53

RADIO POZORITE(Tiderne Skifter, 2010)

Emitujemo: Koblenc, zbirku pesama Pije Jul;Srdano va,izdavaTiderne Skifter.

Moja baka ima plastini al sukurom. Taman moe da poslui uradio pozoritu, providan je, alikrcka vrlo malo ako nauliteui dok ga odmotavate.Posluajte!

Je l to nekoga dave?Kakvo je to krkljanje?Neto kuca, neto tamokripi u pozadini, ulazna vrata se otvaraju izatvaraju, ali kakav je to zvukunutra, je li ljudski? Da li ona to plae?Da li se neko tue? Da li je to nekoko se sea, da li ga to boli,moe li to da udavi oveka?

Zora rudi, jesen.Fazan kreti iz sveg glasa u zadnjem vrtu.Automobil prolazi polako.Vetar njie kronje.Unutranja vrata.esma kaplje u sudoperi.elik. Zvui prazno, dok kaplje u velikoj, praznoj prostoriji. Ali to je mali stan. Friider bruji. Onaspava tik uz njega.uje se njeno disanje.uje se da je krevet gvozdeni.

VRT

Pia Jul

54

uje se kako jeca u snu,Njen budilnik. On kuca.Sada budilnik zvoni. Tutnji.Eliza C ima dvadeset godina. Budi se. Protee se.

Poni s najjaom uspomenom.

ELIZA C (60):To je ovo. Mrea za prozor.Zvezde nad zadnjim vrtom. Sama sam.

Kaplje u elinoj sudoperi.

ELIZA C (20):Uskoro. Za dve godine e mi mladi po imenuKonrad pogledati preko ramena. To e mnogi mladimukarci vremenom uiniti, ali njegov pogled pae namoje rame jedne veeri u Orhusu, i toga u se kasnijeuvek seati, dok ne doe vreme. Dotle. Jednom.Mlada sam dok ovde leim, kako sammlada, strano mlada i sasvim sama i usamljena.Poni s uspomenom.

Eliza C povraa.

Kapanje vode u elinoj sudoperi.Motor u nekom automobilu. Eliza C za volanom.

ELIZA C (40):To sam elela,to sam sanjala,toga sam se plailato sam htela da postanema ovo nisam postala i ovo sam postala, i niega se ne seamkako treba, samo delia i nagovetajai siunih neobinih stvari.Koja je tvoja uspomena?

KRISILIS:Gadna. Nije moja.Pouda neke druge ene. udnja.Ona me gleda vrstim pogledom

55

Ne zna nita o tome ta ja houAli ja znamda ona udi za onim to imamtako snano da joj usta gotovozgnjee opuak

ELIZA C:Ti mrzi

KRISILIS:Ja sanjam

ELIZA C:Neto puno mrnje?

KRISILIS:Samo sanjam

ELIZA C:Neto erotski?

KRISILIS:Ne. Ne mogu da naem put.

ELIZA C:ta vidi?

KRISILIS:Uli ce ko je po zna jem iz dru gih sno va, ali ne i iz i vo ta. Ha os, ali red u smi slu sna. Sve je ka ko tre ba. Pi tam za put, a ne ki mla di mi po ka zu je i vu knji gu s ge o graf skim ma pa ma. No si je u a ka ma, ogrom na je i sva ka stra na je i va sli ka ne kog me sta ko je on pro u a va. Pri mo ran je da je sve vre me li sta. Ni ma lo mi ni je od po mo i.

ELIZA C:Dakle, neto erotski. Kao to rekoh.

KRISILIS:Oko iz grudi zuri u mene.On inae spava mazno na suncu,ali grudi zure u mene. Vidim to aipak ne vidim,itam, ali oseam njihov pogled.

56

ELIZA C:ita?

KRISILIS:Stara sam

ELIZA C:Nisi stara

KRISILIS:Stara sam, ne znam koji je danas dan u nedelji

ELIZA C:I ja mislim da je zima leti.Nikad ne znam koje je doba danaa ja sam mlada.Htela bih da budem opsednutai da budem osloboena

HILDEGARD:I ja u da pripomognem

KRISILIS & ELIZA C:Zato?

HILDEGARD:Zato to sam Nemica. Zato to sam preivela i odrasla i sada ivim. ivim. I znam da jeponedeljak. Jedan je sat i pet minuta. Proleeje, kia je i duva, kia je i duva.

Zvuk toga da ona pripomae

ega imate da se seate a da nije sitno.Sve ega se ja seam je veliko i divlje.Oluja. Rat. Smrt. Glad. Ruevine. Smrt. Smrt.

ELIZA C:Ko je bre ona?

KRISILIS:Pojma nemam! Ovo je tvoj automobil.

57

SLUAOCI:Surprise!

ELIZA C:ta?!

SLUAOCI:Surprise!

ELIZA C:ta je bre ovo?

RA DIO PO ZO RI TE je vre me plov. Mo e mo da bu de mo sve i da sa dr i mo sva ko ga, bi lo kada i bi lo gde. Ima mo olu ju, ki u, grad, lup nja vu na pro zo ru, ku ca nje na vra ta, ulje ko je cvr i, sta klo ko je se lo mi, pse ko ji la ju u da lji ni a i bli zu, ko ra ke ko ji se pri bli a va ju, gla so ve ko ji se uda lja vaju, ko ra ke po ka me ni tim ste pe ni ca ma, ko ra ke po me tal nim ste pe ni ca ma, ste nja nje, dah ta nje, frk ta nje, ne pri jat no zvi du ka nje, pe vu e nje, pu to va nja kroz vre me, pu to va nja kroz pro stor, pu tova nja u te lo i iz nje ga, u mo zak i iz nje ga, na pla fon, u po drum, na krov, si la zak niz po drum ske ste pe ni ce, smeh, gro hot, ki ko ta nje, zvon ce na vra ti ma, zvon ce na bi ci klu, cr kve no zvo no, ubor po to ka, um mo ra, ki u bom bi, lo va ki avion, par ne bro do ve, ko i je, fol ksva ge ne.

Ima mo Eli zin glas iz de tinj stva kao i gla so ve svih nje nih prijateljic, ima mo pe sni kov glas, ov de pri a ju ak i gra do vi iz Ne ma ke. Oku pi li smo a i cu oso ba u Stu di ju 2, oni je su pri se bi, ali ni su sa mi od lu i li ta e da ka u, to je ui nio autor, ali nju smo po sla li ku i.

NJEN MU:Ti.Ti to stoji tamo gore u oku pored teraskutrane Betovenove biste i ima takozelene oi.Doi ovamo.Doi kod mene, evo ja stojim ovdeispred tamnocrvene stare fotelje s timmahovina zelenim jastukom i imam te moje plave oi.I moju kovrdavu kosu. Hoe li da doe maloovde?Tako bih malo popriao s tobom. Hajde da popriamo.

ELIZA C (40): Ja?Je l ja, koja stojim ovde i tapem Betovenapo njegovoj raskutranoj glavi i gledam kroziste prozore batenskih vrata. Evo sada u da

58

doem. Ali sada sam bacila oko nabatu. Nau zajedniki zaraslu batukoja evo ba sada lei u sumraku i uje se pouj! poneki cvrkut ptica,sada e da spavaju, mislim, sve osim slavuja.

uje se slavuj.

U ba ti ima zvu ko va, ali ba ta sa ma ne sa dr i ni je dan zvuk. Tra va ra sta, ali ka ko zvu i kada ne to ra ste? Raz li ka iz me u se me na tra ve u iz ri lja noj ze mlji i du ga ke ze le ne slam ke ko ju od sut no za bi jem me u zu be ni je uj na. Pet mi nu ta se ide s tim zvu kom, ne uj nim ra stom tra ve jed nog ju tra, s ro som.

Ponovo automobil.

KOBLENC:Moe biti da sam ja grad sasto sedam hiljada i devedeset tristanovnika. Moe biti. Moda samneki nemaki grad. Modaleim na levoj obali Rajne,tamo gde se Mosel uliva u nju.

HILDEGARD:Ja sam samo nagovetaj iz udbenika, jednog od onih zbog kojih se ljudi nerviraju to ih nikad nisu otvorili. Ali, ja ivim.

KRISILIS:Seam se samo siunih stvarica iz mog ivota. Ali one su svuda sa mnom. Kada gledam

kroz vetrobran automobila, vidim bakinu dnevnu sobu. Kadaperem sudove, ujem glas moje majke iz kuhinje odreenog dana u maju. Eto tako.

Zvuk mora, moan bruj, buka koju samo more moe da napravi, vetar baca zrna peska u lice, to je zvuk mora, i s njim se valja izboriti.

ELIZA C (10):De li je to more?

MAMA:To je more

59

ELIZA C:Hoe li doi blie?

MAMA:Ne ako bude dobra

KRISILIS:Sanjamo belorepom orlu koji je kraljevski orao ali najvie od svega lii na leinarakada se probudim. Izlee ulee kroz velike prozore navisokim zgradama, stajala sam na trgu i zabacila glavui zadrala dah i videla ogromnu pticu kako oprezno letii obradovala sam se. Nikadanijedna ptica nije imala tako velikakrila nikada se nije nalazila u tako malom prostoru. Nikada prenije jedan belorepi orao biokraljevski orao koji je bio leinar.To je bio san.

ELI BAJD:Ja nemam krila. Bacam sestutim se, pre se stutim nego toletim, ta je to s krilima,zato ih ovek hoe, zato sanjate otome? Slobodan pad u avionu, nekolikosekundi besteinskog stanja i straha i velikogzadovoljstva, to je ono to ja hou, da padam, da se stutim, pikiram,nadole, nadole, bup! Dobro. Ili da budemoprano rublje. Hou da budem rublje, da visimna tipaljci i da se ljuljam i vijorim sena vetru, da, moda mi to vie odgovara.

ELIZA C:U unutranjosti Jilenda nema mora

60

KRISILIS:ta, tamo nema mora?

ELIZA C:Ali bio je jedan potok, tamo sam se igrala

KOLSKI HOR peva(ELIZA C (10) peva sve)to bih se igralapored vedrog potoka.Po njegovim mokrim putevimaplove lae ka puini

ELIZA C (20):Moj gvozdeni krevet kripi, eznem tako strano.Za Konradom u budunosti. Za potokom mogdetinjstva. Za morem koje sam videla prekasno,i jo me plai,da e doi blie,da e doi blie.Uskoro e mi Honor zakucati na vrata i pitatihou li da ustanem.

Neko kuca na vratima

HONOR:Bled kao le i be le ko se, ode ven u cr no s tam nim na o a ri ma, s ogr ta em pre ko ra me na, li im na du ha ili ne kog ko e zne da to po sta ne.Pra ti me mla di bi bli o te kar ko ji po ga ai mo je naj sit ni je e lje i zna da ne e znemza smr u.Ho e li da usta ne?

Zvuk apa ra ta za pra e nje pul sa u bol ni ci, um auto mat skih vra ta, zvo no lif ta, zve ket iz prosto ri je za pra nje, zvuk mi ri sa, mi ri sni zvuk, ne ki po i nju da pe va ju psa lam pa sta nu, pri gu en pla.

ENA NA SAMRTI:Je li dobro primiti njihovu brigu?Hoe li mi to initi dobro? Zar nisam dobra,kada se otimam iz njihovog zagrljaja, njihovihruku to me grle, od njihovih gotovo maznih glasova,zato bre apuu? Da li su zaboravili da sam gluva?

61

Rauna li se kao neto dobro ako prihvatim; houli na Nebo ako im se otvorim?Tako bih da umrem na miru.

NJENA ERKA glasom kojim vie govori sebi:O emu li sanja? Ovde je tako mirno,sve je spremno za smrt, da li od togaima rune snove, izgleda pomalo ljuto.

NJEN SIN glasom kojim vie govori sebi:Ne moe biti ispravno da ovek tako treba dalei kada treba da umre! To je nedostojno.

NJEN MU glasom kojim vie govori sebi:Siguran sam da nita ne sanja, onasreuje, vodi raunovodstvo, pie liste,triklira, broji, radi neto, traineto, potpuno vlada sobom.

NJEN SIN glasom koji vie govori sebi:ivot vie nikada nee biti kao pre

KRISILIS:Ja sam samo ona to sanja. Videla sam baku kako umire. Pala je. To su zvali milou.

DEDA:Zahvaliti Bogu na svemu.

SLUAOCI:Znamo mi to to je trenutakkoji deli ivot od smrti.Ali sada smo videli taj sekundradosti i smehaivotnog apetita u jednom trenutkua u sledeem: nema je vie.

REPORTER:Lekar jo nije formalno optuen, ali dokazi se polako prikupljaju.