Fünf aktuelle DVB-T2-Receiver im TestWer zu den rund 3,4 Millionen deutschen Haushalten gehört, die ihr TV-Programm der-zeit digital über Antenne empfangen, muss schon jetzt ans Umrüsten denken. Rund vier Monate dauert es noch bis zum Start des neuen HD-Antennenfernsehens DVB-T2 HD in Deutschland. Seit einigen Monaten ist der Probebetrieb vielerorts schon in vollem Gange und auch die Zahl verfügbarer Receiver zum Empfang des neuen Standards nimmt stetig zu. Wir haben fünf aktuelle Geräte einmal genauer unter die Lupe genommen

43Digital-TV

Dezember 2016 | InfoDigital 345InfoDigital 345 | Dezember 2016

Zugegeben, die enorme Breite der Preisskala und die Viel-falt der Ausstattung derzeit am Markt verfügbarer Geräte erschweren den direkten Vergleich von Geräten mit unter-schiedlichen Möglichkeiten. Aktuell sind bereits rund 900 Geräte mit dem grünen Logo für DVB-T2 HD zertifiziert, darunter zahlreiche Set-Top-Boxen. Alle großen Marken und Hersteller haben passende Receiver im Programm. Doch wer sich derzeit mit der Anschaffung eines neuen Gerätes auseinandersetzen muss, steht vor derselben Herausforde-rung, sich die enorme Vielfalt zu erschließen.

Gemischtes TestfeldWir haben daher unser Testfeld breit durch die verschie-denen Geräteklassen gestreut: Ausgehend vom Pearl-Ein-stiegsreceiver Auvisio DTR 400, der mit 39,90 Euro VK in etwa die Untergrenze für preisgünstige Einstiegsgeräte am Markt markiert, über Mittelklasse-Receiver wie den Sky-master DTR 5000 mit 76,00 Euro UVP und den Telestar TT5 IR mit 99,99 Euro UVP bis hin zum Schwaiger DTR 700 HD und den TechniSat Digipal T2 ISIO die mit 129,- Euro UVP respektive 169,99 Euro UVP zur preislichen Oberklasse ge-hören. Entsprechend dem Preisgefüge unterscheidet sich auch die Ausstattung der Geräte zum Teil erheblich.

DVB-T2 HD und mehr empfangenNeben den wesentlichen Funktionsmerkmalen zum Emp-fang von DVB-T2 HD zählen aufgrund der zahlreichen Mög-lichkeiten des neuen Standards auch der Empfang des irdeto-verschlüsselten Programmpakets Freenet TV und internetbasierte Zusatzfunktionen über HbbTV zu den we-sentlichen Ausstattungsmerkmalen, die eine erste Klassi-fizierung erlauben. Dabei ist bemerkenswert, dass einzig der Auvisio DTR 400 als reiner Free to Air-Receiver also Bi

lder

: Her

stel

ler;

iSto

ck.

ausschließlich zum Empfang der unverschlüsselt ausge-strahlten öffentlich-rechtlichen Programme über DVB-T2 HD konzipiert wurde. Im Umkehrschluss belegt es, dass Geräte mit integriertem irdeto-Entschlüsselungssystem durchaus preiswert zu haben sind. In unserem Test mar-kiert der Skymaster DTR 5000 das günstigste Gerät mit der Möglichkeit zum Empfang von Freenet TV. Unsere Markt-übersicht zeigt, dass Freenet TV-fähige Receiver bereits ab ca. 50 Euro UVP zu haben sind.

Lieferumfang und Dokumentation Bereits beim Lieferumfang war die Preisklasse der jeweiligen Geräte klar ablesbar. Während man beim Auvisio DTR 400 noch die Batterien für die Fernbedienung beisteuern muss, benötigt man zur Inbetriebnahme der weiteren Geräte gerade noch ein HDMI-Anschlusskabel. Der Digipal T2 HD enthält als teuerstes Gerät auch dies bereits im Lieferumfang. Die allen Geräten beiliegenden Bedienungsanleitungen waren durch-weg übersichtlich und gut dokumentiert – erfreulich und ge-rade in niedrigeren Preisklassen keine Selbstverständlichkeit.

SchnittstellenausstattungDas vom jeweiligen Hersteller avisierte Einsatzszenario zeigte in den meisten Fällen auch einen direkten Zusammenhang mit klassischen Eckdaten wie der Schnittstellenausstattung z. B. zur Verbindung mit TV-Geräten, Audiokomponenten und Netzwerken. Besonders vielseitig zeigten sich hier der Digipal T2 ISIO von TechniSat und der DTR 700 HD von Schwaiger. Beide bringen neben einem HDMI-Anschluss zur Verbindung mit einem modernden HDTV- oder 4K-Bildschirm auch zwei USB-Schnittstellen, einen elektrischen SPDIF-Ausgang und eine LAN-Schnittstelle mit. Überhaupt ist die Ausstattung mit digitalen Audioausgängen und LAN-Schnittstellen weit

Von Hermann Dresen

44 Digital-TV

InfoDigital 345 | Dezember 2016

verbreitet. Neben dem Telestar TT5 IR (SPDIF optisch) bringt sogar der preisgünstige Auvisio DTR 400 (SPDIF elektrisch) beides mit. Einzig der Skymaster DTR 5000 spart sich gleich beide Schnittstellen – und kommt entsprechend auch ohne DLNA- und Netzwerkfunktionen zum Kunden.

SCART im HD-EmpfängerDagegen macht Skymaster bei einem weiteren interes-santen Punkt alles richtig und stattet seinen DTR 5000 mit einem im Lieferumfang befindlichen SCART-Adapter aus. Dass bis auf den Telestar TT5 IR auch alle weiteren Receiver im Test über diesen inzwischen steinzeitlich anmutenden Anschlusstyp verfügen, zeigt, wie groß die Unsicherheiten der Hersteller im Bezug auf das zu erwartende Klientel für DVB-T2 HD sind. Tatsächlich ergibt der nur SD-fähige, analoge SCART-Anschluss für das neue Antennenfernse-hen in der Full HD-Qualität von 1080p wenig Sinn. Da aber DVB-T im Zuge der Digitalisierung der Terrestrik vielfach zur preiswerten Ausrüstung analoger Röhrenfernseher ge-nutzt wurde, stellt sich die Frage, wie viele Zuschauer das aktuell noch betrifft. Mit der Ausstattung ihrer DVB-T2 HD-Empfänger mit SCART gingen die meisten Hersteller, wie es scheint, lieber auf Nummer sicher.

Menüs und Bedienkomfort Die Inbetriebnahme der Set-Top-Boxen ging durchweg pro-blemlos vonstatten. Nach dem Einschalten startete z. B. der Auvisio DTR 400 zunächst mit dem Einstellungsbild-schirm zur Kanalsuche. Die etwas staksigen Menüs des preiswerten Einsteiger-Receivers verschleiern den Charak-

ter des Zukaufproduktes nur wenig. Dennoch hat man sich das nachvollziehbar strukturierte OSD schnell angeeignet und findet sich auch bei Zusatzfunktionen wie z. B. der Pro-grammlistensortierung gut zurecht. Nach der Nutzung des Auvisio kommt einem das Menü des Skymaster-Receivers seltsam vertraut vor – apropos vertraut: die gleiche wirklich sehr übersichtliche und ergonomisch angeordnete Fernbe-dienung mit guter Haptik finden wir sowohl beim Auvisio, als auch beim Skymaster und dem Telestar wieder. Ein guter Zukauf, der auch dem Schwaiger DTR 700 HD nicht gescha-det hätte. Am oberen Ende der Ausstattungsskala führt der TechniSat Digipal ISIO HD den Nutzer Schritt für Schritt mit einem umfangreichen Installationsassistenten durch die Einstellungen zu Sprache, Antenne, Netzwerk und Sender-suche bis hin zum Download von bis zu vier Wochen Pro-gramminformationen (bei den Öffentlich Rechtlichen) des herstellereigenen SiehFern INFO EPG-Dienstes. Es mag der hohen Dichte zu übermittelnder Daten geschuldet sein, dass die Umschaltzeiten zwischen verschiedenen DVB-T2 HD-Kanälen in der HD-Standardauflösung von 1080p im gesamten Testfeld eher behäbig anmuten. Insgesamt re-agierten aber alle Boxen im Prinzip flüssig und mit gutem Empfang auf das DVB-T2 HD-Antennensignal.

Aufzeichnung via USBAls besonders spannend entpuppte sich der recht unter-schiedliche Umgang mit Aufzeichnungsfunktionen via USB oder anderen Zusatzfunktionen wie z. B. EPGs, DLNA, Me-diaplayern oder verknüpften Internetangeboten. So kommen der TechniSat Digipal T2 ISIO und der Skymaster DTR 5000

von Haus aus mit USB-Aufzeichnungsfunktionen zum Kunden. Wobei der Funktionsumfang des Digipal T2 ISIO in seiner reichhaltigen Ausstattung mit Times-hift-, Timer- und Multimediafunktionen sich praktisch nicht mehr von den Möglichkeiten von Spitzengerä-ten aus dem Hause des deutschen Herstellers un-terscheidet und auch DLNA-Netzwerkfunktionen unterstützt. Funktionen zur Medienwiedergabe von USB Datenträgern ergänzten alle Geräte im Test.

Kostenpflichtige UpgradesAuch beim Schwaiger DTR 700 HD muss man auf das komfortable Feature nicht verzichten. Die USB-Aufzeichnung bietet das Unternehmen allerdings nur optional über ein kostenpflichtiges Upgrade an. Auf die gleiche Weise verfährt Schwaiger übrigens mit DLNA-Netzwerkfunktionen und einem Premium-EPG, das in Kürze verfügbar sein soll. Ein Blick in die Runde zeigt, dass das Unternehmen aus Langenzenn hiermit keinen Einzelfall darstellt. Auch der preiswerte Auvisio bietet die Möglichkeit zur USB-Aufnahme ge-

45Digital-TV

Dezember 2016 | InfoDigital 345

Schwaiger DTR 700 HDDer Schwaiger DTR 700 HD liefert auch auf den zweiten Blick ein solides Gesamtpaket zum Empfang von DVB-T2 HD und Freenet TV über Antenne. Mit schnellen Start und Umschaltzeiten sowie einem aufgeräumten Standard-EPG bringt er gute Empfangseigenschaften und Komfort zum Kunden. So sortiert er z. B. HD-Programme vorausschau-end an den Anfang der Programmliste. USB-Aufzeichnung, DLNA-Netzwerk-Funktionen und ein Premium-EPG sind lei-der nur über ein kostenpflichtiges Upgrade erhältlich. HbbTV unterstützt er aber ab Haus, so dass man alle Vorzüge des neuen HD-Antennenfernsehens genießen kann.

Skymaster DTR 5000Skymaster hat mit seinem DTR 5000 vieles richtig gemacht und präsentiert sich mit einfacher Bedienoberfläche und

TESTNOTE

GUT (2,1) 81,3%

InfoDigital

TESTNOTE

GUT (1,6) 90,4%

InfoDigital

Schwaiger DTR 700 HD

Skymaster DTR 5000

gen einen Aufpreis an. Telestar verzichtet bei seinem TT5 IR hingegen ganz auf die Möglichkeit, TV-Sendungen aufzu-zeichnen. Als Begründung für den Einsatz solcher Strategien verweisen die Hersteller auf die von Urheberrechtsvertre-tern geforderte Abgaben für jedes verkaufte aufzeichnungs-fähige Empfangsgerät.

HbbTV Dass DVB-T2 HD erstmals auch Smart-TV über HbbTV un-terstützt und damit erlaubt, exklusive Zusatzinhalte über das Internet abzurufen, gehört zu den Eckdaten des neuen Stan-dards, die bisher noch wenig ins allgemeine Bewusstsein gedrungen sind. Im Testfeld beherrschten nur der TechniSat Digipal T2 ISIO und Schwaigers DTR 700 HD den Smart-TV Standard. Das ist bedauerlich, denn die Internetanbindung via HbbTV verspricht für DVB-T2 HD wesentlich wichtiger zu werden, als es bisher bei anderen Übertragungswegen der Fall ist. Sowohl die Öffentlich-Rechtlichen als auch Freenet TV planen über HbbTV attraktive Zusatzinhalte über das In-ternet anzubieten. So wird via HbbTV neben den klassischen Mediatheken der einzelnen Programmanbieter bei den Öf-fentlich-Rechtlichen das ARD-Radiobouquet, bei Freenet TV sogar die Übertragung von rund 40 weiteren linearen TV-Programmen erwartet.

Internet-FunktionenDer DTR 700 HD hatte an Smart-TV Inhalten allerdings noch schwer zu tragen. HbbTV-Menüs und Seitenaufrufe reagierten beim Test nur zäh auf die Fernbedienkomman-dos und auch beim Abruf von Streaming-Inhalten kam es bisweilen zu stockenden Bildern. Deutlich performanter überzeugte hingegen der Digipal T2 ISIO mit flüssigen Me-nüs und Videos bei der Nutzung von HbbTV. Auch die gut sortierte ISIO-Internetliste von über 80 Mediatheken und Abrufinhalten, die auch Maxdome mit einschließt, grenzen den Digipal T2 ISIO klar als echten Smart-TV-Receiver ab. In der Einstiegs und Mittelklasse bleibt die Nutzung des in-tegrierten LAN-Anschlusses begrenzt. Sowohl der Auvisio DTR 400 und der Telestar TT5 IR erlauben Zugriff auf eine internet-basierte Wettervorhersage via LAN.

FazitDigipal ISIO HDWer die volle Ausstattung in einem leistungsfähigen und komfortablen Paket sucht, liegt beim Digipal ISIO HD richtig. Zugegeben, das Design lässt es nicht erkennen: Aber mit DVB-T2 HD, Freenet TV und einem ausführlichen EPG mit direkter Anbindung an die USB-Aufzeichnungsfunktionen, voller Schnittstellenausstattung, performantem HbbTV und über 80 weiteren Mediatheken und Internetdiensten lässt der Digipal ISIO HD kaum noch etwas zu wünschen übrig.

TESTSIEGER

TESTNOTE

SEHR GUT (1,1) 97,8%

InfoDigitalTechniSat Digipal ISIO HD

46 Digital-TV

InfoDigital 345 | Dezember 2016

einer sehr guten Fernbedienung als gute Option zum Empfang von DVB-T2 HD und Freenet TV ohne HbbTV-Unterstützung. Die integrierte USB-Schnittstelle kann ab Werk zu Aufzeichnung auf externe Speichermedien genutzt werden und dient auch einem Mediaplayer als Quelle. Im Lieferumfang findet sich auch ein SCART-Adapter zum Anschluss an ein altes TV-Gerät.

Telestar TT5 IRDer Telestar TT5 IR bringt DVB-T2 HD einfach, komfortabel und ohne viel Tam-tam auf den Bildschirm. Dabei unterstützt er mit integriertem Freenet TV auch den Empfang des verschlüsselten privaten Programmangebots über das neue HD-Antennenfernsehen. Einfache Bedienung, eine komfortable Fernbedienung und kurze Reaktionszeiten vervollständigen den performanten Zapper mit op-tischem Digital-Audio-Ausgang. Über USB lassen sich Fotos, Filme und Musik wiedergeben. Auch wenn die Ausstattung vielleicht umfangreicher hätte aus-fallen können – alles was er kann, macht er gut.

Pearl Auvisio DTR 400Als einen der günstigsten Einstiegsreceiver für das neue An-tennenfernsehen DVB-T2 HD, bringt Pearls Auvisio DTR 400 die kostenfrei und unverschlüsselt ausgestrahlten HD-Programme der Öffentlich-Rechtlichen ins Haus. Die aufgeräumte Fernbedienung führt den Nutzer gut durch das etwas unbearbeitet wirkende OSD der Set-Top-Box. Dafür umfasst die nahezu vollständige Schnittstellenausstattung HDMI, SCART, LAN, USB, einen elektrischen SPDIF-Anschluss und sogar einen Durchschleif-Eingang für das Antennensignal. Der Medienplayer unterstützt neben H.265/HEVC auch Xvid und MPEG-1 bis -4. Auch die Möglichkeit zur USB-Aufzeichung kann kostenpflichtig nachgerüstet werden. <<

TESTNOTE

BEFRIEDIGEND (3,3) 67,7%

InfoDigital

Pearl Auvisio DTR 400

TESTNOTE

GUT (2,4) 81,3%

InfoDigital

Telestar TT5 IR

fremdanzeigen_345.indd 1 10.11.16 14:03