16
Âëàñòü è ïîëèòèêà Ãåðîè íàøåãî âðåìåíè Ðåàëüíûé ñåêòîð Òîðãîâàÿ ìàðêà Ñòèëü æèçíè Ìîÿ ñåìüÿ Ïóòåøåñòâèå Êóëüòóðíûé ñëîé Èñòîðèÿ Àíàëèç Àðõèâ Èíòåðâüþ Èíôîðìàöèÿ Ìåìóàðû Ìîíèòîðèíã Îáçîð Ïðîãíîç Ïóáëèöèñòèêà Ðåéòèíã Ðåïîðòàæ Ýêñïåðòèçà ¹ 06 (475) ïÿòíèöà 22 ôåâðàëÿ 2013 ã. Vox audita later, littera scripta manet!  ÍÎÌÅÐÅ: Ñêàçàííîå ñëîâî èñ÷åçàåò, íàïèñàííàÿ áóêâà îñòàåòñÿ! ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÒÅÌÛ Âàëåíòèí ÌÀÍÓÉËΠÀäåêâàòíûé Êàñèìêèí ñòð. 2 Áèçíåñ-êëóá ñìåíèë ïðåçèäåíòà ñòð. 3 «Ñïóòíèê» âûøåë íà ðàñ÷¸òíóþ îðáèòó ñòð. 8 Ëþäìèëà Êèïóðîâà ïðîäîëæàåò âîåâàòü ñòð. 9, 10 Ãäå ñòîÿòü öàðþ? ñòð. 10 Îëåã Òîöêèé: èñòîêè è ïåðñïåêòèâû ñòð. 11 Àâòîïðîáåãîì ïî ïîáðàòèìàì ñòð. 12 Îá èãðèâîñòè ñîçíàíèÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è íà ïëîùàäÿõ ñòð. 13, 14 ×èêàãî â ÷åòâ¸ðòîì èçìåðåíèè ñòð. 16 «ÁÅÐÅÃÈÒÅ ÑÂÎÅÃÎ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ» ×èòàéòå íà ñòð. 4.

475 номер УМ

  • Upload
    -

  • View
    225

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Свежий номер Улицы Московской. "Берегите совего губернатора"

Citation preview

Page 1: 475 номер УМ

�������������� �������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����������� �� ��������� �! ��� ���������� �"�����

#����� �#�$�� �"������%� �"�&����'�� ���� ���� ���������� �()���� ��������� �� )�'����� �������� ��������� �*�������

������������ ����������������� ��������� ���� !"#$ �% $&'(�%#$$&' �)*'#+$ �, -&$.

��������

��������� ���� ������� ��� ����� ����� �������

����� ��������� ���������� ����

��������� ����������������������������������������������

����������� ���������������������������������

��������� ��������� !��"�#��������������������������������������������$

%"������ ����#����#�#�&���� �#����'��������������������������������()�*+

,�����#-�'�.��"/�������������������������������������*+

0��1�2#.���3����#���������������������������**

���#��#��1#���#�#����������������������*�

0���1���#�����#���-���#.���'4����-4������#5��-4������������*�)�*6

7���1#��� ���!��#��������������������������*8

��������������

� ������������������������ �

Page 2: 475 номер УМ

������ ����� ������������ ����������������� ��������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

�������

��������

���������������� �������� ����� ��������� ������� �������� ���� ��

������� ��� ���� �� ���������

����� ��� �� ��������� ��� ����������� �������� ��������������� ��� ��!�� �������� ������������� ���� ����� ��� ����������� "# �� � �� �$����� ������%���� � ������ �������� !������!����&'��� &((& ��� )* '+,-',�

�������� ����� ���!���. �� ���� ����� ��������!�/%�� ���!���. �� ��� 0���1��������!�. �� ��� 0���1���� 2���� ����� ���

� ������ ����� ���� ������� 3������3�� 4 !������ 5��������

�������� ����� ���� ��� �����!�� ���� "� �� ���� � #� $%� � �� �������� ���!�. 6-&-7�

&����� ������ 88(7((� �� ���� � ����!���!��� �� '8� !��� &-8�'������"� � ����� ���!��� �� ��������� ��. 67+&8+((�

9������ � � ������ ���!���� �������� �1�. ::+,'+;-�<���� ����. ::+,'+;&� =���� ����. � >3�!� 67+((+6;�

(�)*+,� ?@+ABCDEFGHIE�IH -../�>>JJJ�?@+ABCDE�IH

���� ��0� 45K L)���� ��!�� 2�� L�� ��������� ��M����������� ������������ ������������������������� �������� ��� ������������� � �����!�"����#$

%����� ���&����� ��������'(��'����)� ���� �#*� �$�'��*� "�$�($�!�����*� $� +,$-���.���������$�/�����0�11+$�'� ���������&����2+$32$+4��$���+5$33� 6������7��"���+5$238$/������ �� ����9�� ������� ���������)�������� ��".:������� ��� ������������� � �����!�"����#;;3,33*� �$�'��*� "�$�!��������)*� <;*� ���$� 24;$�-�7��� 6=;+�28� 1,�33�1=*� 1,�2;�33$

���������� ��� ��������� � ������ ���������� ������������� ������ �� �������������� !

"������ � #������#��$ ��������� � �%��� ��%���� �� ���%�������&���� �����$ �� ������������� � �� ������'�����!

������ ������� ����� �� �����%��& � ������� ��%����!���������$ ���������� ����� $ �� ������� �� ������ ������!

(�������������& �� ��%��)���� ������ ����� ������%����&!

������� �����5� � ��/%� �� ��� ������� ������. 12� �������� #� 3����4�5�� ��4�� ��!������ � N���� ��+

��� ���� ����%� ��� � ����< ������������ ������ �� ���� 12� �������� #�6���� '��4� ����������+� � � �O%������� ��� �� �� ���� ����� 66 ��� 17� �������� #� 8������9 ����� ������ ����!��������!�� 2���� 1:� �������� #� ;����� ���<��� ���+�P� �� �������� �O��������� � !� ������ $� ��� �� #8����4�5������� ���!��� ����!�� !�������� �� �� ��� Q� 4 0����!����

������

�������������� ��������������4O������ R���� �������������������������������� -4������� 4��� ������������������������������� ,84����������!�� ����� ,&� ,-� ,8=���� 0��� ����������������������������������� -=����� #��� ����������������������������������� 7=� � 5�!� �� �������������������������������� 6=�$!��� ���� �� ��������������������������� 8�� !�� 5�!� �� �������������������������������� -�������� 0��� ������������������������� ,(�� �� ������ ��������������������������������� -2������� K!���� �������������������������� 89������ )���� ���������������������������������� -)O������� "�3�! ���������������������������� ;)���!�� ) �� ������������������������������������ -Q���!�� 0��� ������������������������������� ,8

Q����!�� 4 !����� ��������������������� &Q��!� ����� �������������������������������� ,(Q������� S/��� � ������������������ :� ,(Q ��$ 4���� ��������������������������������� 8Q����� S/O��� ��������������������������������� 'Q����� 4 !�� ������������������������������� 8Q������ �� ��� ������������������������� ,(Q� �!�� � ������ ��������������������������� -�����!�� 4���� �������������������������� ,&K�$����!�� 5�!� �� ���������������������� 8"���� �� ��� �������������������������������� ,80�!����� K � ���������������������������������� -0������ 2��� ������������������������������� ,&0� ��� 4 �O��� �������������������������� ,80���1�� 0��� ���������������������������� 8

2 ��� T������ !�������U �������������������������������������������������� -9���� � T�������U �������������������������������������������������������������� -Q�)� T�� ��+������� �������!�U ������������������������������ -5RN L4� ��M ��������������������������������������������������������������������������� -

K������ P !�������� ������ ����� ������������������������ 'K�O���+R�� ����������������������������������������������������������������������� -� ,7 ���P���� ����������������������������������������������������������������������������� 'R������ T�� �������� !�������U ��������������������������������� ;

����������

�������������������������������������������

R�+Q������� 0�� ��� ����������������� -R!�$�!� V��� ������������������������������� ,(R��!�� K � ������������������������������������� ,,#������ S/O��� ������������������������� 7#��/ �� )��� ��������������������������������� 7#�!�� 4 !����� �������������������������� ,(W�������� ������ ���������������������� ,8W���� S� ����������������������������������������� ,(W�1�O� )���� ��������������������������������� ,(N���! 2������ ��������������������������������� :X���� "���� ������������������������������������ 6X������!�� )���� ��������������������������� -Y����� �� 5�!� �� ��������������������� ,8Y� ���� ���� �� ��������������������������� &Y���� �� ��� ������������������������������ -

��������������

4 !����� Q����!�� ���$� ����� ����� �����!� -( �!+!������������ ������������ !����� �O�����/� ������+��!�� �� ���� �!������� �������� ����� ������ Q����+!�� ����� � $�� ���� ��� �O��������� ��$� ���!� Z��2�� ��������� 6 � � !����� ��� ���$�� ��!� �������+�����

�� ��� ����� �� � �� ����� �������� ���� ���� �� �������������� ���� ������ ��������� �� ����� �!������� ����� �� �������� �� "���#�� ����������� ���#�� ���#� �$����������� ���������� ���

%� ��"�� !����������� � ���� &�� ��� �������� ������#� ��� �&������� �������� ��� ���� ������ !���$��� ���� ���� !���&���� %� '� �� ������������ #� ���!������#� !������ "��� ���!�&������ ���������� �� ())������� !������� � ���� !���������#� ��� ����������� ������� ���"��� �� ���#�� ����� ��� � �� ���*� ������� +�� (��� ���� �������� �!�������

4 !����� Q����!�� ����� � $�� � &(,& �� O� � ����+%�� ,& ���� ��3����������� ������ ��� !���/%���� �+�� ������ �����!�� �� ����� � �� ���$[���� P�� ���+1 &(( ������ �� � ����� <���� ���� ��� � ��!����!�+�� � 4 !������ Q����!���� ��!���� ������ ��� � �������$[��. �� �$���� �� ����$ ������ �� � �����

5� P�� Q����!�� ��1��� . L\ ���!�����$� � � �� ������ ������]M

������ ����� �� ����� ��� �������� ���������� ��� �������� ��� !��"����� ���� ���� ������ �������� ^ %[ ��� ���+$�!�� ���� � ��,������� �� �� ����� �� !������$*� ������� ���� �� ���� !������ "��� (��� !�������"��� ����� !�������#��&��� ��-�����

9��� �� ���$� ����� ����� ��$[��� ������� � ��+

�� ������K����� ������� ������ ��������!���R"Q L �+��M ���� �/Y� ������ ���O%� � ������� ��� ! ��� �L9� O��� ����������M �� 8 !���������!� �� 0�����Q��!���

K� ��!� ���O%� � ���� $�� �� !� �����2 "������!������ ������� � ����!� � ��$� 3��� � � ������������������� "������ ! Z��2 �� ����!�� �O ���� !����+$�!�� �������� � O� ��

�� � ��-����� �� ���� �� ����� �����$��� ������������� ����������� !��� �������� ^ �!��� Q����!����� .��� ���������"��� ���� !������ #� !��� ���������� /���� ���� ���� �!������"����� 0���� �� !������� ����� �� ���� ��� (���� !����� ����� ��������� 12� ����� !����!���*� ��� �� (���� �� 32� ����� �� 31���*���� &�� (���� !����� ��������� ��� ��������� !��"������� �������� ����� &����� #� ��� 2� �&����������*� ��� ������� �����!������� ������� ��&���� �� �������� ����� ����������

5� ���%��� �� ��� � ����� ����� ���$� � ��O� �1�O_!�������� � ����������

LW��� ����� O��� � ��O_!�������M� ^ ���������������� Q����!�� � !���� 5� ���� [��� ��� ��� �����+ ����� ������ . L4 �� � � $� O��� �������M�

0����*� �45670

������������ �� ����������� �������������������������������������������� ���!����"��#������

������������$%���������������"����&���������%'������� ��������(������%)*

Page 3: 475 номер УМ

������ ����� ������������ ����������������� ��������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

�� ��� �

�������� ����

,: 3��� � �� ��$���+��O����� ��O����� ����!���=����+! �O� ������1 � ���� �������� ! �O�� �����)���� X������!���� ������1�� & ���!� ������� $ �� ! �+O� ���!�� ���������� �� �������� ��O�� � ������ ��+ ����

0�O���� ������� � � ������� L9���� �M� � ,' $�������� ��O�� ��� ,7 $ ��� =Q� !����� �� ����� � �$��� ��% ' $ ��! ����� ����� � ���$���

0��$� � ���1 ��$� � ���� ����� ��O��� ���� ��+$� ���������� !�������� 9��� ���� ��� ���� ���!���=Q 0�� ��� R�+Q������� �� ��� � �����! !���������� !�+���� O� � ������ $ ���� ! �O� ����� �� P !���������$�� Q����� $ � ! �O� �� ����� �������� 6 3��� ���!��� �� �!�������

0������������ O� ����$���� ��! ��������� 1���+ ��� T� ����� �� ����!�� !����!�� ���U �� 6 ���� ������� � �� 1���� �� !� ��� !�������� �� �$� � �����!�+�� $�� � �� �����

�1���+ ��� ��1 � ������ �� ��� )���� 9������� ) ��)���!��� 5�!� �� �� !��� K � 0�!������ �� ���Y�����

9��� !����� �$�����! �������� �� �$� O/ ���� � �� ��������� ) � �� ����� ������ �� 1���+ �����

�� P��� ������1 �������� ������ )���� 9����������+������� ! �O�� �O���� �� ! �$�����!�� �������� ������O��� 2�!���� ���!� �!� �� �� ���� ���$��� ��$� �����$�� ��������� �������� )���� X������!���� ���1 ��������� $��� � � : ����� ���� ���� �O��������� ��+������� �� ������ � �� ������� �� ���� ���� ������+��� �� ����� � ����� ����� $ ��!�

� ��� ���� ��O�� ������ �� ��� 9� ��� ����� �+���� � $��� O� �1 6(`�

������ � ���!�� ���������� �� �������� �!��� ��) ��)���!��� �� ���� � ���� �� ��� $��� O� �1 -(`�

���+��������� ����� ��� )���� 9������� �� � ��+O��� �� ���!� �!� �� ������� =Q ������� ��� �O ��+O���� � � �����$�� ���+��������� )���� 9������ ��+1��� � $�� O��� ���+��������� ���� ����������

9��� ������ ��� ��O��� ����� =����+! �O�� � ����!��� ������ �� ��� � )���� 9�������� ��1 � ' $ ��!.R���� 4O������� 0��� =����� � ������ Q� �!��� 5�!� ���� !��� ) �� )��!��� K � 0�!������ �� ���Y�����

0��� �� ��O /����� LZ ������!���!��M� ���!� ��+������� �� ������� ^ ��� � ���!����$��� � P33!���+��� 3���� �������� ������� � ��������� �$�����!��! �O���� ���O%�����

89��$������������:

����������������� ������� ����������

������������

Page 4: 475 номер УМ

������ ����� ������������ ����������������� ��������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� ���������������

���������� ��������� ���������

R�!�/ �!�������/ �� �!�� ��1 �� �!� �����1���!���� � ��� � ��� ��O���/%�� � ����� !������ 3�+�� ���� ������� ����!�� 2�!���� ������� ��� ����+����� !������ ����� ������� �����!��� ��O������� � � �+$� �� ������!��

) ������� P��� � ��� � ����1 ������� ��� � ��1��T� � ��1��� �� ���� ��/ �� �!�U Q�����$��� 5 ��!����������� ����� 5� �� � ��� ��$�� � ��������

0!�� O��� ������ �� � =����� � ���1����/%������� ^ ����$��� ������ �1�!� ��$�� � ����� �!���+���� ��� ����

Q���$� Q�����$ ��1 T� � ��1U � ��� � �� �������������� ��� � ��� � ! ���� � ����������

5��� �!������ $�� ��� ������ L=�$!��� �������M ������! LZ ��� ���!���!��M �� ,6 3��� � �� ��� � ��+������� ��3������� � ���� $��� ��+������ =�$!��� ��+O�+���� �������� ���� ����� $�� �� �O���� �� � 4�������+����/ ������� � ���� ��� � ���� ���������� ����+���� ���� �� � �����$��� � ����� �� ����$�� � � �����$��O� ����� �� ��O��� � �������� ���

��� ���� O� ����� � � ��� ���� $�� � ����� ��������������� � ������� ����� � ��� ��� � 4 ����� ��O�� ���+���� $�� � ��� ����� % & ���� ��O����������� � �����

���!���� ��O������ ) ������ � O���� O�� !��� �� ����� ���+�� �����!���

)������ ���� � ���� $�� �� ����� � /�� � 4 � ����� ������ �� =�$!��� �O%����� �� � �� ���� !��� ������� ����� �����!��� � ���! P!������ LZ�M� !������� �1��� $�� ���� � �� ��������� ���� ������ ������� ���� ������� �����!�� ���� �����$�� �� ���� ��/+%�� �O��������� ��O������� � �� ���1����� �� ����� � ����� ���� �� �� �������� ��O����� !����� ���� ���+���� ���������

) �� � �� ^ $������$�� P ���� ���� ��� �� ��������!���� �������� � ��� /�� ^ ������/�� $�� �������! � O���� �P���� � ����������/� ��!�!�� ��� $��O���������� !���������� �� ���� ��O������� �� ���� ����� �������� � !� ����� 4������������ ��������

� �� � ���� �� ��� � ��������� ��3������� � ����$�� ��� ��� ��������� � ������� O����� O���� O����� �/� � ���� ���������� � ������� � �������� ��+����/%�� ��O��������

2�!���� ��� �� �� ����� ���� ����� � ���� � ���+ ��� � ����� �� ������� ������� !�! ! Q�����$� �������� ����� � ��� �O%�� ���!� Q���$� �!����� !��� ���� ��!� �!��

������� ������� % � � ���� � !�� O��� ���$��� �� ��+��������� ������ 3���� ������!� � ��������� =�$!��+�� �� ����� ��O��������

R� �!� O� � ����$!�� ������� � �/%� ��+����������� =�$!���� �� � �� �O ����� 5���� ����� ��������/3������ �� ���/%�/�� ���O%�� ������ � ��� � ����� O������

Q�� ��!�� 3������ ��� O� �����]LZ�M �� ����� $�� ��� �$1� !����������� �� �� �

������ � 3���� ��� O� ����� ������� �� $�� � abc+��+���� � �$�� !��3������ ���� ��3�������� � ���� O �+���1 ���� ���� ���� �� ����/ ���� �$�� � ��� �+�� ���� � !������� ��� � ��� �$��� ��������� $��O������� �� � ������ � ������ � �������!� ���� ����������������!���� ���O ������� ! ��O�������� �� ��� � �+$��� � � �����!��� ������ ���� �� �����O�� P33!��������������� �������

,�����-��� !������$��� ������� �� �������� ���� "������*� 89��$�� ����������:�� ;��� ������������ ������������ !��<�������� �� �*��������� !������$����

;��� ��� �� ��*� ��� �� �������� �������� ��� ����*� �&!�������������#-��� ���!!� "��� �������� � �� ������ !������������ !�����"������ !���� =�&�� ���� !����"����� !������������� �� ���� !������ ���

�������������� ����������� �������

������������

������

� ���������3���� �������!� ������ � &(,- �� �� +��� O���� �������� ��� 3��� ���� O/����� �!� ����� �O%�� �O_�� ����� �� ��� � � 8&(�7 �� ����� ��O+ ��

0������� � ������ ����� �� ���� ����1� ��� ��� !������+&((;� !���� �� ��!���� �3������ �� 3��� ���+�� ����� � &(,( �� O� � ��� �� O/����� !����� ���+!�� �� ��� �����

��������� ���� $�� ! &(,- �� � ������� �������� ��+�������� ����� �!�� $�� ������ �� �� ������ ������� K�+��!� ������� �O����� � ��� ���� !�! � � ��� ��� ��!�+������ �� ������ ����$� !�������

&�����4�= ���� �������1�� �� ��� ����� ���� ����+���� 3������� "#� � ��$� �/ � &(,, �� ���O%� � $�� O/�+���� !����� � &(,& �� O���� �������� ����� ��������� �!� � ����� � �����!������ $����$����� ���������Q����� ��������� O��� ����� � � !����� ���� ���� ���$�� ������ ����/ ������ � ��� ������� � �����!����+������ ��� ������ �������/ �������� L ����M�

L�������$�!� ����� O��� �$�� O� �1� ���O �����!� �� % � ������� � ��� �� ��� �� ���M� ^ �$���������/%�� �O�������� O/������� 3��� ���� )����+���� P!�����$�!�� �� ���!� ��� ����� �������8�����>�������

9��� ������� ������� �� O/������ !������ ���+�� ������ � ��O� �������������� �� O/������ ���+�����$����� �������� O��� � ����$��!�� 3��������������3����� O/������ ���$���� � ���O%��� 0$���� ��+ ��� �� &(,( ��

� ������ !����� ����� ��������� �� , ������ &(,& ���O%�� �� � ������� ������ ,�,' ��� ���� ��O �. �� ���+ ��� ��� ���� ������ �� �� ����� � 7& �������� � ���+�� �� �1� � &(�

� ���������3���� �O%�� �O_� ����� �� �������!��������� �� , ������ &(,- �� ������� ,�-7 ��� ���� ��O ��$�� ����������� &7�,` �� ������� ������ ���� O/��+���� "�� � ��� 0$���� �� ���5����4� 5 ���?� ���!�+�� ����� $�� 7(` �������!�� ������� � ������ ���� �+������ �� �� ���� ����!����3�� �$����� $�� ������ �� +����� ������!� ��������� �� ������� ��� �����!�� ����+� � �� ��� ������� � ����1�� ��� � ������� ����O/������ ��!������ �������

9��� ������P!������������&����4� =����� ��������+��� �3���� !���� ����������� O/����� ������� "# �&(,& �� �� ����� 6( �� ������ ��O �� ! &(,; �� �3������ �$���� �� ,�; ��� ���� ��O �� R�!�� �O����� ���O�+ ��� 3��� ����� ������ O� ������� �� ������ �����

L0������� � ������� � �� ���� �� ����� !����$��� 9�+�� ������� ������� � �O_!������ ���3���������������O_!���� Z ��� �� ����$��� ������� ��O_!�� "# �� �+$�/� -6` �� � ���� � &(,- �� ��!��%���� 3��������� ��+��%� �������� � ����$� ����1�/���M� ^ ���$�� �����!�+����� � 3��!��� L0����� ���� "�����M� ����� ������!������ ������� �� O/���� � �� ����6������ @� ������

� $��������� ������� ��������� � � ��O_!��� "#����� �O���� ����� �� �� �$��/ ���� �� �$�� � ����$� ����������� ��� ����� ����� ���� ��� � ��������

2������� �$����� $�� � � ������ � �� ��� �O_�O���� ���� ���� �� ���� ����� ��� �O���� ������ �� ��������� P�� � ��� �� �$� ��!��%��� ������ ��������.O���� ��!��%����� �������������� � ������� �� <QW�

�������� ����P!������������ ����3��� ����� �����O �$�� ���� � �� $�� ��O_!��� "# ������� �!������������ ������� �� ���!�

K���!�� �� ����/ P!������� ����1���� ���������L ����M� P��� ���� ������� �� !� � ��� �������� �����$�� ������������� !������� ������� �� �����deECfEIfgAhhIiG� ��/� �� �!� $��� �������!�� ������.���!��� 0��!�+ ��O���� W����+�������!�� � \�� �+5+��!�� 4K� �� ���� ��� ������ ��!� ����� ���� !����������� �� ��� ��!�� ���� $��� ���� �!������� ���+�� ��� ����!���

�� ������ A../�BBCCC�DECFGH�IJ)BK+D*DIEB$LKEM1%$2BN*)*�A.),

O����9���������P����������>�������6���������� Q����� �� �� ������������0����� �R�!� ��� �� 0� ������� ��4���� ����� � � � 0� O�����"������������ ��� ������ ����!�R ��� �� ��������4� ���P���� �� � � �� ��� �������

L �� ����$����� ������ ����O/����� � ��1� � &((' ��

2������ � ������������ ��O �!�+��� ������ � ������ "����� ���O/���� ��!��������� ���� ���!������ � ��� $�� � � ����!�� �O �+���� 5� ���$��� P��� �������� ������

����� �� ���� �� � &((, ��&(,, ��� � � ������ ���� O/����� O� L�� ���� �!M�

� P��� ����� � ����� ���O �����O�������� O� � ���������� !��� ��+������� P�� ������ �3����� ���� !�+����� �� O� �1 � O� �1 ������� ����� P!�����!� #��� ���� O/������ �!� �� �$��� �����3���� ��!!�! O� � $�� � ����

)���� ����� � ������� ����� �������� O������ ����!���� 2�����!� ���! � �� �� � �������� �� ��������� �� ���

Q���� ����� ��� ������ �� �$ �!��� ����� % � � �� �� R� ���� ����� ��O������� ��� ���/� ����� �+�������� � ��������

5� ��$��� $�� ������� � �������� � � �������� !�!��+��O��� �������$�� ���� ������� �� ���������������/1����� �� �!� �� ,(( ����$ �� + ����� �� ������]

5 ������ ^ ������ %[� �%[ ������� ^ �������� �O �������

Q������� ��������� �� �$��� ����Q ����1�� �����!�1� O������

4������ ������ ���� � �� ����� �� P��� ��!�� � ��� �� � ���+

�� � � ������ ������. LQ��� P�� ���������� ��O�������� ��� �!� �������������� ���] Q�!�� ��!�� ��� ���+��� �� ��� � �O� ������ �]M

�� � !�������� O�� � �� �� ������� �� �O���� ���� �� ���� ����+$� !����� O��� �$�� ����$�� �+���� ���%�!��

Q���� ��O������ ������� � �� �O/���� �� ��!�!�� �$��� ����$�+� ���� � ���� � ��� �� ��!�!������$�� ���� � ����

� �� ��� �O ������� O/���� ��+�$�� ��� ������ �� ��� �� � �����

Q���� !��+�� ���� �� �� ���$������ �������� ����1��� ��!���� ���+���� ������ ��$�� ����� $�� ��������������� �������� ������ ���� �����$������� ��!������������� ����+�� ���� O/�����M�

,�����*� ; >�,,�?; 1@�)������ 1@3A� ��

�����������

�������� ����������������� ������������

���������������� ���������

Page 5: 475 номер УМ

������ ����� ������������ ����������������� ��������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� �������������� �

������������� �����������

S�� ��� ������ � ����0��� � � �� ��"<� �����������"<� ���� � ������� 0� �� ����� ���<� ���������<�� ������ ?��� ��!�� ���� �����0���������� ������ ��� �Q��S���"� ������T������� ������� ��������������R� � ����� �� ��� ����������R� 27%���� �� �������� 8� ����� ��! ����� ��� ���?��� �� ������ ��������4� ����� ��� 1%��������� 1%$2� ��

"���� X���� ���O� �� ����+!��3����/ ������ � � � �� !�������. � ��� ���1 � 0��� 0�+������ ������ =������� V��� 4 ����� � % �+�!� �!� ����� ������ K���!� �� O� �1������ ���+����� "���� X���� ���$� ���� 5������ P�� �� +��� O� � ��!����� ����� ������ $�� ��1 �P� �$������1� ��3��������� � ����� ��/ �������/ ���!����� ��

� ���� ������� ���� � �� "���� X���� ���+��� ��� $�� � ��� ����� ����������� $������ ���+ ��� �� ������ ����� $�� ������ � ��� 0 ����+%�/ �������!� �� ������ �������� � ��� ��+���� $����$!� P���� ��� ��� � ������������

V��� 4 ����� ������ ������� ������ ! ����+���!� ������! � �����. L=��� �� ����������� ��$����� ����������� $����� �$������� ��������� � ��1�� ������� ������ �� ���� �����������! � �O� ����� � ������ "���O�� ! ��O����O �� O���/��� �O����� 3������ j��� ����� ���������� �������$����� ��1�� ������M�

�� ������� ����� � ��� �������$� ���!������� ���� ��� � �������� ������� �� ������ ���+����%�� �������!� � ��������!� ������!�� �O_!+��� ! ���� � ���� ������ ��� ����� ����������

5������� ������� ���O �� � ���%������/������!�� �� ����/ "����� X������ �����!�/� ��+�� ���������� ���!���!� �P���� ��!� �!� ��������!���! � �������� �O���������

������� ������ ������/%�� ������!�� ��>� ��!�� � ��������� �� O� ��� � ���� ������ �O��� ������������� � ��������� � P��� �� ��/%� ������

�����$� ������ �� ������ � ���� �3������!����� �_�� � ��� � ����%�/ ������� ������ � "���� X���� ����!��� � $�� �����/ ����$���� � ��� ����� �� ������ ��� !�������� �� ���!� � ���������� ��� �������/%��� ��� ��+����� �� ������� O���%�� ����������

4 / 0 ��� !� ��/ ������ ����� �3������ �+�!� �!� ���$. � �����/� ��O����� ��!�� ������/+%�/ �� $���� ���!� ��$���

Q �������!� ������ �!������!��� �����!�����!��� � K ������!�� ���! �������� �� ������!������� �!��������� O��� � ������ �� ��������� ������ ��� � �%��!��� ��! Z ������� ��������������� �������� ������. ��� ��������� ���������!������ � � ����� �������� ������� $��� O���+ ����� ������� � ���� � ����� ���

��������� �� N���� !� ����� � ������ ��!�+� O��� ����1��. � ����� �� !������� �� ������������ ��� !�� K1�O!� � ������$� ���� � ���!������!��� ���� � � ���� ������� ���� �+��� �� ����� �� �� �$�� ����1��� ���� ���+�� �

� ������ ���� ����� 3� ������� ��$�� ��!+� ��O /��/��� �����!�� �� � !����$��� )��+1��� ���O �� � 3������������� O� � � ������ ����� ������ ���! ���$� �O_!�� ^ , �/ �� 2��� � ������ ����� $��� ���������� ! �������!����� O� �� ��� ������

R� � ��� �� � �%��� ����� � O���%� 3�+ ������� ������������ ������� ��!� � ����$�+����/� � � �! /$�/� � ���� � ���� �P����������� ����������� O��� ��������� �� �� ���+��$��� ������� � �%��!���

X�� !������ 5���� �%���� ��! "���� X������������ ��� ����� � �%��� � �����%��� 3�+ �������� �� �� �O���������� ��!� ��� ���� �O+�������� 5������� �� �� ���� ��������� �����+��! ���/ 4 !�/ ����� ���$� "�������� ��� +��� !������� O� ������� �� ����

������ "���� X���� � � �!������!��� ��O+����� �� 0���� � �� � ����� �� ��%����� !��+������ �� �� �� �����/ ������O���� �����!� 6� ��� ��O�� � ��!�� ��� � ������� !��$��� ��� �!�� ����� ��O��� �� ����O�����/ �� � ��!�����O����� �� ����� !������!���� � O���%�� � ��������� ������ P��� ��� �$�� �����������

"���� X���� ��!� ��� ������� � �������� ���� ������� !������ ������ � ����!���!�/� 5� !��+��!� ��� !�� �$���� ������ � �1!�� ������� ��+���� ��� �� ���$��� $�� �O�$��� O���$��!� ����������� � ��� �� X�� �� �� �� O��� ���+������ $�� ������+�� ���������� !��� �� �1� =�+�� �������� � O��� ��������

K� ������� ! ������� ���1 ��$�� $�� ����+!��3������ �� �� "����� X����� �������� ���+���� �� ����$� ���� �� �� P�������� K� ��� ��$�% �����O ��� ��������� �� � ����� ������+�� L���� �����!���M� K��O�/ /O��� � �P��������� ������ � � ��� L�������M. �� �� �����O� ��!� �!� ����

������ ���� $�� "����� X����� � �$�� ���+������ !�! ����� ���� ���%�/� �!����� ��O�+��� � ����� ������� K �!������ ������ ��O��������������� ������!��� � ��O���� � ���� � ���+��������

4 �!����� ������� T�� P��� ��� "���� X����� ��� �����O ��� � ��� L�� ��������MU � ���+� ��1�� ������ ��� �������

2� � ���� ������� �� ����/ �P��� � �$��+�� � ��� $�� ��1�� � �������% �����������/O� � ������� ����� �� �� �$�� �������� �"����� X������

���!���� ��O� �1� �P� ����� �� ���$����� �������� "���� X���� ����!��� � ���� $�� ���� � �������!� � ������������� ��������� � ��� �+�� �� �������P� ����� � $�� � O/��� ������ ��������� ���������� �� ���� ����+������ 8 � ����O�� � ��� $�� ��1�� ��� ����!� �� ����� ^ P���� ��� O��� �P���� 3������������ ������ ����+���$��� ���������� O��� ���%��� ����� �� ��+��� ������������� � ������� ����!��� ^ ������+�� �������

2 � ��� !�� ����$� ��O����� ! �����������/!�!�+�� ���� ����������� "���� X���� ���O%� .���� ����� � � ������ �� ��������������� � �� �� � �%��� ^ �������

���� ��� ��� ��������!� ������!�� �O_!���! �������!�� "���� X���� �������� �����. �!�+�� �� ���� O��� ��!��� =�!�����!�� ������P� ��+��� ������ �� �� ����O����� �� ������� �����+� ����� ������� ��O������� � ������� ���������������

5� ������ � ���� � � �1!�� � ��3����� � ��+1�� ������ ����� "���� X���� ����� ��!. !/O�+ / �O_�� � ����$�!�� !��!���� � � �� ���!�������� ����� ��$����� �O /O�� ������ �����

�P� ������ �������� ����� ����� !� ������ !����� ����%��� ! /O� / ���� � P��� ��+������ ����� �������� �!��� ��� �����%�� ��+����� ������� � ��!� ��1�� ����� ���������� �����$�!�� �����������

Q��� ����� "���� X���� ����� � �!�� ���!+��$��+3������3��� !����� �� �!����� ���� +��/� ��� ���� �� ���� ��� � ��!�� ��������% ���� � �O�� � ������!��� ������� R� �!� �+��� P�� O��� ��� �� �� ��1 ����� �� ��������

"���� X���� ��!� ���!�� � $�� ,6 ����O��������� ������� �������� � $��� /O� �� �� P��O��� % � !���� �� �3���� ���� �������$+��� ���� � � ������ �������� �� ���� ��� �+�� �/�������

R�!�� �O������ �� ������ ������ ��O����O� �1 ��� $������ � ����������� � O� �1 ��+�������� ) ������ !��$��� �� ����� ���� ������������� �P��. /O� � ��� ���������� �������!� �!�� ��!� ���� ��������

4����� �,B70

� �����! �� ,6 3��� � LZ ������!���!��M ���O �!��� � ������ � �!������ ����!��� � � ���� !�! ��� ���� ���3�$� �%� �� � � 0�O����� $������ !���� � ,-;1!� ���!�� � !�! � ��O� � ��� ����� �� P�� 7&&&( ��O�

)� ��3�������� !������ ������� � � ���!��/ �� P��� �� � ��� � ��+������ $�� ��� ���� �� � � 0�O������ ' � ���������� ������

� � ���� 5�!� �� =� ��� ������� � #������ 3��O� � ����+!�� �O ����� �� ��� � ���1 � ����� �� ����%�� ��� �� ��$ �� j�������!� ,8( ���� ��O�

Q��� ����� ����� � ,-; ���� ��O�� � ����� � ����������/ ��������+��� ����� #������ 3��O� ��

R�!�� �O������ �O%�� ����� �� �� ������ �� -6( ���� ��O�Q�! ������ 5�!� �� =� �� ����� ����� O� � ��� �� O/�����

����!�� �O ���� %[ � ���1 �� ����� � ����������� � :8 3��� ������!����� �� ������� � �� ���� ����� ����� ) P��� �� ������ � 3����L0�/�M� !������� ���� �� �������� ��!������� O�������� � 0��!�+ ��+O���� �� � �Y�$�!�� --��

�������� $�� �����!�� 3���� ������ � P��� ���� �� �1�O!� 2�!������� �����! � ���������� ������������� 3��� ����� ������� �� !�������������%� ������ 4 � �� ����� ��1�� ^ ,'( ��O� � ���!� � � ������������� �O[�!� � &(( ��O� � � �� ����%��� �� ��$ ��

� � ���� 5�!� �� =� ��� �� &( ��� �� ��$� � ����������� �� ���+�� � �� ���� � ����� � ������� P�� ����������� � �� �� ��!���� �� ����!� ����� � ��� � �����

#������ 3��O� � ����!�� �O ���� �� � � 1�� ������$�� ������+�� ��� �� ������� ���������� �����[����� !����� 8 ��� !���� � ��� ��O��$��� � �� !��1� ��� �� ����� � �������� ��� ������� � !�! ��O���+���$�!��

�� ����� !�! ����������� ��!��$� ���� � ��� ������� � ��������+��� �!� ���� ����� ��O��� � ��� ���� � �� � Q����� �� 3���$�!��!� ���� � ������ ����!�� �O ����� � Q����� ���[ �� �!������� �$[�-6( ���� ��O�

2 � ������ ��� �� �� �� ^ ������ P�� ����� ��� !�� ��O��� � K���!����1 � O� �1 �� ������ � �����!�� 3���� P�� ����� ��! � � ������%���W��� � 0����!����� �� 0��!�+ ��O���� � �� ������/��� !�! �O �$��������$����

5�!� �� =� � ���$� � $�� ��!� �!� ��� �$�� ����� � 3���� L0�/�M��� ��� ���$�/�� $�� � � ��� $�� �O���� ��� ���O����� � ���������

���� ��[� �� ������ � 5�!� �/ =� �� ��!�� � ������ � ��� ����� ���

�� %� ��"�� �&����� ��� !��� ������� !����'����� �� =�&� ����� (��� �� ������ ���� ^ ������� ��� �� 0���� ��� ��C���$��� )�������=�&����*� ������������ �� ��� �� ��� ��� ������� ,�� �� ���� ���� ��� �������� �������� ���������� �� ?�������� !�� )�&�"���*� ��� ���� �� �!����� ��� !������� ����� !������� � ���� �� 4���������*� ����

D����� ����&��� ��� ���������*� �� � )����� 8��#&:� �������� &��������������������� ���!������������� ���!�����*� ������� !�!��� � �� "'���*�!����� ��������������� !����'����

� ���#� �"�� � =�&�� ������� ����� ��� �&� ����0����*� �45670

����� ���������

�������������� ������������

�������������

�������� ���� ����������� ������� �������� ��������� � � �� ������ ����

��� � �� �� ���������� ���� �� �� ���� � �� �������������������� ���� !" �#

Page 6: 475 номер УМ

������ ����� ������������ ����������������� ��������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� � ����� �� ��������

�������������������������������������

$7� �������� ��� �����0� 7��� ������ U�������� ��0�����5�������S��������4� ����� �8������ ��� �������0� 2V� ������������������<� ����� <���� ��� ���������4� ���������� �"<� ��������� ��������4� <� �� ��� ��� � ��� �� ��������� �� �������0���� ��������� ��0� ����>�� � �� Q <� �����"<�� ����<����<� ���� ��� !����� �������<� ��!�� ��� 0� � �����"������� "�� �� ��"�� ����?�� ���� ����� ������ ��� ��!�� ��� ��������0���� ������

5� OS&�686U69PK���� �� ��!�� L���!�������M �����+

��� ����� �$����� ��!������!� LK ���+��� ������� � ��!�� ����!�� �O ����LK ��O���� ��O������� ����!�� �O ��+��M� j��� ��!�� % � ��� ����O����� ����������� �O ����� ���� � ��� ��� ����� ������ ���� ����� �� ��� �O��+ �� �� �������1��� � �� � � ��$� �� P��+�� ���� ��������� � 3��� ���� ��!�� LK������ $ �� 0���� #������ � ������������� �������������� 2���M�

j�� ������� ����� � ��O��� ��O���+���� �O ���� � �����$�� ��������� � ��+�� ��� ���� � ���� ������ � 0��� #+������� R��� ��� �������� ��O�������1�� �� ��������� ��� ��O_!�� !��+��� !�������� ������/%�� �� P�� �� �+������ �� �� ���� ��� � ���������� ��O ��O��!�� - !���������� �� $�� � /���L������1�� �������� &, ����� �O ���/%��O����$��� �������� � ��������� �����+��/%�� �� ��������� ��O_!�� "������!��#������ � �$�� ���� �M�

K��� �� P��� ����� O����$��� /��� �� �$�� � � �$� ��O����� L�������M ��+O�������� ���!��� ^ �� ������ ��������� ���� ���!�/%��� ��� ��������� �$��������� �� �O_�� ����� ���� ��������^ ���� ���� �������!���� � ����!� ^ $ �0���� #������ ������������� ! 3�+�� ����� ���������

5� � �� �$� �� ��������� !������ � /O�� ����� ���� ������� ��� �����$�� ���� �� �������� � ������� �� ������������� ��$� � ���!�� � �� �� $�� � ��+�$��� =� ����� � �� �$� �� ����������� � ���$�� � ��� ��!����� �� ������������ �������!�� ����!������������

Q��� � ��O�� !������� � ��O�����+�� �O � ������� ��� �������] K$��O� �1�� ��O ��� ���O%��� P�� �� ������� ������ �������� ���� ��O���� ���� !��+������ ������� ����� � �%������� � ����+!� �������$�� ����!�� 4 O����$��� ���+����� � /����$�!� ������� !����� ��+����� [ ��+������ � � � �� �� ��� ����+��� ��� �!� 3��������� ����� ��������+!��������

��$� ��O����� � ���������� �����+����� �� ��������� ��O_!�� � ��������+������� �� !�������� � �������� !�������� ��� �� �������� �� �� ���� $ ���0���� #������ � � �������� �������+������� 2��� �O� � �$�� 6 � ����+��� �������������/ �� ������ � � �� �+����� �������������� ��������!�� � ��O�����������/%�� ��O_!�� "������ Q�! P���� � ��� O��� �� �� ������ �� �!������!�����/��� �����

�&W6'&�>&@�6X�W=&9�� ,::6 �� O� ������ ,',+� 3��� ����

��!�� LK �������������� ��� �������������������� � �O����� P�� ����� �������� !��� ���� � ������������%� �����!+

���M� !������ �� �� O� �O���� � �����$+���� � !��� ����� ���!� � !��� ������ !��+��� ������ ���������� ������ ���!������� ������ ���� ����� �� �$����� �����+���� !����� �� � �$��� !������� ���� �+ � � ���� &6( ���� ��O�

j!����� % �� ������ ��������!� ��+!��� ��������� �� $�� � � ��!�� �����+���� ���O��� � � �O��!� P��� ��!�� ����+��� ��/ � !��� ���/ �����!��/ ! � �� �+��� ��������� � ���������� ���

���O��� ��� ,; �� $��O� 3��� �+��� � ���� ������ �� $�� ��!�� ��O���� ���!� !�! �������� ���� #��� ���� � ��O��� ��� �������/ � !��� ����� ���!� "#T"��� !��� ���� �������U ����� � � � �+����� ������� � !������ ���� ���_�������!�! ���� �� ����� � $����� �!������� ����� ,', ��!����

K ��� �� ����� ����!��� ������� � �+�!��� ��������� ����!�� �O ���� ����Y�R��� 5������� �!��������� $�� ��+��� ����������� � ���_�� ��� ��O���+��� h �� �$�� ��������� !����� � ����O�+� ��!�� �O%����

�� ��������� �����&�� ���� ������ !�������� ���*� ���!��$��� ��� ���������� ��������� ����������� "��� ��������� ������ ���������� ��<����� ���������� �� �� ���*� ���������� �� ���� "���� �� ��������'����� �������� ��� ���������#�� ���������� ������������� ��<��� ^ ���O%� )��� #��/+ ��� �� D����� ����&��� !������� ����� ����!��$��� ���!"����� ������� ���&�������������� !������� !���������� !������� ����� "���� �� ���� ��*� ������� ��*� !������$�*�

���O�� ��!� �O%����� �� ������� ^�O%������� ������������ � ��� �����+���� !����� � � ������ � ���� �� �$��� �����/ �� �����$��/ ������ / � !��� �� �P���� ����O�� ��!� �O%���� ��� ���������� ��$��� KKK � �������� !���+�� ��� ����� �/%�� �� �$��� �����/�j�� ��1!� ������� � � ���!�� � ����������!����� ������� � � �O%�����

R�!�� ���������� !��O������ ����$� �

�� ��� ��, �/ � &(,& ��� !���� ����� ��� ��+O����� � ���������� ��������� ����� ��������������� �� ��� 0���� �������+������� ��1 ��� �� ���������/ �������������� ������ ��������� !������� �� �+/��� /����$�!� ���� ������ �� ,6 ������O� R� ��� ����O�� ��!� �O%���� �� +��� O� � � ����� ����������� �� ,6 ���� ��O��� !����� ��!� !������ ����� � � ��������!��$�!� ������ �O�

#�������� ��!���� � ����O�� ��+!�� �O%��� ��!� ����1� ���� 0���� � �OP��� ���� ��� � �� ��� ���� ��!��� ����� � ��� � ���_����� "��� !��� ���� �+�������� K$������ ���� ����O�� ��!��O%����� �� �$�� ����� �� �� �$�� �+������ ��O������ �� ����1�� ��������KKK� �� O��� � ����� � ����� �� ,6 ������O� �����1 ��� �� ���������/ 3�!������������

��!� �O ������� ��!��� �$ � �� �!������� ����� � � ����O�� ��!�� �O+%���� �� ������$� ���� ������� � !���+ � � ��!���$����

�� ������ ��� ������ ��<���� "�-� ����!����!�#���E����� ��� ������� ^ �����+�� )��� #��/ ��� K� � ������ ����+������ $�� ������ ��!������!� O��� ��+������� ���� � O���O k � !��� ������

=��U�5�S�36@6;3>������� P!�����!�Y�����W���� ���+

��� �������� �������1�� �� � ��!�� �+���!�� �O ���� LK �������� ����!� �� �+�� �� ���O� �� ��� ��%�� ��$�� ��/ �O/��� ����!�� �O ����M� j��� ��!��O� ������ � &((: �� � � �� ����1����� ������ ������!� �� �� �� O���� � ��+������%��� ��������� ��� ������ ����+���� 3���������� !�������

�� ������� ��������*� ������� !�&������������� � �� ���!�������� !��!�����*"��� � ������� ������� �� �!������������)��������*� �������&�$��� !��!�����*� ^�$���� #��� =������

� ������ Z���� ��� #50 ����� ����� ������� ���� P��� ��!���� �������+ � � &(,( �� O� -6 � �� ��O�� � &(,, �� ^ 7&

� �� ��O�� ��$�� ��� �!� � �� : �����&(,& ��

���� � ��� �� ����/ �������� P!�+����!�� � &(,,+&(,& ��� � �O ���� � ��� ����� ���� ���� ������!� �� ��� ����������!���� �� ����� ���+P!�����$�!��� ���+������ E �� ������ �� ��� ��������� � ���+$�� ��� ����1� ������ ��!���������&((; ��

�P���� � ���� ���������� �O �����+�� ������ ����� �� &(,&+&(,8 ��� �� ����+1��/ ������ ��� �� ������ � ��� ���+��� ������� � !���� ����������� O/����O ���� ����������� ����� �� ������ ���� ����������� �� ��� O����� � $����������� ����!� �� ��� �� ���O� �� ��� +��%�� ��$�� ��/ � O/��� ����!���O �����

��=�������� ��� �������� "��� ��������!���������� )����������� ���&���� ��� ����������*� �� � !�������� �� !�� ��������� !����&������ ��$��� ���(������"������ ��&������� ������ ����������� ������ ���� !�������� ���� ��������� E� ����� �"������� �����$������� � �#����� =�&����*� �������!�������� !��&��� � ����������� ����� +������=�&����*� �������8�;� !�������� �������� ������� ��� !����� � !�����-��� &�"������#� �� �#����=�&����*� �������:� F� 3� �������� 1@3G� ��� ^ ����1� #��� =������ 2+������ � ��� ��� ��� ����S65;&>�3�W�@�Z�9�S6=6;3>�[9#��������� O �! ������� � � ����+

�� ���� ��/%�� �O��������� �������� 3�+������;R���0�Y�������� K�� ��������+ � ����� ������� O/���� �O ���� ��&(,- �� 0� � ��/%��� ��3����. �O_� ��+����� �������� -7-,(,6'�( ���� ��O� T��!��+%�� ,,'7(-�, ���� ��O�U� "������ ��������8,6-(&&;�' ���� ��O� T��!� ��!��%�� ��,,;78&�6 ���� ��O �U� 23���� O/���� ��+������ 6&&((',�' ���� ��O� T��� ��������!��%�� ^ ,(-:�8 ���� ��O�U�

� � ��/%� ������ ��� ��� ��� �+�� � �������� O�� ���������� ������^ �������� ���� ��� ��� ��� �1��� !�� ��%����/%�� ��� �1���� � 3��� �+��� O/����� h �������� ��� O/���� ����!�� �O ���� O/������� !����� � �$����$���� ��!����� �3����� O/�����=/������ !���� O� �������� � �� �!+������/ ��� ������ ������ &(,( ��

5� ��� �$����� �� � ��������� ���!�� ����� �O ���� �!��� ��� � ��� �� �� ���+1 ��� ���O����� ! ������� �����!����+����� ���� ��������

S/O��� #������ ��� ��� � ����+���� ���� ��� ��� ��� �1���� !�����O� � ��! /$�� �� ��������� �O��%��� ����� ����� ����!�� �O ���� h ���+��!��������� ���� ������� ����!���O ���� �� O/������ !������� ��������+ ���� �O ���� � &(,( �� �� �!������/ ��+� ������ ������ �� �O%�/ ����� O� 6,,� �� ��O�� � �$��� �������� �� �� �����+�� � &(,& �� ��������� 3��� ����� O/�+��� �� �O%�/ ����� O� : � �� ��O�

0��� ������� � P��� ������ �1��+�� ^ P�� ��� $�� ������� ���c�!�l���������+��� 6,, � �� ��O� O��� ���%��� ����� �+���!�� �O ����/ � ����� k &(&- �� ��&(-& �� �! /$�� ����

��� ��!�� ��� L������!M O���%�� ��!�+ ���� O� ������� ��������� � ���+1 �/ ��������

������������� ��

Page 7: 475 номер УМ

������ ����� ������������ ����������������� ��������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

���������� �

�����������������

K���� �� ��� ������ �3������������������!�� P !���P�����!� ��� � �����+�� � ����� � ����$��� �!������ K���� ����!�� �!����� ��� �O�� P !���P������ 5���������� ������ ���� ����� ��!� �!�!������������ ��� ����� �� ��� �� �����$+��� ������ P !���P������

5� �� �!� ���� �� ��� ���� ���� ���+��� L���������/%�� ������%�!�M� R�O�+����� ! ��!��� ������%�!� �$�� ����!�������� $�� �� �� �� ������������� �� ��+������� ���� ��� ������ ���! /$�� /O��� �O�����1���� ! ��� ����O�� ��

��!�������P���� � , 3��� � &(,- �������� ���������/%�� ������%�!� �� ��+������� ����!�� �O ���� ������� 3�+ �� � K4K L�"0Q �� ��M+L ���P����M�!������� ������ �� 3��!���� !����� ��+� ���� �� ��� K4K L ���P�����O��M�

0 P���� � ��� K4K L ���P�����O��M������ � ������ ��O_!�� �������� ���!� ����������/%�� ������%�!� P !���P������� ��������� ����!�� �O ����� 2����+�� � ������ P�� !������� O� �1 � �������!����� P����/ �� ������� ���! � ���+ ����� �����$��� ����O�� ��� R�!� ��+O��� ������1 � ����� � ��� �3����+��� P�����! ������� Z ����O�� � ���+��! � ����� ���������

5� ����� �� ��� ����� � ������� ����!���� �� �O��� P����� ������������+���� ��� ��� Lj�����O��M 3� �� � K4K

L�"0Q�� ��M+L ���P����M;R���0�=� ���� �� ���� ����� ��� ������������������+!��3����� � � �����!�� 0�)�

\�'3;��>3� U&93'[' ���O�� �+3���$�!� ���� �� �$�+

/%� P����/ �� O����� ������ � ���+��� ������� � � ��� �������� �1� �!+������ � !��������� �� P !���P����/�K� ��� �� P !���$�!�/ P����/� ����O+ ���/ � ����� &(,- ��� O��� �����������+�� � 3��� �� !��������� K4K L ���P+�����O��M� 4 �� ����O ���/ P����/ �3��� ^ ���� �� �� !��������� K4KL�"0Q �� ��M+L ���P����M�

� � ����S/O��� Q������� ���� �����+����/%�� ������%�!� � ��� ��� �� ��!�$���� P !������O����� �� �� �� ����+������

�� ��� �� ������ !��!������� � �������

������ �� ������ !�&���#"�� � �������� ^���$�� � S/O��� Q������

]��@�T35=�9�;�^&9�'[>�'_8�39[�>3�5'6�'

L ���O�� �� ����O���/%� P !���+$�!�/ P����/ �� � O����� ������ !�+����� � ����� ���$�������� ��$�� ,6����� ��O������ � ���! �� , ��� � &(,- ����! /$��� �������� P�������O���� � ��+��� ���������/%�� ������%�!�� ^ 3� ��+ �� K4K L�"0Q �� ��M+L ���P����M�

2 � P���� �!������� ����O�� �� � +��� �O�������� � ������!� ��� �� �O���������� ��� �� �������������+�� ��� ��� Lj�����O��M 3� �� � K4KL�"0Q �� ��M+L ���P����M �� ���� ��+������� �O_!�� P�������O����� �� � ��������/ � ��O� �O���� � !������ ��� O� ��! /$� ������� P�������O����M� ^ ���+$�!�� � ����

�� ;���-�#� �������� !�������*� ��!���������� �&���#"���� �� ����� ��� 3� �!����� 1@3A� ��� ������� ��������� (������������^ �������� � S/O��� Q������ �� ��� !��������*� �� &���#"������ �������� ����*������&�$�*� ����� ��������� ���� �� �&������������ !��������� (�����"���*� (������� �� !����������� !�� !����-��#� !���������� (�����"���*� (������ �� ������������������ !���� ������� !������� ������"����� ������ !��������� (�����"���*(������� ;����� ������"���� ������ !��

�������������

��������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������������

�������� (�����"���*� (������ ���-���������� !���� &���#"���� ���������

=�@&��`@�'�&8&>5abK�� ��� O� � ��������� ��� ���������

� ������� � ���"�� ���� !��������� ���� ���

��� ��������*� !����� &�� (�����"���#(����#� �� �����;4;� 8=�&�(��������:� ����� ���������� ��!���� � &������� �� ;4;8=�&�(��������:� ����� �� !�"������� ����&������ ����� �� )������ ;4;� 8�H�?� ����:�8=�&�(����:� ������� I��������#-��� !������-���� ����� &������� �� ��&����� !��"�������� ������� ������� ^ ���_���� �S/O��� Q������

8�5'&@���6Y6�9;3>�[�� .�������� (������������� ������� !�

��������#� ��� 3� )������ ��������� � �� �������� �)�������� ������ �)������ ��� ��� ���� ;4;� 8=�&�(��������:� �� ��� )�����;4;� 8�H�?� ����:�8=�&�(����:�� �� ��!������ !�� &���#"��#� ������� ��������� �������#���� !�� ����� ���������� �������*�������� H���&���� ���� �!����� ������ ����&���� �� ������ �������� &���#"����� �� )��������� ;4;� 8�H�?� ����:�8=�&�(����: ^������ � S/O��� Q������

8��� �������� � ������� � ����� ������ 0� ������ "������

6&6� O9�5=�8���P�OS����Q�����P������ 0��� �� �� ��"����!��� ��� ��������������4� ��� :�:%%�V%%$:$1� �� 7:�c$�L1�

������������ ��� ������ ��������� �� ������ ������������� ���������� ����� �� �

����������

Page 8: 475 номер УМ

������������� ����������������� �������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

���������

���������� �� ��������� ���

��������������� ������������� �� ������� ���� ������� �����

������ ��������� �� ����� ��� ����������� �� ������������ �� ����� �� �� ���� ���� � !�� "� ����������� #�� $�� ����� %������ �����&��"� '����� ������� ���#�� ���� �� ��(���� ����������� �)������*�� ���������*�� ����� � �*�+���� ��� �������,� ��(���� #� ������ �

-� �����"+� ���#��� ���������� �.�� ���� ��� ��� ����� �� ����� ������������ ������"����� �� ��������*�� ��!� �� ��"# � � #� ����� (*��� ����"���� ��� ���� �(�)���*�� �������� ��� �� ��� �.�� ��� ��� ���� �� ��� ��&����� /�0���1(���� ��� �� ���� �� ����� ����� ����� ��� ����� � ��������* � �� �� � 2� ����* � ��� �� ��)�� � ��������� �����"���34� ���

/�(���� �� ��������� ��!�����*+� �� ������5��� �� ������� ���� ���*+� �� ��� ������!���� � ��#����* �� ��&����* �� �����5�" ��� �����*�� ����������� � ����� #��������� 6��������� ���������� ���� &��� #�&��� �� &��� �� ����������� 5����� ��� +�����#���������"� ���������� ��#���������� ���������� �*�� ���#�������� ���� ��� ���*�� ����������*�� ��&���"�

-� ����")��� � ���� �������5�,� '����� �������� ���#��� ����� � ����� ,� ��������� �� 7����� ��������� ������ ������ ���������� ������ �� ��������� ��� #������"� ���������#������ ��(����� -� �� � �"���� ���5*�� ��� �����*+� ��"�� ����'��!�*�� �� �� ���#��*�� ���� �+������� �� � ��!�� ������(�*�� ����� ��� �� �������"� �� �� ��������"�

-� (��!��&��� ��� "� ���!��� ����*� "� ������+� ���� ��� 8�� ���� �� ����� #�� �� �� 2�)�� ����� ������ ��� 4��� ���� ����������� �&����� ��� $$��� ���)�+"�

1#� #�����������*+� �� ���� ���� �!�� "� �'������5�,� �!�� �������� $��� �*�� ���� �� -�� � ����� $�� �� ��� �*����� ,� ��� 8� ��� $9'��!���� 6� ���:� ��� �� ���������� (����� ��!����� � ����� $��� �*�� ��������� ;!�� �����"� �����(������� ����*� ���� ������� �������� ����5� � ��������� ����!��*� �������*��&�������� #����*�� ��#��*�� ��������*�� �� (�����*�� ����!���� <�� � (����� ����� ����*�� ��&����*�� ���� �� ����(*�� ����� ��"� ��#������"� ������*+� �#���� ��� ����

��������� �(#����"� �(�������� ��(����!����� ���� ��+����� ���� � �#���� � ������������ ���� � �)�� ������������ ������'��� �#���� ��������"� ������� � � ������,��� ����� #�+���� � �������� =�� ������� ������� �����!��"� "+�����(�� �� ��� (������ �����"�� ��������� 6� ���������� ����������� ��������� �)�� ��� ,�� �� ����")��� � ��������!����"� ��(��� ������5������

=�� ����������� ���������� #�����������*� (�� &��� ��"����� �����������*�� �����!�� �� ��#� �*�� ��������� ������*��,�"�(�����*�� ���� �(�� �*�� ���������

������ #��#�� �� ������ ��������� ��)�����"��"� �� ������ � �� �����*� ���� .����������� ���� ����#� ������*�� ���� �� �����*>��������� ?�� ���� .���������� ����#� ��!�*���� ����� +����� (�������� ��&������� ������� �������� ������"��� !������� ����������� ��������� �()���������� ���������

/�&���"� ����� �� ��&�����,� ���� <��#������� ������"� �����"��� ��������� � ���� .������������ ���(*� �� ���� ����� �#��� � ����(��*�� -� �� � ������� ���� ���������� ����������!��� ���� �(�)����� �� (����� �����*��� ��� ��� �� ������� ���� �5��� �*+� �(@�������� '��� �#������ ��� ��"���� ����&�� � ��������� !�#��� �� �������������������������������������

-� +�������� �.�� ��� �� �#����� (�� &�4�� ���#������� A��� �#���"��� ��� 8��89B�(������� � ������� ��,� ��)����� �(������* �� �������� ��� ������"� ��� �������� � !���#�(�����* �� ���� ��� #��������"������� �� ��������� � �#� �������������

;� �.�� ��� ��� ���� �������(�����*��#���� ���� ����*�� ��� ��*� �� #� ���"�*������*�� �� *��,�� ������� ����� C�������(�����* �� ��� �� ������*����� ����������#������ �������*�� ����� �#� �� �5������0��"�� �� ���!�� ��0������ �� ������������5�� �#� �5����������� �����

���� �������� 0������ ������� ����������� ��",�"� ������������� '������������� �(��������� ���#������D� '��� �� ������&������ (*����� �� ������������ �� ��������,� � �&����������* �� 0���� ��

-�� '��� � �� &���� �(���� �� � �������� ����� 6��� ��#�� ����� �.�� ��� �� ����������� �������,� !�� �� �� 5���� ��� 4�� �*���(�� #�� ���� ��A���� �!������ � �"� ��#��"� 5������ !�� �� �� �������� ���� '�� � �������� ��������� �������� ��+����"� ��� �*��� � �������� -��������� � ������ ���� � ����#!�,�� ��������*� �� ����*�� � ��� � � ��� ��!��� ������ � �� �#�*�� �� ���� 2� #���"�"� �� !����

%(��!������ � ������� ���������� #���� ���"� ��"� �����",)�"� �� ���"�� ���� �� � �� ���� �*+� ����� #�� � ��!��� �� �� ���#��

-�����*+�� '��� �(@"�"��"� �� �� ���� ����������"� ������"� #����������� �� ��������"���+��"�� �� �(������� ����0���� ������ E�������*+�� #�� ���� �(��������� ���������� ���� ���� ��+����� ������ �����,�"��&�����

-� ���������� ��(������ �(������"��!(�� (�#�������� �����"� �������(�,������� #�� ���� ������������

%�������� ���� ��(����� ,� ����������� "��"��"� ���� ����"� ������ ��� �� <�� ��(������ ��"� ����� ��"�� ������"� �����*�� ����(��������� !������� ���"���� ������� ?�"����� ���(*� ���,��� � ���������� ��� ����!��� � ����#�� �������+� ������� �� ������������� ����� �#���D� ����� ���,����"� �����,����"� �� #���� ���� ��� �����*+� ��������

E� ������ +�������� ���*� ��������"� ���)����"� � �#� ����#�����+� ���!��� ���(������ ��� 49�� �� �����*�� (��"�"� �� ����")�� � ����

����� ��������-� ����")��� � ���� �� ������� ���

���������� #������������ ��"���� �� �*���������� 6������������ #�� � ��(���,�� $�(�&���*+� �������� ������ ������ '��!� #�� '���!� �� =�� ���� ����������� ��#�����"� $��'��!����� �()�!������ �� ������ � ����� !�� � ������������� ��������� ���������� (�#� ���*��

��� ���#�������� %������ ���5*� ����������� ���� �+�!�� ��� �� � �� ��,� �������� ��� ����� ����*+� �,����� ���� �����*�� ����� ������ ��(����

-� ��������+� ���������� ��!������ ������ ����*+� � ��� � ��� ��� ?�"� (�� &�+� � ���� ��+� ������#����� (�����*�� ��������#������ ��!�*�� ��������� �������,�"+������*�� ������*�� �*!�*�� ����������"�

-� ��� � 6��)���"� ��� �#���� �(���� � ������� �� �*�� ��������� F��� � #�� � (����� ��*���*� �� 0����*�� ����*�� �"!��� -������#���� �����"� ����� #����� "�� ��� ���"!������ � ������� 9� � �

%�(��� ��� ����� 2� �,�" � � �����������* �� ��# �!���" ��� -� ���������� ��!�*��� � �(��������� ����� ��� �*� ��� �������� ��� � ��� ������� ������� ����#� �����*�� ��� ������ (*� ���+�� � ���������"� ��(�� �����"� ����"���

��� ���� � ����������� �.�� ��� ���� ���������*� �� �������*+� �� �+� �!�� ������*�� �� ��� ��#���� ��� !�� �� �*������,�"��������� -���� �� ������ � ���!��"� (*������ � -� 5��� � ��# �!����� �.�� ��� ��� ��#���",�� ����� � $9�� �*�� ���� �!�� "� �� ���� �(�����

��� ���� � /�0���� 1(���� ����� �������������� �������"� �������� ��� ,���#*�� !������ �(�������� 5������ �!�� �5������� ���� ��� �)������ �G*� ���*� ��!�� ����� �� !����,��� 2� �������� ���

����� ��������� ���

;� ��!����� ������� ���� +��������� 1� ����������� ��� ��!�� �� �

�������� ���� (�����"� �� ���#��� ��������� � �� 5������� ������ �� A��� ������ �������������� �!������ ��� /�0���� 1(���� ����� �� ��� ����������� +�������� �.�� �������7����� �������* �� &��� �� ����� �����������#��� ������*��"� �� ������� ��"� ���� #� ���� �� %�� �������� � �����*��� �������������* � �(��#� � !�#���� �#���� ��� ����������� (������ �� ����!���� ��)���� (������� ������ �� �("� �� �� ����� (�� &��� ���*��� (���)���

-������ ��������� ���� ������� ����������� "��"��"� ���� ��� ������� � �� ���� ������ �� ���"� �� �� ��� ��� �#(�!��� ���� ��#*���� ��� ����������� (���#���� ��� ��������� ��!�����,�� �!�� �������� ��� �#�����"� �������� .�������� �� ���� (����H����

A��� �����*� ������ � 4��:�� ���� ��#���� �������� ������� �� �������� !���� ������� �,���� ����� �� ����(���" ��� E� ��������� ������"� �����"�� ��� � ������� ������� ������������� ����(���" � �� �������� � ��&������ ����

1�* �� ���� ��� ��������� 2� '��� ��&�����")��� �� (���)���� E� ���� ���� ������� �����'��� �� ��������� ������ ��&�� ��&����� ��������� *�� ��������!��� �,(� �� ��� �� ������ � �� ��� ������ �� 0������

I� �����,�� ���� ������� ���� $9����� �� '����#��5�� ������� �)�)�� "� ��� �� ����� ;��� (����� ���#��� �� �������� ��� ��(�� ������� �� �� �������� ����# �!��� ��������� �"�� �� �� ��� (����� ��������� 2� ������ (�#� ���(�� �� >����� ������ �� ����,� '�������;G�� �� �(����� �� ���� ����� +�#"��������#�� �!�� ����� ����� ��� ������ �� ������5�������� �������� .�� �� � �� ��� �� �������"��"��"� ����� ���*+� �� ���� �����*�� ���"�"� ��� ���*�� �� �����5���

.�� �����#���� ������,� ���� ����� �*��*��,��� (����� (*� �!�� ���*&���� ��� ������ *�� ��� ���*�� 1� ��� � ����� !��������#*� �(� '�� � ��*&���� E� !������ ����������� 2� ����

����� � �������

��������� ���������������� ����������� ������ ���������� ����� � ������� ������ ��������� ��������� ������� �! "���� ��������� ���������

#�$��� %��������� ���������� & ����

�����������

��������������

Page 9: 475 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������� ��������

��������

��������������� ��������� ���

����*�� ��5�� '��F,� ����6������� ������!���� ������ � � ������������* �� �� �� ��� �����*�� ��#������� ��#���"�"� ��� �������+�� �����#������*+� ��"� ������� ������������� ����� !�� "�

�;��5�� G������"�� ��� ������� ���� �������� �!�� ����� ��� ��"����� ����+� �� ������ �������5���� �#� ��+� ����� ��#(������ ����� �� ����

-� '���� ��#� F,� ���� 6�������� ������"��� ���"� � (��� �� � � �� ��!�� �� �(@������ 2� �� �� ��� ���� 7����"�� -� �� � :�� ��������� ����� ����� ,� �*(�����"� �#� �()��� �������*��

��� ���� � ������� ��5�� '���� �� � ������!��� �� �������������� (��#���� ��&���*�� �� ����� ��� �*���!��*� ����*�� ������������ �������!���*�� ���#��� ���� ���������� ���� �����+� ��)������ �� ���� ��� �������� ��+��������� #���,����"�� �������� ��������� �� �� ���� ������� �������� �!��� �)�������� � ���� ������������*�� �� ��

$�� 0�����"� �� ��������� (�� &���� ����������� !���������� F,� ���� 6������������� �� ������� � #�����)��� � '����� �� �? ����� � J����� �� �� ���!�� � ��� ��� )���� ��� �����*+�� �� ���� � ��5�� '���� ? �����J����� ��*������ ���* � (���� ��� �� ������� E� ������5��� ��� ���#*�

F,� ���� 6������� �(������ �������,���� �#� �������� (���� ����� ����� � #��"������� �� �&���������� �� �����+�������� �*�� �����*�� �� ����*�� (���� ���� �(������� ������ F,� ���� 6������� ����,���� � �+� ��#������� �������*�� �� � �� ��#�������� �������,� �� '������������

������� ������������������

-� ��� � �*�������� F,� ���� 6�������� �� ������� ���� �)�� �� �,��� ��$�� ���� ������������ ���� �� �� ��+����� � ��� ����� ���������� �� �����*� E� ������5��� ��� ����#*� (*��� ������ ������� #�"������� �� ���� �#�����)���� �����* � "��"��"� ? ������ J������� ��������� ��������� �.��������"� ������!� ������ (*�� �����&��� �� E� ������5�,��� ���#*� ��"� (���*�

��� ���� � F,� ��*� 6��������� J������+����� �� ��� �,���� �� ����� � ��� ����* ��� 1� '���� ,���� ���� (���*� � ����6��������� ��#��� � ��� J������� ���� ��������� � '���� �� ��

%������ J����� "��(*� �������������� '��������!������ �� �����!��� ������� ���������*��"� �� ����� ��� ��� ���� ��#*��� *+��� )�����

�.�� ����5�"�� ������"� ����� ��!��� �2� ��#����� ���� ��F,� ����6�������� 2� "� �����,�� ���� ��� ��� �#�#�� �������K� ?�!�� ��#��,�� ������ ����� ��#�� �� ? ������ F����������K�=���*+�� ���������� -�&�+� ��������"� �������� ����� ��� ���� ��#�� K�1� ����-*� #������� � � ����� '�� �� ���!���� ���� ��!����� �#� �����*+� ��� �����"&���� ��� �� ���� �� (�� ���� ���� �������

? ������ J������ �����*�� ��&��� ��������� �� �� �� � '�������� � ���, �� �� ����5�� �� ��������� ������ � !������� ��(�� "

����*� �� ������������� ��#�� ������������ ���� ����� �������� ����!���

�=���� � ����� �� ���� '��� ������� ����#����� ��� ��#������ �� 2� ����������� ������� ���� 2� A��� ��� &���� �� �&���� ���� ��� �����& ��

<��� � ? ������ J����� �� �������� ������� ����#��� �� �� �� ���� 4� ����� ��#��� ����� �E� ������5��� ��� ���#*� ������� #� ��� �� ������� ����� � ��� �� � ����� !��*+� �� ���

2�G*� ������� ��� ��*������ 2� �� ����� ���2� '��� (*��� �� ����*���� 0�� ��� �� ��� *����� (*��� ��*��� ��G*� ��� �������� ���� �������� �(����*��� �� �( ��*��� �� G*� #����������� ���� ���� �!���� ��� #�"� #������ ������*�� �� � ����

2� /�#��� #����� ����� -� � ����� ����� � (�#��#��&���"� ��� ������� ���L� 2� ���(���� ���F,� ���� 6�������

2� ?����� 2� � ������ � �(��������� ����������� �������� ? ������ J������ ������� ����5�� F,� ��*� 6�������� �"���� � �������� ��������"�� �&������� �� �������� ��!����� ������

2� =�#������ ��� ��� ��� 2� ������� ����2� 1� *� �����!� � ��#������

2� I� ��!��2� -*� ��� ��� �� ����� ��!����2� =�� ���(������� ��"�� �� "� ��!���=�� ���(������� ���M� 2� #�&� ���� ����

�,���� �#� �������� (���� ������ 2� ?����� � ���#�� M�

N�������*� ��� ����? ������ J����� � ������ � �(�������

��� ���������� �� �����*� �����!��� �������#�

1� ��� �#����� �� �� �� ���� ��� ������5�"������� �������� �� ����������� ��������� ���+������ ��������� 1� ���� ���� �(*��*�� �������� ���� �� #�� ���� ��� ��� �*��!���� (*�� ������"� � '��� ������������ ��,� �&�(���

����!��� ������ ���� ����� ����!����� �������� �� #������� #�� '��� 3��� �*�� ��(�

7����? ����"�J������ ��� (�� &�� �� (�� �&�� ���� ��� ����������� ������� !��������*� ��&���� � #� ������ �

�1� ������ �� ������ �� ��� ��+������ 2� #���������? ������J������ 2� ������ *� ��&��� �,� �� ������ �� �� ��� ;� -��� F,� ����� >��������� �� � �*������ �*� !�� ���� �� �*#�)�)����� �,����� ���� � ������ �� �� C����&��� "� ��������� "� � �("� ��� �� �,� ���*� ���������� ��������������� =�� �!��� !�� ������� �� �� �� ��������M� 1� ���� ��!��� �����MA��� �,��� 2� #���!����� ����5���� I� (*� � �*������ ��� ���� ��� "� �!�� ������ �*���*����� � �,�" �� �� �� � � �����*+� ������������ � ������� ����� ?��� '�����*�� �������#�5��� ������� #���,������ �� �� �� ���� �� ������������ �� � ��� � � �� ��� �������"���� ��"� ����!�,)�+� �� ��!���,)�+� ���������� �������

-� #���� ������ ��&����� -�� �#��*� ����� ��� � �� F,� ���� 6��������

�-*� ���� ��� ���!������ ���� ��!�� "� ���"�, ��� 2� ��#���� ���� ? ����,� J������ ������������� ������"�

-� #���� ���"�"� &� ����������� ���

�����������.��� ���� ������ � ��� &��� F,� ���� 6��

������ ��#����� �����")� � (�#��� ��=�� '��� (*�� �������� ��� (�#���� ��� ���

��,� �;G��� '��� (*�� � *�� ����")��� �(������� G������ ������ ,�

�����*�� (���� ���� 5����"� 6��������� � ��� ���5��� <�� ������ �#� #���� ��#�������� 5���"� ���"� �*�������� �����*�� (���� ��+���� �� �����*�� �!��� ��#����� � ��� �������������

�����"� 2� ��������� �*����*�� �����*���"�� ���������� �*�� (�#����"5����*�

+�������� �� #������ ���� ������ �� � �)��� ��� *�� ���"��*�� ����� ��+D� �F,��� (�#� ��������� ����� M�� A��� 0��#�� ��#������� 9� ��#�-� '����!�� ��#�"�� �!��� �������0��#*� �� ��+��-������� �� � !�� �M�� �� �=���� � �� � �,��" M�

-����"� ��������"� �*������� 2� ��������*��� �����*�� ����� �� ��� � �������� �"� ��� ���� ��������� �(�������� �� ����� E� �������5��� ��� ���#*�� ������ ��+D� �O������������ 4� ������ �� ���� � �*� ���� ������� (�� �!�� �� �(��!��� � �� ������� ����#*������E� �,�" ���� ���L��� �?������� ����� � �,���(�#� �������� �� (��� � ���� � � ����� M��� ������ �� �*� ��#�� ��� ���������� ������� �������� ���� ��#�������L� O���� �*� #����� �� �����*����� L�

%(������ �����*�� �����!��"� �� ������ ������� #�������"� ���� �� F,��� (*����*�� #��,�D� �� F,� ��*� 6�������� ��� ���+��������� �����*�� ����# �!��� �� �� �� =�#�"� ��� #�� ���#�� ��#*��,�� �� ���� �

2�=�� ���� ��+� '��+� �,���� "� (*� �������� �� ���������,)��� �����*� #�"�����"� ������������ -�� �� ��������������� 2� ���#���� ���� �� ���#�� ? ����,�J������� 1� ��(������D� �A��� ��� ���(����� �(�!�������

2� G��"� ��������� �� ��������������� �-*� � � �� ������� ��� 49�� ���� �� � �������������� L� 2� ��������� ? ������ J�����

2� E� -*� +������� ���(*� ��� ��(�� *�� ������*��-*� ��������� ������ ��� �,� ������L�-*#������� ��� '���� ����5��� #������ ���� '���� �� �)������� � ��� �!���� *� � -� �� ��������� � �� '�� �� ������� E� ����� -*� ����������� �� "� ���!��� �����*��� "�� �������� ����� ��#�������� ? ������ F����������� -* �!���� ���� ������� ������� � �� ��������� #������ ��� ��� �������� !�� � ��+� �,����� ������*�� ���#��� � �� '���� ����5���

���� !"#!� " � $%&'� ()'

����������� ���������������

��������

Page 10: 475 номер УМ

������������� ����������������� �������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

���������������

���"� "#!'�� � *�� " � $%&'� +'�-��� ��(�� #�� !���� M�� 2� ������� ��

#������� #���2� -*� �!���� ���� � ��� ��� �� � �����

#���� 2� �(������ � F,� ���� 6������� �� �,��" �� 2� E� ���� !�� �)�� �� '���� ����5��L� 1� ��� ���"� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ������ �����"����*�� �� ������ ����� ���� �� �� �� ��� �������� ���!���� �� #������� -��� ������ �*� � �������� ��� �����,� �������� �*� �� ����� ���� ��� �� ���� ���+����� ��� �����"&���� ��� ����,����� ��� ����� '����� ���������� 1� �������"&���� ��� � "� �*+���� �#� ��&��� �����5��� ���� �� ��� ��&�������������� ���������� �����,

F,� ���� 6������� ��� ������ ���� ������������� �*�� ��� *� ��#��(��*���� � ������� ����� 1� ��� ��������"� ��� ��+�� ������*�� ��!��"� ��� ���*�� �#��"�� ��#������� ��* ��� ��� � � � ����� ����� ������� �� (�� �&��� (����

6� �� ����� � ��*&�� �� ��� �����*�� ��#�������� ������� ��� ���� ����� ���� �� ��+�����"� �� ���� ����!�)�+� ����� ��� � ��������� ���#�&��� �������(��#���� +�!���������� �� � ���

�-� ��#�� ����� ��#��&���� ����5�� ��� ������ � �������� �� ��� ��� ���� � ���� �����������+� !������ 2� �� ������ ���*�� ��5�� '��2� ��������� "��"��"� ���*�������� ��� � ��*���� ������� ���� �� �� ����� � ��� ������5� �������� �������� ��� ����� �� 0����� ���� ���������� ������� #�"������� �� �#*������� � �)���������� �� ���� ����� �������

��� ���� � F,� ��*� 6��������� �� ����"� ��� �����������*�� ������!����"� E� �������5��� ��� ���#*�� ����!�� �� �������!���� �����,�"� �� ���� ��#�����*+������������ 1� ����� F,� ���� 6�������� (������ (���� "� � '�� �� �� � �� �� ��� ���&� �

�?�!�� ����E� ������5�"� ��� ���#*� ���������� �� ������ �����5���� '��� ��� ��#������� ����� !������� ��� ������������*�� �� �2� ����������� ����� 2� 1� �� � �,���� ������*�� �*������� ����� ����,� �����5�,�� ������"�� ���!���� �� #�(��!������� ���� �� �������5�"� ��������� �� ��� '�� � ��&�� �������#�������� A��� ��������� -� ��� ���&� �� ��������� (����� ��#����� � ����� �(���������� ����� '��� ������ ����#���� �������� (�#���� ������5���� ���� ���� ���� ���� ��� ��*�� ����������� � ������,)� � #���������� ���� � �� ��� ������� ��!�� �����

������"&�,,� ������0����5�,� *�(����� ��"� ������ ���(*� �,��� �� ������� �������� '��� ����5�,� �� ��� �� (�+� '��+� �,���� �������� ���� � �(��#� � #���,��� � �������������� �� ���� #�� '�� � ������

�1�0����*� �� ���� �*� #�� '�� � ��"���� 2��*��!���� ������������ �������� (����� �����

������������ ����G������������*�� �� ��� ��� ��� �����*+

E� ������5�"� ��� ���#*� ������ �� ��D���� 7�������� PP����� ��&���� 6�*������ $������ 7����"�� �9��� � �� ������� ���� F���5��������� 6���������$$$����� ��"� ������"�� 4�$��� ���#��G������� $����� >���)����� 34����� %�������� $$������ ����� ��"�� ������� ;����� ��"�� $:�

�;��5�� G������"�� �5�������� ��#����&�,� ����5�,� ���� �� �� ���������,�� ������ �)�� ��� ���������,�

�;G�� ��������� ���� �� (��!��&��� ��� "�� ����� �� 0����� (����� ��#(�!����� ����������� ������ ����� '����� ������� ���� �� ���������� �� #��"!��,� 0�#�� ��(�� ���()�� ���������"�� E� �,��� ������"� (�#� !�� "�

�;G�� ������� � F,� ����� 6�������� ��� �� ���� #�����)���� ��� #�,�� #���!������� �� �������� ����*��"�� ��*����""� �+���* � (���� ��� ��

�;G�� ��� ������� � F,� ����� 6��������� �� �� �� ���� �� ��#���&��� ����5��� ��������*� ��� ��� #�����)����� �;G�� ������������ �������"� ���� � ������� ��!�� ���������� '�� �� -� �� �� ���� �������� (�� &��� (����� ��#�(���� "� ���� =�� ������ �� �� ��#������ ��������

G�!��� �� �� �� ����")��� � ���� *� � ��� � �� ������� �(���� ��*�� �( ����*+� �,����-��� � �������� � �� ���� �+� �( ������ #������)����� <�����)���� �����"��� ���� �+� �( ������� ���� �

��� +��������� �������� ������"� ���"��� � $�� 0�����"� �� ����+� E� ������5����� ���#*�� �;G�� ������� ������!�� �� ����( ����*�� �,��� ���"�� #�����)��� �� E� ������� ��� ���"��� ?�"� ���#*� '��� ��� �� ���

�;G�� ��������� ���� #�� �������� 9� ����������"� ���� � ����!���� ��� � � ������� ��"� ������ ���(*� ������ �(����"� �� �����!� � ����� #���������������� �� �������*+������+�� =����� 9� ���� #������"� ����� ���� �� ���� � �!��� ����� � ����'��!�*��� �� ��� �����+� �� �� �����+�� �� ����� � ��� #"L

6�� �� ������ ����� ��� "� �� ���#�� +�������0�� �5�"�� ���� ��"���� $9B� ��� ��������������� �����!�� "� 2� '��� �����*� �� �#"������ 1� ���� ���� (*� �+� ��� ���(������� ��� !�� � ����� (*� ���� � ��&�����

=����� ��&���� ���� (����� � � ����� � �(�!�� ��� �������� (����� ��&������ 1� ��� (����(���� "� #�� '���!�� ��� ��� �� ���� '��� ���� ���� ���������*�� �� �� �����*�� ���� � +�������"� �

-������ ������"� ��������"� ����� �!���� #�����)��� �� �� E� ������5���� ��� ����#*�� ���!��� #������� "� � ������ �(������ ?�"#�����)����� �� �( ����*+� �,���� '��� �(����� 2� ���������*�� �� �� ���(*� !�� � ��� �&��� %���� ���� �� ����� ����� ��� ��+�� <������#�� 5����� ���� ��� ���"��� .��� �� (���� ���� �� (����� ������ �����"� �� E� ���� ������� 2 ����������� �

G�!��� ������ �� ���� ���#�� ��+����"�� ���������� �� �#����� �(������"� �5���� ����� ������� ����� 1� ��(���� � � '���� ���(�� ��� ��!��� ��� ��� ��� ,���� �� ��� �� �� ������ ��#*��,�� �������� ��� A��� �,���� ������*�� ��(�*� ������#���� � ���������*���5�� �� #����&�� � ���� �� �(�,��*+� ��������+� (��,)�+"� ������

Q� � ��� ������ �5�����*� �� ���#�� 2� ��������� 1� ��!��� ��� '��� ��� � � � ����� ������L� A��� ����� ��"� �� ��

����� � �������

���������������

��������������

����������������

�����������������

�-.� /� 0)()12'� 34*�� &!5!"�� �� 67)8*!%#9 !":4� ;$% "�/#%<� ()8=!%&�/4>� 3&�":�/4>? =@%"#�� A &9��*!�$!9��#B >*�/#�;� �8= "�/;� C�#5 >5!=;D�� ?&#� ��%�&�=� 34*� �$8"�/ "� " 5� 2�&�E'� �� $��3-!"#9�� &#"4��>A�/�>�� : "#= /5!>� /� %�� /&!=@� ?�$%�=#8"#$%& � �;*<%;&4�� " � =�";=!"%� ?* "#&�/ 8*�$<� : %& %#%<� 0F�=#**#�" � &;3*!>'

��� ��0�� �5��� �;��5*� G����������� ������5�"� ���#*� �� ��������� 4� ���������� ��������� � "������ 5��,D� $R� ��� ����� ���*� ������� ����" �� �� ��+����������� �S� �R� ��� ����� ���5� F�� ������� �� 6��������S� 4R� ��� ������ ��)���� �!��� ���5� ����&������ �� ���������� �� ������� #����"� 0���� ������� �;G�� �(������ � �� ����)� � ��#����� � ��� ���� � �� ��+�������� � � ����� DG� �� ��=�#:�?&!E* 2 !=4B�=!$%�� ?��#B�="!8"#9�� ? =@%"#��A &9� 3;E!%� $=�%&!%<$@� �&2 8"#�"�� #� E!>$%/#%!*<"�� $% "!%� ;�& 5!"#!=2�&�E HI

1� ���� ���� ���� ��#���� *!&#>��;:"!A�/�� ��� ����� #���!���

�*�� +���!���� /TD2� T�����������"� ����� �� � "������ ��

(������ 6� 49������,� �!�� ����# �!��� ��� ����� � ������� ���������� ��� ������� ���������� �����*�� �� ���� ��� "� �*(������ �����*��(�� � ����������� ������ ����� ����� ������������� ��� #"�

%�� �� �*�� ��������� �����*�� ����������� *� �G����� � 6�����* �� ��� ���� ����*� ������� ����" ���G���� ��������� �� ������5��� ����� -�� 0� ����� ������� �!�� ��������*� ��� ����� �� /�����

-������� ��� ����� ���5� 6�������� �� F��� ������� ��!�� ����+���� ��� �� � ��*���� ���(�� *� � �� �����5�" ��� �� ����� "� �*���(�� � �����"�

�*!�$ "E&�J��#"�� ����� �� ������� #����!���*�� +���!���� /T�� ����������������/������� ����� ��� +���!���D

2� G���� ��� ����� ���5� 6�������� �� F��� ������� ������ (*� +���&���� �� � ������ =�����!���"� ����� �������� ������������ (*� #��������� � "������� �� "����� 5��,� ���(���� (������ ��������������� ����!���"�

=��������� +���&� � (����� ���� ������+������� � �� � �� ��� ����� ����� � ������� �� ��&�� � �� �� ����� � ��+�������� ��

-� ���� ��� "� ���������� �*(����� � *��������� �� �����#�5��� ������� �����*�� ������!���� �������� /�&�� � �������� ���!�*(*��� ��� ����������� �� ��� ���*� �� ��+��������*�

�!/�K�E�$�� ��+�������D2� =�� ������ ��)����� "� ����,�� � "��

���� 5��,� ��� ������ ;���� F�� ������� �� 6��������� 2� ���� ��"� � "������ ���()�� �����+���� ��� ��"� ������������ �����!�� ������ � ��+��")���� .� �� ���� ��� ��!��"�������� ���� O������ ����+�� (*� �����"�

�� *�� ���&��� �������� 2� ��� ���� ����*� ������� ����" ��� 1� ��� ������������ �� ������ ��� �!�� �� �������"�� A��� +���&�����+���� ��������������� ����� +��"� ����#��)������ �� ��!���

� & %�� $�!!/�� ��+�������D2� I�� �!��� ��#�� �� ��5�� #������������

���D� *� ����������� �� �������� ��� �#������ "������ �� ���������� ���� �����*� �����

����� 1� *� ������� ���������5�,D� ���������� 0� ����� ��� ����,� ����� �� /�����

I� 2� #�� ��&����� ����� � � "����� 5��,� ���� ���*� �������� E� ���� ��# ���� D� ��(��!�� �� ���5�� ���� ���� &��� '��� �!�� ������+������ "� ����,�

/�# �)�� � ��� ������ ��)���� � "��������������� ��������� �� �� ��� ��� ��� � ������ ��� ���!��� (*� � �� ���������������

;���� F�� ������� �� 6�������� 2� ����������� ����� ��� ���� ������ ��� ��(������ =�!������"���� ��)�� �� ���(*� �� � "������ (*�����(��� �������� ����� � �"�� �� E� ��� ��!��� ������ "�� ���� �� G������ ��������T����� 2� � "����� ?#��!���� �� ��� F�("������ ��)����� =�� � ������ �����*� ��� �������& � �� �� ��� ������� �&��*� �����

L&#>��� �!"���� ��� ����� #���!���*�+���!���� /T�� ������������� ��� ������������ �F�������D

2�%����� ��+���������� �� �� ��+��"�"� #��+�������"� 5������*+� �����+���� � "�����"�� �� ���� ��� ��!��"�� (*�� (*� ����� �!������ �� �� ������� �����*�� (*��� (*� �����+��� ��� �� ���� ���� ������������ .� � (������� ��� �� � ����� ���� ������ ���������"������������ ������� ������� � "����� ������ �� 5��,�� -������� �������� (�(�������� �� F�� �������� ��� ����� F�� ������� �� 6���������� ���������� � *�� ��+��")���

E� �"�� � � 0���� ������ ���&�� ����� ������� ���� ������� �������� ���*�� ��������� �()���� �����,� �� ��� -� ���#�� ��� ��� ����� � "������� �� ��� ����

�2�&<�K�5 3��� ��+�������D2� =�� ����� �#� �����!���*+� ��� ��� ���

��������� ���� ������+� ���()�� ��� ���"�"�=�!��� ��� �� � (����� ���(����

O��(*� ���"� � ��&������ ���(+��� ��*����� � ��#��� �*�� �"��� ��� � ���"#��� � �������� I� ����,�� (����� ���������� (*��(*� ����� � 0��� ����!� �� �*����� � 0�������0��� � ��#�*+� �������� �� ���������� �������������� 1� ���(*� �"�� � �("#���� �������������� ��� "� ��0��������� ����������� .����� �,��� ����� (*� �����!�� �����!����� ���� �*��#�� � ���� ������

�!&2!>� �!& $#=�/�� ��������� %E%� �7��������������� ��+�������� �� ��� ���D

2� =���� ��� "� #��,�� � "����� 5��,� ����!��� (*�� ��"� � ��� ����� ���� ������ -��� ������� ����*����"� �� �� �����*� ����G���������� �� � ���� 6�����G������ 1���� ���� �������� (*��� ���������� #��� ����� "� ��� ��!��

=���"� ��)�� � ����� #�������� ��� ��������� 5������� �"�� � 0���� ���"�� �������5�����*�� #���� 1���������� � "����� ����� ����*����"�

1� #��� � #����"� � � "����� �� ���(����� �� ���� ���*� ������� ����" ��� ������ ��"� ������ � ���������"� ��* L

Q��� ��� #"� '��� ����� � ��+�������� ���� �� ���� ����� ��+����"� �� ������� �(����������� ���� ���������� ���� '��� �()�����������(+��� *�� ��!�*�� ����� �*���� � '��� �(�������� �

I� �!�� ������ ���� ��� "� ��!�� �(@"������"� �� �G1�� ���� ��0�� �7����� ������"�

������������������ ������ !��

���������������

����������� ��

Page 11: 475 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������� ��������

�� ���� ��

���������������

������� M� ��� �����/�# *&�""� ���� ����� �� ���� �������

�������"� �� �� ���� ��� �� �� %���� .�5����������� �� '�� � #������� ��,� ��� � ����������� =��� ���� ���� �����"� (�#����� ��� � #��� ��"� �)�� ������ .�5������ -� ���#�� ������ (*��� ��"� ��������� �����,)�"� ��(��� �� ����� �� ����� ��� �� ���!�� ��(�� &�"� �������5�� �"�� � � ��#����� �� ���� �� �� ���+����+� ��&����� ������ ��� '��� ���"���

��� ������ ������ %����� .�5�� �� ������� � ������,(����G�� � ���� ��(������ (�+�������� � �� (*��� ��� '�� � ���� � ������� !���)������ =�� ����� ��(���� ���� ��(���������*"��"��� '�� ���*� ��������� ����� ��(��������� ���������

Q���������� ���� �� ������"� &����� ������� � ������ � ������ �� ������,(�,� �� ���������� %������ !�� ���� ��"� *������ ����� ������� '��� (*��� ������ ���"� ���������� ���� %����� .�5����� ����� ���#� �� (*�� !������ ��� �� ���� �(�������� � ��� ���� �� ��#*� ���� '00����

�*!2���A�#>D� �G��� ���*�� ��(� � (*�� #����(����� �� $$� ����� -�� ��� "� �����+� �������"� ���� ��"� ��#�� � ������ �� �� ������,�� �&���� 1� ��� 9�� ��(����� � �,�� ������ �����#����

�� "� %����� .�5����� !���� �� <������ �������� ������� ��� �� � � � (���������� ����� C��������� ������� (*��� ���� ���%����� '��� ��� "� ���!��� � �����* � ��������� �� ���� ���+��� �� ������ ���� ����������� ������5������ "�

������"� .�5���� ��#, �����D� ��������� �����������"� �� ��� ������ (*��� ����� �*��%����� .�5����� ����������� ����� ��#���� #����(� ��� ����������*�� ���!���� -� ��������� �������� ����� �("�� ��(�"� ��� ���"�� 2������� �*�� �� ���5���� �*�� ���!���� 0�������!���� #������������ ���!���� -� ��!�� ����� %���� �������� ����������� ��#�� ������ �#��� � ���+����� �� �����,� 0����

-� ������� %���� .�5���� ���������� ������ � ������ ��+�������� �������������(����� ��0�� ������,� ������������ 1#� +����!��������� ���������*� � �� ������"�� �!������� ��& �G�"�������

-� ���"� �����"� �� ���+� �����+� ���������"+�� %���� .�5���� #� ������� ����� ������� � ��� ������� �#� '����� ��� ��&��� (��������� -� ,�*�� ���*� �� ����� (*�� ������� �� �� ������"� .�5���� ��#������ �*(�� �� ����� ��)��� ,� $9�� ���� /�� &�� ��� �+�!����� #�� �����(������ �� ���� � �������� ���� �� ���5�� �-!�#��� ��� ���+����� ��� ����� ������ 2� ��������� %���� .�5����

����(����� ���� ��*� ��� ����+� 0���+�%���� .�5���� #��"�"� ���� �� -� P� ����� �������"� (����(��� �� #��� � (*��� �����"� ����������� -� 8� ����� %���� ���� �� ���� � �(������ �� ����� ��� $���� � �����&��� ������

������ (�#�������� #����"��� +��������-��"� �� �(����� ��� ������ (*� � ���* � 2��� '��� �������� � ����������%����� .�5��� ��

%���� .�5���� ���� � ���"��� �* � ��������� � ����� ��� ������ %�� �� ������� ����� $4� ����� ��� ��� "� ��#���� �� F���������� �#"���� �("� ������#�5�,� ��#����� +��"� �#���� �������� � ���� ,�

� ��� M�����������-� $839� ��� %���� .�5���� ������ �� ��!��

������������� �*�� �������� ��� �5��� �

��� � ��� *&������� �� ���!������� �������� ������ -� ����������� ���*� ��� ������������� ���� #��� ��"� ������� 2� (�� &�� ��"�("�� �� � ��"� ����+���� ������*+� ����!������

�*!2� ��A�#>D� �Q��� ��� ����� #��� �� �"� ������� �� #���� � ��#������ ��� �� ����������������� ��� �*��������"� ����� ��"�+�����"�� .� � �����!����"�� ���� ������� 2'��� ��� ���!��� �������"�� �� ���!��� #�)��*�("� �� ����!�,)�+�� ���� ����� �� � '���'��� �)�� �� ��������� ��� ����*����� ����������� ;� ��"� (*�� ����� �*�� '�����

=�� ���� � � ����� %���� .�5���� �������"� ��(���� � �������� � ��#�� ��� ���+� �������+�� -� � �� ��� ������� $:�� ��(�� �� �"5�.�5���� ����"� �� ��(���� ���� � �� �#��� ���(��������� �(����� ���������,� ��� ���"�!����� 4� ����

��� ���������� ���������� ������ ��&����� "� ��"� ����������"�� �� %����� .�5�������#��� � � ��� (�� &��� ���������� (�����2� ��)������ #�� #��"��"� ���� �� +���&�,���(�� �� �������,� �()�������,� ��(����� A��������� � �� ��# �!��� � �*(��� � � *����(�*�� ������� (���)���� ��������������.�5���� �*(���� G������,� �(��� �� ����(����� �� � 4� �"5��� �� #��� � ������"� �� ���

=���� ��� ���� ���"�� ��� ��(����� �� ����!�

���� 0���� 2� ��!����� �� �����* � ��!����� ������ ���� � !���#�(��������� ��������� -$8�P� ��� %���� .�5���� ��+��� ��� #���(����� �G������,�� -� ��� ��� ���� #�����*� �� � (*��� * �� �*��� �D� �� �� ��#�� �*&��� �� �� ���!� �� �� 7�� �����

-�G��������%���� .�5���� ��(����� ��� ����������� ��� ���!����� �� #��� ��"� #������� �� ������+� �����*+�� �������� ��� �������� #��� �� "� (�#��� � 2� ��#��� ��G�������,� "������*�� ���������*� � ��#�(����*� �� ����!���* �� ������� ��

=�� ���� .�5���� �������� �(�� � �� ���"����� �� #��� � �������� ������ � ���� ����,�%(������ �� /��,� ��� ��#� &�(*� �#� �����.��� � �(��#� �%����� .�5�� �� ����� � ���� �(�� �&����

?��� ������+� ����� �� G�������� %���.�5���� ��(����� ����� ���� � ������������������#�5�������� +�#"����� �� ;����>������A��� ����� � �� �5��� �*�� ����������� #�����"� �� ��������� ������������� �� #������ ����������� #���������� ����

-� $88:� ��� %���� .�5���� #��"�"� (�#��� �� /����� -� ��� ���*� �������� �� �� ���(����� �� ����� ��!�*�� �������� %���� .�5����� �� ������� ���� �� ����� (*��� ������ �����$���� (�#�������������� �� ��� ��� �� �#� ��+� 2(����� ����� ��"��*��

��N������8��O�������-� #���*�� ���*�%���� .�5���� ��� ����� ��

���� ������ �� ����,�� ���� �� ���(������ ��"�����!���"� �� ��!�(���� �����5��� ����(*� ������� � �("#���� ��� (*�� ������* �

=�� �(����"+� � �� ����� ��+����� ���������� � ������*�� ��&���"�� ������� !��*�� '���� �()��������� ��(��*� ��� �������� �

-� ���P� ��� %���� .�5���� ���� ������������� � �������� ����� ��������"� �(@�������"

������� ������� �%�%/E� /%��11������� ��� #�)���� ��������� ������ (�#����-� �()��������� ��(���� ��� ������ ������"������� � �� �� ���� �� ���5��� ������ �� � ������� %(*���� '��� �������� ��������� ��+��

<�)�)�"� ����� ������� �������� %���.�5���� #�����,� ��������� ��� �("� ����� �*������� ����� ����� %������ ��� �� �����"� ������!���� #��� �� � '��� +������,� ���!��� 2� ������ � ��� ���� ��(�� ���� ��

6����� ��������� ����������� (�#���� .�5������ �!�� 0�� ������� �� ��� ������,� #��"��"� �� �� � +�#"���� �� 6� '�� �� � ����%���� .�5���� ��� ��#�*+� �()������*+� ���)����+� �!�� #�"��"�� �� �� �� ���� ��!��� ������!���� � ������ ���#�������"� �� ���� ��������� ����*�� �� ����� ���� � ����� �������� �� �#��� �*�������� � ���*+� �������� �*����

=�� ����"� ��(��� �����!��� ���+� ������� �����*+� ��������+�� %���� .�5���� ��&��� � #��"� � ��&�� ���#������� ������� �*+���������� ������"� ��� �������� ���� ��� ���������

%���� .�5���� �������� �� �� �� ���� #��"���(�#��� � ��"� ����� �� ����� �� %�� ������� ������ �� #���(��*����� ��"� �("� ��� ���� �� �(���������� �,���� ���������* �� ������� ��

�*!2���A�#>D� �I� #��,� ����+� (�#�� ������� �����*�� �����"�D� �=�� ���� +������� G���!�� 99�� ���� �� �� ��&�� ��� �� �� ��� ��� � ��"� �� ��� E� �� ��"� ����� �)�� (�� &�(�#��������� �� � ��� &��� <��� ��� �� ��"���� � �� �#�*��� ��� ����� ����#� 4� ����� � ��"� (����� #��������*�� 5���� �� ���#�������� ������� �*+� ��������� �� ��!���� ���������� ������

=�� ���� ������ %���� .�5���� ��� *���� ��� �� ���(*� ������ �� ��� � (�#��� � �� Q������ 2� ����� �� � ���5��� ������� �* �������� ��� <��� ��� '��� ���� ����� � ��������#�������� 2� .�5���� ��� #�+����� #�������� ��,� ��� � ����� !�#��� ������ � ��� �������� ����������*� �#� ����*� �� ������

%������ � �,�"� �� ����� �� ������� ���*�=��� ���� ������#���� � �� ���#�� �� �#�*���#�������� �*�� 5������ Q��� ���5�5�"� �!��������� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ����� �%����� .�5����� ���� ��� +�������� .� � ��� ������� ����� ����#� ���� ��� ������ � ��������(��"��� ��� ��#��5*� ����� ������ ���5���� ��� ���*�� ��#�������� �*�5����� ��� .�5����� �������� �����"�

-� ����+� �� ������� ���� �� 5������ ����#*� ������*+� ��)������ ��� �����*+� (����� �������� "� ���� ������� �*�� ������*�� ���� � ������ �)�� (�� &���1� ���#����� � �� ������(��*��� � ������������ �� ��+�#"���������� �����5��� (��� � �� ����� ��� ��#(�� &��

;!�� �� '�� � ����� #���(������ ���*�� ������� 2� ������� ��"� ���(��� ��� ��� �#� ��&����+��!�������� "��� (�#� �����*+� ����������� ���������� ������ =� �5���� �(�����������!�� #���#����� .������ �� /���� ������ �)�� ��������

������"� ���������� �*�� ������ %���.�5���� �������� �� �� �� ���� �� ���� !�#��� ������� ����� �� 6�������� !�#� � 2� '��� (�� (��� ��� '���� (�� (�� (�#��� �����!���� ��&����#����� "�� E� ����� �#� �����*+� �� ��������� �*+� ���#������� ��+�� 2� '��� � "D� �%����� .�5����� �������� ������

����������������������������� ����������� �� ������������������������������������������������������������ ������!"��#�$��������%&

����������'(� ������#��'�)���'��*�������� �����������������������������'����'+�

Page 12: 475 номер УМ

������������� ����������������� �������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

�� ���� �� �

���������������������

2�� �� #� ;� ��2�� ?�@/#* $<� #E!@� /%�?&�83!2 H

2�1��"� ������(���� �"���� � �� ��"� ����������2���� �� �� ��#���� 6������ �� ���� ��&�� +���&��� �������� ��&����� ��(������� ������������ ����&���"�� ���� �)���������� �!��� ������� �� �� ��!�� ����� ��

������ ��� !����� ��(�"�� � ����� ��� �������� ���� #��,�� �� ���"+�� ��� �� �!������������ �()����� ������� ����+���� Q��� �� ������������"�� ��� �� ������ � ��� (� ����

�� ������� �����*�� �� ���#*� �� � �������(���� �G������� �� �������������*�� � ������* �� �� ��� �� � ���������*�� ��������������� �� �"#��

-��� �� ��#������ ���"� ���+�� � �� ���� ������ � �� ��� ��� � �� � �� �� �� �� ���� *���# "� �� ������*�� E� #������� ��!��� �� ��!���()�� "�

?�� �� 49�������� ���#*� ����� (*� ��� ����+� � #��"�� � �#�������� �����������'�������� ��� � ������� �����!���,� �� ��#�����,� ����������+�� ��� ����*+�� '���� ������+� ����&����� �!��� ��&� �� ������ �� ������ ��

6� �� �� !�� ������ ������������� ������"���� ���� ������(��� �!��� ���!�� � ������� � ������� �� ���� ���� ,(���"�

-��� �� ��&��� �� ��$4� ��� ������ � �������(��M� /���#��� #���� * �� ��� �����!����� ���(���� �� ���������� ������ �

2��4*#�*#�/�E&;2#B� 2�&�E B893#*@& B�?�8E�3"4!� �A##H

2� =�� ����������"�� E������ ����� �� �������(���� 2� ��) � ����� ��� ������������"�Q����� ���(*� �����!�� � ����,���(�� ���,��(��� � ��� ��� ��� ������� ���� ��"� ���������� ���� � �����

=�� ��� ������(��� �� ������ �������� �� �(���� � � "� ��� �*&���� -�# �!���� �� '�� ����� *� ���� � ������ ��

.� � (����� ���� ��������� �����������������5�������� ���� ������ �������� �� ��&��#��� ��� ����� Q�� �� ���(*� ����#�� � �� ,(������ ���#*�� ������� � �� �����!�� � +���&������&���"� �!��� ������ ��

��������"�� ���� '��� ���� ��� ������&��� �� ���� �� ���� ���������,�� ��� '�����,� '���� .� (����� .������"�� >���&���(*�� G�������� �� O�(�����

������ �������� �( ������ "� � �� �� �� �� ������ ��&��� #������ -� �� �������5��� ���#*� ������(��� �� ��� � 49������"� �������� �����!��� ��&��� ��#��� /�(���� � ��������#�5���� '����� ������� � ����

2����*<��� �!*�/!�� ?* "#&;9%� ?�!B %<H�%�� P%#� *9E#� ?�� &�E;� : "@%#>H

2�N���,)�+� ��+�� � �� ��&����� �������(���� �!�� ����� ��� ����D� ��!�*�� ��� ������(�� � �&��� ���� #������ �� '�� �� �������

=�� ������ ������ ���(*� ��#���� ���"��� � ��� ���!�� � �������� �����"� ���������� "� ���*� "�� "� ,�� �!���� &�� ,� ��&��� �D� (�� &�,� �������� ����� �������

?�� �� � ��# �)���� � �� ������ � ������#������ � ��(�� *�

%()��� ���������� �������� �!�����"� �������+� ��� $�� ��� �9��1� �,��� '��� (����� ���� ��#�*��� ������ !���,)�+� ��+�� � �� � �*���*�� �����*�� ������������ �G1�� ��#������� (�����*�� 0������0*�� ��� ����� �,������������&�*�� �� ����")� �� �� (���)� ������� �������

2�� �� /43#& *#� $%& "4H2���� ������0����� �� �����!���,D�;��

������� -�����"� �� >������"� ����#��� (��!��� �� �� �� �U!��"� 6���"�� ���� ��+����"� �)������ ������ �#� ���� ��#����+� ��������2� ������ ;!�� �������� ��&���D� '��� P������ $9� �������� �� $P� ����� ����

2����*<��� �#*�=!%&�/� /� E!"<� 3;E;%� ?&�8!:Q %<� ;� $%"#�#� /%�?&�3!2 H

2���� ����� *� (��� � ���������� � ��� $9���� 8��� � � �� ������ ��� �� � �� ����� � ����� ������ 4��2:���� G�!��� (*��� (*� �� (�� &����� ��� +����� � (*� ������(��� �����)�� � ������� �� ��� ��� �

.� � (������ ���� �� ������+��������+� �� ��#����������*� �����"��"�� ��")���*�49������� �� ,(���,����#*�� �������� ��5����� �������� � ��#���� ����� ���*+�� �

���� ��# �!����� ������ "� �� ��!�� ������� ��� ��&����� ����� � ��(�� &�,� '������,�� ���!� �� �� >����� � ����� � >������,� ����� �

2����*<��� *#%&�/� 3!":#" � ;>E.%� ;� � Q8E�>� = 5#"4H

2� -� #���� ���� ��� ����� ���� �(��"� ���+���� � � ������� V���� ��+��")�+� ��&��� ��"� ������(���� ����� ���� ��#� �� � � ��#����R�� #�� ��#���� (����� ��������� ��� :����� �9�� ������� (��#���� ���� ��#��"� ��� ��!���,� �&����� -*+����� ��� ��� .� � (��������*��"� ��� �� � ������� �� Q�����

.��� ���� +����� � (*� ������ ��"� ��&���������(���� ���������� �����*�� � ����� (*�� � �� ����� � �� &�� � '��� ��� � #������

2��%�� /4� ?�/!:.%!� $� $�3�>H� � �� 3;E!%!�%=!� %<$@� /� / Q"4B� ?;"�% BH

2� ����#� � ������*� ��� �������� � "��*��������� �����5�,� ��"� ��5��� �� ��#*��*&����� �������� ��,� �(����������� ��"� #������������*+� ��#����5��� �������� 0������������+�����

-� ������+��������+� �� ���� "� ���� ��� � �)�� ��(�� &�+� ��5���� �����*�� ���&���� �������� � �" �� ��� ���5�+� ������������� �� � (������ ��� �����* � ���� � ������ � �������������� 6�!�*�� �#� ����������� ������(���� (����� ��������� �� �� ����� ��� �� �����

%���� �#� 5����� ��(���� 2� �#���� �� !������� ��&�+� ����������������� � �� �� ���'��� ������ 2� ���#��

-� �("#���� �� � ��"���� ������#�����5�"� ����5*� �������� ���"� �����"� �� ��!��� � �#� �����������������

2�� �� ?* "#&;!%$@� �&2 "#:�/ %<� %�&Q!8$%/!""4>� $% &%H

2� .��!������*�� ������ ���� �� ���!�������*�� 0���&�� �����"� ��� ������ �#� 5������� �*+� ��)����� ��&���� �������� -� '�� ������ ��#����� � (�� &��� ����!�*� ��� �� �) � �� ������5��� �� ��������"� ��� ����*� ��� ���#*�

2�� ��?* "#&;!%$@� �$/!- %<� /%�?&�3!2H2� =�&�� !������� ������ � �� ,(����� ���

����� ��� � ������(���� (*��� (*� (� *�����* �� ���� (*� �� �� � ������ ��� �#����� ���'�� �� ��� �� ���� �����"��"� ������ "������� "� � !����" �� ���#*�� � �� ��� �� ���&�� #��� ��� ���������� �� ����#�� � �� 5���"+� ������(����

E� ���� ��#���� ������ "� ����������"�� ���#�� � 0������0���� ������ �#� ������� ��&������ ��� �� � ������� "�

=������������ �#� ������(���� (������������ �����"5�"� 0����� �� ����� ����������� ��� ������ �5��� �*�� ����� ���*� �������(���� �� �����*+� �!�� �� �

-� N��� � N�������� ������ � ��5��� ������ ������(����� ��� ��� "� �� ���� ����� (������ ����������� (�� &��� ���������� 0������������ �� �����"���D� ��� �������,)���"� ����� ������ � (����� ��� ��!�*�� ��� ��&���� ���&����"�

=���� "�� ���� ��#��*�� !�����*�� �� ���!������� �� ������������ ���#*� ����"�� ���!������ ����� ��&� �� ������(����

��� ����� � *� ������ "� ������� 5������������� �� �� ���!�� +����� � ����� ��,0����*������

����� ��������� ���

��������������������

�'��(� )���������� ����� �*�����+ ��� ����������� ������������� ������� �,-. /012� ��� ������ ����� � ���� 3&45����! 6�*� ������ ������������ �� �������5���������������� ������� ���(���� ��! ��������� �'��(� )���������� ������*����� ��� �������

���������������� �����������������

�������������������������������������

� -� ���*��)� � �� ���� �;��5*�G���������� V$9� 0�����"R� (*�� ��(�������� ���������"������ �������"� ��#��*�� �+����������� G�+����� 7����� ������ E�+�������������� ��� �� � ��#����� � �%������ �#"� � � ������ *��� � ��(����L�� ��� �������� �(#��E������1�,&���� �� ���� ���5��� �� 1���������� �E���� �"�� 4$� "����"� ��$4� ��

� ;��!�� *�� ��#������ �+�������������" � ��� ���� ��,� #� ������ ������� ��"� �� �� �� ���� "� ������������ ����(���������� ��� ����� �#� ��"���� �������� ������*�� ��� (*��� #����*� ���� ������� ���5����� �� �� �Q��� �*� *��& � #������ 2� #������*� �!�� �� ���������

� A��� (*�� �����E������1�,&���� �� �� ���� �� ����� ��� �*&��� � ��� ����*+0����0��L� -� ��� � ������� "�� ��������� ����� ��� �� "���� ��� ������� �� ����� �#��������� 0����0��� ��� ��U������ C�(�� ���

���#�� �"�,�� ���� �� ������ E������ "������� *� � �� �� �� ���� ������ ��� ��� �� ��������WWX� ���� *� V���"��R� ���� #��� � �� ����� ���*+� ����*+� 0����0�+�� 1#� �*��� #��������,)�+� ����*+� *�������� � ����* � ��� � "� ������ #��,� ��� ���U�� C�(�� ���G��� ������ � � �� � ������� "� �� ���8� ��� �G����� ��� -� ���� � ?��� 0����0���

O��� !�� �����"� ����+� �����+� 0�����0���� �����*+� "� ��� �� "���� �� �����*+� �����(��� ��������� G�+���� 7����� ������ ����� ���� �!�� ��� ��&�� ���� �������� ����!����� ���� ��� "� 2� �� CC� ��

6�������� �!��� ����� � �� ������ ���"��"� ����� �������� ��� �� �� � ��� ����2� '��� ����� ���� �� ����")��� � ���� ��� ���!����� � ���� �� ���� �� � �� � "� ���� �()�� �"� �������������� ��� ���� ���� ����G�+���� 7����� ����� ������� �("� ���� ������� � �����CC� ��� �� ���� � �!��WWX� ���� ��� ����� �� ����� �� � ����� �(��������� ����"�

1+��"� �#� ����� �*&���#�������� ����,����� �� ��� ����� ���!�� ���� #� �"�����+���������� ���(�������* �

� E� ���!�� +����� �*��#�� � ���� ��(��!������ �� ������ ���� ����������� �#�(���������� ��������� � ��(������ *��� �� ���#����� �� �� ����,�� ���� � ��& � ����������� � 0����0��� �� ��#�+� V�� �� ��+� 9:� ���(��*+� ����� �� ��������(���������� �� $�� ����� �#��������R� '��� ��(�� �� ��� ��&�� �� A��� ���� ��"� ��(�� �� ����� ��������� �()������� 1� ���� �����"� ��� ��� ��� ��� *� �(���#�����"�� ��� ���� ��� *� �()������*+����&������ �� ��!��� ����� '���� �����+�

?�� ��+� ���� ���� (�� &������ ��������/���� (����� ��"� � ����� ������ �� ������ ���� �� � ���"������ ������ �� � ��"� � �����&�+� �� ��*+� ������+�� ��������� � ����"��� ����� *&����"� �� ��� ��� (������ E� #��� ����� ���� ��� ��&���"� (�#� ���� �� ���� �� ������� �� L

� O��� �����"� 0����0����� �(��#�����"�� ���#��� ��� ���� (����� ��#����� "� ��#�* ���" ��� �� �� � ����� �� ����#� ����*���� (�������������� ���������*� �� 0����0���� �����#� ����*�� 0����0���� &���*� ��� ���������� (�������"� � ���"��� �� �� �#�����,�������*+� ��������

=�� ���� !�� ��#������� ����D� �� ��!�*� ����� � � � ����� ��(����� *�")��� �,���*��&�� �� ���������L�G��� ���������� ����()����� ���� ��!�*�� E� ���� ������ ����������� ��!��� ��� �� �

����� � ��" ��!��������� 0����0��+� �����

��0���� �7;�� ��������� ���#������� ��������"� /T%

������������

���������������������������� ��!

Page 13: 475 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������� ��������

�� ���� �� �

�������� �������������������

-� ��!� � �*���� �;��5*� G����������� $9� 0�����"� ��"� #������������� �(�����5�"� �%�� ���(���� ���*� �� ���(�� ���� ������,5����

-� ���� �#��!��*� �#��"�*� '���� ��������(�#�������"� --�� ����� G������� ������������ �N����� ��(���"�� ���� � ���� ��!�" D���� ��(����� ���� ���� ���(�� �* ��� .� ����� ����������D� �����"� !�#��� �� (�� (*��(������ ����� ��� ������������� E���������#� 6�� G����� �� ���� ���* � ����� � ��()���� � ����� ���� �����

%�(����� ,� ��(��*� G������ "��"���"� ���� ���� ��� �#������� �����,� ����#� ��# ���� �������� ����������� ����������� �,������ ������������� ���������&�+� �� �������,5����*+�� �(*��"+�

%�� ������"��� ����������� ��������*� �� ���� ���*�� �������*�� �������� �����"� �#� '����� ���� �*���*�� ��� ���� G'������������� ����� �� ������������ ����#� ��� �����������""� ���� ������� ������ ����# �� E� �,����

-� ��� �� �� �7�������� ���� G'���� ���#������� �"�� ���+� ��#���� �� ��������� ������#�� ����� ���(��+� �����,5���

$�� �-� ������ ���(�� �*+� ��5��� ��������!��� ������ ��(*�� �5������������ ��� 2���� ��#*��� *�� ��*������ (�#� (���)�����

��� ��5��� �*�� ���� 2� �������� �������#�5��� ��5��� �������

4�� ��)������� �0�5��� ��� ���(@"��������� ��������"���� �!��� ��� � ����� � ��� � �0�5��� ���� �������� �� ������

:�� ��5��� �*�� ������ *��,�"� �������� �� ����*�� �� ��*�� 2� �������#�*�� 0������# �� 0�&�# �� �� ���# �� �������# �

9�� =���"���� �� ������# � ������,)�+�� ����&����� (�������� ���� �5��� ���� 5�������� �� � ������ ������������� ������������ (����*+�� ��� ���� �� �+� ����,�� �� � ����"���(��"� �� ���������"� �5��� ��"� ����

���� �;� ��� �� � ���&��� ��� ����� �������P�� -�#�*&����� ��������� ����������

-#��"�*� ������,)�+� ���5�������,�"� ���� �������� ��#��5��� �� �� ������� ����� '�������� �� ����&� �� ��� ���,� ������������������� �������� � ���,� ��#��&�� ������,)�,� �����+�,� ������

3�� �O������ 0���� ����� ���� ���#�&��2� �# ������� �� ���������� � �#������ �� ����������� �*#������� ��#���������� � �������� ����(����"� �� ������ ��� ���*� �$8���+��

��� �����*�� �()������*�� ���!���"� �����!�,�� ��������� ��� � ���������������� ���� �� ����� !�#��� ���&��� �� � ���*������+������� 0�� *�

8�� ������� ��������"� � '���� ������������������������� �� ����5��� ���(�� ������ '���� �������� ���#���� �� �����!���"�� �����&���� ����������� ��� ���*� �� ������������� ����� -��� � � �)��� ������ ����(*�� ��� ��(���� ������ ������������ � ���(������"� 2� '���� ������� �� ��5��� ���� ��������*�� ������,)�+�� �����"� �+� ��� �������� �*+� ����������

����(�,� �*��#�� � ���� �!����"� ��������#�*� �� '�� � ��#�� �

=�����+� ��(*+� �5����������+� ����+���������+� ����� ��������� ��� �"����� �� O� � �(������� ������,�"� �*��&���������� �*�� �� ������,)��� ��� ������� ���(���+� (�� &������+� ���!����� ����� �����"����� �� ����������5��� �� /����� ������� ��*+� 5���# � �� ������� ������+� ��������������+� ���� �O���*�� ��������� �E��� ������������� �� �5��+� ���*+� ���4�� ���CC� ���� ���� #���!���"� ��5�������5����# L

Y�Y�Y��5��� �*�� ���� ��� ��������� ��#"$%&;8

=!"%� �5��� ����� �������� /�#��5�� � ���&�* � �� �� ��� ���� ������ �� ��������� '������������ 0�� �� �()���"� �� �( ���� ����"�

��� %������� ���(+��� �� � ��"������" ��*������� � ����,�� ��� � ����� *�� ������� � (�� &��� ��� ��� ��� �����5�,�� A��� ����!����� ������� �� 5���� ����������

=�� ������� (��*��� � �� ������ "��������� �������� 7�� F�(��� � ���� ��+������"� #���#���� �� -��G�� >�+�����* � 2� ���� "�������� �+�����+� '��� ���� �������� �(�!������� �����#������ PRR!�%� %�*?4�� ���� ���������� ������ �#����"�"��� ��(����� ���� � �� �����������#�������� 0�� �� ���&�,��� ����+� ����� �� ����*�� � ����

C���������� �� ��� �!��,)�"� �����"�� �������� �����"� ����� ��(��*����"� ��� ��������� � ���� �� �� ���� � ����� "�� �� � (������ ��������� � ����,�� ���(����,)� ��� ����� � ����� � �(�!������� -� '�� � *���� �!��� ������� � �� ���(�������� %�% *#8% &"�2��=45*!"#@� �� #������� ���� ����� �����*+� ���������� ���������+� �� '���� ������+� �(�!������� �� ��������� � �*(��������� #������� #��(*�� ������ ����� �����0�(���� 0�&����+� �� '���� ����+��*(������ �# ��������� �#����"�

%�,��� �������� (������ �+��")��� �#� *+� ��������*+� ������� �� ��������� ����(�������� � �#�����*+� �������� �� ��#����(��#��� �!������� ��� '����� (������ �� ������������ !������� ��������� � �� (����� (�#������� ���)�+� ������� ������ ���(*� /4?8*!$";%<� " ��?#/5;9$@� :*�$%<�

=�� �������� *� ��� ���� � �� ����*+� �(��!����"+� ������#"����� �����#��� ��#���(���#���� ���� ����5���

-� ������ � �*������,�"� ' �5���� �(�����,�"� ��#������ ��"#�*�� ����(����"� ���������� ���� ���������� <���!���*�� ����* �(�!����� � �(�!���*�� ���� ���� #��,��� �������� ��� ������ � ���� �� ����������� '����� ������� ����&���"� �� �������� ��� ���������*+� �0�5��� �*+� �������� ���� ��� ���������� �*� �� ��5����� �� �� ��#�������

���� '�� � �*� ��� �������� �� '��+� �(�!�����"+� ��� �����(�� � #���!���,)�+� �� �#������ ��� ���"� ���������+�� �5��� �*+�'���� �����+� ����� �� �����*�� ��(�����&��� �� (������ �����#�,�� ��"� �����������(������ �������� 6��� �������� ����� �� ��������� #���,����"� �� �� �� ���� �������(�� ��!���� �"� � � ��(��*�� ����� � �� �,� ��� �������"� �� �#���� � �#� ����*�

Y�Y�Y%������ ���� �� ������ ����� ������� (���

����5��������� ��#������� ��� ������ ��!���&�+"� ������ �� ������������� ��� ������ ���(*���� *��,�"� �$!E* %<� �������������#����*+� ����������� '���� ������ �������� �*��� ���������� �(������*��

���!��� ����� ����� ���� ����� '���� ��*��+� ����D� ��������*�� 0�&��*�� '����� ������ ��5�������*� �� ��� .��� G'�������� F���&��� ���������� ��"� ������,)�+������� #�� ����&���� �+� ��������*+� ������

=�� ��@� �� ���(���� 0���� ������# ��"�")��"� �� ��� ���� ���!�*�� Q��� 5�� � 2�#������ -� ������� 1�� ����� C���0���2� �� ���� "��"��"� ���� � ������ �� ���&��������� �������� ��������� %�� �����)��������� E���������G������������ ����#� /� ���,� � ���,�� =��������� �������� ������*� 7�������� �������,� ���,� ������� ������,5��� ���"� �������� �������� ��#��!�����"� ��� ����*��� � 1�� ��

?�� '����� �� ������� (*��� �*���� #���������"� ���� ���� � �� ��� � ��� ��#���� �� +����������� ���*� V���� ��� ��� ���� �����������*�� ��*� /� ���� �� �������5*R�� =���� �� ��� ����� � �(����� ���� � ���� ��� �� ��!���,)��� ��� ������"�"�� %(������� ��(�� &�,� ����� � ��"� /���� ���*������ ���# �� ����0�(�"�� 0�&�# �� ��"���",)��"� �� ����*+� �(�!����"+� ��� ������

���"� "#!� " � $%&'� (F'

�������������� ������������� ���������������������

������������� �����������������������

������� ������������

Page 14: 475 номер УМ

������������� ����������������� �������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

�������� ��� �!�"�����#$�

;� �*� �������� ��#������ Z� �G� �E �� ����� ���� O�������� �����*�� �������

A��� �����"� �� �� �� ���� ��������� (�+��������� ������ E�������� E �� ����� ��&���"��� �������� �*�� '���� ����� �� �� ����� ��� ��� #�� (�&��*�� ��� ��� ������� �(�� !������� � �� ������� ���(*� ��� *������ ��"� ����� ��� ���,� ������

-� �������� ����� P� ������,)�+� ��5�[���� ��+���*+� �����!���� ;��(�*�� ��������(*� �*��#��� ������ � ��� 0������ �

C���!������*�� ����������� � ������������� 6�#����� �#"�� ��� �("� ������,� ��� E �� ������ ���� !���� E� (���� � ������ �������� ������� A��������� ����*�� �����*� Q�������� C��������� V+���!���� G�&�R�� E���E�#" ���� V �����"� ����&��� -���!���"R�=�������H�������� V����� -���!����� ����R�� #���!����"� �������� /���� 7������ /����"� V �� � A������*�G���"R�

G�������� �*(���� ���,����� ��� ��������*��� ������5��� �������,�"� ���" ��(�� &�� ��� ���"� 5������,� ������ ���� 5����� ��"� ,#������ %�(����� +���&�� ���, *�

���#�� ������� ���� ��(���*�� +���!�������� '���!��"� ����5��� �� ���� 2� ����� � �����+���* � ���� D� ��� �������� E� (��*� � �������� ���� �������� ��"�� �� �� ,���� �� ������� �� �� ���� �� (����� �� ���

������� � �����,��������� ��� ��� ��������5�" �� ��� 5����� ��� �� '����� � ��� #����� � 0����� =�� �� � �*������,�"� ��� ������ ���*�� ����*��,)��"� �� �()�,� ���������� ��� �"������� ��+� ������� �� ���� ��(��������"� ������ � 2� (��� �� ������ ��� �� ���� �("�� �5���� ������ ���" ��� ��!�� ����5���� ����� �������� �� ���� ��� -�� '���(�)���� ������ "����� �� ���������� #����)���� � ��!��,� ��(���� � �� �� ���5��

=�M�G��� ������ �������� �� ��� ��� +��������� O��� +����� ��#�� � �#���� ���� ��!������� ���� �� ��#���� �� #�����,�� �#"��&� � #�� ��������� '���� �*L

=�� ��� ����� #�� "��� � ���� � �� ��#������* �� ������5�" �� ����"�� � �����������"� �������"� ����������� �� ����*+������

<��� � �����*�� ������ ������� �(�� �� ,L� ��������� ��� ��� ��������� ��+� ���� ��*+� �������� ���� '��� �)���� ��� �*������*������ ���� �� E �� ���� (���"� ����")�+������ �� ��� ���� ���� � �) � A������*�������"� ���������� ������ � ��� ���� ������ �!�� � �������L

=�� ��� '��� ����*� "�� ���� #����� �� ��� ���&��� �������� � ������ ������ �

%������� ��� ������ ���� ������ ��!�*�� �#�������� *� �� � � ����������� ����*� ��������"� ��� '���� ����� -� '�� � *��� ����

(����� ���#���� ��� �� � A������*�� E���� �*�� ��� ��� �#��"��� ���������� ��!����� � �� ��&�� �� ����")�"� ��� ���� �� =��*�� ������ ��"� ������� ���� �*!��&�"� �#� �� ����+��� =�� ��!���� ��� � ������ #������,� ������� � ��� '���� ������ �����""� ����� ����� ������ ���� ����� 7����*� /�����

1#� ���� �*+�� ��"� �[�������� ��[��� ��G�&�� #������������ � ����� ��� �� ��[A��������� �� -���!���,� ���������� � � 0���� ����� ���� � *�� �������� ��� #�� �!��*�� ��������� N��)���� ������ ��������� ������ �!���*�� ���� ����*�� �� ���� �(�� ����� �������,�� �,(�� � E��������� E �� ����� 2���� �� �������"� ��� �� �* � !��)��� D� ��#��� �� �������� %��� ��+��"�� �� '���� ����� �������� � � ��������� �� ���� ���� !�#���� .�� ���'�� �� ������� ��� ��#��������"� ����������� �����!���� ���� ��� "�

�������,� ���������� ��� ��� ����� ����� ����� -� �� � ��� "�*� �������*�� � ����*�� �(*��"�� ���#*��,)��� �� ���&��� ����"���� ��� ��+� ������� �*�� =��� ������,�)���� ������� ������� ����� ��������� #�(*�����"� ������� � ���� �� ��� ���� �� �����"��� ��� ���+��")��� ��� 5����

��'�� �� � ���� 5�� ����� ������"� ����#���"�� ����������� ��& � ����� �*�� 5���*�� � �"� �� ��"� �#� �����*+� 2� �������� �!���� ����� ,� E��������� E �� ����� ��� ���#����"� ���������� ���� ��� ��� +����"� �*+���� �#� ������ �� �������� ��� �������� ����+���!������ �����*�� ���(�� �� ���� � �(" ���� ������

-� �������(��� ���� �(*����� #���,� ����������* � #�����" D� �6��� �� � ������ L�

�������* �� ���#*��,�"� ���� !��)��*���� "����"���� �G*� ������� ��� ��"���� 2� ������� ������,�� ����� 2� =�� &�#�0�������� *�� �� !�#��� �!� � � ����� �� =���� (*������� ��� ��������

���� �� �����*�� ������ ���#��"� #������" � (�� �* � &�#�0������L� ���� �� � �������*�� !�#����* � �*�� � !��)��*� ��� ������������� ������ ������ ����� �*� ���&�� ��� "�� ���� ������"� �� ������"� ����������� ��L� G�!���� ��� �� ���� ��� ��#��"������ ���� ����������� ������� �� ���� �����+�

<��� �G� �� E �� ���� ������ ����� �������� � �(���� �� �� � ��� ������!����E���������G�&�� �� ���� ���� �� ��� ��������� ����� �!����� �� ���5�� ������� ������"D�G�!��� (*� �� "� �!�� ����L�

1� ��� #������ ��� ��� '���� ���� �*���� ����� � �(�� #�� (�� &��� ��� ��� !����� ��� � ������� 2� �������� �#��+� �� �)����� ��)����� �� 0��������� �� ��+����� (�+�������� �������#(�!���� ��������

!�#���� "��$��% ��

����������� �����������������������������������������������

���"� "#!'�� � *�� " � $%&'� (6'6� �!�����,�� ���� � ��� ��� ���5�� ��#���

��� '��� ����� �� ������ ��"��"��� (*� (�� �&�,� ���,� �� (�� (�� � '�� �� "�����" ��� ������(�!��� � �,����� � �,)�+� ����5����� ��*�� '���� ������ �(�!����"�� (����#���.�� ��� ���"� ������ �� <������ ���������� ���(�,��,)��"�� ����� �������� � �����#����� '���� #���#*�

Y�Y�Y-� ����*+� ���!���"+� ����� �,����� ��

5��� ��� �(������*+�� %��� ��� ���"�� ��"� �("�5��� �*+� ��0����� ���� ��# �)��*� �������������� ������� ������� #��� � � ����������������5����� Q� � �,���� ��"� �����*+� #����� *� ���� �*�� ���������� ������� �� ����������� �� ��"������ ��� .����� ���� +��"������ � ���������,�� ��� �( ��*��,)�,���� �� ��� ���� � �������""�� ���� '��� ������#���� � ��� ��������

Q� � �,���� �����*�� ����,��� ���� (��������� �� ������ ���������*� ������������� (*��� (*� ����� ��� ������ �� ������ � � �� ������������ �� ��)�� ����� �� ��,�� #��� Q� � �,��� ��0������ ��� ��� ����*��� ��� �(������*�� �#�#�� ��!�)��"� ����(��������!������ ��������� �� �� ���")�� �� �����5� ��� !���)� �� ��� ��"��" ��

Y�Y�Y=�� �������� ���#�&��� � �#����� � �,�

������ �� � �� � ���"���� ������� ���+�������� �� � ���� ��"��"� �,� �����,� ������������� ��� ���"��� � ������������ � "������������� ����� ��� ���"� ����� ���*�� ������� '���# �� �� �*���*�� �(*���� ����� (������0���� �5��� �*+� �� '���� �����+� ��������� ������ � ��)�)���"�� ����� #���� ����� �� �()�����

��������*� ���(��+� �����,5��� �� � �� ���� �*�� ��� ��� �+� �()����� & $��*�%4��� "� ��������" ��

%���� ��� � �������"� ��� ��"� !�� ����� ��� <������ ����� � �� ������ ���� '����� ������� �� ����������� ��(��*�� �����"�0���� ���������"�� ���������� #����*�5�������� ��� !������ !�� � �� #����� � �*���� �+� !���� �� ������ ��� �� �������� ������#�5����� ������5����* � ��#����� �

���)�� �����"�� ���� "� �� ���#������� ���� ��(���� � 0���� �������� � ��� +����"���� '�� � ���� �������� � ������ ���� � ���� #�,�� #����*�� ��+�������� ����!���"�� ����������� !�#���

A��� ��� ��� ��� '���� ������� ���� ������������ ���0����� ������� ������� ���� ��#��*+� �()���� 2� '��� 5�����#�5����*���=#&�8/�::&!"�!$�#>� ��"R*#�%�� E� ������ (�#� ������,5��� �� (�� &��� ������� �� �!�����,�� ��������� ��� �(+����� �

���� ����������� ��������� & $%!&@"#� "!� " B�E#%� �?�&4� �� ����+���� ��!�+� ����"+�� �*�*����� $%& B� #�� ���� (���)���� �)��)���� & :�� &�/ "#!� �� ��!��+� ����������+�� ��� ����*+�� '���� �����+� 5�����"+�

1� �� '���� � ���� �� ���� �#������� �������#���,�"� ����������� ���������� ����*���*� ��&������ $#E@-#!� /� 2!"!%#�!$��>� ? 8=@%#� *9E!>�� 1� '��� ����"� ����� � "��� �*���������� ���"���� ���*+� ����� �������#������ ������������ �������� '���� ���������!�*�

1 ����� �'�� �� �� ��&��� ������ ���� 3����� 0�� �������"� ������� �()����� �������+� �,����� �� 8���� ���*� � �������� ���� ������ ,� �����#���� � ���������� ��#���(���#�*+� �������,5����*+� ���������+� �����*+� �#��"����

O��� '��L� ���"������� �������������� (���#����� ����� �� ���������� ���� ������������� � "��L� ������� �� !����*� �#�� ��"#���*� �� �#�� �#� ��",�� ����� ������ �� ��������"+L

��+���",�"� �������*�� �� ��!�� (�� �&�� 2� �"���� � 0�&��*�� #�� �(���� ���� ��� �5�� �� �������� ��� �����*+� ������ � (*��#�������� ���&��"� 5����

1#� ��������� ���������� �*+� ���"����� �#����"� ����*����"� ����)��� �������5��� ����� �������"�� ���+��� G�������������� �� �� ���� ��� �#������ ���������� ��*�� �������� �#� �����*+� �� 0�� �����"� ������*�� ����������� ��'���

A��� (��#��� �� �+���������� �� ��+������ A��� ��� �"� �� ���������� ������� ����+����� ���� �����,� ����"�� � �*��� �� ���������� � �+� ���������� ��� ,�

-�� �#��!���*�� ����*� ���(�,�� ��� ����&���� �)���� ����� �� ����5������������ ���������"� �� ���� �+� ��!����D� �� ����� ��� #����* �� !�������� ��� ��� �� �����������* �� ����������" ��

�&�� ��'� (!�!�"��)*+���#�����,� +�����-

�##�.�.� ���/� � +#&�����*���������*� +#&�����+�����

���0��#�� � �1�#�

�������������� �������� ������������ ����� ���

��������

������������� �������������������� �������������������������������������������

�������������� !

������� ������������

Page 15: 475 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������� ��������

��������� ���� � �

������������ �"�%��&����

G���� J����(���� V\]^_`aabR�������� >���� Vcaade_R� �� �������*��������� U���� G�� ���� �#����0����� ���(*� ���!�* � �(��#� � ��#��������� � ����*+�� ������,)�+�� ������+� �� !�#����� ��� �� � �� ����5����

-���� ����!����� $$� ����������� �*+� �� ��� �� ��# ���� 4� ������������ ��!��"�

E��������*� ������������ ������*� ��������� � �,� �����,� ��� �,� �� ������� ������� ������������� ��� (�� (�� � �"!����&� �� #��(�������" �� �� ��������� ������������� !�#��� V��"� �������"D� ��#� ��� =�(�������� �� ��� ���� ������"��� $�$� ���� ��������R�

��� �"� (����� ������ "� 0����� � fg_]bhigajdi� kglm_� ln� olp_q^l_n^_r� \ajns]hlan�� 7����� ���������������� tuue_� E��� F������������ ���������� � ������ ������������ 0�����

��� 0�����"� �!�� �(@"����*���*�� $$� ����������� =��������� �#������� � �� (��������� �*��&����� ���,� '��+� ����*+�� �����������,� ��� ��� � �� (�������������� � �� �+� ���������� ����� ������������� 0�������� *�� ����������"� ����+� ���&�*+� �� ����*+� #�(���������� ���� ����� ���(���� (���#� � ����������

����"� �� #��" � �������������� ��� �� (��!��&��� $����� ���� '�����������"� ������,�"� ��+� ��'�� �� "� �� �,�� ���� ��� "� ��"��#�����!����"� (*��� �*(����� ������ ����� 2� ��#��� G�� ���� �����(@"������ � � ��� ����������

/������� ������������������ � (������ ������� � ����� �� �(������ 0�#����� ���!��� ������� �� �5���� ��,� �� �� �� ����� �(����� ���

�+� ������� ������������ �� ���(+���� ���� (*� � )���* �� �� ���#�� �����!��� ����� �� �������,����*+� 2� ������"��* � (������ �� �������� �

�.��� � �(��#� � *� +��� � ��� � � ��"� �� ���� ��� ��� ��� ��+� �������*+� ��"#���"+� ���� ��� ���*� #��#��&���(�#���� ����� ������� � �()��������� ��#�������� 2������� G�� ����

%(������� � �����!� ���� �6���0������� G�� ���� �� ��&�� ����� �������� ���(����� ����� ��� �,� �� �(����� 0���� ����� ���0�#����

6�!�*�� ���������� �*�� ��#���!�� ������� 4� ���� ���������� ����������� (*��� �*(����� 8� ��������

-�� ���� ���������� ��&��� �!,���� �������� �*(������ �������������� �(������"�� ���&���� �#���&�+�� �� ���� ��!�*�� ����

;!�� ���(������,� �� ���&�,��&���� ���� � G�� ���� ��&���� ���� � �� ����� �� �(����� ����5��*�� ������� �� �!�� ��&������� � �&��(��

�6� �!�����,�� ����� �#� ��+(��#��+� ������������� �"!���(�� �*�� ����� (����� ���� �� 2� ������"�G�� ����� 2� �'�� �� �!��� ���#�� �� ���� '��� �� �"� ��"� ��"� ������ ����* � ���� ��

O��(*� ��)��� � $$� ����*+�� ������*�� ��� � ���� ������� 44� ������������ �� � �� � ���� �!�� �#�����*�� G�� ���� �(�����"� �� G����J����(������ ��������� +���&�� #������ �)�� � ������ ����� \]^_`aab� ���# ���� ���� ���� ���������

Q �� ���!�� ����� � �#����(����� �� >������ � ������������������ ������� ����"�� �� ���"� ��������� �����*�� ����&���"� �!�

��� caade_� �� \]^_`aab��N���� >������#����� ���� �������*�� �����

%��� ��#���"�� �!��� �(��� ��"�!�� �� �!��������� ������������,)�+� 9� �� ���� ����� �� $9 ���� ��������� ��� ���������

�A��� #������ U��"�� =�� ���� "��� ��� &�� ������� ��� (*����[2������� E��� F�������� ���������� �tuue_�� �����*�� ���!�� ��#�������� ���*�� 0���� �� ��� ��� ��� �� ����� � ������ ���(*��*�� 0��������������� �,#�

��� ����,� F��������� �� ������ ���� �� �"� "��"��"� ����� ��5����� #�"������ D� �?��� '��� (�� �&��� ��� ���� =��� ���� �������� �����*�� ���(����� ����� ����"�"� ������� ��� ������� ��� ����"� ��� ��#�����"�� ��� 0�����������"�� ��� �� ����5���� ��� ���*�� ��� �� �� ����(��� �� �(�!����,�� '��� ����")���������

F������*�� �����*�� ���� � �#���������*+� H������� I�����1������ �� =������������ �*��#���������� �� ��+�)������ ������ �#������ �� �� �� ���� �������� '��� �*����,� ��������

�G��� ��&�� � �� � ��� ������������� ������ "� �#����� '��� ������ �� 2� ����#*����� 9$�����""6������"� >��� ���� ������"� �������(���� ���� �����* �� ����5�" �� ��������� � �� /��0��������� 5������� 2� �&��(� '���� �� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ��� �#��"����� �!��� ��� ���#�� � ���� ���� ����"���� ��� ��� ���&��� ��#������ ��������

6����� ��� ������� ���� ���� ��(�����"� ������� � ��#��*�� ��� ����� ���� ���������� #��� ��� D� �?��+� ��� '��� � �� �*������ �#� ������ �(*������ 0���������� �����

������"�� G�!���� ���� � �&���L�7��� 6������� 99�������� ����

������� � ������"����� ��������� ���������� vj`g_^ih�� �����*�� ��������������� ��,� ��(���� �� �(������ ������*+� ������� �� ����� �������� ��&���� ��#���� ���� ���"�����+� �� ���� ����� ���� F����������� ��� ���� �� ��������� �� ����� ��&���� ������D� ����� ����� "���*��,� �� '���� *���� F��������#���� ���� '��� ��� ��� �����#������*� ��"� ������ ���(*� ����� � �,!�#� � ��������

6������ +����� ������� � ��� ������ ��� ���� ���(*� ������� $9�� ����������� ��� � �#�� � �E ����� �D� �G*� ����� � ��������#��,� ����������� 6�������� %����� �� �� ��� ���� (����� �!�� ����������� "� �� �,�� �� � ����"� ���"��� ��� � ��� ���"� ��� =�(��������� ���� -�� � ������#����*� �����*������ � ��� '��� �� �,� �,(�������� #���!������ �+� ��� ���"�� �� '������ �*�� �������� ����*��� �����*���(���,�� ������ �� ��� �����,�������*� #�� #������ �� ����*��"�� �������*�� ��"������"� ��#����

=��� ��������� ����������"� ������������ ���������� �� ���� �� ��������� ��� =�(�������� �� ���� ���(�������� ��!����� ����� ��������",�"� �� !,���� �������� ��� � ��������� ���������"� ��&���� �� (�(���)�+� �(���������

-� �������� ��� ������� ��� �����T���5���� ��� ��������"� �����+���� �)���� ��� ���� ���*+5��� ������ ��� �(�������� �("#����� ��� ������ ��� ������ ,� �� �������"�� ������*� �� �������� �����

F ,�� 6'������ ��������� ���������������� 5������ �� ���5���� ������!��w_lee� xagn_ee�� � "� ��(���

�� �(����� ���������"� ��(���� ��#����"� ���������"� ������ ����� (*� � �� � �� ����������������� ���(���� �� �����+� �����������+� ���������� ����#���� ���(*�� ���!��� ��� ���(��*� ��&��� ������� ��*&��� ������� �� �� ��D� �I��� � ��� ����� >��� ���� "� ��!�� ��#����� ���� ����"� �� �"� �)�������M�

-� ����� � �� ������� � P:�����

.���"� ��� F������ 93�������� ����������� � ������"����� ���������� �� ����� �� ������������ /��0��������� ����#����� ���� ���� ���������� �("� ������ ��D� �I� ��� ���*���� �� � ����� ������� ;� ��"� �� ������� ���� ����� ��������

-� ���� �#� $$� �������� ����� �!��)��*�� �� '��� ���� ��� ����!�����5���� !��)���� ��(���,)�+� �'���� 0����� ������� .���"D� �6��������� +����� � (*�� ���(*� '���� ���5���� (*�� �*&���

�� *�� �!����� �������� 2�?'���>�������� � �� 3�� ����� �� ��� ������&���� ���� ����� ���+��&��� �� ������ �#� ��������� ��� 5��� ���,�%�� �� ����� �(������� �� �� ��������� ���� ������ �� ��� � �#� ��+�� ����� ����� �

.��!�� ��� �(���������� ��������� ��� ��������� ���� ������ ���� ���*�� � *� ��!��� ������ � ��� ���� ��"� ������ ���(*� ������ � ���� ����� �G1� �� �()���������� � ���5���� �� (���������� � ����� D�<�� �������� 4�� ���� :�� ���� �� '���0���� ��(�,����"� ���� � (*��*�������� ��� �*� �(� '�� � ����� ���*&���� �� ������� ��� #�������

��� 2������2345� 6789:;8<*

=>� ?����-� =>@A� �B

�������������� �����������������

������������� ���� ���

E��� �(�� �*�� ���5����T����� ������ (������� � $��� ����� �(����� �T������ #�� ���������������!���� �(������� �"#��� A����� ���� ������ �� �� �� ���(*� ���������������*� ������ � �*�� ��!����"� �T���*�� ��� �����5�+���+� �������� ����������

E��� �(�� �*�� ������� �����=����,� �5��� �*+� �G1� �� = ,�y����� � �(@"�����"�� ���� '��� 2� ������&�"� ��#��(����� �T������� �5���� �*�� ������ ����� ���� �� �������� �(��"� �T���� T������� >�������� � �� !�������� � (����� �������*� ����&����� ���*�� ���� �(������ ���(*� �,��� ������ � ����������" �� �� ������� �� � �*�� � ��������� ��������

������G������ ����������*�� #���(���� � �5��� �* �� �G1� �&��(���������� �T������ �� >�� (������� G��+'������ ����#���� ���� ����� �(���� (����� ��#���*� $���� #������" �� �� �� � ����� ���

��� �� � #�� ������" �� ���(*���#����� ������ �� ��� ����� ����� �� ����� ���8� ��� �� �5��� �*+��"+�� -����� �� 0���� �����������5���� ��# �)���*�� ��� �����5�+�� ����+� ����������� (����� ��(������� � �����!���,� ���� �(������ �T������� ������� G�����

�����"� ����� ��"� �� ���"� ������!���,� �T���*�� �� ���8� ������� ����(��#���� �������� ���+�� �#�� �������"� �)�*+� �� ����)������*+� ������5��� � �5���� �* �� ��" ��� �� ����� �� �� ���������� �� ���������� ����� (*� �� �� ���������* ���G���� ���+'��(��� ���� ��������� ��� � ��������� � �*����� ������#������*���"� �����!��� ��� �� ��!���"� �� ����������,)��� ���������� 2� �������*+� �� #������"+� ����������� ������*�� ����� ����#�� � �� ��� ��)����+� �(������"� '�� � ���� � ����� �(�� ���� ��+������ 6� ���"������� � P� �"5��D� ����� ��

��# �)����"� �� ����� ��� .-� �� �� �������� ������� ���� ��#�� ���*�

��� ���� �G������ �������*�� �#��+�� ���� ������� �T������ �� �� ���+� ������ �� ������ ������� ��� ������� ���"��� � �� �� #�� �������" ��� �����*�� ��!�� ������� �T�������� ���� ��#�� �� �#�� *�

$��� ���(����*+� �������������� �T������ 2� �� #��������� ������5*� �����*+� ��)���� ��� �*"����������� �� �*&�� 2� ������� �����,� �T������ �� ��$:� ��� �� (����� ���� #���� � ��� ����&����� (�������� �� �������� ��������� 1�0�� ��5�"�� ������,� ������� ���5���� �!��� (����� ��# ���� � ��� ��� ���� (����+�� ��� �� ��� #���� � �� (������ �����5����*+� �G1�

�-��� ���� ���&��� '��� $��� ���������� �!��� (����� ��� #���� ���� ��"� .-������ *�� ���� �� ��"� ������ *� �� �����*+� �G1�� 2� ������G������ ��*��"� ����,� ����� ��,�� ���,�� 2� '��� ���� ������ 5��� ��

������"� #�+���*����� ��� (�� &����*+� �(�������� 1#(�������� �������� �&��*� �� ������ ��� '���������

G����� �������� ���� ����� ��"�� ���"����8� ������� �� �T������,����� �����*�� �#����� ��� ��� (*������5��� �* �� ������� �� ����5������ �� ����� ��+� ���(������ �����! �� 5�����"� ��������"� �����!� �T���*��� -� ��#�� ����� �� ������ $4����� �������� ����� ����"��* �� ������� �� ��� �(��������"� ��� ������ �#� ��+� ��� '����� ��B(*��� ���������� ��#���� *� �(����� �� �� P���� �� #��������� ��������� ���������� ��,� #�"���� �����(�������� ���� �(��"�

=� ���"� ��� ��+� �T���*������!�*�� (� � ����+�� �� ����,������!������� \ag`_r�?'���� >����� -� ������ ��&����� ����� ��� ����D� �E��� �(�� � ��&��� ��� �����(���� ����!�� ������,� ���� ���� ������� ��+����� ��!��"� �������� ����� �(�� ����� �*������ �T����� �����(����� �4���� �T����� ��� ������� ��

������� ��$�� ��� �� (����� P8���� �&���� ��$$� ���� �� ���� �� ��$�� ��� ����!������ ��!�� "�� -� ���5����� �����,��� ���� � �&���� ��������� ���*���� ������ ������ �\ags� \a^jr������ ���� �� ���� �*���� �� �&���� ����� ����� �� ���� !�� 2� ����*�������*�� �,���

���"����� ���� �� ������� �����5��� ���� ��"� �T������ ��� ���������������� � � (����� ����* �T���� ��� N���,)��� ��� ������� �� �T������ ����� ������ #�"���� ��� ����� �� ������ ���������� ��� ����*�� ���������� ���� ���������� �+� "���� �*��!����� �� ���(���� � ��������������

���"� �� ������������� ������������ �� �T���� �� $8� 0�����"�� �����"� ����� ��"� �� ���"� � �!��(������� � ������� "� ��� ��� ���� ����� ��� �� ����� � �+� #�� �����* ��� ���#��� �� ������#���� �� ���������� �+� ������ ,� �� �����5�����*+� �G1�

��� 2������2� 345� 6789:;8<*@C� ?����-� =>@A� ����B

����������������� ����!���"�� �#���$

Page 16: 475 номер УМ

������������

������������������������������������������

��������� ������

��������������� ������������ ��� ��� �� �������� �� ����� ���������� ��� ��

���� � ������� ��� ���������� � ����������� ����� ��� �� ��� �������������� ���� ��� !�� ���� !"� �������� �� ��� �� �� �������# ��$� ���� �� ������ ����� ����� �������� ���� � ����� ����%&��'�� � � ���'( �� )���� � $���� �� �� �� � *���*����'�� �� %�����'�� �������� �$��� ������� �� ����� �� � � �� ����� ���$+%���$�'� $�� ��++� * � ���$� *�� ��� � � �����$�

,����� � ������ ��� ����� �������� � ����� ����� ���� � � ��%� ��+�� �$������� ��� ���� �� ����� �� ���������� �������� ��%����� �$����� �� ��� �-� ���� ���� ���������� � $�� �� � *��� �%���� �� ,� ����� ��� ��� �� .�� � ����� *��� ����� $� � ����+� �����%��� ����������� �� * ( ����� �� *���*����'� ������ � ����� ��������������� ��������

/���� ����� �'� ��� ����� �$�'� *��� �� ��� ���������� ���� ����$**$� ��� 0� � ����������� ����� � ������� *��� ���� �� 1��� ���� ��( ��� �������� # ��$� ������ 1�%�������� ����������������%��� �������� �������� ��� �����'� 1%������ ������ ����������� ���*���� �� �����$���� ���� *�������� ���� � ��� � %���'�� ������ ��� ��( � ���� *�������� ���������'� � ����'������������� ���� �� �� ������ ���� ������+����� �����%������2� 3��� ����� �+��� �� ������ &� ��

4�(�� ��������� *��������� ��� * ����� ���� � �������&���� ���������� $� ���������� ������ ,� ���� ��� ���� ������ �� �� ��������&$� �� ��*����� ������� ��5 �� 6������ ����+� �$������ �5��%� � ���������� ����*����'� ��� �����$�� $� ������ �� �������&$� ���� � ��� ��������������'� ������� ��� ������ �* &���'�� � ��%� �� ��� ���������

������������ �� ��� � ������ �� ����� *������ 6��� *���%������ 7� $����� �* � ��� ��� & �� ������� � �'�� ,� �� ���� ���������� �������������� ���� ���� �����&�� ��� �� � ��� ��%��������� !�� ������ � ����������������

8 ����� & ���� 6������ ������ �� � �����������9������ ���'(������� $��&� �������� �� :"%1�� ��� ;�� ���

*�� "� � ����� *���������� ��� ����$���� ����� � *����� �� *��� ��� ��������� *�� �� � ������ �� ������ �'��� *��*�������� "%!�� ���� 4�� ����$����� ����$�� � � �'�� �� ������ ����� � ������ ��� � ���� ���

4��� � �������� $��&���� *����� ��� ���� ��� � � ������������ � ������� ����� ������� �� !��� � ��� <��� ��$(�� �'%� � �$�$�� � �*��� �� �����*������ *�� ����� *����� ���� ��� �������� �� ��� ��� �� � ��� *�� ���+�� ��$(�� �'� � *� ���� � ��������� &� ���

)� %�� � �� ���� ����$����� *������ *��� ������� ���� ��% ���� � ������ ����� � (����� ���� ���� !��� � ����� /���� ����%�����'��� �� *������ �'� �����'� ��$� � (���$� ������ ��� �����$��� �'� � �����&����$+� (���$� *��� ������ � ����� =��� $�%�$��� ���� � ����� ��� ����&��'� >*��� ���� 0� ���� ?�� ;� �� %������� ��� ������ �� �� ���@�+���� ��*����� �������� � �������%����

=����'� � !"� � ����� $��&� *������ ���� ������������<��� *��� ���� *�� :� *����� �� ������� ��*���� ����� �����*������ ��*��'�$ ���� ���� *��������

)������'� ��� *��� ����� *��������� ��������� �� �'� ����%�� ��'� � �� � *������� =������ *������ � ��� ����������� *��%�������� *�� $��&��� ��� *�������� ���������� 3��� � �@$@ �� ����� ��� *������ �� ������������ ������ ����� �� �� ��� #���%����� <���� ��������� �� ����� �� �� $��&� 6������ �� � ���� ���*��� � ������� ����$�� �� �'� �� ���� �� ���

8����'��� ������ �� ������ �����$� ���� � ��� �$���� � ���� � ��%+�� ������ � *������ ������ ��������� �� ;� ���'��� ��� � �%����� � �'� ��(��� ��� ��

<��� ��$�����'� ��� �� ��� ������ *���$���� *�� �����$�� �������� �������&� ���������'� � �� � ���� *��'� ����������� 4�� ��%���� ��� * � ��������� ���� ������� � *���� ���� � ����&��� ��%������ �*$������'� *��� � ��+�� ,��� � ������� � ����&��� � �%��� *������� ��� ����� �� *��� ��� * � ���� �� ���� � ��( ��AB$������C�� =������ *�� ������ ���� � ����&� � � ���� �� �23�� ��'� *��� ��5��'���� ���������'� *$������� <��� *���� ������� ������� �� �� �� �$��� �*$�������� ;� *��� ���� ���$�$� ������* (���

����$� ���� *��� ��5��'���� ��� @�� ����� ������ D� �����%*����� 6������� *�� �������$� �������� *������ ��������� � ��%:� ����2� 3��� ���� ����� * � ��������� ����� �� ��5���� ����*����� ���� *�������� �� ��� � �� ��� �� �������� ���� ��$����%����� #�������� � �� � �� �����������'� �� �� � �'� ��������� ����� �����$���'��� �� ����� � �� ��� *��� �����%���$�'�$* ����� ���� ���� �������� & ������

,� � 1� ���� "� ���������� ��� �������&� ��(��� *��� � ����� *�����$��$�� 4�*����� �� ��� ��� ��� � ��� ���� �����'� $��&�� ����%��� � � ���� ������ ���&��

,� ����%��� ��� ��� ��� � �� �� ����$�� � ��� ��������'�� ��� *������ ���� ��$� *�� ����$�� ������ *�������� ���� � ���� E����� ���� D� ������ $��� �'� ������ ������� *�� �������$� ��� ����� �����������

F� (��� �� $��������-� 1� ���� ���� �� 6������� ��� � � ��� �������� *���� ���� ���������� @�� ����� 6������

/@�� ���'( � $���� �� � �� ��*���� ��� �� ��� $�� �� ������������ ������ ����@��� *��� ���� ��$�'���� �� ���� ��� ������ ���$� � ������� *�� ����$� *��� ����$� �����$�

A/���� �� �� ��� ��� � ������ � �� �� �+��*� ��� D� ���%����� ����� D� �� �� ��� ���� @ � � ����'��� � ����&�� ����� � �$�� ��� $��� �'� A���$�� ���C� �� A���$�� ���C�

�� ��� �������� ���� ���� � � � ������������� ��� ����������������������������

,� ���& � ���&���� �� *����� *���&�*� ���������'����� ���� %���� �� & ��� � 6������� 8��� ����� ����� ��G�����'�� *�*��+�'�*�� &������'� ��� ��� ��$�

� �����'� �� ���� �� ������ � � �� ���� � H �����'���������� �� ��(�� �$*�$��� ���� �$*�$�� D� �� ���� � ������� ���%I�� ��� ����� ��(�� ��������� ���������� �� E�� �����

,� ����� ��$�� � ���� * � ���� ���� ��� � ���'(� � �������%���� >��*��� ��� ��������'� �$*�$�$� �� �����?� ����� ���'� *�$��� J$�������� �������� *����� ��� *�� � �� �� ,��� *�������� � %������ *������'� ��� �� ��5�� � �� ���� � $��� #��������� �$��� ,������������� *��*$����'� * ( ������ ��� $��$� ������ �� � %� ����������� � ����$����

��� � ����� ���� �� ������ � � �$*�$�$�� ������� � �G ��� *��� ��+� �� ���� � J� �������� ��� � � �$��� �� $� � *��� $��& J$������� ��� *�������� ��������� ���� �'� �� ������$� E�� ��%���� ������ ���� �� *��������� � � � � �� * � �������� �� *��%� ����� $��&���� � �������� )$������� �� ��� ��� 4�� �� ��5����� �$�������� ����� ���� ���������'��� ��� ������ *��������� ��� ��('� ����� ����� ;��� ����@ � ��� ���$��������������� ��

��� � ���� �� � �$��� �� & ���� 6������ *������ ����������� � � ��������+��� <��� �������� �� � ��� ���� � �������

�� �+�� � �� ��� �$����� �� � �� ��� ���������'� ����& �� ������%��+�� � �'�� ,� � �$�'��� �� ��� � �� ������� ����� ��� ���� �����%�� �� �@$@ �� �� ���� �$���� ��� $��& � ���� � $���� ���� ������ � ��

������ �'���� ��� ���� ������'��� � � $�� �� ��� ��������� ���������� ��� � ��� � � ������� �@$@ �� � ������5����� � �����+��� ����$�� �� ����� �� ����+�� ���� $�����'����'� ����%� ��$���� *���������� 6�����-� ����������� ��� � *����� *�%��������� �� *�������������� �� ��G������

J���� ���� ����� ����� ������� E� ����� ����� ���K����� L���� ������ ����� ������ �'�� ������ �� ������ 6�%������ =�� �������� �� ���&�� MIM� ��� � � ���� MM� ���� ������!!��� *�� ������ ��� ���� ��� � *������� � ����������

,� �������� *����� �� � L������ ��� ���� *��� ������ ����$�%����� 4��� ������� �� *�������� �� *��������� ��@ ��� ��� � $�%� �� �� �� *��� ������ �'��� � ��������� �� !N�N� ��� ��� �* �� *��� ���� � � ��� ����� 8�� ������ � � ��� ���� ��*��'���������'��� *��� ������ �'��� � 5������ �� ����� �

K��� ���� ���� �� K������ L���� ���� ���� � ���� ���*%� ������ �� ���� �� �'� ������ ���� *��������� ����� ��$�� 6�%������ <��� � ��� � �$� �� �� �� ��� �� � ��� � �������� �� � *��%����������� ������ �� ���� � *�� �� �'� $����$� �� ������$� ������%�$� ���� *�� �� �'� $���� $��& �� �� *����� �� ��*��� ���� � �'� ����'(�� �����$���� �� ����� ������ ������ ���� ���� �� %����� *������@��� � � �� &� �� � �������� �� ��( �� ;��� ��%�� � �'� ��� ���'($+� *��@��'� �� 5�������� ���� � ������ ��%���� ������� O��� � � � �$ ���� �� (�������� ����� � D� �� ���%����

6����� �� ��� �' �� L���� ������ ���� *�������� ���������� �$� ����� � ����� ��� J� � ��� � ������ �*������ ��� ����$%+�� � � ���� � � ��-� ������� �� �@$@ �� �� ���� �$���� � � %��� ������� *�� � ���$�� L ��� * � ������ �� *�������� ��� �� ���+���� �����+�� �� ��$� ��� � � ������ � ������ ������� ����%�'�� ����������

4 ������� ��� ���� ���� ����� � *����� ��� ���� � ����������@���� �� �'� � �� � ������ ���� & ������� *����������� � �����( ��� ��� �& � �

,��� ���������� ��� ������ $���� �� ���� $+����� �+��� ������ ������ �������� �� ��� �' � � ���*�����$+�� *��������� ��������*������� � ��������� ������ �� � ���������� E� �� ���� �$*���������� ���� �� ��'� ����@��� �� ���$�� D� *������� ��(�� �� �"���������%������ �� �� �����$� L����� B���� ����� �����'� � ��� � � �� �� �� � � � ������� ,� ����� �� �� � �� ����('�� ,� �+��������� � � ��� ���$��+����������������

)��� �� � ��� ����� ��� ���� 5�����5��� �� *����� �� 6���������� *������� �� ��� �� ��� ��*������ �� ��$� ������ <��� �������� �������� � ���� � ������� ��� ����$+�� �� ����%� �������������� �� ��� �����

)����� �� ���('� �� ������ ���� �� $����� ������ ���� ���'������ ��& ��� ����� � @�*�+�� ����$�� ;��� �����$�'��� ��5������� ������ ����$+� ���$�$� � �� �� &� �� ���� �� ����%� ����� ��� 5��� ���� �� ��� ��

,� ���������� *�������� *�� � �� *��'������+� *��*�����-����� *��$���'� ������ ��� ������ �'����� �������� ����� �����%� �'��� �������'� *������������ �� �����'� ��� ���%��G ������ )��*�������� ���� ���%��� ��*�� ��������'��� ����$�� �$��� ��� ��%����� ���� ��-� ���� ���� ��+���� ��� ������ $��& �

�������� ��$�'*�$��� ���� � ������ 6������ D� ���� ����� %���� K��������� <��� ������ ��������� �5 ��� �� � ����'��� *�%� ������'+� ���� ���� �� ��$������� ����� =��� � ���� �� ��� ����������� ����� � *���$������ �� � � ������+����� E� �� %�� � �� ����� ������+���� �+���

������������ ������� ������ ���� �� K������ � *������'+��� ������ ('� ��� �'� 6������ �� �����+���� ������ ��� � ����

)������� �5�&���'�� � ������� � K������� D� ,������ �� ��%������ ,*��� ��� ������ ��� �����& �� ���� �� � � ����� ��� ����%����� ���� *������$� �$������� �� �'� �������������� ��%��� ������4�� *��� � ������ ���� *��$���� � �� ��� ���+� �����$�� ������-� A4�%���� � �� ���� ����� C�

��������� ����������������� ���������������������������������� ���� ��� �������� ���������!� �"� �������� ������� � ���#��� $%&$� �'"�������� �(����� � ���������)�*������� #��� �������� ���������+������������',��������������#�*�����������������*������ ������������'

����������� ������� ���