16
Âëàñòü è ïîëèòèêà Ãåðîè íàøåãî âðåìåíè Ðåàëüíûé ñåêòîð Òîðãîâàÿ ìàðêà Ñòèëü æèçíè Ìîÿ ñåìüÿ Ïóòåøåñòâèå Êóëüòóðíûé ñëîé Èñòîðèÿ Àíàëèç Àðõèâ Èíòåðâüþ Èíôîðìàöèÿ Ìåìóàðû Ìîíèòîðèíã Îáçîð Ïðîãíîç Ïóáëèöèñòèêà Ðåéòèíã Ðåïîðòàæ Ýêñïåðòèçà ¹ 35 (456) ïÿòíèöà 21 ñåíòÿáðÿ 2012 ã. Vox audita later, littera scripta manet!  ÍÎÌÅÐÅ: Ñêàçàííîå ñëîâî èñ÷åçàåò, íàïèñàííàÿ áóêâà îñòàåòñÿ! ÒÐÀÃÅÄÈß Åâãåíèé ÌÀËÛØÅ Êîãäà çàêàòèòñÿ çâåçäà ×åðíîâà? ñòð. 5 Ïîñëåäíÿÿ ðåïåòèöèÿ ñòð. 6 Ó íàñ åùå íå ñàìûå òÿæåëûå âðåìåíà ñòð. 7 ×åòûðå ÷åëîâåêà íà êèëîìåòð ñòð. 9, 10 Ðèñêè íåñèñòåìíîãî ñèòè-ìåíåäæåðà ñòð. 10 Ìîòîöèêëèñòû Ïåíçû çà âçàèìîóâàæåíèå ñòð. 12 «Ðó÷íîìó íàðîäó ìàñòåðà ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ»?! ñòð. 13, 14 Ðóññêî-íåìåöêàÿ äðóæáà ñòð. 16 ÄÒÏ ïðîèçîøëî 14 ñåíòÿáðÿ, ïðèìåðíî â 21.40, íà ïåðåêð¸ñòêå ïð. Ïîáåäû è óë. Óðîæàéíîé (ïîâîðîò íà çàâîä «Ïåíçòÿæïðîìàðìàòóðà»).  òîò ìîìåíò, êîãäà Îëåã Òîöêèé íà äæèïå «Ëèí- êîëüí Íàâèãàòîð» âûïîëíÿë ðàçâîðîò, â íåãî âðåçàëñÿ ìîòîöèêë Suzuki-250 Bandit áåç ðåãèñòðàöèîííîãî çíà- êà.  ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ âîäèòåëü ìîòîöèêëà, 21-ëåòíèé Ìàðàò Øàðèïîâ, ñêîí÷àëñÿ íà ìåñòå, à ïàñ- ñàæèð, 23-ëåòíèé Ðóñëàí ßõèí, ïîëó÷èë òÿæ¸ëûå òðàâ- ìû. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 20 ñåíòÿáðÿ îí íàõîäèëñÿ â òÿ- æ¸ëîì ñîñòîÿíèè â îòäåëåíèè ðåàíèìàöèè ãîðîäñêîé áîëüíèöû ¹ 6. Ïî èíôîðìàöèè, êîòîðóþ óäàëîñü ñîáðàòü «Óëèöå Ìîñêîâñêîé», ïàðíè áûëè äðóçüÿìè. Ïîãèáøèé Ìà- ðàò Øàðèïîâ íå òàê äàâíî âåðíóëñÿ èç àðìèè. Âîäèòåëüñêèé ñòàæ Îëåãà Òîöêîãî ñîñòàâëÿåò 30 ëåò. Îí ÷àñòî åçäèò çà ðóë¸ì, èíîãäà ïðîâîäèò çà íèì öåëûé äåíü. ×àñòî åçäèò íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ, äâå íåäåëè íàçàä åçäèë ïî äåëàì â Ðîñòîâ-íà-Äîíó, ïðî- â¸ë íî÷ü çà ðóë¸ì òóäà è íî÷ü çà ðóë¸ì îáðàòíî. Áûâàë â íåøòàòíûõ ñèòóàöèÿõ.  òîì ÷èñëå 10 ëåò íàçàä, ïûòàÿñü èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ àâòîìîáèëåì «Ìîñêâè÷», êîòîðûé âíåçàïíî âûåõàë ñ îáî÷èíû, ïðåä- ïðèíÿë ìàí¸âð îáúåçäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîø¸ë â çà- íîñ. Òîöêèé ñóìåë âûéòè èç çàíîñà, îäíàêî ñîâåðøèë ñòîëêíîâåíèå ñ àâòîìîáèëåì «Ãàçåëü», ñòîÿâøèì íà îáî÷èíå. Ýòî áûëà åäèíñòâåííàÿ àâàðèÿ â åãî æèçíè. ÄÒÏ, ïðîèçîøåäøåå 14 ñåíòÿáðÿ 2012 ã., âòîðîå. Êàê ïîÿñíèë «Óëèöå Ìîñêîâñêîé» Îëåã Òîöêèé, «ÿ ñîòíè ðàç ñëûøàë îò äðóãèõ âîäèòåëåé è ïðîñòî ïî òåëåâèçîðó ïðî íåøòàòíûå ñèòóàöèè ñ ìîòîöèêëèñòà- ìè è ïåøåõîäàìè, âñ¸ âðåìÿ îá ýòîì ïîìíþ, ïîòîìó ÷òî ýòî òàê èëè èíà÷å îòêëàäûâàåòñÿ â ãîëîâå. Íî ïðè âñ¸ì ýòîì îïûòå è 30-ëåòíåì ñòàæå ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîíÿòü, êàê ýòî ñëó÷èëîñü, êàêèì îáðàçîì ýòîò ìîòîöèêë ñìîã ìåíÿ ïîéìàòü». Íà ñòð. 8 ÷èòàéòå «ÄÒÏ ãëàçàìè Îëåãà Òîöêîãî». «ß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ» Íà ýòîé íåäåëå ïî Ïåíçå ðàñïðîñòðàíèëàñü íîâîñòü, êîòîðàÿ îøåëîìèëà ìíîãèõ: â ÄÒÏ ñ ó÷àñòèåì ïðåäïðèíèìàòåëÿ Îëåãà Òîöêîãî ïîãèá ìîòîöèêëèñò.

456 номер УМ

  • Upload
    -

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

456 номер УМ

Citation preview

Page 1: 456 номер УМ

�������������� �������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����������� �� ��������� �! ��� ���������� �"�����

#����� �#�$�� �"������%� �"�&����'�� ���� ���� ���������� �()���� ��������� �� )�'����� �������� ��������� �*�������

������������� ������������ ������������� ������ !"��#�"$%&�#!""$%��'(%!)"��*�+$",

��������

��������� ���� ������� ��� ����� ����� �������

���� �� ��������� ���

����������� � �����������������������������������

������� � ������� ���������������������������������������

������������������ ������ ���������������������������������������������

������ !������������������������"#�$%

&���� ��������������'���������������������������������������������$%

(����������������� ������)�������������������������������������������$*

+&)!���)������)�,��������)!����)�������� -�.�����������������������������$/#�$0

&)���'������ ��)�1������������������������$�

���� �������� �� ���������� �������� �� � ����� �������������� ���� ������� � ��� !��"�#��#� $�������� ������� %�����"��������� ��&'�

(� ���� �������� ��)��� *��)� ��+�#� ��� �"��� %,�-���.�� /��)����&� ��������� ��������� �� ��)�� �����������+��� 012134-�5�� 67894:� ��� ��)����+����)�� ��-���� (� �� �.����� ������������ ������.� ����+����� -����#�;�����<������� ����=����� ��� ������� �� ���-��"��� �>-����#� ? ����� @A��� ��� =�� ��"����� ����-���

��� �������B� ��� ��� ��������� ��� ��A������ �� ��-"����� �������� �� �������� ������+� )�������#���.�+��C� D�

��� �E����+�� ����� B� �����.� ������.� %!�+�;��������#&�� ����� ���� �� .���� ��)��#� ;�-����<������ ��� ���� ������ ���� ���� � ����

(�����.��#� ���"� *��)�� ��+��)�� ����������� >������ *�� =����� ���� �� � ����� ��)��� �������� �� ��+���#� ���.�� F����� ���� ��� ���.��� ����������� ���

������ ����� ���� ��� ������ �� ?�����-��-��� �� ���-���� ��=.� �� � ���� � ��� � ��=.� �� � ���� ��������

G����� �� ��������A� �� �+�A�� (� ���� =���� �� ��������� ������.� ��"��.� ������������ �� ����������%;����=&�� ������#� �������� ���A��� �� ���=���� ����-������ ������� ��H����� �� �� �.����� =�)�� ������ �� �-����� ��+�#� � ���� ��#�� � ������� ������� ������������������� �� ����������� %I���.&�� �������� �����=���� J��� ����� ������������ ������ �� �)�� "��

����� ����������� �� ��������� �� �� )��� K� �������L��� ������� %!�+��;��������#&� *��)� ��+�#�� %�

����� ��� ������� ��� �� )A� �������#� � ������� ��������� � ���� ���������� �� �+� �� ����+�����-�� � ����A������ ���� ������ ��� M���� ����B�� ����� =��� M��� ���� �� ��=�� �������������� �� )������� /�� ������� M���� ������ � >�-������� ���"�� �� ��� �A� ���� ����) � �����.�� ���� M��� �� =���.�� ����� ������� M�������+��� ���)� ����� ��#���.&�

��� ����� � ����� � ����� �������� �� ��� ���������

������������ ������������

��������������������� ����� ��� ����� ��� ������������ �������

�������� ��������������������� �� � ������ �� ���������!���� ��"����� ���#�����"������$

Page 2: 456 номер УМ

������ ����� ������������� ������������ ������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

�������

�� ����

��������������������� ���� � �!" ��# ����$����� ������ % ��#��� ��� ���

(�A���� �"������.���� ��� ����+���

&� %�� ��'� (�������;�� #����� N�)��#�;�� #����I����� ���)���������� �����"���� ��"��)����.������������.���� ���������� ;���������� ?O� ��� ������ ��=�������������P���� � �������� �������A� ���� ���+#�Q����� ����� )��� �R�C� Q- >Q �

( %�����'I�����#� ��������S� (������� ;�� #����(�� ���BP#� ��������S� (����#� T��������(������S� (����#� T��������� ����� ;�� #����

(� ��)����� )����� ����.������ E���)��E� U���������� /�������

( ��� �%) ���� � ��� $��� $��%�* � ��� �+� #� ������)� ,� -.� �)!��������#� �����S� 5>�>D�

/%� �� � %�����'� ���D���� )�� ������ ���;����������� ��� Q��� ����� �>��� � ���+'� I�����#� ��������� (�������;�� #���S� 5D-��-���

V��������.� )�����)�� ���������� N�)��#�;������S� WW- Q-X>�Y �������S� WW- Q-X��� G A)������S� ���ZE���� 5D-��-5X�

0�1234'� [\-]^827_`1a7�a1� 5667'ZZbbb�[\-]^827�a1

��%�� �8'� U/*� %R�����.��#� ���� %(�������;�� #���&����������� ������������ ������������������������� �������� ��� ������������� � �����!�"����#$

%����� ���&����� ��������'(��'����)� ���� �#*� �$�'��*� "�$�($�!�����*� $� +,$-���.���������$�/�����0�123$�'� ���������&����45$53$+4��$���+3$55� 6������7��"���+3$458$/������ �� ����9�� ������� ���������)�������� ��".:������� ��� ������������� � �����!�"����#;;5,55*� �$�'��*� "�$�!��������)*� 2;*� ���$� 4<;$�-�7��� 6=;+�48� 1,�55�1=*� 1,�4;�55$

���������� ��� ��������� � ������ ���������� ������������� ������ �� �������������� !

"������ � #������#��$ ��������� � �%��� ��%���� �� ���%�������&���� �����$ �� ������������� � �� ������'�����!

������ ������� ����� �� �����%��& � ������� ��%����!���������$ ���������� ����� $ �� ������� �� ������ ������!

(�������������& �� ��%��)���� ������ ����� ������%����&!

������� ����/�� ���� BP�#� ������� ���.� ��"����� �������S� 9:� � ���!��� ,� /� ����%�� ������# � E���)��E�� 9;� � ���!��� ,

�������� <����# � ������������.�� 9;� � ���!��� ,� ����8� ���!�� � )������.��#� �������� *U*� %����M���)�&�9=� � ���!��� ,� <�� ���� > �$���# � ����=���#� �������� 9?� � ���!��� ,� @#� ���� (+*�# � ��������.� )����U�������+� )�� ������ 9A� � ���!��� ,� /�%� �� B�$)���� � )�����#� ���=�OI!V� %;�����=���.�C� 5W&�� 9A� � ���!���� ,� <��%����� ��%�! % � �����������.� ��������#� ��������#� ���)���-�����������#� �������

�� ���

�������������� ��������������U�+��� ���� ������������������������������������ �G��=� ;A�� ������������������������������������ 5G�������� (����# ����������������������������� �G�=������ (���# ����������������������������� 5(�A���#�� T���� ������������������������������� D(����� (���# ����������������������������� �(������ /����# ���������������������������������� �I�)��.��� U�������� ����������������������� 5L��������� U�������� ������������������ �L�� ���� U����# ������������������������������ �L������� R��� ������������������������������ DL����� c�# ������������������������������������

L ���� U�����# ��������������������������������� Q;�� #���� (������ ���������������������� >;�������� ����# �������������������� Q�� �;����� U�����# �������������������� >�� �; � ���� T�������� ������������������������ /������ U�������� ��������������������������� �*=���� U��� ������������������������������������� �������� (����� ��������������������������� ����������� (����� ������������������������ D� ��� (����� ����������������������������� �?�"��� N�)��# ����������������������������������� �?��A��� ,���� �������������������������������� D

���.��� $)� ���� ������#' ��������������������������������������������������� >L(R;� $�����-��)��� �����A��' ������������������������������� >;�)�O�� ������������������������������������������������������������������������������������ 5/�)���������� ���������������������������������������������������������������������� �/�d� %U����& ���������������������������������������������������������������������������� >*����-� �� $� ���=������ �)�������' ������������������ >�� D

����M���)� ������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������������)���-������������� ������ ����������������������������������������� �T���� ������������������������������������������������������������������������������������������� �J����������� ������������������������������������������������������������������������� �

����������

������������� ���������������� ��������

T������� R��� ������������������������������ D������ R)��. �������������������������������������� ���+�#� *��) ����������������������������������� �� X!���� (����# ������������������������������������ O���� (����� ������������������������������� �e��.���� (����� ���������������������������� XF������ ?���� ��������������������� ��� 5�� D�� �<������� ���� �������������������������� Dc���� (����� ������������������������������� D@A�� ? ���� ����������������������������������� �� X

�������������

��������� ����������������������������������������������� �!��"�#�$���$��%&�'()

�������$������$$���*�#���� �!��"�+�����$����&�,-)"

������������ ��� �����

��������� �����

���������

���������

�������������� ���� �������������������

Page 3: 456 номер УМ

������ ����� ������������� ������������ ������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

�� ��� �

�������������

������� ��� ��������������������������������� � ��������

Page 4: 456 номер УМ

������ ����� ������������� ������������ ������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� ���������������

��������� ������� ������������������������������ ��

O���������� ����=��� ��H������ ����-"������ �����"�PA� )�� ����������#� ��-��������#� �+������ �� P��������� O������.-���� �� "��� )�� ����������#� ��)����+���������� � �����)��E� $?��������'�

*�� M���� ��������� �������� ��������-)�� E����� OI!�� %?����A��������+�� KO������.���� G�R&�� � ��������.� ��)����.-��)�� ������������ /�� %L����������� �"�-����&�<��%����� C�����

��� �)�� �������� �����.� ?��������� �E+-��.��� ��������� ������=����� ������ �A��-��A� �����A� � �� �.������ ���������� )�� -����������#� ����������#� �+����� �� ���"������������ �������)�� ������ ����"��-��� �� +���A� ������� E����� �����A� )�� ���-�������#� ����������#� �+����

%(� E ��+� ���������� �A���� ��������-��� ����������#� �������� ����.� =�����A��H������ ����"����� � ��H������ ����-"������ �� �������� ������A� �������� -������� A� ���=��������A� �� ��=������-��A� A������������ �� ���"�� ������� ����-�#� ��� ����������B� ������� �� �� �.����A����������� ����������#� �������&�� K� ���-��� (������ O����

(� �E���� ����������#� ������.����� ?��-������� �� P��������� ���"�� )�� ����������#����������#� =��� ����"��)�� � P������������� )�� ����������)�� ��������� ����-"������ �������������� ������#�� ������-��A� �� )�� ����������#� �������� ����"��-���� ������� )�� ����������)�� �������� ����-������A� �"�������

L����� ������A� �����#�� �� %����"�-��� �� O������.��#� �� "��� )�� ����������#��)����+�� ��������� � �����)��E&� ���-����� �������� ��=��BP�� �������=�?���������� ��� �+�������B� )����=��-��#� � �����)��E=����#� ������.����S� ����-������� M�A� ����� ������.������ �����"�-PA� �+�������B�� ��������� �� ��=��������������� �� E��� ������#� O������.��-)�� ������ %*� �+�������� �����.��A� �-���� ������.����&�

(� ������P��� ������ ������������ =��� ?��-������� �� P��������� �+��������� )����-=���A� � �����)��E=���A� ������ E���-���.��)�� ����=����� �� �.����� ������A��B�� ��P�)�� ������������� ��"������������=���� $�� ���B=����� ������A� ����������.������ �� P���������A� �� A���� �"�-�����A� �����#�� ����������A� ���� ���)�-����� ��������#� ��� �����+�� �������.-������ �������� �+�� ������.��)�� ���������H������ ������.��)�� �������.����'�

(������ O���� �������� =��� �������-���� �������=�� ?����������� ����A��������� ��������� ����"����#� ��� ��)�� E ��-+� ��� )�� ����������#� ����������#� �+��-���� ����������� �������������� �������.-����� ?O� ��� ���W��� �� C� W��� %*� �����������#� ������"���� ��O������.��#� �� "-��� )�� ����������#� ��)����+�� ��������� �����)��E&������������ �� �� ������ �������� ������������ �� ���������� �� �������� ��� !"#

���������������������������������

J��+����.���� ����+�� ?������ F�������� ������ %!�+�� ;��������#&� ��������� =�����.� ���� ��=�� ����� ��� � �+���.����� ��S� ?������ G�����=�� � �������� �����-��.����� ������)���� ����� =�������� �-�����.� �=�������� �� ��=���� ��"��B�

?����� �� ������.� Q� ��������� ��� �������)���� ���� ���� ��H������ � �+��C� �>55>����QW �����>�� %(��������� �������� ������������� ��������-������#� ��� ���-��+� ��� ��H��� S� %?������� �+�� �=��-����"��#� ���� )�� ������ ?������� �+�� �-+�� *�� "��#S� ��� ���;��� ��� ��� (�������f��� ��� (�������� ��� ��� ��� ����*������&�� V���-=�� K� !LT� )�� ����� K� )����� �����.� ��������-���� ��WD� ����� � ��

V�� M�� ���.)� � "��� ��������������.�����)��S� ���� � ����B���� � ������� ��� )��-������� ���B=�.� )������ ��������.� ��-������"�� �� ���� ������ �����.� ��E��.-����������� �������� ���� ����� ��� ����=-���� $��� ��� �M�� ����� ������� ���� ��� �����A��� �����'�

L����� ��)��� � "��� ������ �� ������� ����-�� M����������"����� ������������.� ��-�������.� B� ����� � ��� ��� ������� $�����#

�������� �� ��� *�� "���� ��� A�� � ��"���� ������� � ��� L�������)�'�� �����"�.� ��"��-� B� ������+B� �� ������� ����"�#� =�������)� � ���� �������.� ����P���� ���-��A� ��������� ���� �������� ���������������R� A���� ������� ��� �������� �+� ���"����� �P�� )���� ���-=��� ��� *�� "��#� "�� ��-������ �������� ��������� ��� ����"��� ���-������ �� ���A�#� ������#� �������=��.��)�������=���

/�������� M�������� %I��"������)�� ���-�����&� ����� "��� =��� ���� M����������"�-��� ����.� %���.-U����&� "�� �������� ����B�� ��=��� �����.� "�� ���.�

��"������ ������+�� ��� ������.�A� =�-����A� ����)� "�� ������������ � ��"�� ���-����� ���� ��E��.��� F���.� ����B����� ������� ����������� ��� =������ ��� ��� ������� ��������#���� I����#� �������� � �������� �=���.� K� � )������

L���#-��� ���)���� �������.��#� ��� =�-����� ����.�� R� ��A����� =��� ������� "�� ����-������ � ������ ������=����� ��� =���.� �������� ��� � �M�� ���������g

L������ ����� ������ ���"�� �����B�� ��-������� /�������� )��������� ��������-

+�� �E+��.��� ���P���� �� ������ >�� B��� ��-����.� ��"���� ��� ��� ���.��#�� ���������A������ ��"� � ��� ��� ���� *������� ��� (��������

������� ��� ����+��� �� ���������� ��� �A���� ��� "���� ��H�"��.� M���� =������ ��� ��L�����.��

T� �����.���� ����"���� �+����-�� �M�� �� �+�� ������� ��� � =���� %!�-+��;���������&� ��� �A� ���� ��� ��� =��� ��-���� �� �����A� �������� �+� ����)� ��� UM��-������ ��� G� ������)�� � ����������

����)�� ��� ��� I�)����� ��� ������� ;-5������ ��������� ��� � ���� A������� ����������R� ��� ���������� �������� L���������� ���-��.� ���.��

(���=���� ) ��������� ��"��� �� �=������#��� ����.��� ��� ������������#� A��� � ���-���.� ����� =����� U��������� L��������� ��-� =�� �� �)�� �������� ���"����.�� �������� ��-������� ��� �� � ����)��.� ?���� � F����� � ���)���+� ���)������ �� >5�-���B� )������U� ������ � ���� ���E�������.��#� �������.L��������� ��)� ��� ���=���� �+�����.� ������������.� A��� ������

$��� ��� ������ ���%� �� �����#

����������������������������������������������� ��������� �� � �������������� � �������� � ���������� ���� �� ���� �������� ��� �!��� ��"

� �� � � ���������� !� ���� #�$ ��%�� ��� ���� �� ���!����� � ��!������ � ��� � ��� � � �������� ��& '�%�� ����!�(��)

�������������������������� ���������� ����!"�#�����$%&'�())��*+, ��������*����������������� �����������(�-�!.��#�*���$%&'�())��*+, ��������*���������������� �*����������/0���#�*�0�����$%&'�()��������,1�����!�0��!��������������������� �+����������/0���&�0�����$%&'�(�������,

��� �� ���� �� ���� � *++, � �� � �� ��� ��&%��� ���� �- ��� � ���� �����%�- ��� !� �� ���- ����(�� �. /��!�.����� ���� ����� ����0����� �������� �� ��� ���� �����&�� � � ���� � � ��������� � #��1 � 23.����������� � � ���"� ������� �� ���� &��&���& ������ ���� � �� ������ �!&��- �� ���& �&!�������� � !�&������� � �� � � �� � �4���.5�!� ����& � ���(�& ��%�� � � ���� (����� � ��� 6777 �� &���- ������ � � ����!�(�� ���� � � �-) �8��������"(�& ���&���� � �� �� �. /��!��9 �� ������� 2 � � ����! ��9 �� �������3������� � :�!����������9 �'��$';2 ���� �. /��!�9 �8� �<���� ��!� ��9 3#5� �3��������� =��� ������ "� ������ � >������9 �8��?���� �"� �9 � �� ��� �����.$� ��������� '�� ��� � � ������� ������ !� ���� ��� ����& � '�%�� � � ���� �� ����� � ��������9 � �&!��� ��� � � � �- ��� �� � ������������� � � � ������ � � � � ����������&.

�������� ��� ������ ����� ��� ����� ������ �������� ��� �����

��������� ��������� ������ �� ����������� ���� ���� ��������� ��� !"� #"����$�

�% ������������� &������ �� ���� ��&����&� ����&����'� ����(�&��� �� ���� �&�� �� �� ����

�)� ��� �������� �������� �� ����� �� &� �� �����'� �� ������ � �����*+������������� �������������������������������������������� ���������!����" ��#��$�������%�

���������" ���"���������&&���'((�)$��������*+���������",)�%��-� �.�����/&��%�&&�&���/�������/�0�����0�1'�10�

������� �������������

Page 5: 456 номер УМ

������ ����� ������������� ������������ ������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� �������������� �

������ ���������������

/������ ���� � =������#� %!�+�� ;��������#&� ���������� ����� � A��� =��� ���� (������� R)����=�� ��� �� ��.��� �� � ���� ������ ���� ���� ��� ���� � ���"���� *�� ���� �� �� � �������� B� ��� �� �������� �M���� )�� � ������ ��� ������� ��� =���� ������ ��� �����+�A� %!;&� K��� � A��#��������� ?������ F������� ��� ���� � �M��� �����

F��� � �� �����.g*�����=���� =��� �� ) ���������� �� �+�-) ���������� �� ����.���

�� �+�-����.����� �� ������� ��� �� ��� �E����+� �� ��������M��� F������� ���� ��� ����B��� R� =������ �M�� ��"�� ��� ����B��

*�� ��� ��)��� ������ � ��g(�-�����A�� �M�� ���)��� ��� �� �� R� ���� �����.���� �)�� ��#����

����� ��� �����B��� ���� � ���"��� ���.�� ��� �������.���� ��#������ ������ �����B�� � ���� �� � ��)��������� � �����"����� R��"�� ����#� �)����B�

R� ������ ��������� �� )����� �� ���)�� )������ ����A���� �������-������ /�� ���.��� �� ?����� ��� � �� �B���� �� )��� )������ ��������

R� ���� %!;&� ������� ��� ���������� ��)�������� �� �����-"���� �� �.������ ������.����� )�������� F�������� ���� �����.������� M��� ��.� ���#��� �����.���� ������ ���A� ��������#�� R��� ���-���.����.� )�������� F������� ��� ���� � �M��� ����� ��� ���.��� ����-���� ��� � �������� R� ��� M���� �=��.� ��������� � ���� ����������.� )���-"����� �������� F�������� ��"�� ������ ���������� ��"��� ���� F�������������� ���� �� ����� � ������������� �� ��A���P�� ��� ����� �� ��-�����

(�-�����A�� � �M��� ���.� A���� �� �������� �� �B������ ���� A�-����� R� ��� ������ ��� ������� ��� "���� ���� ��A������� � ������"�-��� ����)�� ��"�� ���������.��� ��� �M���� /�� ��� =����� F������ ���������� ������� M��)�� ����� ��� ������ /�� ������� � ) ���������� ����-�������� ����#� ���A���� ������� �)�� ���=������ ��)��� ��� ��������� -��� M����� ���� �� ������� � )������ A����

(���"������ ����#� ���A��� �� ���B���#� "�����#� ������ �����-���� R� =��� ���.��� ��� ) ���������� ������� ��� �����B� �=��#� ����-�������� ���� ���.��� ����� ��� ��� =����� /�������� �������� ����-��#� ��� �����B� �=��#� ����������� �� �B���� � ����� �� ��� �������� ������ ��� =���� ���� � �� E������� � ��=��#� ������ ���-���.�� ��������� =��� ��� =������ �� ����� ��� � ) ��������� ���.��� ��-�������� R� ����#��� �������

V�� ��� ������� =��� F������ ����� ��� )����� ��������+� ������ �M��� �����A� D� ����� ��� ���#��#������ �� B��� ���Q� )��� ��� ��� ��� �����"��5� ����� ) ��������� G�=������ �->� ���� �� )�� � �������� �� ���� �� ) �=���� ������.�� ����� F����� � ������� =����� ���� ��������� �� ����-��� ����"���� ����� /�� ��� ) ��������� �)�� ������

(��� �� � A�� ������#� �+���� � %������� G �.��&�� )��� )�����#)���#� )������ ����� � ��� S� %@� ����� �������� @� ����� � �.B&�

(� ���=�� ��� �������� �������A� I�)������ �� ����� ������ ������������ ����.�� ����� ��� ����������S� �� ���� )�����P#�� �� ������ ��� � ��� ����P����� (��.� ��� ������ ����� �������� ����)�� �������.� ������� =���.� �+������� ��� ������� � "� �� �������"� �B�����-�=����#� �������� *�� ���������� ��B��� =��� ��� �� �����A� �����

� ��=���� ������� ����� B� ) ��������� ������ ��� ������� ����-����� ����� ���=�������� ���)�� ��.� �� ��.���� ��#������ ����������"��� ������"���.� ��"���� �����A� �� �������� ������)��

;�"��� ��������"�.�� =��� ������� ) ��������� )������ F����� ������� �� )�� �����S� ��������� ������� �P�� �����"���� ��� ��� ������ �������� =��� ������

��� ����� M��������� %!;&�� ����� (���#� G�=������ ��A�������� ���� � ) ����������� ��� ��� ����� ?������ F������� �� ��� �

R� ����� �� =��� ��������� �� ��� � ��-����������� � ����"���� R����� �� =��� A� ��)����� ���)��� ���������� /��.�� ��"��.� =��������������� � ���)�� ������

J��� �������� ������� �� �P�� ���.��#� ������� ��������� �� F��-��� �

���� =��� M���� �������� ���� ����)���� %!;&�� ������� ��������� �����)�"���.�����

/�� � �� ?������ F������� �� �������� ������ $�� ����� �� G�=����-���� ���� ��� ������� �����������'� ��"��� �����.� ���.��� ���� ����

������� K� ������ ������� ��� �� ���� �������� �A�=��� ��=.� F����-��� � ��� "��� � ��� ������.��� ���� ����� ����� �)�� ��������������U���������� ��������� ��� �� A���� ��+� F������� �� ����#� � ���A��� �� �� ���)��� ������� �� �������#� )���� (���� �� ��� � ���� ���.���� ��� B� "�� ������"� �� ��� B� ���� �P�� ��� � ���� �����

U� ���� =���.�� =��� �� M��#� ��� �� ��� ����� ����� ������ � ����-������� ��� ������ F������� ��� ��� ������"� � ����������� � ������ �=-��"����

T��� ��� ������.�� � M��� ��������� ��� ���.��� �� F����� �� =��� ��-�������� ����������� ��� ���������P��B� � ���� )�� �� �� )�� A����-������ ���� ���A� ���� ������ ���+�� "��� M��� =���.� A� ���E����� M�����)� A� ���A�� �� ������=��� ���)���

;�"��� �����.���� =��� ���� ��� ���� ���� ��)����� �.���� �� F����� � ������ �)��� ��� ������ ����� ������� �������B�� ������ � �����B�� ����)�� ����������

(������ ����� �������� ����� ��� � �� F�������� M��� ��� ���� ��� ����������������� ����)�� A���������� L��� )������� ��A���)�� ���� ��-�������� K� � �.� ������"���� ���A� ����������

L�"������ ���� F������ �=����� ����� ������������ ������ � ���������#����.�� *�����=���� =��� �� "�� ������� �� �+#� �����#�� )��� �������� �� =����� I��� ���� ������� �������� =������ �

/�� ��� ���� � �M��� )������ �� =��������.B� ������)�� ��������� �� ������ ���� ����=�� )��� ��� P���� B�� ����� ���=��A� ��+��.��-���E�������.��A� ����P������ ���#��� ��"��� �������=����.�� �� ����������#����.�

R� ������� ���)��� ��� ��������� ��������� �+� � =��"���#��EE��������A� �� �M��#�� F������ ���������� = ����� �������=��-�� �

N��� "�� )������� F������ �������� ��� A�� =��� � ����+� �� ��-��������#� ��������#� )������ ������#� ��� �=����� %!�+ �;�����-�� B&�� ��� ���B�� ��� ������� �� �����#�� ��� ��� ������� ����=��-���.� ��� ���� =��� � ��� �+��� =.� �������� �M��� ���)����������� � -� �� )��������.� ��#����� � ��������� �M��

/�� ������A� �� V����������.���� T������� ���� � ��"��� �� =�.���R�������� �������� ������������#� ��� ��� ��� ������� ����-�.� ����� �������.����� �����.B� ��� ������A� �� ������� ����� ���� ��������A� �� ��������

R� ���� �� �.����� )���������� �� N�� B� ?���B� ��� ����� ���-" ���� ��� �������� �"��� ��"��� ��� � ���A� ������A�� ��� �� � �� ���-���� ���������� ����B������ ��� ����������#� ��������+� ����-"��� ��� F�������

R� ��)��� ������ ��������� G��=��� ��������� �� F����� � �� ���.���� �� ��� � ����.���� ;���������� ���" ���� �����=�����

U� ������ ��� � ����.��� ���� BP��S� %U� ����� ?����� G�����=�� "��� ���������.� ���� ��"��&�

F��� ������ ���� �� �� � �������� G��=�� ������� ���.��� �� �� /���)������ �� �������������� ������#� =����=.�#� � ������#� M�-��� ������B�� �����.� �����

*���� � �A� ������� �� ����� =���� �� ���=�� ��� ) ����������� ����-��� � �����"���� ��"�� �� �����.������ �������������.� ����.����.� ����������.� ����� ���������� �M�� F������ ��������� ��� ����#����������� � ������������ ���A�"������ (���"���� =��� M��� ���)���.� �P����� ����+�� =��������� ������� � ��� ��� ����� ��������.���� M��+����.���� ����)� ����� �����"������ �� ������#� ��� ���� �M��� �����

���� �� ��=��� ���� =������ � �������� �B�� ������ =��D>-����#� ) ��������� ��������� ����������� �� � � � �� ��"����� �������� ��� �)�� � ��� �� � -����#� �M�� A� ���� �)������ ����� ������� � �� ��� �������� ��� ��� ����B�� ���������� BP�� �������

*=��.� �������� ��P.� K� ���������.��� �� � � � �� ����� ���� E�����.-��� ����� �"�� ����� ��� ��+��.��#� �����+��� /�� ���� ��.��� ���� ��-���� ��� ��"� ������� �� E�����.��-��#����� ��P������

;��� ����� �� ����� ��)��� �� �������� ���=���� ����������� )���-����� R)���.���� %5�� ���� �� ����B&�� U����� ����� �� �� �A� �� ����� =���)�� ���+�� �� ���#� �� +������� ������ )�� ����������#� ������.�� �� � � ���������� ��� ���#+������ �������� ��� �A���� ��� ����+�� �����-��#� ����

N��� ��)��-���� (���#� G�=������ ������� ����� ) ����������� ����� M���� ������ ������ �.� ��� M���� ����� ?������ F�������� ��� F����-� � ��"��� �������� ��� ����#� ��������#����.B�� ,��� �������� �� -=��.��� �� ���� � ���������P����

N��� "�� ������ ) ��������� ��� �������� � ����� F������-����-��� ��������� ��� ��"��� ����.���� =��� ����� � �B��� ��� �������� � ��-�� � ��� �������

��#��*��� � ��% � �� � ���$����� �D ���C���� ��#)���� �#��� ��!�E% ���� $�� ������� ��� 9.-9� ��%��

L��� � �"�����.�� �� ��)� �� N������ ���-���"���� ������.� ��� �������.�� N��� ����-����.� �� ������ �� � )��� ��� ���=������ �� ��-���� ���=���.� �� �� ����� *������������ ��-����� � ����������� �� )�� *�H��� )�������#���� ��� ����)�� ����.��)�� ���.������������� �� ��>� ����� ����.��)�� �������-���-E��� K� �� ��5� ����� ���=������ �����������A0\0� K� �� 5�5� ���

&�'� �(� ��� ������ ��� ���� ��������� ����)������ ��� (���� ���� " ��� ���*� K� ��-��=���� U��������� I�)��.���� �������� ��-���"���)�� E����� *U*� %;�)�O��&�� &� +����� �,�*� ��)��������� ��� ��� ���*� �-��� )����)�.������ ����-.���� /��� �� ���-*� ��� ������ �� ���������� �� � ��� ���������� ������.�������� �� ���01� '� �� �-� .����� �� ����23(�� �� �(�-�� ������� 0�� ����*� ����� ����0��-4��� �0����0��-������� �� �����1� !����� ������0� ����� �� ��)�����-�� .����� " ���� ��� �����. 0�� )������0�� �����(01� 50���0*� .��� �(����� )������������ ����(� ��� � ��(� ���(� ����� ���� ��� ��� ���%� ������ �� )������������ )���0. 0(�� �������(��� �� ���� �.������ ���� �� �4� ��1

�������5���������#

������!������

����������������� ���

�����������

���������

+�(-

�������������� ���������� ��

Page 6: 456 номер УМ

������ ����� ������������� ������������ ������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� � ����� �� ��������

���� ��� �����������

<�@F/�G@��H� �(�I�J@K����.� )�����-�� �� ���� ������� ����=��� ��� ���������� (��)�

��� � ����+��� ����� ��� ����� ��������� %< � �-G � �&�� ���)����� ��� )������� "�� ���=�� >5�-����� ����)�� )������/�������� ����������� ������� ��� ���� ��"� � ���"�� ���-=�������� � ���)����=���� �"������

����������� ���� )������ �� M���� )�� � ���A����� ��� � ��������.�A� ���P����A� �� ����A� =����A� )������ K� D� �+��� ����-����� �������������� *�������� ���"������ ��������.� �� +��-����� I�����#� ���P����#� �=�����.� �+���� � ?������

!=������ ���� B� )��)��EB� � ��=���.� B� �����.-����.� �������� $��� ������"����� �� ���� ��� �����)�� ��=�-��'�� ���=������� ��� ��)�� ����������� ����������.� ��� ���-"������ M������ K� ������A�� ������A� � ������� ��������A�

*�)��������� ��������� �� �������� ������� �� ��)���#� 5� ��������� ����� ������ � �����=���� � �����+�� ��� =�� �����.����� ��� ���) ��� ��� �+��� )������

G��.���� =���.� �B��#� ����=���� ������� �� +������� /����P����� � ����������� ���A���� ���� ������ =�������� �.� ���-M��=����)�� E�������� %L������.� ? �.&�� !����� �����=��� B� �������� �+B� ���� ���.��� ��������

(� ������� G������)�� �������"���.� �������� ��������� /���#� ����=��� ���)����� ��������� � ��������� %���� ���-�� &�� *�=�)�-��� �� �����"�� ����� ���)�� ��"���� ��=��� �����������A�� �� ������=���A�

;��)�� � ������+��� ���� ������ �� ����+������ ��-������� ����B���� T���� �A� ��������� � ���� �����A��=-��#� ) �����

(���=���� ��� �+���� �� M��� ������ ��������� � ������� ��-���������� �������� G��� �������� ��)��� ������ ������� ����-����� ��� ��� �� ����B��A� ������ � ��=��� �������������.����+� �� M��������� ���������

R������ ��)��� ����� �+����� �)������� �������� �� ����-�.B� %L������.� ? �.&�� ��������� �� �������#� � ���� ������������.��)�� ������ ����� ��� � ����.��� � ���� �����B�U ���������� ���#�� ����E����� � ���=��� ������ �� )��A�-���� ��������.� ��� ���� �+����

!�����.���� ��� ��� ��-����� ������� � ��� �������)����� �� ����#� � ������"�� ���� ���.� ���� �� �� =��� ���������� (� ��P���� ��A��� ��� �+�� � � �������� ��� =���� )���-����#�

���P��.� ,����� ��� ������ �������� ������ ������"�;������� )��EE�� ����������� �)������� ������ P��=��-��� ������=������ ��� �+���� B���� ��� P�� � ��� ���

(�� ������ �������� ����� ���=���� ��� ������� ���)���������� N��� ��� E�������� �������A� �������������#M��� ��)������� ������� ��)��=���� ��� ��� � ��� ������ �E+��.-�������� )������ M��� � ����.��� ����� �� )���������� ������ ���-������� ������� � ���������� ���� �����=���� �����

��"�� )��"����� ��� A�� ��A� ������� ��)��� =����� ��������� �������.� �B���� ����������� =��-��� ������������(���=���� ������ �� ��� ����� ��� �����A� ���� ��A�� ��� ��� ��� "� � ���������� ���� �����#�

G��� �� M���� ���.� ��������� ��� ���;��������#� ���A��-�� �������� �� ������� �� ����"���A�� ���� ���������� �-���� I ���������� ��#��A�� /�� ���)�� ������ ������ ���.� ���-+����� �� �����=��A� � ����������A� �������A� ����B��A����A���� ��� �+��� =������ ������� ���� ������ )������ �����A� � ������A�

�L�>M@� �(�D@�M/���� ������.�� =��� ���.� )������ ��� =���� �����.��� ��-

A�"�� ��� %< � �-G � �&S� ����.�����.� ��� "�� �����������P����� �������� ��� "�� ����=����� ����������� ���)���-�� ��A�"�� � �������� ��� � ���)������ ����������� ���-���.� �A������� /�� � %< � �-G � ��&� ��� ����� �� A� ��P�#K� ����� � � � A�� G��������#� �����

!���� ��� � *��=��������#� ��#��� X �� )���� ��)������������������ ���������� ���������� ��� ����� � ������ ��-������� A���� ��� ��� �� �������A� ����.�A�� )���"���� E�-��)��E������.� ������ �� ������ ������� �����+��� �� � �-���A�� I ��BP�� ������ �� �����"��#�� �� ����� ��� ��� � *��-=��������#� ��#���� �������� �����=���� ������� �� �������-����� �������� %T��"-���� ������ ���.� ��� �����h&�� R� ��-������ ���������� "����#� )������ ������ ������� BP#� �� ���-��� � ����#� ���� � ����"��� /���������

(� M���� ����� =��-��� ��� ������.����� ��� ����"��-��� ������� ��=��� ���.����� e������.�� =����� ����� ��"����� �� � �-���A� *��=��������#� ��#���� ������� � ���� ������ �E��)� � ������ ��� �����+��� ����=��� B� �������� �-+B� �� �����.��� ������ �������

(����#� %E���#&� �������)�� ���� )������ ������ ����� ���� ������"��#� T ���� L�)��� ��"�� �� ����� �� ������� T������=��� ������.��� ������� ��������.�� =��� ���A��� �� �+������������� � ������ �.� � ��� ��"��� ���.��� =���� �� ��� ���-�� ������������������� /��������� ���� ���� ���+� ���-����.�� =��� ���-��� ��������� ��� ����� � �V?L�� L�������E-=���A� �������� M��� ��� �������� ��� ������ ������ ���������-��������� ��������.� ������=����

T=�����=����� � ������ ������ �.��� �� ��.�� �����-�����.� ���������� �������� �����"���� )� ���� %�����#�����&� � %? �.&� ���������� ������� �� E���)��E��� � ����-��#� �E����+�#� �� ������ ?����� �� ��� ���� ��)�� �E���)-��E�����.��� �� �����A�� ���������� ����� ���=����

U���� � ������� ���=����.���� T��A� ���=���� -��������#� ��)���� ������� ��������� ��� ���������.� ���=��#��� ���#� ������ ���� �����#� M��� �� ��� ���������

�����+�� ����� ��� � �� �� �� ������� K� �� =�����%@���&� �� ���������� ��)�������� � ������� K� �� ��������-�� %U�.��������&�� ?��+�� �� A� �������� ����"�����A� �������� ���� ������� ���������� �� ���� �� ��� ��� ������M��� ���� ������ ������ ������.��� ���� ��� K� ����� ��������� ����� ��=�� =���

(��� �����.���� �� ������A� ���� T ��#� ����� ���=����.�����"�� �� ���� ����� � �������.� �=��.� ���P����� �� "� ������������.�� =��� = ���� ��� ����� ��� ������ %��������&� �����-��������A� ����)� ��A�� ��� � ������ � A� �A���������

*���=���� �������� ������� ������� ������� ����� (��-���� ���������� ����� K� �����+��� ���������.�� T��B�� ��-)������ K� )���"���� ���B������.�� ������� ������� ���������=���

(/N>�(� ��G@��<T� ���� ������.��� ���#� ������ ��������� �M�� )������ ?�-

���� F������ � �)�� ��������.� ,����� ?��A��� ������� ��� )���� ������� ������������#� ��P������������ ������"-��A� ��)���+#� � T;R� ���� ���������� ��)���� T��� F��-���� �=������ =��� ���.� )������ ������� �����#���� ��� �����A��������

*�� ������ ����������� >�W-����� ����� ��������#� ��-���+�#� ������ ���)�"�������B������� ?����� F������ ��-

���� �������A��� �� ����) �� ��� ��� =���.� ����� =��� ���.-� B� =���.� �����=� )������ ��� ����

(� ��=������ ����� �� ��)���+� �������� �M�� ���������=���� �� �A����� ��P��������)�� ��������� (���=���� ���-�A� ���.���A� ���������#� 5� ��������� ��� ��������� ����� ������� )���� ����)�� )������� ��"�� �.���A� ��� �+�A����� ����� �����

L� ��B���� ?����� F������ ������ ���A� E�������� %L������.? �.&�� ���� =����� �� ���� ���A���� ������ ���� )����#�� � �A������ ��� �������������� O������.� ����� B�� �������� � ����� BP��� )�� �

(� ���������� ������ =����� ���������� � )�����-��������� ;�)����� $G���� �.'�� /�� ���� BP#� )��� ����-� ����� �����.� �����.��#� %;�)�����#� �����&� ���� ���A)����#�

(���P��� ������ � �� �� ���A� ��� � � P#� )��� ?����� F��-���� ����� �=��.� ���)�� �������� L� B���B� �� )������ ��"�������.��� �P�� ����� ������ ���� ����������� K� %/����� ���-P��.&� ������ �� ����#� "�� E�������#�� ��B�� ?����� F����������� ��� =��� ���������� ������� d������.���� ��������=��.� A������ ���A���� ���� ���������� �������A� �������-�#�� !����.����.� ����� ���"��� � ���� �����.� �������� ��������� )�������#� ��"����#� �� "���� (�)�����.� � ����-��� � � �� ����"��� K� ���� �A� ���+��.��� ����� ������ BE��� � � ��������� ����� �������)�� ��#���

������ ����� �� �� ���� BP��� )�� � A����� �������� ������ �� ?����� F������ ��� ����� ����E�������.�� =��� M��� ���� �� ���P��

;M�� )������ ������ �� ����� ��=�� � ����������� �������-�� ��� �������.�� ��� �)�� �������� =���� ������=���� ���-�����#� ���.� ��������� ����� � ����A� ���)�������A� �� ��-������ ��)����� N��� "�� =���� )��� �� M��� ������ � � �� ����"��� � �M�� ���.� � �������� ��������� ?���������������"�� ����"����.� ��)���� � =� ���� )�������� G���� �� =���+���� ����)�� �������S� ���)�-��� �5� ����� � ��

?����� F������ ���������� =��� ������#� ������� ��� ���-)��� %���A��&� ��� �� .�A� � ��������A�� (� ���� BP��� )�� ����P.� ��"��� �����.� � ��������#� �B�"���� ?����� F����������� ��+������� �����)���.���� R� ����� �� ������"���K� �����.� ������P������ � �A� ����� ��=����)�� )��"���-��� )������

V� =��� ��� �����=�� � )���� ������)�� �������� ����������-�� � ����)�� )��)��E=����)�� ��P������ ���)������ �M��� �����P.� �� ��������� M����)=����)�� �������� %���.� T ��&� ������ ������.� �)�� ������������ ;�����".� ���)�������� ������������� B� �� ���P��� � � ������� ����)�

L����� ���)���������#�� � =��� � ������"���� ���� � � -P�)�� B������ !=������ �����=� ������������� ������.����#� ������ ��� K� ������ ��������� �������� �����B� )�-����� ������� ����)�� ����� �������.� E�#������� �����.��� K���.� ����.B� � �������� �����

Y ������� T����� (�A���#�� ������ =��� ����� �����.� ���� =���� ��P��.��� �� ��������� ���.� )������ ��� ������� ��������+��� �=���� ���������� ?����� F������ ��������� E��-�#S� %T������ � ����� ����������#� ���������&�

;�"� � �M���� � " ��������� ��)������� ������ T ��� ������ �� ��� �����#� ���� ,����� ?��A��� �=��.� ���� ������-���.� ��������.� A� ������� B� �������� �� ��������� ��)������� �� ) B� ��� �� T�� �����)�� ���� �#� M��� �����.�

(� ���+�� ���+��� ����� ������ � ��� ������ *��� � =���-����� �����=� =�� ���������� �� �������� �� ��������� ������� =��� ���)�� "�������.� ��� ���������=���� �E��-�������� �� ���)������ ���� )������

?����� F������ �������� =��� �����+��� ������� ��� A��������)� "��.� �E����+�#��;�"� � ������ ��� ��"���������� =����)����� �+����� ������#� =�P�� ���� ����� =��� ������-"������� � ��������� M��� ��������� �������-����P������

(� ��)��� �M�� ������ =��� )������� �� ��������P��� ������-����B����� ����� K� M��� �����)�� ��������� � �B��� ������� � )���� �

/�� ���� =����� ������.� ���������� i178:1j� `7:4`�� � ����������.� ���.��� )����

������������ � ���������� ������������������������������������������������������������������ �����������!��

"����������������#���"�������#�������"�����������

Page 7: 456 номер УМ

������ ����� ������������� ������������ ������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� ����� �� ��������

��������� ���

����������� ��

/� �� �� B)%���� ������ � ��=��#� �����-��� �� ��)������ ���������� ;������������������ ����� ������� E�������� ������#��� ������ � ����

!� M��-������� E������� ���+���.-���� ����)����� �� ������#� �������#� ���-��� ���"��.� ��� ������ ������������

��� ����� � � �A�� �� ������ ��� ������-"����#� ;����������� �� ��� � ��+��.��#�P��� ?O� ����#� ��������#� ��E�����U�����#� L ���� ��H����� ���B� ��+B =�������� L� ��� ��)����.��#� " �����-���

,� /� �� �� G ���%�#� � <+� )���#�#���#� $��# % ���� $ ��������� � ����+� #� 9..9� �����)� ��� � ��� #+� �� ���� ����� ���%�� ������ � � %�%)���� � ���� � ��%��� ���� ������ #������� $��!� ��� % ������� !E%* ��� � ����������� ���%�� �� $��O���8� ���#�� #� � � ��������#��8P

K� ��=�� ���)��� T���� �A� ��������#��� ���������� � ������������ �����#� M��-���=���#� ����� T������� �����.� �=���-��#� )��� P��� ����)��E=������ ����

,� B����� $��!� ��� $ ��������� ���� �+ ��� <�O� #����% � �#�� ���� ������ ������P

K� /�� ������� ������ ��� ������� � �������� ��B� ����� �� ���� �����.� ���� =��� �- 5� �� ���+����A� �� ((��� ����� ��������#�������� N)�� ����� �������.S� ��� �� ��� ��M��)�� ��� #����� R� ����� =������ ��� M���� ���-��. �

(���P�-��� ��)�������� ������������"��� ���.� ������������� �� ���=����������)�� ��������� *�� ���"��� ���)���-�����.� �� M��S� ��=�� ����)� ��� A����� ��� A"�� ������ ������ ������+� A� ����� � �� �"�� ������� �������� ��������

,� ��� # %8� $ ������+�� #������� ��*��� $��#+O��8� $��� $ ���P

K� L���=��k� N��.� ���� �������� ��������� �����;��� ������"���� K� ��=��.� �� �� 5� )��"�)������ ��������� ��������)�� �����-��� ��� ���)����

T��������������� ���� �������.� ����-����#� ������� "��P�� �� 55� ��� D�� ����� ��� M��� ���� ����A���.� �� ��=���� �� ����� U� ���� "=��� A���� ��� ����B� ��� �� D�� ����� �� �D>�� ��� ����A����#� ������ �������� D� ����

/�� !������ �� M��)�� )���� ������B�� ���-�����#� ������� ��� �� ���)����� � ����A�����A� ��������#� ��� ������ ���� M��� �����-�� "����=�#��� ��������S� �� ������� ����-��� =��� �� ������� ��=����� ��������� �����)���� � ���k

/���� ���� ��� "���.� � �������.��� ��H��-���.� �B����� =��� ����A���� � ��=�� �� /�=-���.� ��������� ��������)�� �������� ������� ��� �� �� ������ ������.�A� ���� �����#��)�� �����P�)�� ��� "����� M��)�� ��������

,� /� $� �)� #+� ���� ��! �$�������8� #� �#����� �� #����*���� � ������� $ ��������� ���� ��+P� <� ���� � �����# � � 8� �% �� #� ��� ��O8�!� �%���� ����� !��8O��� �������#��� ���� ��+� �����+Q

K� ���������� ��E����� ������ �� ����� ��-��#� �������� ������ ���� ���#� M������� ��+��.��#� �E���� ?����� =��� �� ��"�� ����B�� �� =��� M��� ��"��� ������.�

?�E����� ��"��� � =��.� �����+��-��#� ������ �� �������

U� ��"��� � P��������� �)�� A ���.S� ��-

������ ������#� ������)���� ;����������� ��� � ��+��.��#� �P��� ?���� ���� �� A ������ �� �+B�

(� ���5� )�� ��E+����������)�� E����� ?O���������� >�� ������ � ���� �� ��#=��� K� � �����>��� ������ N��� )�����.� �� ���+����A� ((����� ������� +E��� ����� �� l�� �� ��#=��� K� ���l�(����.� A�=��� ������=�.� �����.����.� ���-�����)�� E������ /�� ���� �����.� M��� ������#-��� ���������� ��� ��"��� �������.� � �B�-"���� �B���� ���A���� ��� ���������� �� )A���=�

/�� �������.����� ���A� ����)� �� ?����������� �������� >5�� ������ � ��� �� )���� �� "��� ���� ����#� ������� �� ��� ��������#� ���� ����#� ����� ((�� K� ��� �5� ��� �� ������ � ��(��� � ��� ���"��� ��� ���.)k

R� ��� =������� =��� )�� �������� ����� -��� ��� ��������.� ���B� )���� B� E ��+B� K������� �E����� �� ��� ���� ���#� M�����-��� �� �����.� ���.��� ��� � ���= � K� ���"-���.� ��E+�� ��������)�� E����� � ������������.� ������ /�� � "��� ���.� � ���� � ���

V��=��� �������� ������.� ����)�� (�������� �������� )�����PA��� �����#�

,� <+� ��#���� � �� ��* �+R� $��� %��#��R%��� S��������Q

K� F��� ������=������� �������+�� �B-��#� ������g� *�� ��� ��� ���� ���.)� ���� ��-�����+g� R� =�����A� �����+#�� ���"-��� ���)��

U� =������� �����+� ��� ���� ��� � ��-� P�#� ������ ��������#�� �� � �����"�-�#�� ����������A� ��P������� �� E�������#�������� /�������� �� ������P#� ������� )�-����#� ��H��� �����+#� �� �����������.�-�#� ������� ����#���#� M������� ��������-��� - �� ������ � ��� R� �A� ��l� K� )�� ���-��������� �����+�� �� X�l� K� =�������

(��� M�� X�l� � ����B�� ��B� ����� � ���-� ���������������� �������� ������.� � =�-������ ��������� ��������B�� ���.)� � ���)��� ��� �=��B��� =��� ����� �� ������ ��� -=��� ��A����� ��� ���.� �� �������.����� ����)��������� ����A� �������� �� �������+B� ���-��A� �������

,� B��� � ����O �� � $ ��������� ���� ���� �� �� ��# ����������)� ������)� �����+P

K� F��� ������ ���������� ������g� J������� � �� ���#�A� ���� +����.��A� �-����� �����"��#�� (����#� ��� ���=��� ���-� �� �����"��#� K� ����A������� ����� K� ���-������� �������

���� ����A���� ��� ����� ���S� ���� M����� �����"��#� � ����B�� �����+��-� B� ���� � �B��#� �������� R� M��� ����� ��� ������������ ��"�� �� T��������� T�B�� ������ �����"��#� )��"�������� �������+�� ���-��������

(� ����� )�� ��� ������� )�����.� B� ����-��� B���E��� ��R� �� �� ���� ������� ��� )��"-���� �� ������ � ���� = �.� ���.��� D�� ������ ���-������� J��� ����� �������.���� ��������.���=���.� ������ NP�� ������ Q>�� ����� � ��� )��"-����� ������� ��������.��� �� ��)�� ���-�������A� ��������A� E����A�

������� ;��� ��� ��������)���� �����-�����#� A��� ��� ��������.��#� ������� �������� ��� �� ������������.� B�� ;�� ��������� �����.�� =��� ��������#�� ��� ���.� �����-"��#�� )��"���� ���.��� ��� � ����

R� =��� ���� ��=������ �� ��������#

E���� "�� �� ��=���� �� >� )�� ������� �����.� �������� � ��� PA� ����#�� ��� ���.� �����P�-����� �� ����������#� �������

U� ���������� ����� �)���S� ��� ����.� ��-����� ������� )��� K� �����+#� �� M�����-� � � ��������A� ��������#� )��"���� ���.-��� ��� � ����� *� ������ A������� �����+��-���� ������� ��"��� )�����.� ������ ���A� �-�����#g� *� ������ ������ ��������� �� )�� -������ g

,���� �����* �����+#��8�S�)�%+�)�#�� ���������� ���% � ��%�T

K� T����� ���.���� ��������� ��� ����� =��� ���� M��� ����� ���.� ��#=���� T�)����� � ���� >Q����� ������������ (� ����� )�� A� � ���� ��� ������� ���X� K� �5�5� ����

�� ����������A� )��"���� ��)����� ��-������ �D������� ��� ���.� ��� W������ =������� ���.-���� =��� ������������ /�� �� ���X� )�� ���=�-����� ������BPA� � ����������� ��������-��k� (��� )��� ���=������ =������ �� ������#� ������ ���"��� )�����.���

,� �� ��� <+� $� %���� � � % ���8PK� R����� ������ ���� ���������.� ��� ��-

��"����� ���#� M������� ?����� �� ��� ��-����.� ��������� �� ��� ����#� ��������#�������� /�������� � ���� ��� ��� ���+�� �-���.������ ����"����� ������+�� J��)�������#�#� ���=��� ��������� ������#����. ����� ��MEE������� � ������� ��-���.��� ��A����� G��.��� ��)��� M�� ��A���� ��������� ��������B���� ��� � ���

/�������� ��A����� �������� )�� ���������� =���� ���� �������+� ���.�A� �������� ��-+#� %?����E�&� � %I������&� ����� ��� � -������.� �� ����#� ��)���+� ���� �����-��� %?����E��)�&�

/�� ���.� ������� ��+#� � ��A���� ��� ��� KM��� )�� ������������ ������������.�� ����������"��� ���� ���.� �� )�� ����������#� �B�-"���� �� ��� ���������.��� �� ��� B-��� �������-� B� ������ � � �����.��� ��� ��� �� � ���A-��� �������

R� ���A� ��������� � ���� ���)��� J�� ��-A������"��� ������.� �� ��BP#���O���� ��-+����.��)�� ���)����������� R�� �����.�� )�#� E����� ��� �� ����������� +�����

G��� ��� � ����� ��� ����� ������ ��+#%I������&�� =���.� M��)�� ������� ��"��� ������� ������.� � � ��.�� ��������� ��+� ����-����#� �� )A� �������#� M�������� /�� ����E����#� � ��� )����#�� ��� ���.� E���� ����-�E+������ ��� ���� ���"����

R� +��.� M�A� ��� ���� ����� ��� ��� ������.%I�������&� N���� �� �� ������=�.� �����.-����.� ��A����� ��� ���"��#� )�� ����������A����)�� L��� ��� ���������� M��� ������� �� )��+��.�� � ��� ������� ��"��� ����=.�

(� /����)�� )��� ��"�� ���.� ��������#E����� �)�� ������� �� ���=�� ��� ����)��� ���-������� ��)����� ��l� ((�� M��#� �������� /���"��A� ������A� ������ ������� � ��� "�M���� E���� �������.�� ����� �� ���D� )��� ��)�������� E����� ������ �������� ��� D�l� ((����� ����� �����.� �)�� I�����.���� ����-������ E������� � ���� ������ �����=�.� �)���������=����

!� �A� )������ ������ �=��������� ��-������� ��� ����� =��� � ?����� ��M��� � ���� � PA� �������#� �����"+��� �������.��=��-��� ����� ������.�� (��� ��� � ��������-B�� M��� %=��-��&� �� I�����.���� ���������

������������������ ����������

E����S� =����� ������ � �� ���� ����� � =�)���� =��.� ������ J���� ����� A� ���"������� ��)��� =����� �����.� ��������� E�����

U� � ���� ����� ����� %������.� =��-��� ���� � PA� �������#&� ��� �=��.-��� ���������

,� ��� <#+� * � ����� � ����8��� � �� ����%���%�#���� C��%� ��������8����� !��������������� ��� %�R�%�#� �� ��������� (��# � S��� � ������� K��!��8����� $ ���������� ���%�� ����# ���P

K� N��� ��� �)������� �� GB�"����#� ������?����� ��� )������ �����P������ �����BO����� ��+����.��)�� ���)���������$O/G'�� ����P��� =��� ��� ������ ������ ���������=���� ��������A� � "��� N)�� )������+��.� K� ������"��� ��������#� �������� ��-������ ��� ��E+���� ���.��� M��� � "��� ��-��� � )�������� ������.�

T�������� E����� ��� ���"�� �� �=��.� ��-������ �������� � ��#=��� ��"��� ���.� � M��-)�� ������� X�� ������ ��������� � �����.� ������������ ��E+��� ��������#� ������� ���=���� >-�� ����

;���� �������� ������� �� ���� ��+�������� M�� ���.)� ��#������.��� ����.� ���.��T�#=��� � ���� �P�� ��� ������ ��"����� �����-���� �� ���� ��� ������ ��)���� /�� �� �����A� ���-)����=��)�� ���)���� ������ �� �+� �������)�� ������� ��������A� ���������� ���"��� ���� M���� ���=��� �����.�

R� �������.� �)�� ����� =����� ��� ���������� ���� �������� ��)��� ��=� ���� ������ ���.���� ������� ����� ���"����� ������� +���� ����E�.�� � "��� ������"��.� ���������.� O/G�;�� ���.� ��"��� ������.� ��� �� ��� ��l�((���� M��� ��"��� ���.� ���� �"�)����#� ��A��� ����5l� ((�� � �����

(� ����#-��� ������� � ���� A ������ M��-���=������ �� �+�� �� ��������� ����)��-E=������ ����� ��)��� ���=������ ������BPA����������� �� ���=������� ������������ � �����A�� ��� ���� ����� M��)�� E�����

NP�� � =��� K� ����=���.�� ��)��� � =���������.� ���.��� ��A���� ��� ����.�����M��)�� E������ �� ��)��� ��"��� ��=��.� �����.� ����� ����� E������ J��� ����"��� �� �� ���#������� � ����)� ��� �������.�� � ����� ����"��.�� � ����)� ������"��.� �����.�

e���� ������.��� ���.��� ��� O/G�� �����-��.���� R���=��� �������� ��� ��)�������#��� � � P�#� ����� �� ���������� E����� K� M����� ������ ��������.���� =���.� ������ ���-��"���� )��"����� ��������;��� �� ��)�������� A�=��� �������.�� �������� ��� �� ������-������.� B� =���.�

,� ��� D����)%� $� %���� �� ����$��#��8% �8��� %�!��#��8���

K�R� �����.� ��� M���� ���������.��� �P��l� ��� ��������k� /�� M��� �=�)�� ��� ����� ���-�����#� ������S� � ���=������ ���A� %�����-���.+��&� � ���� ������� �����.���

/���� ������.�� =��� ��� ��)������#� ���. "�� ���"���.� ������� )� ���� ���������� ��-������ ������ ��������.��� ���������.� ����-����� ���� � � P�#� ������ �������) � M��)� ���� � ���� ��������.���� ��� ���� �������� ����� ������� )���� ��������#� ��E������ ���� ��-��� ��� � ����� ��� ���.��� � �=�� �� ���� ����-��� ��������#� ��� �������������-� )���������� 6����%� 6�"78"9

Page 8: 456 номер УМ

�������������� ������������ ������������������ ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

���������

��������� ����������

�� ����� �� ����� �� ������ ���� �� ��� ����������� ���� �� ���� ��� ����� �� ���� �� ���� �!���"�� ��� �����#� � �������� �� ���$� ��%��&�'��&�� �� ������ ��$���� �� (���� � � )�%�* ��� +����� ���� � �� �&�$���

�,� �� �*�*� *� �"#��� �� ����� ��� ���� ����-�� .���� ���&�� ��� �&���� �� ��������*�� /�$ ��� ��������-� ��0-�� � �� "��� �� �� �$���� -��

�� ���1����� &� ���� )���"�� ���������� $�%#� ��� &�����*� #��� �� ����� �� 2��&����� ��%��� ��� �������� )�� �������$� ����� ���� ���%�� �*� �������� ������ �� ���$�$����� ����3' �

4������ "��� ����� �*�� ���$*� �0 ���)����������*� �� ���"�� �*��� ���1����� &� ����%&�'��&��� /����5��� �3'� �������� ������ &���% "��

4������*� ��' ����� 6�� �����0 �$� �����%�� ��� ��������-� $�#� ��� *� �'� ����������7��-#�� ��� �����0 �$� ������� ��� �&���� �"���

6����&��� �3'� ���%��� �� ������������� $��%���� �� �88%988�� "�� ����� 5���� �� ���&��� �� ��% �$���� 0��� �� ���� ���$*� ���� � ����� ��-�*�8� ���� )����$�� ��� ���*� �� ���0'��$� �����-�� &��� � ����� � ������� �� �0��-� �����% ��� �� ����� �� :� ���� �������

+� '��� � *�� ��&��-&�� ��&� ��� �� �����0��� ������ �� &��� � ����� � �������� &���������� ������*� ���- "�� ������ !�&� ������"�� ��� ��"� �����#'��� �� ���� � �� �%0���� �� �� *��� 0��� ���� ��&��� �����#���

)�� � ��:��� �������� $����� ����� ����$���� �����*� �� �"#����)���#'�� &� ������� ���%�� ��� ��$� �����;� +���:�&�� ������ �� ����� ����� <� �� ���� �� ������� �����*� &��&��������� "�� �� &��&�;�+ ���� &������ ����%$"� ����# "�;��� ����$���� 0��� ��� $'���"��

!�����*�� &��%��� �� ��������� �0��� ��% ��-� �� �&��� �� )���� ���1����� ����$���-4)/�

<���� ���#'��*� �� ����� � ����� ��� &�&� ��$����� ����*$��� 6��� $�#� "� =� 9�>� ��� <���"�� ��&��� ���"�� 0��� ������� ���$���� � &��%���� ����&�� �"����� �� &�"#��� ���� �&� ����%�*�� ���� �� �$*�� "� ��� ������ ���������� ��%�*�&�� 98� �$�� �� ������'��&����� ������$����- �������$�

/��*� ��� ���$��� �&�����-� �� $���:�&��� "����-#�*�� ����� � � �� ��&��-&�� ��&� �� �$�����������-� ��&��� ������* ��� �� ��� ��-� $� *�?���� ���� � � #'�� &���$������ ���� �������!����� ������ �&�� 4)/� �� $�'$� ���������������#������ ������������ ��� ��� �$� ���������0��� $���:�&�� '��*� �� ����$ ��� �&�������

.���� ����$��-�� ��� ���� ������ "�� ���������$� ����� ���� ����� �*� @8� &$A0� ������&��� ���"� �� $��� ���������� 4���� ����� "�� ���� �� �������� ���$� ���� ������ � � "� �$� *� ���& ���*�� ��:������� �&�� �� ��&��� ��%���������� ��� �$�����- "$� ������$� �� "���

?�� �� �$� �0���&�� ������ �&� ��&�$� %���$��� �&������B� �8� &$A0�� C � �� �� �$� 5� ���� �������&���

���# �&�� ������ ���������-� �$��"�6"*� ����-�� 0��� ��� �� ���$� ���� ��������������� D� $�� )��� ���$� $���:�&�� ��&�� ��%�*� �� ����� �� ������ ��#-� �� 98� �$�� �� ��&� ��%$� �� 0��� �������-� �"����*� �� ������ ��� $�%$� �� ����� ��� ����& ��� �*� ��� $ ���� �� ������$��� ��� �� ��&��� �&������� ���-� ���� ���%��� ��������E� ����0����-� ���� 0��� ����0����-�

F�F�F�� �� �$� �� 0��� ��*� ���������� �� ��&��

���� �0� -� �*�'��*� �����*�� �� *� ��� �#�� �$��&�� ��� ����� ��� �*�

)�������� ���0��� ������ �� ��� �$�:���� *

��� ������ ����� "� ������� �-� ������-� ��'�0��"� ��$�0-� �$�� �"&���&��-�*�

?�� *� ���#��� 0��"� ��������� ����� ��*����"#���� ���0��� $� *�� 0��� *� �� ������ �� ���������:��� �0���� ��&����� 0��� ���� �� "����������� &� ��&�$�� �������� �� &�&� ��$��- "�0�����&� �� ������ ����� ������� �� ����� �� ��%���� ����� ��*��� C �� ������ "������ C0� -"�����

E� *� ��� ������ ����� "� ����� � �� �88� ���%:� ����� 0��� �� ������� �0���� ��&����� 0���� ������ � "�� �����-�� G�&� ��������-�� 0��� *������*�-� ��� �������$� ����� ���� ����� �*��&����*� �� �� ��$� $����� �� �� �� ��� ���$*�

�� �� �$� �� 0��� ����#���� ��' &�� ��� �� ��� �#-�� ���� ��-#��� ������ �� ����� ���:��� $� *� ���-� �����"�� �" �� &����"�� �� ���'���$*�� &����� �$�� ����� ����-� �D� ����� ���� ��������� �� ��$�� 0��"� *� &����� �$�� $���%:�&��

6� &� :�� &� :���� � � ��������� $� *�� �� *&����� �$�� $���:�&��� +"� �������� �� �$� ���0�B� � � �� $���:�&��� ��������� �� *� �� $�#�% �� ������ E� � � �� ��� ������ ������� &��"�&% ���*�� ��������� ���� &��� ��

)����� 0���� *� �������� ����� $���:�&�� �$�#� ��� ���'� �� ����� � �� ������ $���&�$�0��"� ������ ������� 7��-#�� � � �� $���:�&� �� ����� ����$�� 0��� *� ��� ���� &�&� � ����% ���-� ���� ���������*���

C � $�������� � � ���� �� ��� ���� 2� *�� &�&�����"�� 0�����&�� ��� ��� �� �������

H��� �� ����"�� ���0���� &����� $����"���*��� ���*��*�� �"��$� �� �� $���:�&��� ��'�0��� $�� ��� ��� �� �$�*� ��"���� ����� ��*�)���#��� ���� -�� &� ������ � �� �� �$��� ���% *�-� �� ����� �����:��� ������- "�� ��#� ���

C � #'�� ���#&�$� "������ � � $��� $� *�1����-�� �� � � ������ �� �������� 2� ���$���- �0��� ���#&�$� ��� ��

�� �0��� �� 0��� �����:� � ���� ��� &� :�������-� �� ���� ��� �$��-� &�&��%��� $��"�0��"� �� ���3�$� �� "��� ��&��� �$������� � �� ����� �#�� ������ 6��� ��� ���&��� �� �% �� ���� ��������&��

<� ��� &���� � ���� � �� ������� - ��*$����"�� ��*���� E� �$� ���� 0��%��� �����-� ���� ����-'� � �$��-�*� ���5���&��&���

H��� ��� ���� ���� �� �&���"�����*� �� $� *� ��������

F�F�F4�$��� *� ��� ���*� ���-&�� �� �� 0����� �����

6"��� "�� ����'�� ��$��� ?�� ����� 3��� �� -�$������ $�#� ��� )���#��� $���:�&������������ ������ ��*$�� �� ���������&�� $��������*$��� ��$� �������-� ��-#�*� �$*�� �� ��&��&�� �� ��� ������� 6� ���� �� ���* ��*� ���$%&�� &��&��

?�� ���� ���&�� �� �$�����-� ���$�� �� �0� ���� ��-� ����-�� �����$� � �*� ������ ��#� ��� �&������� �0� ��#-� ���&��0����-���� �����:� � �� �������

�� �� �$� �� 0��� �������0 �� "��� �%�&��-&��� ������ ��&� �"�� 0��"� ������ ����&% ��� �*� �� �����#���

6$����� �� ��$�� �������0 �� "��� ����� ��%&� �"�� 0��"� � � ������� �� ����� ��� �&�������&���� ���� ������ *�

E��� �3'� ���*� ��&� �"�� �� � � ������� "� ��� ��� �&����� ���&���� ���� ������� $�*� D%���% **� ��0-�

E� ������ �$����� �� $���:�&�����$� ����%��� ���� *�� ���� ��0-�

H��� ��'� ����# "�� $"����� � �� �����* �&���*��*� �� �������� <� $� *� ��� ���� ���� �����*% ���#�&���I�&� ��� ������ 0��� �"� ���#-�� �0�%��� �� ���#��#-�� �� ������ ����� �����

H$�:�� ��- "�� �������� �*� ���- "��<���� ��� $���$�� ���3�� ��� ����� �� ��

J� -� ���������-� �� ��� �� ������� H��� �*%�����

�� �"����*� ���� � *� �������-�*� ��$� �� ���%$�� �������� �*$��� �� �� &� :�� &� :��� ��#��������-�*� �� ��- �:��� E� &����� ���0�� $� *���$�������� � �� $� *� ����� ������������%������ �� ���� ,� � *� ������-� �� ��- �:��

F�F�F/&���� 0��� ��� 0��� � �0���� �� ������ ��%

���-� � ����- �� ?�&�$�� �� �������+ �� �� �%���� *� ��&�"����*�� /0������ 0��� ��� ��'$� ���%�� � ������-�*� ����� ?�� �� �&����"�� /+E���� �0����-� ��&��� ��� � 5��$�:���� ���%�� � ���� ��$"����� ��

�� ����&����� &�&� ��'� "���� &�&� *� ���� ��%����

!�&� $ �� �����*��� �����:�*� �0� -� ����% �*�� *� �����-� ����� � ����0��&�� ��&�"%���-�� 0��� *� �� �� ������ 2� ������������ &���%��*� $����� ����������-� ����� ���

�� ������� 0��� ��� �����0 �$� ������� ���������*� ����$���-�� /��*� ��� ���$��� ���� �%�� *�� ����� $���:�&�� ����������� �� �� �%�&��-&�� ��&� �� ��� ������

E� ���� �������-�� &����"�� "�� �� ����$�%����� �88%���:� � �� *��*���*� ���������$�� ?�� � �� ���� �����*�� �� �������� &� ��&�"�

.��� ���� ������ ����-� � � ����&����� ����%���� �� &�&��� �&�����- �#'�� � � ��$� �� �� &�&�����$�� �� �&�����- � ���� ��� ��� $���:�&��

�� ����� � � ������� �&�$� ����#�%��� ��� *�� E�&�� �� ����� � �� �� �� ��� &��� �� ��*0��-�� �� ��� &���� �� �&�"�� �-�

)���-� ����� ����� E� ����-� ���� �&������ ��% ����� *� ���� ���

�������� �� ��� ����������� �����

�������� �� ����� �$�������-� �%0��- �&�� ���:��������� ���� ������� ��� ���%������� � � ����� �%��� ����� "�� �������%�� ��� �������� ���� ������� �*� <+64� KL��� )� � �&��� ������B

=� 6� ����*3��� ���$*� $"� �����#����$����������� 4G)�� � �0� "� ���� "�� �&�%�����"�� )�� ��� ����-����$� ����� ������%�� �� �:� &�� ��������� &������� �� �0��� �%&��� 4G)� �� ���� ���� �� ����� -� �� "�

)����������- �� $���� �&���-�� 0��� �&�%����-� $���:�&��� "��� �"��&���� ��-#�� �88&$A0�� C� ���$� �����*�� �����#� "�� ��� ��������������

6� ��$� 0����� ��������� ����$������� &�%���"�� $���:�&�� ��� ��� ��� ����& ��� �*� �����$����$� �M� &��- ��� C �� �����*��� 0��� � �������*� �� �"��&��� �&�������

C1'$� ��������*� $���:�&��� NOPOQR%��8�&����"$� ������*�� I������� +�� K��� ������ ���� �0��&���� ��������� �������*��� ��8� &���$�� $�3 ���-� =� ,�� ��� ��

?�� $����� �����#�����*� � ����� � ���-%&�� ��� � #��$�

6� ������ ��� ���$*� ������� �� $���:�&��%$�� ��������*�� �0� -� 0������ ���&��0��&�� &��%�"�� �� -�� L�&��0��&�� �� ��� &������ ����-������� ��� ����� �� �0�����$� ����&��'� ������ ����� ���� ��������B� ���� $���:�&������� �&������� /��� ��� ������� ����� 3���� ��&��� 4G)� =� ��%98� ����� �� ����� $������

?��-*� �&���-�� 0��� ��� ����� 4G)� �� ���%�"� $���:�&����"�� ?�� ��� ��-#��� 0����� ��'%��&�� $���:�&����"�� ��&� &�&� � �� �0���� ������* �� ��� ����� "$� ��������$� �����%&�� ������ �*$� ������� ����� ���� ����� �*�����"#� �� �&����� ��� ����$� �� �����&� �������� ���#� �*�

������������ ������������ � ����

������� ������� �

��������� ��� ��� ����������� �� ��������� ������������ �� ������������������� ���� ���� ������������������������

��������!����"��#������$����� �������� %���$�#����� ��� �� � ������ �� ��������������&� �

'����������������������!�$��"� � (��$$�� �����������"��%����

)��������������������#� ����� �������#

��* +,���-+�%����$��������� �)�����.�� ��#�� �/-�#

0������ ��� �1�� �2,�-3�,3

)��� ��#� $���������$�� ����������� ���������������������� ���������

���� ���%�� ����� ������#%�� ���� $�����"��%���� �����������4������%�������

���������������

�����������������

Page 9: 456 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������ ������������

��������

������������ � � ������������

����������������������G�&� �"#���� 0��� ���� C&��� �*� ������� �

���$� �$���� ���� ����&�'�� "�� ��� -�� ?�� ����,� �"� $������ ���0����-� $��������� &����"����������� � �&�������$�� �� �3����� �������� �*� ������� �&��� &� ����-��

C&�����-�� 0��� ������� �&��� &� ����-���������� ���������� ��� ��������- �� �� �<��%:��� +��&���&����� )��� ���$� 5������5� �������� �&���� &� ����*�� ���0������ ��� ����$"�� �0���&�� �������� 0��� �� ��� ������ ��<+��� G��-&�� �� �� �:��� �� ��&��-&�� � ���

�<+�� �������� � 5��$�:����� ����� ��%���$� �&���� ����� ���0� "� ����-���"� ���%���&�� ����� ��&� ����&:��� ���:� C&��� ��� �!���� �&����� &����� � �������� )��&�������)� � �&��� �������� )�� ��5�:���- ��� � %5��$�:��� �<+��� ����� "� ���&�������� �"*%����� ���*�&�� 988� ���#� ���

������������������<+�� �� ��� ���"� ����0���� ��� �����

0��������� ����"�� 0��� ��&� ����&:�*� ���C&��� ��� �� ���� !���� �&���� ��'�� ���#&�$$���� ��

������B�C �� ������� ���"��� �� &���%��� ��0����

!�&� ����� �&��-� �$� � ����������-�� !�������#-�� ��� �$����#-B� ���� ��� #�*�� ��$� ��� %#�*�� ���-� ����*&�� ���0���� ���"� �&����%���� "� ����-� ��0� "�� 6����� ��'� ���-�� ����� ������� G��-&�� � ���� ���� E� ��&� ��� ��&��-%&�� � ��� ����*��

+����� ��$�� �%�� ����� ��&� ����&:��� ��*�0��� �&��� ����� ���� ����� �*� ���� ��* ���������� &����"�� ����0��� ��*� �����%* "$�� ���&�$��� 2� $"� �� ��� ����$�� 4� -������ ���� �� $��*:�

+ ��� &�&� ����� � )� "�� &�����*�� 0��������&�*� ��$� �����:�*� ��� �$�� ��������������*� �� ���"�"����� ������"� �#�������� �*�� ������&��� ������� ��'� ��� 5���B� $��%0���� �� �� ����-� $��0���

�� �0��� �� 0��� ����� ��� �� �� *&��� � �%&��- ���� /��*�-� �� ���&��� &������ ����� �� &��%�"�� ��0���� ��� �0��-�� ���-�*�� ����"���-�2� ��'� ����� 0���S

K���� ������ 0��� �� ��� �� ���� �"���"����5��$��� &����� �� ���� ���� &��%��� �����%���� H��� 5��$�� �0� ���� �����"���-� ��-%#��� �� -���� )��� ���$� � �� ��0��� �������-���� �� -��� ����T� )����$�� �� ����$� �

��'��*� ���&��0��&�� �� ���� �1�&�"�� C� ���� ���� ��� �����&��� ����� �� �� G�� ��&��� �� �����C&��� � �� �� �� ���� ������ ��� 6� ����-��%���� ������ ������� �� � �� ��*��*� &�&� �#���� % "�� �� ���� �� �� ���� ��

)�� $ � � � 0��������� �<+��� ������&�*�����-� ���� �� �� �$��-�� 0��� �������� �� �� �������� �&���� ���� ��:��� �� ��'�� �&���� �� � �������� �������� ��� )� "�� 2� ����$����� �� �������-�� 0��"� ����"� �������%���-� "������� E� 0��"� ������& �*� �����% ���-� �0���&��� ������� "��� &�&� $�� �� �"#��

������B� �G��� 0��� $"� ���0��� ����$� ���������� �������� �� ��$�� 0��� �� ���� ������' �&����5�:����� ��� G�� ���-� &�$�� �*�� &�%����*� ���� �"�������� �&����� ������ �� �:� �������� ���"�� 2� 2�$� �����:�*� ��� )� "�� ���� � �0����-�� �� �:� ���� &�$�� � ��L� � %������ ��� ��'�� �� ���&�� �� ����� �&�� �� $�%���� ������-� ���� ���������� C �� ��&������ ��%��$ "�� &���&�� �� �� $����� ���� ���������-��

C���� ������ ��"�� 0�������� �� �&����%�"� �<+��� &����"�� "����� �� ��� �:���� ����%$� � ��� 0��� ��$� ����� "�� ����"� ������* �� ���*��&� "������

������B� �6� ���#��$� ����� "�� �� ��$-'�� �2�������� ����� �� ����$������ !����� ����� �&������� ������� � �$� ���� 0��� �&����"��0���&�� �����"� �&�"�"� �� ��$� ��� ��*� ���%�� �*� ����� �� ���� �� �"���*���*� �� &�*� ��%��� �*� ��&��� ���*�&�� ��� &$�� U���� �� � �������3� �-� =� ������� ���� ��������

U�������� �<+�� ���$� � �� ����� "$��������*$�� �� ��&��� 2�$� �����:��� ��� )� %"�� 0��� �&���� ��*�*�� ������� ����$� =� �$�%��&��� �� ����$� � ��� � ��� �� �"������� E� 0���� ����� ������� ������-� ������� ��������- ��C �� �0� � �� �����-�*��� ?�� ���0�� �� ���-/?�)�� ��� &�����$�� ������ �� &����-� ��5��-����� ��$��������� �� ���� V�� ���������

������B� �)���-� ����������� 3��� ����% "� ��� �� ������*�� &�0������ ��������- "�$����������� 6� ���� ����� ���&�� �� 3� *�)���$�� 0��� &����� ���#-�� ��� ����&� �������'�%�"��� ���� "��� ���� *&�� �� ���� 5��-���%:�*� �� ���� &�����*� �������*�� 2� ���� �0���0��� ������� ������ �� ����������� ����� �$���������� 0��� �%���� �'� ������-�� ����� ���� ���������-�*��

?�� � 5��$�:�� �$� 3����� &����"�� ���%������ � �� ����&�'��&�� ���:� C&��� ��� �

���� C&��� ��� ���$����*� 5����� E� 0��� �� �'�������� ����� 9� &$� �� �"��&�$� ��� ��$� ������� 9� &$� �� �"��&�$� ��� ��$�

C����&� ��� �%���C&��� ���� ������� ��� ���6��� ���� ��%���� �$�� �&���� /&�����-� ��%�� �0� �� ��� ,8� &$A0�� ��� � ����3' �

.���� ����-� ��� ����� "� (���� ��� )��*% "�� ��� ����*� ����� �� ������ ����&�� ���������&��0��&�� ����� � � ���$"&���� &� ���"$� ��������- "$� ��$�$�� �� ��$� 0����� ����% �� ������� "$�� H��� ������� �� $"��-�� 0������#� ��� �� ��� ��������-����� ������ *� � ����- ���� "�� 0�����&�� .$��� ���� ���"��� ����$�&�� 0��� 0���� �%D� ���� ������ 0���-� ����� ���:"� �������*� ���#��*�-�

C�� � �� ��$"�� ��&�����- "�� ���$����=� ����*� W%���� �*� �"���&�� �� ����&�'��&����:� C&��� ��� �� !����������� ?���*� ��������������� ��0��� ���� �'� �& �$��� 2� �� ��� $� =����&�*� ���3��&��� �� &������� ����� �����"#��-� ���$�� �"�- � �� ����$�� � � ��

6�'�� 0��� ��'�� ��� ������ ����� �� �� ����%&�� ��� ���� !���������� ��� ���� 6��� ����� ���"%��� �� ��&��� ��

)�$�$�� �8� �� ��# �$� ���� �&���� ����->%&���$��������� �0���&�� ������� ���*��� @���&������� �� ��$��������� ��� �$�#��&����������� �&�&�������� X&���&� �� ����0&�� �� ��%���- � �4���� "�� $�������� U���-� �� ������� ��������

�������������� ����+��� "�� ������� ��$�0� ��� 0��� �����%

"�� ����"� ������*� �*��� �� 0��� ��0 �� �� ���� �&���� $ ���� ��������� ��� ������� ��� :�%������� �����

��!"#�$���� �����-� ���� !���� �&���B�C �� �� �� �$� �� ��$� ��� $����� ��� 9� ���

&��� ��6��� �$������B� �0����-� ��� ��� ���#���-

����5� ���"�� �"&������ ����5� "�� &���-����������� ��"��� �&������� )���$� ������������ ��������� ������"�� � ���� ���&��������������� ��� '�&��� ��*�-� �&������� G����-���� ����� ��*� $� *�-� ������������ C�*�-� �0���� ����� &����-�� E$�� ���� ���� �� -���� ���� ����*��

K��0��� ��*��* ��*� ���&��� 7"�� �� � ��0��� ���3�� �� ������ ��� M�� '�&�� �$������� �0� -� ������� G�� �� ��� ���� ���� ��� �������� �1�&�� ����� ���� ��

�"%$&�$�! $� #��' ()'

6��� ����� ����� ��� 0��� �� &�0������ �� ����-% ���� ����*�0�&�� �"�������� �?�����������%����� �� 0��� �&� 0� ��� ����� ��� ��&� ����&%:��� ���� ����� �� �� 9�� $�*� �8�9� ��

<� 0��������� �� �&�������� �<+�� �� �&�% �� ��$ � �*� ��� ������� ������ 0��� ������������� �� &� ���$�� ���&��� K���� 0��� �� ��� ���% ���-� ���� )� ��� ������ ��&��-&�� �����% "�� &�������� �� �88� �"�*0� �����&��� ���� ����&����:��S

�������*�� ��W� �� �*�*�� �� �>� 0������ ���� "�� ����&%

���� �<+�� 6��� �� � +� ������ �� ���� �$��%�����-� .��� ��� +��"#��� ��������� ��� ���C&��� ��� �� ���� !���� �&���� ��*� ������ 0��"�:� ��-� ���� ��&��

C&�����-�� 0��� �� ����� $�$� �� �� >� &$� ��%����� Y�����&� ��� ����&����&�� ���� !���� �&�%��� �� ���� D� $����� ��� ����&����&�� ����C&��� ���� ���� 6��� ���Z� �������� 0��-� ��-#�� �8� 0�%����&�� 6� ���� �$� ,� 0�����&�� �� &���$����

4������� &�����*� �* ���*� ��� ��$���� ��������� !���� �&����� ���������*��� ����� 0��%�� �������� ������- ��� ���&��� ��� &��������� ������ �������*� ��� �&�����- � 98%,8&$A0�� C�0� "� ����&��� "�� ������ ���"� �����"�

(���$� ��'�� ���"�� �������� �� ���� C&���% � � �� $"� � ��������$� ��0� ������ �� �'$ �$:������� =� �88%$�����"�� �����&�� ���� �����"����� �� ���� ���� ��

6����-� ��� ����&�'��&�� �� ����+���� �����%����*� � ���� ����-� ��� �&��� ���� ��� �������

C� ������- �� ������� �����&� ������� ���%�*�' ���- � D88� $�� &����"�� ��'�� ��� ���� )�%����� ��� �%��� C&��� ���� �������� 6� '$��&��� ,� �����"� �� �"��&��� ��� �� ��� ��� ���%�� "�

6� �&���� ������B� �� �0�$� �� �1�� ��������� ��� � ��� �S� C�0�� �� �� ��� ��� ��� ?������� ��$� ����� �������"S�E� ����%��� &��%��� ��$����� 0��� ��� ���$� ��������$� �%���� ���*�-� ��#����"�� 0��"� � ����-�*��� ����� "$� ����&�$S

M���0 �� "��� "� ��&� �$��-� �� ��� %����� E��� ���*� "� ��������-� ��$� �&��� ��%� �"�� 0��"� ��� ������� &����"�� �$���� ����%����� � ����� ��$��-�*�� �������� �� ��0� ���� �� �������� ��$���� ��*� �����3����*� ��%��&��

)�������-���� 0���� ����$���� ������� �

�������������� ������������������ ��������������� ����������������������� ���������������������� ����!������"��#

Page 10: 456 номер УМ

�������������� ������������ ������������������ ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

�������������������������� �

�"%$&�$�!'��&��% $� #��' +'G��� ��'� �� �����- �$� ����$��

� ��� �&�0��� �� �� ���� �1�&��� ��������� �&����' ����� ���� )� �%0���� �������� ������� �� 7������%����� ����$� ��� � *���� ���#��� ���%��*� �������

2� �� ����-������ ����� -� &�"#%&�� &����:�� �� ���������� �� ���� �$������ ����� �������� G�� ���-� &�"#%&�� �������*� �� ���$����� ������)��0'$� � �� �� $������0��&�*�� ������$������*�� + �� &�����*�� ���%���&� �� �'� ������� �� � �� ��� ����

�,!���$��� �����- �:�� ���� C&%��� ��B

��$"� �0���� &����-� �� � ��� E�� �0���� ���&��"������ ����$� �&�%�"������ ����$� ��*�-� ���&��"�����2� �����-� � �� ���*�� ��&�"�"��� � �&�&��� �������� �� �����������

4���� �&�� ����� �� ���-%#�$�� &�0&�$��� ��� �� 0�����&�� �����-�� ��� ��$��C �� �� �� �� ��-$��%�*�� ������� �� =� ����*�� �� �������C������ =� �� ����-��� /� ����-���� =� ���� �� �������

4������ ��������� ��0��� �����"&&� ��$�$�� C�� ��� "� �&����"�� ��%�����&� ������ �� $������ ?�� �$� ��%3� ��� 0��� ������� ������ ��� ��%���-#��� �� �� &�0������ &�$�� ��:������ ��*�� ������&��"�� �& ���

?�� ���� !���� �&����� ���� �����-����"� ��� ��� � � �&���� � ��* ��"�� ����� ��������� ��� �� ����!�-!. �%�-%,�� �0��- �&� �0���&�CCC� /<%��� ��*� ��B

�(���-� ��'� ����� ���#��*�-�*�� ����� ����� �� G������"� ����#��� ��� $���� �*�-���*��� 2�5��-��� ��� ���+"� ������$� ��� ����*%���� (���-� ���� ����� �� ��� ����*���!� ����:� �� ����$���� ���� ���������&���

/��0��� ��'$� ��� ���5�&��� ������ ������� ��$�� !� ��� �&�*�*� ���%� "� �&� 0��-�� +"� ���� �����������"� �� ���� �� ����������� �� ��&%��� �� ���� ������ ��� +������ ���%����-� �� �����-�*��

� /0��1))�� �:� &�� .��� �*� +��"#����

����� ���-� �0���&�� ������� ��� ���C&��� ��%!���� �&���� �������*��,8[�

)�� �:� &�� 6��� �� ��+� ����%���� $�&��$�$� ��[�

+� ������ �:� ����� �'� ��� �1�%$�� ������ ��� ����"�� �� +��"%#��� �0��"���� ���� 0��� ���� �&���% �� ���� �$� �

C�� ��#���-� �� ��$�� 0��� �����% ���-� ������� �������*��� $� -#��8[�� E� 0��� ���� "�-� ���#� �%&�$�� 0��"� ���� ��&��� ��$���� ����-�'� &� 9�� $�*� �8�9� ��� <0��"��*�� 0���$���� ���� ���� ��&� ����&:� ��-*� ������

�� ��� ����������� �����

?�� ��&� ��� �� ������� � U�� ����� ��� �<��:�� +��&���&� �� ���$�� 0��� $"� *&�"� ��1�&��� "���� �3�� &���%��� #� �������$�

/��0���� ���*� �� ����$���- �����&��� ���-� ��$�� ���-� �����-%�*� �� ��$�� 0��� $"� "���$� �1�&���% "�

2� ��&��� �&���-�� 0��� ������<��:�� +��&���&�*�� ����&���$�������"�� �� &����"�� ����"�� ��:�������&��� ��$� �����:���� �&� 0�*U�� ���� �� !��������� ����&�"�� ��� ������ ��� ���� �$��� �*��� ����%����� ������� �*��� �� �� ����� �:� %&�� &�&�$%���� ��$�$� ��� ������ �������� )��� ���$� ��� ��� �� ��'��� ��� �� ��� �� ����

+���� �� ����� ���- � �*���-�0��� ������&�*� ��$� �����:�*� �&����&�� �� ������� �� ���� 0��"� ��%��0����-� ���� $�������"�

�<+�� �� ����*�� ��� W��� �������&���� $�������"� �� �������)� %� �&��� ������&��� 4�$"�

.���� �0���-�� 0��� �� ���� �� ����% �$� ��������� �8� �������� $"� ������������ ���*�&�� W8� �������� ?�&���� � ��������� ��� �������� �� � ��%��� ��-#��

4���� ����� ���-� �#�� ����"����:� &��� �8� �"��� ���� �� �������� ��$"�� �� ����*� �� )� � �&��� �����%�&��� 4�$"� �� ���� ��&� �$���� ��%����&�$�� ������ ��D� $� �� ���

+����� ��$�� ��� �#�$� ����� �%*$�� �� )� � �&�*� ������&�*� 4�$���� (�&� ������- ��� /��� ��� )� %� �&��� ������� ����*�� �� -��� �%&����"$� ��� �*$�� �� ���$� ��� �%"���-�� �� ����&�:� � $����������� ������ ������ ����������

)��� ���$� $�������"� ���� ���% �*� ����&� �� ��$���$�� ������� � �� $� -#�� ��� �1'$��� )������ ���"� $� -#��

������ �<��:��+��&���&�*�� ��%������� &�&� �� ������ �� 0��� �$���� � �� �� ������*�� &� &��� :���

������������� ���������

2������-�� �� ��$�0����� �� ��:�� ���%���� �� U�� ����� ������� ��'�� 0��%"� ��������-� ����� &� &��� � "��" �&� �� �����-� ����� �������*�% "�� ������*� ��*� ������- "�� /+E�

!������� ��&�$� ���$� 2 ��$�% ����- �$�� &�$������ )� � �&��������� ������-� � �$� ��� �� ����5�&��

�<+�� ��3�������� �� �0'�� ��&%��$ "�� $����������� &����"�� �$��� ��*�� �� ��*�� �� ��$�� 0��� �#������� 0��� ��

6� ��$� 0����� ��� 0��� �� �� ��%�� ������ �� �����������-� �����%���-������ �� ��&���������� ������&����$"� �� �&� ������- ���� ���� �*�

/��*� ��� ���$��� ����� ��$� �����%�� � U�� ��� ��� 0������� E� ������"� 9�� ��� ����$��-�� ������� 0�$�����-� �*��� ��� �� ��$�� 0��� ���% ��� &���%��� #� ���������

������� � U�� ��� �5�:���- ��*����� 0��� ����&�:��� �� /+E� �%&��$� ����$� �� ���* �� �� ��� *%���� �$� ���� ���� � "�� ��#� ���

H��� �������� �� ��$�� 0���� ����% ���� $��� �� �������� ���� � ��*-�� E� ����� ���� ��&�� ��� ���� �0� -��0��- ��

.��-� ��&��� �� *����� &�&� � ���%���$ �*� �����:�*��� .��� ������ ���%��� �

2� *� "� ��'�� �� *���� � ������$% ���� ����%$� ��������� &����"���&�����������*� ���� ��� *���� ��%#� ��� ��&� 0����- �� ����$�� �"�%&�$�� �$�:�*$��� �� �� ����"$�$"���$� �� ����� "$� ������&�$�

E�����*� ��&�"������ 0��� �����%������ ���� ��� ��*�� ����0�����%�*� ��$�� 0��� �$������ ��#���*�

2� �����- "�� ����%$� �����"������ &� 0� ��

6� 0��� ������ ��� � ����%$� ��%����� &����"�� �� ������ �$��-� ����% ��� ��*��� " �� ���"����� �� �%����

���� �� � ��������

�����������������

������������������� ��������

�������������� ������������������ ����� �������������������������������������������������������������

���������������������������� ��������� �!� �"�������� ��� ���� ����� ��������������#$�%���

Page 11: 456 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������ ������������

�� ���� ��

�������������� ����� �

������� �� � �����E �0��- �� ���� �"��*����

�0� -� ����$����0 ��� )��#��*� �%����� �&�����-� �������0 �� �����0% ���� �� ����$�� �� ����� ��� "��� ���%�� �� �&�����*� &����&�����&��

4��&����*� ������ ����� ���� �%��� ��B� �� ��� ��*����*� &�������"�� � �0� � ���:���- "�� 0���%��&�� &����"�� ����"����� ���� "�$"���� �� ���&�� �� ��3���� ���G�&��� �� �0����-� �� ��������� % "�� �"����� 3���� )�� ��������-�0��� ��� ��&���"� ��� ��� �� ����� ���%���� 3���� ������ �*�

)������ �"���������$$��&"�2$��� ������������-� ���� ��������

6� &�0������ �����&�� � �� ���$% ����� 0��� �� W8%�� ���"� ������ ��&�%��-�� �0���� � �$���� �� �#� ��� &�&��� �� ��������� C �� �"����� �������� 0��� ����� �$"������� ����% �&� $"� ��������� �� ���#��$�

2 �� C0&� �� �"������� �%�&��-&�� ����&����� &����"�� 5��$�%�� �� ����� ���-� �� ������ ���H��� ������������� � ��� �� �����-% "�� � �����"�� C3��� �&�� 5��%$������*� &�&� ����-���� ��� &� �� %������ �� ����� *� �� �� "�� ����&� �� ����*�� �������*� �� ��$�� 0��� �$ �� �� ��� ������ �*�

)��� ���$� �� ������������ ��� 0��%&��� &� :��:��� ������ 0���� � �� ��0���7� ��� ����� *� ��&��� �� ������� ���� ��� $���� ����� �&�0�&��� ��� ���$�� � �����"� ��&�� �� �1��� �%���-� �� ������ �&��� �3������ ��*�������� �*� ������ � ��������

6� ������� �&� 0���� 2 �� C0&�% ��� �� �� "�� $�$� �� �&�� �� �%����� ��� ���������*� 5��$������-�� ��*�

!� ���-�� �����!��.�#%,� �:�% ��� ����� *# ��� ������ ��� ���%��� �*� &�&� ���&�0����� �� �*��%������C � � ��-� ����������*� �� &��% ���-� �� &� �������$� �����$"� �%����� �*�� C � �0������� 0��� �� ��% "$� �&�0�&�$� ����� � "�-� 0���%��&�� !�&� �� �� �5���� ������� 0�����&5��$�������� ����� ������ �*�� ������$�� ������ �*� ���� �� ���"��� ��-�� ��0��� � ������� ��$��

0���� � � ��0���� /��0��� ��&��� ��&�%���� ��#&����� �� ����� ���

G�&�$� ����$�� ������ ����"������ �"������ ��� �� �0����-�����$�B� �&�0�&�� ������ �*� �K������ ��� ��-#�$�� �0���� ���6� �&� ������� =� 0��� �����-S

�,3�%#��, *4�4$%,� �"�&���$ � ���� 0��� ������������ ���� ����3�� ����� �� �&�0�&��� ����%�� �*�� L� &:� � ���� ���� "� �*�- �� ��*� � ��� �� �����- "�� ��:�%��- "�� ����&���"�

?�� ���# ��� &�� � �� ���� �%����-� $����� ��� ���- � ���$����%���-� �������&��� �3������� 0��&��� �� ���� ��

7"��� �"�&�� �� $ � ���� 0������� *� �� �� "$� �&�0�&�$� *�%�*���*� ��$-*�� K��������� �����*� ������� ������0�� ��� �� � ��� ������� ��� ���� �� �" &�� ������� ��%#� ��� &�$� ��� ��� ��� 0����� /�$-*������� �� -��� �� ���������� &�#��-%&�$��� ��#�*�� &�&�*� ���5����*� ��%��� *� �����*� �� �� ��������� ��

?�� ���� �����$�� �������� ����%&�� ������- �B� �� �����$�� �����%"�&�� ������� �� �&� �$������ ���*� ��� �����&�� ����������� ����#������ ��

6��3�� �� ���:����� ���&�����$ ���� ���������-� �� ��$�� 0��� �� ��������� �� �&�� �&��� ��&� �� �� �"#�� �� ��:���� �������� �*� ������% �*�� ?�&��� �� �������� �� ������B&�&� �����-� ���� ���$�� ��� �&��� ������ ����� � �*�� 0��"� ���������%���-� ����� ����� ����� ������� %3��� �� �3������ ���S

)������ �� ���&����*� ����������� ���-#�� �� ���-#�� ��� ��$"� ��%��������+ ����� �"����� 3��� �"�%&�"����� ���-$�� � ����� "�� $"�%���� �� � �� ����#��� *� �� �� �� ����������� �*� �&�0�&��

?����$���� �����������-� )��%�����-����� )� � �&��� ������5��.���,%,� �*����� 0��� �� �� �%��� ��3����� 3��� ����� *� �����$�� ������ ��� ������ � �0��- � �������- ��� �&� ������- ��� ��%������ ��� ��$���� ������ �������% ����� /��0��� ���� �$� �� �$� �

�&��� &�$���&�� ��0� �*� �� �����%�� �*�� �� �1��� *�-� ��� "�� ��-*�

)�� $"���� !�������� ���� ��&�$����� � ��� �� �� �� ����� �������*% 3��� �0� ���� ��$� ������-� ��0��� ������� �*� �������� E$� ��%�� ������ ������� ��� ���&��0��%&�� ��$�� �� �� ����� *# �$� ���%��� ���� 0��� �0� -� ������

6���� 7���������86��3��� �0��� �&�� E ������%

&�� ��������� �$ "�� ��3��� �� ���%&����*�� &�&� �� �� ���#�"�� ���� �"��%�����-� �� ���� $� ������� �� ��$������� �*�� ?����- �� �� �&���$"��-B� �� 0��� $����� ����- �� ���%���-� ���3������ �����"�� � �����*� ����- �� ���0#� �*� ������ �*���� �� ��� ��� ��*� ��� �������S

J��� ��� �� ������� ���������-�� �������-�� �� ����-�*� �&�������&��0��&���� ����-����� �"�&�"%����� $ ������ )����$��� &����� 6���%���� <����� ����*��*� ������$$&����$� ���� ���� 5���$�� �)���� %:�*��� �1*���� �� �*��� �$� ��$ ������� ��� �)�������&�� $��������������&���#&��"��� $ ����� �����%���-�� 6������� <���� ���������� �$��0��-� �� �� �$"&��-�*� �� ����%������ $����� ������ �� �" ����� ��������"�� $"���� �� ����� 5���$�

����� �������������������������� ��� ��� ���������������������������������������������������� � ��������!�����������"����������#$������%

������&������������'��������(����������������)��*�������� �������+������������"�������&���������� ��������������

����������

<� $ ����� ����� ��� �� �&� ���%���B� �� 0�$� ��������- *�� �� E ���%���&�� ����� ��� :�����- �� ����%0��-�*� ��� ��������- ��� �� ��$&������&��� �)���� :�*�S

+"� ��$ �$�� 0��� �� ���#��$����� �� ���$� 5���$�� �"�&�"��%���-� ���-$�� ���- "�� $"����

7"��� "� �0� -� ������� �� �0�%��� " �# ���� 5���$��� &����"��������� �� ,� ��� �� �&�*�*�� ���"#��-��0��� �� ��$�� &�&��� �������� �*���� �������� "� �� ���&��&��� �&�&�$�� �3�� � �$� ��*�

6� ���$� ���0��� ��� ��� �� *� ������� ��� �� ����&��$� �)���� :�*�����- "�� ����� ���� ���� ��*�-� ���������*� �� ���� �� ����������

)��� ����$� ���0�� ��� ������$%$"� �������*3���� 5���$�� �� �����������-� ������ �0��� �&��� ������:"�� H��� ��&��� ������� � ����*� "�� $"���B� �� ����0���*��� ��&�� 0��� $��&��0�� ��������0��-� ���� &�&� �$� �������-� �� ���%�� :��S

C��� �� � ����� ��� 0��� � ������ �$� ����&�"���-� �� ���������� ��� ��$� �+ ��� �:�� ��-% �*� K����*�� K���� ��- "�� ���&��%&�� ������ �0������ �� ���$����% �& ��� �*� &��-�����

E�����0��&�� ��������-� ��&�

0��� ���� ������� 3��� �� �������%���� )� � �&��� ������� ����"������ �� �� ������- �$� ����������� ���-� "�� &� 5��&����

2� ����� ����$ ��-�+��&��� �� �� ��1*��� ��� ��� ��� �� ��� ��%���#�$��� �� �$�� �� �#&�����% 3�$� ���� �$� "������� #��� �%$��� ��� ���� � ��� �� )� ��� ��� �� % �$�� ����$����� ����� *� �� �� ����-�� �����:"�� G�&� $����� "�-���� $��&��0�$� ������ ���0��-�*� � ��� ������ �0������ $����� �� "%$�� &��-����$�S

6�$�� ��� �� \���� !������ �%������ ���� ���� "�� ������"�� ?��*� ��� � � ���������� �0��� �&�$E ������&�� �2&���$�*�� �"���%���-� �� ����������-� �� 5���$��)���� :�*�� ��0&�� �� �*� �#�������� ��� )�����*� ���*�� 0��� $"� ����� "� ������� �����-� �� ���#��-�0��� �$� ����&�"�� �� $��&��0��� �����$� ������ �� ����0��-� �$� 0�$%��� ����$�� ������&��� $ ����� 0�� ��E ������&��

6� ������ "��� ��#� �� �5��$�%�����-� ���0� � ������� ��*� �0����*�� 5���$�� �)���� :�*��� 4��&���� �� ������ ��� �� ��$&��� �2&���%$���� ��&��� ��#���� ���������-B� ������ �5���� ���� �3�� ��-#�� �����%����� 0�$� ��������

Page 12: 456 номер УМ

�������������� ������������ ������������������ ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

�� ���� �� �

���������������������� ����������

*� ������� ������/�&��-����� $���:�&������� ������ ����%

�����*� �� )� �� �� ������ ��� D%�8� ���� ����������� &�&� ��*�����-� ��$�� ���-� �������*�- �� ��������� � K������ &�0����� "�� $���%:�&�"�� 4�� ������ "��� �EJ�&���� "��� ��%&��"%��&��"�� /��0��� ������ ��� ��&��-&���$� *���-�

/���� *� $���:�&�� =� ���� �������0 �� ���%��� "�� ��� ������� (�� �88%��8� �"��� ���� $��% �� &����-� �������0 �� &�0����� "�� A�� ��%������� 6�����-:"� �������� $���:�&����� &�&��������� � ��� �����0� "��� ?�� ���3��������0 �� ��$�&����0 "�� :� "� �����* �����-� ��&���$�� �"���:�$� �� ��-#� ���������� �3������

�!$�#�$9!,� �� ���� �� ������ ���-*�B� �+"=� $���:�&����"%� ������� !��%��� �"���� ��� ��&���$��� �� ��$� ��� ��5�:��� � ��*&�&� $���:�&����� ��� �����$� �� ��"��$� �����% �*� $���:�&��� �� �� ����� <��� �*�"�� ��� � *�1��� � &���$���"� �#���� ��������

/��3������ $���:�&������� )� "� �����%��� �� $ �������� � ������� ������ ������� �������� �1��� � "�� �5��$��- "$���**$��� �� ��&��� �� �&����"�� ����� 5��$�%����� "�� $���&�����

?����$���� �� �#�$� ������� ���-� &��42K(2�� G�$� � *�� &�����0��&��� $���:�&%�"� �� ���$�$� �� �&��� �����&����+ ����� ���0�� "� ��*�� &��� "�� &���&�� �� ����&��� 0�����$�� �� �������������� ����������$� �� ��%&�����

2� $���:�&����"� � �� &����� "�� �� ��%$"�� �� "��� E�� ��� ���� ��� �3��� 0�����$�� �� ����-� � ��-� &� �&������� �� �����% � �� !�&��%��� ��� ��� ���� ��:���� �&� 0�% 3��� �� ��*� ����� ��&����� )� "�� �� ��� �������� ���

.���� ��� ��-�*� &� �������� �� ���&�� ��%��0 ���� �� � �&���� ��&����� ��� �&�����*�0��� �&�&���� ���� ������� �� ���$� �� �#� �����3�� �� ��3��������� 4���� ��$�� ��������&���� ������*� ����&�� �� ���$�

)�����#��$� �� ����$��� ��������&�� �� ����%�� �&��� ������ ��� $����� "�-� ����0����-% ��� 0������ 0�� ��� &�&���% ���-� &����� ���*� �����$� ���� $���:�&������ �$��-� ������ �&�� �����#� �� �� �*����- ��

U�� "� ����� ��� &���� 42K(2� ��*�� &���%&�� �� ���"$�� �#��&�$��� 0��"� ��� � ���%���� �� ��$� 0����� �� �� ������� ����� ����+���%:�&����"� � �� &����� ����� ��*� �� ������ ��*��&�� &�&� �$� ������*�

6��� ��� �&����"�� ����0����- "�� 0���"�� �� � �&��� ��&����� �$� ��*�� WW[� $���%:�&������� )� "� =� $��0� "�� 9%,� $����"����0� &��� &����"�� ���� �� �������� ����-&� ����� � �� ���0��� ��*�� ���� �� ����� ��C �� �&����� �� �� * ��� ��� �� �� �������B������ �*� �� �&�*� ��������� ���-� �� ��%����� ���#���-� �0� -� &������

!���*&� $���:�&�������� ���$�� �� D8[��������* �� � ��� �� �������� �8%9�� ����� H����*� �� �� ��$�� 0��� ��$�� �$�� 0�����&�� �� ,8���� ���� ��� ����-� �� $���:�&�� �� ���� ���"%#� "$� ���&�$�

+���:�&�����$�� $����� ����-� �"���:"� �� "�� ��:���- "�� ������ =� ����� �"�� &���%&��� � ��$� "�� ������&���+���)� "� K�$� U�� ��� =� ����� $���:�&�����

.��-� �� ��&����� �� ����� ��� ��� + ���������� ���#��� �� ��� &��-����� �� $����������?����$���� ������ ��������� �� �0� 3������ �� �� �$� �� �$� &������

E��� ��������� =� ���� ��&��� �� &�� &����� ������$��� ��� �� $���:�&��� ������ �$����*� ������� �� **� 0���-�

<� ��&����� �$� ��*� �� ����� ���� �&�� =$�����&�"���� �� $����&�"���� ��� ��� C"0% �� � �� ������*�� �� $��� �� �� �*����+���&��%"� ��� �$� �� �&��� ��� �0������ �� ���� ��%:��� ����� ���� �&��� =� �"��� �� $����� ���%���� �*� ���� �&��� ������&� �� ��� ������

+����$� ����� �� �3� �*� �� � �&��$���:�&������� *��* ��*� !�$ �� =� �� �&������� ���� /���"�� G�$�� �� $���� �� �7��-������ ��%��� ��*� �� �3� ��*� $���:�&����"�

C3� ��� ����� �� �� ��:���- "�� ���*��� ���$���0��&��� �������� G�$� ���� �$� ��� �%�*� �����*$��� 5������5�*$��� ������ ���� �0��&��� ������� �� ���"��

/��3������ $���:�&������� �������� ����-#��� 0����� �� ��"�0��"�� � ����� !����&��%��� �� ��� ��������� �� ���� Y ����$���4G)Z�� �����- "�� ���� �� ��$��� �� �$�� �� -%��$��� �0�����$�� � ����� �� &���- �� )� � �%&��� $���:�&����"� ������� �� ������ �0� �� �&������$�� �� ������� ��������

:��������� ������6�7����� ���-� ��*� $���:�&������ =� �0� -

��� "�� �������� ���� �� �� ������ ��� ���%$*�� �8��� ���� ��� ������ ����� �� �0�����$� $�%��:�&���� ����� ��$"$� ��������*� "$�� 4�% ��� 2 :��� �1*� *��� ���� ������� ������ ��$�0��� ������ �� $���:�&��� "�� ���&� �� )� ������������ �� �8%98[� Y&�&�� ����0�$�� �� ����%���&� �� :���$Z�

?�� ���3�%��� 4G)� �� �0�����$� $���:�&%������� �����- �� $����� �0������ 4� ��� 2 :���)������ &������ ��&��� �����#������� ������%&���� &� ���� $����� � �$� �*�� .���� "� ��&� ��#���&�� �� ��� �� ����3����-� ������� �� �0��%���$� ����$������� ��� ������ "� �$�� ��� 0����� ������� ��-#��

C� �� �*� ���0� �� 4G)� =� ���� ����"#�% ��� �&������� &�&� $���:�&����� ��&� �� ����$�%������ ?�� ��$��- ��� �&������� �� �8%D8� &$A0�� ��-#� ����� ���0���� 0�����&� �$����� �"%�����-� �� ������������-� ����� �� 6� � �$� ���%0��� ���&� �������

�!$�#�$9!,B� �.���� $���:�&�� &���� � ��$������ �� ����� &�&� �0� -� 0����� ���� ������% �$����$������-� ��� �D� ��� �D� ����� ��� ���� ����%��� � ���� �� � �� ���&��� �� ��$� �� 0��� ���*�%&�� 98%,8[� $���:�&������� )� "� &�&� ��� �������� ����� $����� =� �&���-� �55�&�� �� ��%��&��� �� ���$"��*�-� �� ����������*���

6� ������� &�$5��� ��� �&�����- � ��*� $�%��:�&��� *��*���*� ��� ��$"�� �8%D8� &$A0�� ?�&�%���"�� �� * �� ���)� �� ��� �&�����- � ��8%�,8&$A0� �� ����� ����*��*� ���$�

4������� &����"�� ���� ��������� �� �������� �������� &����� ��� 0���*$�� ��&� "����� �%���-� ���� �� ��� ���

6� ��$-�� �� �� ������� �0������ 4� ��� 2 %:��B� �.��-� ��$��- "�� ��*���� �� &����"�$�� �� "�-� ����� "$�� 2� ���-� � ��� �� �% ��$��- "$� ����� ��$�� �� &����"�� �&����&��$�� ��*� �� ���*��� .��-� ��&��� &���"�� �� &�%���"$�� ���� ���������� �3��-�*�� C �� ��$������� �� �� &��� ��*� �� &� �#��� &�$�� �� �&�&���� �� �#� �*� �� �$� ���

C�������� "�� $���:�&����� �� &� ��%���� ��� ����� ����� �� �����*� �����%���� ��� /�$� 4� ��� 2 :��� =� ����� �&� ���% ��� �3��"�� �� �"0 �� � � �"������ �� ������&������� "$� ��� $�&��$�$��� G�&� ��� ����% �� ��0��� ���� $���:�&����"� �� ��"��$�

H&������&�� =� ����� &� �0 ������#��$�� &��%�&��� #�� "�� ��� &��� )��� �*� ������� �3�%3���� �� �� �� �$� ��� ��&��-*0&���� &����� 0�%����&� ���&��"�����*� ����$� ��� ��5��-���� !����� ���$� �� �#� ��� ���� ���� �� ��&����-� =��#�����

?�� �� ��� :���� ��*� ���� ������� �3�3�����#-� ��� ��&��-*0&���� )��� ����& ��� ��� =��� �����$� ���� �� ����$����$� ��� =� &���&�� ��������� G��-&�� #��$� �$����� ����0-� �������

I��$� =� ���� �� &��� ���*3��� �� ������������� ���� ����� �*� &�&� �*����- "��� ������ �� ���� � ����� ��� )��� ������� ������������� ������ �������� �� ����� 0�����&� ���������� � � ����*���*� ����"$� ����$� ��������� )�%��$�� ����#���#��$� Y��� ���-� ����$���- � ��@888� ���� �� ������������ ����� ��� 5��$"Z �� ������� ������� �������� �� �������� �� -�

+���:�&�� �$���� �&����"�� ����$�3�%����� ������ $�#� ���� C � ��0#�� ���������%�����*�� ������ � �����$���-�*� �� ��"� "�%����� ����$���*�� 7��&� ����&���� �� ��&�"%����� ��*� �� ������*�� ������&��� ���&��� ?�������� ���� ���$�$���:�&����� �� ������� ���&%��0��&�� �� �3�3� �� �� ���� �� �� �0��"���-�

����� �������� ;!� $���:�&�����$� $ ����� �� ��*��*� �� �%

������� ���- �� &�����*� �� �&����"�� ���0�%*�� ���������� �� ��&��- "�� ��� "�� J������������ ���� ��*� �� #�$� ��� $���:�&����� ��%��� ������� ������ �� ���� ����� �����% �*� �&����"�� ��&������ ]����� "� �� ���%#������ ������ $���:�&������� ����������-% �� ��3����� ��

)�� �����$� 4� ���� 2 :����� �&���� �8[$���:�&������� ����� ���3�� �� ����� ��% ��� &����������)��$��-� ��� ���� �� =� � �� ���%���� ������* �� �&�����-� �� ��0�� �� �� ��%��� ��$�

6�+��&��� ��*� ��&��� ���0���� "�� ���� �%��� � $�������-� �� .��� ������ �&�� �� ��%

�-� "�� $���:�&���� $����� ��� ��-� �� ������%*�� ������� &���� ���� ��

6� )� �� �0���� ��&���� ���� �� $ ����� $�%��:�&����"� 0������ �� ��*� � �&�� "%$�� ���-&�� ����$��� 0��� ��� ���� �� ��� ��-�7��������� �� ���0&�$�� �� ����0�$�� �� ����$�� �� "��� "� ������-�� ��*���-� �� ��� ��%&��� ����-� �� �� ���� �0� -� ���������*3����������� ���

�!$�#�$9!,B� �?�� �� ������ ����$�����%���� $ ���� ��$����� �� �� �#� ��� $���:�&��%������ )"�� ��*� ����-�� ��&���-�� 0��� �"� ��� ���*���#-� �� �� ��� �� ����� ���� ����� �*��� ���$� ����$� ����$� ���*���#-�

C � �0� ���� ��*� ���� �� ������� ���%����-�� C � ��*� ������� �� ���������� C � ����$"�����*� �� ��$�� 0��� ���� �3�3���� ������� ����� � &����� �� $�&��$�$�� 0��� � � $��������0��-� =� ���� �$*�� ��� 2� $���:�&���������& ��� ��� ������ ���� ��$� �� �$���- ��

C�� ��� �� �������&���� �������*� �� �����% �� ����$���������� /��0����*�� 0��� ����� % "�� $���:�&����"� �� ����� ���"�� �� �� $�%#� � ��&���� �� ���� ������ .���� ����#�� ��������� � �$���*� 5�&��-������ =� ���� ����% �� ��$�� ��� �������� 4� ��� 2 :���

4������ ����&�� =� �� �#� �*� �� �����*$�)� "�� /��0��� $���:�&����"� ���� ��*� ��&����� /���"�� ?�� � �� �0���� ������-�*� �*%��$� �� ���"$�� ��$�$�� �� ��� ����#��� �� ��

D%�8� ���� ���� $����$� ����� ��&����"��� /�����&�*� ���3��-� =� ������-� ��� ��$���G�$� � �� &������-� �� �����&����-� �� ����� ���%���-������

?�� ������� �� ��� �0���� �� *�-� ������$���:�*�� �� ��&���� ���� ���� ��� ����� ���3�%����� +���:�&�����$� ���#���-� �������-�*�� ������� $������ E� �����-� �������0��&�� ��% �&� �� �����$"� �� $��� "$�� �����*$��� &�%���"$� $�#����#�$� $���:�&����� ���� �� �� �0�$�

)��� "�� �����:��� ����#� ��*� ��%��% �$��

�!$�# �$9!,B� �M ��� �&����� �0���� �&��� �� �� ���� G�&�� � ����� ���������� �����%�*�B� �K�*��� �� �������� � ��� ��*���� !� �0% ��� ���� ���� �� �$� ��� �����*�� ���� �����/��&�� �� �&������ �� �����&� �� ��$� ��������%��� �3��-�*�

2� &��%��� �� ���-:��� ���� �"������ �� ��%&�$� ������$� =� 0��-� ��� �� �� ���$� �� ��&��?�� &�&� �� �$� $�� �� $���� ���3��-�*�� ����� � �� ��*� &��0��� �� �� ���� ���� �����- �*�� ��&�S�

6� ��*�� �� ���$� ����#������*� $"��-B� ������� ��� ����:��� ����#��-� ��&���$� ���% ��-�*� �� ���3����� ���� � �� �� ����� $�#��-�����*$� ������� ����-�� ��� �� ���3��� �������� ����$����$S

)�� $ � � � 4� ���� 2 :����� �����$� ��������� ��� ��� ������� $� -#��� ����� $���%:�&����"� �� ����$������"� ����� ������-����� ������� ?�� �� �� �$��-�� 0��� �� ����������-� ���� ���3������ ��� �����- "$� ����&%��� "$� ������������*$�

4� ��� 2 :��� ������� ����� ����*$0�3�� �$�����-� �� ��&���� �� ���� ����� �� ��"���-� �� �*��$����� $���:�&������� ��������

������������ ���������������� �� &���'������������������ �(�������"�������������������������)�������� ������������*���+���� ����������������������������

�������������������� ���%������"������������� �������������,�

����������������� ���

Page 13: 456 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������ ������������

�� ���� ��

��������������� � � ���������������

�6���&��� ���� �� =� 6���&��� ���3��T���6���&��� ���� �� =� ���- ���� ������T��� �E$ �� "� ����*�� �*�� �$� =� 6���&�*� ���� �T� =� ��"� �� ��&�$�� ���"��$�� "��� ��$�3�% "� �&� � �� ������ ��&��� �"����� �� �#�$������� ���� ���

G���"� ����� � ������ �� � �0 �� �&�%"��*� �� ����- ���� ��������� �� ����&�� ������ $� �5����$�� � ����� ���"�� ������� �%&��� $��� ���� ���� "� "��� �������-�� ����% ����-� �� �������-� � ���� "�� 5�� ����&����� �� ��� ���&�����- ��� ������

?�� ��#��&�� �������� "�� ���&����3� % ��� $��� ������ ������&���� �������� "$����������$� �� ��������"$�� ����� �$�� ������$�� ����� �7����� �� KC//E\� ������%�����*T�� $��� ����#��� �&�$"�� ��������� ���$�� 0��� �#�� �3������ $�� ��� ������- ������*���*� ����� ��� ����� � 0������-� ]]��&��� ���� ��� �������B

=� ����1�$� 3�*� ������0��&�*�� �&� �%$�0��&�*� �� ����� �*� $� �����*� ����� ��� ���%��&���^

=� ��'� ����� �� ����� *���� "�� �*��� �*�� ������ � �# ��� �������� � ���� ��� ����%���� �� ������� "�^

=� ��$�����*� �:�� ��- "�� �� ����� ��-% "�� ��������� �� ������� ���� 3��� �� ����%���� ���3��� ������� ������ �� ���� "�� �� ������ �����3��� ��#-� ������� ��� �$*� ������������������ �� �������^

=� ��$�&��� ����������� �� �� �%������&��0��*��B� ����0 "�� 0� �� �&���� �55�����%�� "�� �� �$�� ���"���� $ ���0���� "��������� �������� ���5����� ��- "�� ���%#���� =� �������� �����&�������� ���������� ��%�� ������� �� � ��������^

=� �����$"&� ���� ������ �"#�� �0� "%$�� ��#��"��� � ������� ���^

=� �� ���� �3� �&��� �� ����$���� ��- ����3������� ��� �������&���� ���������� ���%�� �

� G����� &���� $"� �����$�*�� �$�0��� � �� �%��3��� ��*� ��-#� ����� ��$�� �� ��#-� ������ �����# ���� �� ��&�� ��������� �% %��&����0��&��� �����$"�

?������� �� �������� "�� ������� &� ���%� :�� �%������0��&�$�� ����� ������*���� "�� �� �� ���� &�������� ������ 0��� �*� �:������� �� 0��� �*� ������ ���-�� �� ��4*�*� 6���� =� 5� ��$� �� �� �� ������ �0���% �� $����

7����� ������*� �� ���� 0��� �� �&���$� ���$� �$"� �� ����$� �� ��� ���"��� �0���� ����?���� ���� 5�� ���� �� ����� 5���0 ���� ���%&�� ���$� ������-� &�&� ����� $"����-� &�&� ����B�� ��� �$� ���� � �����-� ��*�&��� $��#������- �� ������� $��� ���� &��"� �� ������ "�� � %��-� �� � ������-�� &���� �� 0��� �&������ ��������� ��$��-� �� M������� �� ���$� �� �����

6�����*� �$��� *� �$�0���� 0��� ������ ����� �� "�-�� G�&� &�&� ������ ������� �� $����"�-�� E� ����*��� 0��� $"� ���� �������� �� ��0������ ����-�� 4�� �� � �:�� ��- "�� ������� ���� ���� �� �$����� 0��� ��0��-� ��- � �$��-�� ����&��- "$�� $�����$�� 0�������

2� ��&��� �����&���� ������ +� �������&����"�� �� ��� ����$����0 �� �&� 0��B�;$����- "�� ����� -� ����� *# ���� �3�%����� ���� �� �"��&�� 0��"� ������ ��-� ���� %��:� � �� �����$�� 0��"� �����-� �0����% ���� &��-��� ��0 ������;� �������������� ���%���� �� ����� �0����� ��� �� ���� ���� &����"�

����� "� �����"$� ����$� �'� �����������-��� �$� �� ��������&��� ���-;� &����� ����������� ������� � �&�$"��*3����� Y�<��%:��+��&���&�*���_�_� >�� @�� �8����Z�

)��$��� ��&�"��*� ������ �������� $ �� ��%���� �"���$�� ,� $����� �8��� ��� $��� �����$��%��0��&�� ������ "�� �&�$"��� �� ��������)��� �� ������0� ��� ������0��&���� ����$� ���� ��

6�%����"��� 5������- �*�� ����� ��- �*�$��� �*� ������� �� ��� �����$�� "�� ���� �%����� �����*$�� ��������� 6����� ���� ���� %��� ���� ��� �� �� ���� �0��&�� ������ "� �� ��%��������� � � ����� � � �����&��-�� ���0�% � � � ���-&�� ?�:�� ��- �$�� �������

6�%����"��� ���:���� ������� �*%�"����% �*� ����� ��� �������&��� ����"� �� �������%&���� 0� �� �0������ �� �3��� ���� ��� $��%�"� �� ������3� �*� ��� �� ���"�� ��:���- "������"� �� �����"� ��0��� ����#� �� �/���# �����&�� � �� ��� �������

� ?�������������� ��������#� ��� !� %�����:���� KL� �� �WW9� ��� �� ������� 3�$��!� %�����:�� "$� �� <���� "$� �&� ������-%����$� ��1�&���� 5�����:���� ������ 5�&:����E�����**� ��$� ���� ������ �*� ������������-� ����� $���:� � Y��� �� �� ���� � Z�����$� ������ �� ����:� �� 2� $ ����� $� �%���������� ��� ������� �0����� �*� �� ����$����Y$� ��� ��� /0�� �*� �������� K������� ��%��� �� ��� ��� �� ��� ��Z� � ��-�� &�&� �� ���"� ����� �%&���� ����$��� ���������� �� $� ���"� �� ������%���� ���:���- "�� �� �*�

6%����-���� ������ ��� ��*� ��� ���� "�$����� ����������#��-� ��� �3�����$�� ���%����&�*� �����-� �� 0� �� �0������ �� ������% "�� ������� � ���� "��� ������ ��� �&����������� ���*�&�� �� ��������������� �� ����%*3��� ���$*� �5�:���- �� �����������-� �� ��%��#�� $��������� "�� $� �������%������� %:���� �������������� �� ������:��� ���� �������#��* 3����*� �������$� ��� �������%���� "�� ������

/���$*3�*�*� &� ���� �� ��-#��� �� ��-#������� �� &� :� ���:��� �� ������ ��&��� ����%��0��&���� 5� � ����%�&� �$�0��&���� $���%����- "��� � �����&����- "��� &��-��� "��

� 5��$�:�� "�� �� ������� ��������� ���� "�������&�*� �����-� ����� ���� ��� �� $�����&��� �� �� �������� �� ��#-� �� �� �$�

)������ ������� � �� ���0� �� ������%$���- � �����* ���� ��������������� �� $�%��� ��:��� ���� ��:���- �%�&� �$�0��&��� ��3����� �%������0��&��� � ��������� Y��%������� �������� �� $��� �$��Z�� &����"�� ��%������� "� ��� ������- �� �� ����� 0�%��� ������-�� ���-����-�*� �� �"$��-� ��� ���%��� ����� �� ����$�� ��$���� � � ��������� ������* �*� ���� "�

6%0������"��� ���*� �*� ��$�� ���- Y�� �����$����� ��� � �$��$���� ������ �*� ����� ����Z� �����-����-� ����� "�� ��������*� ����������� �*� ������ �����3��� �����% ������ Y���� �������� ��0 ��� ����� ��������$�� � ��� �� �� �� ��� �� ��$� �&����"� ����0��&��� 5��$��- �����Z� �����������%��� �������&��� ����� ��� �����&���� �� �55�%������ "�� �� �$�� � ��� ����&���"� ���%���� �� $����� ��������-� ��� ��������#� ����$�� ��� ���� �� ��� ���� ������ �%��$�&%����0��&���� Y� ��� �%������- ���Z� �����3����� ���� ������*� K������

2� ���� �0���� 0��� ������0��&���� ��:�%��- "�� �� �&� �$�0��&��� �����"� ���� "������� ��������������-� �"#� ��� ��� $�%����� ������*�� E�� ������ ��� ���� "� "�-���� �0� "� ��� ��$&�$��� E �&�$"��� � "�- �� ������ ��� C �� ��*� ����� ��� �����&����$����� ���� ��

!��$�� ������� ���� �0��� �3�� �� ���� 0������������ 0��� ��� � �:�����"� �� 0��� �������� ������ �����0� � � ��$�� �������*� ������ �&��� ��$�������:��� �� ��$���%�� ��:���� ���:����� � �����&����- ��� �&��-��� ��� $"����� ������ ����������� �%�&� �$�0��&���� ���� :����� ���� "� �� ����%�����* �*� ��� ������ �� �������� � � �� �3�%����� ��-#��� ������ � ����� �� �����$���� �� "���-�

K���*� &���� �� ���- ��#���� ��3�������% �*� ���� "�� ���� ���$� ������*��� ������ % �*� ��� ������� ������ ����� �*� �����&��-��� ����� ��������0�*� &������� *��*���*� � %��� �%������- "�� �� �#� �*� �� �� ��� ��

�������� ������ "�� ���������� $��� �&�$"�������&��� ���� ��� � � �����$���-� �#������ "� ��� � ����� ���� &��������� �������%���� "�� ��� �������� ���0��� ���"� �� ��%��0 "�� �������� �� ������ �� ��*$"$� ���0� �% ��$� ������ ���$"#�� �%�&� �$�0��&���&�$���&��� ���� "� � ������$� �3�$�����������- ��� �&� �$�&��� ���� K������&�*�L���%��:�*�� �&� �:%���� ��$��� ����� ������ ��� ������� ��� $������ ���� ��� ��$����*:� � �������� 3��� �������:����

G���-���� �� �� ��� 4�*� ���� "�� ��&����%����� &������� ��� ����$ "�� �� �� "�� ����%�"� �&���"����� �� :� "�� �$���� /I2�� ���������� ������������ �������� �������������0��� ���� �� � 5������&����� �� � �� �� �%&�$$� �&�:�� "�� ������� �*� ���� �� �% ���� �*�� �� &������� ������ 3�$� ����&�$���&� �� $����� &������"�� �� �0����- �*0���-� ����������� �%������"�� ����&�����$�3������ �� �$��� ��� �� ������ ������ �%��- � � ����� "�� &�$�� ���� ���� ����� ����%���� "�� $� ������� �� ����������� "��� $�% �:����- "�� &������:���� &�$�� ��� �� ����%���*��*� ��&��� ���� �� �5�:���- �� �$� ������ ��55#��"��� &���� �"���*�� ����0� � �$�� ���"�-� �� �&���"�� ��*� ��&��� ���� "� ���� ����� ������*� �� �� ��

)��� ���$� � � ��$�0���� 0��� ����"�� ����%� �� ������*� ���� "�� &����"��� �� ���� ���*����*� ��� "�� "� ����� ����$��$"$�� ��*�� ����$��� �

?������� ����*�� � ������� ����� ��� E� 0������ �����*� ����� �&��� ������- �%��$�&%����0��&���� ����� �3����� ���� ������*� ���� �&:� ��$� �� ����&� &�$���$��� "�� ��#�% ��� ��� ����� �5����� �� �� �������&���� �%3������ ��� ��� ���0� "� �� ����0��� G�&� &�&B

`� 6���� �*� �����&��-�� ����� :�� �� �*���� �� �3�3� 3�*� ����� ��&� 0����- "���$�� ������ ���5��� :��� �� ����������� � ����*3��� ���$*� �����- ��� ���- �� �� �� ��%���� 0�$� �� ���� �����*�

`� ������ �&���� �3������� ����$*3����*&� ��$�������:��� �� ��$����� ��:���� ���% � �� ��� �$� 3���� �� ��������� ���*� "$����- �� &� ����� � � � ������ ������ �&���*� ������� �� ���� �� ���

`� 6��� �#�� �����$� "�� ��:���- �%�&�% �$�0��&��� �� �3����� �%������0��&��� ������"�� ���� �� �� �0����� 3��� �� ����% ��:���� �����0� ��� �� ���3������ ��� �%3����� ��� �� �� ���� "�� &�&� �� ��-#� %����� �������&��� ������ �� &��$� ��������% "� �� Y���Z� ��$�������� "�

`� M�����- �%��$�&����0��&��� ���"�� �% �$� 3���*� ����� ����$�� ����$��� ������%0��&�$� �����-����$� �� ��$ ����&��� �$�����"�� ���� � "�� ������*� "� �� ���%������� �� �� ���� ���� "�

`� /����$ �*� �����:�*� �� ����� &� 5�� %��:��� �� ����� "$� ����$�$� �� ��$�3 �&�� �� ������ �����-� �� �� ��0���� �� �� $�����

`� /+E� �� ��-#� ����� ����$� ����"� ������$"�

E� ���*� ���� "�� $���"� *����� �� �*%����� �� �"����� ,� ��&��*� �8��� ��� �� ����$ ���������� �� �������$��� �����*$�� ������%&���� �1��� *�-�*� ��*� �0����*� �� ������0��%&��� ��-�� �� �����-� � �� ��&�� �� �����"�

4�� �� �1��� *�-� ��� ��*� ����� ��-"� ��&� �&�$��

�"%$&�$�! $� #��' (1'

������������������������ � ������������

Page 14: 456 номер УМ

�������������� ������������ ������������������ ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

��������������� � �

�"%$&�$�!'��&��% $� #��' (<')�� ���*� ���� �"���"� ��� ��� "$��

*� ���� ��� ���"����*� ��&���-� ����� 0��� ����%�� �&��� �3������� ���� �� �����#��� ��*�1��� � �*� �� ���� �*� ������0��&��� ��-%"� �� ����� !� �����:���� ���� ������ "������� �� �����"� 0�����&�� �� ������ � ��� � ��� �� )� �� ���-�� E� ����� ������� *�� ���"�%&�� ���-� &�&�$%��� ����$� ����-� 0���- � ��&�%��� �3������

E� ����� ��� ���0����� ��� �� �����-� �����$��$�� �� �� "$�� 0������$��

C�&�� ����� ��- ���� ������ �*� !)KL� ������������� �*� �5�:���- "$� ����&����$� �����&�� ��-#��� 0����� ��&�$� ���- "�� ���%�����-���� Y�����&����� <E!Z� �� 5��-��5�&�%:��� ������� �������� �*� �� �"����� ,� ��&�%�*� �8��� ��� �� ���-�� ������� .�� �*� K����*�� �&����"�� �� ��� �*��*���-� �$�� �� ������� "�$��� ����� ��&�"���� ��&��� ��� ��������-���)� � �&�$� ������ ��$� M4)K�� �$��0���% ��� ��$� �������� ���� ����� �*� �� ��� ����%����������� Y0�� ��� �� ��� �� GE!Z� �� �����%���-�&�*� ������ ���-� ����� ��- ���� ������% �*� ������� /����������*� K����*�� �� &�������&����� ����-#��� &���0������ �������� =� ������� 5�&�"� ���&���������� �� ����������B� ��%���$ �*� �����:�*� =� ������� �� �&�

(����� �*� � �:����� ��� �����"� �3�%���� ���� ����� �*� ������� �&��� &� ����-��� �����0��� �� &������� ��������������� ����%���������� $ ����� ������0��&��� �� �3�%���� "�� ����� ��- "�� �1��� � ���� ��������#���*� ��������� �&� ������- "�� �:�����"� 4�� 2�� +��������� �� ��������� � ������$����� ������� �*� 0��� "�� ����%�� ��&��� �"������ ��&������ 0��� � �����&��&�������� �� ����*3��� ���$*� �������������"� ���-� ����� �&��� ����� �&�� �� ����:�%���- ���� 5�����5��� &� :��� ������� ��� �� �&%��� ��� ��-�� �� �����-� �� ������

!�&� �� "�� � � ������ � �� &� ��$��� 0��"0��&��� ���$�� �� �� �� ����-#��� ����*� ��%�- � ������� �"����-� �� �������*3��� ,� $�����8��� ��� ������ ��&��� �"����� ���-� �����%�� �&���� &� ���������

6����0�� �� �������&��- "�� ����"� �� �%&����"$�� �0��� �&�$�� 5��-��5�&�:��� ���%���� �"����� �� ����������� � � ��$�� KL�� ������&�"� �� �3����- �� ���� ����� ���� ��%��#�� ���� ���� ��� �� �� ��������������-% "$� ����-����$� �"��� � ��� ������� �� ��&%��� �� ������- �� ��&���� "�� �"�&�"�� �*��� ������� $�����:��� �� �����$�� ����� ���0����*� �� �� �$� $������*���� ������� ����%��#����

)����� ����� ����� ����- �� �������-�"�&��-� ������� �*� �#�$� 0�����0��&�$������&�$�� �� ���������� �� �$� ��� ������ 0���$��� �� ����� $��� �&�$"��� �"�&�"�� 3��%�*� �� �#��� ����3��� &��$� ����:��� �� ��%$������:��� �� ��0�$�� �� ������ ��� ���$*� $"������* ��� ��0��� �$������-� �� ����&�������%&��� ��� &�&� � ���� �$����- "��� �"�#��� �������� ��������� 0����� �� ������ ������ ����%3��� ����:� ��$� �� ����� ��$� �&� ���� ��#-��*� ����������� ��� ������ $��&� ���- "������ ������

4��� �*� �� ����� �*� ������ �� �0���������� �� �������� "�� ���� ��� "�� �� 0��%� "�� ��:� �� ���� ��:���� �����0� ��� �� ���%3������ ��� ���������� ��� ������&�� Y����%#����� 3��� �" ��� � � ����� ���� �*� ���&��� �� ������ ��� ������ ���� ����� ��� �%*��� �*$� ����������� �� ������ 3���*��� �� �#� ��� ������ "�� ���� �������� ��0��� �&��� 5��-��5�&�:��� ������� ��&��-%

�&��� �"����Z� *�&�� ��������-��������� =� ���"�����&����� �� ��#����- ����� ����0 "$� ���%�� "$� ����&����$�� �����$� �� ���� �$� �� �����3��"� � �������� �����- "�� ������0��&���1��� � ��� �� ��:� �� � �$��-�

2� �� ����&�� ����� ���� ���� 5�&�"� �� �����%���-����� ���*� �� ��������� 0��� �&����:�$$����� �&�$���� ����� 0�$� ��� ��� �� �� �"�%&�� �*� �$� ������&����� ��&��0��� �*���&�� �� ���� �� ������#���� ����� �$��� ���� �5��$�:���� ��������� ���� ����$�� ���%���� �� ��������� "�� ���� �� ����- ��

/��� �� �� ���������� ��� ����� ����� �M�%������ ������ ������ � ������:��� � ��-� �"%�� 3���*� )����� ��$�� ��$"��*� ��&��� �&���*� �� �����$� ��&��� ��-#� ������ ����# �$� ���*�&�� ����������� �&� "� �� $�%�� ����� �&�$$��0��&��� �3����� "�� ����% ��:�*��� ����*��� ������� �� <����� "�� &�%��&�� KL� ����-�� �� &������� �� �� ���&� �� ��� ���%���� ���� ��������� ���$� ��������$� ������������� ����� ����� "�� �&���"� �� K���� �

����������"� �������� � ���� "�� ��� % �&��� �� ����0 "�� ��������� ������� ���%$�"��*� ��0� -� ������� ���� ����� �*� �� � �%&�$"���*� �� ��5��-���� ����� �B

=� �������� �� ��"��*�� �����#��#��� >$�*� �8��� ��� �� 7���� ��� ���3���� Y �&��0�%��*� ���� ��:� � $�����"�� �����*�&��� ������$��Z^

� =� �� #���&�$� ��$���$� Y�� 4� -� ���� �%�� �*� ������$����� K�����Z� ������*�� ��%&�����- "�� �"�&�^

=� ������ �%��� ���* �� ������ "������ �� �� �#� ��� ����� "�� �����:�� �%���� Y?����- ����� ?�$:����� K�$� ��� <���-%:���� �� ������Z^

=� ��#� �� �� �"�� ��*� ��#��-� �������%�&���� �� �*� �&��� "�� 0�� ��� !)KL� �������� /����������*� K����*^

=� ���� ����0 "$�� ������� "$�� ����%����$�� �"�� ��*� �*�-� ���� &� ����-� E ���% ��%������� ����^

=� ��*�-� �� �3����� � �$����- � � 0�%������ �� ������� ���-�� �������� �� ��%���- � � :� ���� �� G6� �� �� /+E^

=� ����#� �� � ��� �� &��-���� ��$����%#���*� �� �������&�� ������ �&��� " �# �%��� ������0��&���� ����$�� Y���&��"�� /�0�&�!����Z^

=� �� �� ���"$� ������� � ��$� ������ �% ��� �&�3� �:��� &����"�� �� ]��$�� ]�����/�������*� �"�����-� �� �&�:� ���0 ��� 5��%$�� �� ����� ������-� �� �5�$��� )��� �� �� �� %�*����

6��� ����� ��*�*� �� &�����:�� �$� ���%��� �� ���������� �*��� 0��"� ������ ��-���� "�� �� ������#���*�� ����������� "�

0� �� �&��� �� ����� ��- "�� ����������������������-� ������$"�� ��������� ���:%���$� ��*� ��$�� "�� ����0 "�� ���:�������� ���&���0��� � � � �0� "�� �"#�� ��:�������-� ����� &� �������� � � ���� �$�� � ����$�� ��&����0��&�$�� ���� *$� �����% ��� �����&����� �� �� �0���� ��� ��� ����������������&��� ���&������� &��$����&�*� �����-� ��*��� �� ����0��&���� ������ �� �&������ ���%�������� ����������� &� ������:��� ���:����"��� *��*� �&� �� �� ������� 0� �� �&�$� �� ����$-*$� �$��-� �� �����$� �� �� "�� �0���� ������� ���-� �� ��������-� ���� ��$� ���% ���� /������� ���� &�$������ KL�

)�������� �&� �$�&�� ���� "� �� �"�-��� ������ �� �"��*� ����� �� �� #���&�$� ��$�%��$� �� ����� ���� *�� ��������-� ����$ "� ���� "�� ���������� ������**� ��� �� ��%��0 "�� &��-��� �%������� �%�����&����-% "�� ����&�"�� ��&� ����&:���� ��$� �"�� ����%����-����� �� �� ����� $�������- �%��� �0��%&��� �����0� ��� �� ��$�**� ���-� $��� ����$�%��- � ������� ����� �*� �����&��-� ����� �������#���� �� ���� �� � ����� "�� � �����%����

E� ���� $"� ���� ����$�� 0��� ����$���$� ���%��� ��������� �#��� 0� �� �&��� *��* ��*&�����&���� �� ������&���� ����:&���� �&��� %�&���� 5�� :��&���� #����&��� �� ������� � �%���� "�� &�$�� ���� &����"�� *&�"� �� ������ �����&�$� ���3�$�� �$���� �����-�*� �#�������"�� ���������-� ������0 � � ���%�$���-�

C�&�"��*� ���� ��$� ��$"$� �� ���� ��Y���� �$� ��Z� �������-� ������*�� �����"� �$��� �$"�� ������$"�� �� �������0 "�� ��*������*� �� ���� �� �:�� ��- "�� �"��&����% �����0 "�� ���$"#�� �%����������� % "�� ��������� �&� �$�&��� ����� �*� �����&��-������������ ��$��� 0��� �$"� ���*�$� �&� �$�%0��&� � ����� ���-�� (�� ��� $"� $���$� ��%���*�-� �:�� ��- � � ����� ���-�� Y6���%���� 6�� � �� �������� (�&� ������- ���� /�%�� �*� )� � �&��� �������� �<+���_� �D� ���8�8@��8��� ��Z�

K�����*� ��� � $"��-�� �������� 6�� � �&���B� �+"� ����- �� ���0������$� �� ���$������ ?�$� �&����� ���������-� ��&T� �������$�2� ���3�%��� ���� ���$��-�*� �� ��������-��� ��� .�� � � K���� ��� 6�� � � �&� 0��B��� �� ������� )��� ��� �� ������� �������� ��� K���� �� �� � �-�� 0��� $"� ��&�$� ����$�&�&� ��� & *-*�� $���$� �����*�-�� 0��� "����

)��� ���$� 6������� 6�� � �� ��&�"�� %3���*� �����������-�*� �� �0���� ��� ����%����&��� ���&�� ��*� ��B� �.���� "� *� $��� 0��%��� ��$� *�-�� *� "� ��#����� 6��� �� ��$��� ���%��� ������� &�&��� ��"��*� ����� ��� �� ���3�$�

7����� �0� �*� ��� � �0���� � � �����"%�� � � ������ �$���� �����-�*� ����$�3����������� ���3��&��� �����&��-� ������B

=� �0�������� �� ���� ��� ��"�� ������0��%&��� �������� :��- � &����"�� *��*���*� ���"�%&�� ��$�#��-� ����0��&�$�� �� 0��&�$�� �����1%*��� � � ������ ^

=� ���� ����� �����0�� �� ������ ��� ��&%��&�� �����"�� ��� ����"� ��&��������������� ��- "�� � &���&��� ����&���� �� ���-��� ���� �� ��� "�� ��������������� ������.�� �*� K����*^

=� ������$�� ��:�� � �$� 3��� �"�#������ ����� �� �&� ������- ��� ������� )� %� �&��� ������� �� �������)� "� �� *��* 3��%�*� 0�� �$�� ������� .�� �*� K����*�� ����&�%"����� �� ������ �������� �� ������� �*�� �� ��%:���- ��� �5����� ��������������� �� ��1*�% *��� ��"�� 5��$��"�� �������� �� ���*��&� ��%���"� � � ��� ���"#� "�� ����5��� J!]�

4������� (�&� ������- ���� /��� �*)� � �&��� ������� 6������� 6�� � � ����%���� �0������� 0��� ����-#�� ��&� ���-� ��-*��

?�� �� $"� ����$� ���� 0��� ����$�� G��� 0��� ��%��$� �����-�� E� ���� 0��� �����* �� �$� �����-�

E� &�&� ���������� ������� �� �� ���*�� ���������� ����� �0� "�� ��$�� ����� ��*� ��%������ �*� ����$�� ��0 ��� �������� ����3�% �*� �� ����������� �*� ������ ���� ����� �����%3��� ����� ������

4������ ���*�� ����� ��� �� ��� &� �����%:�� ���� ����*�� �&� ����$� ����- � � �%������- ���-�� �����:� � ����� "�� ��� �%$�0���� �� ��&��� 5��-#-�� � ��-� �� :� �$�

2� ����-��� ��� ��-#� ������ ���*�� ���%#� "�� �����$"� �� �5���� ������ �*���������� � �*�� J!]�� ���������*� �� ����$��:���- �$� �� �� ��� �$� �����0� �������#���*� ��$�� ���� ��������� ��� �����% "� ����� "�� ����&����� ��������� ����- "����� ��� �� ������ ��$�0� �� ����� �:�� ��- ���� ������� ��� ������$������ �0� -� �����%����*� �� ������ �� � �&���

E� �����* �� ����� ������ ���������-�%&��� :� �� ����5��� �� ���� &�$$� ��- "�� ��%����"� �� �������

2� ��&��� ����� �����0� �*� ������"�� ���%������ �� �$�3������� �$� � �� �����0� �*��������� ��� �*����- "$� ����$� ��������% �*�

G�&� 0��� ��� �$� ���$� �����-� �����-S+��� �&�$"�� �&����� ������ ������ ��%

��� ���� ������� �*B`�J��-� ����� *# ��� �� - �� ��������%

����*�-� &� ����*3��� ����������- ������ 4�*������ �"���-�*� ��0 �� ��-�� &����� &������ &����� &�&� ����-� ���� &����-�� 7"�-� �����"$� ��������-� �� �0� -� ������-�*� ���� ���$� �� ����%�����-� &����� &������ &���� �� &�&� ����-� ���� &�%���- �

`� C1��� ��#��-� �� ������� "$�� �� ��%���"$�� &� �&��� ��� ��*���- ����� � �-$����� *�-� �0������ �� :��� ������� ��� �� ���%���������- ��� ��-�� �� �����-B� ���-� �����-�&�&� ����� ��� ������� ��&� �&��� �� �������

`� <����-� �� ���� "� �� �� �����$� $����� �0� �*� �� ��*�� ���"���-�*� �����0��-� ���%�$��$��� ���3��� ��*� ������ ��$-��

/�$� � � ���� �� ������ �� �����* ��� $�%���� �����-����� �� ��� �:��

6������� 6�� � �� ��&���*� ��� � �������%�&� � 5��&:� �� ����������*� ��� ����$� ����$�

U��� �"����$� $"S� K�#��-� �$T�������� ��� !��"

������� #������$� %��&"'(� �� �)*�)� (+'(� �,

����� -� ������� .����

��������������� ����������������������

Page 15: 456 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������ ������������

��������� ���� � �

������ �������� ���� ���!"��

4������*� �5�:���� ����:��� �����$*� �&:��� ��������� � ��������%����� ���&������������� ����:� � ����������� �������� ����� �*�

/����3��� ������&��� ����:���������#��� �� ���& ��#��� a� �G�$�� �� ��� &����� � � ���#��� ��� �� 3��� � ������������� ��&��� �� M� �� ��� "�� ����� � ���%�� ������ ������ &�&� ���:���� �� �����#� ��� ��� ����� ���� ������� 0��/��$� � ]������ �����#��� ���-�% "�� ��������&�

!����� � 4����� � 7� ���� ����%�������-�������#��� �� ���:�����

�0������� 0��� ������-��� ��� ���"�5�:���$� ]������$� ���$�� ���������-�� ��&� &�&� ���� �������*���&������������� ����:� � �� ��%�������� �������� ����� �*� &� �%#��� ������

C5�:��� ]������ �� ��$� ��� �%���� 0��� ���� ���- ��#�*� ������ &�&�� ������&��� ����:���� ��&� �� �� � %"�� ������� ��������� ����- "����� ��� ��*� ���� �$"���$���

]������ �� ����� �������� �� $����%$�� �� ���#&�$� �0���� ���� ����% ���� ��������-����� ����� ����� ��$�������- �� ������ �&� 0� �*���:������ C� �&�� � � ����� ��� ������ ��� �� ��&� &�&� ���� �� �������� � �� ��� ���� �� �� "$� �� &�&�$%���� ��������� ���

,@%��� ��� G�$�� �� � �&�����%���� �� �&� 0���*� ������ ������ &�&���� ���& ��� ����:���&���� &�&� ��%��� �"*� ����-� =� ]������� 6� ���%#��$� ����� ���������� ���� ������0��� ]������ ��&� �� ���$� ������ � ����� �� ��$� ��$"$� ����G�$%�� �� ��� �� ���� ����*� "�� �� � ����������� ����:���&����

4��:���� �� �*� &������*�� �%���� �*� &������� ��� ���$�� ����� ���%������� ����0 �� �� �� � ������ ������&��� ����:���� �"�����*� ����%

������-� ���� ���������0�3��� ���������� �����&�"� �� ��$�� ���������%����� ��� �������*� ]�������� ����� ����� �$��� "��� �$����� G�$�� %�� ��

)���$ "�� �" � G�$�� �� ��)��� !� ��� ������ �"����� �� ��$� �%������� ���� �� �*�� ���� ������������#� ���� ������� ���:���� &�&����* 3���� ]������B� ����� ��'��� ��� 0���]������ ������� ������ "�� ������&��

)��������0�*� $����� �����&��%$�� �� � �*� �� ������ ���� ����� ���%� "� "�-� ����� � "�� +"� ���$���������-� ��&��-� �������������-�� ������ �&��� ������ �� ��-�$�*�&� 0����- ���� ������� �� �������&��� ���� �#���� ��:���

�!��� ���� a� �S� =� ����#�����!� ��� =� $"� ��$� ������� H��� �������� ����0� ��� ��� � �*� ���� �� ��% "$��

C��3�*�-� &� &�������� �� ������ �� �� ���� ���#� �*�� �������%�����-� ]������� ,�%��� ��� )����&���� �*����� 0��� ����:���&�������"� �������� �� ������&�� �� � �%$��$��� ���� ����B� ��� � ��� ������� � �*� �� ������� ������ �����

�C � �0������ 0��� ���������� ���%���- ��� =� ����&�"����� ����� =� �

������� 0��"� ������ � ��� "�� �$����:���� "�� $� �$��- "$��� C����� ���� �*��� �*� "��� ��&�� �% "�� �U��� &������*� ���$� � �*���"�� =� �����*��� ����� =� � � ���% ����� 0��� ���� "��� �����#� � � �� ���

G�$� �� $� ���� ��� $ � � � ��%���� � ��� ��#� ��� �� ��$�� ������%:�������� ��� �������*� ]�������$���-� G�$�� �� ��� ����� �����&�%:�� "$� �� ���:���- �� ������� % "$� �� ���� 0��"� �������-� ������% ��� ���#� ��� ����� ]������� ��� �%�� � �*$�� ��� &����"$� � � ���� "�������� �

G�$�� �� � �$��� ��0��� ���������� ������ &�&� ]������ ������� ������ &��� �� ���& ��� �� �$� �� &��%��� ���� �"����*� ������-�*� 0����:���� ��� ����:���&��� ������ �&%:��� ��������� � ������������� ���$$���� ���-#��� ����:��&���)����0 "�� ��$���� ����� G�$�� ��% �� ��&����� 0��� ����� ���0�� ��� �%0��&�$� ��&�����&�$�� �&� 0���*� ���������� "$� ���0� �$�

?�� �����$�������"�� ������ % "�� ������� �� ���������$� �����%#�����*�� �� �3�� ���� ���$��� "��������� �*� ����� ��&������ 0�����0� ��� �$����� ������ � ���� ��

&������0� ���� &������� "��� �"��% �� ���� ��$� �� ��5��-�� ������ ���%0&� �

6� $���������� ��� ����� �� ����%��$"#�� �$� �������� �� �����%����*� � 5��$�:�*� �� ���#�"������������ ]�������

?����$���� �� ��$�� 0��� �� �88�� ��� � ��&� ��� ������ ��� �����* � �����-*�� �������� ��� ���� ���%�� ���� ���:���� �� ���� ���#�% �*� ��� ����� �� ���"�&�� ��&� ���������� �������*� �� �������� ��� ���%$*� &������� �$���� $����� ����"#&�����������

)������ 0�$� ��� ��-�*� �� �����%�&� � ����:� � M� �� ��� ]������������ �� /������ �� ��$� ����� ����%0���*B� ���� ��� *��� �� ���"�&����#��-�� �����-�� �� ��-� ����%�� "�� �� ���������$"��� 7��-%#� ����� �� ����� ��� � ��� "�� �����0�� "$��� �� ���� ��&�� "�

/� �88D� ��� ���� ������ ��#-� ���������0���� &����� ?������$�*� &�$��%��*� ��� �����$� �� ����:� � ����%0���� ���� �$� ��������� ���:����% �� ��� ���#� ��� ���� ���&�"�"�����*���

/�� 0��������0123� 4567896:"

';� �� �)*�)� (+'(� �,

���:��� �� ���:��� *� !�$����%�&��� ������� �� ���� ����� ���bcdefg��� ��� ���$*� &�&� ����&���� ���� ��%&��� hiRcj� Nkig� ���$� �� ������ � ��� ���� �����

���:��� �� ���:��� *� !�$����%�&��� ���������� 0��� ����&�� #�&�%���� "� �� ����*�� "� ��$� 5�&��$�0��� 5���� ���:��� �� ��������� � *%�"�� ��� ���$*� �����&�� ��������&�����"�� �������� �3����� ���-�� E5�� :��&��� ���� ��� ���"#���

)�� $ � � � ����&���� ������������� 5���� =� �#�&��� 3��� ���#�% ��� ��0 ��� ����&�� ��� ����������� �� 0��� � ��� -��� ��� 5���"��� ����� "� �� $������ ���� �&�� �� ����0��"���� �� ������� ��� ��"� "�� ���*�"�� �� �����&�%�� "� �� ����&��5�� :��&�������% ����

2���&��� ���$ ��� ������ 0��5���� $������� ���"� �������� ����0���� ��� ���� ������ � *� �������% ���� :� �0 ��� �� ��$��#��#��� ��%�� ���� &�����*� �������� &� �������� :���"� 4�� "�� ��� :���"<��-�&���� $������ ���:����

6� ��������� ������� ����& �%���-� ����&��"� ���:���� �� ���:���% �� �� ��� ���� &����"�� �����&�����&� ���- "�� 5����

)���������*$�� �&� ����� ����������� � ��� ��� ����"� ����&�������� ��&���� ��������� &����"����������� ����5���� �� ��&��� ���%0����� 5���� �� ������ ���� �:���

+��&�� lm!�� � "�� ������ � ��� ���� ������ $����� ��$� &�&� ���% ��� �������*� ���� ������� �&�"%��* �

+� ����� ���������*� ���� "�*����� 0��� � ��-� �����$������ �%&� ������-����� �� ������ �� � ��$% ���-�� E� ����� #��� $����� ����-�$��� "$� ���������$� ��*� ��$���%����� �*� ����� �� E��� ����

6� ��&�$� �*��� ��� �>� �� �*%�*� 2�� �I������ �*����� 0��� ���%�����*� ��� ��-�*� &� �&� �� �� &� 5�%�� :���- ����� ��� �88>� ���� &����"����������� �� E��� ���� ��� ���� ������ ������- �� ����$�����-� ���� �����$��� �$� � ���� �� ���$� � �%:�������-� ���� ������� ��� �� �����

C � �������� 0���� � ��$���*� ��$� 3���*� �� ������� �����*���"� �&����"�� ��������� $�������� � %5��$�:��� �� ���*�� �� �:"� $��%��� �����- � �� �3����� "$� � ��%����$��

G�&�$� ����$�� ������ �������� ����� � �0����-� ��� $����%� ��%������� �� ��0�� "$�� /+E�� &����"������� ��������-� �� ������ ��$�$�"����-�� 0��� ��$�3��-� �� ��������� �:���

6"�����*� ��� �$� �� &�������&��0��"�� ����&��� C���-� � ]�$��-�� �%*���� ����� ��?� ����� YL�� :�*Z�� 0�����������*��� � �����"� <��-*$�2������ +�� ����� �� 6� ����� ����� �������� !���� �+������ �� C �*����� 0��� 5������5��� �������%

�� ����&�� � ��$ � � �� -� 0��"��� ����� ������B� �6�� �$*� 0���� ���% ��� �����&����� ���� 5������5��SG��-&�� �� ��� �$*� � 5��$�:�� �%��� �$� ��� ���$�� ��� $����� �� �����&�� ��� ����� �� ����� �� ���%�-�� � ����� �����

C � ��&��� ����������� 0��� ����� �&����� "� �� ����������-� ���%0����-� ���� 5����� �� � �� ����� �� ��%���"�����-�� 0��� � �� �������� ���������

�H��� "��� �� $����� ��*� ���"����� 0��� �$� ��$��� ���:��� �� ���:���% *� �$���� ��� ��� ������ ������-�*��$� �� � �$� ������ 7����� ������ �%������� "$� ����$� ����� ���������$�����-� "��� ��-*�� ���-&������ ��������-�*� ���:���- "$�1�&����$�� �� ���� �����$�� ��*����� &��� ���������*� ���� ���0�%���-��� =� ���������� ����&���

�/ �$&�� "��� ����� "� �� �� %�*�*� �8��� ���� �� ���� ������ �� �%$�% ��� �%>� � ���� �$� ���� ��%��� �����3� �� �$����� ��� :���"� 4�%� "�� $������ ���:����� &�����*� ���%��� �������� ����3�� ��� �� :� �0% ��� ���� �� �� �� ��:�����

2���&��� ��&��� �&����� 0��� ��%�:�*� ��������������� ��� ���� �"%"����� � ���� � �� ����*��*� ����$�$����$�� �� ����&���� ��� ���� ���� ������� �� ��������B� �!���� �+��%���� � =� ��&��� �"� ��� �� -#�� �� ��%����� �� ��-#�� �� �������T��

�C �� Y����&:�*� ��� ���Z� "��

������$�� "� �� ������$�� �$� ��%��&����� 5������5��� �� ����� &�&��� :� <��-*$� �� ���� �������� �����%���� �� �� ��� ��*��� ��� �� �������J�� ������ ������� ����� 3��B� ����"0 �*� �:� ��� $����� "� �� 3� �� ��*��� ��*�� ���-&�� �� ��� &�%���- �&��� C �� �0��� ��� 0��� ��&���*��*���*� ������� �� 3� �� C�% �&�� ������-� ��$*� �����"� ��� 3� ��� &�����*� ������ �� ������=� ���� �� ���������� H��� ��������� ����� ����&��#�&�������� =� �&���� ��%��&���

2���&��� �������� 0��� ����� ��%0��� ����-�*� ��� ����� ������� ��*��� ���� &� ���������� � � �� ���-% ��#�$�� ���������� � � � ����5���� &�&� �� ����� ��- �$� �$������ ����� ��&� �� �� ������� ��� �*��� ����&�:�*��

.3�� ����&��� ����������� 0��%"� ����&:�*� ��� ���� ��� ���� ���&%��� "�� ����� ��"� 5������5���C� �&�� �� �������� �"$��-� ���% ��� � �� �� ����$*��*� =� ���� ���#%&�$� ��� ��

4��-5� �)� ���� �3�� �&� ���% ���� bcdefg�� �0������� 0��� ������%����*� ����&��� "� ����&�:���J�� ��� �� ����� ������ �� #���%&� � �����&�B� �?�� "��� ����&�$��% ���� �����%�������� ��&��$ "�� &�$%�� ��� =� �0������ E$� �� �$� �%��*� ����0&�� �"����� ���� �� ��� ��

�<3��� �������� �� ��*$���� �%*��� �*� ��$��� ���"�� ���-� �$� �

�����$�� ���� ��� �����"� �������-���-��

C �� ��&��� �*������ 0��� �&���%����&�*� ������ �0���� ��� "��� ���%�� ��� 0��� ���� �� �&�"��� ��� ��%����� ��� �� ������ ��&� ��� M� %��� ��� ���$*� ������� ���"���� �� �&��� ������� � �� "��� ����#�� ��� "��� ���� ������ ���

)� ��� ��������� 0��� ��� ��� ���� ������ ������� ��� 5������%5���� �� � � �� &� ���������� ��� �%������ &������� ��� �������������� E���������� ������ ��"�����-� ���������

!����� � �� �&� 0����� ]�$��-���� ��� "��� ��&�0��� �� ���� ��&���B� �H��� �&� ���- ��� ������%���� ���� ����� ����� ��$�� �� ���%��� �� ���0� � �$� ��� �3����� /&�%������ ���� ���-� $����-S� C0���� ���� ��� �� �� ����&:��� bcdefg� �� "�:� ������

���:��� �� ���:��� *� ���������� ����� �� �������� ��� �&�� ���0������ ��� ����� �#���5��� � �� �8�"�*0� 5� ���� �� &���"�� �� -� �%�"��� � �*� �� �� �88� �"�*0� 5� ��������� ���"�����*� ����������-� 5�%�����5���� )�$�$�� ������� �����%��� �0���� �����- ��� ������ ������� ���L�� :��� �� ���#� ��� &� %5��� :���- ����� ��� �� ��

/�� 0��������0123� 4567896:"

';� �� �)*�)� (+'(� �,

���������� ���� ��� �������� ��������������� �� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

Page 16: 456 номер УМ

������������

������������������������������������������

���������� ��������

����������� ���� ������� � �� ������ ������� �� ������� ����� ��� �

�� ����� �������� ������ � ���� ��� ������ !��������"� ��� ������� �#��� �� $�%� �������� ����� �� �����&��� �� "��� � � ��#� ���� �� �����#�� �� � #� �� �������&����� ��� ������ '���� �� ��� ��$�� � � �� ���� �()� ��& ������� ��� �� �*���� �������� � ���� ���� � � ����� � �� ��&�������

+�$��� �#��� ��� �� ,-� ���� � .� ��� ����� �������� �� ��&*�����% � �/ � �� ����� �� �� ��� #�� ����/�� �� �������� �&�������� ��#��� "� ��� �#��� ����� ���� �� ��#$ � � ��� ��&�#� � ���� � ����� /���$�%� ������� ������� ��#���� �� ��& �%� �� ��� �����# � �#������#� *���� � � ��� �#/��#���� ��������������� ������� � �

"����) � �� �� �#�� ��� 0����� � � ��� ���/��� � ����� ��� !��������� '� ��������� � ������� 1� �%������ �����

"���#���� �� 0������ �������� ������ � ���� ��#� ���������� "��� �� �������� ���$��� ���� � ���� ����� ���������� 2����� � �� ��#%� �� �� ��� �� �� �����%� ���&����� 3������ ���)�� ����������� �� ����� � ���� �� ���� &$��� ������� �� ��� ������ � �$����

4�� �������� �)���� �5� ����� ���� � ����$� � ��%� ��& ����� ����� ��� ������� 6�#����%� ������ ������� ���&���� 7� � ���(����� ������� ������� ���� 83���#9� ����$���� ����� ��� ��$� � � �� ���� ��� ���/� �()� ����$������ �������

:� 0������ ��#�� ����$��� �� ��� �����#� ��� ��� �����;� ����� � � ����#%� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ,<� ����& � ����� �#� ����/�� � ��� �������� ���� ������ ������

:� $����� �� �� ���/��� � �� =�<> � � ������ ��� ���� ��������& �� �� ,?�?>�� @����� ������ ��� ��� <� ��%�� A���� �� ������������ ������ ���� �� �����( �� ������ �� � �#/��

3����� � ��� $�� �� �� ���� �� ��� 8������9 � ��� ��/� ����#���#��� 8���9� ���� 8��%9 � ��������� ��������� ���/�&����� �� �������� "��������� ������� � �������� ��#���+��� � �� ������ ���/� ����� � ������� ����#/� ������ �� ������� �����$��� ��#�� ���� $�/� ������ �� � ���&��� � � ����%� ��#��

��/��������� ��(���� �� ������� ��������� �� 0���&��� ����� ��� �� ���� ����$��� ����� � ��� �� ��� 0��&#%� ������� �������� .� ����%� ������ ������ �� ��� ����

0����� � �� ���� �� ����� � ����� ��� � ��#/� �&

����%�� '� �#�� ��� ���� �� BCCC� ����D� '���� �������� ���&����� ����� ������ ����� 4������ � �������� ���� �������� ����� ����� �����%�� ���� �� ���#� �� ���� ��

E���� ������ �������� � ����#%� �������� ���� ���� ���&�%� �����# � ���� ���� � ������ � ���� ��� ������ .� ��&��(� � ���� ���� � � ���� ��� �� ������/� ������/� .� �� ��&�� #�� � ���/������� ������ F�� ��� �� ������� �������������� ����� �

4� � ��� ���� � ����$��� ����( �� ���#�� ������� �� ������ ������#��� :� ������ ������ �� �� ���)�� � �� ��#%� ���� � � ����%� ������� ��� ������� ������ ��

G���� � �� � � � �� �� ������ � �� ������ ���� � ��� �()����� � ����#5� ��� ���#%� .� ����/�� E���� � �� � ���&�������� �������� � ��� ��� � �� ��� ��������� � �&� �� 8������ �����9� ��� � ����

@� ������/� $��������� ��������� ���� ��� ������ ����&�� ��� 4� ������ �����*��� �#� ���$��� �/� ���������� &��) � E�����%������ ���� � � ������� �� ������ �#� ���$���� �#���� � � �� ���� � /���$�� ������ ��� �� ������#/� ���&��������/� ������/� �� ���� �(�� ����� � ������������� �������

4$�� �� �� ������� ���� ��� � � �� ���� �� /�����H�������� 0������ ����� ���� ��#��� :� ����� ���&

���� /��� ��� �����#%� ���� ��#%� �� � ���� ��(�������� � ��������� �������� �� �����$�� ��� �� ����� &�#��� �� �����#/� ���/� ���� �

:� $����� � � ����������������#/� ��� ���%�� 3��#%������� ���� ���) � ��� I&?� ������ � ����)�� �����$����#/5� ������ � �� ���� � ������ ��� �� *������ ����� @��&���� � � � ���� ��������� �� � ��� �

E��� ���� � ����� �� �� �/� ������� �� /� �� � � �� �����%�� @� �/� ���� �� �)� ������%� ��*� ���� �� �� ����&�� � ���� ��� ��� � ��� � ���� /� � �� :���� �/� ��� � ���� ��� � $�%5� ���# � �� ��� � �� ����� � �� ��� � ������� "� � ��� �������� �� �� � �� ��������� �� ������������������������

J����� $�������� ����� ��������� ����� ��� ��� � �&�% � �)� �� ����� � ���� ���%� �� ���������� A���� � ���� ������ � � ����� �/� �� ����%� � ���� �������� �� � ���� ������� ����:������ � ��������� ��� �#� �#������ ���%� ������%�

'���#� ������� � ���������� �� 0������� 0����� ������������ ���������� 1���$�� ������ ������� �#� �������� �� �����&��� ��� ��

:�� !��������� ���� �� �� ����� ��� ����� ���*��� 4����������� ���������� ��� ��/� � ����#%� ������ � ���&������ � � �� ���� �/ � ����� ���� ���� $�/� ���� �

:� $�%� ������� �#��� ����� �� �%� �� *�����&� �� �&������� ���*���� � �� ��#�� ������� ���$����� ��� ��$�� ��&��%� �� �� ��#/� ��� 8!���� 9� ��� !���������� ' ���#� ��������� ����� ���%� ���� ������� $�������� ������ ��%��� ������� ��� 1#��� ����� � ������ ����� ��� �� ������ �� � ������� �� ��������� # � �#���� �� *�����#�@� $�/� �� �%� ��)� ����������D

"��� ����� "� ��� ������� �� ����� �� ���������� A������� ���� � � �� ���� "��������� F#� ����� � � �� ������ �#/ �� � ������ ���� ������ ������ � ��� ���� � � � �� ���&���$�� � �#��� �������

4� ������ ��/������ � ��$��� ����� � �� �� ��� �#��� ���%& �� =� ������ ���� ��� ����� � � �� ���� "�������� ��� ����%$�&��� �� ���� �� ����� A��� �#� ������� ������ �������� ��&���� '���� ���� �$���� ����)� � � ����� �� ���( �� ��&���� � ���$��� ���� ����� �� ����$�/� ������

'�� �� �����(����� �)�� ���� ��� �������� � �� �#������ ������� +�����%� /�� ��� �#� ��������� �� ����%� �����������������������������

"�� ��������� �������� �� �����$��� �� ���������� �& �$�� � �� ����� �� ������� ��� !��������� '� ������� ���&� #�� �� ��(���� ��������� � ��)� ����� �������� �� ����&���� @� ������ ��������� ������� � �� ��������� ���#� �� ������� ��� � .� �� ������) � �� ������� � ��

"��� ���%� ������ ���� ��� ������ � ���������#/ ��(�� ��#/� ��/�� 4�� �� ����� � � �� ���� ����%� ����&$�%� �� �� �� �� �#������ ���� �� ������� 3���� �#� ���� ��� ��� ����� � ������� � � �� ��5� 86� ����� ��� ��� �� ���&��� � #9�

"����� ���������� ��� � �$�� �� �� ��� ������� � ������ �8�K73'9�

E()� ��� ���� �� ��� ��#�� ������� �#��� � ��������&��� ����������� 8L���&��� ��#%� �����9�� ��� �����&������ �������� �� ����$���� ������ �$��%� ��� "��#�� ��� !�������� �� �����#/� �*��/5� ���� ��� � �������� ������/���� � ��������� �� ��������� /���%� ���

:� � ��� � ����$�� ��� �����$�/��� ���$��� �� �#���� � � ����� �#� ������ ����#/� �� )����/� � �$��%� ��#�� �������� �� �� ������ �������

,?� �� ����� �������� ������� �#�� �� ���� ��� �� ������"���� �� �������� �� �������� '� ���� � � �� �� ������&� ��� ������ ��� ���� :���%� �#� ��)�� � �� ���� ���� ������/� �� �%�� 7� �� �����/� ���� �����#� .� $�� �� �$�&� ������ ���� �� ��������� ���� ���%������������������

����� !�"# $�%� 8:� 0������ �� �� ���� ��� � ����� ���&������ ��� ������ �����

:� �� ����� $�� �������� ����� ���� ���� ���� �������� �� � ��� �� ��������� F#� �������� �� �/� ��(�� ��� �� ��&���� ������ ����� ���� �� ���� 2������ �� ���� ����� � ���� ������� �� �������� F����� ������ �#������� $�/� �� ���� �#/��#��� "���/ �� ��� ��� 0������ ����� � �$����������� @� ���� ��������� �� ������ �� ����%$���� ���&����� ��#��� 3���� � ������ �/� ���� ������ �� �#�$����������� �� 0�����9�

��$ ���&'$ (&)%� 8'������� �� ������ ������ ������&���� :�)� ���� ����� ��

'�� �� ������ ������� ��������� ������ �� ��� � � �� �#����/���� "��������� �� �� ����%� ����� � ��� ��� �� �#�����

F#� �� ������ ��� ������� /������� F�%� 6��� ������ ���� !�� ����� ��������� '� �� �� � �� ��� ���#%� ���� ���� �!�� ����� �� ���� � �� ��������%� ������ F��� ���������� ���� ���� � ����� ���� ��������� ������ �� ������ �� �&��� ��� �� �� ������ ������%� ������� K ������ ������9�

��������� ����� ��� �

�������������� ���������� ��������� �������������������������� ������ ��������!����"�������������������������"���������������������#��$������%����&�������'������������� ������%����(�������' ��������)������*"����+�����,��������

����������� �������