������� ������������� ���������� �������� ���� ��� �� ���������������������������������� ����������������������

��

U���������������������� ������������� ���������������������������������������)� ��������������������������������� ������ ����������������������9�

������������������&���������������������������������������������������������)����������������������������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

 �������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� � ������������������������������� ��������������!������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������

Page 10: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

c��

��������������������������������� ������������ �����9��������������������� ����������� ������������� �����������������

����������������������������� �� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���� ����������������������� ���������������������� �������������������� ��������������� �������������������������������������

������������������&��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������$������������ ���������������������������� � ������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������� � �������������������������� ��������� ���� ������������������$�������������)���������� ������������������������������������� ������������������������������)���

Page 11: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

cc�

��

�������������DG����&�������������������������������������������������&����������������������������������������������������������)����������������������������������������������������� ������������������������������� ��� ����������)���������� ���������������� ������������������������������ ���������������� �:����������)� ����������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������� �������������� ��������

����������������H���������� ����������������������������������������� ����� �������������������� ���������������������������������������������)�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������� ���� �������������������� �����������������������������������������������������)� ���� �������������������������������������������������������������� �������������� �����

��

Page 12: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

c[�

-�������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������� ������������������������� ������������������� �����������������9�

x� .�������������������9������������������ ������"*#� ��������������";#���������������������������������������������)�����������������"0#�������� ���������������������� �����������������"1#������������������������������!��� �����������������"=#��� ����������������������� ��������������� ���������������������������������������������� ��������������"-#� ������������������� �������������"=#��$��������� ���"'#������������ ���������������������������������������������������������������� ������������� ������ ��������� � ����3���������� ���".#�������������������"/#���������������&������������������ ������ ��������� �)������� ����� ������������������",#���������������������������������� ������������������� ��������

x� .��������������� � �9���� ������ ������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 13: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

cr�

x� .�������� ��������� ������9����������������I����������� ���I��������������������������������������������������������������������������������:������)�����������������������"��������������#�������������������������)������������������ ������"���������������#���

��

������������������������������������������������������������ ��������������� ���� ��� �� ������������������������������� ���������������� ��������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������������ ����������������������������������$������� ������������������&�������������������������)��������������������������������� ����

��������������)�������9�

x� ������-�����9���������������������������&������������������������� ������������ ������������������������������������������������������ �� ������ �������������������� ���������������������& ��� ���������������������������������������� ��������������������������� ���������� ��������� �����!����& ��� �������� ����� �����)��� �����&����������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������� ��������������������� ����������)�������������� ���������� �������������������� � ����������

Page 14: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

c´�

��

x� �������������9���������������������������)�������� � ������������������������ ����������������&������������������������������ ��������������������������������)�������������������� �������)��������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������

���������������)���������� �������� ������������������� ������������:��������������������������� ��������������������������������)���������� ��������������������������&����������������������������������)���������� �9������������.���&�����!� ���6����������D������

Ê������-����������� �������������������� ��"*#����� ����������������������������������������������������&������������������������������� ���������������������������� ������ ����������������������"G#������)�����������������"1#���� ������������������������������",#����������� ��"*#��'����������������������������� ������������������� ��������������"/#��!����������������)��"º#������������)�������������������������������

Page 15: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

c��

��� ���������'������� ��������)��������������������������������������)�����"º#9����������������������������������� ���������������������������������������������� ��"*#�"������������ ������)�����º#��!������ ����������������������� ������������������������������"0#� ���������������)����������&�����'����������������� �������������������������������������������������� ����������������������� ��� ����������������������� ������������� �������������� ���������������������)���������������� ������)��������������������������������

��

����������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������� �)�������������������������������� ���!����������������������&������������������� ��������������������������� ������������������ �)�������������������������������������������� �)�������������������������������� ������������������ ���������)��������������������������������������

Page 16: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

cD�

�� ���������'����������������������������������������������������!������ ������������������)����)������ ������������������ ����������������������)���� ���������9������������������������������&��� �����������"����� ��������:�#��������������)� ������������������������ ������������������������������������������������� �������'����������������������������������� ������������������ ����� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �����)��������������������������

Page 17: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

cÿ�

������U���������� ���������� ��������������������������������������������������������������������&��� �����

����������� ��������������������������������������������������� ����������������������������)���������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������)�������� ����������� ��������������������� ����� �����������������������������������

J��������������)�������������������������������������� ���������������I�����I������������������������������������������������� ���������� �� �������������������� ������������� ������������������������������������� ������ ������������������������� ��������������������� ��� ����������������������������)������������� ����������� ������� ��� ��� ������������������������������������������� ������������������������������ �������)��������� �� ������� �������&����� ����������� ��� ������������������ ���������� �������������������� ��������&������������������������������������� ��������� ������������������ �������������

��

 ���������������������� ���������������������� �����������������)�������������������������������������� ������������ ��������������������������������������Ê������������ ������ �������&������������������������������������ ������������������������������������)������������������������� ���������������������� �������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 18: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

c��

$������������������������"0#����������������� ��� ��������������� ���� �������������������������� �������"1#��� ���������"'#��������������������������".#���������������������������������� ���������� � ��������������������������"'#�������������������������"=#��� ����������������� �������������������������"-#������������ ��"*#������ ������������ �����������������������������

��

����������������������������������� ������������������������������)� ��������������������������������������� ����� ������ ���9�

�������������������D������������������������ �������������������)��������������������� ����)��������������!��� ���������������������������������������� ����������������������� ��������������������������)������� �)������������ ����������� ���

���������������������� �������������� ������� ����������������������������������� ��������������� � ������������������ ������������������������� ����������������������������� ���������� ���!������������������)�� ���������� ��������������������������������������������������� �����������������������

Page 19: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

c]�

��

����������������������������������������������������������"*#������������)���� ��������"0#��������������)����������'������ ������������������������ �������������"1#�����)� ������������������������������������&����� ��������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������:����������������������� ����� ������������������)��������������������"=#� ���������� ��"-#�������������������������������������"=#���"/#��

��������������������D������������������� ����������������� �������������������������������������������� ��������� ������������������������������ ����������� ���������� ����������!�������� ������������������������������������� ���������� ������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������ ���������� ������������)��������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������"����������#����� ���� ����� �� ���

���������������������������������������� ���9�

x� .����������������x� $�������������

.��������������9����������������������������������"0#���������������������������"*#����������������������������������������������)�����������������"*#��������� ��������"/#�����������"1#������������������������������

Page 20: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[��

����������������� ����������������������������������"0#������������������ �� ������� ���� ����������";#����� �����������������"-#��������������������������)��������������������������� ���

�����������������������������������������",#�������������������������� ����������������������"F#���������������������� ����������� ������������� �������������������������������������� ������������� ���������� ������������������������������ ���������� ����������������������������������������������������� ����������� �������������������� ������� ��� ������������� ��� ������������ �������� �����������������������

��

$���������������������������������������������� ����������������� ���������������������������)�������������� ������ ���������������������������������������)���������� ������������� �������������������������������������������

Page 21: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[c�

��� ����������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������"*#����� ���������� �������������������"0#�������������"1#���)���������������������������������������� �������������������������"-#������������������������������)���������������������������������������������

 ��������������������������������������������������������� �����������������������������",#�����������������������"1#���������������������"=#�������� �� ���������� ��"-#�������������������������������������������� ���������� ��������������������������� ���������� ������� ����������� �������������������������������������������������� �����������)�������������������������������"0#������������������ ������ ������&������������������������������������� ����������� ���

��

�����������������5������ �������������������������������� �������� ���"���������#��������������� ������� ���������������:����������������� ���������� ��������������������������������������� ������������ ������������������������������������)��������������� �������������������

Page 22: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[[�

�������)�������&��� ��������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������� ����������� ���������������������������������� �������������������������� ��������������� ������������������� �������������� ���������������9�

x� <����� ��� ��)�������������������x� <����� ��������������������������� ������

ü����������������������������������������� ��������� ��� ������������������������ ��"*#�����������������������������"0#������������������������ ������"�����������#�� ���������)� ������ ������������������������������������������������ ��� ���"1#�� � ���������� ���������������������������"*#�������������"=#��� ��������������������������� �������������� ���������������������������������������������������'���������������������������� ���������������������������� ��� ���"1#��������������������"*#������������������������������������������� �������������� �����������������)�������������"=#��� ������������� ��������� ���������������� ������ �������������������������� �����������������������������������������)������������������������ ���������������&��� ����������� ���������)���

ü�����������������������������������������������������������������������������������"/#�������������������������������������������",#������������ ��������"*#��� ���������������"0#����������������������������������������������"1#��������� �����"-#�����������������������������������"0#���������������������������������"=#� ��������������������������������������� ���������������

'����������������������",#������� ����������������������������������������������� �������������)������&������������������������������� ��� ���� ��� �� �������������������������������� �������������������������������������� ����� ������������������������ ������������ ���������������� ������ ��������� ����������������� ���������������

Page 23: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[r�

 ��������)��������������� ��������������������� ����������������������& ������������������������������������������ ������������ ����������������������� ����������������������������������������� ������������� ���������� �������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������� ������������'�� �������� ������������������������������ ���������� �������������� ��������������������� ���������������������� ������� ������������������������������������������������� ���������������������������

���������������������������������������������� ����������� �� ������������������ ���������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ������ ������������������������������� ��� ������"1#�������������� �����"*#��

Page 24: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[´�

��

��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������3������������� ������������������������������������������������������ ��� ��������������������������������'���������������������� ������������������ ���������������������������!������)������������������������)��������������� ����������������������� ������������������� ������������������������������������������������������ ���

Page 25: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[��

��

���������� ������������������� ��������������������������������� �����=��������� �����������)���������������������������)���������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������)��������������� ���������� ���������� ���������� ������������������ ����������������� ���������)��������� �� ������� �����������������������$������������������ ��������������� �������������� ���������������� ��� �����������������������������������)���� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������� ����������� �������������$������������������������������������ ������� ������ �������������� � �������������

��

¦������������������������������� ��������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������� ������������� ������ ����� ���"������������#���������� � ������������������������������ ��������

Page 26: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[D�

!������ ������������������9�

x�  ���� ���"�� ����#��x� ?����������x� D���������������������x� ����������x� ���� ����

¦������������������������������ ������������������ �������� �������������������������������������������� ����������������������� ������ ������� ���������������� ������������������������D�����������)��������� ���� ���������� ���� �����������)������������������ ������������������������������ ��������� ������������������������Ê����������)����������� ��������

¦��������������!������ ���������������� ����������)������������� ����������)������������ �������������������������� � ������������������������������ ������ ���������������������������� ��������� ���������� �����������������)��������������������� ����������������������� �� ������ ������

¦��������������!������ ���������������������������� ���������� �� ����������� ��������������������������� �������������������������5������� ������ �����������:���������������������������������������������������� ��� ��������������� ��������������� ������������� ������������������������������������������ ��������� �������������� ������������� ��������������& �����

Page 27: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[ÿ�

E������������������� ������������������� �������������������������� ����$������������� �����������������������������

¦���������������������� ������������ ������ ��������������I��������I���������������������������������������������)������������ ��������������������������������������� ����� ��������������������� ������������������������������������������ ������������ ����������������������� ������� ���������)��������������������������������������������������)����������� ������������

¦��������������!������ ����������� ���H ���� ������������������������������������������� ����������������� ������������� �����������;+������������������� ������ ���������*��� ���������������������������������& ������������������������ ������������������������ �������$� ���F**�D������������ ������� ������������ ��������������� ���� �������������������� ���������������������������������������������!������ ��������� ��������"������ ����#��� ���� �� ���� �����������������������������������������������������������������������!������������������������������ ���������������� ���H ���� ������� ������!���� ���������)������������������������)��������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������$����������������� �������10+�@��A����+�����������1+�������Ê���������)��������������� ����

��

0����������������$��� ������ ������������������������������ � ���������� ��������� ������ �������������������� ������������������� �������� �����'��&����������0-+�������������������������������������������������� �������������������*/���*;� �����������

�)��������� ������ ��9�

x� 0+8�����������9�<���������� ��� �� ���x� *+8��������9�!������� �������������� ����������������� ������������������������������������x� *+8������9���������� ��������������� �������������������������� ����x� 0-8�����������������9�K&�����������������&������������������������� ���

Page 28: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[��

x� 1-8�����������9�6����������������� ������������������������

�������������������������������� �� ����������� ��������������� ����������� � ���� �� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������� ����������������� ��������������������������� �� ��������� � ������ ��� ����!������ ��������� ������������������������� ����� ��������������������������� ���������������������������������$����������������������������������������������������3����� ����������������������������������� ������������������������ ������� � ������������������ �������������)������������

 ����������������������������������������������� ������������������ ���� ������������������������������ ����������"*#������������������������������������������� �������������������������������������"-#������������&������������������������������������������"/#�����������)���� ��������� ����������)��",#������������������������� ������ �������";#����������� �������������������������������������� ������ ���������"F#������� ��������������������� ������� ��������������$��������������������� �������������������������"1#������� ��������:������� ����������������"=#���

��

������������'������������� ��"*#��� ������������� ������������������:����������������"=#������������������������������������������� ����������������)����������� ���������������������������������� �������)����������������������������

Page 29: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

[]�

���� ������������������)��� ����������������"1#������� ������";#������ ����������������������������������������������������������������$������ �� ����������������������� ���������������������������� ����������"0#������ ��������������"1#�������������:�������������������������������������������������������� ��"*#��� ������)������ �� �������������������������������������������������

��

������������������������������������������!������������� ������� �������� � ����� ����������������������������������������������������������������� ���������������������� ������� ���������"F#�������������������������������������������������������������������������������������������

Page 30: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

r��

Page 31: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

rc�

��

'������������������������������ ��������������������������������� �������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������)��������������������� ������������������������������������������������� ����� ������������������ ��������������������� ��������������:�������� �������������� ������������������ ���������� ��������� �������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������)��� ���������������� ��������� ��������������������� ��������������������������������������I�����I���� ��������)���������������������������

 � ������������������������������������������ ��������������������

 ����������������Ê�� ������������ ������������������� ����� ������������� �����������������������������������������3����������������� � ������� ������������ ����������� ��������������������� ������������������������������ ��� ��������� � ��������&������������������������������������������ ������������ ������������� �������

Page 32: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

r[�

��

 ���������������������������� � ������� ��������� ������������������������������������������������������ ����������������������������� ���������� ��� �����������������������������������������!���������������������������������������������� � ������������ ���������� �������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ����������������������� �����

 ��������������������������� � �������&����� ������������� ��������������� �� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������)�������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������

������������������������������������ ������������������������)��������������������� ��������������� ���� ������������� ���������� ���� �)�������� ����� � ������� ��������������������������������������������� ����������������������������� ����������� �������� ������������� ������������������������������ ������������ �� ������ �������������������������� �������� ������������ ����������������������� ��� ������������������������������������� � �������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ � ������� �����������������������������������& ������������������������ ������������� ����������� � ������������

 ������������� � ������� ��������������������������������������� ������ ������!���������� ��������������&������������� ������������� ����� ������ � �������Ê�� ������������I�ÚE�,=+++I����� � ������������������� ����������� � ���������������������� �����!��� � ������������������������������������������������9����������������������� ������9�ÚÚ��L��ºÚ��!!���ºº�!����������������������������)�����&���������������������� �������������������������������� �������� ���������������������������������� � �������������������������������� � ������������������������������������������ÚÚ������L��������������������������������������������������������&����������������������������)����������� ���������� ����$���������������������������� ����������������������)���� ������������������ � ������������� ���������������������������� � �������� ��������������� � �������������� ��� �� ���������� �������� ��������������������������� �������� ��� �������������� �����ºÚ��!!���ºº������������������������������ � ����������������������������� �����������������������������

Page 33: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

rr�

$��� ����������������� ���������������������������� �������������&�������������� ����� �� ����������������������������������������������� ������������ ���L��!��������� ���ÚÚ����������������� �������������������� �� ������������������������

x� ������� ���IÚÚI�������� ����)���������A�)�������9��� � ������������"*#�� � ��������)������������������� � �����"0#�� � ��������)����������

x� ������� ���ILI�������� ����������9� ���� � ������������� � �����������������������������������������������������������

x� ������� ���IºÚI�������� ����)������������������A�)���������9��� � ������������� � ���������)���������������������������������������)������������

x� ������� ���I!!I�������� ����)����������������������A�)������������������������ ���� � ������������� � ��������)������������������������������

x� ������� ���IººI�������� ����)������������������A�)�������������������� ���� � ������������� � ��������)������������������)����������

Page 34: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

r´�

��

�������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ����������������������� �������� ��� ���������������������������������������������������������������9�

x� �������������������������� �����x� �������������������������&������x� ������������������������)���

�������������������������� ���������������������������������������������������� � ������������������� �������� ������������������������������� ����������������������������� �� ������"���������)���� ��������� ��������#������������������ ����������������������!������������������������������������� �����& ��������������������������� ������ ��� ���

�������������������������&��������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������ �������� ��� ����������������������&�������������������!����������� ����������� ���������������������� ��������������������������

������������������������)�������������������������������)����������������������������� ������������������������������������������������������ ��'.������������������������ ����������������������� �������& ���������������������)�������������������)�� ��������������� ��"�������������������������������#��� ������������������ ���������������������������� ������ �������������������"� ����������������� ��#��5��������������� ����������������������� ������������� ��������������������� ����� ���������������������� ��������������������5������������������ ���������������������� ������ ������� ����������� ��������� ���������������&�����$������������������������� �� ������� ����������������:��� �����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������& ������������� �� ������������� ���������"����������������������������������� �����)�������������� ������������������������������� �������������)������������������� ������������#�� ����������������� ����� ������������:������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ ���������������:������������������������������������������������������ ��������������������� ���������������������������� �� ������� �������������������� ������ ��������$�� ��������������)� ���������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������� ����������� ��������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������ � ������� ����� ������� ��������� �������������������������������������������������������)����� ��������������

Page 35: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

r��

 �������� ��� ��������������������������������)���������������� ����������������� ���� ����������������������������������� ������ ������������ ����������������������������� ������������������������������������������ �������������� ��������������5�������������������������������������������� ��� ������������������������������� ��������������������������� � ������������ ����������� ���������������� ������������� ��������������

����������� ������������������������ ���������������� ���������9�

x� �����������������������������x�  �������� ��������������x�  ��������������������������x� D���������� ��� ����������������x� !����������������x�  �������������������������x� $��������������������� ��� ������x� Ê��������

 ������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������������������������������������!�������������������� ��������������� ������"*#�� ���������� ������������������������������������������� ������������������������"0#�� ��������"1#������� ������ ��������������� �����������)������������������"=#�������������������������$�������������������������������� ������"-#������������"/#������������������������������ �������������������������",#���������������������������������������������� �)������� ����� �������������������������� ��"*+#���������������������������������������� �)����������������"=#����������� ��������� ��������������������������" ��������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������� ����� ������������������������������������ ���������� ���������� ������������&�����������������������������������������������������������������:��������������������� ������������������ ���� � ��� ������&������������������������������������������������������� ���

Page 36: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

rD�

��� �������������� �������� ������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������"'#��� ������� ������".#���" #��'������������������������������ ���������������������"=#��������������������)�����������"0#��� ����������� �������������������������� �����" #������������������������������ ������������������",#��� ������� ��� �����"�#��������������������������������������)� �������������"�#�������� ������� ����������������������������������Ê��������������������������������������"0#����������������� ����� ����������� ��������������"/#���������������� ������" #��������� ���������������������������� ������ ����������������� ��������� ������������������� �����Ê�������������������� ��� �������������������������� ������ ������������������� �������������������� ���������� ������������� ���"-#�������������������� ������������������������������������������������� �����".#��������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������ ��������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������� ���������������� �������� �������������������������������������������

�� �������������� �������� ����� ��������������"�����������#�$������� �������� ������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������� � ������������������������� �������������������������� � ������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������� � ��������������������� �������D�������������������������� � ������������������������ILI�"���������������������� ���������������� ������������ � ����� ��������������#��

Page 37: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

rÿ�

��� ���������������� �������������������������� � ����������������������������� ������������������������������ ������������� ���������������������)��������������",#���"F#������������������ ��������������������������� ��������� ������������������������������������������� ������",#������������� ��������������";#������������������������ �����"1#��!����� ��&������������������������������������������������������"*1#��������������������������������� ������� ������������������������ ������������������������������������������������������ �������!������ ���������������������� ��������������� ������",#��������������������������"*+#����������������"F#���������)� ���������"*=#�������������������������� ��� ������

$������ ������ �����"0#���"=#������������������������ ���������������"*#���"1#�������������������������������������������������� ��������������� ������ �����"*0#��������������������������"**#����������������������������������� � ������ �� �������� ����������������� ���������� ��������

 �������� ��� ����������������������������������"F#���������������������������� �������������������������� �����������������"1#��!���������������������������������������������������"*0#�������������������������)�����������",#��� ������������������� ���� ���������������������� ��������������"*#�������������������������������������� ������������������������"**#���

Page 38: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

r��

 ��������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������� �������������������� ��� ������������ ��� �������������������3�������������������)���������������������������������� � ���������������������� �������Ê����������������� ������� � �������������������������������������������� �����������"F#������ �������������� �����������������"1#���������������������������������� � �3��������������",#��������)�������� ������������������";#����������������� ��������������"F#���������������������� ������� ���������������������� ������ ���������������� �����������������"*#����� ����������������������������������Ê����������� ������������� � ���������������������������������"F#� ���������������� ������������"1#������������������������������������������������������������������������)�������������",#���������������������� �����"���������������� �������&���������#������������ ��������������� ��������������"*#�������� ������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������",#������������������������� ��������������������"-#������������������� ��������������������!������������������������������������ �������� ������ ����� ������"��������������� �������� ����#��������������������������������������������������� ���������������������"1#��

��������������������������������������������������������������������������������������������������I������������������������I�� ��������������������������������:���� ��������������������� � ������������� ������������������������ ��������������&��� ������

��

 ������������������������������� ������������������� �������������������������������������������)�������������������������������������������������������)��������������������������'��������� �������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������'����������� ��� ���������������� ���������� ������" �� �����������#����� ��)������������������������������������������������ ������������������������ ����������������������������������������� ��������������� ���� � �������� ����� �� �����J������������������� �����

Page 39: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

r]�

������ �� �������������������� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������������������������

$������ ����������� ����������������������������� ������������������ �������� ���������� �������������� ��������)������������� �� ����������������������������������� �������������&�����������������������������������J����������� ���������������������������� ����������� ���������� ���� ������������ ������������������� ����������� � ������ ����� ������ ��� ������������������� �����6��������� ���������������������������������������������� ������� ������������������� ����������������������������������������������� ��� ����������� �����'������������������� ������ �� �������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������� ������������������� ��������� ��������D���� ����������������������������������&������������� ����������� ��������������������������������)���

!��� �� ����������������������� ������ �������������������9���������� � ��������������� ������������������������"���������#���������������� ������������� ��������� ����"������������� ����������#��

ü�����������������������D��������� ��������������������������������������������������������)����������� ����������������� ����������������������������������������� �������)������������������������������� ���������������������� ������������������ ���������������������� ������������������ ���������������������� �� ����� ����� �������"�����������#��������������"?#���������������������"(#����������������������������������"�#����������������������������������������� ���������������������������������� ��� �������������"Ê#�� ������������������� � �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� �������������������� ���������������������������������������� �������������� � �������)������������)��������� �� ������������ �����

Page 40: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´��

��

ü���������������������!�������� ����������������)������������)����������������������������������� ������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������� �������� ������������������ ������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������������)�������������������������������������������������$��� �������������� ������������������������������������ ����������� � ������������������)���������

�� ��������������� ������������"�����������#������������������"$#���������� ���� �������������"(#�������� ��������������"<#���������������� ��� ������������� ������"M#���)�������� ��������������"#�����)������������������������� �������������������"$#����� ���������������������������� �������������"�#����������������"M#�������������������������������"�#������������� ���� �)������ � ������� ���������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������"�#���������������"�#����������������������������� ������������������������������������"$���������������� ����������������#������ ������� ��������� �����

 �������������������������������������� ����������� ���" #�����������������������������������"<#������������������"$#��������������� ������������������������� ������"M#�����������������������������������������������)� ��������� �����������������������������������������"#�������������)� ���������������������"�������������� � ������������������#���������� ��� ������������������������ ������������������"E#� ��������� � �������� �������������������� ����" ������������#��

Page 41: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´c�

Ê����� ��� ����������)� ��������������������������������"���������#������������������������������ ��������� ���� � ��� ����� � ��������������������������������������������������������������������������"M#��������������������������������������������������"#������������� �������������������� ������������������������������"$#� ��������������������������������� ��������������"M#���������������������������������������������"$#�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����� �������� ������� ��� �������������������������������� ���������������� � ��������������������������)���������������� ������������������������������� �������������

ë�������������������������� ����������������� �������������������� ������������ ������ ����������)��������� � ������������� ����� ������������������������������ ������������ �����)������������������������������ ����������������� ���������� ���������������������-+8������������������������� ���������� ��� ������������������������������������������������ ���������������� ����������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ������������������������������I��������������������� ��I�� ������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������� �����!������ �������������� ��� ���������������� �����������)������������������� �� ����� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������������������������� ����������������������� ����������������������������������"?#����� ���������� ������������3����������������&���������������� ��������������� �����

Page 42: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´[�

��

 ��������������������Ê���� ��������������������������I�������������������� ��I�� ��������� ���������������������������������������������������������)���������������������������������������� �������������)���������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������� ������������������"<#�������������������� ��"!#�������������� �� �������������������������"Ú#����������������������������� ������ �����������������������������'������������������������� ���������������� �������������)������������������������������������������������������������������������� �� ����������������� ����������������������������� ������� � ����������������������� ��������� ��������� � �������������)�������������������� � ������������������������������������������������������������� � ������ � �������������������������������������� ������������ � ����������������������� ���������������������� ����������������"<#��������������� ��"!#����������)������������������������"1#�����������������������"0#��������������"=#�� ����� ����������������������������������� ��������������������� ����������������������"*#��������������������������������������������)� ������������ ���������������"-#����������������������������������������"�#������������"<#��Ê����������������������� ������������������������������������� ���� ��������� ���� � ��� ����������������������������� ������������������������������������������� �����Ê�������������������������������������������������� ������������"������� ��� ���'#����������������������������������&���������� �����������"������� ��� �������������.#�� ����� ����������������������������������������������������������������������"<#������������������� ������������ �����"-#���"/#�������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ������������������� ���"-#���������������������������������������� ���������������� ���� � ��� ����������������������

������ � ����������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ���������������������������������� ���������"?#� ������������������� � ������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������� �������������������� ���������� ���� � ��� ��������������������������������������������������������������

Page 43: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´r�

��

���������� ������������������������ � ���������������ILI������ ��� ���������������� ������������� ��� �������������������:����� ������������ �������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������� � ��������������������� ������������ � �������������������������������������������� �����������������������

��

 �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ ���������������������������� ���� ���������������������������������������� ��������������)����� �������������� ������������� ������������������������� � ����������������������������������������"�����������#���� �������������������������������� ������ ���� �����������"'#� ������ ������������������ ��������� ��������������������������������".#����������������������������" #����������������������"�#����������� ��� ���"�#���� ����������������"�#����������������������

Page 44: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´´�

'������������������� ������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������)������������������������� ���� ���� ���������������������� ��������������������������������������� �������� ��� ������N�������������������������� ��&��������������� ����������������������� ������������������ ��������������������������������� ���������������� ���"6#�����������������������������������������������������Ê������������������������������ ����������������������� � ������������� ���"º#����������������������������������������������������� ���������������� �������� �������������������������������������� ������������ ����������������������������������������� ��� ���"�#��������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������� � ������������ ���"6#������������������������������������������� ����������� �� ���������������� ����������� ���� ����������������������������������� ����� ����������)������ ��������������������� ��������������������������������������� ���� ����������� ���������������� ������� �����������������"�#���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������

������������������������������������������������� ��� ��������� �������������!��� �����������������������������������)� ���������� ��� ������������������������� �������������)��������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ ������������������� ��������������� ��� ������������������������������������� ������������������������������ ���������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������� ����������� ����������������������� �����&������

������������������������������� �����������������������������9����Iº����� I������������������������������������������ �������� ������������I(������ I��������������������������������������������������(������ ���������������� ����������� ������������� �����������������������������������º����� ������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������ ������� � ���������������������� ��� ������������������

Page 45: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´��

��

��������������������������������������)���� ������������������ ������ ��������������������� ���������������������� ������������� ������������� ��������� �)��������� ����������"�����������#��������������������� �������� ��������������������9��� ������������� ����� ���������� ������������������� ������

 �������������������� ������������� ������������������� ��������������"*#��������� ���� �� ���������������� ����������� ��� ���"01#������������ �������������"-#����������������������"/#���� �������������������� ���������������� ������� ������ �������������������$��������������������������������"0#�������� �� ����������������������������"*+#�����������";#�������������� ���������� ��������������������������� ��������������������������������"*0#������������������������������������

 ���������������� ���������� �������������� ������� ����������� ���������������������������������";#������� �������������������������� �������������� ����������� ���"'#���".#����������������)����",#������������ ��������� ���� �� ��������������� ���������������������������� ������

â���������������!������������� ���������������������� ���������������������� ��������������������"**#����� ���������� ��������������������������� ������" #���"�#������������������������������ ��"*-#��������� ���� ������������������������"*,#���������������"*/#�� �����������������������������'����� ��������� ���� ����������� ��������������� ����� ������ ������������������� ���������� ����!����������"*;#������� ���� � ���������������������� ����������������� ����������&������������������������"0*#������������� �������������� ������������������� ��������������"*F#��

Page 46: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´D�

������������

x� $��� ��������������������� ������������"�����������#����������";#������������"0#����� ���������������������� ��������������"*0#��������������������������������"�������� �����������)�#����������������� ������������"'#�����������".#����� ���������� ������� ���������������������������� ������������� ���������������������������� ������� � ������������ ���� ������������������������������� � ������������ ������������������������������������������"0#�����������������������"1#��������������������������� ��������������������������������������� ������ ������������������������������������������� �������������������������������������� � ���������� ������������������� �������������������������������������� ��������������� �������������������������� �������������� ����� �������������������������������������

Page 47: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´ÿ�

x� $��� ������������'��� �������������"�����������#����������������������� ��������������������������������� ���"-#������������� ��� ���"01#���� � �����������������"*/#������������������ ���������� ���������������"*,#�� ���� ������������ ��������������������" #���"�#��'������������������������������"*;#������������������ �������������".#����� ���������� ���������������� ��� ���"00#���������������� �����������"'#��������������������� ����!�����������&������������ �����������"'#������������������������������ ��������������� �������������".#���� �����������������";#���������������� �����������������������"0#����� ������������� ������ ���������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ������������� ��� � ������������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������

0��������������������������� ������������������������ ����������������������3�I �I���I��I�����������������������������)� ����������������������������������� ��������������� ���������������� ��������9�

x� $����� �������������+���/�B��A �03�������������������������������� �����������������3��������������� �������� � ���������������������������������������������������������������������������������

x� $����� �������������/���0-�B��A �03�������������������������� ������ ����������� ����������������� ��� �������������������������������� ����������������������������������������������

x� $����������������������0-�B��A �03������������������������������������������������������������������������������������������&��������� ���"����-++��������� ���#���

Page 48: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´��

ü������������������������������ �������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������� ��������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������&������������������������������ ��� ������������������������� �������������

��

��������������������������������������� ��������� ��� �������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������"�����������#��

�'�������������������������º����� �������������� � ������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������"*#������������������������"*-#��������������"**#�����)��������������� �������� �����"*+#��������� �������������������!����������� ����������������� ��������9�

x� 5�� ���������� �����x� 5������������� �������x� 5� �������� ���������������

Page 49: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

´]�

��

0��������������� ������������ ������������� ��������������������������������������������� ��� �������������������������������� ������"'#���".#������������������������� ���"*0#�������������������� ������ ���������������������� ������������������� ���"*=#����������������������������������� ������� �������������� ���"0#������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �����"'#������".#��!���������"*/#����������������� ���"*0#��������� ���������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����"=#��

Page 50: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

���

��

0���������������������� ��������� �������������"�����������#�������������������)��"*#���������������������"1#��������������� ��������� ������������������������� ���"*0#�� ������������ ���"0#���� ���� � ����������������������������������������������������������������������� ��"*=#������������������������������������������������������������������� ����� �����".#���������������������������"*,#�������������������� ������'���&�������������������������� ���" �����'#����������������������������" �����.#������� ���������� ����������� �������������������������)���� ��������� ������������������ ���"*0#��������������������)��"**#����� �������� �����"*+#�������������������������������� ��������������������������� � ��������������������������� � ���������������������� �������� �������� �������������������� ���� � �������������������������������)��"*#���������� ������� ���"*1#�������������������������"1#�������������� ���������������������������������������� ����������� ���� � �������� ���� ��������������������������� ������������������ ������������������������������� ��� ������������������������������������� ����������������!������������� ���������� ����������������������� ���&������������ � ��������������

0����������������������������������������� ��� ����������������������"1#������� ������������� ������������������������������ ���� � �������� ������������������� ����������������� ��������� ����������� ���������(������ ������������ �����������������

ü�������������������������Ê�����������������������"�����������#������������������)��"*#���� ����������� ����������������������� �������������������������"1#����� ���� ����������� �������������������������������� ����������� ���� � �������� ����'����������������������������� ������"'#���".#���������������� ���� � �������������������������������������������������������������� ���"*0#����� ���������)����������������"=#������������������ �������������

Page 51: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�c�

��������������������������)���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������!������������������������ �������� �������������������������������������������� ��� ����������������������� �������� ���������������������� �������������������� ����� ����������������� ������������� ������������������� �������������� ����������������� ����������������������������������������� ���������������� ����������� ��� �������������������������������������� ��� ����������� ������������������������ ��� ��������������� ����� �������J���������� ����������� ��� ������������������������ ����� ������������������������)��������������)���������� ������� � ����� �������������������� ������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������ ������������ ��������������������� ���������������������� ������� ������������ ������������������������������ ��������������������������������� � �������������� � ���������������������� ����� � ������������ ���

Page 52: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�[�

 ���������)���������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������ �������������������� ��������������"�����������#�������������������� ��������������� ������������� ����������������� ���������������������������������������������

�������'.�

Ê�������'.ÊA��Ê�

����������������������'.�"u���� B�-�B��������#� ���������������������������������� �������������� �����D��������� ��������� ��������������� ������������������ ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������'.������ ������ ������������������������������������������ ���������������� ���������������������������������������������� �����������9��

x� �������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ����� ������������ ���������������� �����������

x� ¦��������������������� ���������� ��� ���������������� ��������������������� �����������������������

x� ¦������������������������ ��� ������������ �����������������&��������������

Page 53: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�r�

$��� �������� �����&��� ��������'.Ê����������� �������������������������&� ���"���� ��������������#���� ������������������������� �������� ��� ����������� ����� ������!������� �����������������'.Ê�������������������������9�.JÊ º��.�E�ÚL�O�D�?�Ê���

��������������������������������������� � ������������� ��� ���������u-��������������������ILI���

Page 54: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�´�

���

��������������������������������������� � ����������������u-Ê�� ���������� �������������������������� � ������������� ��� ����������������������:�����9���������������� ����������� ��� �������������������� ��������������"<�$�(�#��� ����������������������������������������������������'.Ê���

���

¦��������������������5����� ������� � ��������� ���������������������� �������������������������������������� ������������� ��������������������������������������� ���������� �����Ê��������������������������������� ���������� ��������������������Ê���������������� �����������������������'������������������������������������� ��������������������� ������������ ���� ����������������������� ��������� ���������� ������ ����������)�����$���)������������ ������� �������� � ��� �������������� ���� ����������������� ����������������� ���� �������������

����� ��� ��������������� ������� ���������� ������� ����� ��� ��3������������������������������������� ��� ����������� ���������������� ���������������� ��������������������������������������� �������)������������������������ ������������������� �������

Page 55: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

���

���

����������������������������������������������������� ����9��

x� !������������� ���������� �������������������������������������x� !������������������������������������������ ������������ ������������������� ������x� !���������������� ������������������������ ������������������x� O������������������������� � ������� ��� �����������������������������������������������������

����� ��������� ���� ������������������������ �������������������

!����������������� ����������������������������������������������������������������I ���� ����������������I��5�������������� ����� ������� ����������� ������������� ����������������������������������)������������������������������ ���� �������������������� ������������������������������������ �������������5��)����������������� ���������������������� ������)�����'��������� ���� �������������������)���� �������������������������������������������������������������)���������������� ���������������������������������������� ������������ ��������������������������������������"������������#������������� ��������+����*++8�����������+8� ���������������������������*++8�������������������������������

�������������������������������������������� ���������� ��� ��� ������������������������������������������ ���3����)������������������� ���������������������������� ��������$�������������������������������� ����������������������������������� ������������������������"����������������������#���������� �������������������� ���������������� ����

��0����������������������������������������u�-�Ê��D��� �� ������� ���������� ����������"��������������� ��������'.Ê#����'.Ê������������������ �����'� ����� ��������� ������� � ����������� ������������������ ������������������������������� ������������ ����������������������������������

!������ ������������������������������������������������� ��������������������������� ��� �����:�������������������� ���� ����������������������(������������� ���������������������� ������������������������������������������� ������������ �������� ������������&����������������� ������������� �����(���������� ����� ������������� ������������������������� ������������ ���������� ����:����������������������

Page 56: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�D�

�� ������:������������� ���������������� ����������������������������� ����������������� �������� �������������)� ������� �������������������������������������������������������� ��������������������������"�#������� ��������������������������������������� ������������� ������

!������������ ���������������������������������� ��������������������� ����������� ������������� �������� ������������������������������� ������� ����������� ������ �������

���������������������������������+������������&�����������������������������I���������������������������I�"�#����� ���������������� �������'.Ê� � ��������&��������������'�� ������������������������������������������������������������"�#��������������������������������� ������������� ��������������������������

(���������������������������������������"*#����� ���������������������" #������������������������������������"0#�������������������������������������������������������� ���������� ��� �������������������������������������������������� ������������������ ��������������

��������������������������������������������������"0#�������������������� ����������������������������" #�� ������������������������������������������������������� �� ������ �������������������$������������������ ��������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������

Page 57: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�ÿ�

���������������� ������������������������� ���������� ��������� ����� ��� ������������������������� ���� �������������������������H����� ��������������������H������������������ �������������� ��� ��������������� ���������������������������������� ����H�������������������H�� ������������ ������������ ����!���������������������� ����������:����� ���������������������������� ������������������������������I�����I���������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������=���*+��� ��������������� ��� �������������������������� ������

������������������������ � ����������� ����������� �������������������� �������������������� ������������������������������� �������������� ������������ ������������������ ������������������������� ������������� ����������� ����������������� ����������������������� ����� ���������������������������������

Page 58: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

���

���

U���������������u-���������� ����������������������'.�� ������ ��������� �����������������������I �����I������I������I����� ������������������ ���������������������������� ����������������� ��������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������������&������������������� ����������� ���������������9��

x� <����� ���������������������� ������������ ������������������������������������������ ������������x� <����� ���I��� �H��GI9���������������������������)����� ������ ���������������������������� �������

����������������������� ����������������������������5������������� ����������� �������������������������������������������������� ��������������

x� <����� ���I��� �H����I9������������������ ������������� ���� �������������������������������������� ���������D������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������ ��������������

!������������� ��� �����������)������������������������������� ���������� ������� ���� ������� ���� �������������

���� ��������������� � �������������� ������� �������� ������������������������ ������ ���������������'.Ê9�

x�  ����� �������� �����������9�������������� ����� ���������������� ��������������� ��������������������������������������� ����������

Page 59: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�]�

x� D��� �������� �����������9�������������� ����� ���������������� ��������������������������������������������������������)����������� ����� ���������������� ��������������� �������������������������������)��"�����#����������������������� �����������

x� D��� ������������������9�������������� ������������������������������������� ���������)�������������������������������������������� �� ��������������������

!����� ���������������������'.Ê�������������������� ����������������������������������� ������� � ��������� ������������ ���������������������������� ��� ���������� ������� �����������������������������������)�������� ���� ������������� ����' ������������������ �������������*/������ �����������������

���

å�����������������"º�������#��������������������������� ������� ������������������� ������ ������������������������������������ �������������������������������� �������� ��� ���

Page 60: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

D��

����������������� ������������������� �)�����������H���������������� �����������"������ ���� ���������������������#������� �������������)���������

x� ������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������� �����!������ ������������������������������� ���������������� ��������D������������������������������������ ���������������������������������������'��������������� ��������������������������������������������������������������� �� ����������� ������������������ ���������������������H������������� ����������������������!����������������� ��������������������I�������������I����������������������������������)�����9������)��������� ��������'.�������� ���������� � ��������������������������������� ������������������������������������������� ���������������� ���� ���������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� � ��������������������������������������'.������������������������� ������������� ����������� �������������� ��������������� ������������������� ��������� �� ���(��������������������������� ��������������������� �������������� ��������������� ������������������������������ ����� ���� ���������� ������������������������ ���������� ������� ��������� ��������� �� ���

x�  ������� ����������� ����������������������� �� ����������������������� ����������� � ������ ������������ �� ������������ �� �������!���� ������� �)�������� ����������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������� ���������� �������������� ��� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� ������������������� ���������������������������������������������������& ��� ����������������)������������

x� u������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������� �������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������)����������������������� �����������)�������� ��������� ����������������������������� ��������������� ������������������ ���������� ���� �������� � ���� ��������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������&���������������������� ��������)���������

Page 61: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

Dc�

��

!������ ������������������������������ ����������������� ���������� ���������������� �������� ����������������� �������������'.Ê9�

x� ����������������������������x� ��������������������������������x� ����������)��������������

������������������������������������������������������ ������������

Page 62: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

D[�

(���������������������������������� ��������� �� ��������������������� �������������������������������������������������������������������� ���� ��������������"�������������#��

��

x� ��������� ��������������������������������& ��� ������ �� ���������� �����������������������������������������������"-#� �������������������������"/#�������������������������������������������"*+#�������������������������������������������������� ��������������"�������������#��

Page 63: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

Dr�

��

x� ��������� �����������������������������������������& ������ ����������������� ��������&����������� ������ �������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ � ������

��

x� ��������� �������������������������������������& ������ ����� ��������&�������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"-#������ �� ����������������������������"/#������ ������������������������������������������������� ������������������������� �������� ��������� ��������������"�������������#������������������� ������������� ��� ������� ������������ �������������������������������������������������& ������������������ ����������� ������������� ������������������������������������ ����������������������� ���������������

Page 64: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

D´�

������������������������������������

��

x� �������������� �������� �������������������������������

��

x� �������������� �������� ������������������������������������

Page 65: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

D��

��

x� ��������������� �������� ���������������������������������

��

��

 uë åëu¦�ü�!å������������������������"��<� ��������� ������������� ������������� ���������������������:����������� ������� �������������� ������������������!�������� �������������������� �������������������������� �� ���������������������������������������� � �����������"�� ��� �������#���� ������������������������������ ������ ����������� �� ������� �� ����������������� ����������� ������������ ���������������'.Ê��D������������� � ����������:�������������������������� ���� ������������� ��������������������H������"��� �������#����� �� ����������)����� ������ ���������������� ��������� �3����������� � ������������������������������������������� ����������������� ��������� �������������� ���)�������������� ���� ��� ������ � ����������������������� ������������������� �� ���������������� ��������� ������������������:���������������� �������������������������������� ������� �� ������������������ ���������������������������� ����� ����������������������������:������������������������ ������������������������������������������������� ��������������� �������������� ����������� ��� ����� �� ������ ������������������� ��� ��������������������� ����������������������������'.Ê���

Page 66: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

DD�

!����������������� ���� �� ������ ������������ ���9�

x� ������������ ��� ����������������� ������������������� �� ������������������������������� ������������ �������� ��������������� ��������3������ ����������������� ���

x� !����������������������� �� � �������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������&����3��������������������� ���&�������������������� �� ����������������������������������

���������������������� ������������ ���������������� �� �����9�

x� ?���� ������������ �����x� '����������� ������������������������� ���������������������� �������x� (����������������������� ������������������������������ �������������������������� ���

���������

 ������������������ ����������������������� ���������������������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������� ������ ���"���������)�������#����� �� ��������� � ���� ������������������������������������ ������������������������������������ ���Ê���� ��������9�

x� D��������������� �� ��������x� D�������������9�������� �������������� ������������ �����������x� ���� ����� �������&������

Ê������������������ �� ����������������������� ������������������������������������� �������0�-���������� �������� � ����������� � �������&������������������������H ������9�������������� � ������������������������� ���������� ��� ���������� ������������� ����"���� ��������� ��������������� ���������������)�����#3������������� ������������������������������������ ���������������� �����������

����������������������������������������������������� ���������� ����������:���������� ���������������&�����"������������ �����������������������������'.Ê#��

Page 67: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

Dÿ�

0���������������������������������������������������������������#�������������������"��������������������:�������� �� ��#��

x� ?��� ������������ �����������"���� ������������������������� �������������������� �������������������� ���� ���������� ���� ���������������������� ���������� �#���

x� ���� ������� ��� ����� �������������x� <�������������������������� ���������� ���������"��� ������������������������������ �������������������

���������� ����������#���

��

#�����������������������

x� ?��� ������������ ��9�$�� �������������� ��������������������������� �� �� ����������� ������������� ���������������������� �������������� ���������������������� ���������������� ������������ ����$������ �� ������������ ��������� ������������������������������� ���"����� ���� ��������� ���� �������&���������������������� ������������������������ ���#� ���������������� ����� ���� ����������������������� ���� �����������������������

x� ����������������������������������9��������������������������������������� ���������� �������������������������� �����$������������������������������������������� ������������ ��� �������&��� ������������� ������������� ������������������������ �� ����������������������� ���������������������������� ������������ �����

x� ' ���� ��������� ���� �����������������9�'���������������� �������������������������"����������� �������������� ����#������������� �� �������� ���� ���������� ���� �������������� �������������������������� ������������� �������������������

x� <� �� ������������������ �������������������� �H�����9�!������ �� �� ������������ �������������&� �������������� ������������������������������� ���� ����������������� ��� ��� ������������������

Page 68: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

D��

� ���� ���������� ���� ������������������'�������������� �� ��������������������������� ��9���)��"���������������#��������"�����������)�������������� �#����� �������������������������������� ����������������

x� <� �� �������������� ��� �����������)�9�!������ �������������������� ������������� ��� �����������)��������� ��������� �� ������������� ������������� ������9�H�?��)�9�!��� ������������ ��������������������� ����������� ���������������������������"�������������������������������������������������&����#��H�D��� ����������� ���"������������������ �������)������� ���������������#9���������������������������������� ���� ��������� ���� ��������������� ���������� �� ������������ ����H�'������ ��"����������������������������������������� ���������������������)������� ��#9��������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������

x� J������������� ��9��������� ����� ���������������� ��������� ����������������� �� �������������������� �������������������������H���������� ���� �������������9��

��� ���������������������

��� ��������������� ����

(���H�������

H����������������H�(������������������H�.�)�������������H��������������������������)����

���������+����������*����������*����������+�

����������+�����������+�����������*�����������+��

����������+�����������+P�����������*�����������*��

Ê������� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ���

�+�H�E������������ ��������*�H�'��������� ��������P�H���������������������������������������� ����"+#�������������������������������������������������� ����"*#��

��

��������������������������������������!������� ������� ��� ����� ���������������� ��������������������������������'.�������������������������� ���������� ������������ ���������'.�������� ����������� ��� �������������������������� ����������������������������������:������������������� ��� ������������������� ������������ ������������������

ü�����������������������������5������� ���'.Ê� ��� ������������������������ ��������������� ����������������� �����������������������H����������� ������������������������������������� � ����� ����������� ��� ��������������������� ���������������������������������������������������� ����� ����:�����������������������������������������!������������������������� �������������������� ������� ����������� ��������� ��� �������������������� ����������������������������������� �������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������)�������������� ��� ������������ �����������'.Ê���������������������������� ���������� ��� ������� �������� � ��� ����!�� ��� ����������� �������������� ��� �� �������¦����������������

!������� ����������������������������������������� ����������������������������� ���������������� ������������� �)��������� ���������"�����������#������ �������"*#���������������������������������� ��"1#���)�������������������������!��������� �������������&����������������� ����"�&������������������������ ����������������#��$��������������:��� �� ���� ����������������������"0#�������� ����������������������������������� ������������������ �� �������������� ���������

Page 69: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

D]�

��� ��������� ������� ������ �������������� ��3������ ���������� ����������� ������������������������������������������)�������� ����������� ��������������������������������������������������������!������ ������� ����������� ������������������������������������������������ �������������� ������ �� ���������� �������������� �����������������!���������������������������� ������������ �������������� ���"���H����#������������� ����������������� �� ����

�����������������'.������������������������� ����������������������������������(�������������������� ��������������)����������������������������������������������������)����������������� �������������� ����������������������������

Page 70: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿ��

��

���������$�����

Page 71: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿc�

Ê�������'.Ê����.JÊ º�

��u-����-�����������%&��'��

x� !������ ����������������������������������������� ����������� ��� ���������.�� �� ��������*F,;��

x� ���'.Ê���������������������������������������������������� ����x� ���'.Ê� ���������������������������������������� �������������������x� ��������������������������������������)���������5�����������5Ê'���C�����x� ��0++,�����,/8������������ ����������������������������������������� ��'.Ê��

º� ���������:������*F,;��.�� �� ������������� �����������������Ê����������������'����������"'.Ê#��������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������ � �������������������� ����������������� ��� ������������������������������� �������������������������.�� ������������������� ������ ������� ���������������������� ������������������!���� �������'.Ê�������������*F;/� �����Ê���������� ��������D� ���"D Ê#�����*FF-� �����$��������� ��� �����������������"�Ê$#��D������������������������������������� ��������.�� �����0++,����������,-8������������ ���������������������������

Page 72: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿ[�

��������������� ��'.Ê��!��������������������� �����.�� ������������������� �� � �����0*������������'.Ê���0++;�������5�����������5Ê'���C��������'.Ê���������������������������������������� ��������� ��������������������������� �������������������Ê$����� ����������������������0++;����� �������������������������������������� ������Ê$� ��������������������������������������������� ���������������0+*0������ ���������������������� �������'.Ê�������������������� � ��������.������*���� ����,����� ������������������� �����'.Ê��������������� ����������� ������0���� ����1��

u-Ê�(� ������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������)��������������� ���Q�������������������������������������������� �������������H�����������<�����.�� ���������������������������*F1/��!��������������:������������������ ����������������������� ���9�������������� �����)���������)������������������������*F/=��D����&� ������������)������������������������������������������ ����������� ��� ���������������������������������������������������&������������:�������������(������������������������������� ��������������� ��'.Ê��� ������������� ����������������������������������������������������)������������������������ �������!������ �������� ��������������:��Q �� ���� ����'.Ê�*H����������� �������������� ��������������'.Ê��$����������&����������*+++� ������������������������G�� ������������������ ���������� ���������������������������������������� �������� ��� ���������������������������������������� �������������������������� ����������Q����������������������������)�����H����*F,-��.�� �����������������������������������'.Ê����D����&�������B�G��G���������������������� ����������� ������� ����������������� ������� � ���������������������������� ������� ������������ ��� ��������������� ������*=+�������������*=��:������������������*F,;������������ �� ���� ����'.Ê��� ���������� ������������.�� ���'���� ������������������ ���������� �����Ê����(� �����.�������� ��������������������������Ê����,����.(R��

u-�(�����������������������������������������������������:����� ������������������������)���������������� � ������������������*F;F��������������������� ��������������� �����������������:�� ���� ����� �������������������������� ������������������������������� ������ ����������� ����������������������������'.����� ���0���'��� ���������������������������������������������.�� �� �������I���� ���-�+I���*FF1�����������:�������������������������-�1���-�,��!����� ����������� ������������������������� ��������� ������������������� �������� ������� �������������� ������ ��� ���������������������������������������������������� �� ��

Page 73: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿr�

��������������)������������������������������������������� ������'.Ê����������� ��������*FF=����C��������������� � ������� ���������������������������������� ����� ��������������������� ��������� ��� ����������:��0++*��.�� �� ������������� �������� �����'.Ê�;S�6��� ������� �������������� ��������)���������������������������������� ��������� ����������������� ���� ��������������*�=�@��" ��������*=� �������������������������������� �������0-/B�����������#��!��;S����� ����������������� �������������������������� �����)���������'.Ê��D Ê����Ê$��������� ���������������������������������������������������������� ��������.�� ��������� �� ������� ��������������� ������������������� ����������������������� ���� ����� � ���������������� ������� � ������������� ��������� �����������������������*F;/������)�������.�� �� ������������� �������'.Ê�������������D Ê����� ��������������������������������������������)�������������������������� �����������O�������� ������������������������������������������ ������������������������ ������������ ���������������*FF-��.�� ����������������Ê$�"$��������� ��� ����������������#���������)����������������������������������� ��������������������������� �����������)���Ê���&����������������������������������������Ê$���� ��������� ����������������������������������������������������������������� �������������� ����� �����������������������1+8������-+8��������������� ������������������������ ��������������� ���������������������� ������Ê$����������&������:��������������������)��������� ������������������ ������������������ ���� �������� ��������������������������������� ������ ������������ ��� ��������������������������� ������� �������� ���������������������������

�%&��'������u-�-����(��������������������

x� *F1/�H��������������.�� ������������������� ��������������������������������������������������������

x� *F,+�H�!�����������������'.�*��������:�������������� �������������3�E������������������������� �������������������� ������������������������� �������

x� *F,;�H� �������������� �������������������Ê��������������'�����������'.Ê�0����������������������(� ����H.�����.(R��

x� *F;*�H�������� ������*++�+++�'.Ê�����'.Ê����������������������������� ����� ��� �������x� *F;-�H����'.Ê����.�� ������������������������������� �������5Ê'��x� *F;/�H�.�� ��������������������� ����*�+++�+++����'.Ê��x� *F;,�H�D Ê�����Ê���������� ��������D� ��������������������)�������������� ������������x� *F;F�H����'.Ê�0���������������� ���� �������������� ��������������� ���������������������

������� ���x� *FF0�H�*+���������������������'.����.�� ��x� *FF1�H�$��� ��������������'.�-�+����.�� ��x� *FF-�H�$��� ��������������'.�-�1�" ����������� ������� �H������#��

�Ú���� ��������Ê$�"$��������� ��� ����������������#��

x� *FF;�H�.�� �� �������������� �������'.�-�,�x� *FFF�H�-+���������������������'.����.�� ��x� 0++*�H�$��� ��������������'.�;�x� 0++1�H�*++���������������������'.����.�� ��x� 0++=�H����'.���� �����������������������������*-����������������������5����������x� 0++;�H�1+S�'������������������ ��������������'.�

��

������-�ʠ��u-�)�%��������������������������� ��������������� �������������� � ������������������ ��&���������������!������)���� ����������������������� �����������������������������������)������������������������� ���������������� ��������������������������������� �������������������� ����������������������������������'.��

Page 74: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿ´�

Page 75: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿ��

��

������������

x� ���������������������� �������������������������� �������������� ��������������������������� �������� ����������������������� ���������������������� ���� ������������������ ����&����� ���� � ������������������������"�������#��� �������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������

Page 76: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿD�

x� ������������������ ���������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������� ���������������& ����������������������� ������������ ��������������&��� �����'�������������������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������ ����������������� �������

x� ���������������� ����������������� ���������������� ����������������� ������������������� ���������������������� ���������������������� ���� � ������� �������������� ����� ����������������������������������������������������� �� ������& �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������ ������ ���������������������������� �� ������& ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���!���� ���������������������� ���������������������������� �����������������

Page 77: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿÿ�

������������������������������������������������� ����������� �����I���� ����GI����� ���� �������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����

��

å�����������������!��������"�����������������'.Ê������������������ ���������������������������������� �����"� 5#�������������������������� ����������������������� ������������������� ��������������� ������������������������������������������������ ������������� �� ����

!������������& �������������������������������������� �� ���������� ������"�����������-+'#���������� ����������� ���������1+++����������&������������������������)���������������������� �� ���������������������& ��� ����������� ��������������������������������������������������� ��������� ���� ���������������������������������������������������� ���������������������� ������������������ �������������������������������������������� ��������� ����� ���������������������� ������� ����������������������������� ����������������������������������������� ������ ������ ������� �������� ������

Page 78: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿ��

���������������� ��������������������������������������������� ������� ��������������������������� �� ����������������� �������������������� ������������������������������ ������������ ��������������� ������������������������� ����� ������������ ���������������������������������������������� ���������� ������ ������ ����� ���������� ��������������!���������������������������������������������������������� ���������� �������������������� ����� ������������� ������������ ��� ���� ��������� ������������������ ������������������������

��

��������������������������������������������� ������������������������������ �����������"/#��������� ����������������������������������������������"0#������������"=#� �� ����� ������������������ ���������� ��������)�������� ��������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������� �� ��������������������������� �������� ������ �� ���������� ���������������������������������������������������������)�������������������������� ���������������� ������������������������������������)�����������������)���������������������������������������

��

���������$�����

Page 79: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

ÿ]�

��

�������'.�D�?��

����������������'.Ê����D������������� ��������� ���������������������������Ñ��##�"����������������(�B�ÚÚ#����������� ������*F;-������������������ ��������Ê �������������������������������������������C������Ê�����?�������?R��!�� �� ������ ������ ��� ��������������(@�ÚÚ�������������� ���� ������� ���� ���������������� ����������� ������ �������� ���������������������������"��������� �� �#������������������������������� ������������������ ������������������� �����"����������� ��� �#������������������������������� �������������������H�������� ������ ������� ����������&���������������������� �������������������

u-Ê�Ñ��#â�!��������������� ���������������'.Ê����D��������������(@�Ú?�"(�B�Ú?#��������������� ������*F;F��D�������������� ��������� ������������������������������(@�ÚÚ��$���)��������������������������*FF+��������������� ����������������������1����.(R�����������������������*FF*����������������������� ������� ���������� ���������������������������� ����� ���������?��B�G�������� �������� ������������������������ ������� ���������������������� ��������������'.Ê������������������������!�� �� ������ ������ ��� �� ������ ����������������(@�Ú?��������������������� ����������������� ����������������� ���������� �� ��������������������������!�����������������������������:��������������������������������������������������)����������������������������������'������������������(@�Ú?������������������������������������ ������������������� �����������������������������������������������������$���������������������������������� ��� �������� ��������������� ���������������� �����������������'.Ê�(@�Ú?���������&��������������������(@�Ú?�"�������� ����#���(@�Ú?�6��" ������������� ��� ���������#��

u-���*&�$�����������������������������������(@�0+����������� �������������� ������*FF=���������������������� �������������������:���� ���� ��������������������������������������������� �� �����������������������

Page 80: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

���

�������������������� ���������������������������������������������������������� �)������������������� ���� ���)���� ������������� �� ���'�������������������������(@�Ú?H6����������������� �� ������ �������� ���������������������������������������������������'.Ê�(@�0+����D��������� ������������������������������ �������������� ���& �� ���������������������J������$�� ���������������(@�0+����������������"������������������ ��������������������(@�ÚÚ���(@�Ú?#�������������������� ���������������������������������������������������������� ������� ��� ����Ê������������������ � ���������������� ������ ��� �����������������������������������'.Ê�(@�0+������������������������������������������������

u-Ê�Ñ��+&�!��������������������������������� ��������D�����������������'.Ê�(@�/+����������������� ����������:���� ���� ������ ��������������������������������������������������?��B�G�����!������ ����������� ������� ������������������������H����������� ��������D����������������������������������������� �����������9�!���������� ������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������ ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������

��

������u-�U�������,�##������ �������������������������� ���������������������������������� ������ �������������� ���������������������������� �������� ��� ���������������������������� ����������������� ���������������� ��������������������

�����������D��������*T����� ���������������������9�(�B�ÚÚ������(�B�Ú?��������������� ���� ����������������9�(�B�0+��(�B�1+��(�B�/+��

������������������������ ����������������������������� ���������� ���������������������������������������������� � �������������� ����������� �������������������������������� ����������� ���'��������������������������������� �� ��������������� ���������������������� ������������������������� �������������������� ������������!�������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������� �)������������������ ���������������������������� ���������������������������������������I���� ����GI����� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������

��������������� ������� �� ������ ������� ��������������������D�����(�B�ÚÚ��������������������������������������� ���������H������� ������ �������� �������������

Page 81: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�c�

��

������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������".#������������������������ ����������� ��"'#�������������� �� ����������������������� ���������� ���"�#������ ������������������������ ���"�#������������������ �� ���������������"C#������ �������������������� ����������������������������� �����������"�#������ ��������"º#���������������"6#��������������������������������������������"�#��������� ������������������� �� ����������������������������� ������� ��������"1#����� ������������������������� ����"'#��������������� �����H������� �����!����������������������*=+���*;+��������������������������"6#������������:����������������� �������������� ��������� �� �������������� �� ���5����������������������������������������������������� ������������������������������ ���������� ���������������� ��������� ���������������������������)���������������������� ������������������������������� ��������������

Page 82: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�[�

��

������������������������������ ������ ������������������������������������������ �����)��������� �����������9�

x� ��������9�����������������������������������������)���� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������$������������ ���������� �� ������������������������������������ ���������������� ������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������U����������V���� ���������)�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������)����������� ����������������'.���������������� ����������������������

x� .������������ �9������������������� ��������������������������� � ������������ ����� �����������������������0*+���������������������������������������������������������)���� ���������������������������� ����������������������� �� �����*0�?�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������$����� ��������������� �������������������������������������������������� ���������������������� �����������������*;+W����������� ������������������ � ��������������� ���������������������������������������������������������� ���� ������������� ������� �������������������������������������������������'���������������������������� ������ �� ������ ����� � ������������9�H� ���������������9�+�+-1� �1��

Page 83: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�r�

H���� �������� ��������9�0����������&�����H�$��������������9�*;+�������H�$����������� ���9�0*+�������H�$��� ��9�*;+�R���*/+�������H�'������ ��9�����������������1+�'�����������������

x� ' �������9������ ������� ����������������������������������������������������������� ������� ������� ������������������� � ����������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������5�������������������������������������������"������#����������� ���� ���� ����������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������)������������ �������������������������� ;+���������������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������ ������������������������� ���������� �������������������������������������&����" *;+�������������������������������������#���������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����������������������������������������������������������������� ���������������� �������������&��������� ���������������� ����!�������������������� ������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������)����������� �����5��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������+�0-�!��������������������������0+W� ����;+����������������������������������� ����� ������ �� ������������������������������������������������

x� $��������9� ������������������� ��� ����� ������������������������������������������������������� �����'��� ������� ��� ������������������������������������ �������)��� ����������� �������������������������������������������'����������*1+����������������������������������������� ������������������������������� �� ��������������������������������*;+��������������������� �� ��������)����*=+����������������������������������������������*+-��������� �� ������������������������ �������������������'�.���

x� '������ ����������� ���� ������������9� ���������� ����������������������������������������� ����������� ������ ����������������������������� � ������������������������������������������������� ����(��������������)���������������������������������� ����������� ��� ��������� � ���������������������������������������������������������

��������������������������������)���������������� �� �������� ������� ���������������������������������������������������������������" ����������#��E������� ��������������� ���������������������� ����������������������������������� �������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������ �������������������������������������������� ����������������)��������������������������������������� ���������������������� ��������� ���������������������������'������ ������� ����������� ������)�������������������������������������������!������ ������������������� ���������������������� ����� ����������������������������������������������������������'������ ����������������� ���������������������������������������� ������������������� �������������� ���������������������������������

��

Page 84: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�´�

�������������������������������������� � ����� ���������������������������� �������������������� ����� �������������������� �� �������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������� �������������������������$������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �������������������� ������������� �������� ��������������������������������������������������������������������� ������������� ������� �����������������������'������������������������������������������������������������� � ����������������� ����������� ������ ��������������� ��������������

�����������)������ ������� �������������������9�

x� ��������� ��������������������������� ������� ������������������������������������� ����� �������x� $��� ������������������!������������������� ����������������������������� �������������������

������������������������� ����������� ����x� O���� ������������� ������������ �������������������������!����� ������������ ��������� ������������

5� ����� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������

Page 85: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

���

��

����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������ ����������� ������������ � ��������������

������ ������������� ��������������������������������������������� ��������5� �������� ������������������������������� ���������� �������������������� ������� ������������������������������Ê���������������������������������� ������������� ���������������������� ������� ���������������������������������������������������������� ������������������������ �����������������!������������������������� ����������������������������������������� �����������������Ê�������������� �������� ���������������������������� ��������������� � ��������� � �������������������� ����������������� ��������� ����������������������

����������������� ������������� ������ ����,�@�A������������������'.�������� ������������������������ �����5��� �������������������������� �������������������������������������������� �������������� ���������������������� ������������������������������������!�������������������� ����������������������������������� � ������������ ���"������#�������� � ���������� ��"�����#��

Page 86: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�D�

��

U�����Ñ��,�#â�5������������������������ ����������������������� �������������������������������� �� �������������� ����� ������ ��������������� ������������ ���� �� ������ ������ �������������������������� ��������� ���������� �������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������!����:������������������������������������������� �������������:���������������������������������������������������� ��������������� �� �������������������� �������������������������������� �������

$������������������������������ �������� ��� ��������������������������� ���� ���$���������������������������������������������3�������������������������������������������!���������������������������� ���������������������������� ��������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������)���!����������� �������������������� ���� ����������������������� ������������������������������� ������������������ �������������������������������������������:������������������������ ������������ ��������������������������� � ������������ �����������'���������������������������������������� �������� ��������������������������������������� �������������� �������:������������������ ���������� ���������������

��������������������������������������� � ������������ �����������������������������" ����� ������� �����������#������������������������������� ������������� ��������������� ���������� �� ����������������������������������������������������� �������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������� �� �������������������������� ��������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ���������������� ����� ������������� ��������������������������� �������������� ������������������������������������&��� ��������������������������������������������������������D�����(B�Ú?� �� ���������� �����Ê������������������������������������Ê��

Page 87: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�ÿ�

'����������������� ������������ ��� ������������������������������������&���� ��������� ������� ��� �������� ������������� ������ ������������������������ ����������� �������������� ������������ ������������� �����&������������������������������� ��� �������������������������� ��������� ���������������$�������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� ����

D����� ������������ ������������ ��� ����������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� �� ������������������������ ����������� ���� ������� ������������������������������ �������������������������������������������� ������������ �������'.Ê��������������������������������������������������������������� ��������� ��������������&������ ��������������� �������������������������� ���������������

���������������������������������������������������������������"'.Ê#���������������� ��������������9�

x� ������������������� ������������x� �������������� �� ������������

�������������������� ���������������������������������������� ����.�� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������'.��

Page 88: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

���

������� ������� � ����?��B�G������������� ���������������������������� ����������������$�����������0++0�������$������0++*�����������

�������������� �� ���������������������������������������� ���� �������HD������Ê�������������������� �� �������������������������������������������� ����������� ����������� ��������������� ����������� �� ��������������� ������������������������������ �� ����������������������������� ������� � ����?��B�G������������������� �����������6������.�����'��������������� ����� �������������&����������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ��� ������� ����Ê$��

���������� ���������������������������������������� ������������

��

����������� ���������� ������������������������������������ ��.�� ��������������������� ��"��������#� �������������� �����'.Ê���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������:����� ��������������������������� �� ���������� ����������� �������������������������������������������������������������& �������������������������������������������� ������ ������� �������������������������'.ÊA�Ê$��

��

������� ���� �������������������������������������������������������������� �������'.������������ �����������������������"�����������#�������� ������������ ������������������������

Page 89: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

�]�

��

����� ����������������������������������������������������������9�

x� �����*�H� ������������������ ���������������������������������

x� �����0�H��������������� ���������������������������������

Ê������� ������������� ��� �������������& ��� ����������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ���� ���������������������� ���������������������������������� �������'.Ê���������������������������������������������������������������������������� �������'.Ê��

��

!������������� ����� ���"1#������������������� ������� ���������������������������� ����� �����������������"=#��!������������������������& ������������������������������������������������ �����������������������������������������

Page 90: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

]��

��������-��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������&�������� ��� ���!���� �������'.������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������������������������������������ ���������������� ������������� �������'.������������������������������������������������������������������������'������������'.���� ��������������������������� ����� ���"1#��������������������� ����� �����������������"=#����� �������������������������������������������������������������������)������������������������

��

Page 91: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

]c�

'������������'.���� ��������������������������� ����� ���"1#��������������������� ����� �����������������"=#����� �������������������������������������������������������������������)������������������������

��

�����*�Ê����� ��� ������ ��������������� ���������������)�������������������� ��� �������������& ��� ��������������������������� ������������ � ����������������������������������� ����������� ����� ����������������0��'������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� �������������!������ ��������������*�����������0������������������������������������������� ��� �� �� ������ ������ ������������������������������ ���������� ������������������������������������������ �������������������������� ���������� ����� ����� ��������������������� ������������������������� ��������� ��������������������

����������������������������������� �������������������������� ������������ ������������� ������� ������������)������������ ���������������������� ����������� �������������������������������& ����������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������&�������

Page 92: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

][�

��

 �����������������������������'�������������� ��� �������� ������� ����� �����������& ��� ���������������������� ����������� �������������������� ����� ����������������� ��������������������������'��������� ����� ��������������� ����������������������� ��� ����9�

��� !����:������� �������������������������� ������������������������ ���������� !�����:�������������������������������� ����������� ��������������������� ��������� !����:������������������������������������� ������������������������� ��������� ��� ������

� ������������������������

!�������������������� ���������� ������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������������� ��������������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����

Page 93: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

]r�

������������� ���� ������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� ����������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������� ��������������� ��� ��"�����������#������������������*�������� ����������� ������������� ��� ������������� ���� ��������������������������������� �����������������������������������������������0�������� ��������� ��������������� �������������������� ����������� ������������� ��� ������������� ���� ���������������� ������������ �����������������

����� ���������������� ���������� ������������������������������� ��������������9�

x� ��������� ����������������������������� �������������������x� ���������� ��������������������������������)�������������������x� ���������� ������������� �������������)�����x� ������ ��� ���� �������������������� ������ ������������

Page 94: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

]´�

�� ����������$������

 ����������������������?���������������������������� ������� ������������������������������ ������������������������������������� �� �� ���� �� ���������� ����9�

x� �������������� ���������x� ����������������� �����

!����:������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ����������������������������:������� ������������������������)������������������������� ��������������������������

��

U����������������������������������������������������������� ���Ê$����������������� ������������������������� ������������������������������������������������������ ���������� ����������������������������������� �� ���'���������� ����������������� ���� ��������� ��������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������!����������� ��������� �������������������� ������������������������

Page 95: 42666494GHGVFHH Sistema de Frenos

]��

Ê�� ���������� ���������������������������:������������ ������ ������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ���� ��������������������������Ê�������:��������������������������������)��������������������������� ����������������������������������Ê$��

����Ê�����������$������Ê������������ ������������������������������������������������������������ ���� �������������������� ������������� ���������� ������������������������������������� ���������� ��������������������� �������������������������������� ����������� ��������������������������������������� �������������������)�������������� ������������������������������������������"�������� �#�� ������������ �������� ����������� ����� ����������������������������������������� �������������������� ����� ���������������������������������������������������������� �� �����������$��������������������� �� ���������������� �����'.Ê� �� ��������������������� �������� ����������!����:����������������������������������������������������������������������� �����Ê�������:������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������� ����������� ���������������������������