173
Ó×ÈÒÅËßÒ ÏÅÒÚÐ ÄÚÍΠÊÀÒÎ ÐÎÄÈ ÄÅÒÅ ÍÅÄÅËÍÈ ÁÅÑÅÄÈ ( 1940 - 1941 ) Òîì I Ïúðâî èçäàíèå Ñòàðà Çàãîðà 1998

48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��������

����� ��

������������

������ ��

���������������

���������������� �!

"����#�$�������%

Page 2: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��"! "�& �'""�� ��'"! �$��(')�"!���*�')��!���*��! �+

�!"����� '"� "� ����� ��

��������������

!�!, ��-!'!��

���������������

���������� �!

�����

������ �"�������"*!&�"�� !� �� !�����! �"�� ,���.

/!�$�,�0� ���'"!�

���*1"��! � �-��.�� !,�2�������3���,4���1�1��5�!�

��&�"� !���)��!)"6��.� "�2 ��1&6)��3�7���2��� ���3

7��&�,��)�,��3�#,�")������"����3

"!()���68�����3��������,!��

9�����"!,'"����:� �����;:

"!,+� %�;%�<3� �(�2

�=>?��@���@%��A;��

������������ ���������������������������

���� �� ������� ��� ������� �������� �� ��������

�� �������� ������������������������������������

��������������������� ���!����"���������#$%%%&

$'()*�������+����������#$',$&$'-.*��/�����0�������

#$%''&$'',*��������������������� ������������������

1����������������������������2���������3�4

/'2)����5�!� ,����!��*�"� �.

��0�!�B�"����"!��3�)��"��6*�����"� ��!$�+

!�*��"6�20� ��!$���"!��6��3�������"!� !��-,�&����'!

*�)�5!C�,�5!8+

���"+�;��.�@���D

Page 3: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�/�E�� F�/�

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

���B!�$����2��-B�����&��!)�3�)�)��� !B��!�&��!)�"+�2��

��� $����2� ��� "���3� )�!"�� ��!� � �!"!3� ��B�"�� 2��� 65��� ��

$����2� ��� !$�+� 2��� 65��� ��� $����2� ��� !B�3� )��"�� '!

*�!�*�,�$�"+�!B�3�)��"��'!�*�!�*�,�$�"��� !�'!���)����"3�"!�'�

'! )�� �� �!�, �'""�+� ��!� !B�� !� �!�, �� �� '�!"�H��� '"�! �"�

!B����'�!"��!�&��!)�"+����� �&��!)���'�&)��!�'2 )�� ��-�"�!"�+

2)�0�*�"�.���)���'�����H����'���!�� '"�! �"���!�, �'"���'�!"�

��&��!)�"+�F!�)�)�����6$���!�, �'"�'�B!'"�6������� �'�� � �!"�

�� &��!)�H� F��!)�"3� )�0"�� &6�'"�6��� I6-���"�3� -,�$�"�� �� '�!"�3

"���� '�� "�+� ��)��� "��'�C� ��6$�� ���� H� �,�$�"�� �� &��!)�� '!

�-6',��2��"� !$���2�6�+�G��!�6��"H������!�'�!",� �"�3�'�)�2"��!

�-,!&! +�� �����!�, �'"3� )�2"��*�����!5���'�!",� �3� ���&��!

6�+�� �����!�, �'"3�)�2"��*�����!5���"�*,� �3� ���&��!�&6�'"��3

'��8!+� � ���� �!�, �'"3� )�2"�� *�����!5��� '�,�� �� &��!)�3� �!

���&��!���,2+������'�� "���*��2�,! �2� ��'���2�&��!)+�F��!)�!

'�����! ��"�'�!",� �"�3�)�2"��'����,�� !$���"��$,���+��"�,�8!"�

�� &��!)�� �� �$�� -,�)�� '�!",� �+� ��8!3� )�!"�� !� �"���2��

'�!",� �3�"�� !�!� ����, �+�J����3�)��"�� !��"���2��"�"�*,� �3��

"!� !� '�� ����, �+� ��$�"�� $����"!� ��-�,2��"3� "!� '�� ,�C! �� �"

"�*,� �"�� �� 5���"�+� ��$�"�� "2,�"�� '!� ,�C���� �"� '��2"�� '�,�3

"�$���������!"����&!���+

,!����"!, �3� �!�, �� !� '���� � ���3� )�!"�� 6��"

*�����!5��+� �!�, �� !� '���� � ���3� )�!"�� '��8!"�� *�����!5��+

�!�, �� !� '���� � ���3� )�!"�� "2,�"�� *�����!5��+� !$�� �!� B!

Page 4: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

�'"�����(�,�'�(')�"!�"����! �2+�/'2)�� !B��!��!�, �� ��'��!"�

��!�!+�������.�������C�!� ����,)������'"3� ��"2���&!� !3��!�, �

,��!�"2H���� !�"�2-�������!��C��!,�)�"���!�, �'"�'�'�'��2"�3�'

� ���� ��,)�"�3� )�!"�� "�� ���C+� �!� )�����!3� &!� !B�'"�!"�

'�B!'"�6�����5���"�+�/�5���"���-'�,1" �� �)�)��� !B�'"�!� !

'�B!'"�6��+�!B�'"�!"�� �!�'����'�� $�� '�������!+��!-!���0)�

"�� �� -�B�� "�� "!� ���2"� ��-�!3� �����3� '� I6-���� )��&)�+� 2��C

�)�)���-�,!'"+��� ��! �"��I�6� !����'�� �*����C�!� ��*���5)�

�-6B����$���"�+��-���6��"�"��'!�����,�� ��)��)�"����"��)����C.

!�� �2�)�)������'"� �� ��)��)�"�+�!B�'"�!"����0�!+��!-!�"��!

��-�!3� ��!�� ��! �"��'!�*��!� !����*�!C�'"6�! ��-���3�*�,!�! �+

��*�!C�*�,��� �)�,�3�!� ��)�,��-���+������C.�!�� �2�)�)�����

'"� �3� �����,�� ��� '!� '"���I�+� F!� )�)� 2��� ��� "�� '!� �����,�H

J�'*��� !� "!� !� '����,� ��� *�!C� '"6�! �� -���+� ��� �')�C� ��

��-�$�"!!C3� '�,! � '�� �� '!� 6*��5 2��C� ��� '!� -���C+� �!

���I��,2���!� $�,!��"!� -��8�� �� '�!"�+� /� )�)��� '!��� "2I �"�

-��&!'"��H����!8�"� �"�' !�!�� �23� �"�' !���6$�2��� �0�*�',!

)����"3�&!�!�� �2"�*�-!��,���6$�2+�K6-���+����!�� �)���)�"��)�,2

��"6�2��"$��!��6���6$�*����,�)+�7�,)�2"�$�� �"�')�+���"��.���0�!

*!I,��� � �"3� $�,!��2"� �,�� ��,)�2"H� �!I,��� � �"� !3� )�0"�� ��

"6�2��"$��!+�7�)������!�$�,2�3�� ���'!����"��,6���*�C)�+����"6�2

$�,!��2�)���)��"��,63���,)�2��"$��!���"�2�)��� ����',2"3�&!�"!

'�� *!I,��� �+� ��"��.� ��)��� '�,�� ���� �� )��� �"!H� ���� 2)�)��

*�"! 8��, �� '�,�+� �� '�,�"�� ����'�� �"� � ���� ���6� �'"3� )�2"�

&��!)�������'!-!�'�+

��$���� ��� ���'�5������ *�� ',!� �2� �&� +� /'�&)�� I���

���'�5����"� *�� ',!� �2� �&� +� �� !5!� &��!)� !� !�� '"�! �"�

�!�, �'"���'�!"�3�"�����!�, �'"� !�'!� 65��!��"���6$���!�, �'"

���� �'!-!�'�+��!�, �'""�� !���5!����!� !����, ���"�'!-!�'�+���3

)�0"��'�� !����,! 3��,���C���!�� �'�2"3�"�2-������� �!C3�&!�"���

'�2"� !� !� �!�,! +� /,!�!C� �� !�� � '�2"3� �!"�� I���"�� '�� -�, �3

�,!�!C� �� !�� � '�2"� �� '�����C�2� �� "���� !� !� �!�,! � '�2"+� /

�!�, �2� '�2"� �'�&)�� ���3� "��� 2��� �)�)��� ,�C! �!+� /'�&)�"!

I�����')�"���� �*���2"�B�'",������6$�"!+� !$�C �"!�I�����')�"

��� �*���2"� B�'",���� "!��3� )��"�� '�� B�'",���+� !�����5 �� !

B�'",���2"� &��!)� ��� $�� �*����C� B�'",��+� #�� ��� $�� �*����C

B�'",��3�"��"�2-������$��,�C�C��"� !$���"��B�'"�!3�&!�*�',!���

�6� $�� ���!C+� ��$���� ���� !�� � �!�6,"�"+� ������.� ����� �!�, �'"

&��!)� "�2-��� ��� '�� ���� �� '!-!� '�+� �!�, �� !� "603� )�!"�� �'�

B�'"�!� �� &��!)�+� �!�, �'"� B��� *��'�'"�6��3� "�� !� �!�, �"�+

G��� "�� '�� -�,! 3� "�� !� '�� �� �!�, �'""�� �� 5���"�+� G��� "�

��',�C� )����3� "�� !� '�� �� �!�, �'""�� �� 5���"�+� G��� "�� !

&6�'"�6��C�*����, �3�"�� !�'�����!�, �'""�� ��5���"�+

������.� �� '���!�! �"!� I���� "�2-��� !� �� ���

(�,�'�(�23� '� )�2"�� ��� �-6',��2"� '��2� 5���"+� �� !5!3� �)�� �

"!-!� "�� !� ���! �� �0�I6-���"�� I�� �3� �)�� "�� "���� I�� �� !� 2

����&!C���-�!3�"��'���B!�'��'�����!C�'��!"�� !B�'"�!+��)��"�

'�� �*����,� !� �� )�B�� �� !� '�� 2� �*����,� )�)"�� "�2-��3� "��B!

'�����!C� 6',���!� ��� '��!"�� !B�'"�!+� �)�� "�� �*����C� !� �

)��68�� ��� '!� ����C� �� !� 2� �*����C� )�)"�� "�2-��3� "�� B!� '�

'�����!C�6',���!����'��!"�� !B�'"�!+���',!����"!, �3��'�&)�"!

!B�'"�23� )��"�� '�B!'"�6��"� �� �!�2"�3� '�B!'"�6��"� *�

!�� '"�! �"��*��&� ���"�� �2�(����3�)��"�� !�'�� �*���! ��"�03

)�)"��*��I�5��"� ��&��!C)�"���!�, �'"+���"�".���)�B!�'!��*����

'�!"�"H� �� '"�! �2"� �!�,! � (�)"��.� "�� '�� -�B�"�3� ��0)�"�� �

�!8�"����"����'��"���(�)"���+������!�, �'"�����+��)��-�B�"�� !�!

�!�,! 3��)����0)�"�� !�!��!�, �����)���!8�"�� !�'���!�, �3��)�

-�B�"�� !� !� ���*�"� � �� �)�� ��0)�"�� !� !� ���*�"� �3� �� �!8�"�

�)�$�� 2������-���"����*�"� �+

,!����"!, �3� ���� "��� !B�+� �)�� -�B�"�� !� '!� I�� �� '

I�� �"�� �� ,1-��"�� �� �)�� ��0)�"�� !� '!� I�� �� '� I�� �"�� �

� � �!"�����)���!"!"�� !�'!�I�� ��'�I�� �"�� ���'"� �"�3�"!� !�'�

�!�, �+���B�"����$6-���'��2"���!�, �'"3���0)�"����$6-���'��2"�

�!�, �'"� �� �!"!"�� ��$6-��� '��2"�� �!�, �'"+� �� !�!�, �"!� !B�

*�����!5��"�I�,2���*���! ���� !B�'"�2+�/2���$����&�3�)�)��"�

�')�C��'�&)��"����B!�'�����!�'���� !B�'"�!+� !$��� �$��*�"���

'�!"�� �!,�$��� �"!� I���� '������"� '��!"�� B�'"�!� �� � ��

��"!���,! � �!�� �� !B�"�3� )�0"�� "�2-��� ��� '!� '�����!+� ��)��

�!�� �� !B�"�� '�B!'"�6��� �� *������"�H� ��"�� *�$,!� !C� )��

!-!"�3�*�)����3�&!���*������"���"�!�� �2������6$�2�)��0�8��6��

B�'"�!3��!����*��2��)�'�B!'"�6��+� ����I���"�� ���!�2"����',2"3

&!� ���� !B�'"�!+� �!� '��� �$�� ��!- ���� ��-�"�+�!B�'"�!"�� '!

Page 5: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

*�����!5����"�!� ��)�,3�)�2"��"!&!�*��*�"2���*�����!5�����,)�

*��I3��,��)�,3�)�2"��"!&!���*�����!5�����,)��"� 2+�!B�'"�!"��!

'����*��*�"2��,���� 2)�2�)�B�3��!"��5��!2"�I���"�+�/� � ��'2)��!

-,�)��B�'"�!+

��� �)�� I���"�� ��',2"3� &!� '�!"�"� !� !B�'"! � �� ���,�

2)�)��� )�'��&!')�� ')��-3� "�� ')��-"�� !� !� !B�'"�!� ��� �! +

)��-"�3� "���� !� *����"�� ��!I�� �� B�'"�!"�+� F��!)3� )�0"�� !� !

�'�,���!I�"�� ��')��-"�3�"�0�B�'",��� !���5!����-��!+� ����&!3

������ �'�C���!I�"�� ��')��-"�3�"�2-������-��!C������+��)��"�

'��-�,! 3�"����I6-���"����!I�3�B!�"��*��&� ��'�����!��'"���� �2

�� "!-!+

��� )�����.� �')��� ��� ��� ��!��� �� !� �� ���� ��'�,+� /�!

5��!!"!� �� !�� � '�2"� ��B�'"�!+� �)�� '"!� !B�'"! 3� "�� !� ��C!"�

!���-��� !+����-�I��������,�"�)��!�� ���*��'.�/�!�� ����3��!"�

���� �!'!"�&,! �� '!�!0'"��3� �!"�� ���� &!"������ -��"23� &!"���

'!'"��3�-�B������0)�����'�&)���!'!"��6C�3��)��'!'"��"!���-��"2"�

'�� !B�'" �3� )�2� !� *��&� �"�H� ��B�"�� !� -�$�"3� ���"� �'�&)�"!

6��-'"��+� ���"2"�� �� '!'"��"!� '�� �-,!&! �� I6-���3� �'2)�� '!'"��

����'��2�'"�23�����'��0���"���-�,3��!��*,� ����3�)�)���,�� 2��

�� *�)� '�� !����, �+� ���� !B�3� )�!"�� $�� '�6B���+� ���!� !

!B�'"�!"�� ��H� F!� B�'",���2"� &��!)� "�0� !� '�� )6*6��

')�*�8! �"!�)��� �+��)��"��'2�')�*�8! ��)��� �����B�'"�!"�3

'���� )�"�� *�5!,�23� "!� B!� ��0��"3� )�)��"�� )��� �� �')��� B!

��0��"+� /'�&)�� ')�*�8! �� )��� �� '�� �� ��!� ���*�,�5! �!3

'���� &!� ��� !� �')��� ��� '!� "����2� '� "2I+� 7�5!� ��� $�� �'2� )�"�

)�)�C�� 208�3� )�"�� *�&�� 208�3� ��5!� ��� "6�2� ����� "� �"� �!'!"

)�,�$����+�F!�"��B!�-��!�!�� �"����� �����"����+�7�5!����"6�2

����� "��*��,�)"�"!3�*��)�,! �"�3�*��$��-�3���5!����'�� �*���2

82,�� -��! �8�� '!� �"� ����� "�+� F!� "�2� ����� "�� '�B!'"�6��"� �

&��!C)�"����'�,+��!�'!� �$�5��"+�/'!)������� "3�)�"����0�!�*��

�! !3�B!��6�)�5�����*��!�!�"�)����(����3�)�2"����� 2��� �)�)��

"25!'"3� ��� !� "�,)��� $�,2��3� &!� )�"�� $�� $,!���� ��� ��� !� *��2" �+

��0�'���B!�'!� �$�5�������� "�"+

K��!'���� ����� "�"!� �� '�!"�3� "!� '�� !�� '"�! �"�� �2�)�

����!�, �2�5���"+��� !5!�!�� ������ "�'�$��� �����$�� �'�C� �

*��'"�3� ��� $�� 8�*�C3� ��� $�� *,1!C3� "�0� �)�$�� 2��� ��� "�� '!

���'����3� �� �$�� !� ����,! +� ��"�� $�� *,1!C3� )����.� ��,)�� '�

I6-����"�2�*,1 )�+���"��$����!C3�)����.���,)��I6-������!+���)��"�

�� ��� $�� *����C3� "�0� ��5��� '���� I6-���"�� '"�� �� "���� ����� "+

!$�C �"!� I���� �� ���"� ��� (�,�'�(�� �� ��-��"�+� �"� "2I� )�0

��'!$�� !� !� *���������,3� ��� !� )�5!3� &!� ���� !B�� )����� �

*������"�+����� !B��)�������*������"�+���0�!��� !'�,��2�)�"�

������� "�H��� '"�! �"���2�)�����"�����'"�!������ "�"+�����

�-I��������� "�"�!�*���!�3�"�0��'2)�$��!�����,! +��)��"�� !�'�

����,! 3� �)�� �������C3� "�� !� '�� ����� "+�G��� !� '�� ����� "3

"!-!� �)�0� !���5!����"!� �'�+��1-��"�3�)�2"���������3�"���� !

!� ,1-��+� # � �!"�3� )�!"�� �������3� "���� !� !� � � �!+� F6�'"��3

)��"���������"3� !�'��&6�'"��+� �,�3�)�2"���������3� !�!�'�,���

�B��*��!&!+��603�)�!"�� !��������3�"��!��!�, �"����'�!"�+� !� !

&��!)�"� ��� '!� ��,�� �� J�'*���+� F!� "�� �0�*����� )�"�� ��!C� *��

J�'*���3� B!� �'��-���C� 6��� '�� �"� �'�&)�"�� ������! !3� )�!"�

���+�����"���C�*���J�'*����'� �'�&)�"��������! !����')�C�"�0

���"!�&6!+�!����,! �'�3�����C�!�� �"�)���(�'� .�'��!C��!5��3

B!� '�� '"�' !C� ��,)�� 6'"�"�3� '��!C� ��8!"!� '�3� )�)��� ��5!� ��

�*����C+� ��� '"�� )�,�$����� !� ��5!� ��� �'�C3� �')�C� ��

��*��2���C� ��8!,�2�'�2"+����-�I�*����,�,� 2)�0���������*��2���3

!"��*���)�)���6',���2+������� 2)�03�B!��!�',6C�C+�L��2,� 2)�0

&��!)3�)�����.� �5����"����&��!)3�B!�"!�',6C��+�/,!����!�� ����3

�!"��I���"��'!�')���,���"� I�,2��� $��� �3� !�'�����-���"�!��)�3

B!�)�5�.���������"�2�I���3�B!�"!�',6C��+���0�)����.���2-�����

�!� ',6C�C+� ������.� �*����� "�2� )��� �� I���� ��� '"� �"3� ��

$����2"� �� B!� "!� ',6C��+� �����.� ��)��"�� "�� ��*��2����3� B!� �!

',6C�CM

��!��� 2)�,)���! ����0�!�!�� �*����)+���C�,�"6)��������

���*����)6��+����'��'!�2�$��!���'!��� ������+���0����*���23�&!

�!����2,��-,!&! ���&!� ����!I����5�,"����!I�+���)������*����)6��+

�����.� /�!� "�2-��� ��� *��!�!"!� I��'"�2 '"��"�3� ��� '!� *�)�!"!+

������.������6&! �!�"�2-��������!C����$��*��*��2���C� ��'�!"�+

�60� ��-��3� )�!"�� �'�C� ������� �! !3� *� !5!� ��� '��� "�,)��

-�$�"3�&!� 2���)��!����$��"6�2+��,�$����2������-��"�3� ��"!-!�$�

�'"����3�����*��*��2���0� ��'�!"�+��"�"�)����*����8��)�"��"!-!

Page 6: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

'�!"�"��')�����'!����)�0��+���0��!�'� 6���'�&!� ����5�,"����!I�+

��0�'!��$,!5����� �C!"���$,!��,����&!� �"!���5�,"�"!���!I��'�

!$���� ��',�3� &!� "�2� ��!I�� '�� �C�+� � �� ��0�6 �� )�"�� '!

�$,!5������$,!��,�"�3���',�3�&!� 2)�2���6$����0�6 �����3�-��)�

��� 2� I�� !3� !���',�3� &!� '!-!� '�� ��5��+��')�� ��� '!� ��)6��� "���

*����)+� ��� !� �')��� ��� '!� ��)6���� '� !$�+� �� ���� !"!� �� )����+

�!)�I.� 2��� )�)��� ��� '!� ���� 2��C+� �����.� � ��3� )�0"�� �!� !

*��"�,+��!)�I.�� ����!�!����C!�I�,2���I���3�)��"��-2I��*��"! �3

���C!� *����8�3� )�,)�"�� �')�C+� �!"�"� !� *�,! � '� *����8�3

$���"!,�3� $���2"� ��� @� ,!��3� ��� ��3� A�� ��� @�� ��� ���� ,!��� �� )�(!

$���!�&��!)�"+���� ��'2)��!���5����$���"!,�+

�6)�������� ��! �"��$���"!,�� ��)�(!���,���"�'�'�'���"!

�5!��!"�� �� �0�� ��! �"�"!� *��(!'���� �� )�(!� �� ��,���"� �

/�"�C�+� �� �2"� '���2��� )�(!� !� �� &�C)�� �� '��2� )�,!$�� �

��6$�2"� '���2��� !� �� &�C)�+� /'!)�� �� '��!"�� )�(!3� )�!"�� "�0

*�,3� !���5!���� $,!��3� �� ��'��2�)�,!$�� $,!��+�F!��������"��'�

$���2"�!�� � ����6$+���)���'�� $���,�H���!�!� ��8�$� )���� $���!

�� !� ������.� ���B!� -��!C�� �$��B�'",���+�G!� '!� �5! �C� ��

!�� ���5�� �$��6�! 3�� �$��-�$�"3� �� ��'"����$��� ��"�0�B!�'!

�,1-����!� ���,������"!-!�B!����!5!+���0�B!�'���C�C�5���"�

'�+���"��.���)���"����*�� �'2�"����$���"!,'"��H����*��2���C��

"���+��!�, ��,��!�"���H�J���!3�&!�B!�'!��5! �����!�� ��� ��'"���

$��� �� B!� '!� �,1-�� �� !� �� �,���+� N! �"�� ��*�&��� ��� ��',�3

)�)��� ��� )���� 8�$� )�"�+� �!� !� &��!)�"3� )�5!"!� ��H� �!)��!��!

��*�,���8!,�2�'�2"+�K���"���2���"�"���3�)�!"�� !�!+�� ���3�)�!"�

&��!)�*����3�5���" �"!� !���$�"����$�� �*���2"+��!�)�����!3�&!

2)��� !B�� '�� 5���"� ')�+� ��)��� ���-����!� *��� �6��"�

5���"� ')�+� /� 5���"� ')�2"� 5���"� !� *�� �)��"� � �2� ���6� �

�&�,�+

!$�� �!� '�!� 6���! �� '���� �"� *��"����!&�2+� ���

�-B!'"�! �� *��"����!&�23� �!,�$��� �� *��"����!&�23

*��"����!&�2��"�,�& �2�5���"+���)�����5!����-��!�'��'�,�"� �

5���"�H� ���� ,�� -��!B� 5���"3� 2��� ,�� -��!B� 5���"H� ��)��� '�

��)� �"!� ��*������"�H���"��6��!�&��!)3�)��!�B!���!H���"+� +���

��*�"���.�F��!)�*�!������'!�!�����,3�)��!�!�-�,H������*�!�����

��0�!� ���!�2"�3� )��!�-!C!H������"!.����!�B!����H� ��G!���!C

"�& ��"��3��"�!"��'����C�,+����!�B!���!�����"�H�/���"��B!���!

"��3� �"�!"�� !� ��C,�+� ���!� �"���H��"� "��3� �"�!"�� �'�&)�"�� ����

��!+� ��� )�����.� 7 �$�� ��& �� !� ��� �2���"!� ��� � ���3� ��� )�!"�

�)�0� !����!�$�����,+�/�)�)���'!����'"� �"�H�����2���C3�B!�'!

�5! �C3� B!� -��!C� B�'",��+� /�!� ���"!� "�)���� �,1��� �

*�!�'"���� ��� 5���"�+� ��� 2)��!� '��� ���*���2,� !�� � *���!�� ��

�2+� �� � � !)��"� ���+� �0� ���,� !� �� ��B!�2� )��'���8�3� �� "2

���,�� "����� �6C�� )� ����"�� �� "!� '!� )���,�� ��� !2+� �� "����"�

"�)�� 2� �-�&�,�3� &!� !� '!� �")����,�+� �� "����� �6C�� ��� -��!3� !

��5!+� �0� ���2,3� &!� "���� ��-�"�� "�)�� !� ��5!+� ��0� ���,� !� �

)�")�3����,���!� ����$���8�+��"���$���8�"�� �*����,��B!�!� �

��B!�2�"�)��)��'�������"�)�")�"��'�� �*����,��B!�!� ����B!�23

'"� �,��"��+���"����C�,�*����2"�)� ����"3� �� !$����,���B!�2"�3

�*���! �� �"� )�")�"�+� �� �"���2� ��,� ��B!�2"�3� �*���! �� �"

��$���8�"�+���"�!"�23�)�$�"���-�&�,3� �� !$����,�'�B� ')�"��'�

��B!�2+� ��"��.� #�B�� �0� '!� *�� 6��,� ��� �*����� )�")�"�� �

��$���8�"�� �� ��B!��H� #�B�"�� '���"!� ���8�� -2I�� !���6� �+

�!�B2I�����'!�'���2"3����'!�'-�2"3����'!�'���6-���"+������-�!���

�6����!�!� ��)�")�3�*����-�!�����6����!�!� ����$���8�3��")�,)�"�

���'!�6-���"+

!$�� ���'�5����0"!+� ����� '�� '����,�+� ,!�� ��!�!� �"���

�0� �� *�"�� *����2.���)� '�H�����,! � ,�� '�H� �� K6-���� �� )����3� �

�������+��!!3�&!'"���-�&��������B�+������.�����"�0�!�"�)��3�*�

�',!�'"���$�� �'���"���0)��'�+��"�C�,�*����"���2��� !$��*�"�3

)�)�!+������.��!!3�$������)��' ��!&���3� ��*�� 2)�0�*�"��-�&����

��"�� �� I�*!+� �����.� ��0� ����"� �� !� "�)��+� 7�0)�� �� -!C!� "�)���+

��C�,����"�!"�"�+���0�)����.�7 �$����-���!3�)�"��� $!,+�����)����+

�2�!�'�B�"�+

�!�,! �&��!)�!�'����� ��3�)�0"����"�&���"�,1-��"�+��!�,!

&��!)� !� '���� � ��3� )�0"�� ��"�&�� �"� �����'""�+� �!�,! � &��!)� !

'���� � ��3� )�0"�� ��"�&�� �"� �'"� �"�+� F!'"�� I���"�� ����"� *��

�! !��� $�� $,!�������*,�&�"+���� 6��5�����'�,��"!� �� I���"�+��

����'�,��3����)��"��'�5�,2���+��,�&!�"�03�&!� !�$���-�&�"+��,�&!3

&!�*���� 2��,3� &!��!8�� 2��,+�F6� �3� �!8������6����!��)�,)�"�

�')�+��!�!���&��"!� '!� �*,�)��,�3� &!� 2��,�� ��'"�"�& �� )�,3� &!

2��,��)!�!����3�&!���!�!"�� !�-�,��'6I�3�&!��� �2"�"� !�����2,+

Page 7: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

J���� ���"!� '!� �*,�)��,�3� &!� $��� �"�� -�,�� '6I�3� �!,!"�� !

��$,�����*������"3�&!�"���� !���$,�����*������"3�&!� !���$,����

'!� $,!��"+� ��"��.� ����� *��2��)3� �� )�0"�� �!� 5��!!�3� )�0"�� �!

'�!�'����,�3�����!�,�� �!�!� ��*����, �����-��� !H�7�5!����'!

�*�����!� �� $���� ��*�� ���2� �&� +�7�5!����'!� �*�����!� �

���� *�� ���2� �&� +�7�5!���� '!� �*����� !� ��8��)��� *�� ���2

�&� +�7�5!����'!� �*�����!� ��6&�,�B!�*�� ���2� �&� +�����"2I

�'�&)�"!� I���� B!� '!� ���,�&���"� �"� � !C �"!� I���+� ������.

���!B�2"� &��!)3� )�0"�� ��!� '!$�� �� �!�2"�3�B!� '!� ���,�&���� �"

'!$�C �2+��)����!� !���5!������*��2���"!� ����C�"��')��-3��)�

��!� !���5!������*��2���"!� ����C�"!�-�,!'"�3��)����!� !���5!

��� ��*��2���"!� �� ��C�"�� '�����C�23� �)�� ��!� !� ��5!"!� ��

��*��2���"!� �� ��C�"!� !��,�3� �!� ��� !� &��!B� �"�H�/�!� �')�"!

��� ��*��2���"!+� #�B�� ��� !� ��*��2���"!� �� '!-!� '�3� �� '��!"�

!����,'"��3�)�!"�����"!+���� �� !$�� !���5!������*��2���C3�*�)

�')�C��"�� ������*��2���C+�/� C �2"�'�2"�!��"��5! �!� ��"!-!+

�!�, �� !� '���� � ���3� )�!"�� !� �� "!-!3� )�!"�� "�� 'I��B�C3� "�� !

�!�, �"�+��!�,! �!�'�!"�"���"�,)��3���)�,)�"��"�����-���C�'!-!

'�+

!$�� -�I� ��C�,� ��� !� �� �!,�$��� �� "!��+� �����".� ��

�2����!� �� ��$�+� ��� �2����!� �� � ��3� �"� ��$�"�� '�!� ��,2�,�+

��"��.� �)�� ����3� �"� ��$�"�� '�!� ��,2�,�3� ��*�&���!� ��� '!

'�� 2���!� ��!$�3� )�0� �� !� ��,� *����� ��� '!� '�� 2���!� ��!$�H

7�',�"!� ,�3� &!� !�� � �! � ��$3� ��0"�� �� !� '����,3� ��5!� ��� �

6 �B�5�3��,��&!�'"���� �2"��B!�'!�����"� ��!$�H

!$�� !� �� '���!�! �� ����� �')�� ��� '!� I��!'�� �� '��2

���,1-,! � '�'� '���"!� �-6B�+� ���!�! �"�� ����� �')�� ��� '!

I��!'�� ��'��2����,1-,! �'�'�'��2"��C�*)�3�'�'�'��2"��*��&!')�+

2)�2��')�����'!�I��!'��'�'�'��2� �'3�'�*����, �"!�'���!5��+�

)�)���"�2-������'!�*�!*���&��!� ������H����������)�5��'�)�)��+

� �� ����� "�2-��� ��� '!� *�!*���&�� '�'� '��2� 6�+� � �� ����

"�2-��� ��� '!� *�!*���&�� '�'� '��!"�� '��8!3� '�'� '��2"�� ��,2+�

)�)��� "�2-��� ��� '!� *�!*���&�� ����)�"H� �� ��)� '�'� '��2� 6�3� '�'

'��!"�� '��8!� �� '�'� '��2"�� ��,2+� �� �!� '� )�)��� "�2-��� ��� '!

*�!*���&��!� ����$�H��� �'�'��2�6�3�������C�����-�"�� ���!�2"�+

�)���"�'6"�� �����!&!����',���'�������'!-!�'����)�5!��*!"�C!'"

�6��� ��� ��$�3� )����".� �!,�$��� �� I���� '�!+� F6� �� '�� I���"�+

��2��'��"�'!�'�*!"�*����-�2+���'��!'!"�)�,��-�2����'!�-�2��'�C3

�!,�$���! � !���5!����'"� !C+������.�/2���������$�+�����$�"��"�

*��2���C3� &!� �� '�!"�� !� �!�, �� '����B�'"�!"�3� '���� ����'""�� �

'�!"�� !� �!�, �� �� '���� ,1-��"�� !� �!�, �� �� '�!"�+� ��5!'"�! �"�

�����'"3�� � �!"�3��'�&)�"!���-���!"!,��'��'�����!�, �+�/'�&)�

��6$����'�!"��"��!�'����!� ���*�)��)���� C �+

!$�� ��� !� �')��� ��� )��"�)6���3� �� )������ ��� �!� '�!

��'"�$ �,�+� /'�&)�"!� I���� '!� 65��2"� ��� *�*���2"� '���"!

��-,65�! �2� �� �� �,�"�+� /'�&)�� �!� '�!� "��$ �,�� *�� *�"2� �

�!,�&�!"�+��!�����'!�'����,����!3�-!������ �!�3�)�)�����,��!!�

'��2�6�3� �!��')��!����'"� !���!,�)�+��!������ �!������,��!!�

'��!"��'��8!���'��!"��"2,�3� �!��')��!����'"� !���!,�)�+��2,�"�

��&��!)��!�'�����! �����-��!�-!�'���" �+��60�"2,�3�)�!"������!

'!$�3�!�*����� �3�������'!���*������6$�"�+��60�"2,�3���)�!"��'!$�

6�����!3� "�� !� *����� �� ���! �3� ��� ��� '!� *���� � ���� �6I�� �"�

"2,�+� �����".� ��$�"�� '�$�!C�,� &��!)3� ��$� �6� �*����,� )�5! �

��!I�3� &!� $�� ��*��"�,� �� � �� '�!"�+� ����� �&�, �"�� "2,�� ��$� $�

6��,+��� ��! 3�)�$�"��&��!)���0�!������',��*����3����&6�'"�6��

*����, �3�"�0�B!�'!�'�-,!&!��"� !!'"!'"�! �"��"2,�3�)�!"�� �'�

��'!-!�'�+

/�!� '!$�3� )�"�� '�!B !"!� 2)�$�3� $,!��"!3� ��,�� "�0� ��

�-�&���,�� !+�F!���"�0����$,!��3���,����!�$���-�&�"!��,�� !+���,)�

"�0�"�2-������"!��-�&�H���,)�"��"�0�"!��-�&�3�"�,)������"��"�2-��

��� $�� �-�&�C+� ��,)�"�� "�� 5!�"�6��C� ��� !$�3� �� "�0� "�,)���

"�2-������5!�"�6������"!-!+� !$�� �!��')��!��'�&)�"!�I������� �

�-�&�"3� *�)� �!� ��� �-�&��!3� )�)"�� �!� �')��!+� ��)��� ��)� � !

'�B!'"�6��+� ��� B!� -��!C� �-�&� � "�,)��3� )�,)�"�� "�� ��5!� ��

�-�&�C+� ��� B!� -��!C� "�,)��� 6��5��� 3� ��)�,)�"�� ���C� '�,�+

*��!�� '�,�"�� B!� "!� 6��5���"+� �)�� ��0�!� '�, �2"� �� ��5!� ��

*���$ !� �� !� �� ����3� ��-�!� ��C�,+� /'!)�� !�� � &��!)3� )�0"�

��5!����*���$ !� ��!�� � ����3���-�!���C�,+�/'!)��!�� �6&�"!,3

)�0"�� ��5!� ��� *���$ !� �� &��!&!'"��"�3� ��-�!� ��C�,+� /'2)�

!� ���!"!3��'!)��!�� �',6$���,��)�0"�������!���'�!"�3�)�0"����5!

��� � !'!� !B�� ���� �� '�!"�3� "�0� !� ��-�!� ��C�,+� !� ��� �'�

'"���"!���-�"�3������',�3���,�� �����"�'*�'! �B!�-��!��,�� 2��

Page 8: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

��� -��!� '*�'! 3� �����',�3� )�2� �!,�$�2� !� *����� �� )�2� )����3� )�2

�6)��!�*�������)�2� !+��!��� !B��'��&��!C)�+��)������')�����

� �2�)�)������� ��',� 8!"�3� 2������*�"��� 2)�0���"���"!"� "6)

�"�I���"�+�/�*������"������!� ��'"� 8�23�B!���!���-�,!"3��"����

��',� 8!"�+���@��! 2�B!�'!�23����I�5����'!3�� �2�)�)������� �

',� 8!"�+� �')��� ��� � �2� )�)��� ���� �� �!'!&� �"�+� G!� ��!��

-�,!"3�B!����� ���!'!&� �"�3����I��2�'!�"��+�G!�� �2�)�)������

�� ����6$�"��'"�� �3�)�2"�� !�'!���5����"��!�2"�+�2���)�)�����

������*���2�3�� �2�)�)������+��"��!�2"����5!����$,!��"!3�)�)"�

�')�"!+� ��!�*�,�5! �2� ��5!� ��� *����"!3� )�,)�"�� �')�"!+� ��"�

��!"!� �� ',� 8!"�3� "��� B!� "!� '�!B �"+� G!� "�2-��� ��� � �!"!

!��)�� �� ',� 8!"�+� ���� )�"�� ��!C3�B!� "!� '�!B �"�5�"!,�"!� �

',� 8!"����B!�"�2-������� �!C�!��)����+���"����!C� ���!'!&� �"�

�� "!I �2"� !��)� "�2-��� ��� � �!C+�7�5!���� *�"6��C��� *�� ��6$�"!

',� &!���'�'"!��+��!"�������*�"6��C3�B!�"�2-������� �!C�!��)�

�� ',� &!��"�� '�'"!��+� ��"�� � �!C� !��)�3� �"���! � "�� !� *�"2"+

��"��.� /�!� � �!"!� ,�� !��)�� �� ',� 8!"�H� �� "�� !� !��)�"� �

5���"�+� ,� 8!"��)�"�����,�5��'�!",� �"�3�)����.���)����5�"!,�"!

��',� 8!"��$����2"���5��!2"3�-!�����*��&� 2��"���!��� ��I���"�

��"����� �&��&!��! �2"�8�2"+���',!�)����.G!�'!�� �����6�,�����C3

-!�� ��� ��!��C� �� I���"�+�G!� ��'"!C3� B!� '!� �������C3� -!�� ��

��!��C� ��I���"�+�G!�-��!C�6�! 3�-!�������!��C� ��I���"�+�G!

�2���C3�-!�������!��C� ��I���"�+�G!����C�'�,�3�-!�������!��C

�� I���"�+� �60� $����2"� ',� &!��"!� ,�&�+� �60� !� �� '*!)"���+� !$�

"6)� ��!��"� &!��! �2� 8�2"� �� $�� "6�2"� �� � ��!"�� �� �"���"� ��� '!

-�2"+� �)�$��'!�-�2"�I���"�H�/�� !C �2�)6,"6�! ��!)�"�2�I����'!

-�2"� ��� *�!��6B!'"��+� #�*���!�3� '!$�� $!��� 8�� �� � $,�&� �

)�)��� ��� )�'"6��� ��� '�� *�����"� ��)�3� ��� ����!,2"� �!�2"�� *�

-��"')�+���)���$��'*���3�)�5!"!���H���)���$��'*�������'��*�����"

��)�H��"�!�"������!2�� $,�&� � �"����-��!� ����'�&)�3�$!��� !8�"

��� -��!� ��� �'�&)�3� -�,$��� �"3� �6'� �"3��� -���"� ��� �'�&)�H

/'�&)���')�"����-���"�*����+���)���!���'�,"�H� !$�����$���'"����3

"��!�"2I ����-�"�+������!�"!I! ���*��'3�)�0"��"!�B!�����!C���"3

"!�B!� �'2"� *�',!�'"��2"�+

�� ��!� *�"�"!3� )�0� B!� *�-!��H� /� '�!"�� !� '�B!'"�6��

�)�)���*�-!��+�/�'�!"��'�B!'"�6���!� ��*�-!��3�)�2"�� �)�0���

'!$�� !�2� ��6C�,+� �!"�"�!�'��-��! +�K���"�� ���!�2"����',2"3

&!�"!���5!���� �*���2"� !B�+�K���"�� ���!�2"��'��',6$�+�� !��3

)��"�� 6*���,2��"� �!�2"�3� )��"�� '!$�� '�� ��C,�� �� '�� �-'���,�

82,�"���!�23�"!�B!��*���2"��!�2"�+��)����C�"!��&��'���"���! �3

B!�����"!3�&!�82,�"���!�2�!��-'��! ���"�� !��3�)��"��'����C,�+

/'�&)�"!�"�2�I���� ���!�2"�3�B!���*�, 2"�"2I �"����,2+��!�)����".

7��� B!� ���� �� �!�2"�+� �1-!B�"!� B!� �',!�2"� �!�2"�+

�'"� �,1-���"!�B!� �',!�2"� �!�2"�+�/'�&)�3� )��"�� *��"!5���"

��-���!"!,�3� B!� -���"� �',!� �8�� �� �!�2"�+� ����� !

� ��!"�3)�!"�� '!� ����2��� *�� 82,�"�� �!�2+� �,�$�',��! �� �'�&)�

�����3� )��"�� ',65�"� �� ��5!'"�! �"!� ��-���!"!,�3� �!�2"��B!

-��!�"2I �+���0�!���-�� �2"� ����H���!�"!����I����!2"�3�&!�"!

'����-�� � ����+��� ���,�)� ������"�D���I�,2����6C��-2I�3�)�"�

��,2��I���"�$�*!"+��� ���,�)� ����3�)�0"��*���� �&�, ��-!C!

������+� ��',!� E)��3� )�0"�� ���C!� ��� ��!'!"� '� �+� �� *�',!� �

$�*!"� '"� �I�� D��� I�,2��+� 7�',!I�3� &!� '�� ��-�� � ����3� �� &!

)�"��"2I���6$� 2��+�/'�&)����6$��-2I��!��& �8�+������".�/'�&)�

'�� !��& �8�3� ��� '!� �&�'"��+� �!� '������I�� ��!2"�3� &!� ��� "2I� !

�'�&)�3� ��6$�"!� ������ ��� ��� ',65�"+� �603� )�!"�� "!� �2���I�3

'-�� �� ,�� '!H� ���� � ��� &��!)3� �� 6��� �� )�$�"�� 2��� �)�)��

*��"����!&�!3� '���� � ��� &��!)3� �� '��8!"�� �� )�$�"�� 2��

*��"����!&�23� "�0� !� �'!'�,! � &��!)+� !$�� '!� $������ ��� � !��

�'!'�, �"!+� !$���'!)��!�� ��"���'�'!�*,�C�3�&!�B!�'"� !� !B�+

F!�B!�'"� !� !B�3� "��!� ��-,65�! �!+�G!�'"� !� "���3� &!� 6� �"!

I����B!����)��'" �"+�F�)�"!���!�������)��'" !"!+��!��3�)��"��B!

���)��'" �"3� "!� �"$��!� ���"+� ���!� �"$��!H� �603� �"� )�!"�� ��C�2"

6�� ��,���3� "�� !� �!�, �"�+� ��� ��� )�5�3� )�2� !� �!�, �"�� ��'�,+

�!�, �"��������'�!� ��"�����2'"�3��!"�� �)�)���*��"����!&�!� !

'!�2�2���������C�2�6�+����!��!�, �"�+��!�, �"��������C!"��'��8!

!�"60��2'"�3��!"�� �)�)���*��"����!&�!� !�'!�2�2�����&6�'"��"�+

�!�, �"��������C!"��"2,��!�"60��2'"�3��!"�� �)�)���*��"����!&�!

!�'!�2�2�����"2,�"�+�7�5!����)�5!C� ��'!-!�'�.����'��*�!�'"���C

"���!�, �2�&��!)+�7�5!�!� ��-����������!������"6�2���',!��"���

��� ��0�!� ��6$�� ��'�,.� !�� � ����)� �� A�3� A@� �,�� �� ;;� $��� �3

)�)��"�� �� (����� ��� ��!�!3� "�0� �� �$�� ��"�!C �� !� �,��� �� !

$�'*����� �� �'�&)�"!�(����+��)�� �'2)�������-!C!� $�'*����� �

Page 9: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�'�&)�"!�(����3���5!���-�-�����'"� !�����������'"� !3�B!C!�,�

��� -��!� �"&�2 �H� F!� )�0� ����)� B!C!� ��� 0� ��*��2���H� �� )�0

����)�B!��6���*��2���"3��)��"�0�!�$�'*����� ���'�&)�"!�(����H

�� �"�)�������)3��B!�)�"���!&!C�����6�'!����$ !��C3���&!� !+

���$��"��'�C3�"�0���&!� �,+����!�, �"��"�� !���5!����'!�'����C+

�!3� '!$�C �"!� I���� ����!� 65��� ��� '!� ��*�� �!�� '� -��!B�2

&��!)+�#�����'!���*�� �!"!�'�-��!B�2�&��!)3���!�"�2-��� ��"���

&��!)� ��� �6� ���!"!� �'�&)�"!� ��C�� !����,'"��+� ��� ��� ��� )�5�3

)�)��� ���-����� *��� !����,'"��+� /'�&)�"!� *��"����!&�23� )��"�

���"!3�"��'����C!"����� !+��� ��!�,!�!,!83�)�0"������*��'!"�3

$��!��3� )� !3� )�)�C)�3� )���� �� ��+3� "!� �'�&)�� !&�'"�� ���5�"+

������.� /�C�"!� !����,'"��� '�� ��C�"!� $��!��+� /�C�"!

!����,'"��� '�� ��C�"!� *��'!"�3� ��8�+� /'�&)�� "60� ��� � ��

��*���"!+��60�!�-�$�"'"��"�� ���!�2"���� ��8!,�2�'�2"+�!���',!"!3

&!� -�$�"'"��"�3� �� )�!"�� ��!� ���&�"�"!3� &!� �"� !$�� B!� ��,!�!

��C!"�� -��!B�� -�$�"'"��+� ���!B�2"� &��!)� �� !$�� 2��� ��� ���

"�)����-�$�"'"��+��C�"��)6,"6���'!�*�)����3�)�)���!+

/'�&)�"!� $��!���'�� ����� ���������!+��� �!�'�!������,�

�C�"!� ��',�+� /'!)�� !�� � $�� !� '"��I3� ��,�� *����� �2���3� ��,�� !

*���!�! ��,�� !+�#���'�&)��-��!B��I����,1-��"��B!�-��!��2�)�+

2�������6�)�����3�����!��-�&�+��)���-�&�3�"��!� !$������-�"�+

�)�� "�0� !� �-�&�3� "�0� '!� � 6,���+� ��"�$���3� ��)�"�� "�� ���C

� �8��"���"�� ��� �-�&�C3� "�� '�� &��!)+� G��� ��*�& !C� ��� '!

��6���C3� ��� �-�&�C� �,�� ��� !� �-�&�C3� "�� '�� &��!)� �� '! )�"!+

�����.���� !���$�����"��*2+���F!�"�� �)�$�� !�'��"��*2,+�F!�"60� !

!�,�5�3�&!� !�'��"��*2,+�!�'��'!� �6&�,����"��*�C+�G!�"��*�C3

)�)"�� ')�*�8! �2� )���)+� ��"�� "!� '*�,!"2"� �'�&)�"!� !B�'"�2� �

'�!"�3�B!�)�5!C3� )�)"��K��'"�'�)���+�K��'"�'�'!���,�3���,�3� �

)����.� J�'*���3� !� ���-����3� �� ��� -��!� ��,2"�� ��+���)��"��B!

'"����'��! !3����*�,�$����6C�"��'��������"!���8!+�������'��! !3

)�)��"�����!�6$�� �+���)��"�����'���!C�,3�*��!�����'�&)�+�"�

&��!)�"+����!���� �'�&)�+� ��0� !� )���.� J�'*���3��! !� ,�� �'"���

��� '!� *���$����"H� ��� ��� -���� *����+� #�B�� �!� *��"�� ��� ��

*��*��2����H� /�53� )�)��� '���� ��� '"� �� '� ���!"�� ��!+� ��)� '!

*��*��2���H

��C�,� "���� *����)� �� ,�8!"�� �6� �*���! �+� ��0� B!� ��

*��*��2����'"���� �!"�+���0�'�����&!��! 3��*���! �)�"��C�*��+

��"��$�����$,!5�����"�&�'"��I6��5!'"�! ��$,!��B!3�)��!��"��6

� �$�� �-!��'"3� ���� -,�$�6"��-�!+� ��C�,� "�0� ��� ��� )����3� &!

"�2-������'!����)�0�������$�!I��!"!�'�+���3�&��!)�"3�"�2-������'!

���)�0���3�������!�)�)���"�2-������*����"!H��)��!������)�2 �!3

�'�&)�"!�I����"�2-������'!����)�2"3�*� !5!� !�*�'"�*��"�*����, �+

�����!�"�0+�F!���!�)�"��!�� �*����)3�)����.�7! !��!�*��"�I���"

!������2� '�2"+� �����3� &!� �)�� ��� '��� *��!��,3� "�0� B2,� ��� ��

���!��'�&)�"��'��-,�$�',��! �!+���$�"��'!�2����2��,�"� ��K��'"�

��� $�� ��*�"��3� )���.�/���C� �'�&)�"!� "�2� 8��'"��3�B!� "�� $�� ���3

�)��"�����'!�*�),� �C+��������6�K��'"�'.�E����'!���I !C��""6)�+

���'&�"��3��)����'!$�� !�'���',65�,� ����$�3�"��!�*���������! !+

�)�� '!$�� "�2-��� ��� '!� ���)�0���� �� '!$�� ��� ',65�� �� ��$�3� "�� !

*����� ��� �! !+� !� )�����3� &!� '��� '!� ���)�2,3� ��B�"�� 2��� ��

)�)��� ��� '!� ���)�0���+� ��� !� '��� �"� "�2� I���3� )��"�� 2��I�� �"

!�� �2�*,��+�����I���3�)��"��2��I�3� ����� !�'���2,��"�*,���"� �

��+� ���2"� &��!)� B!� 2�!� �"� *,���� �� 5���"�3� 2��� ��� 2�!� �"

*,���� �� ��-�� ! �"�� �����+� !$�� J�'*��� B!� ��0�!� �� ��23� B!

*���)����3�B!�)�5!.�J�"����,��'�����2�!C��"�"���������H

�!��!&!���,�8!"�� ��K��'"������!�!�� �&��!)3�)�0"��!�2,

�"� �����"�� �� 5���"�3� �"� ���2� *,��+� ��,6� ������! !"�M� ��,6

*��� !"�� �� �6I�M�F!� 2)�0� ��� !� �-���,3� �'�&)�"!� "�2� ��-�"�� $�

��I���,!"!� ��� +� ��� '���� '�� "6�2�� *��6)� �� 6C�"!+� ����� $�

�-���,3� � ��� $�� �-���,3� "���� �!)�,3� � ��� �!)�,� �� �'"��!"!� "!��

��-�"�+�K���"�� !)��'��$����2"�)�)��"���')�"+�F��!)3�)�0"��I���

���*��',6C���)�)���$����2"�I���"�3� !�'���� ���"��I���"�3�)��"�

$����2"3��� ���"�!�� ��3�)�0"��*��',6C��+����� �23������"!�)�"�

��0��"3�)�)���$����2"+�J����2"����)����"+���"����0��"�*&!,�"!��

"!� $����2"� ��� )����"+� �� �-B�� �' ��� �!� 2��"� �!�3� )��!"�

��!�2"3� !� *�"�"+� �� � �! � -!�� ��� �')��3� '��� �*����,� !� �

*�)�'"+����I��!�3�)�0"��-!C!���I���'� +�������I�$�� ��',� 8!3

��',!I3� &!� '��� $�� ��"����,� ��-�!+� �� *�I,6*�)�"� !� -�,� ��-�!

��"���! � �� )�"�� �"����3� "�0� '!� ���"�*�,3� ����5!� -�� *��!&!� �"

I�,2����'����*&!,���,!�,����"�!���)�"��2,�3�����!,����"�!����!��+

��$,!� �I3� )���I.� �5�,2���3� &!� ����2I"!+� ��2-��C!� ��� &�'"2

Page 10: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�!��+��!��,!�,����"�!��� !���$,�������,2��"� ��� +��������'�3� !

�*����I���-�!3�&!�"6��I�"����'�-,��� +����������.�#�B�� !��!

*�"�I"!H����B2I� ��� ��� ���� �'�&)�2��!�+���"�� $�� $,!��I3� $,!��I3

��!I3� &!� ���)�!'�I� �'�&)�� �6I�3� �� !'�I� $�� �� � �� )���I.� �B!

�!� �5� *�!��� ��� �,���"!3� ��� �!� *�"�"!+� ��"�� ��0�!� *�� ��C!

���*�,�5! �!3� !��,���0"!3�B!�����!"!+���"��$��$,!��I3�'"� ����

"�5 �+�������.�7�5!�������)�!'2�"�2��6I�+���$����� !��3�)��"�

�'"� �I�3�������I� 2)�,)��,�5�8���!�3����",�I� $�� ��) �$���� $�

�'"���I+���"�� �$��-�I��3��!&!� �)�0� !�6����+

�"���!"!���C�"!�-,�$�3�"6�!"!�$�� ��) �$����� !��3�)��"�

��0��"3� B!� 2��"� '��-�� �+� ��� ������ �� *&!,�"!3� )��"�� 2��"� ��

'!-!�'�3� �� �)�$�� !�"6�2����"��-�"����� �'�����-�B��'������0)�

'�+��� ���2�&��!)� !)����0��"�-�B���6�����0)���6+���"����0��"

��"2I�B!�$�� �I�� ��+���0���� �'�����-�B��'���������0)��'�3� !�'!

*����,2��+� ��� !� ,�5�+� ���!���� �� '�!"�� '���� !�� � ��B�+� ��0� !

'���"�� �!�, �'"3� !�� '"�! �"�� �!�, �'"3� )�2"�� '����,�� '�!"�+

��"�� *�$,!� !�� '�!"�3� "�2-��� �C�"!� '���8�� ��� '!� ��*�, 2"� '

-,�$�$��! �!+���2-������� �!�3�&!���8!,�2�'�2"�'�B!'"�6���,1-��3

�����'"3� �'"� �3� '�,�+� /'�&)�� '���!�! �� !B�'"�23� �"� )��"�

��!� '"����"!3� !�� � �! � B!� $�� ��-����"!+� /�C�"!� '���!�! �

'"���� �2� �B�� !�'����'��� ! �!�'�� ����',���3�)�2"�����������

'!� �")��!+� �����"!.� ���!� �"���I�� �C�"!� ��� � �H� /�C�"!

��� � ��'��*�����'��'!)���! 3� ����!� !�$����5��"!+

��!��� $��� �� ��� ���I� !�� � *��2"!,3� "�0� !� ���� �,� ��

��6$�2�'�2"+����I��B!�!�� �*�� �"3���"�0����� �������6$�2�'�2"+

�� ��! �-2I�����/�� ����!"��"!�'!��-,!),���� ������!I�3����"�*��

�! !�����@� &�'��'!����$����2"�'��! !3� !� ���! �!3� ��5��!2"� �

�!�2"�+� �� �2"� -!C!� I6����'"3� )����.� 2��� ��� )����C� )��!

'��3�*� !5!���������*,�B��+�N! ���������B!��"!���� !�� �2"

)��!�'��+�����6$�2"�)����3���� !�)������)��!�!+��')�����!�'��-��!

�"�5! �����"��!8�"��'�+������.���� 2)�0�*�"�B!�I��2����$�����2+

�!� B!� ��� ���*���2"3� &!� "���� 6��2,3� � ��� 6��2,+� �!� �� �!�2"�

',!�,�3�*�� ��A��$��� ��'�+���� !��')�����!�"��������2���"!+������

)������ !� �� �'"� �3� *�)� ��!� )�)"�� �')�"!� �2���0"!+� ��� !� ��C�

��-�"�+��')���������)�5�3�&!���'�!"��'���"� 2��+�/�'�!"���!�,!

!� '���� 5���"�"+� ���""�� !� '���� !� �� '2 )�� �� 5���"�+

,!����"!, �3�)�$�"�� !���*�, 2���!���,2"����5�23�'! )�"!����"

�� '�!"�+

!$��������$����2���� ���2�&��!)+�/�!��')�"!����� �!"!3���

"���3�)�!"�����$����23���,��!�*������,�� !+���� !��')������I���"!

��� *�"�"!� I���"�3� ��,�� !� *����� �,�� !+� �� 2)�2� '6"�� 3� )�$�"�

��$�2���',� 8!"�3� )�$�"�� ��!�!"��!�-6� �3� �� �0�,�C�2��! 3� �)�

�')�"!� ��� � �!"!� �'"� �"�3� *�"�0"!� "�$���� !������2� '�2"� �

)�5!"!.� �)�� � ���3� )�!"�� L&�"!,2"� $������ !� �2� �3� �')��� ��� '!

62' �� ��!�!"�+� �� ��5"!� )�)���B!� '"� !+� �)�� ��!�!"�� '!� 62' �3

"60�6&! �!�!�*����+��,����5!���!�!"�����!�2' �������*��')�"!���

'!� ���-,�&�+� ��)"�� �')�0"!� �*�"�0"!+� �� �� ��6$�2&!� ��5!� ��

*�"�"!+

�)��*��!�!"!�� ���3� )�!"�� ��� $����23�B!���0�!�'�!",� �

���� ��C�2� 6�+� /�!� B!� '"� !"!� )��'���3� B!� '"� !"!� ������� �

��-��+� G!� '!� �����"!� �� B�'"�!"�� '�+� G!� )�5!"!3� &!� "�� !

��-,65�! �!+��)��'�!� ��6&! �!�'!������B�'"�!"�� ��&��!)�3� "�

,��!� !B�'"�!H� !$�� 2)���)����"3���,��"����!� �2� ���,�� !+���

�')��� ��!� *�� "���� �&� 3� *�� )�0"�� ��� $����23� ��� '!� *���,���"!+

�)����5!����'!�*���,���"!3����'!���"����"!���'!-!�'�3������,&�"!3

$�)���� !�)�5!"!+����"��!�*��2" �����'"����C+��)��'�!B !C�!��

-��"�-�$�"3�)�"��&!�"��'���� !$�3����"��!�*��2" �+���)������3�&!�"�0

!� -�$�"3� *�)� "�� '�� '�����I+� ��)��� ,�C�� ���3� �)�� !�� � -��"� !

*��(!'��3� *�)� ��6$� !� 6&! �)H� !)�� ��0�!� !�� �2"� '� $�,!��2

*�����!83�$�,2���'�!",� ���,����*�!�� !$�+���!����,)�2�*�����!83

*����,)�� '�!",� �� �,���+� !� '�� �� ���"�� *�����8�"!3� "�� !

��!�! �� �-'"� ��)�+� �'� "�2-��� ��� �� ������ *��2�,! �!"�� �

��$�+���$���)�)��"��(����������'!�*��2��3����'!�������!+���,��'!

*��2�2��� �� ��'"! �2"�3� ��� �� �����+� ��,�� �� �'!)���"!3� �,�� �

5���" �"!3� ��'2)��!� !$���"�� *��2�,! �!� ��� �� �����+� �0�

*�',!����'!�������!� ��(����"�3���)�2"����0�'!�*��2�2����� �'+

���'!�������!3�&!�'!�*��2�2����� �'+���"��'!�*��2��3�"�$���� �!

���-��!�� �'�"!,�� ��"������5�2�,1-��+� !$��"����'�'���)� � !

��5!�������'!� �,�5�+�/�!�'������5!����'��$�� �,�5�"!+��"���'

�'�&)�3�)��"��'"!�)� ����"����� ���"��)6,"6��3���� ���"���!,�$�2

��'�!"�3���� ���"��&��!&!'"��3��"���!"!�!�� �,�'"���"�2-������'!

��*�C!"!�'"6�! "�+�#�����-��!"!�'"6�! "�3�*����2"���*�"3�)�0"�

Page 11: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

B!����5�"!3�!�*��"��*! �!"�+����!�*��!�! ���*�"+�/"���2"���*�"

B!� -��!� B!���'"+� ��!"�2"� ��*�"� !� )��"�'"� �� ������5� �!+�G!

���5�"!� ��*�"�� ��� ,�& �"�� '�,�3� )�2"�� ��!� ���"!+� �����

��'� �!"�.���)�"�����!���'��+

��"�� '!� ��� !"!� �� )�B�� '!$�� �*�C!"!� "�)�.� ��,6

!����,'"��"�M�!����$����I !"!� !����,'"��"�3� ������6����!"!

��6$�� ��-�"�+� ��"�� '"� !"!� !����, �3� �*���!"!� '�� *�� !� �

��"�)�� �,�� ,�*�"�3� ���� �� )�*�0+� ��,)�"�� '�� *�� !����,! 3� *��

��,-�)��)�*�0+���"��'������,! 3� �*6' ����-�"�"�+�G���'"� !C

����,! 3� �*6' �� ��-�"�"�+

G���'�� !����,! 3���*�& �����6&�C+�L&����"�$���3���)�"�

'�� !����,! +�G���'"� !C�����,! 3�*�!'"� ��6&! �!"�+

��� )�����.� G!� ���"!� !� �� '�!",� �+� ��$�"�� 6��"� �� !

2'! 3� '!� ��5��� ��5!'"�! �2� '�2"+� �!� ��5!� ��� '!� �� ������!

'����)�$�"��6��"� ��!�'��-��! ��"��'�&)�"!���2�$�� ��'���!�! �2

5���"+� ��)� B!� '!� *���$ !C� "�� ��� ����C3� )�)� 5��!2"� � !��

�����C! �� '�B!'"��� �,�� � 2� '�2"3� ��� )�0"�� ���*���2"3� &!� "���

���,�3���� �������,�+�/'!)��!�� ��"���'����������5 �'"������!��

� 2�'�2"3����'!�6&�������'!���� !�����,$���2+�����I���3�)��"��'�

I���,�+� �� !� ��� �"���"�� !-!� '�� I���,�� �� ���I��)�+� 2)��

)����"!.� �B!� !� '�!� ��� � ��� '�2"+� ��� !� �')��� ��!� ��� '"� !"!

$��5�� �� ��� 2�'�2"+����6����C�� �&�����'!���'!,�C��"��!�2"�+

���'!�"�)��!�I6-���������!C� ��!')6���2����� 2�'�2"���� 2)�,)�

�! �� �� *�)� ��� '!� ��� !C3� ��� �� !'!C� !B�� I6-���� �� �!�2"�+

K6-���� !� �� 2)�0� *�"� ��� ��!"!� ��7!'!&� �"�+� !$�� 2��� ��� ��

)�5�3�)�,)���6C��-�,$����'��I���,�� ��7!'!&� �"�+�����-�,$���3

)��"��'��I���,�� ���!'!&� �"�3� ����,&�"+

��-�� �2"� -�,!"� !� � ���� *�, �"�3� �-'�,1" �"�

��5!'"�! �� ,1-��3� )�2"�� "�2-��� ��� ���,���� &��!C)�"�� '��8!+

��-�� �2"�-�,!"�!�� �����-'�,1" ����"�!C ��'�!",� �� ��6��

����'�,"�3�)�2"��&��!)�"�"�2-���������,���+� ��-�� �2"�-�,!"�!

� ������"�!C ��'��-���� ���'"� �"�3� �� )�2"���'2)��,�5�3� �'2)�

������� �� )�)��"�� �� ��� !� (����3� !� ��),1&! �+� ��� $����2� ��

��"�!C �2�5���"+���5�"��"�2-������'!���I���,�����&��!C)�2�6�+

�"�2�"���-�,!"����!���5!������!"!� ��',� 8!"�+����!���'"�"�& �+

�)��'"!� !����, �3��!�2�������'"�"�& �� ��#!�2"�+���)�'�!"�"�!

*�,! � '�'� '�!"��!+� J�'*��� '����,� � �$�� '�!"��!+� ��0"�� !

!����,! 3� J�'*��� ��5!� ��� �6� ���!� �� ���*�,�5! �!� 82,�

7!'!&� ����"�0����'!����*�,�$�+�7 �$��-�$�"��!�7!'!&� �"�3�"2�!

*�, ��'�'��,�"����'�!-��+���7!'!&� �"��,�5�8�"!� ��I���"��'�

�"� �,�"�+� L,�8�"!� '�� *�)��"�� '�'� ')�*�8! �� )��� �+� F!� 2��

��6$��"2,�3�)�!"�����!�"�)���")��"�+�7!'!&� �"��!��")��"�3� !�!

')��"��)�)"��/! !��+��2�'!��� �-,���+�K���"��"��'2"3�)��!�!�� 2

'�2"+���7!'!&� �"��!+

/'�&)�� ��'� �"� "6)� �� 7!'!&� �"�� B!� ��� *�! !'�"� '

�!��*,� �+� !$�� �6& �� ��-�"2"� �� ��!��)� 8�"!� ��-�"2"� ��

�*���2"���)!"�3�)��"��B!�I���,2"�������"� ��7!'!&� �"�+�O2,�

"!���2� ���+� ��� ��!'!"� �6C�� ���� $�"���� ��� $�� *��"2"� �

7!'!&� �"������)!"�+�G!����"3� ��)�)�B!�'!���� �"H

��, ��,1-���)���� ��3���0"��'����,�'�!"�+���, ��,1-��

)���� ��3���0"���'�$6��,� �C!"��B�'"�!+������!���$+����*�'�!"��

5���"�� '�� �� !$�+� !� '���� �!3� �� �� 82,�"�� &��!&!'"��� ��

*�'�!"���5���"��'�3����5��!!���'�&)�����������!'!,�!+���)��'!

6-!5����"�I���"�+� �'�'�,��"60� 2������-��!3� ��'���'�,+�F��!)

"�2-��������*��"����'�,"��'�3������'�+

��$�"��K��'"�'�'!�����3�)�)���)���I��� $!,�"!H� ��7��� �

#!�2"�+� 7��� ��5!� ��� ���� '���� �� �1-��"�+� 7��� ��5!� ��� ���

'������# � �!"�+�7�����5!��������'�������'"� �"�+

F��!)�"3� )�0"�� '!$�� ��!3� B!� *�!��� !� �'�&)�"!� �"����� �

',��)�� *,����!+

��0 ����,�"��+

$� ���������������� ���2������

)'�56�$'-,������7������$,������

������

Page 12: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

������������

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!�*��&!"��&�'"��"�;�"��$,�����"�!�� $!,�!"�� ��P�� ���"

�������%�'"+

������"$�������'6'����!&!��6.����'��6&�"!,������,!�3��� !

� �!C� ,�� "���H� ����� �'"� �3� �'"� �� "�� )������ &!.� ����� )�!"�

� �!�� )�����!3� �� "���� )�!"�� '�!� ���!,�� '���!"!,'"�6���!Q� �

'���!"!,'"��"�� �� !�*�����"!+���A���)���!� �"!���-�"������!)�I

�� !� �2���"!3� )�)� B!"!� *��2���� �)�� ��� �!)�� !-!' �"!H� ��;�� �

�)�0� !� !� ���,2��,� �� !-"!"�� "�)��� "���3� )�0"�� !� ',2��,� �"

!-!"�3� � �F!,��!&!')��)�0"��!� �� !-!"�+��������)�)"��7�0'!0

����$ �� ���2"�� �� *6'"� 2"�3� "�)�� "�2-��� ��� -��!� ����$ �"� �

F!,��!&!')����@�������� !�*�$� !��'!)��)�0"���2������ !$�3� ����

���� 5���"� �!&! +� ��D�� #�B�"�� ��$� "�,)��� ���,1-�� '�!"�� B�"�

���!� � �� '��!$�� !�� ���� �$�3� ��� ��� !� *�$� !� �'!)�� )�0"�

�2���� �� !$�3� �� ��� ����5���"� �!&! +� ��<���� !5!� !�!� *������,

��$� � ��'�� ��'�!"�����'����'�!"�3� ��������-��!�'*�'! �'�!"�"

&�!�� !$�+��%����0"���2������ !$�� !�B!����-��!��'��! Q���)�0"�

!� �2���� �!&!� !� �'��! 3� ��B�"�� !� !� *��2���,� �� ��!"�� �

!�� ���� �$�� � �� ��5�2+

�6I�"���5�+

RN! �3� )�$�"�� ��5��� �� ')��-� !3� �� )�$�"�� ����3� ��-���2

'��2"��')��-3�*� !5!�&��!)�'!�!�����,+S��� ���-�) ��! ��2�,! �!

��� I���"�3� )�!"�� 2)�0�*�"������3� 2)�0�*�"� �')��-2��+��)��'!

������!"!"��������3��'�&)��'!������"+��)��'!������6��2,�3�"�$���

�'�&)�� ')��-2"3� &!� ��-�"�"�� !� !� '"� �,�� "�03� )�)"�� "�2-��+

/'�&)���')�"�5���"�"����������"�03�)�)"��"!����-���"+����!�2"�

'�B!'"�6��"� "�)���� $�,!��� *��"����!&�23� )��"�� !� ��5!� ��� $�

*�����2"+� �"�� (�,�'�(�"!� '�� $�� *������,�3� *� !5!� '!

���,�&���"� �� '��2"�� (�,�'�(�23� *� !5!� ��,���"� �"� ���,�& �

'"� ���B�+� �"�� 6&! �"!� '�� $�� *������,�3� *� !5!� ��,���"� �"

���,�& �� �6& ��(�)"�+��"���2���B�"!3�*� !5!�*�� ��,!5�"� �

��� ��!*�I�+��"��!� ���!�61���'�!"�� !�!�"�)���3�)�)��"��"�2-��

��� -��!+� �"�� !� �� �6& �� "!���2� !� !� �� '�!"�� "�)���3� )�)��"�

"�2-������-��!+��"��!� ��(�,�'�(�2� !�!�"�)���3�)�)��"��"�2-��

��� -��!+� 7�5!� '!$�� ��� )�5!"!3� ��B�� !� !+� �)�� �,!�!"!� �� !� �

$���3�B!���-!,!5�"!�!�� �C6�3�)�0"��'!���$���"�����!"�"�+� *��

���3�*�� 2)�0�*�"�������'�������'!�-,�')�"3�),� �B�"��'!�-,�')�"+

/�5���!3� &!� ���� ��0 �3� )�"�� '!� -�2"� ����!"�"�3� ��,6� *���"

,�'"�+� ��)� B!� �-2' �"!H� ��,)�� !)6,"6� �� '�� "�2� ����!"�M� �3

�)��$��*�*�"�"!3�"!�B!�)�5�".��!� !��')��!3� �!�'�!�����,1-���+

!B�� ���� � �'� ���3� )�!"�� !� !� ����,1-���+� ��� )�"�� ��0�!3

�-��)��� ��6���!"!+��!3���� �"!�'�B!'"��3�'!�I�� !�����)�'�"!3

�,�$��!�'!+���',!�)�"��6"�I !��2"���"3�&6�2"�'!3�)�)�!�'"� �,�

"���� ��-�"�3� ��� '!� -,�')�"� !� �� '� ��6$�+� /2"���"� !� )���3� �� �

����!"�"�� '�� )����+� ������ '�3� *� !5!� "�2� $�,!��"!� ����!"�

����'" �I�� -,���� !� �� ��� ��6$�+� ��2-��C!� ��� ���� *�� '"�"� �

�!"������'"�2 �!��!5�6�"2I3�&!���� !���5!����'!���'2$�"+���)�"!

'��� �$�� �-,���+

/�!�!"!� *�� 2)�0� *�"3� �� �!)�"!� *���2"� *�)�'"�3� -!�� ��

�')�"+���"�� $�� ��62"� $��!�*,� � �"!3��"� "�*! !"�� ��' !$��!"!3

*�!,���"� *�!�� -�!$��!"!3� �'�&)�� ���,�&�"+� �!� )����".� 2���!

5!,� �!+� �!� '�!� � �$�� ����,1-���� '�B!'"��3� ���I�!� !� �

&�'"����'�,+���0�!� !B�3����-��)��6��� �3� �!�'"� �I�!�)�, �3

�*����� !B�� '� �'+� ��0� !� *��&� �"�H� ,� 8!"�� !� �� ���"�+

,� 8!"�� !� �� ���"�� �� I���"�� '�� �� ���"�3� *� !5!� ��'2)�I�

$���"!+��)�� !�-2I����'!&! ��$���"!3���-�"�"!�B2I���������2"�*�

!�� � !'"!'"�! � �!�+� ��',!3� ��-�"�"!� �'� !� �� ����2"3� *� !5!

�!�2"�� '!� ���"�+� /�!� �')�"!� �� �!�2"�� ��-�"�"!� ��� ��� ����2"+

F6� �� ��-�"�M� �)�� ��!� '!� )�&�"!� �� !� �� )�,!,�� �� )�,!,�"�� '!

Page 13: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

���"�3�)�)�B!��������2"���-�"�"!H��)��6� 2����������2"���-�"�"!

�� �!�2"�� "�03� )�)"�� I���"�� �')�"3� *� !5!� "2� '!� ���"�+� �� !5!

��!��'�&)��'!� �����"!� ��!� �����"!,!5)�+����"! ��'"!� "6)� �

��-��,! �!��"$��!+��� !5!�'"!�-�,����!�� �'�2"�$��!���'"!�-�,�

� �$�� !��� �3� *��"�,�� ��� "6)� �� ��-��,! �!+� !$�� "���� !� ��!

� ! �!+�!�$����2�'���������'3�&!���!�'"!�� �$�� !��� �+�/�5���3

&!� '"!� �"� !��� �"!+� �60� �!"!� *,�&!3� ��,)�� !� !����, �3�B!� $�

)�&�"� �� !� �� ���"!,!5)�3� ��� !� '!� �� )�B�3� �!&!� !� ����, �� �"

���"! !"�� �����"!,!5)�"�+�/�!�'"!���C,�� ����-��,! �!3�)�0���

���$��� �3�)�0�����@�$��� �3�)�0����A�3�)�0�����A��$��� �+

� !��3� )��"��5��!2"���,�$�5���"3�� �$�����I��!'��� "���

���"!,!5)�+�/�"60��" �C! �!��!'!&� �"�� !�!����"!,!5)�+�!�'!

���"�� "2+� #!�2"�� '!� ���"�� �)�,�� '��2"�� �'3� ���� ��!� *�,6C���2+

T5 �"�� *�,6C���!� !� *��"!5)�3� ��"60� �!�2"�� !� ��*���! �� '�'

'!�!� �"�� *�,6C���!� �$��!3� �'"�� 0� !� �),� ! �� '� A;� $���6'�+

7!'!&� �"�� !� �-�� �"�� '���� '� !� �"�� '�� '"�� �� )��� �'+� ����

&�'"� ���!'!&� �"�3�)�2"��!��-�� �"��)��� �'3�!�*��"!5)�3���"60

!� �"��'"�� �� ���!'!&� �"��!�*�'"�2 ���-�� �"��)����!�2"�3

�� ��6$�"�� '"�� �� !� ')��"�� �"� �'+� ��0� !� �� ���"H� #!�2"�� !

�� ���"�+� �2� )�"�� �-�) �,���!'!&� �"�3� "!$,�,�� 23� "!$,�,�� 23� &!

�!'!&� �"�� '!� �������,�� �� '!-!� '�� �� �0�*�',!� '*�2,�� ��� '!

���"�+� �,�� !�� � &��!)� )�"�� '!� ���"�3� �)�� $�� ����)�"!3� "�0� '!

'*���� �� *�"2� ��� ��',�+� /�*��'�"� -�,� ��� !� �� 5! �"-�� '�'

',� 8!"�+� ���� !�� � ��"3� '*��!�� )�0"�� �� ��,!& �"�� �� �,�

�!'!&� �"�� �� �!�2"�� -�,�� )� ����")�� ��� '!�5! 2"� ��� ',� 8!"�+

#!�2"��'*�2,���!'!&� �"�3�)����.������',�C�,�����'!�5! �C���

',� 8!"�H� 7!'!&� �"�� ��*�& �,�� ��� ��',�+� ��)�"�� �!'!&� �"�

��',�,�3� ��� '!� 5! �� �,�� !3� �!�2"�� '!� �5! �,�+� 7!'!&� �"�

�'"� �,�� ��*� !�!, �)+������!�!�� ���"3� �3�)�0"��!�6&! �&��!)3

B!����-!�!3�)�)����!,�)��"�0 ��'!�)��!+

RN! �� )�$�"�� ��5��� �� ')��-� !+R� ����� ')��-� *����"�&�3

*� !5!�"2��')���������!� ���!"!��� �B��*��!&!+�����!� ��5!,� �!

�������!� ���!"!+��60��!"!3���������0�!3����'!���*,�"�3����'"� !

)�"�� !23� !*�!�! ��"�2-����������')��-+�F��!)���5!����')��-�

�"� ,�C�� ��-�"�3� ��5!� ��� ')��-�� �� �"� ��-��� ��-�"�+� 2)�0� *�"

')��-��3� &!� 2���!� ��'"�"�& �� 2�! !+� 2)�0� *�"� ')��-��3� &!

2���!� ��'"�"�& �� ��!I�+� 2)�0� *�"� ')��-��3� &!� 2���!� 2)�!

*�� �3� &!� 2���!� 2)�0� ��-��� �*��"��! "+� )��-��� ��� ���3

')��-��� ��� ,��23� ')��-�� 2)�03� &!� !� !� 2)��!� 2)�0��� �'"���

*�!�'!��"!,+�#��)�)���,�� !�')��-��&��!)H�2)�0�')��-�3�&!� !�!

�,���)�+�2)�0�')��-�3�&!� !�!�'�!B! �)+�2)�0�')��-�3�&!� !�!

'���2+�2)�2�5! ��')��-�3�&!� !�!�) 2$� 2+� !$��')��-2"�I���"�+

��)��� !� "���� ')��-H� !� � �!�� '"!*! "�+� )��-�C� "�3� &!� !� '�

�,���)�+� ��)���B!� -��!� ')��-"�� "�H�7 �$����,)�� !� "���� ')��-+

)��-�C�"�3�&!�'��-�,! 3�2�!�"!�!� ��-�,!'"�)�"��*��)���+���$���

��5!�,�����'��� �C�')��-"�� ��*��)�5! �2�'�'�')��-"�� ��� ��3

&!� !���!�����'�)���6I�� ��*�,�5! �!H����*�!��5����"����)�"�

*���!�+���2� !B��'��'�����! �+�J�'*����$�� ���&�"��,���)�+�F!

J�'*��� �,��!!� '�!"�3� ���-����� ��� '!� ���&�� �,���)�+� �� �!3

�,���8�"!� ��'�!"�3�-!�����'�!�'����,�� !B�3��')��!�����,��!!�

'�!"�+

J�'*��� '����,� �!�� !B�� �� $�� �,��!!+� �!� -!�� ��� $�

���-����!3��')��!����$���,��!!�+�/'!)��!�� ��"� �'��')�����-��!

$�'*����� �� '!-!� '�3� $�'*����� �� '��2"�� '��-�+� ��� "�2-��� ��

����C�!�� ��",�&! � 6�+� ��� !� *����"�� !B�+� ��� !���5)�"�� �!"!3

"�2-��� ��� $�� ����C� �� '�!"�+� /"���3� B!� ����C� !� �� �",�& �

��B!�2� �� "�� !� '��8!"�+� ��2� !B�� )�"�� $�� ����C3� �""��� �'!" !

�'�&)��B!� "�� ������ *�� �!�� �� ��',�+� �)�� !� ����C���5)�� �!"!3

)�)"��"�2-��3��'�&)�"!� !B�'"�2�B!���0��"� ��$,���"��"�+��)�� !

����C���B!�2"��)�)"��"�2-��3��'�&)�"!� !B�'"�2�B!���0��"� �

$,���"��"�+���6$�"!�)�"�����'!��*,�)��"3� !�'������)����,�"���3

'!$�����*�����*�"� ����'�$��)�����+�������.�F!�)�0�"��!�)���3���B�

'������,�"�)���6�H���0��-�� 2���-�B��'������0)��'�+������)�$�

"�2-��C!� ��� �-�� �H� /�!� '!$�� �-�� 2��"!� ��C�2� -�B�+� ����

���C!�,��-�B�H���$�!3���0"��$��'�����!+

��0�)�"�� �*�����*�$�!C)�"�3�)�$���6���,!�!�*�$�!C)�"�

�������H���0������!� ����B!�2� !� ��'�!"�+�� ����B!�23�)�2"�

$�!C�3���B!�2�,��!H������ !�� �!C!3�)�)��� !B��!�$�2I+���B!�2"�

�6&�� -�B�� '�3� )�)� ��� $�!C�+� ��� 2��� ��� '!� '*����3� )�)� ��

�-2' 2����-�$�',���"!3����'������!����(�)"�+�!���!���� 2)�2

'"�� �3� �� '���� )� '"�"����� (�)"�+� 2)��� �')�"� ��� ��!�2"

*��&� �"�� "��3� �!"�� !� !+� ���&� �"�3� )�$�"�� *���"� ,�'"�"�� �

Page 14: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

����!"�"�3� !�!�������!"�"�+��"&�'"���������2"���3���',� 8!"�+��

����',� 8!"�� !�!�*��&� �"�+� ,� 8!"��!�$��!� ���A���,�� ����,�

�"��!�2"�3�&!�"6)�'"���,���!"���!3�B!��-�� 2��"�',� 8!"�+������"3

&!� "�� �-���6��,�� �!"���!"!+� � !��3� )��"�� *�����5�"� ��"��!"!3

)����"3�&!����,��-�$��!3�"�)����$�,!���'�B!'"��3�"!�)�"����C,�3

�-���6��,��-6��"!+���� 2)�0�*�"� 2)����"�"�2�'�B!'"���)�"��'!

���'���2"3� )�"�� �6I �"� �� �!�2"�3� �*���2"� -6��3� �*���2"

*�)�'"�+� �����".� !� "�2-��� ��� $ !���� -�$��!"!3� *� !5!� '���

)�"������C�"3��-���6��"�-6��+���"���� !�!� �6& �+������!���"+

!$��)����"3�&!����,��!� ��"�*,��"!&! �!���!� ��'"6�! �

"!&! �!���"!��-���6��"�"�2�-6��+� ,!����"!, �3��)��"�*,� �"��!

$�,2������)��'"6��"�!���,�)3���-6�2"��!���,)�+���!� !�-I�����

��� ���� "�*,� �+� �!�� "�*,� �� �� -!�� '"6�� !� ��$�"� ��� '!� ���2"

)�*)�"!+� �����"!.� ���� "�*,�� ��� !+� �)�� �� �!�2"�� -!C!� '���

"�*,�3� �"����5��B2I�!��������!+��,�$����! �!� ��'"6��3��,�$�"�

'!�'$�'"2������������5�+

��� 2)�0�*�"���!�'!�*�"�"!���'!-!�'�.�#�B��'��"�2�')��-�

��"�2�����'"�H�����'""��!���!�! ����')��-"��!���!�! �+��!�'�

��!� "!&! �23� )��"�� �-���6��"� )�*)�"!� �� 5���"�+� ����'""�� !

"�*,�"��"!&! �!3�')��-"��!�'"6�! �"��"!&! �!+���"��'!�'�!�� 2"3

�-���6��"�)�*)�"!� ��5���"�3��'�&)���� �'���*�&��������'"!+����

')��-�"!�������'"�"!� !B�"����'"�"+�/'�&)���')�"!�!�� �*��2��)3

)�0"���)��-��'!�*��,�5�,3�B!C!������ !'!� !B�'"�2� ���!�2"�3

� �$��*��$�,!��3��")�,)�"��'!$��$�����"!+

�!�"�$����B!����2���!� ��� ���$��8)����0'"�����I�"!)"3

)�0"��-�,�*��&6"���J��8�2+�����)�,�$��!�� �) 2������6�'"����!� �

)�B�+� ��03� ',!�� )�"�� 2� *�'"���,3� ��-�"!,� !B�� �� *�)����� �

)�B�"�3�)���'"�2I�"�� �-,���+����)6,�,�'!3�*�� �,���,63�'&6*�,

'��)��)�"�+���"��'��'&6*�,�)��)�"�3��-�� �,�'!�)���$��8)�2���$

#!�'� �� )����.� ��'!$�� ��',!I3� &!� '�� 6�! +� �*����,� '�� "�)���

��)� �3� &!� ��� �*����C� ���! !3� "������0'"��3� ������'!� '&6*2"

)��)�"�+��� �0���,)�� !�'�� �*����,���-�!+�O2,��'!���8����$�,

C6�3���B��J�'*��� �*����,�"�)������)� �+�#!�'��6�)���,.��')�C

,�����'6'*! ������"������)� H� �����)�"��������*�*����C+� ��G!

-��!�)�)"���')�C+����"���2��! �)��)�"���6�'!��*����,�+� "� �,

"�03� ��!,� "!',�"�3� &6)��!"!3� )����.� ��)�� ���-����+� �"���� ��

�����C��)�B�"�+���2-�������6�'!�*,�"�+���&�,�'!�$��!�����*�& �,

��� ��-���� $����!�3� �� !� '!� ��-���"3� !� '!� �����"+� L��2� "�0

$����!�"!3� !��,���"+���$ 2�2,��$�3�I���,�,�&6)�3�"�0�6��' �,����

����6I�+�K���,�,�'!�"�0��"���� �!"�����I�� !�&6)�3���"�0�6��' �,

'� &6)�+� ��"�� '!�2,� 82,�� '!���8�� ��'2B� $��!3� *�)� ��*�& �,� ��

��$��C6�+������.���)���!�"60�-!��-����!+��!8������3�$,��! �'��3

2���� )�0� ��� ��� �� !'!� I�� �+� #!�'� )���,.� �,�� '!$�C �"�

*�,�5! �!3��,��*����"�+������"��"��-!C!� !*��2" �+� !$��)��)�"�

"��B!�-���"�������3�*�!'*�)�0 ����5!����'!��C3�)�,)�"����,$�

�')�C� ���� ����6I�+� ��$���� "���� ��0'"��� '!� ��'!"�,� �� )���,.

���-��I� *�$�!C)�"�� '�+� ������ !3� )�!"�� '�� �*����,+� ��0� ��

*��!&!� 6�� ��� !� *����3� ��� '!� *��23� ��� !� -���� !"��*!,��� ��

*����� �"� '"�2I�"�+

!$�C �2"� *��2��)3� �� )�0"�� 5��!!�3� "�0� !� "���+� 2)�0

�')�"�������� �"���� !-!"�+��!����-���"� !-!"��)�"��"������0'"��

��I�"!)"+�G!�6��' �"���������6I�+�7 ��� ��6��!,��)�"����,2��"

���"2,�"�3�6��'��"���������6I�3�&!� �� ���!�2"�3� ��$��!+���0"�� !

� �!���)� �3�)����.�"��$���"�C�,� �� !-!"�+�������.���)��� !-!H

���$��$,!���������'�+�7 ��� ���!�*�"�".����!�!�-�B����H����$�

$,!���� -�B���6� 6��' �,+� ��)�B!��6� )�5�3� &!� !� ���,� *�$�!C)�+

���� *�� �,3� '&6*�,� '�� )��)�3� ��)� �"� '!� !� ���! �,3� ��,���� ��

"2,�"�� ��� +�F��!)�!�'�����! � !����6����+������.�/�)�0"���!

B!� '!� ��*�� �!C� '� ��-��"�� �� �,�"�� �� !� ���-!�!C� ��)� �3�B!

6��!C+�G!�6��!C3�"+!+�B!���0��"��'�&)�"!�'"���� �23� !B�'"�23

)��"�� !�'��'� 6��,+�#,�"��'����*��'!-!�'�� !�!�"�)���3�)�)��"�

$�� ��',��+� #,�"�� !� '"6�! �"�� "!&! �!� �� *�"�!- �� !Q� ��-��"�� !

"�*,�"�� "!&! �!� �� "�� !� *�"�!- �+��� )�0"�� !� � �!� ��)� �"!� �

"�2� "!&! �23� �� '"6�! �"�� ��5!� ��� '!� ��'"6��3� �� $��!B�"����5!

���'!���$���+������"�*,� �� !�!��-�) ��! �+������"�*,� ��!�� �$�

$�,2��3� !� !� )�)"�� �� ��"!���, �2� '�2"+� 2)��!� "!�*!��"6��"�

��*�&���'�'�����$���6'�3� 2)��!�A��3�;��3����3�@��3�@�D���+�2)��

)����"3� &!� �� ',� 8!"�� ���� �@� I�,2��3� 2)��� ��',2"3� &!� !� �@

��,�� �� $���6'�+� �!� '�� "!����3� ��� !� '��� $�� ���!���,+� ����� '�

"!����3�6&! �"!�I����$�����!���"+�#�*���!�3�!�� �&��!)���5!���

!� �� �� )�,��!"��� �� !�� � ��"!��"�)� )�"�� $�� ���!��3� ��5!� ��

��&�',��)�,)����'�)�!�"����&��!)+��!����"�!�� �6�!���� �0�*����

Page 15: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

���!���"� ��)�)������'"�2 �!�!�&��!)3�',!��"�������!���"3�)�,)�

'� "��!"���'!���5��3� �*���!����5!����'!���5������'� "��!"��

��*��"2I�B!���&�',2"�)�,)��!���'�)�&��!)+����)�5!��&��!)�!��+<@

'� "��!"��3� � �2"� �� �'!)�� �!"��� �"� ���'"�2 �!"�� *�� )�,)�� '!

���,2�����'"�� ��&��!)�+

�!� �)�$�� !� ��5���!� !B�"�3� "�)���� )�)��"�� '�+� !$�

6&! �"!�I����*��"���� �&� �'����&�',�,��-���� �"�� ��'�!",� �"�+

��'"�� "�& �� '�� ��&�',�,�+� ���� !� �� ���,�)�+� F��!)�"� �� '���"!

��"!��"�&!')�� ��&�',! �23� ��'"�� "�& �� ���!���+

!$�3� ���-���� '!3� "�2� �"�,!&! �� ��-�"�� � ��� �� �"� ��'

2���)�)���������� "!�!'6��"+���'!�"�)��)�"����!"!���!� ��)� �3

)�)������� "!�!'6��H�/�5��"!���!�� �(�,��*���"�-��-�+���)�����

� "!�!'6��"H������"!.������!�����������!�� ���! ! �(�,�+���"�

'!� ��� !"!� )����"!.� "��I�"��+� �,�� �� )� �"�� ����"� )�)� *�"���

!�� �*���I��+���)������� "!�!'6��H��,��*�)���5��"!� 2)�0�')���3

)�0"��'!�)�&���*��*,� � �"�+���(�,�����5��"!���� �� !B����'!

"�)��*����-���"!� !B�+�2���,�����-��!�I6-���������!"!� ��!��

(�,�3��������"!�)�)�'!����"���!�2"���)�,��',� 8!"�3�)�)�'!����"�

�!'!&� �"�� �� ��6$�"!� *,� !"�+� ��� ���"!� 2' �� *�!�'"���+� ��',!

�� (�,�� ��� ����"!� '�'"�2 �!"�� �� "�2� $�,!��"!� �"�!�'"�23

*!" �"�� �� ',� 8!"�+� ��'"�� � "!�!' �� !� �� (�,�� ��� $�� ����"!+

G!� ���"!� !� �� 2' �� *�!�'"���+� �"� "�2� *!" �� �� ',� 8!"�

*����"�&�"� $�,!��"!� ��$ !"�& �� -6��+� �"� *!" �"�� �� ',� 8!"�

*�� 2)�0� *�"� ����'�� *,�������!"�� �� �!�2"�+� �"� "2I �"�

�"'�'"��!� 2)�0� *�"� '!� ��5��"� $,�� �"!� $��� �+� ��$�"�� ���

*��!&!� *!" �� �� ',� 8!"�3� $��� �"�� !� *��*,������ �3� )�$�"�

���,!2"� *!" �"�3� *,������ �"!� $��� �� '�� *����,)�+� � �

'��"�!"'"��!� ���+

���)�����.�K���"��'����C,�����"��3�&!� 2)���(� � '�'"�

�"��� �,�"�3�)�"��*���!I��'���"!��*!��8��3�*�"�I���'"�� ���"!3

B!� ���� ,�� *!" �� �� ',� 8!"�+� �)�� ���� *!" �� �� "�$���� *���2"

'���"!��*!��8������)6*6��"+���$�"��)�5�"3�&!�*!" �� 2���������3

������5�"�'!����*���2"�-��'����'�!,)�3�B!�(�,���"+���I���"�

��� '"�$ �,�� �� 6��� ��� ��*�,���"� *!" �"�� �� ',� 8!"�+� ��',!3

)�$�"�� ���� *!" �� �� ',� 8!"�3� *��!&!� I���� '!� 5! 2"� �� *��!&!

6����"+���$�"�� 2���*!" �� ��',� 8!"�3�*����,)��I����'!�5! 2"

��*����,)��6����"+������'���� ��'!$�+�!��')����������� ������

'�'� '"�"�'"�)�+� J�,!��"!� *!�"6�-�8��3� )��"�� '!� *�����!5��"� �

!�� �"��'�'"!��3� 2)���',�-����$� ����� !���$�"���������5�"+

��$���� '"� !� ������� �� '��8!"�3� �*�*,!)'�2� �� ����)�3

��-�,�� $�� $��- �)�+� ��$�"�� ��0��"� *!" �"�� �� �� $��- �)�� ���

-�,)�3�����-�-�!8�"!�����-�,)�3�����'"���I������-�,)�3�����$,���"�

����-�,)���� ��'2)��!�����-�,)�+�K���"��'"���"�C�C���+������'�

$����-!,2��,�+�G���*!" �"����,)����&!� �"3����! 2"�'!���-�"�"!+

������.���$�"����0��"�"�2�*!" �� ��',� 8!"�3�*� !5!�����$�,2��

���-�,�!� �� I���"�� "�2-��� ��� '"� �"� *��B!���+� ��$���� �����5�"

'�����6I�� �"!�I���+�� !��3�)��"��'����"!���,�'"�3� !������5�"3

*��B�"� $�+� �,�� � �!"!3� )�$�"�� )�,�"�� '!� *�!"�����3� '&6*��� '!

�'"�3� *��' !� '!� )�,�"�+� ������.� ��$�"�� ���� *!" �3� *����,)�

"�2-������ �'�C+� !$���')���������,!&!"!�!� ��*�,������'!-!�'�+

#!�2"�� !� !� �� 6&�,�B!3� �� )�!"�� I���"�� "�2-��� ��� '!� 6&�"+� ���

!B�3� )��"�� ����I����� $�� )�����+� /� *��$�� �"!� ),�'��!� B!� $�

��6&���"!+� ��� !� !�-I������ ��� ��'+� /� !������2� '�2"3� )��!"�

�"���"!3� "��� !� "��*2"� !�!5�� I���+� � �� !B�� *�� !"!.� /� � 2

'�2"� !�!5�� I���� !� "��*2"+� U� �"�8�� !� "��*2"+� ��, �� I���

�)�)� !�"��*2"+�J�!C �����B!�*��!&!+��)�)+��������')��"�I���

������3�'�'�'�!"�,�6�3�'���-���'��8!3�'�!� �� ����, ����,23�I���3

)��"����5!�����8! 2"�5���"�+���� 2)�0�*�"�)����"!.������!��*��

J�'*���+� ��)���B!�76� )�5!"!H�/�!� ���"!� '��'!�� *����I �'" �

*� 2"�2� �����$�+�7�',�C3� &!� ��0� !� !�� � &��!)3� )��6"����5!� ��

)�5!C� !B�+���)���B!�76� )�5!CH�F!� *��$�,2�� !*���!� �)� �"

"!-!�����,�� ���!�2"�H�F!�"��'��*����2"�&��!)3�)�0"��'�� �*����,

"�2� !*�����+���,)��)�)�C)�3�)�,)���$ !"��'����2,+���,)���6I�3

)�,)��-6-�,!&)�3� )�,)�� ��C)��'����-�,H���,$��� �"3� )�"�� I�� !

��C)�"���!5�6����"�� �)�"23�6-����2+���,I�"��)�"��I�� !3�I�0�!

���$� 2+

�)�� �C�"����'�,� '�6B���� ��6$�"!� I���� �� '�!"�3� "�$���

)�)� '�!H� �)�� �!� '�!� *��"! �� �C�"�� ��'�,� ��� �'�� !� �

��5!'"�! �� -,�$�� �� '�!"�3� �� �C�"�� ��'�,� '�6B���� I���"�3

)�)��� '�!� �!H� ��� !� '�!� �!3� �� "�2� ���,1-,! �� '�B!'"��

��C)�"!3� -�,I�"!+� /��,1-,! �"!� -�,I�3� )��"�� '!�2"� -,���� ��

����"�3����'��8!"�3���C)�"!3�)��"��'!�2"�-,���������'�,"�+��!

Page 16: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��

'�!�� �$��B!���+�/�C)�"�� ����6$���2'"�� !�'!��3� ����)�'�"�� �

$,���"�3� ��� ����� )�)��� !� ��'�,"�+� �2� '!� 6&�3� )����.� ��"�� 5��!2

"�)�� 2)�,)�� ��!�!3� B!� '"� �� 6� �3� B!� ���-����� )�)� 5��!!

&��!)+���*�)�-�,I�"�3�*� !5!� !���5!�����,!�!�$��!3�"2��,����*��

����"�3��')�������6&������)6'"��"��)�)�'!�"�&!�����"�+��')�����'!

�6&�� �� "60� ��)6'"��+� ��&�� '!� �� $��-�3� *��� ��C �8�"!3� I���3

��',!���+� LI�*!� $�3� ��� ����� )�,)�� !� &6�'"��"!,! +� ��0� )�"�

*����� !3� -6" !� 2� �� '"� !� �� *��2" �+� �����.� �-��B�� � ��� �!+

�0�*�',!3� "2� !� "�,)���� B!'",�� �3� &!� "�0� '�� �"���2� *����"�3

�')����������"�������,1-,! ��'�B!'"��+� !$�����$����2����-�,I�"�3

�� "2� !� 82,� )���,!��'"+� �2� ')�&�� "�)�3� )�)"�� �)�0� !� ��5!� ��

')�&�+�����!�� �"!�*!���! "�� �$��*����5! +���',!���'"��6� �

!�-�,I�"�+��������!'" ��)�'!,� �3�)�"��6I�*!�&��!)�3�����!)&���

)�5�"���6+�/�C)�"!� !�'���"�$,6*���"!�'�B!'"��+

������.� !� '!� ����6B���0"!� *��"��� -�,I�"!3� *��"��

��C)�"!+� �� '�B!��!�! �3� �)�� �C�"�� ��'�,� *�����!5��� �

��6$�"!� "�)���� -!�*�)�0'"��� �� &��!&!'"��"�3� "�$���� )��!� !

�C�2"�6�H���$�"��!� ���!,�$��� ����!23�)�0"�������2�*��*��2���3

�)�� !� *�,�6��� &��!&!'"��"�3� �� $�� '*���� *��!&!3� �)�� !� �

�-B!'"�! �� ��!2� '*���� *��!&!3� )�)��� ��5!�� ��� )�5!�H� � �

�!,�$��� �� ��!2� "�2-��� ��� *����$�� &��!&!'"��"�3� "�2-��� ��

*����$��� ������3&��!)�3�'!�!0'"��"�3� �����+��!,�$�2"��"�2-��

���*����$�3������*�� �'2+�F!�B!����� 2)�,)�� !��'"�"�8�3� �!�$�

��*6B��!3� "��!� !�-I�����+��� "�����!,�$��� ����!2� "�2-�����

����*��$�,2���*�,��3��")�,)�"����!��+��)�����"�)�����!,�$��� �

��!�� I���"�� ���� �,�"�� '�� '!� -�,�3� )�0� !� �� *����"�� '"�� �H�/

&��!)������!� ��&6�'"������'I��B� !+��)��&��!)�-��'!�*���,�"�0

����, �3� "�0� ���� �" �C! �!� )��� "���� '�2"+� /2��"�� !� !� �

&6�'"��3�)�!"�� ��*�)����3�)�)�����������6$�2�'�2"+��)��&��!)�-�

���-���,� �2��"�3� "�0� -�� ���2,� *�� ��)� �� �� �2��"�� ��6$�2� '�2"+

����3� !������2�'�2"�B!�'!��")��!�*�!�� !$�+�!�'��������2���C

�� !B�3� )�!"�� !� ��5��C3� �� &�!�� �2��"�� "�� ��5!� ��� '"� !C

2' ����!83������5��C� !B�"�+�/2��"��!���)� ������5�� !+�� ��3

)�0"�� !�� �!3��2��"���� !$��!�)�"��!� ��&6�'"��+���� ��3�)�0"�

���-��,� �2��"�3� "�0� ��5��3� ��5!� ��� '�� �*����� '���"!

��),1&! �2+

���� !� �� � $,�0')�� ) �$�3� �� )�2"�� '!� �*�'��3� &!� �� �@�"�

$��� �� �� �� �,�2� �!)� �� � $,�2� �� ���� !� �� !*��!��23� !B�

)�"��&6��+� "��I�,2���I����'������!,�+�� ���!&!��!�� �� $,�0')�

�'"�� ��� $,!��� �� !-!"�� !�� � $�����! � &��!)� �� �� )�,��!"��+

/!&!� �� ��!�!� '!� 2�2��� �� !-!"�� �"� ��"�)� )��� ��*��+� ��0� '�

"��!��&�"!3���',�3�&!�!��,1��2� 2)�)��3� ���'2)���!&!��$����5��3

2�2���'!�"����$�����! �&��!)+�/�)��"�0��!'!"��6C��'����)�,!$�3

�!5�6� )��"�� !� �� 5! �� �'"�� ��+� ��C,�� ��!�!"�3� )�$�"�� "���

&��!)� '!� 2�2��� �� "�0� $�� *�)� �,� ��� �-,1����"� !-!"�+� J,!��

*����2"� �'"�� ��� �� )�"�� $�� ���2,3� ��*�& �,� ��� '�� "��!� �&�"!+

��)��� ���2H� ��!�� �23� 2)�)����,1��2� ��5���+�/"���2"� $,!����

"�0�)����3�&!� 2)�)����,1��2�"�2-������������'"�),�"�+����!��,�

'!� �� �!�!"���"�3� �0�*�',!� $,!��� 5! �"�+� �2� )�"�� *�$,!� �,�3

)����.��� �$�,2��&��!)����� �� !-!"�+�����3�)�0"��*�C!�) �$�"�3

)����3�&!�B�����&!� �,��!*��!��2"����$����� �2"�&��!)���&!� �,+

# �&�3� "60� '�B!'"��� �"$��!� ��C,�� '�'� '���"!� �,�2 �2� �,�

�*���,2��� "���� -�,!'"+� ��� 2� �*���,2��� )�"�� $! !��,3� )�0"�

��)������"����!*��!��23�)���I����"�2-������6���"+

�)�� &!"!"!� ��-,�2"�3� )�$�"��7�0'!0� ���!5��� !��!�"!� �"

$�*!"3�)���������'2)��)�B�������)�,��*��!� ���$ !���'�)���"����

���5!� ���"�"�3� ��B�"�� � $!,� J�'*��! � B!� �� !� ��� *�����

�!8�"�� ��!$�*"2 �"!���)�"�������)���"�3���� !���)�&��!��!0')�"!

�����!+� F!,�� '"!� "�2� ��-�"�+� !$�� I���"�� !� �2���"+� �!� !

�')��!�I���"������2���"���"���3�)�!"�� !�'���*�"�,�+

�B!'"�6��� !�� � *��2��)� �� '�!"�� ���� � �C�2� *��2��)+

����� *��2��)� !3� )�0"�� ��$� ������ �C�2� *��2��)+� �!� '�!� �

*��8!'� �� ��$� ����� !+� ��� $����2� ��� "���� 5! �3� �� �!� '�!� �

!� ��!*�I�3�)�$�"��82,�"��-2,����'��!�-�!�! ��'�!� ����!2+��"

"���3�-2,�"����'��!� �� ������'��'!���5��+�� ���!"!� ����-��"�

'!���5��+��!"!"�3�)�!"��&��!&!'"��"����5!��������3�B!�$������+

!$��'!���5���"60��!"!+�/'�&)�"!�'"���� �23�"����)���3�)�2"��'!

*��,���3� �'�&)�3� )�!"�� '"���3� "�� !� �� �!��� �� !B�"�+� �� !5!

5! �"�� )�"�� ����3� � �$�� )���� "�2-��� ��� ��"!&!+� ��� '�� ��,�� �

),!")�3�)��"��'"���"�5!�"��+�������5�� !"����3��@3�A�3�������,�� �

),!")�� *� 2)�$�� '"���"� 5!�"��+� �B�2"� ��)� � !� �� �� *������"�+

��2� ��&! �23� )��"�� '!$�� *�!"��*2���!3� *�� "���� ��)� � I���"�

Page 17: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

"�2-������'"� �"�5!�"��3�������'!������I6-���"����'�!"�+� !$����

!��')���������*���2�3���� !�'�����"���������*���2�3�����')��

��� )� '"�"����� !B�"�+� # �2� !� �3� &!� �'�&)�� � ���3� )�!"�

*������"�� ���C�3� !� ���6� �� �� ��-��+� �,�� �� ��C� !��)� )��� �.

/'�&)�� � ���3� )�!"����$� '����,3� !� �-��',! �+� /'�&)�� �� )��2� �

)���B�"�� B!� '!� *�!��� !� �� ��-��+� ���0"!� "���� �2��+� G��

��0�!�������5!'"�! �"�3� �)�$�� !������0"!������"���"!"+�� ���3

)�!"�� &6�'"�6��"!� �� '!-!� '�3� ��)��� �� ��� !� ��� !� '��0'"�! �3

�2���0"!3�&!�� ���3�)�!"��*�!"��*2���!�!������C!���-��+��� !5!

"���� 5! �3� )�2"�� ��5��� '!$�� "���� �!"!3� *� !5!� �� ��!� ��!��"!

6&�'"�!� �� !0 �"�� ')��-+� ��$�"�� !� �� 5! �� ��5��3� )�,)�� �6C�

��!��"� 6&�'"�!� �� "60� ��5�� !H� *��!�� 2)��� ��"���� &��!)� �

"2,�"��'������;����,������),!")�3�'*��!����6$��;�����,�����+���

��!���� *����,)�"�3� ��� !� '��� $�� ��&�',�,3� �� $�� ��!���3� )�)"�

)����"+� # �&�� ;�� �,�� ;�����,������ ��!��"� 6&�'"�!� �� ��5�� !"�

�� "���� �!"!+� �� �!�2"�� ���� ���� ��,������ I���+� ��$���� ��!

�')�"!� ��� 5��!!"!� �� &��!&!'"��"�� �� )�$�"�� '!� ��5��� !B�

�����C! �3� ��� !� ��!��"!� 6&�'"�!� �� "603� )�!"�� '!� ��5��+���',!

�')�"!� ��� 6&�'"��"!� �� -,�$�"�+� �!�� '"���� �2� ��� ��� ��0��"

�'�&)�"!� -,�$�+� ��)���� !B�� 2��+� ��"�,)��3� ��)�,)�"�� ��!

6&�'"��"!� �� '"���� �2"�3� ��"�,)��� B!� 6&�'"��"!� �� �� ����'""�+

��"�,)��3� ��)�,)�"�� ��!� 6&�'"��"!� �� ��-�"�"�3� ��"�,)��� B!

6&�'"��"!� �� -,�$�"�3� )��"�� ��-�"�"�� �� �'2+� ,!����"!, �3� ��

-��!B!�B!��������"��"��'�&)�"!�"�2�*��8!'����"�,)��3���)�,)�"�

'"!���!,��6&�'"�!+���,)�"��'��*��$�,!���'"���� �2"�3�*��$�,!��

-,�$��B!����"!Q�)�,)�"��*����,)��'"���� �23�*����,)��-,�$��B!

���"!+����!�*��*��8�� �, �+

RN! �3� )�$�"�� ��5��3� �� ')��-� !+� ��"�� '!� ����� �!"!"�3

��-���2�'��2"��')��-S+�!�"�2-���,�����'!������C3�&!�"��',6$6��C3

&!���"!-!�����!� ����!23�&!�',6$6��C� ��!� �$�+�F!�"603�)�!"��B!

'!� ����3� "��B!� '!� ����� !� ���!�! �� ���� �'�&)�� �6C�3� '!$�� !

'����5! �"�3� )�2"����5���B!�����3� ������ �'2)��!� ���6C��"60

��5!'"�! �"�3� )�!"�� ��!3� �0�I6-���"�� ���� �'2)�� !� �� �6C�3� "�

B!�'!�����+����B!�-��!�-��!B�"��-,�$�+����B!�'!�����������'�&)�

'�B!'"��3�)��"��'�� ���!�2"�+

��'� �!"��)����.� R���! �2"��"���$��$�2I� !�*����+S��60��

�'�!3�)�!"��"�2-������'!�������"���$�+������)�"�� !�'!�����3� �!

!���5!�����-��!��B�'",���+���)�"�� !�'!�������!"!"�3�5! �"�

!���5!������-�����'��2"��')��-+���"��'!�������!"!"�3���-���2

'��2"��')��-+� !$����!��'�&)�����"!�'"���"���2��3����6��!"!�����

��!"!���� 2�'�2"�������*�'�!B !��*�'"�,��!"��+�����,!�!"!�����23

��� *�)�5!"!3� &!� '"!� �2���,�+� ��)���� ��-�"�� $�� 2��+� ��� !

��-��,! �!+� ���')��� '!� '!���� �� ��-�"�+� ��� ��)�"�� !� �-�&�C

J�'*���� '� �'�&)�"�� '�� �6C�3� '� �'�&)�"�� '�� '��8!3� '� �'�&)�2� '�

6�3�'� �'�&)�"��'��'�,�3� "��2"�)��)� !���5!����'"�*����� 2�'�2"+

!���� ��!�"������-�"���)����0�!� 2)�0�������)����� !B�3�"��!

��-,6��+���)����6&! �2� 2��+��)�� !��-�&�C�-,�5 �2�)�"��'!-!

'�3�"����� 2�'�2"� !���5!������!C+����B!���!C���!�� �"�)���'�2"

)�"��"�������B!�*��,�C+�G!��,!�!C����;�"��'(!��+��!�'�!����;�"�

'(!�����!����'!$����,����!��"��;�"��'(!��� ��'"���� �2"�+����B!

'!���� !C�"��3��!"��'��-�,+

��� -�I� 5!,�,3� )�0"�� ��!� *��� �! !� ��� ��� ���*����� ��

'��2"��,1-��3� !����'"���� �2"��'�+����-�I�5!,�,����������*���2"

��� '"���� �2"�3� )��"�� ��,���"� �"� ,1-��"�+� � �� ��0)�3� )�2"�

�'�� !� �� '"���� �!� �� � ���� �!"!� �� 6"��-�"�� '�3� "2� �'�� �0�

-,�$���� �"�� '"���� �!+� �2� ')��-�3� �� ���� ����'"� �� !2+� �!�

,1-��� �)�0� !���5!��������+���� !"!.��!��,1-��� �)�)�����!2

!���5!����'!��������'�!"�+��)�)���-,�$���� ��&6�'"��� !���5!

���'!������-!��,1-��+��)�)���-,�$���� ��*�'"�*)�� !���5!���

'!������-!��,1-��+��)�)���B�'"�!���'�!"�� !���5!����'!�����

-!��,1-��+��)�)���*��$�!'3� �B����'�!"�� !���5!������0�!�-!�

,1-��+��2� �'��'�!",� �3�'�,�3�)�2"��"�2-��������0�!+��60�"�2-��

���'!���*!&�"�+

/�!��')�"!�������'!�*��*��2����!� ��6&! �!+�/�!��2���"!3

��'!����)�,!-���"!+���0��"���'� !�'!�!����)�,!-���,���6&! �!"�

��K��'"�H��� �-�,$��')��'�!B! �)����)����C!.��"�!����� �23

&!� K��'"�'� !� ���)��' �,+�7�5!� ��� '�� $�� �")��� �,�� 6&� �8�"!3

*�',!���-,6��I�+�/����5 ��!����'��$���")��� �,���"�$��-�+� !��3

'!��3�'��!'""��*��$�������� !$����)�5!.�����!�*��'"��J�'*��3�*�)

��5!� ��� !� ���)��' �,+� ��,!-�!� '!� &��!)�"3� ��&�� $�� !�� � �2��,+

�������6.��)�� !�!����)��' �,3���B��B!�,�5!C���6$�"!�I���3�&!�!

Page 18: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

���)��' �,H�7�&��$��"�����2��,+�������2��,���&��'� 8�� �+

������)�5��*�,�5�"!, �+��!C!�'*���������!�!"�� ��K��'"�3

��,�� ���� ���)�!'! �!� �,�� !+� ���� ���)�!'! �!+� K��'"�'� !

���)��' �,+��60��'!)��!�� ��"���'�B!�$��*���!��+�2�����B����

��)�����+��� !5!�"��!���*��'� ���*�"+��)���!)��������6-!5�����3

���'������ "!�!'6�� 3���B���������)�!'! �!+����*�� 2)�0�*�"�*�

'"�"� ��*�'���*�,6&���������',�� �2�'�2"3�&!� 2������)�!'! �!+

F!"��*�'��"�3�"6�2�$����)�C�+�F!�)�)���B!�������*���2"3���,��!

���)��' �,�K��'"�'��,�� !+

�6)� *�!��� $��� �� �-!�2��"� !�� � -�B�3� &!� 6-�,� '� �� '�+

/���/��� ')��-!C!3�*�'�I���!'" �8�"!+���"��$�� �,�$�"����)�5!3

&!�6-�,�'� ��'�3�-�B�"��)����3�&!�$��6-�,���&!�$��I���,�,����6 ���3

��� ��� '!� �'��-���� &��!)�"� �"� -�2+� �'�5��"� $�� �� '���" �

�)��� �!+���$�"�����$��!)�!)6"���"3���I�5���'� �"��6+�!�!�,�

���)��' �,H������.�!��!�!�6-�,�-�B����+

F!� �)�� ��0�!� K��'"�'� �� ��� '!� ��2��3� 6��2,� ,�� !H� ��0� !

� ��3�)�0"�������-��2��"��'�&)�"!�'"���� �2H�!�!�,����0H�!�!�,�

'� � &��!&!')�3� )�0"�� ��0�!� �� ����!C���� �'�&)�"!���& �"��� ���

��C�2� 5���"+� ��0� !� ��-6,! � �� I�,2��� (����+� ���� (����"�� �

��C�2�-�B�3� ����C�"����0)�3� ����C�2�-��"3� ����C�"��'!'"��3

����C�2�',6$�3�*���(����"�� ��!� �������+���'2)��!3��!"����

$��*�"��'�C�����0�!+

7! !�������*���2C!�!�� ��,���-�,$��� +���0�'!�6&�,���

�2���+� ,6&�,�� '!� "�0� ���� /�� ! ')�+� /����� �� �"���� *��� !� �

)�6C�+� ��,�� !'! �� ��!�!3� )�$�"�� )�6C�"!� -�,�� �-�� �+� �����.

��$,!� �I� �� )�6C�"�� �� �'�&)�"!� �-�� �+� ������� '�.� 2��

*����'�,+� E��"� ��� '!� )�6C�� �� 2��+� �� !� !� �� )�6C�� ��� -2I�

�'"���,�� ��� �! !3� !� � �2"� ,�3� &!� ��� '��� $,��! 3� &!� ��� ����

65��+� ������.� �!� !� ��5�2"�� *����'�,H� !��� "�0� �� '�

�����C,2��+������.�#��6I��*��!� ����!�!��2"��3����"��'��)�6C�"�

�� *�� �I�� <�%� )�6C�3� ��'"�� 6��!,�+� !B�� ��� )����.� E5� �� ��� !

�������C+������ !�!���)���"!,'"��3� 2)�0�*�"���5!����)�5!3�&!

!���),1&! �!+�/�!���5!������!"!�*���)�6C�"��������������"!��

*�)� 2������*�� �"+�2)�0�*�"�������������C3� 2��� �B�+

RN! �3� )�$�"�� ��5��3� �� ')��-� !+S� ��2-��� '���!�! �"�

&��!&!'"������������ ���������C! �"��&6�'"�����'�!"�+����"'"��

"�2-��� ��� '!� ����+� ���"'"��� �� '!'"�� '"��� "�2-��� ��� '!� ����+

��2-������'!������ ���2"�-��"3�"�2-������'!������ ���"��'!'"��+

���!�,1-��"������!"!�(���+���)�"�� ���2"�-��"� !���0�!3���)�"�

���"�� '!'"��� !� ��0�!3� ,1-��"�� !� ��5!� ��� '!� *��2��+� ���

'!$�C �"!� 6',���23� ,1-��"�� !� !*� 2" �+�/� "���� '��'�,3� )�$�"�

��0�!�"����-��"3�"�0�B!��"�����'�!"�+����"�"�B!��"�����'�!"�� �

��'�,"�3� B!� �����3� ��B�� !� '�����! �� !-!"�+� !'"��"�� )�"�

��0�!3�B!� �"����� '�!"�� ��� ������ ��"�!C �2� '��'�,� �� 5���"�3

��B��'��-�,���'�&)�"!�'"���� �2+

��� )�����.� N!,�2� �� '� 8�� ��� ��� ���"!� *�� !�� � ���!

-��"3�)�0"���������-�&�+�������"!�*��!� �����! ��'!'"��3�)�2"�

�������-�&�+���'�"2I����5��!!"!�����!)���!)��+

�,�$�',��! � J�'*��+

��0 ����,�"��+

)����������������� ���2������

8�6�$'-,������7�������$,������

������

���� $!,�!��"�P�� ��D.A�

Page 19: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

��/���� ������V�

#�-!,!5)�.����;���A�+W�"+$+� 2���-!'!��

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

R��',���"��'!���*,�"���!5�6� �'���'"� ��*,�"S+

�6I�"���5�0+

���� "��� �&� �� ��� $����! !� �� '�!"�.� ��)�"� �� �!8�"�3

!��)�"� �������'" �"!���!��)�"� ��'"���"!+�7�5!�-�3�)�"��&!"!"!

!��)�� �� �!8�"�3���',�"!3� &!� !� *��'"����-�"�3� �!"� ')����-�"�+

��� ���&��� �!"� ')�� !��)3� !��)�� �� ,1-��"�+� ��)�"� �

�����'" �"!� !� !��)�"� �� �����'""�� �� !��)�"� �� '"���'""�� !

!��)�"� ���'"� �"�+����� !B�3�)��"���)�����$��)�5�3���!�6"�!�B!

6��!"!+�������6$�3�)��"���)�����$��)�5�3��)��'"!�6��!,�3���!�B!

�5��!!"!+� !$��)�!��')�"!�������)�5�H� !$����!���!��"!�'���""�

��!�� �'��'�,3� '��'!��'*!8�(�&! +�L��!,�2"� &��!)�*�!'"������

'!����5�+���)��"�0� !�!�6��2,3�"�0�'!�!�*�!'"���,3�&!�!�6��2,+�/

"!�"����)�)�'!�*�!'"�6��"H�76C !�$�3�*�"!&!�)���3� ����6$�2��!

$��$,!��C3�I���3� !�!�6��2,+

���B!� ���*���!���!�� �� !)��"3� 2*� ')�+��� �2*� !8��"

���'"�)��"�&!')�"��*��"�2� ��!,�*���� ���!�����-!B�,� �����

J��� �����$����� !+��"����*���-�$�"�2���)����.������-!B�I������

��� ��*���"!3� �� !���$�3���"�������B!�'!�'���6-�23�B!� �*���2

I����)���+�!���5!����*�!"��*2�"����*����3���� !���$�����6'"�2

���6��"��'�+�!�*�����"���� !B�3�B!��",�5�����)������6���6$�2"+

��!3� !���$�����"��*2�"����*����+���"�3����"��*��B����3� !��')��

�B���"�"!-!3�!,�����"!�*�&!�*2�*��!� ��)�(!+���2"�)�(!"����"�0

�6�)����.��'"� �� ���-2��'��! !+� ��������+� ��F!�)��!�B!�I���C3

�,��B!C!����*����C�I����)���H���!3�-�����3������ ���B!�!� �

�2'"�����*���2�I����)���+� !$��"�2-������'!�'���5!�!�� �*���!�+

7 �$�� *�"�� '!� ����� !�� � *���!�3� �� "�0� "�2-��� ��� '!� *��,�5�+

#�*���!�� 2)�0� I6��5 �)� ��'6��� 2)�2� $��� �� )��"� �� �� !� &!

"�0� �')�� ��� 2� ���'6��� $��� �3� �� ��� ��� *�)�5!� $����"�2"�3

-!� �"�2"�+� ���-B�� I���"�� �-�&�"� )��"� �"!� �� -!� �"�2"�3

�")�,)�"�� ��-�$�"'"��"�+���$�"��$,!��C� 2)�2�)��"� �� �� 2)�0

-�$�"3� I��B�� "!� !����,'"��3� �� )�"�� $,!��C� �� 2)�0� '�����I3

*��2" ��"��!+�7�)���&!�I���"�� !��-�&�"�'�����C�2"�3��-�&�"���

���"�)��"� �� ��'�����C�2"��'����)�B�+

�!3� '���!�! �"!� I���� ����!� !� �� *� 2"�!� ��

'�����'�"!+� F!� �!"!"�3� )�!"�� '!� ��5��3� !� !� ,�� '�����IH� ��� !

"�)���'�����I3�&!��)����0)���6�$���'"���3�"��B!�6��!+�J�,2��"�

'�����C�2� ���� "���� �!"!+� ����� �!"!3� )�!"�� !� "�)�� '�����I3

��0)�"��B!� $����!�!3�B!� $���)�*!3�B!� $��*���!3�B!� $��*���,��3

)����.�J!��0�B!���,!�!+����!�'�����I3� �����-�����3����-����$��6

��,+

R�� ,���"�� '"� �� *,�"+S� ,���"�� ���-����!� �� C �"�

'"�� �+����6� �"����'�!"�3�)�!"��"�2-������'!�*��2��+� !$����!3

'���!�! �"!� I���� �'�&)�� ��',�"!3� &!� '���� ������"!� !B�� '�

�!�, �� �� )��"�� '�� !������� !� '�� �!�, �+� !B�"�� '�� ������3

��B�"�� '!� *�!&6*��� '�!",� �"�3� *����� $�� ������+� �� ���� !� �

'�'"�2 �!� �� '�!",� �"�3� *��� )�!"�� "2� !� '!� *�!&6*��+� ��$���

&��!)� �� !B�"�� �'"���"� !������+� !$�� � �$�� I���� ��$�"� ��� $�

�*���2"� !������+�#����-��!B!�)�"���������*,�B�C3�)�"����0�!

-� )!�� �"3� B!� ��&!� !C� *�!�� !$�+� ��@� *�"�� )�"�� ��0�!� �� "�

��&!���C3�)��!�B!�"!� ��!��H������"!.���2-����������!�����,+

/�)�)���'!�������,�"H�7���, ��!�'����"���3�)�!"��)�!*����-��2

5���"+�/'2)�� !B�3�)�!"�� !�)�!*����-��2�5���"3� !�!�����, �+

/'2)�� !B�3�)�!"���������'"!5� ��5���"����*��)�!*2�5���"�3���

��� '!� *��2��3� "���� !� ,1-��"�� �� '�!"�+� /'2)�� !B�3� )�!"�� !

*��)�!*2� 5���"�� �� &��!)�� ��� ��'"!3� "���� !� -!�,1-�!+� ��!��

$��� ��)�)�'!�!�*��*��2���,�.�)�)�!�6��2,�K��'"�'3�)�)�!�'"����,3

'�5�,! �2���� "���+���)��� 65�������K��'"�'����'�5�,2��"!3� &!

"�0�!�6��2,H����!�!�� ���*�"3�)�0"��K��'"�'�$�������5�,�����0�'!

Page 20: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

�����3�&!� $��!������5�,+��!�'����'�5�,2���!+���0�'!������� �

��*�"��'�3�*�)� �!�')��-���*�'"�2 �����"���!�I�,2���$��� ��'!

')��-��+���0�)����.�/'�&)��)�"���! !� "�2-�����-�!�������5�"!

��*�"�� '�3� "�2-��� ��� $�� �����5�"!+� /'!)�� !�� � �"� ��'� )����.

/'�&)�� ��� ��0�!3� '���� "���� ��� !� ��0�!� ��� $,���"�� ��+� �� ��!

'!$�� )�"�� �!� ',6C�"!3� ��!� '"!� ��� "!�!'��� �� �� ��� '��

��� "!�!'��� +� �����.� ��� -!�� � "!�!'� '��+� �� !3� -!�� � "!�!'� �

'�!"�� 2��+���)��'!�$�����3� �� !�!�"�0+���"���-�&��!� 2)�$�3� �!

'!�� "!�!'6���!��"� !$�+��0�*�����'!�� "!�!'6���!��"�'!-!�'�+

6"�� �)�"��'"� �3�*�$,!� ��'!����$,!��,�"�3�� "!�!'6����'!��"

'!-!�'�+�#�B��B!�I��2����'!��$,!5���H���$,!5����'!3���B�"��'!

� "!�!'6���+����'!$��&!'"��)����"� ��!� ����������'!� !��$,!5��

�� �$,!��,�"�+� ������ ���� ��� '!� �$,!5��� �� �$,!��,�"�+� ���� !� �

�$,!��,�� �������!"�+���"��$��������C3�)�"��$��*�$,!� !C3��!� �$�

'�������+��!�'!� �'2"����!' �2��5�-+�����!� ���$,!��,�3�)��"��'!

�'2"��"�,2��"��'"�� �+���"��'!�*�$,!� !C���"2I������-�,2��C�'!+

���$�� ���&���"�2��$,!��,�� ��-!�,1-�!"�+� !$��)�$��)�)�'�!B��3

'!�'��������$,!��,�"���"�,!��2��5�-+

��"�"� �!.� ��0� !� *�����!�! H� F��!)3� )�0"�� 6����

*�����!�! � ,�� !H� F��!)3� )�0"�� �'�����C���3� *�����!�! � ,�� !H

F��!)3� )�0"�� ��$6-��� �2��"�� '�3� *�����!�! � ,�� !H� F��!)3� )�0"�

��$6-��� ,1-��"�3� *�����!�! � ,�� !H� F��!)3� )�0"�� ��$6-��� '��2"�

'�,�3� *�����!�! � ,�� !H� �� !� !� *�����!�! +� O2,�"�� '���!�! �

&��!&!'"���!�*�'"��! �� ����*�"+���$��')������*�"��&��!&!'"��"�3

)�,)��J���-�&�+�O!,�2"�'�2"�!�*�,! �'�I���3� )��"�� � I��,2"���$�3

',��2"�J�+���0������,�*���3� �)�$�� !�'���3�� �$����-���!+�J�'*��

�')�� ��� �*����� '� I���"�� !�� � �*�"+� �����.� ��,)��� '�B!'"��

'������I3�'!��!�I��,2"3�&�)�0� �� 2)�0�����" !���-,�$�"�3�)�)��

B!�)�5�"���������! !+� !$�� I���"��'!���*�"��"�-!������������

-,�$��J�'*��3�)�,)��B!�J���-�&�"+� �/� !-!"��'��)��'"�,��I���"�

������)��8�+�K���"�3����)��"��)����"3�&!���$�$��'�����!�*���-���

�� *���-�!� '��!3� '!$�� '"� �I�� ������)��8�+� /'�&)�"�� !B�'"�!

'!��� �"� "���� ��"�!C �� !����,'"��+� ������"�"!� I���� *�� 6�� '�

!����, �3�������"�"!�I����*��'��8!���"!�'�� !����, �3�������"!

*��"2,��'�� !����, �+��� 3�)�0"������!�� ���,�� 3� !�!�����,!

���')�����+���0"������������,�� �� !�!�����,! ����')��"��+���0"�

���� "��� �')�� �3@3��3����+� �� �!�2"�� ���� �)�,�� ���� ��,�����

I���3� �)�� �'!)�� �')�� ��� ���� *�� �!'!"� ��,�� �� ,!��� �,�" �3� "�

"�,)����,�"�� 2��� ���!�2"�+�O2,�"���!�2�"�2-������-��!�*�&"�

�"��,�"���� ���,��B!���$�"����'!� �'�"2"+

����'!$�C �"��*�,�5! �!3�������'!��*�����5���"�3����"!

'!$�� )6*� �+� !$�� �,�� �'�&)�2"� ��*��'� !� ��� )�C)���,+� J�,2�

��*��'� !� '!$�3� &!� '"�� $����� ��',�� ����"� ��� '!���8�3� �@�� $�+

)�C)���,+�!� � �2� ��,�����"!� �� �� '�� �!� �+� ��)��� ���� ��� �

'�6B����'"�"!�$�����)�C)���,�����',�+�����J�'*��� ��!�'����,

���)�C)���,3������',�H����!�*��!�� '"�! �"��*��&� �3�&!�)�$�"�

��!�2�!"!3����'��*���',2"!������8�"!+���$�"������"!�)�C)���,�3

��� '�� *���',�"!� ��� ��8�"!� �� "!� ��� '!� �������"+� /�!� �)�)� !

��',�"!+� �����,2��� '!� ��� 2�!"!� ��',�3� ��� ��� '�� *���',�"!� ��

)����"!3� ��� ��� ��5!� *�� 2)�0� *�"� ��� '�� *��*�� ��� ��� )����"!3

)��"�� '!�2"� �� �����+� ��6$�2&!� �'!� ��� �!,�)�� ��-�"�� ��',��+

� $,�&� �"!3� )��"�� *��*��2���I�� !�� $!,�!"�3� )��"�

���*��'"�� 2��I�� '� ��,�� �� ��-,�2"�� �� '�!"�3� '!$�� '!� -�2"+

K��'"�2 ��'!�-�2"�'�)�$�H� � 2)���!��& �8�H�!3�*�)�'�I��'"�2 �3

'� !�� $!,�'"�+� J!��� 8�"!� '�� *�����!� �3� � $,�&� �"!� '�

*�����!� �+�#�B��'!�-�2"H�#����',�������)�C)���,+�#���!�2�'!

-�2"3� )�)"��������-��"2�-�,$����'!�-�2"����!� �� ���+���B����

6��2,3��!,2"� ���"�������!�� ��!)����!�2�����!'!"� $��� �����2"

'*��+

�� '!$�� $!��� 8�"!� �)�)��� ��!2� 2��"+� ��!2"�� !� �!�2+

� $,�&� �"!� ����$ �,�� )�,� ��"!� �� $!��� 8�"!� �� $!��� 8�"!

)����".�G!� ����� !"!�)�,� ��"!+�/�!����"!�"�,)���� �$�+��)�� !

$����� !"!3�"������-�"�� ���,!��"���+���0�!�)����'!$�3�)�5!"!���H

��$�"��'!���� ���,���2"�-��"3�)�0"��I������'���C��'���"!� �6)�

�� '!� ��� �� *��� -�B�� '�� '� !�� � �",�&! � ��*,��� �� '���! �!3

)�0"�� )����� �� -�B�� '�.� ��� �')�I� ��� -���� ���'"�)��"3� ��

��*��2����� �� "!-!3� �� "��3� �!"�� ',!���I� �� '�!"�3� ���-��I3� &!

"������-�"��'�$�'*����6�� !� !�'"���+�����')���*���"!-!����-���

)�"��',6$�����"��',6$6���+���"����0�!�$�,!��2"�-��"3�*���!� �)�"3

���'"�)��"�"3�)�"�����-��3�&!������,)�2"��6�-��"�-�B���6����),�,

"!,!� �� �*����,� *��3� ���'����,� '!� �� )����.� ��0� ��� � ��3� )�0"�

��2�!�����*���'�&)�3�-�B����3�'��'�&)�2�'��6��������),�,��"!,!��

Page 21: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

���'!��!'!,�+�!��,�������)�B�+��6)�����$�,2��� !*�����+���,���

-�B���6����$����,�+��!3�)����3� !��,����+���,)�����!�!�"����-�"2

�� ��'!$�� �"�� �$ !3� �"�� )��,!� ��� ��)�,2� !� '�� ��� ��,3� ��� '!

*��!'!,2�'�*��2"!,�"!�'�+���)�)����"���3�)�0"����2�!��'�&)�"�3���

!$����),��"!,!H

���!�! �"�� )6,"6��� '!� '���� �"� !������2� '�2"+� ��-�

�� '�!"�� !+� �� � $,�&� �"!� '!� '��2"3� �� $!��� 8�"!� '!� '��2"� �

(�� 86��"!�'!�'��2"����6'�"!�'!�'��2"�����!��)� 8�"!�'!�'��2"3

2��� ����3� )�0"�� ��� !� '!� '���+� ��-�� !� �� '�!"�+� ����� !

*�!��',���!� �� �"���"�� *��C!'"��!+� !� ���-���0"!� "60

*�!��',���!�"�)�+� !$��� $,�&� �"!�*�!5��2��"�"���3�)�!"��'"� �

�� �������J����+��)�$�� !�'�����,��"�)���� !B�'"�!+����-���'

��,�� �� )�,�$����� ��� I���,2"3� �$� � �� 56*!,� '!� '�*!+� �� �� � !

')��"�*����!�2"�+���0"�������!3��'!)����',�+�� ��I6-����&!�"��!3

&!� �����5�"� "�2� I���+� !$�� B!� )�5!�3� &!� '�� $!���+� J!��0'"��

���+

�� �-�,$��� 3� )�0"��'!� ���&�,� "�2 �'�'�'��2"���!�"�

'!� ���I�5��"+� ��0� �� )����.� �� �! !� ��� ���&�"�C+� J�,2�� $!��0

'��+���0�'�� �'�,�!�� �"6�')��)���,X*6C)�X+���3�)�0"���������,!�!

��'�!B�3�B!�"!���*��2+�J,!���$��"2����!&!��6*������ �� !$�+���"�

����2"3��"�$���"��'!��������!� ���!&)�Q�"�0�)�"��2����2,3���-����,

�� �!� �$�� '!� )�&�,� �� )�6C�"�� '� )���,�+� �23� $��)�"�3� )�"�� !

��$,�� ��� '!� )�&�3� *�!'"���,�� '!� �� 6��2,�+� ��0� �� )����.� "�03

�!�"!3� ��� �""6)� B!� 8�)��+� ��C,�� �!&)�"�3� *�����'�,�� 2� �� '�

���� �,�+� ��"�� ',2��,3� "�0� 2� *�"�.� ��)��� "�� )���� �!&)�"�H� ��

"�)���$!��0��B!��!� �5���� !�I���C+

��� ���&���$!����I���"�3�)��"��'!���'"�*��"����,1-��"�+

���� ��� "��� !B�� &��!)� ��5!� ��� 6��!� �� '�!"�.� ��� 6��!� ��

,1-��"�3���B�"��B!�$�����)�!'�Q����6��!���������'""�3���B�"�

B!� $�� ���)�!'�Q� ��� 6��!� ��� �'"� �"�3� ��B�"�� B!� $�� ���)�!'�+

/'2)����6$��'���"� 2��� �B������'"�����"� !$�+�2���)�0����$�

��-���+��)��&��!)��6��!����,1-��"�3�"2�B!�$�����)�!'�+��)��6��!

��������'""�3�"2�B!�$�����)�!'�+��)��6��!�����'"� �"�3�"2�B!�$�

���)�!'�+��)��'"!�$�"�������6��!"!3����"��� !B��6��!"!3���B�"�

'!�"�2-������6��!"!+��)��6��!"!������6$�� !B�3� �)��!� 2�����

��� ��!�2"+��)�� 6��!"!� ��� ,1-��"�3�B!� ��� ��!�2"+��)�� 6��!"!

��� �����'""�3� B!� ��� ��!�2"+� �)�� 6��!"!� ��� �'"� �"�3� B!� ��

��!�2"+�L���� !"�� !�!���&!��� !+�2)���'�!'��"�6���� !"��'

��&!��� !"�+��B�� !���&!������*������"�+��B�� !�'!�'��������

�B�� !�'!� $6-�+� ���""��!�!� ��*�!I�� ��'�'"�2 �!3��� ��� !

�"�!� ��'�'"�2 �!�����6$�+��� �8��3�)�0"��6����3���,�������'��2

*�,�"����,������!� ��)�,�-�+��)�� !�6��!����,1-��"�3�"�0�B!��,!�!

�� ��C�� �6*)�� ��"�!+� ��� !� '���""�+� �)�� ��,!�!C� ��� � ���

��5!'"�! �� � � �!3� �)�� !� 6��!"!� ������� !$�3� "�� *�)� B!� '!

��!��C�����C���6*)�+��)�� !�6��!C�����'"� �"�3�����C���6*)�

B!�'!� ��!��C+���0"�������0�!���������)�5!3�&!�)�"��6��!"!3�!��

)��!� �B!���!"!3� �)��!� 2��������!"!� �� ������ ��� )�5�+�����*�"2

���3�)�"��6��!C3���5!������!C� ��I6-�����2'"�.��)��6��!C���

,1-��"�3� �� !� �� I6-���� �2'"�� B!� �"��!C+� �)�� 6��!C� ��

�����'""�3� �� !� �� I6-���� �2'"�� B!� �"��!C+� �)�� 6��!C� ��

�'"� �"�3� ��!� ��I6-�����2'"��B!���!C+����I6-�����2'"�� 2��+

�)�����"2I� !�6��!C3� �)��!� 2������'!� ��!��C+�G!�'!� ��!��C3

)��!H�G!�'!� ��!��C3�)�)"��!�� �&!��!0�'!� �������� !&�'"�"��"!+

G!�'!� ��!��C�)�"��!�� �)��"3�B!�I���C���"�!����*����C��6*)�

*��� *�&��"�+� !� &!� J�'*��� ���')��� "���� �"� �'+� �!� '���� '!

�-!��-���2���!3� )�$�"���� �'� !�-����2"� "�2���5!'"�! ����',�

�� ,1-��"�3� )�$�"�� �� �'� !� -����2"� ��5!'"�! �� &6�'"��� �

,1-��"����)�$�"���� �'� !�-����2"���5!'"�! �"!���',����&6�'"��

���'"� �"�3� �!�'!��-!��-���2���!+���"��$,!����I���"�3�&6�2�'!

)�)� '�� ���*�&�,�� ,�8�"�� '�+� ��"�� '�!B !C� 2)�0� &��!)� ���

"�)���� ����5! �!3� !� �� �,& �'"3� !� �� -!�*�)�0'"��3� !��

'"��I3!� �� !����,'"��+��2�)��B!�����C� 2)�!�,�8!��- ��!5�! �+

��0�)�)�'�!B !C3�)����.�,�C����-�"�3�)�C)���,� 2��+�/�������6I�

������'"����',�+�� !��3�)��"����,$����!�!�'����6&���,����)� �

��I�� ! !"�3� 6*�"�!-2��"�*��@�3� *�� ���� $���������� ���! ���'�

������+� �'�'"��$�������',��"��*�,��� �$��� ����5!C����5��!!C+

�'��@��$�����)�C)���,3�"��82,��$��� ����5!����5��!!C+������!

�6)�+� ����� �6)�� 2� � �!C!� K��'"�'+� ��0� '� *!"� I,2-�� �I�� �

@���� �6C�� �� �A� )�C�� �'"� �I�+� �"� )��!� ��0�!� "���� I,2-H� �"

����6I�+�K��'"�'�� �!C!���)� �+�L�!,�&��'!�I,2-�"+�/�!�)����"!.

K��'"�'���5!C!+��60�!���B�"���2���C!3��-�&�C!+���0�5��!!C!

'*��!�� ��)� �� �� ,1-��"�3� �����'""�� �� �'"� �"�+� /'!)�� &��!)3

Page 22: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

)�0"��5��!!�*��'�B�2���)� �'�B�"����5!���� �*����+���0"�� !

5��!!3���5!� ��� �'�� ��!"�� ��K��'"�3� *�)� �B�� !� '"���+�!� !

��!"�3� )�!"������+

7 ��� ����'!-!�'�� 2��"!�2' ��*�!�'"���3�)�)���'"!���!+

/�!� 2)�����',�"!����'!-!�'��*��!&!��")�,)�"��'"!3���6$����',�"!

*����,)���")�,)�"��'"!+�� �"�� !�!��2� ������6$�"�� !�!��2� �+

/'!)�� &��!)� !� *��2�,! �!� �� ��$�+� ��$� '!� ��2�2��� �� '� 8�� ��+

,!����"!, �3��'!)��!�� �&��!)3��'!)���! �"�2-���������!�� ���

*��2�,! �!� �� ��$�3� )�!"�� ��$� ���')��+� ���� � �3� )�$�"�� ��!

"�2-��� ��� *��2��"!� ��5�2"�� ,1-��+� ��)��� B!� ��� )�'"6��H� ���

� �3� )�$�"����!� "�2-������*��2��"!���5�2"�������'"�������� �3

)�$�"�� "�2-��� ��� *��2��"!� ��5�2"�� �'"� �+� ,!�� "���� ��!�!"�3

)�!"�� ����'"���3�B!� $�� 6*�"�!-�"!� ��� '!-!�'�+� ��)�� ��!� ��� !� �

$��� �� -�I"!� ��-�"�,�� "�)�� ��� ��$�3� B!� '!� ���! 2"� ,�8�"�� ��+

�����!�)���!"�)�+�K���"���'"��2��"3�&!�'��"6�2"��-��&)�+����"�

,1-���"�2-�������-I��B�� !�'����I���"�3�"2�"�2-�������-I��B�

�'�&)��5����'�B!'"��+���2-������'!�*���"!��"�!� ����-,65�! �!+

��"�� ����"!� !� ��5����(����3� �� )�2"�� ����5���"3� ��!� "�2-��� '

-,�$�$��! �!����'!���'"�*�"!+�����3�5���"��(�����!�*��2�,! �!

����$�+�!���',!"!3�&!���C�"��,�)���2���5!����!�*��2�,! �!� �

��$�+� /� ��$�� ,�)��'"��� 2��+� � /� ��$� ���� '����B!���'"+� /� !$�

����"�)����B!���'"3� )�)��"���� �)�!���6$��'�B!'"��� ���!�2"�

2��3� �"�� �� !-!"�� 2)��!+� /� 82,�"�� /'!,! �� 2��� ��6$�

'�B!'"���'�"�)����B!���'"3�)�)"��!$���"����*��"����'!��",�&���+

/� �$����$�!��'!-,�$+�/� �$��!�B!���+

,!����"!, �3� �)�� ��!� �� ,1-��"�� !� ��5!� ��� *��2��"!

��)��')�*�& �� B!���'"3� )�)� B!� *��2��"!� ��C�"�� ,1-��H� !$�

�)�����)�5��!� �� !B�3���!� 2������$�� �*����"!+����)�����"6�2"

����*�"������)�5�".�7�5!3�5! �����'!�8!,6��"!+���0"�� !�8!,6��

��-�0+�����,�� 2)�03�)�0"�� 2������8!,6��H�#�)� ���B!�'!�8!,6��"!+

��"������-�03�)�0��"���'� 2������8!,6��H�7�5!����"��!� !*��2" �3

)�)"�������!3�B!�8!,6��C� ���-B���' ��� �!+�����"����B!�$,!��"

��,�� �� '�2"� 8!,6��"!� �,�� !+���,)��B!� $�� �*����"!H�# �&�� �"

'"��I���5!3� ��$�� �*����"!+�/�!�)����"!.����'���'��-��! �&��!)3

)�)�B!�8!,6����&65��"��5! �+��2�!��!&!�'�-'"�! �'"3�"�0�"�*�2

��!,+� 7�2"� ��53� ��2"�� 5! �� �� "�� !� '����"�� "�)�� ��� '!� $�����+

N! �"�� )�"�� ����� ��5�3� ��� )�5!.� "�� ��2� -�B�+� 7�5�"3� )�"�

�����5! �"�3����)�5!.�"����2"����B!�23�!"����!"���!"!+�#�B�"�

��5�"� ����� *����"�� 5! �+� ��"�� ����� 5! �"�3� "�0� *�!'"� �� ��

��5��+�#�B�H��2� !�'���C��6&�,�B!"��)�)"��"�2-��+���0�'��)���.

�B!� �!� �5� 5! ')�� ��� !� ��5��C+� N! �"�� ����� ��!� �!8�� �

!�� �2"� 6-�� -��"� '�+� 2)�0� )����.� ��)��� $�,2��� *�!'"�*,! �!+

�)�� �!�*�'"�2 ��'�6���'�3�'�'�'��8!"��'�3�'���,2"��'���6C����

!� '�!� ,�� 6-�08�H� �C�2"� 6�3� �C!"�� '��8!� �� �C�"�� ��,2

���C�"�6-�0'"��+�������C��������)��� 2)�$�M�7�',�C�,��������"�

!� *�&�"� �!� �� ��$�H� ��� )����C.� ��� $�� ����2+� �")��!� �)��!

&��!)� !��')����������"���3�)�!"����$�!�'����,H

R�� ,���"�� '"� �� *,�"+S� O!,�2"� '�2"� !� !� !� �� �2'"�� ��

6����,'"��!+� �!"�"� !� !� �� �!,�)�� 6&�,�B!� ��� ������� !� �

&��!C)�2�6�3�����-,�$����2�� !"�� ��6��3�����-,�$����2�� !� �

'��8!"�+� �!"�"�!�!� ��6&�,�B!����������� !� ��&��!C)�"����,2+

/'�&)�"�� �,�� '!$�� '!��� ���� ��,2"�� �� &��!)�+� /� '�!"�� ��!� ��,�

'������I���"'"�*,! �!"�+������"��5! ��&�!��'��2"����,2�2�!��"

��-�� ! �2� *,��� �� �*����� *�!'"�*,! �!+� ��� !� 5! ')�"�

*�!'"�*,! �!+� ,!�� "60� ��5�"� �� "�0� 2�!+� ��� !� ��5)�"�

*�!'"�*,! �!���'�!"�+��,�$����'"��"�� ��������!"��)��!�!.� !��

"�0���)�"������23�&!�"2� �*�����!� ��*�$�!C)��������� !�-!C!��"

$,6*���"�"!� I���+� ��0� � )����.� �!�� !2� �� ��2� !� ��$�� ��� �'"� �3

-!�'��',! �!�5���"�"���+���!�"!����"�!�� ���"3� ��,��!� �!�! 3

!� � �2+�G!� ��� $�� *���!��3� �� "�2-��� ��� $�� *�����2���!+� ����

*�!���������,���6$��5! �3� ���&�,��2�,�"������"�+�L�-�,$���"!

����!�"�����6��+������".�,�"��*,�" �3� !�'�&!"���� �B!,)�3� ��'

��!� �B!,)�+����-�,��'�&!"���+������)����.��"��! !�!���!"����3

��B!�2� �� I���3� �� ��$�+� �����"�� 2� ��*���I�3� �)�� ��*��2"

�"���"�3�-!�� !2��!&!� !�'"�2+���*�!�� !-!"��B!���$6-2�*�&�"� �!

�� 6��5! �!3� )�)��"�� "2� �*����� �� ��� B!� �*���2+� G!� ����2� *�

!0 �2� *�"3�B!� '!�5!�"���� ������� !2+���)��"�� "2� �*����3�B!

�'2� ������� !2+� �� )�$�"�� !-!"�� ���23� &!� ����� �*����� "���3

*�I��,�I��$�+������)����.��"'!$�� �"�"�)�'!�5!�"����������� !23

)�)��"��!� !0 �"��'��-�3������B!� �'2� !0 �"!�'"���� �2+���)��

������!3�'!'"��3����'!��*,�)��"!��"� "��������3�)�0"��'!�5!�"��

���������'H���"����,!�!���3��������'!�*�5!�"��+��2�)����.����"!

Page 23: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

���!��I������23������B!�"!����!�������2+� !$��������!5��������

�� ��2+� #�"���� ��� � ��� �! � ��� )���I3� &!� "���� ����� ��� ���&��

-�,$��� +���,$��)�"����3�)�2"�����!5���-�,$��')�2����������2+

!$�� !� $����2� ��� "�2� -�,$���3� )��"�� !� '�� -�,$���+� 2)��� "6)

�� ���"����-�,$���3� �� !�'��-�,$���+�/'!)�3�)�0"�� !��"����'���

�� ��23� "�0� !� !� -�,$��� +� /'�&)�� '"� �I�� �����,"2 �3� ��B�"�

��,2��I�������2+

����')������*�����2�*��"����!&�2"�+�/�5! �"��'!�����5��

!� ��&6�'"��3����*�*�����'��2"��*�$�!C)�+�/'�&)�"!���5�� �2��

*�!��5�� �23� �� )��"�� "2� !� *��,�5! �3� "�� !� !�� � ��)� � ��

��*���,! �!� �� � ���� ��,!& �� �� �,�� *�!'"�*,! �!� ��

��6C! �!"�� �� !�� � ��5�� ��)� +� ,!����"!, �3� )�$�"�� I���"�

'�� �� ��23� ���-����!� � �2� ��5!'"�! �� 6',���2+� !� ��',!"!3� &!

��2"� !� "6)� �� �!�2"�+� F!� ��2"� !� �� �� �!�2"�� �� �� �!�2"�� !+� �

"�$�����������"!�5��!2"�����23�����,8�"!�5��!2"�����23����!&)�"!

5��!2"� �� ��2+� ��2"� !� �2'"�3� �!"�� 2��� �2'"�� ��� ,�C�� ��',�+

��$�"�� *�!'"� �"� ��� ��� �*���"� ,�C�"!� ��',�3� ��!� '"!� �� ��2+

��$�"�� *�!'"� �"� ��� ��� �*���"� ,�C�"!� &6�'"��3� ��!� '"!� �� ��2+

��$�"�� *�!'"� �"� ��� ��� �*���"� ',�-�'"�"!� �� '�!"�3� ��!� '"!� �

��2+���)��"�2-������'!����-���+

J����2"� '���!�! �"!� I���� ��� ��$�+� 7��"!� *� 2"�2� ��

��$��'��'��'!����6$�+���3�)�"��$����2������$�3������*�!������ �0�

I6-���"�� �� �0��!,�)�"�� �� '�!"�+� /�!� ��',�"!3� &!� �')��� ��� ��

')��2� !B�+����'���)�"��� ���$�"��&3�)�0"��$�"��� �0�I6-���"����

'!-!�'����)�)"��$�"������'!-!�'�3�"�)��$�"����������6$�"!+����)�)"�

$�"�2� ��� '!-!� '�3� "�)�� �')������ -��!� �� ��� ��6$�"!+�!� �')�����

��*6' �� !B�� !&�'"�+� �603� )�!"�� ��� $����23� �')��� ',!�� I�,2��

$��� ����� $�� ��!�23�&!�!� "60+�!����'!����� 2���3�&!� !�'��� $�

)���,� )�)"�� "�2-��+� ��� '��� ��� "��� !B�� �� '�!"�+� 7! !� �!

� "!�!'6�����5�2"��,1-��3��! !��!�� "!�!'6��������'""����5�2

�� �! !� �!� � "!�!'6��� � ��5�2"�� �'"� �+� 7! !� �!� � "!�!'6��

��,2"�� ��,1-��"�3����)�2"��"����'6"�� ����$�����I+� *�'! �!"��!

�� �C�"!� ��8!+� /� �! 2"3� �� )�0"�� �!� ���,1-��� ��$�3� �!� '�!

'*�'! �+� /� �! 23� �� )�0"�� �!� ��*�& !�� ��� ��6&����!� ��5�2"�

�����'"3� �!� '�!� '*�'! �+� /� �! 23� �� )�0"�� �!� ��*�& !�� ��

',65��� �� "6�2�� �'"� �"�� ��� *����,�� �� �!� '�!� '*�'! �+� ��� !

'*�'! �!"�+� ��� !� !*�!��� �� '*�'! �!+� /'!)�� �! � "�2-��� ��� '!

'*�'2���+���"��'"� !C3��'!)���! �"�2-������-��!C�',65�"!,� �

,1-��"�+�/'!)���! � "�2-������-��!C�',65�"!,� �������'""�3� ��

'!�6&�C+�!�'�������'!�6&�C3� �������*��,�$�C+

!$�����'���"�,)����$��� ������,$���2����6I��! '"��"��'!

-���� '� �! !+� 2��� )�)��� ��� '!� -���+� � �� ��!�!� !��!�"!� '!

-���I��'�J�'*���+�E)���� �&��"���3�)�0"���-�&�����'*���+���0�'!

-���� '� J�'*���+� � �����.� 2��� ��� "!� *6' �3� "�2-��� ��� �!

-,�$�',���C+��������6�J�'*��.�G!�"!�-,�$�',��23� ���)��"��$ !C

*��*�"2� ��,1-��"�3������'""�����'"� �"�+��)�� !�"��$ !C3� 2��

���"!�-,�$�',��2+���0��-!B�+������.�G!���!C����'!�*������C�'

-��"�� '�+� �"�!,�� "�0� �"� '"�)�"�� '�3� '����� '!� *�!�� '��2� -��"+

���! �!�"�2-��+������"��-��"2�'!�'�!B�"3�*����,)�2"�-��"�B!

*��� �!� �� B!� )�5!.� G!� �!� ���� �C3� ��!I� "�� -,�$�',��! �!"�+

# �23� &!� !� *�'"�*�I� ��-�!+� 7�',�"!� ,�3� &!� 8!,�2"� !��!0')�

����3�)�0"����,!�!��"�E)���3�&!�� !'�-,�$6��H

��0� �'�� *�',!�'"��2"�+���)��"�� !� -�B�"�+� E)��� ��6C�

� ���� I���� �2� �� ������ �� !��!�"!� ����2"� *�� *�"2� �� E)���+

��2-������ �*6' �"�E)���������'!�*�����2"�'�K��'"�������*��!��"

K��'"�+�K��'"�'�!�����+���2-������'!���� �"+���"!���)�"�� !�'!

��� �"�*����)� �� ��,1-��"������-�) �"���$���� !����5��!2"���

'!-!� '�� �� ��� �'"��2"� "���� ��!2� ��� ��*��2���"� �� '�!"�+� !3� !3

'���� � ��� ����� ��5!� ��� ��*��2���� �� '�!"�3� )�0"�� �-�&�� ��$�3

)�0"��'!�6&���"���$����)�0"����*�, 2�����,2"�� ����$�+�#��-��!B!

'����"�2�I����B!����"�*����,!$�2� ���!�2"����-,�$��B!����"+�F!

"��!��!�, �"��6&! �!+����'!�������3�&!�����"�,)���6 ��!�'�"!"�3

)�,!$��3� 6&�,�B�+� �)�$�� '�!"�"� !� !� ���,� "�,)��� � 6&�,�B�3

)�,)�"�� ���+� �)�$�� �� '�!"�� !� !� ���,�� "�,)��� 8��)��3� )�,)�"�

'!$�+��)�$��'�!"�"� !�!�-�,�"�,)����6�!�! 3�)�)"��'!$��!�6�!�! +

��,�*'��� !B����'�!"�+���'�!"���,�*'���5���"�".�R�����!�5���"

�!&! 3����*�� �2�"!-!�!�� �$�����'"� �$����$�+S

��� $����2� ��� ,1-��"�� *�� 8�*�, �+� �� ,1-��"�� '�� ���

'��0� ��"�& �)3� �"� )�0"�� ��"�&�+� !$�� ��� $������� �� &��!C)�+

��"�&� !"�� ��,1-��"�3�)�$�"��&��!C)�"��'�� � �!�!����-,�'""�

�� ,1-��"�3� "�� !� �0�)��'���"�� &6�'"��+�/'�&)�� � !��3� )��"�� '�

��C,�� �� '�*��)�' ��! �!� '� !$�3� 8!,�2"� '�2"� '!� �"���2+� �)�

Page 24: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

2)�0��"���'����$���������,1-��"�3��)��'!$��'!��"���2"��&�"!���3

*�!�� ��'� B!� '!� �"����� !�� � '�2"3� &!� ��!� B!� '!� �&6��"!+� /

'��� ! �!� '� "���3� )�!"�� ��� ��5���3� ��!� '"!� ',!*8�+� �����"!.

��)��� ��5��CH� �� ��� !� ��5���� �,�"�+� /�5���� '���� ��-��"�+

���� ,1-��"�� ��5���3� '���� � � �!"�� ��5���� �� �'"� �"�� '���

��5���+������!�)�!"����5���+�#�)� �"�!�"�)��3�&!�����5!'"�! �2"

'�2"���!� !���5!��������"!� �)�$�3��)�� !�$���-�&�"!+�������5!

��� ����"!3� )�$�"�� �-�&�"!+�G������"!� �0���,)�"�� �"��8�"!, �

��'�,3� "�0� !� '!� 2�2��+�G��� $�� �-�) !"!3� "�0� �!� �$�� *�� ,1-��

B!� '!� 2��+� �)�� 2)�0� �')�� ��� ��� ����3� "�0� "�2-��� ��� ��� �-�&�+

#�)� �"�!3�&!�I���"����5!����'!���5��"3�'����)�$�"��'!��-�&�"+

K���"����5!����'��$����2"3�'����)�$�"��'!��-�&�"

!$������ 2)���"6)3� ��)��"��'������ �,��"!I �"!�-,��)���

��6$�2� '�2"3� &!� !� $�� ��5��,�+� 7�0)�� ��� !� $�� ��5��3� &!� 2��

,1-��+� G��� ���C� ,1-��3� 6��!,�"!� $����2"+� �!� '�� 5���3

���)��'��"+��6)�!�*�, ��'!�'�6��!,�+���)���B!�)�5!"!.���)���'�

"!H���� !� �')��� �� "���� ��� �2���"!3� ��B�"��B!�'!� ��*,�C�"!� ��

��0�!"!3� &!� !� *�, �� '� 6��!,�� "6)+� ��� ��� $����2� ��� !�� � '�,� 3

)�0"����5!����'�-!�!� 2)�,)����,�� �3� !����"������,�)�'�,� +

*��!��'!$�C �"!�I�����'2)�� !B��"�2-������'!���)�5!+�K6-���

'��"�2���-�"�+

7�,)�"!� !B�� '�� $�� �8�� �� �!,�)�"!� ��-�"�+� 7�,)�"!

!B��'�� �&�,�� ���!,�)�"!���-�"�+��� �&��!)3�)�0"�� !���5!���

��*�& !� !� �� ��,)�� ��-�"�3� �� $�,2��"�� !� ��5!� ��� '���C�+

�!"�"� !���5!� ��� '!� '�����!� "�)�+� �!"�"� !� !� '�����! � "�)�3

)�)"�� 6&! �"!� I���� ��',2"+� �� �A� ��,������ ��,�� �"� �C�"�

',� &!��� '�'"!��3� �'�&)�"�� "���� *��'"�� '"��� -�,�� *�, �� '

��"!��2+� /'�&)�"�� "���� ��"!��2� )�"�� '!� !� '�-��,�3� �-���6��,�

',� 8!"�3��-���6��,���'�&)�"!�*,� !"�+��B!�*,� !"�����3�)��"�

6&! �"!�I����B!��")��2"+���,��B!�$���")��2"��,�� !3�"����'$�'"! �

��"!��2� !� ��"!���, �2"� '�2"+� ���� �B!� ��6$�� '�!"��!3� )��"�� '�

!������+����� �6I�� �� �!��3� ���� ����5!'"�! �� �!��+� ���� �!��

���+� /�!� '!$�� 5��!!"!� �� �!�2"�3� )�2"�� !� ��� I���"�+� ���� !� �

�!�2� ��� � $!,�"!3� *�)� '�� I���� "!+� #�B�"�� �'�&)�� � $!,�� '!� �"

I����'��'"� �,��� $!,�+�����!� ���!�23� ��)�2"��5��!2"�-�$��!"!+

!$�� "60� $�� '&�"�"!� )�"�� *��)��)�� RK�,2��� �� !� �� �BS+� ��,�

�2���"!� �,�� !3� "�� !� ��6$� ��*��'+� �� � �! 3� )�$�"�� ����"!� "�2

��-�"�3�B!�*��2���"!+��)�� 2)�0� I6��5 �)���'6���!� �� )��"� �

�� 2)�)����!'" �'"� ����!���5!���� !�'"!�I���,�� ��"�����2'"�3

����5!������!"!� ��"�����2'"���������!�!"!�)��"� �"��'�'�'!-!

'�3� B!� ����"!� )�)� I6��5 �)�"� $�� ���'6��,+� �� � �! � ��!� B!

��!"!����*���!��"!�"���3�)�!"�����)�����+���� !�I��2������)�����3

)�����.�,��'��! 3����*!"��� 6"��"������-�"��B!�2�����C+

���!�! �"!��)6,"�'"��)����"3�&!�&��!)�������*��$,!� !3

"�2-������'"� !�'�2"3� &!� "���3� &!�� ���+�����3� )�0"��-!C!�'�2"3

)�"��'�$�!C�3��',!*2+�#�B��!�� �$�!C �)�*��'�B�2���)� ���� !

��5!����'!�*���� !� ����������'!���*����H���'� �!"��)����3�&!�!

�����5 �+��)��*���!� �2�'!���� !��"�*�"2�'�3�*�����"���6� 2��

���'!�*��! !+����)��$�!C �)�"�'!���� !��"�$�!C)�"!�'����"��$ !

��*�"2� ����-��"�3� $�!I��!"!� 2�������6�'!�*��! �"+��)����!�*�

"���� ��)� � ���*��!�!"!� �� "��$ !"!� �� *�"2� �� ,1-��"�3� !� )�)"�

'!$�������"!3���!���5!���� �*6' !"!�"����5���"+������5���"3�*�

)�0"�� '!$�� �����"!3� )�)"�� '"!� *��*��2���,�� ��'!$�3� "�� !

*�!��',���!+��)�0� !���5!�����,!�!���O��'"��"����5�!3�)�0"�

!� !� "��$ �,� �� *�"2� �� ,1-��"�+� �)�0� !� ��5!� ��� �,!�!� �

O��'"��"�� ��5�!3� )�0"�� !� !� �,2��,� �� *�"2� �� ��5!'"�! �"�

� � �!3� �� ��5�2"�� �����'"+� �)�0� '!$�� !� ��5!� ��� �,!�!� �

O��'"��"�� ��5�!� '!$�� �"� �!�2"�3� *� !5!� �'�&)�� '"!� �*!" ! �+

��2-������'!��&�'"��&��!C)�"���6C�+� ��������)� �� ��,1-��"�

�!���5!�����'!��&�'"��+�#�B��B!��')�"!�����,!�!"!���� 2�'�2"

-!��,1-��H�F!�!�� '"�! �2"�� 2�'�2"�!�'�2"� ��,1-��"�+� !$����!

)�)������-���"!H���2�-��"23�*���)��"����!��')�"!������!"!3�"!�B!

��� *�'�!B �"� �B!� �� *�"23� �"��,!&!� B!� ��� *�'�!B �"3� �� ��!3

)�"��'!�*��-,�5�"!3�'��'!��B!�'!����! �"!+

��� ��� *���!��� !�� � *���!�+� 7�5!� -�� *�!��� ��� $��� �� �

� $,�2����,��!�� �� ��! �"�*��*��!� �)+�2)���)����"3�&!�-�,��

�� �� +�/'�&)��I���,�����$��',6C�"+������"3��'!)�3�)�0"���"���,3

'!� ��I,�'��,+� �� � )���!8� '�� )����.� ���� B!� ���3� "��� � '!

��I,�' �"� "�2� -�$�"�C�3� B!� ��$�� ��� -��)��� �� �5�-��!"!� ��+

��"���"������&�)�����'!���I,�' �"���6$�"!3� ��)�"��'!���I,�' �"

��6$�"!� �� "�0� '!� ��I,�' �,3� &!� ��-����,� ��� )�)��� �"�C�,+� ��"�

��,���3� )����.� ����� �2��,3� !���5�I� �B�� ��� ��!��3� �"���2� *�"

Page 25: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

2������-��!�"�0+�/"����*�"��"����*�)���'!���I,�'��+�K���,�;3��3�@

*�"����)����.�!��"����3�B!�'����$6-2��� �2"�+

��� -�I�5!,�,� �'�&)�� I���3� )�"�� &!"�"� !�� $!,�!"�3� ��� '!

��I,�' �"+�!�!�,��I6-���������,���"�,1-�� ���6����"�6'"�"�� �3

�����,���"�,1-�� ��&6�'"����"�'��8�"�� �H�!�!�,��I6-���3�����'!

�"���2"� ��C�"!� 6���!� �� ��� ��,!��"� '�!",�� ��',�3� -,�$���� �

��',�H�!�!�,��I6-�����"�82,�"�� ��"2,�������"�&��� ����'�,�� �

'���*�5!�"���� �!H

!$�� �� �'�&)�� ��'� *�5!,����� ,���"�� �� �'� ��� '"� !

*,�"3� ��� '!� ��*,�"�+�0�*����3� �)�� "�2-���B!� '�� ��-!�!"!� !��

��!�,3� '� )�0"�� "�2-��� ��� 5��!!"!+� ��0� !� "�0H� ���B!� $�� ��!)�

���2�����3� K��'"�'� $�� ���&��3� � �F��!&!')�+� ��0�B!� ��0�!

���'���+� � �"���5��B!���0�!���'�!"�+���0�!� � �"���5�H���� ��3

)�0"�� �'2)�$���-�&�� I���"��*��!&!3� �")�,)�"�� "!� '�� $���-�&�,�+

��0�!� � �"���5�H� ����0"�� "��*��'"�� �'�&)�"!�*�!$�!C! �23� &!

�'�&)�"�3�)�)��"����!�'!$��'"!������C�,�3�"�0�$����!����I6�'!-!

'�+� �!� �� "���� ��-���2�!+� !� ��',65���� ,�� ����3� )�0"�� "�)�

*�'"�*��3� ��� -��!� �-�&� H� ��� !� *��*��2����� ���)�2 �!+� ��

*��*��2����� ,1-��� �� '�!"�+� ��� ��',��� ��� � ��3� )�0"�� �� !

�-�&�,�*�!���'�&)�"!��!)��!3�-�,�'� �'������'�&)�"!� ��',�-�'"�

��)�$�"���'�&)��'�� �����'"���,�3���0��� �$�� ��!�*�����,���)�+

!�!�-�,����!�!3� )�$�"����� !�!�*�����,���)�+�!�!�-�,����!�!3

)�$�"�� �!� '�!� $�� *���,�,�� �� ��0� ��� !� �� !� *�',6C�,+� /'�&)�

� ���3�)�!"��!�-�,�� !�-I��������� �C�2�5���"3��'�&)��"���� ��!

6',65��,�-!�����$��� �!�+���"��!� �*����,3�*�)�'!�!�)��,� 2)��!

���J�� !�� �!�3�&!���0�$��!� �*����,3�������-��!��'��-�� �+���� !

-�� ��� '�� *���',��3� &!� ���� 2)�)��� )���'"�,1-���� 8!,3� )�"�� &!

�')����� ��*��)6*�+���0��')����� ��*�)�5!3�&!�!$���"��,1-���!

'����C! ��-!�)���'" �+�!��')����� �� �*�����'����',6$�3���-�3

���')����� �� �*�����-��"2�*���- �� ��!$�3����6&�'"�6��C����

�'�&)�"!�-,�$�3�)��"����0����+

���)�����.��)�� 2)�0��')�����'"� !���0)�3�'*��!���! !3�"�

!� !� �� ��6$�� "!&! �!3� "�� !� &��!C)�"�+� �)�� 2)�0� �')�� ��� '"� !

�,���)�3� '*��!�� �! !� '���� ��$� ��5!� ��� -��!� �,���)�+� *��!�

�! !�'������$���5!����-��!�8��+�7�5!������������6$���,���8�3

�� '���� !�� � �,���)�� ���� �� '���� !�� � 8��� ���3� �� '���� � !��

-�B�����3���'����!�� �-��"����3���'����!� ��'!'"������3���'���

!�� � *��2"!,� ���+� /'�&)�"�� ��6$�� "�� !� '���� �"��5! �!� �� "60

*����"�3� �!�, �"�� �� '�!"�+�/��� �'�&)�"!� I���� ��!�B!�J�� ����"!+

��0�'!�*��2�2��� ��'2)��!+

!$�����*�5!,������ !��3�)��"��'"!�-�, �3����������!!"!+

��� !��3�&�0"��6���!�'��'��" �3���� �'"� !����3���'�!",� ����

��0�!���6���!"!���+�� !����"���'3� ��)��"��'��8!"��!�'�6"! �3���

��0�!� ,1-��"�� �� ��� ��0�!� ���C��! �!+� � !��� �"� ��'3� )��"�� '!

&6�'"��"� ',�-�3� ��� *�&6�'"�6��"3� &!� '�� '��-�� �+� ��$�"�� ��0�!

!� �� $�,2��� !*��2" �'"3� ��� '!� �����"!3� ��� ��� !� *��2" �+� 2��

,��������!�*��2" �3�)�$�"�� �'�"!�!� ��C�C!�'�����+�7�5!�����"�

��� !� '�!"�3� �� �"���"!� *��� ������3� )�0"�� !� �B!� *��'�!"� �"� "���

����3� )�2"�����"!� ����C�C!"�+��)�� 2)�0���0�!�����,!!� ����"�3

B!�*,�&!"!�,�������C�"������H�����"����������'�I�,2���C�C!"�

��5!���� �,!!"!+� �!"���������C�C!� !�'!���"���2+�2)����')�"

���"6�2"�J�'*������I�����!+�O2,�"�� !-!� !���5!����J��*�-!�!3

&!�)�)���I����B!�J��*�-!�!H���!�"!� �*����I��!�� �I���3� ���

I�����!� !���5!����'!�*�-!�!�J�'*��+��� '"�! �"���2'"�3��!"�

��$�$�����3�"��!�&��!C)�"��'��8!+��� '"�! �"����2'"�3��!"����$

$���������!"��*�� 2)�0�*�"�J�'*���*���������"�3�"��!�&��!C)�"�

�6C�+� ��� 2)�0� *�"� *�� �)��� ��5�2"�� '�!",� �� �� '��8!"�3� *�

2)�0�*�"���$����*�'!B������"�)����(����3��!"�� !�*�������"!+

,!��)�"��'������ !3�"�$����B!������0�!� ��6�3�&!���0�!�-�,+��)�

��0�'!�*��2��������!,�&�!���',���3���0�� �!3�&!�B!�'!��"!���� �

)�"����0 �8�3�)�$�"����0�!�$! !��,�"+���0���0 �)� !�'!������ �3

)�"�� '!� 2��� $! !��,�"H� J,!��� '���� �*�!�3� !� '�!!� ��� '!

*�!�!'"�+�/�!���',�"!�)�)�B!�'"� !+

2)�0� )����.� ��� !� �*6B��� )�B�"�� '�+� ��"�� '"� !

�!�!"�!'! �!3� �*6B�� 2+� N!,�2� '!$�� -�,$���"!� ��� ����"� !��

*���!�� )�"�� -�,$���+� ��,$���"!� !"�� )�)��� *�!�'"��2"+� �� !5!

��� �"!� �� '�!"�� '�� !��'"�0 �3� )�"�� $�� *�)� �,�� �� 6$�B! �!

"!�����-�� �8�"!3������,�"!� !��"�C,�+��� �)6*�,� ���3��"���,

��� 2� ����+� �����.� &�"�0� �!� ��� �"�!&! +� ��6$� '�� )6*�,� ��,��!3

�"���� ��� $�� ����+� �� &�"�0� �!� ��� �"�!&! +� ��!"�� '!� �5! �,+� �

&�"�0��!�����"�!&! +���$����"����O��3���0"���')�,���� �*����

6$�B! �!"��)����.���,!�"!�*��*�"�B�"�����'�&)��I����3�),�' �3

Page 26: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�������#���������

�"&!� �C+

/� �&�,��-!� ,���"�+

G!�*��&!"��'���� 2)�,)��'"�I���"�!�� $!,�!"�� ��P�� �

�"��A�$,�����"��A�'"+����A��'"�I+

��A�� �� 6"�!C �2� �! � ����� � �$�� )�0"�� -!C!� ��C!,� �

*���� �)�3� )�"�� &6I�� &!� ��!� �'6'� �� �6'�,��3� ��;�� ��!I�� �!0)�

(� �)���� "�� ��,2��I�� ��� $�� *�'�!B �"3� �� ��)�I�.� �'� �M

-,�$�',��! 3� )�0"�� ��!� �� ��!"�� J�'*�� !3� O��� �����,!�M� ����� �

�'6'� ��!����',!������'!� �� �� !$�3�'*��!��)�)"��!�*�'� �.���@�

R� !� -�0� '!3� ��B�� �� ���3� !"�3� "��2"� O��� ��!� ���'!� �,� �

5��!-!��',�& �S+���D����"����6&! �8�"!��6���*������ !����6�2I�Q

��)�$�"��'!�*��',�����'6'3�"�$���'�� �6��I�3�&!�"����-!���� !$�

*�'� �3� �� "���� �6� '"���I�+� ��<�� �� �����"� )�0"�� -!C!� '� !$�

)�$�"�� *���)�� ������� �"� $��-�� �� $�� ���)��'�� �"� ���"��"!

'���!"!,'"�6��C!+� ��%�� #�� "���� $�� �� *�'�!B �� �����"3� ��B�"�

&6I�3�&!�'"���,�"����&6��+� �������U���'!�"!��!)�I��*��!5�6�'�.

/���"!�,��&!� �B�� !�*�,�6��"!H�"�3�'�!"�"��"��!�',!�� !$�+

�6I�"���5�+

G!� ��!��� � ���� ���!&! �!� �"� ��'� �!"�3� �!"�� )����3� &!

R��$� '�����!� &��!)�� *�� �-���� �� *���-�!� '��!S+��� *�',!� *��,�$�

R'�����!�$����5)����5! ')��*�,S+��60����,!&! �!� !�!����-�� �+

��)���� �&��&��!)����-��!�'�����! �*���-������*���-�!���5�!3

��5)�� �� 5! ')�� *�,H� ��� �� "!����� ���+� �!����"!� �'� �

� "!�!'6��"� '���� )�"�� ')�8�+� /'2)�� "!���2� !� !� �� ')�8�+� ����

')�8�� !���5!��'2)�$�����'!��!�,�����3����'!����-���+���2-�����

*�!"��*���!��*���! �+�/'�&)����!����"!� "�)����')�8����5���"�

'�)�"�3� �'�&)�� ',!*�� *���)�0"!� $�+� ��� '�� -�,$���"!+� �!� '�� '!$�3

)��"��'!�)� 2"� ��$�'"������,2��"� ��"�����!&!�2+��60�!�*��"&�"�+

��,$���"!� �� "!� !� '�� ��-�� �"!+� ��"�� �"���"� "��3� B!� ��� ����"

��!I�3�B!�'!��-,!)�"+������.�R� !��3�)��"�� !�-2I����0� ����3�"!

�!� ��!��I�3���� !��3�)��"��-2I����0� ����3��"�� ��'"� �I�+S

�������'!$�.�������*�I��,2���3�&!���!�'�)�"�"!3�I����"!3

),�' �"!�����"!� �� 6$�B! �!+

"�!�!"!�'!�����-�&�"!��'�&)�3�)�!"����$�!�'����,+

��-��"����,�"��+

9��������� ���2������

)(�:�$'-,������7������$,�����

������

Page 27: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

'�+� �� �'�&)�� '"���� �2� *����"�&�"� �"� ')�8�"!+� #�*���!�� ��!

"!��!"�&!')�� ���"!� !� �� *�,�8�� ��� ��� *,�B�"� �"� A@� �,�� @�

I�,2���,!��+������!�"!���2+�� ��3��"�)�$�"�����"!������!��"!3��)�

'!���-!�!����"����*�,�8����2�')�'�3��'�&)���"��!+�/�!� !���5!���

��)�5!"!3�&!����"!������!��"!+��!���2"��!�'����)�"����)6�! "3

&!� ���"!� ��� ��!��"!+� ��,�� B!� ��!�!"!3� "�� !� ��*��'+� �)�� ���

��C�2"��,�5 �)3�B!���!�!"!+� !$�� !��')������'!�'*���"!����I6

*�,�8�"�+

�0���5 �"��!�6"�!C �2��! +�� !C �2"��! �"�0�*�!�'"��2

�� �,�"�+� ��)��"�� &��!)� !� ��',�,� �� *����,� �� �� �,�"�3� "�� !

�'"�2B�2"��! +�/'!)��!�� �&��!)�5� !�*,���� ���� �,�"�+��603

)�!"�� ���� ��� *�'"�$�� ��� -���B!3� "�� !� 6"�!C �2"� �! +� � !'

)�)��"��*����3�"��!����6"�!C �2��! 3�"��B!��6�-��!�5!"��+��')�"

��� )�5�"� 2)��3� ��B�� ��$� '�����!� &��!)�� *�� �-���� �� *���-�!

'��!H� �*����,� $�� ��$� *�� *���-�!� '��!3� �� ��$� �'"���,� !B�3

)�!"�� !���,� ��&��!)�+�# �&�3�'�����!�$��*���-������*���-�!� �

'��2�6�3�'�����!�$��*���-������*���-�!� ��'��!"��'��8!3� �� !�$�

'�����!�*���-������*���-�!� ��'��2"����,2+���*� !5!�&��!)�'��!

*����,�,����*��'����"���3�)�!"����$� !��6���,3�"�0�� !'!�$�!I���

'�!"�3� *�!'"�*,! �!"�3� '"���� �2"�+� /'�&)�"!� '"���� �2� �

I���"�� '!� ��,5�"3� &!� "!� �')�"� ��� -���"� �� *�� ��,2� )�"�� ��$�3� ��

��*��2���"+� #�*���!�3� )�$�"�� !�� � ���,1-! � ��"6*��� *��I�� �

'��2"�� ���,1-,! �3� *����� !B�3� )�!"�� !� !� *�� ��$�+� ��$�"�

-� )!�� �"� ��!��� *�� �'�,'"�! � �&� � �"� -!� �23� "�0� *����

!B�3� )�!"�� !� !� *����,! �+� ��$�"�� "�� ��)�,��C� !� �� ��8�� �� 2

2�!C3� *����C� !B�3� )�!"�� !� !� *����,! �+� ��$�"�� $�����C� �

I���"�� "603� )�!"�� !� !� �'"� �3� "�� !� !� *�� ��$�+� �')�C� ��� $�

��'"���C� ��� �2���"� �� *���2"� "���3� )�!"�� !� !� *�� ��$�+� ��"�".

#�B��I���"��'"����"H���#�B�"��*���2"�"���3�)�!"�� !�!�*����$�+

/'�&)�"!�'"���� �2���'�!"�3�� �����6�, �3�'!�!0 �3��-B!'"�! �3

���� �3��-B�&��!C)�3�*����"�&�"3�&!��'�&)��*���2"�"���3�)�!"�

!� !� *�� ��$�+� ���� �!"�� *���2"� *�� ��$�3� ��,���"� �'�&)�"!� -,�$�+

����"�)����!� ��(���6,�+��!�)� !& �"��$�,2��� �)��!�'!�'"�!��H

�!�$�� �& �"��$�,2��� 2��� �)��!����'!�'"�!��+����$�,2��"���"

'!-!�'�� 2��� �)��!����'!�'"�!��+��!�$�� �& �"����,)�� 2���*��

��,)���"�'!-!�'�3� �)��!�'!�'"�!��H

,!����"!, �3�'"�!�!5�"� ��-!�$�� �& �"�� $�,2���!�)��

-!�$�� �& �"����,)�+��"�"�)��"���+��!�$�� �& �"����,)�3�)�"�

2��������!�*�� ���,63�*����,)���"� !$�� 2��3��� !$������5!,� �!

���'!�'"�!���)���-!�$�� �& �"��$�,2��+�/�5���!�$�,!��"!�I���

',���"�*�����,)�"!�����,)�"!��"���"�*���$�,!��"!+���"�"� 2)��.

#�B��"����-!� 2)�!��"�C�,�*���"����6&! �&��!)+� ������!�*�"2"+� �

#�B��6&! �2�',����*���-!� �2H� ������!�*�"2"��6+���0� 2�����6$

*�"+���0� �$��!� !���5!������!+

!$�� ��� �')��� �'�&)�� ��� ���'�5����"!3� )�0� )�)"�� ��5!+

#�B�"�� �'�&)�"!� I���� !� ���'�5����"� !� �)��+� #�*���!�3� '!$�

)����"3� &!� �'2)�� !B�� '�� ���� *��&� �+� ��� !� !� �� (�,�'�(')�

�-,�'"+���)���� �&�3�&!��'2)�� !B��'������*��&� �+����&� �"���

"2�'������*��&� �3���*�',!� �"��*��&� ��������"2�'��2�*��&� ���

"�)�����-!�)��0 �'"+� ,!����"!, �3� �!�5��!!����!�� �'�2"3��!"�

���� !� �� 2�,! �23� )��"�� �-6',��2"� ��6$�� 2�,! �2� �� )����"!3� &!

*����"��!�*��&� �"�� ���"���"�+����!��!�6,"�"3��"� !$��*����"�&�

��6$�*��$�,2���!�6,"�"+����)�5!������!�!� ���!)��)�"���!�6,"�"

��� �$�������&!"�+�������!)��'!��"-������ $���� �"!� �� "��!���6$

�!�6,"�"+� �����"3� &!� �!)�"�� !� *��&� �+� �� "�� !� �"���'"!*! �

*��&� �+�J,�� �"��*��&� �� !�� �!"!3�)��!�'!� �����+��)�� 2)�0

',6$��!��� !'�,�!�� �*�����)� ����'3�',6$�"�� !�!�*��&� �3�"�0�!

�!�6,"�"+���0�!�'����!� ��6',���!+�#���',6$�"��'!���� ��3�)�0"�

'!� !� *�$��5�,� ������� ��'+�!� �� '�!"�� ��5���!� '���� ',6$�"!+

� ��3� ��0"�� ��*��B�� �'�&)�"!� -,�$�',��! �23� !� $�� ��5���!+

��0� !� *��&� �"�3� �� )�����!.���B����� �*����� "60� ��������! !3

��0)����� �*�����"60���������! !3�*��2"!,2"� �*�����"���3� ��"!

'�� '���� ',6$�"!+� ��B�"�3� ��0)�"�3� *��2"!,2"� �� �'�&)�"!� "!� '�

',6$�"!+���-!��"2I� !���5!����'!�*��2����!�, �"�+� !$�� !�'�����

� ����(�,�'�(�23�)�2"���"�!,2�',6$�"!��"�$�'*�����"!+��"��*�)

'��� ��� � ���� (�,�'�(�23� )�2"�� �"�!,2� 6&�"!,�"!� �"� 6&! �8�"!

��+� !� '��� �� ��� � ���� (�,�'�(�23� )�2"�� �"�!,2� 5���"!� �"

���"��"!3������"��"!��"�5���"!+� !$���')�"����'!��"�!,2"�5���"!

�"� ���"��"!+� F!� )�0� '!� $��5�� ��� ���"��"!H� �� N���"!+� �� ��0� '!

$��5�����5���"!H� ��7��"��"!+� !$�� ��'����'!� ��5���"������-�"�

��,)�� '"�� �+� ��)� !� �����5 �H� � �� !'��-����"!, �'"� ���+

� !��� 6��!,�"!� ,�'"�� �� ����!"�"�3� )��"�� *���"� *��� )��! �"!3

Page 28: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

�,�� �'"���"� �'�&)�"�� '�� -�$�"'"��+� ��2� ,�'"�3� )��"�� 6����"

�'"��2"� �'�&)�"�� '�� -�$�"'"��� �� )��! �"!� �� �""��� ��*�&��"� ��

5��!2"�*�)� � ���+��,�$����! �!� ��6��!,�"!���!�'!�*��2�2��"!+

�� -,�$����! �!� �� 5���"!3� 6��!,�"!� ��-�$�"2��"+� �� !5!

6��!,�"!� '�� -�$�"�+� #�B�"�� -�$�"�"!� 6����"3� '�����'�"!� !

6����"+� �����I�"3�)�"��'"� !�-�$�"3�6����+���$�"�2"�)�"��'"� !

'�����I3��5��2��+��������'!$�.�J��)������-�$�"�M�/�!�B!�6��!"!+

�����".��,�5! ��'�����'�"!3���B�"��B!�'!����2"���'�!"�+

!$��"����(�,�'�(�2�I���"�� !�2�� �2"+�/�!��'�&)���')�"!

-�$�"'"��+�/�!�"��'�"!�-!,�"��'�+�!3�&!�!�,�C�����'��-�$�"3� �

��C!"�� !���-��� !�!�,�C�"�+�� ���!�! ��)�"��'"� !C�-�$�"3

"����*�&��C����"��'�C� �&� ����'!��'��-���C+��)�� !�� �!C�)�)

���'!��'��-���C3�'���""��!�!� ���'��-�5�! �!��"� �0�$�,2��"�

�,�+��2� )�"����0�!3�B!��'��-����-�$�"�2��"� !$���"��-�$�"'"��3

)�!"��$������-��+���$�"�2"� !���5!������',�+���0�"��'���I�, �'"3

"�0� "��'�� ',6$�� ��)�,�3� ��� ��*��2���� �"6)� �� �"��+� �!� '�

���*�!�!,�,�� �'�&)�� �� *� !5!� !� '!� ��!5��"� ��-�"�"!3� )�)"�

$�'*����2"� �')�3� *�'"�2 �� $�� ��)�� $��!3� ��� ��� $�� *�"�3� �� )�!

�' ��� �!� *���2"� "���+� ��"�� ���"3� ��0� *�)� $�� *��B�� "6)3� �

�!�2"�3� ��� *�*���2"� '���"!� *�$�!C)�+� !$�� ��!� '"!� �"� � !��

-�$�"�"!3�)��"��'"!���C,�� ���!�2"�3����'��*�*����"!�*�$�!C)�"!+

� ����!�!�'"!�-�,��$�,!���-�$�"�C�3�)�)��� !�'"!�-�,�.

O��!� '"!� -�,�3� ) 2�!� '"!� -�,�3� �,���8�3� *�"����'�3� I�I����3

5�!8�3�$! !��,�+�!�'��,�C��"�2���-�"�+���C�"�� ��&��!)��'!����

"���3�&!�!�*�"����I3�*�)� !���*�, 2���"���3�)�!"��*�"����C!'"��"�

���')��+� ��$�"�� &��!)� !� �,���)�3� !� ��*�, 2��� "���3� )�!"�

�,���&!'"��"�����')��+���$�"��6&! �2"�&��!)� !�!���*�, �,�"���3

)�!"�� �6)�"�����')��+�7�5!����!�-�B���,����0)����)�)��"������

!3� !� !� ���� (����"�3� �� �� ��*�, ! �!"�� �� !B�"�+� ��C�"�� �

-�$�"�2�!���"���3�&!�"!���',2"3�&!�*���"!3�)��"�����"���-� )�"���

�����@���,�� �3�&!�'��"!I �+�!��!�Y��3� !��!���$��"+

�� �"6�&� 3�)�0"��-�,�����$��"3�)�"��'!���� �,�����,$���23

)����.� ��$�"�� -2I� �� ��$��"� 3� ')�&�I� �� A�� �!"��+� �6��,�� $�� ��

*�!')�&�������!"���!�� �"��*�����"��*���,2��,���"�!+�!���$�,���

$�� *�!')�&�+� �����.� �6)� ����6I�"� !� *���$�3� �� ��$��"� ����6I�"

*���$�� ��A���!"������')�&��+������� !)��"3�"�0�!�"6�')�+��6�8�"!

� �$�� �-�&�"� ��� *�!6�!,�&���"+� ��,$���"!� ���"� "�)��� � !)��"3

"6�! �����6$���-,�'"+��� �-�,$��')��'"��!83� ��%@�$��� �3��!� �5

��C�,����!�� �"��*���)����.����,����$��� ��B2I����$��*�!')�&�+

#�'�,�,� '!� ��� *�!')�&�� "��*�+� ��"�� *�� �,� ��"�!3� )����.� �

�,����$��� ����6$��-!C!3� ��)�"���'"��!!�&��!)3�"�)��!+��$,!��,

'!���)�"�����2,3�&!� 2��� �)�0����$��&6!3�)����.���-!3�)�)��"��-!C!

���,����$��� �3�"�)����!��� ��'"����$��� �

�*����� ��$� &��!)�� *�� �-���� �� *���-�!� '��!3� *�� 6�� ��

��',�+���&��!)� "�2-��������',�� 3� *� !5!�)�"����',�3�����)�"�!

!� �� �� ���� �� &��!)� �-���6��� '�!",� �+� �� '�!",� �"�� !� !� �

!�-I�����'"����&��!C)�2�5���"+�����-�!"��!�'��8!"�+� ��8!"�

!� �� ���3� �!"�� '!� �-���6��� "�*,� �"�+� ��*,� �"�� !� !� �

!�-I�����'"����5���"�+�# �&��������)��'!�*��2�2�����'�,"�3��

'��8!"��'!�*��2�2���5���"�"+� ,!����"!, �3��)����$6-�C���5�2

�-���3�B!���$6-�C���5�2"����'�,+��)����$6-�C���5�!"��*���-�!3

B!���$6-�C�'��8!"��'�+���$����5���"�"� !���5!����'!�*��2��+

!$����5!����'!����������6$����'�,.���B��'�!"�"�!�"�)�

'�����! H�F!�)�)�"�2-��C!����'!� �*����H���)����-������5!���

���!"!� �� '�!"�H� ���!�! �2"� '�2"� ������ *�� �0���-��2"� *�"+

�"� ��,�� �"!� �*�"�3� )��"�� !� *����,�� *������"�� �� �� �,�"�3

'�!"�"�������*��!�� ��"� �0���-��"!�*�"�B�+�7�,�� ������,�� �

�*�"��!�*����,��*������"�3��� "����*�"3�*��)�0"��'�!"�"������3�!

�0���-��2"+� #�� -��!B!3� )�"�� ��!��� *����-��� *�"3� *�� !$��B!

������ '�!"�"+� ,!� �"�� !*�I�� *�� ��6$� *�"� B!� �����+� �B�� �

*������"�� !� !� '"�"�& �+� �� "��� !� )��'�"�"�� �� 5���"�+� F��!)3

)�"�� ��$6-�� ��� ��-����!"�� �� 5���"�� '�3� "�0� '"���� !B�'"! +

#�*���!�� ��!� *���',!"!3� &!� '"!� �'"��!,�+� "���'""�� !

!� ��-����!+�/�'"���'""����C�2"�6��"�2-��������-�"�+�/�!�"�2-��

��� -��!"!� 6&! � &��!)3� ��'� "�2-��� ��� ��� � "!�!'6��� ��"!��"�)�3

��'� "�2-��� ��� ��� � "!�!'6��� $!��!"��23� ��'� "�2-��� ��� ��

� "!�!'6����6��)�3�I6��5!'"��+���2-���������� "!�!'6���I���23

(���)�3� "�2-��� ��� ��� � "!�!'6��� �'"�� ���23"�2-��� ��� ��

� "!�!'6��"� �'�&)���)6," �� �6)�3� ���$��- �2"�5���"� "�2-�����

��� � "!�!'6��+� ��)� '!$�� )�"�� �'"��!!� &��!)3� "�0� �')�� !$���"!

� 6&!"�������0��"�*��� !$�3�"�0��������!�� �&6��,�'���!I�3������

����� ��!I�3� "!� ��� �6� �� �'2"� ����8�3� ��� �6� )����".� �2��3� �2��M

Page 29: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

K6-����'��"�2���-�"�3� ��"���� !�!�'��'�,�"+������ !�!�*���-���+

7�'�,"��"�2-������-��!�'�!",�3���*�)�&6�'"��"��"�2-������-���"

"�*,�+���$�"��&��!)�����'�!",� �3�"�0�!�'�,! +���$�"��&��!)����

"�*,� �3� "�0� !� '�,! +�G��� ��$6-�� '�!",� �"�� '�3� "�0� �"',�-��Q

B�����$6-��"�*�,� �"��'�3�*�)��"',�-��+

!$�� 2)����"���'��')�"!����-��!"!���)"����*���!��8� �"�+

��)��� �6)�� !� �!��8� �"�+� �2� '���� '� -�, �� I���� '!� �� �����+

��)� "�2-��� ��� ����!� �!��8� �� ��� ������"!� I���� �� "�$���� ��

��6&����!� -�, �"!+� ��, �"!� '�� !� �� 2�,! �!� �� ������"!+� �0�

*����� "�2-��� ��� ���� ��)"���3� )��"�� ��� ��6&���"� 5���"!3� )�)

������2"� &��!)� "�2-��� ��� 5��!!+� !$�� ,!)���"!� �� ��,$���2� '�

��C,�����!� ����'�,3�"�!����'"� �,�3�*��)���,��!� ���!��,18�23

&!�������"!�"�2-������*,�B�"3�*�)�-�, �"!���� !�*,�B�"+���"��'!

���-�,!!�&��!)3� !���5!������-�"����"�$�������������$��,!)6��"+��

������"!�*� !5!���-�"2"3�������"!�"�2-������*,�B�"+���0�"�2-��

��� ����!C�� ��& �"�2"�H� �� #�����"!+� ��, �"!� '�� ���'"�)��"�+

!$��-�,!'""��!�!� ��'�!�'"��+���$�"��&��!)��')�"����$��'���2"3

*��B�"� �6� -�,!'"+� ���� !B�� *��'"��C �� �"� �,�"�+� ����� !

&��!C)�"��$����'"+�J����'""����'�!"��'"����*��&� ������'�&)�"�

*��! �!� �� I���"�+� 2)�0� &��!)� '!��� �� '!� ��*���23� &!� �')�� ��

��*��2���� �� &��!)�3� )�"�� �����+� ��� !6'"�0&���� ��C� �� �"

&��!C)�"��"2,�� 2��+���2-���������C��",�&! �6����'��8!3������

��5!C������*���C�'��!"����� ��!'�!+���)�"��"����',�C3���5!C

���I���CQ�B���*�!'"� !C������',�C3�*���C� ���!�2"�+���)�"�

'��8!"��!�"�*,�3�"��B!�I���C���*���! Q�B���'��8!"���'"� !3�B!

�'"� !C� �� !� ���2'"�+

!$��6&! �"!�I�����')�"���� �*���2"� �)�����C� �����'!

���5�"� !�*����!��!,'�3� ��*��!� ���!,'�+���$�"��J�'*��� �*����

'�!"�3�*����!��!,'��$�� �*�������*���!,'�"�� ��6�����*���!,'�"�� �

'��8!"�3� *�� "�2� ��!��!,'����� �����+� !$�� 6&! �"!� I�����')�"� ��

�*���2"�*��!� ���!,'�����'!����5����*��&��!C)�"����,2+����!� �0�

�*�' ��*��!� ���!,'�+����!� ���!,'����5!����*�"6���!�� ��,�)+

��)�"��!�� ��,�)������3�!� ��"�*)��'!����5����)�"��'*�!��,�)�"3

"�*)�"�� '!� *�!�-�� !+��� &��!C)�"����'�,� ��)�"����-�"�3� &��!)

��5!� ��� '!� ���5�+� G��� *�!'"� !� ��� ��',�3� "�0� �!� �$�� '!

*�!*� !���*�� !+������.�/!&!� !����5��'�,�"����+������'2$���"�2

��*��'�3�*� !5!�"!�'��'����� ��'�'������!"�� ��&��!)�+�F��!)� !

��5!� ��� -��!� �����3� �)�� "�0� !� ��',�+� F��!)� !� ��5!� ��� -��!

�����3� �)�� "�0� !� &6�'"�6��� *����, �+� �� �0�*����� "�2-��� ��

*��,�5�� '��2"�� ��'�,� �� '��8!"�� '�� �� '���"!� &6�'"��� �� 6��� '�+

R7�5)�� �� 5! ')�� *�,+S� 7�'�,"�� ��5!� ��� '!� *��,�5�� '���� �

'��8!"�� �� &6�'"��"�� ��5!� ��� '!� *��,�5�� �� ��'�,"�+� �60� '!$�

I���"�� �� ���"!�*�)�,! �2�"�2-������$��6&�"+�2)�0�*�"� �!�'�!

!����, ���"�� ���3�)�!"������!+�F!�5���"�"�'!�������C� !"�+

�0�*�����"��)�"��'"� !C�'6"�� 3�"����C�C3�������C� !"�

)�)���B!� *��!�!C��"���$�H���)���B!� ��-�!CH�/'2)�$�3� )�$�"�

&��!)������"�,)��3�)�,)�"��*��!��3�"�0�!������+�G���*�!'"� !���

������,�������*����,)�3� "�0�'!����-�,2��+�G��������*����,)���

��!��� *��!&!3� *�)� '!� ���-�,2��+� # �&�� *������"�� !� �-�&�

,�)���2+�2)��� I���� '�� ,�)���� �� 6�'"�! ���" �C! �!3� "!� �')�"

��� � �2"� �'�&)�+� K���"�3� �)�� �'�&)�� � �!I�3� )�)��� B2I�� ��

�*���2"H���� ��*6' !�3� &!� �'�&)�"!� I���� �'�&)�� � �!I�� �� )�)��

�" �C! �!� B!C!� ��� ���� �!5�6� I���"�H� 7�5!� ��� �'"� !� ��

��',�"!� ���I6� "60+� ��� !� (�,�'�(')�� '"�!�!53� "�� !� !B�

!�����5 �+� !�����5 �� !� ��$� �"!� �� "2,�"�� �'!)�� ��� -��!

!� �)���$�,2�3�)�,)�"��"2,�"����'�,! �)�,)�"��"2,�"�+��)��$,���"�

'"� !� )�,)�"�� "2,�"�3� �!� B!� -��!� "2,�"�H� �)�� ��)�"�� '"� !

"�,)��� $�,2��3� )�,)�"�� "2,�"�3� )��!� B!� -��!� "2,�"�H� /'�&)�

6���!� �'2)�$��B!�-���"� *����,)���"� )�,)�"�� "2,�"�+�/�!� �')�"!

��"�!� �� ��5!'"�! �2� '�2"3� )�)"����$� �*����,� '�!"�3� ��� ���! �

�!��� �� !B�"�3���� �*����"!���)�"��*��$�,2��3��")�,)�"��"�2-��+

#�B�����!�!� ��$�,2�����)�3��,����B�����!�!� ��$�,2���$,���H�!

$,���"�� ��� -��!� ��,)�3� !� ��� "6���� !� �� )����')�� $,���� �

&��!C)�"��"2,�+

!$�� *��*��2����� !� �� 6&! �!� �� I���"�3� &!� )�"�� ���"� �

� 2�'�2"3�"������'!�*�*���2"+���0�!�� 2�'�2"H����!�6"�!C �2��! +

F!���!���',�"!����� !C �2��! +�� !C �2"��! �����!C������*��'�+

� !C �2"� �! � B!� �!C�� 6"�!C �2� �! +� � !C �"!� ��',�� ��6$�

����!C���"+�/�!���',�"!3�&!�)�"����!"!���� 2�'�2"3�B!� ��!��"!

K��'"�+�����',�"!3�&!�K��'"�'�B!����*��!�!+����!�'�!C ����!2+

��,)�� *�"�� K��'"�'� !� ����,� ���� ��C�2� ���� �� ��!� !� '"!� $�

*�� �,�H�7 �$��*�"��!�����,�����!� !�'"!�J��*�� �,�+�!�'"!�J�

Page 30: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

*��!,�+� /�!� '�� ���-���2��"!3� ��� J�� '�!B !"!� �� ��� 76� )�5!"!3

)�,)�� '"!� '"����,+� ��0� 6&�'"�6��� ���� �'�&)�"!� ��� '"���� �23

��5!�'"�����*��!&!3��")�,)�"����!�'"����"!+�/�!�B!��6����*���2"!

�����C!"����)��')�*�& ��'"���� �!3�� �$��$�,!�����&! �8��'"!

-�,�+���"��.��� �'���!�! ! �*��*��!� �)3��)����!�*���K��'"�3

)�)��� B!� �6� )�5!H� �0� ���"!� "!����3� )�)��� I���"�� ��',2"+

K��'"�'��"���!�I�,2���$��� ��)�)���-�"�3�� ���!�"�,)��� !�!5�M

��!�I�,2���$��� ��'!�6&�+���0�!� �6&�,�"�,)��M����*��!� �)�"�!

!���� �� ���@�� $��� �� �� �')�� ��� '!� '��� 2��� '� K��'"�3� )�0"�� ��!

I�,2���$��� ��!�6&�,+������.�/�"��!"����!�!�I���"��-2I��*��'"�3

"�� !�� �!C�"�,)�����-�"�3�)�,)�"�� �!�� �!�+� !$����!�*�� 2)�0

*�"3���!�'��*�!�'"��,2��"!� 2)��� !B�� !�"�)���3�)�)��"��'�+�!

������� 2)�)��� *�$�!C)�� �� "���+� ,� 8!"�� "�2-��� ��� '�� $�

*�!�'"����� ��,)�3� ��� ��� -��!� ��'"�* �� ��� �'+� ,� 8!"�

��'2)��!� $�� *�!�'"��2"� ��,)�3� *�� ) �$�"!� $�� *�!�'"��2"� )�"�

��,)�� "�*)�3� &!� �!8�"�� '!� �����"� �� "���� ',� 8!+� �� � &��!)3

)�0"�� !� ���-���3� B!� )�5!3� &!� "���� !� ,�5�+� !� !� ,�5�� �� �0�

��,)�+� ��� !� !� �� �'"� �3� )�2"�� '!� ��2�2��� �� �A� ��,�� �� ��,�+

�60�*�,�5! �!� ��',� 8!"��!��2� �3�'����)�$�"��"��'!� ������ �

�A���,�� ����,�+

�)��'!��"��,!&�3�',� 8!"��B!�'!� ���,���B!�*��!&!����)�

'!�*��-,�5�3�B!�'!�6�!,�&�+��)��'!�*��-,�5���*����'"� �"�3�B!

'!� *��2��� *�� !�� � �&� 3� �)�� '!� �"��,!&���C3�B!� '!� *��2��� *�

��6$� �&� +� 2��� �B�� ,�C�� �� "���+� ��� !� !� �� �-'"� ��)�+� �� �

5���"���)��������'�'!� ���,2���'�!",� �"�3���!�'!��"��,!&���"!

�"� ��$�Q� �)�� '!� 6�!,�&���� '�!",� �"�3� ��!� '!� *��-,�5���"!� *��

��$�+��)��'!� ���,��"�*,� �"�3�&6�'"��"������"',�-��"+������"!.

� ����!�!�)�)���-!C!��� �C�"!�'��8�3���*�)�'!$��+�/��")���! �!"�

'!�)����.�R�� !5!� �"��'��'"6�! � �"��'��"�*�,3���'��I,��! 3�B!

"!� ��-�,���+S� � �� I�� �3� )�2"�� !� !������',�� �3� '"���I�"� 2

��I���,2+������.�!��')������'!��� �������'�"����I�� �+�����

'"���I�M� /'2)�� I�� �� ���� � '"���I�� !� ��$6-! �+� "���I�"� !

� �$��6&! +���0�!�!�� ���"���"!"+���"��)�5!� ��$�'*����23�B!���

"6�2C� I6-���� I�� �3� �)�� $�'*����2"� !� $�� ',6C�3� '"���I�"

��I���,2� I�� �"�+� ��$�"�� '"���I�"� *�!'"� !� ��� ��-�"�� ��

$�'*����23�)��)�"�� ��$�'*����2��',�-��"+���8������'�3���*�"����I

��� '�3� �� �,���)�� ��� '�� �� )�)��"�� �� ��� '�3� �)�� '"���I�"� "�� !

��-�"�3� )��)�"�� �"',�-��"+� "���I�"� )����.� #������ I�� �� B!

� �'2C+�L��"�!�*��'�B�2���)� +�G!�� �'2"!� �0�I6-������',���

6���'�+�#�B�"����'�,"��"�2-��������-�"�3����'!�"6��� ����-�"�+

�0�I6-���� &6�'"��3� �0�I6-���� 5!,� �2� "�2-��� ��� � �'2"!� �

'��8!"�� '�+� �����"!.� ���5��!2� ��-�!+� /'!)�� �! � *�� "��� *�"�� '!

I�� �C� �� (���&!')�"�� *�,!3� 2�!C� �0�I6-���"�� I�� �3� )�2"�

'�B!'"�6��+� 7�,)�� *��I6-���� I�� �� ��!��0M� ��',!3� "�2-��� ��

��C�C� �0�I6-���2� ����6IM� ��2-��� ��� ���*��!�!C� �0�I6-���2

��6)� *�!�� 6C�"!M� �� *�!�� 6C�"!� '!� I�� �� &��!)+� /�!� '"!� -�,! 3

&6!"!3� 2)�0� ��� ��� )����.� !� -�0"!� '!3�B!� ������!!"!+� /�5���3

�!� �$��',!��"�����6��3���!�'!��)6��5�"!+

/'�&)�� �')�"� ��� -���"� $�,!��+� J�,!�� �"�� ���� '���"!

!6��-'"��+��)�0� !��')�����-��!���,�)+��0���,)�"��(�����!

*��6��- �+� J�,2��"�� !� !� "�,)��� 6��- �+� �2� !� 6��- �� *��� ��6$�

6',���2+���$�'����,���'�!"��$�,!�������,)��'�B!'"��+��� �8����

�� �,�"�� �*����,� ��!� ���"�� �� ��,)�� �� $�,2��+� ��!�� $�,2��"�

���"�� �,���,�� $�,!��"!� '�B!'"��3� �� *�!�� ��,)�"�� �� ��,)�"!+

��)��� '!� �)���,�H� 7�,)�"!� '�B!'"��� ��5!,�� ��� �,���"� �� *�!�

$�,!��"!� �� *�!����,)�"!� ���"�+� ��$���� $�,!��"!� ��� �����$�"� ��

���2"3� )�)��� '!� )��!� ���� ��,)�"�� ���"�3� �� �*��"��! "�"!� �

��,)�"!� '�B!'"��3� "!� ���"��C�,�� ���"�"�� �� �*����,�

*�!'"�*,! �!+����)�!�!�*��I6-���������! �2�',6&�0������'����,�)

�,�����'��$�,2�+��)��'����,�)���5!C�����,���C���*�!��$�,2��"�

��*�!����,)�"�����"�+��)��'��$�,2�3�'����*�!��$�,2��"�����"��B!

�,���C+

���)�5!�3�"��$,!��C� ��I���"��'�*�! !-�!5! �!3�)����C.

����� !�!5�3�� ��� !�!5����"���� !�!�'�!"+������',�C3�&!�'�� !B�

*��I6-���+� J�!C �"!� I���� '�� )����&!"�+� ��2� $�!C �"!� I���� �

'�!"�"!� �!'"�� �,���"� �� �� $�!C �"!� �!'"�� �,���"+� �!"�� !� "�03

)�)"�� I���"�� 'I���B�"+� K���"�� 'I���B�"3� &!� !�� � '�!"� &��!)

"�2-��� ��� �� !� *�!�� $�,!��"!� ���"�+� J�!C �)�"� ��� $�� '&�"��

!� ����,)�� )����&!3� )�!"����5!� ��� 2��� "���� 8! �3� )�)"�� "���

'�!"�2�&��!)+���� ���&���'�!"��� �2�I���3�)��"�����-���"�� �$�

��-�!+�/���2�6�.� �'!)��&��!)3� )�0"�����-����� ���3� )�!"����$�!

�*����,���$��*��,�$�3�"�0�!�'�!"�&��!)3�"�0�!���-���&��!)+�/'!)�

Page 31: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

����

&��!)3�)�0"�������!3���5!����!�'�!"�2+�72�)��!�"���+� �!"�2"�3��)�

*����� �����! ! �2� �!5�6� I���"�3� '�!"�2� ,�� !H� F!� )�"�� ��0�!

K��'"�'� ���!�2"�3�)���'�-��H�����!� �"!�,��'�-��H������.�R �

&��!&!')�� !���0�!��������*���!� �"!S+��!)��2"����)������������

������"!��,�����-�, �"!H�G!�-��!�'�!C ��,!)��2������0�!�����

,!)6���������"!+��,�����"6�����)�"��'�� ��*6,'�3������������ 2��"

2)�)��� -�,!'"+� �)�� !� -�,! � ��5!� ��� $�� ��*�"��C+� /�!� '!

����6B���"!��"�-�,!'"�"!+���,!'""��!�!�� ��!"��+��)��-�,!'"���

'�!"�� 2��C!3� �)�� '"���� �2� 2��C!3� I���"�� B2I�� ��� -���"

)��0 �� 5!'"�)�3� "�����+� ������� )�"�� ����� "+� /�!� !� ��5!� ��

�,!�!"!��!5�6�"2I+��,�$����! �!� ��"�2�'"���� �23��!5�6�I���"�

'!� �-���6��"� ���!'" �� ����)�+� ��� �� "���� ��0 �� ��*���!�3

� $,�0')�"!� -!� �� �� -�$�"�� $�� *�-��"��2��+� /� ')����,�B�"�

��,6�*��-��"')��'��*���$�"+�#�*�& �I��� $,�&� �"!������',2"3�&!

��$�"�-�$�"����-!� �� ��!� ���2'"�����5��!2"������'!����-���"+

2)��� ��!��"� �6��"!� �"� !�� $!,�!"�3� )�)��� K��'"�'� !� )���,� �

*,�C�"� I���"�3� &!� -�$�"�"!� B!� -���"� �� ���+� �!"�"� '� *,�C! !

2������'!��*����+����!�!�� ��"5��2,��!"��+�F!�������3����+��

"�2-������'!�� �!�)�)���!����"+

G!����*���!���!�� �� !)��"����"6�')�2�5���"+��� �"6�')�

-!0� ���,� !�� � '� +� ��B�"�� -�,�� �$�� -,�$�&!'"��3� '� �"� �-�&!

��*�& �,����*�!+���B�"���6�)����.���-!�'� )�3��)��*�!C3�B!���!C

�� ���3�B!� ��*�& !C� ��� $���C+� �����.� ��")�3� ��� �-�&��� ��� ��� !

"�*,�3� *� !� '"6�! �� 2��� ��� ��� !+� �����.� !� *�0� "���� ��)�23

�'�&)�"!�"�2�-�&���B!�'!��)�&�"� �����"��"�+���0�*�"�.�����*�, �

,��B!�-���"H������-����'!�3�*�, �+�������)�)������'!�*�!+���0�'�

��',�,����*�! !"�+����!�!� ��)��������-��� !+��!���*,�C���!

I���"�+� G!� ��)����C� '��'�,�� �� 5���"�+� F��!)� ��5!� ��� -��!

B�'",��� �� �� '���"!� '"���� �2+� !B�'"�!"�� �� 5���"�� *����"�&�

�"�� ������"�!C �� !���-��� !+��)��I���"���2���I��"�03�)�)"��!

*�'� ����!�� $!,�!"�3�'�!"�"�"�2-��C!����'!��*����3� ����*�!)�

"���� �"� ��!� I�,2��� $��� �� '!� *��*��2���� �!& ����&! �!3� '� ��,�

�2��,�"!�B!�$����&�"+����&!'"����5��I�)��"� �������&! �!"�� �

I���"�������3���"�!�"6�! ���,���8�3�*��*��!� �8�3�*�*��!����'!��

���+� !$��$�� 2����!&!3���&!� �I��"�2�)��"� �+���)�����6')����!2

-!C!+� �"� �6'�2� �'!I�� "�2� )��"� �+� ��$���� $,!��I� )�)��� '!

*��*��2���+�/������"���I��"!��3�)��"��'�� ��6&�,����"�$������B�

���$��',6C��!H�/,���8����*�*��!3�)��"��'��*����������3� !���$�"

,������"���"������-���"�*���������2H�7�$�"3���B�� !+

/� ���� �"���"� �'�&)�� I���3� )��"�� '�� ��!��,�� *��!&!+� /

!-!"�� �"���"� �'�&)�3� )��"�� '�� ��!��,�� *����,)�+� F!� "�� !� *�

� !���(���&!')�� ��)� �+� /'�&)�� "!5)�� "!,�� *���"� �� �� �"�� �

�)!� �3� �� �'�&)�� ,!)�� "!,�� ��,���"� �$��!3� �"���"� �� ��2+� 2)��

*�"�"�)�)�������"�����2+��!' �+��'��-����'!��"��'�&)�"!�"25!'"�3

)��"�� ���C3� �'��-���� '!� �"� '��!"�� B!'",���!3� �'��-���� '!� �"

'��2"�� $����'"3� �'��-���� '!� �"� &6�'"��"�� 3� &!� '�� �'!'�,! 3� &!

�'�&)����5!� ��� �*����C+�/��*��!��� � ���3� '�!",�"����'�,� �

,1-��"�3� &!� �,!�� �� *�,�5! �!"�� �� �'�&)�"!� I���3� &!� �'�&)�"!

���"� '"���� �2� �� !'$���+� /,!�� �� "2I �"�� *�,�5! �!3� *�',!

��*�& �������',�C+�/�53���B��J�'*���$��!�'����,3����!� �$��B!

�,!�!C�����2+� !$���'!)��'!�����'����',�3�&!��2����6�!��'"���,

�',!�'"�����A�� $��� �� 2)���'!�'��2"+

G!� ��� *���!��� !�� � *���!�� "6)3� �"� �(�2+� 7�',23� -�,�

"����� -��"2� ��)!�� 8�+� �� �2"3� �0�$�,!��2"� -��"� ��!� "6)� �

��,$���23� �� �(�23� '"���� "��$��!83� �����$�� '!3� '"���� ����5! +

����)�����6$�"!�'��-��"2������0��"���"!+�����"3���-�"2"3���-�"�"�

��� *������2��+� �� � �! 3� )�$�"�� $�,!��2"� -��"� �')�,� ��� �"�!,�

-��"2"�� '�3� "!� �')�,�� ��� '!� �!,2"� *�� ��� �3� �� "�0� !� �')�,� *�

��� �+������.�!��')���*����� �3��)�� !3�B!�'!�'����+�#�*�&��"

��� '!� '��2"+� J�,!��2"� -��"3� )�"�� ���2,3� &!� B!� �6� ��!��"� "���3

*��*�'��� ��� !"�� �� 5! �� '�3� *����� 2� �',!� �8�+� ��2"� '!� %

$��� �+���5! �"�� ��$�,!��2�-��"� ������*��6�! ��"� !$�3�)�0"�

*����-�!�2��8! 2������"����'� !$�+���6$�"!�-��"23�',!��%�$��� �

)�"��'!�'���,�3� ���"�*���-��"��'���� )����".� �$,�' ��'�!���� �

���!C3�)�)��"��"���')�C+������.�2���3�5! �����$����!+��'"���"

��$�,!��2"�����,)�"!�-��"2�-!�� �B�+

��� �!��')��!�*��"� )�2�)� !8������!�!�+����-,�$������

���� ���3�)�!"����$� ������+�/'!)���! � ����������-�, ������6I3

���-�, ��'�!",� �3�*�',!�� ����I6-���"�����',6C� !3�*�',!�� ���

6I� �!� �� 8�!"2"�+� �,�$������ �� ��$�� ��� �'�&)�+� �,�$������ �

��$�� ����&�"!� '�+��� ��! ���$�B!� "!� *���)���� "��B!� "�2-�����

���!C�!�� ��"&!"+�G!�'!���� !C��������'��)�"��6&! �)�"3�)�0"�

Page 32: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

�'����*,���"��'�+���0�B!��')���������3�&!�'��'���C�,�6&�,�B!"�

��-�!3� &!� �'�C� ��*,���3� &!� '�� �����C�,� �-������ �!"�� �

�!�2"�+� !$�� 2)��� �')�"� ��� ���"� �� � 2� '�2"� ��� '!� �*,�)��"+

�*,�)�� !���� 2�'�2"� 2��+�/�� 2�'�2"�"�2-������-��!C�����,! +

��2-��� ��� ��-����C� 6�����"�3� �,�-�"�3� ��� -��!C� ���*�,�5! 3

"����'�&)��B!���-����C+��)���'"� !�'����!�� ���,�)�*����3� !

��5!�����'"� !C�����2+

���� !�� � � !)��"3� &!� !�� � !��!� 3� ����)�"3� �,2��,� �� � 2

'�2"+� �� !5!� "��� 2��,�� '*����!3� "�0� -�,� �� �$�� �� �'�-! �

� ! �!+���5�".���� �*������"���3���"�0�B!�'�����!�� ! �!"�+�!

��5!����$�����-,�&�"3� !��')�"����'*��2"+�#�*�& �,�������',2"3

)�)� ��� $�� �����2"+� �����".����� !� �� $�,2��� *�!�*��2"�!� �� � �"

��2+������.����'���*����2"3��"����+��"���2"����"�"�� ����2���"�0

��,���� ��� �*���2� '�!"�+� !$�� !��!� �"� �*���2� '�!"�"3� )�)"�� $�

��5��"!+

/'!)��!�� ��"���'�*�����*�$�!C)�"�� ��!��!� �+� !��"!��

��!��')�"!�����*����"!�'!-!�'�+�/�!��')�"!����-��!"!�*����-��3

�")�,)�"�� J�'*��� ��� !� �*����,+� �,�$����!"!� �� ��$�� ��� � ���3

)�!"����0����!���,+�/�!�'"!�*����-��3��")�,)�"����!�*�!�*�,�$�"!+

/'�&)�"�� ��� *�$�!C)�� '!��� 3� &!� ��-��"�"�3� )�2"�� ���"!3� !� 2

*��2�2��"!+� ��� )�5!�3� !�� � ���"6��3� )�0"�� '����3� &�)�� 2)�)��

*6-,�)�3�&!����'����+��!��6�!�*�$�!C)�"�H���0���5!����'����3� �

"�0� !� �')�+� �� ������ ��� '����3� �� "����+� !� �')�0� $�,2��

*6-,�)�+� �� � !� "�,)��� ��5! 3� )�,)�"�� �� � �$�"�Q� � �$�"�� '�

"�,)�����5 �3�)�,)�"��!�� �2"+�/�!�� �)� 8!�"��'!)�����"6������

!�� � *��2"!,3� ��� )�$�"�� '����+� /'2)�� *!��8�3� ��� )�"�� ���3� � �2

�!&!� �)��!�!��-�� �"�� �� "2�����!�� �(�)6'+���$����*!!�I6-���+

2)�0�*!�!83�)�0"�� !���5!����*!!3� 2���(�)6'+

�)��,1-��"�� ����$�� !�!���"��2�6�Q��)��,1-��"�� ����$�� !

!� �� "��!"�� '��8!3� "�� 2��C� (�)6'+� ��$���� "�� '!� 6*,�C�C3� &!

� ����,1-�� �"���)��$�� 2��+����*�� !C��6I��+����)�����.����5"!

������,2"��(�)6'�+��1-��"�� ����$��������,2"��5��!!+�/'�&)�"�

-�$�"'"��3� )�!"�� !� �,�5�,3� )�"�� ��0�!� J�'*��� �� �!�2"�� �� '!$�

��!� ���!�2"�M�!�&!�'!$����!3��"�I�,2���$��� ��I����� )�$ �"�+

G!����*�!�!���!�� �*���!�+��� �8����')�,����� �!3���,�

!$���"!� �� �'"��� '�� &!'" �3� '*���!�,���+� ��0� ���,� �A� �6C�

�� �'"��+� ����)�,� $�� !�� � �! � �� ��� )���,3� &!� "�0� B!� �*6' !

'"�� �"�3�B!���!�����'"�� '"������ !�*�!�!,! ����!�!�����"�$���

��� ��,� �,�'""�3� �'"���,� �� �'!)�$�� �',!�'"��+� ����,� ��.

L*�"�!-!"!3� )�)"�� ��!� ��!��"!� ��� ��-�!+� ,!�� )�"�� ���� �,3

��� �,�'!�*�!��!C! ���8��'"��"��'�3��"����*���*����2��� �'"��

)�"��-!� 2)���*��'�+���0��6������!� ��'6I��*��&!�I,!-!8+���0�$�

"6��,� �� "��-�"�+� �"���� *��� ��6$3� "�0� �6� ����� '���� �� �-6B�� �

�-�)�,�,��'�&)�"!��� �'"������'�&)�"!��6�����,��')�'� ����!I�3

C�*)�3� �-6B�3� ����3� '���� �� 5�,!")�+� �A� $��� �� �"'�'"�6��,+

/��B��'!� ��8��'"��"��'�+���C�,�6)��3� &!�8��2"�'!� ���B�+���"�

��C�,� "�0� ��,� 6$�B! �!� �� �� �'"��"!� '�3� !�� � -� )!"+� #�

�'�&)�"!����,��*�����8��*���$�,!���*�I,6*�8�+�7�',2"�'�.���)��

,��!��� !'�,�8��2"H�����"�*�����8�"!����A�"!��� �'"��� ��!��,�

� �2�*�����8�3�)��"����,�� ��8��2+

��� !�� � �! 3� )�$�"�� J�'*��� ���!� 6$�B! �!3� �'�&)�� B!

��!��"!� *�����8�"!3� )��"�� '"!� ��,�+� ��$�"�� J�'*��� ��0�!� *��

��'3� ��0"!� 76� �0�I6-���"�3� )�!"�� ���"!� �� ����� '�3� ��� ��� $�

-,�$�',���+

K�� !"!� �� '!-!� '�� �0�I6-���"!� ��',�� �� �0�I6-���"!

&6�'"��+� ���!"!� �!� �� �� '!-!� '�� �� �!� �� ��� ��3� )�0"��5��!!

������'+

��0 ����,�"��+

-��������� ���2������

9��$$��$'-,����7�������$,�����

������

Page 33: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

�������� �� 7�

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!���!���!�� �'"�I��"���'� �!"�.�R��)�'��"!� ��$,���"�

��� '�� *�!-��! �S+

�6I�"���5�+

����!�� ���*��'���,���5! .����)�'��"!� ��$,���"�����'�

*�!-��! �+���!� !�� �!�3�)�)���(6 )8�2���*�, 2��"�)�'��"!+���

*������2'"�3�*��-,���"!, ������A@��I�,2���)�'��� ��&��!C)�"�

$,���+����"2,�"���6�����<���,�� ��*���3�*����'2)��*��������*�

!�� �)�'��+����'��"!3�"����'��*����� �8�3�� "! �� ��&��!C)�"!

&6�'"��3� �� &��!C)�"!� ��',�� �� �� &��!C)�"!� *�'"�*)�+

,!����"!, �3�)�$�"��$,���"�� ��&��!)���$�,!!�*�!5�!��!�! �3

"�0� �'"��2��+� � ��$�"�� )�'��"!� '�� &!� �� �� ���-�, �� �� $,���"�3

�� �$����$� ����"�!�*�,! �'�5�� ! ��! !�$�2+����'��"!�*�)����"

�� &��!C)�2� I���)"!�+� � ��$�"�� &��!)�"� !� 6*���"3� '��! ���! 3

)�'��"!� '�� �!-!,�+� � ��$�"�� !� �!)3� )�'��"!� '�� "� )�+� � ��$�"�

��',��-,�$���� �3������C! �3�)�'��"!����"�!�� �I���)"!�3�)�$�"�

!� ���*�&! �� ��'�,"�3� ���"� ��6$� I���)"!�+� � ��� 2)�0� *�"� 2)��

���"� )������� )�'�+� � 2)��� *�"� 2)��� '�� )���2"� )�'�"!+� � �60

��)6'"��� $�� � �2"3� )�)� ��� '�� �)���2"� )�'�"!+� � �� �� *������"�

)����+��/'�&)�"!�&!� ��I�������"�)�������)�'�+

J����2� ���I6� �6& �"�� '"�� �+� � N���"�"� !� !' �'! 3

*� !5!� � ���3� )�!"�� *������"�� !� '����,�3� )�!"�� ��$� !� '����,3

�!� !� $����6&����!+� �������!� $,���"����� !�!� $�,�+� ���2-�����

���-����!� )�'��"!+� � �!��� )�'��3� )��"�� '�� $��!3� ���"� ��6$�

(6 )8�2+����',!�"����&�'"� ��$,���"��"�2-����������)�'��+�����

�!'"�3��!"��)�'��"!� !�'�� 65 �+����"�!- ��'��)�'��"!�*���!��

*��$�6-� 5���"+� �N���" �"!� 8!,�� '�� *�)��"�� '� )�'��+� � F��!)�"3

)�0"��'!�!�*����$ �,���6�'"�! ���" �C! �!3� ���,!,��'��)�'��"!+

N���" �"!����"�*��!&!�)�'��+��#��"2I�)�'��"!����'��)�"����!I�+

/�!�!"!� )�'��"!� �� ��8�"�3� �"� "2I� *���2"� �0�I6-���"!� "�*,�

��!I�+����8�"����',�3�&!�)�'��"!�'�����*�!�*����"��"�'"6�! �"�

��!�!+����"��.���2" ����!�!3���B����!�"�����!-!,����!I�H��#�� �

��!�!���!�*�"�!- �3� ��,2" ����!�!���B����!H

���'�'"��!"�� ��)�'��"!� ��$,���"�� ��&��!)��*�)����3�&!

����*��!&!���$ !"�&!')��'�,�+��N���"�"��� �$��'!�*����65����'

��$ !"����+����$�"��&��!)���$6-��)�'��"!3���$6-�����$ !"������

"�$���� ���"� � �$�� -�,!� ! �� '�'"�2 �2+� � ��� 2)�0� *�"� !

!�-I������)�'�"!���� '!� ���5�"� �� ��*���! ��*�,�5! �!+� � !$�

&��!)� !� "�2-��� ��� '"���� (� �"�)+� � /� '���!�! �2� �!)� I���"�

�-��B�"� � ��� �!� ���I6� )�'�"!+� � K6-���� !3� �",�& �� !+� � /'!)�

&��!)� !� �&!'� +� �N���" �"!� 2��"� $�!-! �+� � F��!)�"� '!� �&!'��+

��'�"!�'���!�6,"�"� ��&��!C)�"����'�,��� ��&��!C)�"!�&6�'"��+

F!'"�� �� 2)��� I���� ��� *���"� )�'�"!+� � ��)��� ,�� 82���!� !� '�

����',2,�3��$�,2���$,���"�+���)����!"!�����!��)�3���5!"!�*�&"�

�'�&)�� '�� '� $�,�� $,���+� � ��"�� ��!C� �� 2)�!� '�-�� �!3� $,!��C

*�&"�� �'�&)��'��'� $�,�� $,���+� ��� �� 6&! �"!� I���� $,���"!����'�

�$�,!,�+� � #�-!,2�� �� !3� &!� �"� $�,!��"!� "�!��$�� )�'�"!� *���"+

�-���6���'!��,!& ��)�'!,� �3�)�2"��)��! ��)�'��"!+��2)�0�*�"

&��!)�����-!�*�,!� ��$��5�+��F��!)�)�"��5��!!� ���!�2"�3���',�3

)�)�B!�5��!!���� 2�'�2"+��7�',��)��!�B!���!3���,��B!���!�����23

�,�������+����!��5��'!+������"�)���!�� �5���"3�)�)���B�'"�!���5!

������� ���!�2"�+����5!��!,�$�2"�3�)�2"��"�2-��C!���� �'�� �0�

I6-���2�5���"3�I���"�����-���"�'*�)�0 �3���"���'����*�*,�C! �

I���"�+��K���"��'!�*,�C�"3�&!��)�� !�5��!2"���-�!3�B!����"������+

��2-��� ��� '!� �-2' �+� � ���� �!� '���� '�� $�� '�������!+� � �)�� !

2�!C3�)�)"����$����')��3� !*�!�! ��B!�'!�'�����!������'"���I�+

������"�'!���� ��"6����3�'�������'!���)3�'�������'!�'�(�,�'3

'�������'!�*��)���3�)�)���,�� !�-�,!'"��'!�'������"��',!�'"��!

�� !�� � !!'"!'"�! � 5���"+� � #�� ��� '!� �'��-����� �"� -�,!'"�"!3

"�2-��� ��� -��!�� '����� �� '� ��5!'"�! �2� '�2"+� � E' �� ��� '!

���-!�!�+���)��5��!!C���!� ��)�B�3�&!'"��"�2-������*���!"�2��C

Page 34: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

'"��"!+���)��5��!!C�����C�C�� ��3�'�& �2�����6I3�B!�'!�*�,�6��C+

/���6I�"� ��5!� ��� ��$6-�� '��2"�� I�� �"!, �'"� �� *�!' �"�+� � ��

�!5�6� �� C �2� ����6I� �� ��"�!C �2� *�'"�2 �� "�2-��� ��� '"���

!� ���-�2 �+����'"�2 �������-�) ��! ����',�+��/'!)���! �&��!)

"�2-����������*� !�*��!� �� ������'�,3�)�2"�����!���C,����6��

�6+� ����"��'!�������',�"!+� �7�',�"!���&��!)��"�2-��������'"�"

)�)"�� ��'"! �2"�+

N���"�"� �� *������"�� '!��� �� *�'"�2 �"�� �-�2 �� �

*���2 �+�/'2)�$����*������"������ !B�� ���+������ !B�3�)��"�

��$�!�'����,3� ����*�'"�2 ����$�"����+�� �,��� �)����3�&!���'�!"�

2��� �B�� ���+��#��)��� �"!� 2��� �B�� ���3� �����I���"�����

!B�� ���+�#���-�) ��! �"!�I���� 2��� �B�� ���3� �����'�!"��"!

���� ���3� ��� � $!,�"!� ���� ���+� �N���"�"� !� I6-��3� )�$�"�� ���

!B�� ���+��/�'�!"�� ���"��$�� �'��5���"�"+���� �!��'�&)�"!�I���

'�� ����!� "���+� � ��$�"�� '!� ��5��"� ��,)�"!� �!8�3� ������!� '!3

*� !5!� �'2"� !B�� ���+����$�"��'"���2"����� !��"��!�2"�3�*�)

'!�������!3�*� !5!��� �'2"�'"���"�+����0�B�"���,���"!��� �'2"3

'"���"!��� �'2"+�� "����!� ���-�2 �+�� "���"!�I���3�)�"���"���"

����6$�2�'�2"3��� �'2"� !B�� ���+� ��C�2"�*��"����!&���5���"3

)�0"�� �B�� !�'"�6��3����"2I�!�� �$��8! ! +����"��6��!�'"���2"

&��!)3���� 2�'�2"�$��*�'�!B�"�'�(� �)�����!0)�+�������".����)��

���� ���� �� '�!"�H� � �!� '!� ���B�"� �"� !� �� !)')6���23� )�)"�� '!

��� �I�����6'�2���',!����"!,�"!� ��'!�!� �2�*�,1'+� � ���!'!8�

'!�2I�� ��*�,1'�3��6'�"!�$��*�'�!B �I��'�$�,!���"��5!'"��3���

����"��� �"!3�)��"��'��'�-��,�+

���� '!$�C �"!� 6',���2� '!� ������!� �� !� �� "2$�'" �

'�'"�2 �!3� �B�� !�!�'�$6� �+�������'6"�� 3��)���!�,!"�!'! �!"�

-!C!�*����),�' �3� �'�&)��B2I�����-���"������! ��*���)�B�"!+

���-!C!�'�*!"�),�' �3�C!'"�),�' ���-������ �!���-,�$����! �!

�� "���� ��'�)�� �-������ �!� '!� '*�'�I�!+� � �)�� -!C!� �"� *����

),�'3� B2I�!� ��� -��!�� ��,6� ���� �"�+� � ��!�'"��!"!� '�� �� ����

)�,��!"��� '!� ���5�� *�&��"�� �"��,6� )�)��� $����� �� ! !�$�2� '!

�������+� ��60�,�C�"����!�!��"�� �'!���,5�� ��! !�$�2"�3�)�2"�

'!��'��-�5������"��!� �"!�*,�'"��!+��,!)"��&!'"������3���!�!"�

'!� ���! 2� �� "�$���� '"���� *��'"6�2�� !3� �!"���!� ���+� � �6)� �

��,)� ')�2� *�,6�'"���� �'2)�� $��� �� ���� *�� A@��AD�

�!�,!"�!'! �2+� � �6)� '!� ',2$��� *�&��"�+� � O!,�2"� ��,)� ')�

*�,6�'"������ ������!� ��(���� ��',2$�� !+

K���"�� '�'� '���"!� ��',�� ���"� �,�2 �!� ���I6� *������"�+

�����!�!�� � �6&! �(�)"+� �7�5!������-��!B!����$����6&���"!+� �/

���*������ 2)��� ������ �� 2������)�5��)���'�3� �� 2)��� �����

���3� )��"�� �-���6��"� '"6�! �"�� "!&! �!+� � ��$�"�� "2I �"����'�,

*�!���,2��3������*������$�,2��'"6�+����6$�� 2)�,)�� ���������3

�"�$�,!��"!�����,)�"!� �����3�)�$�"��"2I �"����'�,�*�!���,2�23

��!�!"�� !� "�*,�+� � 2)�0� *�"� ��5��� �"�� ��!�!� !� '����� �� '

*!" �"�3� )��"�� '!� *�2�2��"� �� ',� 8!"�+� � ����!� "�*,�� "!&! �2+

��$�"����&!� �"�"�2�*!" �� ��',� 8!"�3�"�$����!� ��!,!)"��&!')�

"!&! �!�'!��-���6��+������!�"�$����$�,!�������3�*��$�,2���'6C�3

-!�*,���!����+������!� ��'"�"�'"�)�3�)�2"��*�)����3�&!�)�$�"��'!

*�2�2"�*!" �"�� ��',� 8!"�3�����!�*��$�,2���*,�������!3�*��!&!

I���� '!�5! 2"3� *��!&!� �!8�� '!� ��5��"+� � ��$�"�� �"'�'"�6��"� "�2

*!" �3�*����,)��'!�5! 2"3�*�� !�'!�*,��2"+

�)����&��!)�� !�'!���5��"� ������',�� �� �!���',�����,�

"�2-������'!���5��"���"�2-������'!���5��"+���)����"!-!��'!)���!

!� '!� ����� !� �� �!"!3� !� ����'�,3� �)�� !� '!� ����� !� �� &6�'"��3

)�)���&��!)�B!�-��!CH� ���2-������'!������ !B�+� ���� 2)�0�*�"

�!�'!�'"��I6���!��"�*!" �"�� ��',� 8!"�+� �K���"��$�!C�"� !��"

'�����C�23� �� �"� -�$�"'"��+� � ��$�"�� I���"�� ��-�$�"!2"3� *��!&!

$�!C�"3� 2��"3� *�2"+� � #���5��"� '!� -�,!'"�"!+� � ��$�"�� ��0�!

$�,2��"�� '�����C�23� I���"�� '"���"� �-�5 �3� ��,2"� '!+� � 7�,2"

'!� !��"����-�,�!3� ���"� 2�� !+

��'"�2 ��'!���,2"������5�3����I,2-3����I�� �3����5�"�3���

)�)��� ,�� !� '!���,2"+� � /��� �,�"�� I���"���2��"� ����,)�� �!8�3

)��"�� !����-���"�'��!"��*�!� �� �&! �!+��F��!)���C�,���'�!"�3

�'"���,��'��$��)�)"����2',�"!��'"��2"��!8�"�+� �K���"�� ���!�2"�

'���'"��2 �� )�)"�� �� 2',�"!3� !� � �2"�-�B��'�3���0)��'�+� �/'!)�

&��!)3� )�0"�� !� � �!� -�B�� '�3� !� ���! � �"� 2)�$�� �� !� "6�! � �

2',�"!3� �"�� -�B�� '�� � �!3� �"�� ��0)�� '�� � �!+� � ��2-��� ��� '!

�� �"�$��� �3���)�"�� ��!�2"�-�B���6�����0)���6+���)��-�B���6

!��'"���,� !B�3�����6�$������"3��)�� !���� �'��'��2"��'��-�+���

�'�&)�"!�I���� �!�$,!���!�� �$��!'"!'"�! �+��/'!)��&��!)3�)�0"�

!� � �!� -�B�� '�� �� ��0)�� '�3� � �$�� �6� !� ,�C�� '��-�"�+� � ��0"�

Page 35: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

� �!� -�B�� '�� �� ��0)�� '�3� � �$�� ��-�!� !+� � ��0"�� ���� -��"2� �

'!'"��3���-�!�!3�)�0"�� 2���-��"2���'!'"��3�� �$���,!��6�!+

���*���2C!� ��� !�� � ��!��)� !8� !� �� '��2� �*�" �'"+

���')�,�� �6� '!� ��� ��!� �� 1� P��)3� $�,2�� $���� �"� <�%� ��,�� �+

���'"�$�� �� $���"�3� �'�&)�� I���� $�� *�'�!B�"3� !$�� �)�0� !� $�

*�'�!B�+� ���0�)�����*��!� ����!�!.� �2���,�� 2)�0�I��'"�2 � 3

)�0"�� ��� �!� *�'�!B !+� � ��$���� ��C,�� 2)��� -��"2� I��'"�2 �+

��"�� )���,� "���� �6��3� �"�C,�� I��'"�2 �"!+� � �����.� � 2��� ,�

-��"2�I��'"�2 �H��������.�� !�&��!)�"�2-����������-��"23�������

'���!0 �8�+� � N���"�"� '"���� "2$�'"! � �� !' �'! 3� )�$�"�� &��!)

��',�3�&!� �)�0� !�'!�$��5��������� !$�3�"�0���',�3�&!�!�'��� �

�!�2"�����'"��! +� � ��2-���'������*��$�"�2C�'��!"��-��!B!3� ��

*��$�"�2C�'��2"��I�� �+����)����$��!3�I�,2������$��!�����&��!)+

��)���,�� !����$��!� !� �*���"�&��!)�+���)�)� !�!�'��-��! +

!$��K��'"�'��')�����*�!���!�!�� �6��)+�������.��!�-�0"!

'!3� �)�� J�'*��� '!� � "!�!'6��� ��� *�!-���� ��C�"!� )�'��3� )�,)�

*��!&!� ������� ��'� B!� '!� *�$��5�+� � �"�� !�� � )�'��� 2��� ��

*�� !� -!�� !$���"�� ��,2+� � ��,)�� ���3� )��"�� -�I�� *��2���,�� �

"���H� ���$����B!�)�5!"!.� �����)�'��"!3�)��"��*���"��"�$,���"�H

�!�'�����"�'��!"��*�!� �� �&! �!+���� !5!� !�'��B!���3���"���

*���"+����"�� �'"�*��!�� �&��!)�)�'���3�B!��6�"��$ �"���-�"�"!+

#�"60���!�*�� 2)�0�*�"���!�!"!� 2)���)�'����"� 2)���'�!"����,�

2)�0���-���&��!)3�)�'�!",�2�'�+��7�5!����'!���5�����,)��&6� �

"���+� � �)�� �� !�� � *����),�'! � 2' ����!8� '!� ���!� '���� !��

)�'��3�"�0�*��)�'������5!�����*�C!�8!,�2�I���)"!�� ��&��!)�+

��B���63���0)���63�)�)�'��5��!,�3�)�)����6�'!�!�',6&�,�+��O2,�"�

�'"���2�!� �*�'� �� ��"����)�'��+�������)�'���'����5��$����� �

! !�$�2+

/� �0���,)�"!� &�'"�8�3� �� !�� � �"��� ���� ')��"�� "�,)��

! !�$�23� )�2"�� ��5!� ��� *����5�� 82,�"�� �!�2+� � /� "�)���� ��,)�

*��'"�� '"��� !� '�-�� �� "���� ! !�$�2+� � �!� '���!�! �"!� I���3

)��"�� !� ���-����!� '��'�,�� �� )�'���3� )�����!.� � ��)��� ���� �

!�� � )�'��+� � !3� � �$�� ��5! � !� !�� � )�'��+� � ��$�"�� ��'"�"

)�'��"!3������0�'!3�)�$�"��*���"�*�)�'!������0+���$�"��*�&!� 2��"

�����0�'!3� )�$�"��*�-!,2��"� *�)� '!������0+� ���$�"��'"���� �!-!,

)�'���"3� �����0� '!3� )�$�"�� '"���� "� �)3� *�)� '!� �����0+� � ��0"�

���-���3�����'�&)�"��"�2-������'!������+� ���$�"��)�'���"�'"���

�!-!,3� &��!)� '"���� '���'"�2"!,! 3� *�!�*��!�&��3� �� '"6�� ��5!

��� �����5�+� � F��!)� '� "� )�� )�'��3� � �$�� -,�$�*��2" �� 6',���2

���')��+� � �� )�2"� )�'��� '"���� *���� �$�� -,�$�*��2" �� 6',���2+

�)�� $,���"!� -2I�� *�)��"�� '� "� )�� )�'��3� 2��C!� ��� ���� "���

� �8��"���+� � �)�� )�'��"!� '��� �$�� �!-!,�3� ���� ��6$�� )��0 �'"+

!$�� ��� �')��� ��� ��� �� ������� '� � ���3� )�!"�� "�2-��� ��� /�

*�,�6��+

/�!� '!��"!� �� ��',�"!3� &!� ��'�,"�� ��� 2��� �)�)��

�" �C! �!� )��� 5���"�� *������+� �)�� )�'��"!� ��� ��*�& �"� ��

��'"�"3�� �&������)�0����'!�$��5�������'+���)����*�& �"����*���"

)�'��"!3� � �&�� � !��3� )��"�� '!� $��5�"3� '�� *�!'"� �,�� ��� '!

$��5�"3� ��'�I�� !� !� '"� �,�+� � ��� '��� "�2-��� ��� '�� *�,���C

)�'��"!+������� �$��)���!"�&!')��'�!�'"��3� ����� ������� �0�

I6-���� '�!�'"��3� "�� ��� '�� *�!)���C� ��8!"!� �� '� ,1-��� ��� '�

*�$,���C�$,���"�+� ��)����5!C����$�� �*����C�"���3�)�'��"!�B!

*�!'"� �"����*���"+����2-������*�!)����"!���8!"!�'��*�!��)�'�"�+

�����".� � ��"!$ �� ��� ��� '�� $,��2� )�'�"�+� � 2)��� I���� &!'"�� '�

$,��2"�$,���"������-�!�*���2"+� ��0���,)��"���*�"�� ���! ����'�

*�$,���C�)�'�"!3�'6"�� ����'��*�$,���C3� ���-!��*�!���2�! !���

'�� $��*�$,���C����!&!��*�!������'��,!$ !C3�*�)����'��*�$,���C

)�'�"!+

��2-������'"����!� ���-�2 ����"�!�����$� ����� ��&��!)�+

F��!)� !� ���!�! �� 5��!!� �� "��� '�2"�+� � J,���"�� !� '����� �� '

��5!'"�! �2�'�2"3�'�'�'�!"�� ��&�'"�2����6�+�� ��8!"�� ��&��!)

!� '����� �� '� �6I�� �2� '�2"3� '�'� '�!"�� �� &6�'"��"�+� � /�,2"�� �

&��!)�� �� !$���"�� �6')6, �� '�'"!��� !� '����� �� '� (���&!')�2

'�2"+� � ,!����"!, �3� "�2-��� ��� �*����"!� !� �� �-�2 �+� � G��

"6��C���8!"!�'�� ��$,���"�3�'"����!� ���-�2 ���!5�6�! !�$��"!

��6���"����! !�$��"!� ��'��8!"��"�+���)��"�����-�2 ��� !�'"� !3

!� ��5!� ��� ���� ��� ��!'�!� �� ��$� ����+� � 7�5!� ��� �*����"!

2)�0� �*�"+� � 2)�0� *�"� ��� ��-�,�� )��!�+� � �6�!"!� ��8!"!� '�� �

)��!��3�)� 8! "����0"!�'!3�B!�'!���,!)6��"!+�#�B�"��*�!����8!"!

���� ��!� "!&! �2+� � �2��"�� '"�� �� !� �"��8�"!, �3� �2' �"�� !

*�,�5�"!, �+� � ,!����"!, �3� )�"�� *�'"���"!� ��8!"!3� *��"�&�

"���� ! !�$�2+� � �B!��!�! �� �� &��!C)�2"� ����)� !� ����!,! 3

Page 36: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

,2��"��*�,6C���!�!��"��8�"!, �3��2' �"��!�*�,�5�"!, �+���2��"�

'"�� �� �� '��8!"�� !� �"��8�"!, �3� �2' �"�� !� *�,�5�"!, �+� � ��

'"���� �-�2 �� �� ! !�$��"!+� � !$�� ��'� ��5!� ��� ��� '!� ��5��

',�5 �+

!��"!� ��!� *�!�� �$,!��,�"�� �� '!� �$,!5��"!H� � ���� '�

*�-6��"!, �"!�*��&� �H��!�!�,�C��&��!)����'!��$,!5��+��2)��

)����".� � 7��� ')�� ��-�"�+� � "���"!� !� �-�&�"� ��� '!� �$,!5��"3

*� !5!�*�$��� 2��"+��7,���"!3�*� !5!�'��)��'���3�*�'"�2 ��'!

�$,!5��"+� � !$�� $,!���� �� ��5!"!� �'2"� �$,!��,8�3� ������

�$,!��,8!"�3� *�$,!� !� '!+� � K6-���� !3� '�!"�"� ��!�� �����+� � !$�

���� 2)�����-�"�3� !�"�2-������'!��� �'2"3�*� !5!���$6-��"�'��2

'��'�,+����"��'!��� !'!�!� �� !B�3�I���"�� !���!��"�*�,!� �'""�+

�)����0�!� 2)�0�&��!)3�)�0"��"!��-�&�3��)��"!�*�$,���3�"�0

B!��'"���� !B��6�"!-!+� �7�0)�"�3�)�2"��&!'"�� $,���� $,���"�� �

�!"!"�3� "�� 6� �� '"���+� � � �2� �!8�3� )��"�� ��0)�"!� ��� !� '�� $�

"�,)��� $,���,�3� !�'��"�)��6� �3� "�!'"� �� 2)��� !����!����! �

��"!���,����6��+���)�� 2)�03�)�0"�� !�"!��-�&�3�*�!)�������)�"�

��$,���"��"�3�8!,�2��! �B!�-��!C� !���*�,�5! +����� 2)�0�*�"

�'� �� !� *��2" �3� )�$�"�� 2)�0� �� *�$,���� *�� $,���"�+� � /'!)�3

)�0"������-�&�������*�$,���3���'����!�*��2" �3�*���������� !B�+

��0�!�*����� �)� ��� ������5!'"�! ��! !�$�23�)�2"��*���$�� �

�'2)�� 5���� '�B!'"��+� � ��$�"�� 2)�0� &��!)� !� ��� �-�&�� �� ��

*�$,���3�"�$����'"�����-��" �"�+��������.��/�'!$�C �2�5���"3��)�

�!� !� '�!� '����� �� '������& �"�� *��&� �3� �!� !���5!� ��� '!

*�,�6���!+���!���6&����!���$���� ��"� �'+���60� �B�� !�� �&�+

�)��"����6&���C��6��)�"��-!�����'��*2,3����� 2)��3�)��"����6&���"

*�� �"�3� "!� '!� B!� *����-�2"� !B�+� � �0�*����3� ��� ��� '"� !C

!�� ����"6��3�"�2-������'����C� ��!� ��*�� �3�)�!"���������$,�'+

������C�!� ��$,�������)�� !�� �!C�)�)����*�'"�*�C�'� !23�)�)��

&��!)�B!�'"� !CH� ����C�!� ��'��8!��� '� !$�� !� � �!C�)�)���

*�'"�*�C+� � ���C� !� �� "2,�3� *�)� !� � �!C� )�)� ��� *�'"�*��C3

"�$���� �� )�)��� '!��� ���6� �'""�� �� &��!)�H� � ���6� �2"� &��!)

� �!� )�)� ��� *�'"�*��� '� 6��� '�+� � ��-��2"� &��!)� � �!� )�)� ��

*�'"�*���'�'�'��8!"��'�+�� �, �2"�&��!)�� �!�)�)����*�'"�*���'

"2,�"��'�+� �O2,�"��"2,��!�!� ��'��)6* �'"� ��(���&!')�"��*�,!+

F6�'"��"�3�"����'��'��)6* �'"� ���6I�� �2�'�2"+��7�'�,"�3�"����!

'��)6* �'"� �� ��5!'"�! �2� '�2"+� � L��"� *�!�'"��2� (���&!')�"�

'"�� �� �� ��5!'"�! �2� '�2"+� � �6I�� �"�� �� �'� *�!�'"��2

'����5� �!"�� �� 5���"�3� *�!�'"��2� (���&!')�"�� '"�� �� �

�6I�� �2�'�2"+���C�"����,23�"2�!����*�� ��C�"!�'�!"��!+���!���

"2I�'�!���!�,+���!�'���!�! �"!�I���3�*���*�� ��C�"!�'�B!'"��

'�!� )�"�� -�5!'"��+� � �� � &��!)� �� �!�2"�� ���� ���-�� �� !� �

��5!'"��� �� '!� �*,�)��� �"�5���"�3� &!� !� !B�'"! +� �����!� !� �

"�)������5!'"��� �"6� 3�� !��3�)��"����6&���"�'"���"����"�,�$�23

)��"�� ��6&���"� *,� !"�"!3� � �2"3� &!� �"6� � !� !� �� ��5!'"��3

)�!"�� !� �!$������,�+� � ���� '�� *��&� �"!3� &!� '�� $�� �!$������,�H

� ��,1-�� ����-�"�����+������ �'!�$�"��,�����! &��)�����'��2"�

$��! �8�3�"2�*��'"� �,�� ����6$+� ����""��� �'!" !�"�0��!C�,���

'!� !� 5! �+� � !� ��� '!� !� 5! �3� !� �')�,� ��� '!� �5! �3� *� !5!

2��,�� ��� )�0� ��� '!� �5! �+� � /� '�!"�� ���� '���� !�� 3� ��� )�$�"�

��5!���� '!� �5! �C+� ���6$�"!3� "�� '��(�)8�2+� �2)�0� )����.� � ��

��$�����'!��5! 23�)�,)�"��*�"���')��+����0� !����-���+����0�'���

�!� �5� ��5!� ��� '!� �5! �+� � N! �"-�"�3� "���� !� '���'"��� �

�6C�"!+���6C�"!3�)��"��'����,!�,���"���$�3�'����C,�� ���!�2"���

)�"�� '!� '�!B�"3� "!� '!� �-�)��"3� � '"���� �-�2 �� �� ��',�"!� �� �

&6�'"��"�3� �� -�$�"'"��"�3� )��"�� �'2"+� � ��65���"� '!+� � ��!

�6C�3� "�)�� '��65! �3� "!� �-���6��"� $! �2+� ��$�"�� '!� '$��2"3

�-���6��"�$! �2+����$�"��'!���*�� �2"3��-���6��"�"�,� "�+����$�"�

'!� �"��,!&�"� �� '���� �����"�"3� ��5��"� '!� �-�) ��! �"!� I���+

��$�"����!��6C��'!����2"3���5��"�'!��-�) ��! �"!�I���+���$�"�

'!���*�� �2"���*�&��"����'��*�C�"3���5��"�'!�"�,� "�"!+���$�"�

'!�'$��2"3���5��"�'!�$! ��"!+�������B!�'"!*! �+��2)���I����'!

5! 2"3� ��"��!�*��(����3�"��!�(�)8�2+�����!�2"�� 2��� �"��!��

&��!)3� )�0"�� ��� !� �5! ! +� �N! �"-�"�� *�����-���� -!�'���"�!+

��$�"����!��6C��'!��5! 2"3�"!�'!�',���"3�-!�'���" ��'"���"3� !

'!� ��$6-��"+� � O2,�"�� �'!,! �� '!� �"���2� ��� "2I+� � �� )�$�"�� '!

�5! 2"3��"���"����'!����I�5��"3�"��!�8��')�2"����25�3�����"���

-�,!"+�����'��-!�'���"! �'�'�'��2"�����,1-! ����B!���*�& !C���

*�'!B���C��'!,! �"�+� � !$��"��2"�����,1-! ��6����3���$6-��C

���,1-! �"��'������',�C3�&!�'��5! ! +

���)�����.� �N! �"-�"��!�!� ����'�)��*�,�5! �!+� ����'!

5! �C3�� �&�����'"� !C�-!�'���"! +�����'!�5! �C������6����C3

Page 37: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

"��!���6$���*��'+�����)�����.�����!�2"����!���6&���"!�"������)� +

���!�2"����!�)�* !!"!���� 2)�$�3�)�$�"���-�&�"!+��/�!�)�* !!"!

���� 2�'�2"3� ��� ��3�)�$�"���-�&�"!3��')�"!����$������"!+������3

)�$�"���-�&�"!3� "�0�������� � �+� ���0�����-�B�3���0)�3�-��"2+

��� )�"�� �-�&�C� 2)�$�3� �� )�$�"�� ��$� !� -�B�3� �6I�"� !� ��0)�3

�'�&)��� $!,��'��-��"2+�����)�"���,!�!C���"�)���!�� �'�2"3�"��B!

'!�6'!B�C� !�6!�� ! 3� ���'�&)��B!�"!�*��!��"3���-�!���C�,�B!

'�+��/'�&)��B!�'!� ��!��+

/� �6& �� �" �C! �!� ���"�� �!,�$�2� "�2-��� ��� '!

*��*��2������'�!"�+��K���"��)�"��'!�5! 2"3����'"� �"�-!�'���" �+

�0�*�����"!�B!��$��2"���,2"�� ���-�) ��! ��I���3��"��,!&!�B!

'!� ��5��"+� � ��� !� *�!��',���!"�� �� 5���"�+� � ��',!� B!� '"� �"

"�,� ",���3� ��*�� ���"� '!3� *�C�"� '�+� � �0�*�',!� ���� ����)�

�!5�6�"2I3�'"� �,��$! ��, �+����� 2)�0�*�"�)����".����0�!�*����)+

��� -�I� 5!,�,� �'�&)�� I���� ��� -���"� *����8�+� � �����-�!� !� ��

*����)6��� &��!)3� �")�,)�"�� ��� �&�)��+� � /'�&)�� ��� *����)6��"+

��'"�� *����8�� ���� �� �C!"�� ��!�!+� � �����8�� ���� �� )�(!+� � L

-�,$���"!�����*����8�� ��-2,�-�-3� ��&!��-�-3�*�',!�����*����8�

��)��"�+������*����8�3�)��"����5��"3���5��"� !B�"�+����2�I���

'!� �����"� �� !� �� *��"����!&�!+� � ��2� I���� "�2-��� ��� ��,&�"+

�� !5!����� !B�3�)��"�� !�'!���5��"+���!���',��3�&!��!�, �"!

!B��'��'����"�23�)��"��'!���5��"+���� !5!� �C!"����! �!� !�!

'�, �3� )�)��� ��5���!� �!H� � �)�� *�$,!� �C� !-!"�3� ��5��C�@�D

I�,2�����!���+

���!�! �"!� �'"�� ���3� )�"�� *�$,!� �"� '�'� '���"!

"!,!')�*�� !� @�D� I�,2��3� �� A��3� ;��� I�,2��� ��5��"� �� 2)�,)�

��,�� �+� � !$�� '� $�,!��"!� "!,!')�*�� ��5��"� ��,������ ��!���+

�����".� � /2����!� �� "���3� )�!"�� ��5���!+� � /�!�!"!� !�� 3� )�0"�

��',!���� ��,)�"!� ��)��-�3� "�2� !������"!3� "60� )�!"�� ��

�-�) ��! �"�� �)�� !� !������+� � ��0� $�� �-,1����3� &!�"�!� ��

(����"!3�)�)�'!����5�"+� �7!5�6�"�2���,)�"!�'�B!'"������!5�6

"2I� ���� -��-�+� � �!� I��2"� ��� '�� "��'2"� I�� �"�+� � �!� $ 2�� ���"3

'�'"!����"�'!3� $�6*���"�'!+

/�'�!� �"!��!)��!��!,�$��� �"!�I����'��'!�*�"�,��)�,)�

�2��,����$�"�����$��2"����I6����I�� ��!� ���$,�+�� &�"�"�$�,2��

(�,�'�(�2+����)��2��,�"!���$�"����'���$��2"+���,��'"!���5��,�

2)��� �"� "!��� ��,!)�$,!��3� )��"�� ���"!+� � �)�� �-�� !"!� !��

��,!)�$,!�3� )�0"�� 6�!,�&���3� *�!��!"�"!� '!� *��-,�5���"� *��

�'+� � 7 �$�� �-,���� '!� ��5��"+� � 7�5!� ��� '�� �� ��� )�,��!"��3

� �$�� �-,���� '!� ��5��"+� � �)�� �-�� !"!� �"� �-��" �"�� '"�� �3

��5��"!� $��'��'!����,!& ��'"���"+

��"��.���!�, ��,��!�"60H��!�!��!�, �+��� ���&��!)3�)�0"��!

�����"�*����, �3�!�� ��! �B!�������,!)�$,!�+���!� !�'!� 65��!�

�"� �� C! � ��,!)�$,!�+� � F��!)� ���� !�� � ��,!)�$,!�3� '� )�0"��B!

��5��� !B�"�+� � G!� ���� !�� � ��)��')�*3� '� )�0"�� B!� ��5��

��!- �"!� !B�+�����*���2C!����!� ��6&�"!,)�+���2�����6&! �&)�

��"!�)����".�7 �$��!���-��� �C�"��6&�"!,)�+��2�$����*�"��.��F!�)�)

�!�*�� ���"!3�&!�'�����-��+� �� ���!"!�'�������� ! �!"�3���6$�

'�� ����� � ! �!"�� �� !� �� )����.� � !� � �23� )�)� "!� *�� ����3� �

� �23�&!�'����-��+��# �&��"60��!"!�����!� ��&6�'"��+����� !�� �!

)�)3� ��� �!3�&!�!���-��+

���'!$���� ����'�)�'��"!����'��*�!-��! �� �� $,���"!���+

��5!'"�! �2"� *����'�,� )�,)�� I�,2��� �� ��,�� �� $��� �� "�2

'�B!'"���'����-�"�,�3���,��'�����!� ��-��'���" ��-�$�"'"��3�'

)�!"�����'!��� �����"!+� �#��������-!�!"!���C�"�� $,���3� I�,2��

$��� �� &��!)� "�2-��� ���5��!!� ��� ��� ���-!�!"!� )�)��� '!� )��!� �

!$���2�����)3�����'���"�'�!",� �"�3�)�2"��*�� �)���������)����+

/�!��'2)�$��'"����"!3�)�$�"��'!� ���,����C�"��'�!",� ��������)�

��+��/'2)�$��'!������"!3�)�$�"��'!�6�!,�&��'�!",� �"�+��/�'��8!"�

'!������"!3�)�$�"��'!�6�!,�&��"�*,� �"�3�*��)�,�&!'"��"��)�$�"�

'!� 6�!,�&�� "���� "�*,� �+� � ����� "�*,� �3� )�2"�� ����!3� "2� �6C�+

� ������5!'"�! �"��"�*,� �3�)�2"��'�$��5��3� 2)�0�*�"�6'!B��!

!B��� �$��*��2" �3�!� ��� $!,')��'�'"�2 �!+

���!���5!'"�! �"��"�*,� �3�)�2"�� �'��5���"3�'����5� �!

�� 5���"�+� � ������.� � �!",� �"�� �� 6��� *�)����� )��'�"�"�� �

5���"�+�����!�'��'�,�"+���)��&��!)� !�$,!��3� !���5���)��'�"�"�+

#�� *���!�� ��!� ��5��"!� !�� � )�'��3� !� ��5��"!� )��'�"�"�+� � ��

)�"�� ��!�2�!�� �)�'��3���5����)��'�"�"�� ��"����)�'��+�#�B�"�

!�� � )�'��� !� )�"�� "���� ) �$�3� ��*�&���� ��� &!"�� *�� !$�+� � ���

'����5� �!+� � !��C� �� �����C,2��C+� � ��"�� ��!�!C� ) �$�"�3

���C��*�" �'""�� ��I�,2������6� ��'�B!'"��3�)��"��'��5��2,�

*�!��� "!-!+� � ��,�6��C� '!� �"� "2I �"�� ��'�,+� � �)�0� �� '�!"�� !

Page 38: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

5��!!� ��� '!-!� '�+� � �0�*����� &��!)� 5��!!� ��� ��5!'"�! �"�+

F��!)�!�*��"! ����5��!!������5!'"�! �2�'�2"+���)��'!�6&��&��!)3

"�2-������'!�6&�������5!'"�! �"����'�!"�+����2-������'!������� �

� � �!"��'�3�"�2-������'!������� ��'���"!�&6�'"��3�"�2-������'!

������ ��'���"!�*�'"�*)�+���"�����'""�� ��*�'"�*)�"!3�&6�'"��"�

����',�"!�����'�� !$���"�������!3�����'�� !$���"��B�'"�!+

�)�� '�� *!'���'"3� �-���6��C� �"��8�"!, �� ��',�� -!�

'����5� �!+� ���$����B!��-���6��C�!� ���"��'(!����)�,��'!-!

'�3� )�0"�� �� !3�B!� �')�� ��� "!� ��-!$ !+� � �)�� '"!� &��!)� *�,! � '

I6-������',����I6-����&6�'"��3�I���"���')�"����'!�*��-,�5�"�*��

��'+���0��2��� ��*,�� �� $���� �3� �'�&)�3� )��"���� ���"�*�)��0

!23��')�"����'!�'*��"+���!�'!�'*���"����*,�� �"!�����!"�+��2)��

I���� !� �����"� '��'�,� �� 5���"�+� � ��!"!� 2)��!� �� �*���!"!

!�� � -�'"� +� � �����"!3� &!� �)�0� !� '!� $��5�+� � ��!"!� 2)��!� �

*�'��!"!�!�� �-�'"� �����"����!)���3�B!�����"!�)�,)��I����B!

'!�'*��"� ��"����-�'"� +� ���"����B!����!"!�!� ���� 23� ��� ��

B!� ���!"!+

�!� &�)��!� '���!�! �"!� I���� ��� �� �-�&�"3� ��� '!

��*�� �!��'�"2I3�-!�����������!�+��G!�������!�� !B���"�'!-!�'�+

��6C�� B!� ��� ���!�3� 2-�,)�3� B!� I�� !C� )����"�3� B!� �����C

�,2)�"�3���',��B!����!C3�)�C)���,�B!����!C+����!I��B!����!C3

C�*)��B!� ���!C+� �G!� '"� !C� "��$��!83� ��� ��� '!� ��*�� �!C� '

I���"�3���!I��B!�*������C+� �/'!)��!�� ��"���'�!�*��"! �'�!� �

'*!8��, ����'�23������6&���� !B��'*!8��, �+� �2)����-�&�"���

'!�$,��2"3����'!���5�"+� ����!�'*!8��, �'"+� ���"����!���� 2�'�2"3

B!�$��*�"�"�)�)���!� �6&�,+����0�B!�)�5!3�&!�!� �6&�,����'!���5!+

2)�0�!�*��"! �'*!8��, �����6&��8�$6,)�+� ���"����!���� 2�'�2"3

"���B!��6�����"�I6-����8�$6,)��������2"3�)�)���!� �6&�,+��2)�0�!

*�� �'"�"6)3�"������ 2�'�2"�B!��6�����"�!� ��*�� ��'�A@�I�,2��

),���C�+� � ���� *�� �'"�� )�"�� ��'���2"� �"� !������2� '�2"3� "6)

I���"��'!�-�2"3�����'��5! �!3�"�0�)�"����'����3� ��'�&)��"6)�B!

*�!'"���"� ��� '!� -�2"3� !� ��$�"� ��� '!� -�2"+� � !$�� "�2-��� 2)�0

*�� �'"� ��� ��'����� �"� !������2� '�2"� �� ��� *�!'"� !� ��0 �"�+

7�',2�'!$��B!�'!�2���!�� �*�� �'"3�B!���'����3���5!�"6)�!� ��

��!�$��� �����'!��� �"3���)�"����'����+

������)�����.�������0"!�'!3�&!�'"!� ���!�2"�+������0"!�'!3

&!� 6&�'"�6��"!� �� '"���� �2"�+� �����0"!� '!3� &!� 6&�'"�6��"!� �

����'"�"!+� �����0"!� '!� �� �'�&)�+� � ��� !� !� �� *����,!$�2+� � �!

'"�����!3� *� !5!� !� ���-����!���5��"!� *�"�B�3� ��)� �"!�763

*�!� ��!�! �2"�+��7�',��3�&!�'���� �!�'�!�'�B!'"��� �*���! �3

�')��!����"6���� ����!�3��,����!���'"�,) ��! �!+��7�',�"!�,�3�&!

�)�������"!���0��"���"��2����3���$�"����"6�2"� ����!�� �� !B�"�H

��'"�� 6� �� '�� "!+� � �� � �! � �� !',�� "�� 2�! !� �� '"�2"�� �� "!� *�

���"�"���,���"���"�!+�������I��*�"��'�"2I+��/�!I� �,2I�$��3�)��!"�

�� ���I�3�"!���*�& �I������,���"3��"��,!&!�������-�)�,2"+����)�

$�� �-,1����I3� ��6&���I� I���)"!��� ��+� � ��� "2I� '!� ��)����!I3

)�)��� I�� �� ���� ��"�!+� � ��$�"�� ���C!� 2)��� ',��)�� ��-�"�3� "!

-���������2"3�'*�!" �"�+����"��'!�'�!B �"3�����"�'��� �)+�������".

��)�!H�� ,��)�3�� �$��',��)�+��/!� �$��"��$��"�-����+

�!*����� �!��,����!���� ����� "!�!' ��'"�� �� ��5���"�+

��'!$����� �'�5���"�"�!�-�,���"���! ��) �$�3� ��)�2"�� �!�'�!

���$,!5��,�� *�������2"�+� � ���� '!$�� "���� ) �$�� I���"�� '�

��*�& �,�����&!"�"��� C �2� ��*�'� ��) �$�"�+� �# �2"���!"�� �

) �$�"�3�)�)���!+���!*�����B!���6&���"!�)�)���!�*�'� ����) �$�"�+

����!���,-�)�2�'��'�,3�"���!�-�$�"'"��"�� ��&��!)�����'!� �6&�

&��!)��������*�& !����&!"!+��������.��/'�&)��"�2-������'!�6&�"!���

&!"!"!+� � !� ��� '!� �-!�'��&�"!+� � ,!�� )�"�� '!� �-!�'��&�"!3

��!�!"!� 2)�03� )�0"�� !� �'��&! +� � �)�� '"!� "�5 �3� ��!�!"!

2)�0�B�'",���&��!)+���)��'"!�"�5 �3��"*���!"!�6���'��)�����$�+

��0�)�����"�)�.� �R��"��'!"!��!����! �')��-! S3�B!����*���$ ���

B!� �!� *��',���"!+� � G��� "�� !� "�5 �� �� '��8!"�3� ���C

!�����6�! �2� �� '!-!� '�3� �"*����� 6��� '�� )��� J�'*���+� � �60

!�����6�! �!� !� *��2" �+� � ��0� '���� )�"�� "!� *�$,!� !3� ��0�B!

���-!�!��"�)�)���*����"�&��"���� !*��2" �'"���B!���*�& !�"���

!*��2" �'"���� ���,2��3�"�$����B!�"���,!) !+

G!���0�!�!� ��'*!8��, ��'�!",� ����6���"�+����-�"�"!�B!

"��$ �"+� �/'2)�$�3�)�$�"����$�-,�$�',��2�&��!)�3���-�"�"!��6� �

(���&!')�2� '�2"� "��$��"+� � ��� '�� -�B�3� ��� *���!�3� -�,!�6��

��6$��)�"��"�3�-�,!�6��"��!8�"��"�3�',6$�"!�"�+��G!�'!� ��!��C��

&6��+����"���-�� !C�6���'��)���J�'*���3���0�B!��-�� !�� ��� �!

�� �0�*�����5! ��"��B!�������!!3��!8�"��B!�������!2"3�',6$�"!

B!�������!2"+��/'�&)��B!�'"� �"�����'" �����!'!,�+

Page 39: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

������.��/'�&)��"�2-������*���������!���$��'��'�&)�"��'�

'��8!3� ��� ��� '!� ��2��"� ��5!'"�! �"!� -,�$�',��! �23� �� �'!)�

!�� +� /'�&)�� I���� "�2-��� ��� 6&�'"��"� �� ��5!'"�! �"!

-,�$�',��! �23� ��B�"�� -,�$�"�� '�� ��� �'�&)�3� !� '���� ��� !�� +

��$��-�&���'�&)��I�������6&�'"�6��"���$�,!��"!�-,�$�3�)��"����0�!

*��$�"��,+� � �3� ��� ��� 6&�'"�6��"3� "!� "�2-��� ��� '!� 6&�"+� � #�"���

*��*��2����.� � �1-��"�� !� !�� '"�! �2"� *�"3� *�� )�0"����5!�� ��

'!� ����$ !�� ��� ��5��"!� -,�$�+� � �� '"�! �2"� *�"3� *�� )�0"�

��5!�� ��� '"� !�� )6,"6� �+� � � ��5! �� -!�� �1-��4� )��'���� !

��5!����'"� !�����-��� !���5!����'!�*��2��+������6$��� !���5!

��� ���� -!�� �1-��4+� � ���� ,�� �1-��43� "2� B!� -��!� *�'� �� 208!+

2���,���1-��43�"2�B!�-��!�'&6*! ��208!+��7�5�"�'��1-��4�B!

-��!�*�'� ��208!3�-!���1-��4�B!�-��!�'&6*! ��208!+� ��!8�"��'

�1-��4� B!� -���"� *�'� �� 208�3� -!�� �1-��4� B!� -���"� '&6*! �

208�+����'2)��!�'�B�2"���)� ���-�"�+

�����.��#�B��B!��2���������$�H����"���2���C�����$�3�B!

'!��"�����'��8!"��"����"����B!�'!� �*�C!� ��"��!"��,�8!+�����B!

����C� !� '���� $�,�� �6��+� � /� !������2� '�2"� '!� �*,�)��,� !��

-�,$��� 3� )�0"�� *�'!B���,� !�� � *��*��!� �)+� � ��$�"�� ��0�!

*��*��!� �)�"���'!,�3�"�0�$��*�'!B���,+� ���'!"�,�$��!�� ��! ��

"�0��6�)���,.����$����0�!H���� !'+�����$��B!�'��I���CH��G!������

��0��I+������5�� !+��/���5!'"�! �2"�'�2"�"�)�� !�'!�$�����+����

'!� ������3� &!� '�� ��C�,+� � L&�"!,2"� '!� �����3� )�$�"�� 6&! �)�"

�,!�!���6&�,�B!"�+�������.��7 �$��'!�������3�&!��,!�!���6&�,�B!"�

���'!� 6&�C+� ���"������ ���C3� "�$����B!� "!���*��"2�'� �'�&)�"!

-,�$�',��! �2+� � !$�� )�"�� 6&! �8�3� )�"�� '"!� *�'"�*�,�� �

6&�,�B!"�3��"���!"!�) �$�"!����6&�"!+

��"�� '���C�"!3� B!� ��!"!� '� ��C�"!� ��*,���+� � ��"�

'���C�"!� 6&�,�B!"�� �� �!�2"�3�B!� ��� *�'�!B !� ��C�2"� -�B�3

��C�"!�-��"2�B!����*�'�!B �"�$��!+��G!����)�5�".�����*���!"!

������ ���3�)�!"��'"!� �6&�,�� ���!�2"�+

��5!,����� �� '� 8�� ��� ��� '"� !"!� �"� "�,� ",���"!

6&! �8�+

��-��"����,�"��+

.��������������������2������

$,�65�$'-,������7������$,������

������

Page 40: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�/�E��/�

�"&!� �C+

/� �&�,��-!� ,���"�+

G!�*��&!"����$,�����"�!�� $!,�!"�� ��P�� �����A@�'"�I+

�� )�$�"�� ���6�2� J�'*��� �'6'� &!� '�� &6,�� (���'!�"!� &!� �'6'

*��!&!� 6&! �8�� *����� �� )��B���� !5!,��P�� 3� �A�� ��)�� �� ��� !

)��B���C!� '��� '�� �'6'3� �� 6&! �8�"!� �63�� �;�� �'"���� T�!2� �

�"��!�*�)���J�,�,!2+�������"�2-��C!������ !�*�!�� �����2+��@���

"�03� ��0�!� �� !�� � �����0')�� $���� ���8�!�� �I��3� -,��6� ��

�2'"�"�� )�!"�� ���!� E)��� �� '� �� '�� P�'�(�+� �D�� �� "��� ���C!

),��! !8� E)����+� �'6'� *��&!!3� 6"�6�! � �"� *�"3� '!�!C!� "�)�� �

),��! !8�Q���&�'�"�-!C!��)�,��C!'"+� �<������� 2)�2�'��5! ���"

�����2� ��� �&!�*!� ����+� ������ �� �'6'.� ��0� ��� ��� *�2+� �%�

�#�B�"��6&! �8�"!��6�-2I���"�C,����$��������)6*2"����2�! !+�����

�������6�5! �"�� ����2 )�.���)�"��)�0"��'��T�!2 � ��')�C���

*�! !� �"��! !� )�2"�� '���5! �� ����2 )�H� �#�B�"��T�!�"!� !

'!�'��-B���"�'�'� ����2 �"!+��������"$�������'6'����!&!��.��)�

-��� �!,����5�2"�����-�3���)�0�!�B��"��)����.���0�������*�23�"�

-��*��')�,���"� !$�3�����,�-��"�������5���+�������������6�5! �"�.

J�'*��� !3� �"��*�&!�*�,�����C3���),��! !8�"�!���,-�)Q��� "�03

�"��!����C�5���"������H���A�����*��$�,2��,��'���"��"8�� ��E)���

)�0"�� �� ���!� ),��! !8�3� �� "�0� !� *�,� �"� !$�3� �� '� ��!"!��63� �

��-�"�8�"!��6H���;���"$�������'6'����!&!��.�/'!)��)�0"��*�!��"

"���������*�)�B!��5!� !!Q��������)�0"��*�!��"�����"��)�2"�����B!

�6����� 2�������5!� !!�����!)�Q� ������"��)�2"�����B!��6����

B!� -��!� �� !$�� ������ �� ����� )�2"�� ������� ��5���"� �!&! +� ��@�

�������6�5! �"�.�J�'*��� !3���0����"��������3���� !��5!� 2���

�"�����������"6)���������5���+���D�����������'6'.�����*���)�0

��5��'������0���"6)�+���<���"$������5! �"�����!&!.�2������5+

���������'6'.�������'��)���,��&!� 2��C���5Q���%����B�"��*!"���

��5�� '�� ����,�3� �� "���� )�$�"�� '!$�� ���C� !� "�� !� ��5.� "60� '�

*����� �!),�+� ����� ������ �6�5! �"�.� J�'*��� !3� $,!���� &!� "�� '�

*����)+��A�����B�"!� ����"����$����'!�*�),� �I�Q�����!�)����"!�&!

�� �6'�,��� !� �2'"�"�� �!"�� "�2-��� ��� '!� ),� 2�!+� �A��� ������ �

�'6'.�N! �3�I�� ������2���&!���!�&�'�)�$�"�� �"����"����$���� �"�

�� �6'�,��� B!� '!� *�),� �"!� �� �"8�+� �AA�� /�!� '!� ),� 2"!� �

� ���� )�!"�� !� � �!"!Q� �!� '!� ),� 2�!� �� � ���� )�!"�� � �!�3

��B�"�� '*�'! �!"�� !� �"� T�!�"!+� �A;�� �� ��!� ��!�!3� �� '!$�� !3

)�$�"���'"� �"!�*�),� �8��B!�'!�*�),� 2"��"86�'��6I�����'"� �.

��B�"���"!8� "�)������')��*�),� �8�"!�'�+� �A�����$��!� �6I�3� �

)��"���6�'!�),� 2"3�'��6I�����'"� �����'!�),� 2"+

�6I�"���5�+

���B!���!��� �0���,���5 �"!��6�����$,���"�.�R��0������

*�2MS� ���� 82,�� '�'"!��� ��� ���-�� �� �"� *�! !"�+� �����.� ��� !

*�!C+�F!�� !'�&��!)� !�!�'��-��! ����*�!+���"����0�!����*�! !"�3

"�2-��� ��� �*�!�!,�C+� /�!���� *�! !"�� �� �-�) ��! �2� '��'�,3

)�)"��!���*������"�3� ��*�',!�&�'"�& �3�)�)"��!��,2�,����5���"�+

��! !"��!�!� �� 65������&��!C)�"��"2,�3� 65���!������&��!C)�"�

'��8!+����*����"�&���"�5!,� �!"�+�N�� �2"�&��!)�$�,2���5!,� �!

���� ��� ��!��� ����� ��� *�!+� �0�$�,2��"�� �',���� !� ��� ��!��

!� ����!� &�C�� �� )�"�� *�!3� 6'!B�� )�)��� !� '��'�,�"� �� *�! !"�+

�����".��*�,�'!+����! 2�'!��!� �$��'��'�,�"+���)���,�C�����3

�)��&��!)�'!�!� �*�,�'�����H���$�"��)�5�"� �*�,�'!�!3�)�)���,�C�

���3� �)�� '!� �*�,� '� ����+� 7�,)�� ���� !B�� �� � "� �8�2"�� �

�6��"!.� R�*�,� '!S+

��� �� 82,�"�� &��!C)�� �!&� ���� !B�3� )�!"�� !� *��*�"�� '

!&�'"�"�+�7�,)���6�������&�'"�+��!����6��3�)��"��'����*���,�

'��2"��&�'"�"�3� "!�'����B �"!��6��+�/�!��"!��6��"��,1-��3� "2

"�2-������'!�&�'"�� �0���,)��'"�� $��� �3�������'!��&�'"�+�G��

)�5!C�,1-��3����-����'!�"���3�)�!"�� !�!+

/�!�!"!�!�� �*�'�"!,3�)�)��"��!���,'"�0���"�0� !���5!���

����!C��!�� �'!�!! ���*��'+���0� ��'"����$��� �� !���5!����'!

���-!�!� '� 5! �� '�+� #�"���� ��5!� ��� &!"!"!+� �*����� $�,!��

Page 41: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

6'�,�2� �� �0�*�',!� -!C!� *�� 6�! � ��� -2$�� �"� )�B�+� # �!"!

*��&� �"�� ��� !$���"�� -2$'"��+� ��0� -!C!� "�,)��� �5!5! 3� &!

-2$���"�)�B�+���2-��C!��,�����'!�*��&� �� ��"603�)�!"��5! ���6

�')�C!3��,�����-2$����!� ���"���!"!+� !$�� �!� ���!�2"�3��')��!

���*���������!� �2�5���"�����)��2� ��)���B�"���'"���3�&!�"���

��*��'� !� !� ����!C! 3� !� ��5!� ��� '!� *�������+� �0�*����� �

�,��� �� &��!)� '!� *�����2��� �� )�"�� ��0�!� �� '"���'"3� ��*�)��

!� ��$�,2���*��"����!&�!+����,��� ���')�C����'!��5! �C3���

��!��C�-�$�"3�8!,��*,� � ��$����C3�*�,�"���,�" ��)���C3��!8�3

��B!��3�82,�'�2"�'�����!C3�!�� ���0+���'"����$��� ����*�&��C

��� '�5�,2��C3� &!� '�� '!� �5! �,+� ��� '���� )� '"�"����� !B�"�

)�)"�� '�+� ���� ��),1&! �2+� ��$�"�� &��!)� '!� ���-�,!!3� "�0� !

!����,! +�!3�&!�5���"�"�'���*��'!-!�'��!�,�C3� ���,���"� !B�

*�'"��� �� �� 5���"�+� ��)�"�� !� -�,!'""�3� "�0� !� !����,! � �"

5���"�+�G�����&!� !�-�,!'""�3�"�0�*�)�!�����'"! +

���&� �"�� ��� �'�&)�� !B�� '!��� �� &��!C)�"�� '��8!3� �

5!,� �2"�� ��&��!)�+�F!'"��'"����*�!)�'�� !�'������"�����&� �

���',!�'"��!� ��"����I���"��'"���"� !B�'" �+�#��*���!�3���!��)�

�"'!&!"!� !�� � ),� � �"� �����"�3� "�0� ��'�I��+� �)�� ������"!� !� �

��'"! �!��"�*�&��"�3�"��*�)���'�I��+��)��������"!�!� ����-���"

����"�3�6����+��)��������"!�&��!)��������6I�� ��� 3���"�0�6����+

,!����"!, �3��'!)��&��!)��)��$��������"!��"� !$���"��*��I��2B�

'�!��3� "�0� ��*�&��� ��� '"����+� ,!����"!, �3� ��)�"�� &��!)� !

*�"�*! � �� �-,�'""�� �� ,1-��"�3� �� � ���� '�!��� �� ,1-��"�3� "�0

��'"!+�G���$��������"!��"�"����'�!��3�"�0���*�&������,� !!+

7�5!����)�5!"!3�&!���6$��)�"�� ����,'"�0�'�� ��!����B!

!�� �*��2"!,���)�)��������"�"���+������*��2"!,�!��� ��"���,'"�0+

F��!)�"� !� !� -�,� *��'"3� �� �6��)� "3� �����C�,� *�� �6��)�3� *�

��)6'"��"�+���',!�"2�*�����5�,�� !$����6&! �8����"���� �)�)� !

'!�I��!'��,�� ����,'"�0+��!�'��&�'"�& �����$,!��+���,'"�0��'"���

�������!C����*��'������6$�2�'�2"+���"�$���3���)�"��I���"��2��"

�!'�3�"!�'���� �� ��*�!�� �'+�G�����*�& !�� �!����2�!���!'�3

"�� !� �!&!� �� �!��� �� !B�"�+���0"�� !� !� �!$!"���2 !83� )����� ��

�!$!"���� 8�"!3� &!� '�� "�!��*�' �+� G��� ��*�& �"� "!� ��� 2��"

��'"�"!, �� I�� �3� ��',2"3� &!� !� �� �!��� �� !B�"�+� /'!)�� &��!)

'&�"�3�&!�"���3�)�!"��*����3�!����!��� �� !B�"�+�������!3�)�$�"�

"!-!� "!� �-�&�"+�G��� !B�� "!� �'��-�5����3� *����� !+� ���'"�"�

���-��� !�!�"���+���2�!�*����"����'�,H�����2"��"!��'��-�5����3

)�2"�� !� "��*��&� 2��� �)�)���'*� )�� ��5���"�+���!�5!,� �!�!

*����H�����!"�� !�"!�'*���+���2�*�'"�*)��!�*����H�����2"�� !�"!

'*���+� 2)��� ��5!� ��� *�"�"!.� ��!� !3� )�!"�� !� �!� '*���H� �

� �!"!3�)�)���!�'*��� !"�+���!"��"!�'*���3�B!�*�� !C� ��,�8!"�

'�+��603�)�!"�� !�"!�'*�������*�� !C3�"��!�*����"�Q�"603�)�!"��"!

'*������*���C3� !�!�*����+�G!�*�� !C3�B!�'�����-�!C�$,���"�3

�'��'�+��)�� ���! 2��!'!"�*�"��*�� !C3�B!����C��!'!"�-!,!��

��$,���"��'�+���"��.���)���B!�*����C�"�$���H

!$��',6C���&!'"��I���"�����)����".����'��6�!����5���"�+

�-�) ��! �"!�I����$��6�!5��"�*��!�� � �&� 3�"�,� ",���"!� ��*�

��6$3�$! ��, �"!���*��"�!"�3���'�!"��"!3���"!�6�!5��"�5���"��'���

�'!)��6�!5���5���"��'�+�7�',23�&!�'�!"��"!�'�� �0�-,��)�3�)��"�

�0���-�!� '�� 6�!��,�� 5���"�� '�+� ��"�$���3� ��)�"�� &��!)� !� '!

�6&�� ���5!�"�6��� '!-!� '�� ��� ��6$�"!3� "�0� !���5!�������-!�!

'��'�,�� ��5���"�+���"�$���3���)�"��&�)�3���6$�"!����'!�5!�"�6��"

������� !$�3� "�0� !� ���-���� 5���"�+� ���� �' ��� �!� ��� "���+

��,'"�0� !� '"����,� �"� ���)� �� �� �,�"�+� ��0� '!� �6&�,� �"

�� �,�"�3� &!� ��6$�"!� "�2-��� ��� '!� 5!�"�6��"+� ��"�� ��C�,� ��

��*��'�3� &!� "�2-��� ��� '!� *�5!�"�6��3� �� 5! �� '�� )����.�7 �$�

��-�"�� �*����I3� �� *�� )�,)�� �&� ����5!���� '!�����!C�� "���

��*��'+��0�*�',!�)����.��,��"�3��,�����"�2-������6��!�3�!�� ��"

������ ��"�2-������6��!+��� �0�*�',!�"�0�"�2-��C!����6��!+����

!$���"!� ���'�5�! �2� '!� ��-!,2���� !� �� ��,-�)�� ���-��� !+

F6�'"�6���3�)����3�)�)�"�2-������'"� !�"������-�"�3� �� !���$����

2� �*���2+� F6�'"�6���3� &!� "�� '�� *����3� �� "�2-��� ��� �*����C

!� ����,)��5!�"��3���������! !.��")�5��'!��"�"����"��0��� !!�+

����*�"��,��,��'"!�'!���!����'!��")�5!"!��"�"603�)�!"���-�&�"!H

E�*�*�"�0"!�!�� �*�2 �8�3�)�0"��A@�$��� ��!�*�,��� 8!3�&!�)�"�

��0�!����&�C�"�����'!��")�5!+��������"�� 2)�0�*�"�,!)6���� ��3

)�0"��!�*�,��� �.����),�"��'!���)�"�3�&!���)�"��"�!*!��3� !���5!

����� !'!�&�C�"�����6'"�"�+���"!�'!�6I�"�2��".������5!���)�"�

'� ����3� *�!)���� ����"��*�!�� ���"�3� ��!�!�&�C�"��'���)���� )�"�

"!$,�� ����"�� *�!�� ���"�� '� ��6$�"�� ��)�3� &�C�"�� !� '!� ���,���3

�����5��'!3� �� '!� !� ),�"�+� ��6�! � ��*��'� !� ��� '!� �")�5!C��"

Page 42: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

!B�3�)�!"���-�&�C3�*� !5!�"��!�'����� ��'� �C�"���6��3� �C�"�

)�5�� ��'2$�+� ���� �6��"�� )�5�� ���-����!� "603� )�!"�� &��!)

���*��!�!3��'�&)�"!�-,�$���"�*������"�+��)��'!�*�*����)�5�"�3

&��!)� *�!'"���� ��� 5��!!+� �)�� ��*6C�"!� *���"!� �� &��!C)�"�

"2,�3�&��!)�6����+�F��!)���C����&�!��*���"!�'�+

��� )�����.� ��� 2)�0� *�"� �!� �')��!� 2)�0� &��!)� ��� '!

�"�!&!+� �� � &��!)� )�"�� ��,'"�23� )�0"�� �')�C!� ��� ���!�!� 82,�

!� �� !*�I�3� ����C!�����,� �� I���"�3� )�)� "�2-��� ���5��!2"3� ��

�-�&�"�I���"�3�����-�&�"���$�3�)�$�"����$��6����!�!�� ����$3�"���

�� !!�3� �� "�0� !� ��5�� ��� $�� �-�) !+� F6�'"�6��� !� �� )��0 �

�"���B! �!��"�"����&��!)+������.�!��')������$�����2+����!�!"!

���)�$�"�������!3� �� !�"���3�"��2��6��)�,! �$!��03�)����� ��5! �

'�+

K��'"�'�)����� ��"����5! �.���0�������*�2+��2�'!��-��B�

)��� !$����76�)����.���)�"�3�)�0"��'��!��!� 3��')�C��"��! !�����3

)�2"�� '��� '����2 )�+� K��'"�'� ��*�& �� ��� 0� $�����3� ��� 0

*��*��2���� ��� � ���� ���"�� ��5���"�+� K��'"�'� ���C!� *�!����3

&!� "���3� )�!"�� '!� *�C!3� ��� -��!B!�B!� '"� �"� ���'�5�! �2� *�

'�B�2���*��'+

������.� /�!� �'�&)�� �� ���"!� �� !� �� ���� !*�I�� �� ��!

�'�"!�'"���"!���!�+� �'�'"���"!���!��5��!!"!�����',�"!3�&!���

-��!B!�B!� 5��!!"!3� )�)"�� ��'!$�� '"!� 5��!,�+� ��$�"�� -�$�"�2"

�'�����C!!3�)�)�"�2-������5��!!H���0� !���5!����5��!!�'�� �2

)�,���3�*�� �� 2���������3�!����B!��������*�!I�� �"��'�+��)��'!

���')��� �"� "!-!� ��� 5��!!C� '*�)�0 �3� )�"�� ���C� �'�&)�"!

6��-'"��3� �'!)�� ��5!� ��� $�� �*����+� ��� 5��!!C� ��-�!� *��

!6��-'"��3� "����!���)6'"��+����)�)���'!��",�&����!�� � $! �0��

!�� � �6��)�,! � $! �0+� ���� ��� '��� ! �!� $�� �����+� �� !��

�-�) ��! �&��!)���0"!��6�!� ��8�$6,)�3� �B�� !���5!������)���+

��!�� ��6��)�,! �$! �0���0"!��6�!� ���-�) ��! ��8�$6,)�3�B!

��)���� !B�+� ��"�� ��!�!� �-�) ��! �"�� 8�$6,)�3� '!� B!� ��)���

!B�+������"!.���C��'��6',���2"�+���C�"!�6',���2�'!�����"� �

��-��"!�I���3���������)���"� !B�+���-��"!�6',���2�'!�����"� �

�-�) ��! �"!�I���3�)��"�� �B�� 2��������)���"+� �!B����'2)�$�

!����, �+� /'�&)�� �')�"� )�"�� *��2���"� �� ��$�3� ��� '!� �*���2"

"2I �"!� ��"!���, �� ��-�"�+� ��!�'"��!"!� '�� '!$�3� �!3� )��"�

5��!!�� �� A�� �!)3� �*���2"� ,�� '!� ��-�"�"!H� ��-�"�"!� �� �� ��

�*���2"�,��'!H�/������ $��3������!�*6,��*���2"�,��'!���-�"�"!H

� $,�&� �"!� �� ���I�� ��� 6�! � ����+� ��"�� )�5!I�� � $,�&� � 3

���-���I�� !�� � 6�! � &��!)+� �6�&� �"� )�"�� )�5!� � $,�&� � +++

!$�� � $,�&� �"!� '!� �����"� �� *�,�5! �!"�� �� ��,'"�2+

���*��2���3�&!�"�0�"�2-������-��!3� ��)�"����0�!���� !$�3�)����.

�,�����"�2-������6���3��,��"��"�2-������6��!C+��� ��"������"�

"�2-������6��!+��)���')�C��������"������'"� !��5���3�"�2-�����

�"'"�*�C3� ��� �*����C� !� �� 5!�"��+� �2� *�)� �6� )����3� &!� "�0

"�2-������ �*�����"����5!�"��+

F!� *�� �" �C! �!� �� ��$�� �� �!� '!� ������!� �� '�B�"�

*�,�5! �!+� �!� �� '�!"�� !� �')��!� ��� �*������ 5!�"��+� ��$

��'!$��'!�!�5!�"�6��,3�'!$�� �!�"�2-������ �*������!� ��5!�"��+

�0�*�',!�B!� '"� !� *�� )�0"�� �� ��� !� �&� +� �)�� !� �')�C� �� '!

�")�5!C3� B!� ��0�!� '���""�3� *�)� B!� �*����C� 5!�"��"�+� ���

6���� !"�3��)��&��!)�����'�� � �!3�)�"��6����3�&��!)���',�3�&!

82,�"�� �'!,! �� '!� ����6C���� *�!�� !$�� �� "�0� 6����+� ��0� 2��

!� ��2' ��*�!�'"���+���,��,��'"!���*�,�5! �!"�� ��!�� �&��!)3

)�0"��6����H���$�"��6����C3�"��B!� ��!��C�*�!��'!-!�'�����3

A��� �6C�� &�)�"3� )�"�� ��,!�!C���� )�B�"�� '�3� �I���,2"� '!� )�"�

���-�0 �8�3� )�0� )�)��"�� ��!��� $��-�3� ����$�"� �� )����".� "603

)�!"���'"���3���0� ��$�+���"���,!�!���$��-�3���"���B!�$�� ��!�2"

"�2� ��,)�"!� -��"&!"�3� )�)��"�� ��!�2"3� �'�&)�� �����"+� �-!��"

�'�&)�3�)�)��"�����+���"����!�� �"������)3� �"�� !�� ��'�'"!��3

�"���&�3� �"��,�8!3��'�&)����&!� �,�3��'"� !�*��� ��)��"6 ���

)�'"�+� �0�*�',!� )����".� "�� !�� � '�!"�2+� �� !3� !3� "�)���

��-,65�! �2� !� �')��!+� ��$�"�� $,���"�� '!� ��*�����3� "���� !� !

$,���� �� !�� � '�!"�2+� �!"�2"�� !� � ��3� )�0"�� !� 6����+� ��)�"�

��0�!�� �� *�,�5! �!"�� ��� �,!�!�� �� �-,�'""�� �� -!�'���"�!"�3

��)�"�� !�'!� �6&������,1-��3� �!� !�'�!�'�!"��+���,'"�0�-!C!

��!� ���2'"�3��')�C!����6��!��,����� !�6��!+���K��'"�'����C!

'�B�2���*��'+���K��'"�'�-!C!�*��,�5! � ��'�B�2���*�"+�!$���"�

���,1-,! �� -!C!� !��!0')�2"� ����+� ��0� �')�C!� !$���"�

���,1-,! �����'!��")�5!��"�'�!"�3����*��!�!� !$���"��6&! �!3���

"��$ !���!� ��'� !$�+�!$���"�����,1-,! ��)����.����*����2�*�"

B!� "��$ !CQ� �0�*�',!� !$���"�� ���,1-,! �� )�)��� �*����H

Page 43: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

��!���!� $�� �� �,�'""�3� ���*� �� $�3� ��*��"�I�� $�+� �����.� !� !

&��!)3� '� )�$�"�� ��5!C� ��� 5��!!C� �� ��� '!� ���-���C+� ��"��.

��!�"!� '"� �I�� ,�� B�'",��� ����� )�"�� ���*� �I�� '��2"

���,1-,! H� !+� K��'"�'� ��-�!� ����!C�� ��*��'�+� �����.� �)�

��',�C3� &!� -!�� �! !� ��5!C� ��� -��!C� B�'",���3� B!� "�� ���

�'�&)�"!� 6',���2+� ��!� I�,2��� $��� �� ���!� 6',���2� �� '��2"�

���,1-,! �� �� '!$�� K��'"�'� *�"�� !��!0')�2� ����3� )�)� 5��!!3

B�'",���,��!H�F!�)�)3��'"���&!')�� !�!�,��"�)�H�F!��'!)��!�� ��"

��'�����!C���"!�� �$����5! ���*��'+����"�$���3���)�"��&��!)� !

'!� �6&������-�&�3� !�����-�&��'!-!�'�3� !�����-�&�������'�3���

�-�&�� �-B!'"��"�3� ������ '�3� 82,�"�� &��!&!'"��3� �� ��� �-�) !

�'�&)��� ���3�)�!"����$�!�'����,3�"��!�&��!)�"+����� �!3�&!����

!� ������)���!"��)�����K��'"�'.�������"!8����!� ��'�!3�,1-��"�

����$��!���2�,1-�����!$���"����,2�!���2���,2+

������.��!�'�!���*�!I��! �*!�����'!$�+� �������'!�!��

���'�2"+� �!"�"�'!����! 2+���$�"����*�&��"����'!�"�*2"�,!���!"!3

)�$�"�� ��*�&��"� ��� '!� "�*2"� ' !$��!"!3� *��,!""�� �-,�5���+

��$�"�� -�,!�6��"� I���"�3� )��� '�� *��&� �"!H� ���! 2� '!

*�,�5! �!"�3� "�*��'!��'�&)��"60+��)��'�5�,2���!����'"�*! �"!

,!���!3� �)�� '�5�,2���!� ��� '"�*! �"!� ' !$��!3� !� ���-����!

��)� �+� �)�� '�5�,2���!� ��� -�,!'"�"!3� )��"�� '!� 2�2��"3� !

���-����!� ��)� �� *�)+� ���2"� 5���"� �,���� ��"�!+� ���� I���

-�,!�6��"H���)��"��)���"�� !�!�&�'"�+��� �&��!)�'�&�'"��)���3

"�0� !���5!����-�,!�6��+�#�B�"��� �2���)����$� ����3��"�)��"�

�C�2"� ��$� ����� '"����3� "!� �����"� I�� �� �� �'+� /'�&)�"!

-�,!'"�3�)��"��$������!3�'!���,5�"� �� �C�"�� !&�'"��)���+��,�

��� )������ "�0.� �'�&)�"!� -�,!'"�� '!� ��,5�"� �� � ���� ��"�!C �

-!�,1-�!3�)�!"��'�B!'"�6����!5�6�I���"�+�#��*���!�3�"��I�� !C

!� ��)�)�C)�3�*�$,���C�23� �I�� �C�23�',!��"60�0�"6��C�$,���"�

�� 2� �"�!5!C+� �2� '!� ��,�3� �� "�� !� 2� *�"�C+� �2� )�!&�3� )����.

�'"���� �!� ��� 5��!2+� ��� )����C.� �����-�!� "�� ��� 6��!C3� ��� ��

5��!2+�L"�!���"!-!�B!�"!�I�� �"+���0��"� �'�B!��'"� !�5��H��!

'!$��)�����!3�&!�!���,2"����5�2����6�����!+��)��"�����C�!� �

�!"!���6����3� ��,2"����5�2�,��!����6��!H���'� �!"��)����.�!

-,�$���,2��� �6C�"�� ��� )��� '���""�� �� $�!C �)�+� #�B��B!� �

6-!5����"�"�)�H�/�*������"��'�B!'"�6���!� ��'���"+��� �*,��

��5!� ��� 6��!3� �� B!� 6��!� '���� � ���� �� C �"�� �� *,���3

)�'"�,)�"��B!�*�'���C+������5!�������!C�'����� ������ C �"�3

��� ���3�)�!"�����C���"�!���"!-!3�"��"�2-������5��!!+

!$�� ��� �')��� ��� �*6' !��(�,�'�(')�"!� ��-�"�3� )��"�

'�6B���"�I���"�+�� ���3� )�!"�� ��'�6B���3�!� !!'"!'"�! �+�#�

*���!�3��)���')������ �����)������)�)���!��'"� �"�3� "��!� ,�5�+

� �� �'"� �3� )�2"�� ���� 65��� ��� '!� ��)����3� "2� !� !� �'"� �+

�1-��3�)�2"������ 65������'!���)����3� !�!�,1-��+�� ��� � �!3

)�!"��"�2-������'!���)����3� !�!�� � �!+�7�5!�������*�!�'"��2

�'"� �"�+� 7�5!� ��� ��� *�!�'"��2� ,1-��"�+� G!� -��!� '�!C �� �"

��C�� '"�� �� ��� �!� *�"�"!3� )�)��� !B�� !� ,1-��"�H� /�!� � �!"!

)�)��� !� ,1-��"�� *��!&!� �"� �! !+� �� ��!� *�!'�,2"!� ,1-��"�+

��$�"�� 2)�0�&��!)�����-�) !3��'�&)�"!����"!�',!� �"!�*��0���+

�0�*����� �� ,1-��"�� ��!� *�!�'"��2"!� �0�I6-���"�� '"�� �+

��)����"!� '!� )�"�� � $!,�� )��,�"�+� ��"�� *�$,!� !C� ��5�� �,�

5! �"�3� )�"�� '!� !� �,1-�,3� ��5��C� !�� � � $!,3� &!� !� $�"��� �

�'�&)�� 5!�"��+� G��� ��'"� !3� !� "!� �-�&�3� ���! �� *�,�"�)�"�+

�0�*����� "�� C!"�C3� *�',!� �)���C� �� ��6$�"!� ��� C!"�"+� �0�

*������'"��2C�"�0����"����*��2��3�*�',!�"����*��2���C+������C.

��)��B!�-��!+��)�� "�� )�5!� 2)�0.�,����0� "���"!�*���������"!

*���� ��� $�� "6���� �� !� �� )!'�23� !� �2���0� �� "���+� �)�� "�� )�5!

2)�03�"�� �*6' ��)�B�"����!,������2"��)�B�3�����"���� !��2���0+

!��2���03�*� !5!�B!�'!�����&�����C��� �B��*��!&!+��!-!���$�"�

!� ��,� !� �� "!,�+� ��0�B!� )�5!.� ��,!�� ��� "��!"�� "!,�� �� �,!�� ��

5��!!�� �� ��!"�� "!,�+� O�"���"� �"� ��'� �!"�.� R�� !� �� "!,�S+� /

!� ��"!,��*�����-����!� �)���,1-��+��)��"���!��-�&�C3�)�)"����

"!� �-�&��3� "�� !� !� �� "!,�+� �)�� ��� !� "!� �-�&��3� )�)"�� "�� �!

�-�&�C3�"�� !�!�!� ��"!,�+��!,�"��!���,1-��"�+������"!,�3���)�!"�

"�2-������5��!!�3�"�2-������-��!�"�,)����$�,2��3�)�,)�"��82,�"�

�!�23���� !�'!�6'!B��!�'"!' ! �+�������'�� ��!�� �2�*�,1'3� �

'!�!� �2�*�,1'3�"��2"�����,1-,! �� ��15 �2�*�,1'���*�)����'�

$6$68�"!+�G�����0�!� ��!)��"���3� ��!� ���2'"�3�B!�����)��� �8�+

!$�� !��')�������,�������'"�,) ��! �!+����'�����$,!��+

���"����!&���"!����$,!����� �C�2�5���"�*�����!5��"��'�&)�"!

!' �' �� '"���� �2+� �"� I�,2��� $��� �� !���-�� �"�� ,1-��

*��&� 2����'�&)�"!� ��'"���� �2+�� �����,)3�)�0"��I����82,�"�

Page 44: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�B� ��� "��'�� I�� �� �� � ���� ��,&�8�� I���� ��� "��'�� I�� �� ��

'���"!���,&!"�+���"��5��!!�&��!)�'��3�8!,"��!3�&!��')���������

��,&!"�+�/�,&!"�"��)�"��'����"�!3���"�!�$��I�� ������ �$��I�� �+

#��"�2���,&!"��"��B!�I���C���� �*����C�*�)�'"� ����6$�"!�I���+

���)�5!�3��)���������6C��5��!2"���!� ��*����$�3����)�5!��!��

��5��� !� ��5! ��5��!2"� ��!� �3� )�!� !� � ���3� )�!"��B!� �)���

��5����� �*�����*�)�'"� ��!� ��5! �H�N!,� �!"���6+��)��!�� �2"

'"� !�',6$�3���6$�2"�'"����$�'*����3��!� �$������!� �����,�&�!+

/� '�!"�� ��)� �"� !� '��'!�� ��6$+� ��$3� ��0"�� !� �0�'�, �2"� �"

�'�&)�"!3�!�',6$�� ���'�&)�"!3���0���-�"�3�����!�B!���-�"�"!+���0

�� '!$�� ��-�"�3� ��-�"�� �� �C�"!� 6���!3� ��-�"�� �� �C�"!� '��8�3

��-�"���� �C�"!��6C�+�/'2)�$����0�"��)����.������*�"3�*��)�0"�

�����C3� !�!�*���3�B!�"��*��&� ��'"���� �23� !������+��)�� !�$�

',6C�C3� B!� ��0�!� '"���� �!"�+� ��0� B!� "�� )�5!� �� �!� �53� �

���53� �� "��5+� J�'*��3� )�0"�� "�,)��� $��� �� $������ �� I���"�3

I���"�� !��2���"���!$�+������.�J������ �� !B�3� ��)�0�$��� �!3

2)�)��� ��-,65�! �!� !+� /'�&)�� ��!3� )��"�� '"!� -�,�� �,1-! �� �

�,���� $��� �3� )����"!3� )�)��� $,6*�'"�!�-�,�+��� �'"��!8� ��%@

$��� �3�)�"��$,!���'"���"��-�-�3�)����.���"��$,!����"����'"���8�3

&6�2�'!�)�)�'!��,1-�I��� !2+��2���$6-�,��)��'���"���!&!+�� ���3

)�!"�� "�0� !� �-�) �,3� "�� !� �'"��2��3� "�� !� 6����+� ����3� )�!"�

�'"��2��3�"�� !�!3�)�!"��"���-�&�C+�����3�)�!"��'!����! 23� !�!3

)�!"��"���-�&�C+���� !���5!C�����-�&�C�"���3�)�!"���'"��2��+

!� ��5!C� ��� �-�&�C� -�, �2� &��!)+� !� ��5!C� ��� �-�&�C� �

'�����I�+� !� ��5!C� ��� �-�&�C� �� -�$�"�2+� ���� -�$�"� &��!)3

)�$�"�� ��5!C� ��� �-�&�C+� � ��� &��!)3� )�0"�� !� !� ��-� �

-�$�"'"��"�3���5!C����$���-�&�C+�� ���-!�! �&��!)3�)�0"�� !�!

��-� ��'�����C�2"�3���5!C����$���-�&�C+�F��!)�"� !�"�2-�����

-��!� �"�� ��-� �� '�����C�2"�3� �"�� ��-� �� -�$�"'"��"�+

��$�"'"��"����'�����C�2"��"�2-�������6�-���"�',6$�3����$��6&�

)�)������*�, 2��"���,2"����5�2+��)��"��'��'�����I3�)�)���"�2-��

��� *����CH� �)�� '�����C�2"�� *�!�'"��2� *��� �� C�C!3� )�)��

"�2-������*����CH���2-������ $�� �*�, �C+��)��'��-�$�"3� *�, �

C�C!3� )�)��� "�2-��� ��� �*����CH� ��2-��� ��� $�� ��*��� �C+

,!����"!, �3� *��� '�����C�2"�� B!� *�, �C� C�C!"�3� *��

-�$�"'"��"��B!�*��� �C�C�C!"�+�/�*��'"�2�'��'�,3�!� ���-�! �

'"���� �� ��',�"!+� ,!����"!, �3� -�$�"�"!� I���� '�� �'�"!,�� �

��5��"!� -,�$�3� )��"�� "�2-��� ��� $�� �������"+� /'�&)�"!� -�$�"�

I����B!�-���"�'��! �3�&!� !�'���������,����5��"!�-,�$��)�)"�

"�2-��+� *���!�,����B!�-���"�'��! ����� !��*�, ! �!"�+��!� �"!

I����B!�-���"�'��! �3�&!� !�'��',65�,��)�)"��"�2-��+���$�"�"!

B!�-���"��'��! �3�&!� !�'���������,�3�-!� �"!���&!� !�'��',65�,�+

/� ���! �2� ',6&�0�B!� -��!�� �'��! �� ��� ��!� !B�.� *����3� &!� !

'�!� B!���3� )�)"�� "�2-��� �� �"���3� &!� !� ',65��� )�)"�� "�2-��+

O2,�"�� &��!&!'"��� � !'� !� !����, �+� /'�&)�"!� '�� !����, �+

7�,)�� I����B!� '�!B !C3� )��"�� '�� ����, �+� ��$�"�2"3� �)�� ���

'"�3��')����!'"�3�;��3����3�@���I�,2��+��"��!�� � !��')�����-��!

'�����I+� � �6'�"!� ���"� !�� � ��)� � �� )����"�+� *��!�� !$�

-�$�"�"!� I���� �� �� �,�"�� '�� � !C �"!� '�����'�+� !$�C �"!

'�����'�����-��!B!�B!�-���"�-�$�"�+�#�B��-�$�"�"!�I������� !

-���"���'�'"�2 �!�'�������'!��")�5�"��"�-�$�"'"��"�H��)�� �0�

6� �"!�I�����!C�"����'"� �"�',6$�3�)�)���B!���$6-2"H��!�� �2"

)�)���� �*���2"���-�"�"!+�L� �"!�I���3��!"�����"3�B!�"6�2"��!���

*��2��)+� !$������!����',6$�� !�!5��I���+����C�',6$�3�)�0"��B!

��*�&6*���'�&)�+�������C�!�� �',6$����)�B�3�)�0"�����!�'���C�,

&!"����(�)6,"!"�������-����&��!)�"+���"��$��*�$,!� !C3�*��2" �

"��!+� ����)�"���6�)�5!C�!� ���6�������-�"�"��'"���+����5!,�2

�'�&)�� ��� -��!"!� ',6$�3� �� ��� '"!� '���C�,�� &!"���� (�)6,"!"�+

�)�� !� '"!� '���C�,�� &!"���� (�)6,"!"�3� !� ��� *�!*���&���� ��

'"���"!� ',6$�+� �)�� ���C� �-�) ��! �� �-������ �!3� �-�) ��!

&��!)� B!� '"� !C+� �� ',6$�3� ��� ��� '"� !C3� &!"���� (�)6,"!"�

"�2-��"+� � !'� 82,� '�2"� ���� 65��� �"� ',6$�3� )��"�� '�� '���C�,�

&!"����(�)6,"!"�3����� �2"�)�)���������C�"+��!� �"!�I����"�2-��

���� �2"3�)�)���������C�"+���"����0��"����!� ����-�"�3�"�2-�����

� �2"3� )�)� ��� '���C�"� ��-�"�"�+� /'2)�� 5! �3� )�2"�� '!� 5! �3

"�2-��� ��� !� '���C�,�� &!"���� (�)6,"!"�+� ��2"�� !� !� '���C�,�

&!"����(�)6,"!"�3��)���')�����'"����3� !)��'!�5! �+��)���')����

'!� �5! �3� ��� '!� ���2"� �"� !2� $! ��� �� &��!&!'"��"�� �� '�!"�3

"�2-��� ��� !� '���C�,�� &!"���� (�)6,"!"�+� 2)��� '�� �!� *�"�,�3

"�2-��� ,�� ��� '!� 5! 2"+� ��� ���&��� �'�&)�"!� I���� *����� �8�+

F��!)3�)�0"�� !�!�*����� �)� ��,1-��"�3� !�!�&��!)����5! �"-�+

7�53� )�0"�� !� !� *����� �)� �� ,1-��"�3� !� !� &��!)� ���5! �"-�+

Page 45: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

N! �3�)�2"�� !�!�*����� �)� ��,1-��"�3� !�!�&��!)����5! �"-�+

�!"!3� )�!"�� !� !� *����� �)3� !� !� &��!)+� /'!)�3� )�0"�� !� !

*����� �)3� !�!� ���2'"�+���0�'!�����*��'�"+�7�5!� 2)�0�*�"���

"�� !� !*��2" �+� ��)� "�0� 82,�"�� �!�2� !� *�)��"�� '� $��-�B�� �

*��!" �8�� �"6�! �.�"6)�*�&����!���)�0�'�+���$�"����0)�"����5��

!� �� �!"!3� �! !� ��� !� *��2" �3� !� �� �!"!+� � ���� ��0)�3� )�2"�

*�$�!-����!"!"�3�I�������$���*,�)��� ��$��-�B�"�3� !�!���0)�+���

-�I� 5!,�,� ��� ���� ��0)�3� )��"�� ���)��'2��"� '���"!� �!8�+� ��"�

��0�!�'���""�3����*�)�5!�*�"2� ��'���""�+���'���""�����)�5!.

"�0��"�� 3�*�&�)�0��"�� M������2� !�*��!�����)�B�+�����'�, �"�

��0)��'���""��'!����"�� �*������"�"�3� !���5!�����,!�!���)�B�

�������!�!��!"!"�+�G!���)�5!.���)����-�&�CH�����6$���!'"�����+

G!�2�*��"��*��� 2)�2�)����3�*��� 2)�0���2)3�*��� 2)�0�-���-��+

��B!�)�5!.�7�!"���!"!� !�$�������3� 2������$��-6"�C+� ���""�

B!���)����6���)�"�� 2)�0���0 �)+���)������0)��'!����')��"�'!$�

���-��!B!3�)��"������!'*!)"���"�'���""�+�/�!�)����"!.� ������$

��5!���� �*�����"���+�������!+���$� ��,1-��"��$��*����+��)����$

�� �'�5��!!3� �!�B!�-��!��)�"��!$�+����5!,�2�'� 8�����-��!"!

)�"����$�3� !�*��'�,�3�*��,1-������-��!"!�)�"����$�+���$�!�,1-��+

������.����2"�'�2"3�)�0"����!3�!�'�2"� ��,1-��"�+

/'�&)��'!��-!�'��&���"!3�)����"!.���)���B!�'"� !+� "���2"

'�2"� ��-!�,1-�!"��'������ ���+���!������!����� �,�"����'"���2

'�2"3� B!� $�� ��*��"��� '� *�&!'"�3� '� )��"!& �8�3� '� "�*��!3� '

*������,! �23���)!"�3�B!��6�)�5!�.�����-���&�'3� ����-���&�'M

���2"� '�2"� �� !$�� B!� *�'�!B !�� '� �6���6�+� "���2"� B!� $�

��*��"���'��6���6���� ���2�'�2"�B!�$��*�'�!B !��'��6���6�+��60

���$��� �!"!+���$�"����$�!��"���!3� 2)�0�*�"�-6�2����+������-6�2

!��'�!5�"!, �+���$�"����,2���3�*�)�����-6�2+����!���*��B� !+

!$��������C�"!�*�$,!���&!"�.���5�� !B��6"!C�"!, �+���

��� )�5�.� )��-"�� ��� B!� '!� *�!��� !� �� ����'"3� �� ',!�� )�"�

*�'"����"!+� �����C�2"�� ��� B!� '!� *�!��� !� �� -�$�"'"��3� �

',!��)�"���'�����C!!"!+���,!'""�����B!�'!�*�!��� !� �������!3

��',!��)�"��-�,!�6��"!+���,!'""��"�2-�������� !�*�!����'�����

'�� ���� !+�G!� '!� '*�$���"!� '� !2+� ��,!'""�� �')�3� *�, �� B!� �

���!C+������C.���)����')�CH���)��"���')�3�B!������!C���"2�B!

'�������+���*��"��2�'��6���6�3�'�"�*� �3�'�*!' �� ��;���)�,��!"��

�"�)�B�3�)�5��0.���-���*�"���)�"����0�!���6$�*�"3�B!���)�5!C.

��-�!���C,�+�/�!�B!�'!�6*,�C�"!+�/"����*�"�)�"����0�!�-�,!'""�3

B!�'!� ��!����"�� ����"�"�+���"����0�!� 2������-��!C�',�-���

"!� ���5!+� G!� -��!"!� �� ��� �+� G!� )�5!C� �� -�,!'""�.� � �

��!�!�-2I��!'�2�)�3�'!$��'����!$!"���� )�3�!� ����!�!�����-�&�I

�������&����I���"�3�'!$������������*���$��+���,!'""��B!�-��!

)�"�� '!'"��� ��,�'��� �� ��� *���$�+� �����.� ���! �I� '!+� 7�!"�

'��8!� '!� ���! �3� 6��"� ��� '!� ���! �3� ���-��I3� &!� !� '!��� �

��&! �!"�+� ,!����"!, �3� �� ,�8!"�� �� -�,!'""�3� ��!� B!� ���"!

!� �� '!'"��+

��'� �!"��)����.���$�B!��,!!��6I��'�3���B!� �*�C!���)�

�� '��8�"�� �� I���"�+� ��C!� $�� '!$�+� /'�&)�� �"� ��'3� )��"�� '"!

$�"���� ��� ���*��!��"!� ���"�� !*�I�3� )�2"�� ��!3� !��-!5 �� B!

'"� !+� ���&�"� $�� �"���� *��C!'"��!3� *���2 �� �� �!)�3� '�2 �+

��)"���')�"!�$�� ���&�0"!+������.�G!� �*�C����)� ����'��8�"���

B!��,�5���6I��'����B!��!�*�� �2"��"���,�)����$�,2�+�!���5!���

*�� ���C� 2)�$�3��)�� !�$���-�&�C+�/'�&)��B!�'!��-�&�"!3�B!�'!

��*�!�����"!� ��� '�� *����"!� ��-��+� �� ��5!� �� 5! �3� �� ',6$�� �

$�'*�����3���6&�"!,����6&! �8�3����'�&)��B!�'!� ��*�!�����"!���

'��*����"!�6',6$������-���!�� � ����6$+�#��-��!B!�"�0�B!�-��!+

!$��!�,�)������ !� ��'"���� �!"�3� ��'���""�+��,��'"!����,�

"�)�����*�" �'"+���!��,�'��&65���*��������',�C����$����� !C+

��,!-�!C�'!3����$����� !C3��,����� !�$����� !C+������"��"�2-��"3

�!8�� ���C3� ��'"�� )�6* �� '6��&)�� '�� ��!��,� �� A��3� ;��� I�,2��

,!���'��$�� ��!��,+�7�',�C�'������*��"��! "3���"���-�,3�*�',!

�����3�*�� ������!8�"�3���-�!����'���-,!&! �3���',�C����� �$�

!B�3�*�!�'"��2C�'��-,�$�"�+�7�',�C�'�3�&!�J�'*���"��$����,�"�2

*���+���6$����'�,�"��)����.���0�"�2�*���3�&65���'�+���,!-�!C�'!

�� ��3� !3� ��3� !+��0�*�',!��!C�C���� $�� ���!C3� &65���'�� �� �B�

*��!&!+

� ���3� )�!"�� ��$� "�� ����3� "�� !� ��5�!� -,�$�',��! �!+

�!",� �"�3�)�2"�����*��!���3�!���5�!�-,�$�',��! �!+���$3�)�0"�

5��!!� �� �! !3� 2��� *��$�,2��� -,�$�',��! �!� �"� "���+� F6� �� '�

2)�0�*�"�I���"�3�)�"���2���"�*��!&!���*���"!3�)��"��'���,�5�,�

��!� ��-� )����'"�"� ����!'"��I�,2���,!��+�G��'��'"�"� ����!'"�

I�,2��� ,!��H� ��� )�"�� *�$,!� �3� ��5���� '� ��,�� �� �����! �+

Page 46: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

2)���)����"!.���)�5�� ��$�+�#�B��������$��*�)�5�3�������'"� !"!

!B�'" �H����"��*�)�5����5�2"��-� )�3�"�������!C����2��-!�!C+

7! !�*�',!�B!��!����5�"��"$����! +���2-�������8! 2���!�� ���3

�!,�)�"�� -,�$�3� )�!"�� !� �� �'+� ��� !� '�B!'"�! �"�+� G��� ����!

��"�!C ����5�!�-,�$�',��! �!3��'�&)���"�� �!���� �'+��)�0� !

��5!� ��� ��!�!� -�$�"'"��"�� �� �!�2"�+� ��)�� !� �*���! �3� �)�0

!���5!����$���")��� !3����$���� !'!��"��!�2"�+�� ���3�)�!"��"�

'!�*���3�)�!"����$�"��!���,3�B!���0�!�!�� ��! +���$��B!���0�!H

���3� )�$�"�� ,1-��"�� '"� !� $�'*����� ���� ��C!"�� '��8!3� ���

��C�2�6�3�������C�"���6C�+���$�����'�&)��� ���3�)�!"���"�*��"�

�!)��!��-!B� �3�"��B!����'!����!+��)��,1-��"�� !���0�!3� �)�$�

!���5!"!����-��!"!�B�'",���3��� �$��B!�'"!�)�"��� !'+���$�"�

,1-��"�� ��$������ ��"�!3� "�� B!� ��0�!� ���2"� �!)� ��"�!+� ���2"

�!)3�)�0"���,���3�-,����!+��!�'�!���,�)������ !"�� �� �C�2��!)+

2)�0� ��5!� ��� )�5!3� &!� "���� !� ��-,65�! �!+� ����3� )�!"�� '!$�

���C��3� !�!�,����-,65�! �!H�K�,2���I����)�"��6����"3�)�)���!

��!2"�3�)�5!"!���+�� !'�'!��*����������0 �"�3�*� !5!�� !C �"�

��0 �� �'�� ���2� �!)+� ��� !3)�!"�� 2� �*�������+� /�0 �"�� !� �

'�� � �!"�� �� "!��� I���+� ��$�"�� ���"� )� !"!� �� ��@� *�,)�

)���,!��23� �'�)� !"!�,�� ��� "!�!'6��"��,�����6� �"!�'�B!'"��

�� )� !"!� �"$��!H� !� �� � "!�!'6��� ��0 �"�+� /�0 �"�3� "���� '�

)� !"!+� �� � ���� '�� � �!� ��"�!� ��� '��-���"�3� )�2"�� ��!� ��

-��!B!+�/�5���!� �!3���!� ����0 ��'!�*��2�2���,1-��"�+���"��

B!� ���"� '!'"��� ��,�'!�� �3� )��"�� *���$�"3� *�!������"� �� �"!+

/'�&)��*�)����3�&!�,1-��"����!+

��� )�����.� /'�&)�� ,�C�� 6',���2� B!� *�!�����)�"� �� �'

� ���� I6-���"�3� )�!"�� !� ')��"�3� ��� '!� *�� �!�3� )�)��� '�!+� /��

��!�!� ����& �"�����'"���� �2� �!�'!�*�� ����!3���)�,)���� �'

,1-��"��!������"�+����)�����.�/�!�'"!���C,���"�I�,2���$��� ���

&�)�"!+���)����������'!�*,�C�"!�'!$�H�7 ��� ��'��*��*��2���,�3

&!� K��'"�'� B!� ��0�!� �� '�!"�3� �� !� '�� � �!,�3� )�)� B!� ��0�!+� /

'�!"����!�� ������B �"�3�!�� '"�! �"����B �� !B����'�!"����!

'!$�+� �!"�"� '!�!� *�*���2,�*��� �$�� �&� ���� !�'!�!� *�*����,+

!$�� ��!� !�� '"�! �"�� ��B �� '�,�3� )�2"�� B!� ���"�*�� '�!"�� �

2��� ��� �'"� !� &�'"�8�� !���"�*! �+� /'�&)�� B!� '!� ���"�*�+

,!��)�"��'!����"�*�3�B!�'!�(�,"��������'�&)��B!��'"� !�&�'"���

'�!"�"�B!�'!�*�*����+

!$�� !�� � ��"��� �)3� )�0"�� A�� $��� �� !� -�,� ��"���! � �

!� ��*���!��!3��!"�� !�!���5��,�',� 8!"�� �)�$�3�)�"��$��*6' �"

�� � ��',� 8!3�)�"������������$�2���',� 8!"�3�B!�)�5!.��3�J�'*���3

-,�$����2�"�3�&!�',� 8!"����$�2�����! !+

��0 ����,�"��+

���� �<+��+����$+� 2���-!'!��+

8������������2������

)-�65�$'-,����7������$,���

������$

Page 47: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

����������/���

�"&!� �C+

��$�!�,1-��+

G!�*��&!"��&!"���"��$,�����"��� $!,�!"�� ��7��)���"�;D

'"�I����)��2+

�;D����)�"���'"���I�� �����3���!��"� !$��)�)"��-!���,���2"�.

���C!� �B!� �� ��6$�� ,����� '� !$�+� �;<�� �� ��$�� '!� $�,2��� -6�2

�!"�! �Q� �� ��, �"!� '!� �,���I�� �� ,���2"�3� "�)�� B�"�� "2� �!&!� '!

*�, !C!� '� ����+� �;%�� �� "�0� -!C!� �� )����"�� ��'*�,� �

���$,�� �8�Q� �� ���-65��"� $�� �� )����"� �6.� L&�"!,1M� !� "!� ,�� !

$��5�3�&!�*�$� ���!H��;�����'"� ��"����*�!"�� ���2"���3����!&!� �

���!"�.� 7�,&�M� 6����� '!M� �� *�!'"� �� �2"���"3� �� '"� �� "�C� �

$�,2��+� ����� �� �!&!� ��.� #�B�� '"!� "�)�� '"��I,���H� ��)� 2��"!

�2��H��������6-�2I��'!�'�$�,2��'"��I3���)����I��'��!�� ���6$��6.

��0�!�*��&!!�"����&!����2"���"������!"���6�'!�*�)��2��"H

�6I�"���5�+

7�5!� ��� !� !� "�,)���� � "!�!' �3� ���*���2"3� &!� K��'"�'

��'*�,� �� ,��)�"�� �� "60� ��!�!� '!� ���$ �,�� $�,2��� -6�2+� �!��

6&! �8�� '!� 6*,�C�,�3� &!� "���� -6�2� ��5!� ��� $�� *�"�*�+� �����".

"� �3�&!���$���,��'�!� �!+

�!�'�!� !B�'" �3�*� !5!�*�����5��!�!� ��(�,�'�(�23

)�2"�� �!&!� !� �'"��2,�+� �!� �'��� !� �� '�-23� )�2"�� !� �!&!

��5�2'�,�+��'���!� ����,�3� )�!"��'!�!���"��)�,�+��'���!� �

*!��3�)�!"��'!�!���"��)�,�3�&!��!&!� !�*�C!3����B�+��'���!� �

��!I�3�)�2"��!��� �'! �3�!� ��C�*)�3�)�2"�� !�!���� �3��-6B�"�

')�'� �� �� "6)� -6" !C3� "��� -6" !C3� ')�'� �3� !���� $�� )�!*��� �

�����*�����+�7���"����'�!"��'!�!�2��,�3�)�$�"���')��!����*�)��!�

'���"!� !����3� "�$���� "6�2�!� ����+� G��� �����C� *�� ����3� "�

*�)����C� *�$�!C)�"!� '�+� G��� ���C� *�$�!C)�3� "�� B!� "6��C

2)�2�*� �!,)�����2�')��!C+� !$�� 2)����')�"����'"� �"�-�$�"�3

"��!�����+���0��')�����'"� !�-�$�"3��������6��5! �!"�� ��I���"�+

2���6����'��8!3��')���"�� ����-��!�-�$�"3��������I6-����C�*)�+

2)�0��')�����-��!�'�,! 3���"��!�����+����'!$��B!�'"� !C�'�,! 3

&!� 2��� ��� "!� ����� �)�0+� E���� )�5!"!� !�� � $!��0� �"��� �,�"�3

)�0"�� �� '!$�� ��� !� $!��0+� /'�&)�"!� $!���� '!� *��!" �8�� ���"3� �"

*��"���!)��!�"�)�+������'��$!���3�)��"��'��'*�'2��,��'�!"�+�����

!� !� 6*�!)3� �� "�2-��� ��� � �!C3� )��!� !� �!�, �'""�+� ���� !��

$!��0� �� '�!"�3� �� "�0� �)�$�� !� 6����+� ���� !�� � -�$�"3� �� "�0

�)�$�� !��'�����C���+�����3�)�0"���'�����C���3�"�0�$6-��'�,�"�

'�+

!$������-��B���� ��� �!� ��,�& �2�5���"+��603�)�!"�� !

�����5������ ��'3� "�� !�!�'�,�+���$�"'"��"�3� )�!"�� !��'"��2� ���

��'3� !����&�"�0"!� �� !$�+����&�"�03� ��� �03�&!�!�� ��! �B!�'!

���"�*�� �� B!� �'"� !C� -!�� !$�+� 7 �$�� -�B�� '!� ����&�����"� �

5���"�3�*� !5!�"!� !����&�"�"� ��'!-!�'�3� ���&�)��"��"�'� ��!"!

'�� �� '"���� $��� �� ��� '!� $��5�"� ��� "2I+� 7�0)�"�� �� "2� &�)�

��B!�2"�� ��'"����$��� �����2�I�� �+����'!������03��)��"2���5!

���I�� ��'!-!�'�+���)���-�B�"�����'!������3��)��'� �"��6���5!

'������'!�I�� �+��)���'"� !�-�B���6����$��I�� �3�"�0�!���)�'�,

�!&!+

��� '��� ��� � ���� �!�, �� (�,�'�(�2+� !� ��� ��� ���*���2�

)�)���B!�-��!����-��!B!+����� �2�)�)���B!�-��!����-��!B!+�# �2

�� )�)��� !� -�,�� �� �,�"�+� #�� �! !� �� �,�"�� !� !� )�*�"�,� �

-��!B!"�� !� !� )�*�"�,+� ��� ���&�"��� '���� �� �'"�2B!"�+

�'"�2B!"�3�"����'��������"603�)�!"��!����! !3� �� !$��������&�"��+

����3�)�!"�������! �2����! "�����3�"60���!"�����*�,�5! �!3�"�

!��!�, �"�+�!�)�)���B!�-��!�',!��!�� �&�'3� �������! �2����! "3

)�)���'��3� "��!��!�, �"�3� "��!3� ��)�!"��������&�"��+�#�)� �"�!

�!�! +��)�����'�����-���'!$�3���',!� �2����! "�B!�-������-��+

�)��'!$����� !�'�����-��3���',!� �2����! "� 2������-������-��+

�)�� '!$�� '���-!�! 3� �� ',!� �2����! "�B!�-����-!�! +��)�� '!$�

'��� -�$�"3� �� ',!� �2� ���! "� B!� -���� -�$�"+� !$�� � ��� �

������2��"3�&!�"�)�� !�'!���',�+� �$,�'! �'��+���! ��)�)"����

��',2���)�)"��"����',�C3��������"��'�!�� ! ����!� ���-���6���!

��'�,"�+�#�B�"��"��'��&!� �"����')�3� ��)�2"�� �B�� !�!� �*�'� �3

��� �'2�"!-!C�������$�����I6�"������')����� �*�C�� !B�+���$���

Page 48: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

��"����-���C�8! ����'!������ 2���!+��)��"!-!�"!� 2��3���� !���$�

���'!�*��2�23��)����� !�'��3��� "�� !���5!C����'!�*��2��C+���0

B�"�� &!� �"�� ��')�� !� �� �!'"�� �� � ��3� )�0"�� *�C!3� �� "�0� !� �

�!'"�+

!$�� ,�& �"�� (�,�'�(�2� !3� &!� ��!� �')�"!� ��),1&�"!, �

��!� ��� -��!"!� B�'",���+� ��� �2���03� &!� )�$�"�� "�� '�� B�'",��3

8!,�2"� '�2"� !�B�'",��Q� )�$�"�� "�� '�� !B�'"! 3� �� 8!,�2"� '�2"� !

�B�'"! +� �'� '��!"�� !B�'"�!� -!�*�)��C� 8!,�2� '�2"� �� '�'

'��!"��B�'"�!�� �'2C�����'"� ��8!,�2�'�2"+������!�(�,�'�(�2"�3

&!� �� ���! � ���! "� ��� '�� ���C3� "�� )�"�� ��',�C� 6� �3� 8!,�2"

'�2"�!�6�! ���'�'�'��2"��$,6*�'"�B!� �*����C�$,6*���8!,�2�'�2"+

�����"!.���)�� !�'!���',�+� !$��"�0�)�)"����',�����*� !5!�"�0� !

'!���',����)�"����',���"�03�"��!�*����"�3�"�0�)�"����',���'!$��!

I6-���+� ��'!$�� I���"�� '�� ��',�,�3� &!� '�� -�, �+� ��)� ��� ��',2

�!&!3�&!�'�!"�"� !�!�-�,! +��)����$������2����3�&!�'�!"�"�!�-�,! 3

��B����� !���$�� ��� �2����3� &!� '�!"�"� !� -�5!'"�! H� �� ��0� !� '!

��',�+����)��*��*����2� �&� �'!���',�3���B��*���"���2� �&� ���

!���5!����'!���',�H

��$���� )�0� '!� !� ����,� *�� �*�!�� �� '�����C�2"�� �,�

-�$�"'"��"�H���-��"��,��'!�!�����,��*�� �*�!���,���,�"�H��1-��"�

�,�� -!�,1-�!"�� '!� !� ����,�� *����H� 7����'""�� �,�� $,6*�'""�H

�����'�� ��*��'�3� )��"�� ��!�'����B!� $������!C���"!3� �� )�)"�� $�

����!C�"!3�"�)����B!�'"� !"!+�#�B�"�����'�������!C�,�����! !

'�� !B�"�+���)��"������!C����3�� �2+�G������*,�&�3�� �23�)�)��

'��+�G���'!��*,�)���3�*�)�� �23�)�)���'��+�G��� !�'!��*,�)���3

*�)�� �23�)�)���'��+

��"��)��������3����"����!���2�,! �!� ��8!,�)6* �'""�3�"�

!�!���'"�2 �!�'��������! !+��)��)�����.���3�"��!���'"�2 �!� �

�'�&)�"!� I���� !� ���!�! �+� ��"�� )������ ��3� '�� ����� �� '!-!

'�3�&!��'�&)�"!����"�"����*����3�)�!"���������+����'�����-��2"

&��!)3� '�� ����3� &!� �� �'�&)�"!� I���� '�� )�"�� �! !� ��-��+� ��"�

)�5�3� &!� ��� '��� ,�C3� '�� ����3� &!� �'�&)�� '�� ,�C�+� ��!� !� *��

I6-���.����'�� ����3�&!��'�&)��I����'����-��3��,�����'�� ����3�&!

�'�&)�"!�I����'��,�C�H��)����',23�&!��'�&)�"!�I����'��,�C�3���

�! !�*��,�C�+����)�"����',2�"�03�'"�����+� "���� �!"��*�)����3

&!���2"����'�,� !�!�*����+���"��'!�������3���',23�&!�'�����-����

��',23� &!� �'�&)�"!� I���� '�� ��-��+� ������� '!� �� "���+� 7 �$�

*�������',�C3����)����"���6$�"!3��� �!�'�!���-���)�"��"!-!+���

)�"�� *����C� '!-!� '�� ,�C3� *����C� �� �'� ,�C�+� ������.� O!,�2"

'�2"�!�-�,! 3�*� !5!������'���-�,! +��")��!� �)��!�8!,�2"�'�2"�!

-�,! H� ��6$�"!� I���� ��-�"2"3� 6&�"3� �!'!,�� '�+� !� !� *����+� ��2

��-�"�� '"���"3� *� !5!� *� 2)�$�� '*�� ��5!'"�! �"�+� 2)�0� *�"

��5!'"�! �"����,&�����'"��2�&��!)��'��-��! +

�� � -�B�3� 6&! � &��!)3� *����,� '���"!� �-,1�! �2+

�*����,�!�� �-�,� 3� '�����,� $��'�!� ����5!+��!"!"��'!�)�&�,�

�� -�,� �3� �"�2��,�� '� �5� ��5!"�� �� -�,� �"� ��*�& �,� ��� '!

���$�+� ��"�� ���2,� "���� -�B�"�3� &6��� '!� )�)��� ��� *����+� K���

*�����-�,� �3� $,!������'��,��'� ��'�+�J���"���*�& �,������,���

�"� -�,� �� �� -,�$����! �!� �� "���3� -�,� �"� �� ;����� )�,��!"��

)�8 �,� �� �!�2"�+���6$�2&!� "�0� !�-����$�,���� ��!���'� ��'�+

�����.� � )�3�)�)���*����CH���L&! �&��!)��')�I3�"�")�3����'"� �

)�"��"!-!+�!�'!��!5!���5!"�+���B�"�� !�$���!5!+���0�"�2-��C!

���'!�*��$�"��+

������.��!�)�"����,)�"!��!8��� �$��,!' ���!5!����5!"�+

��',!�'!�*� �'2�!���*��'"�� '"��"�+��!�'�!���!�� �'�2"3��!"��!

���6� �� '�����! +� ��2-��� ��� ���-����!� ��)� �"!� �� ��'�,"�+

�����.������$�������',23�)�)��"��'���')��+�!���5!������',�C3

)�)��"��'���')�C+���� !���5!����&6�'"�6��C�)�)��"��'���')�C��

!���5!����*�'"�*��C�)�)"��'���')�C+������.������$�����*���23

)�)��"�� '�� �')��+� �� !3� "�� !� �" �'�"!, �+� ��)��� ��5!C� ��

�*����CH�����!�2"�� ��$��-��'�� !���5!����2� �'�C3�*� !5!�"2

"!� �'�+� �603� )�!"�� "!-!� "!� �'�3� "�� !� ��5!C� ��� $�� �'�C+

,!����"!, �3� B!� '�� �!C3� &!� �!�2"�� "!-!� "!� �'�+� ���� '�

*��&� �"!3� &!� "���� �!�2� "!� �'�� ��� *��'"�� '"��"�H� !$�

���*���2"� I���"�3� )�)� !� �*���! �� �'!,! �"�+� 7 �$�� *��'"�

��-�"�+�J�'*������,�� �$���!8�3��')�,������� �*���������,!&! �23

�*����,� )���-�3� "6��,� �!8�"�� �� "2I3� ��*�& �,� ��� $�� ���"�3

*��"�,� $����*��'"�� '"��"�����'!����I�5��"+�L&! �"!�I�������"

"!����3� )�)� '�� '!� �-���6��,�� "�2� *���I���+� �!' �� ��-�"�.

�*����,� J�'*��� *���I���"!3� *6' �,� $�� �� '!$�� �!�2"�� '!� ���"�3

�'�� "�2� �!8�� �� "!� '!� ��-��,2��"+� #�B�"�3� �)�� !� '!� ���"�3

�!8�"�� !���5!����'!������"+�G!�)�5!� 2)�03�&!�"���� !�!� �6& �+

Page 49: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

��6$�"�3���"�� !�!� �6& �+�/��� �,�2��!)3�*�',!��%��!)3�%��"!����

-�,��*��!"�����"I���,! ������(�� 86�)�"���)��!��2+����!�!"�

�'�&)��-�,����"���"!"+� !$�C �"��"!���2����'�!"��!���6$�+�/!� �

'��"!����"!�'���������!�!"�+���"6��,�!�� �*���I�������/!,�)�2

�)!� ���)�"���� �,����",� "�&!')�23�'�B�2"�*���I���!3� �� !�!� �

'�B�"���2'"�+���',!��*�" �'""�� ��I���"�� 2������-��!�!� ���

'�B�+�#!�2"��*�"6�����*��'"�� '"��"������!�'"!� !���*�,�5! �+

#�B�H�#�B�"�3�)�$�"���!�2"���� ����*�!�� 2)�!�I6-�����2'"�� �

"���� ����6C! � �)!� 3� �� 2)�!� "��*�&!')�� �!'"�3� ��!� '"!

���*�,�5! 3� )�"�� ��0�!� )��� ,!����"�2� �)!� 3� ��!� '"���"!

!���*�,�5! 3����! 2"!�'!+�#�"����6&! �"!�I���� �B�� !�$����2"+

L&! �"!�I���� !�� �2"3� �!�*��-,�5����!�,��'!�)���!)��"���� �

�'!,! �"�� �,�� '!� �"��,!&����!+� ��'!$�� '�!� '!� �"��,!&���,�� �"

!)��"���+� !$��'!�*��-,�5����!�)���!)��"���� ��5���"�+������!

���"�� !*�I�3� )�2"�� ��!+� ���-,�5����!� '!� )��� ��5!'"�! �2

!)��"��+������!)��"�����"��!�,1-��"�� ��5���"�+�����!)��"���� �

,1-��"�� '!� *��-,�5����!+� ,!����"!, �3� 82,�"�� &��!&!'"��� $�

�&�)���!� ���!,�)��-,�$�+

��0"���"���'���5!���������5�� ��-6��"!� �����!"�3�)�"�

��,!�!3�B!��,!�!����-!"��� �"���!�2+���$����B!�$��*�'�!B �"�'

,��������! 8�3�'�'�� ��! �3�'�)�)���,�� !+�����!�5���"�"+�2��

���6����"!3��'�&)��B!����"!+�����!I�3����-6B�3���C�*)�3�*�� �3

��$� 3� ��)!'"��3� "!�"��3� *�!�'"��,! �23� "�� *!! !3� "�� *�!$���)�3

"��8!,6�)����)�)���,�� !+� !$����'�'�����*��*��2���,�����!�� �'�2"

����'!$��)�"��&!"!"!�7�,"� ����� "!3�"!�'���*�'�,��� 2�'�2"3� �

*�� ��,"� ��')�� �� *�� �� "�!�')�+� �)�� &!"!"!� �!�! -��$3� "�0

����!,2�� $!,�"!� �� "��� )�"!$����+�� ��� $!,�3� )��"��5��!2"� �

*����2�� $!,')��'�2"3� ��6$�� ���� �"���2�� $!,')��'�2"��� �� "�!"�2

� $!,')�� '�2"+� ���� �� )��"8!� $�� �����!+� �� � � $!,� �"� *����"�

!-!3��)���,!�!������"���2�'�2"� ��� $!,�"!3��6�'!���5��3�&!� !�!

"�0�I6-���'�!"�"3� )�)"�� "!I �2+�!�!�*��2"! +���)�!�� �� $!,��"

�"���2�'�2"3�)�"���,!�!���"�!"�2�'�2"� ��� $!,�"!3��� !�6� !��6�'!

��5��� "�0� I6-��+�/�!3� �)�� �,!�!"!� �� � $!,')�2� '�2"3�B!� )�5!"!.

!�!�I6-���"����� $!,')��'�2"+�#!�2"�3��!"��5��!!�3�!�*����-��

�")�,)�"�� � $!,')�2� '�2"+� �!� '�� *�!�'"��2�!� � $!,�"!� )�"�

"6�2�!���"2I� �0�I6-���"���"�&��!)�+��!�'��*�!�'"��2�!�� $!,�"!

)�"�� �'+���*�)�� $!,�"!� !�'��)�"��I���"�+��!�'����*�,)�3�"!�'�

�$� +� �)�� !�� � � $!,� �,!�!� �� "���� '�,� 3� "�0� B!� ��$���3� B!

��&!� !+��)��I����*�� "�����1C!�!3�B!���$���+���2-��������!�!

&��!C)��(�������� !� ����*�,�+��)���,!�!��������������)��� $!,�"

-6" !�5! �� ��3� "2�B!� '!� '"�*�+� �)�� -6" !� '� �� ��3� �� "�0�B!� '!

'"�*�+�/'�&)�3����)�!"��'!���*�!3�B!�'!�'"�*�+� !$�3��)���')�"!

�����$6�! "���"!3���5!����)�5!"!3� &!�!� )��� �3� &!� �!�2"��*�!�

,�8!"�� ��J�'*����B!�'!�'"�*�+����'��(�$6��+����-����!��!�, �'"

�� '�!"�+

������3� ������� �'� �� ���! �2� ',6&�0� 5���"�"� )�)"�� '!

*��2�2��3�"����5���"�!� �0���-��2"+�����'!$�C �"!�6',���23�*��

�C!"�� '!$�C �� �����"�!3� �)�� �� ���!��"� �� *����'C�5���"3� "�0

B!�-��!� !'��-���! +�#�*���!�.�&!'"����5!���� �*����"!�!��

��,�)��*�"+��)��!� ���!"!�� !'!"!��!5�6�$�,!��"!�I���3�"��)�"�

*�'!��3�B!��6�'"� !�')6& �+���� 2���'�)�)������'!��� �����+���

B!� �')�� ��!I�3� "���3� � ���+� �!"!"�� �C�"!� ) �$�� !� $�

� "!�!'6��"+� � �� ) �$�� !� �"�,!&! �� ��-�"�3� �� !� �� 2-�,)�3

!�� � ��!I� �� � "!�!'6��"� $�+� ��� *�� 2)�0� *�"� )����".� � !��3

��,-�)�"!� ��-�"�+� ��,-�)�"�3� "���� !� ) �$�"�+� �)�� �'"� !� "60

��,-�)�"�� !B�� ��� "!� I�� �3� "�� $,��! � B!� 6��!C+� 7 �$�

!�� $!,�'"�� )����".� ����� !� 5���"�"� �� '�&�"� ��-,�2"�+� N���"� !

"2,�"�3� 6'"�"�+

��� ���&�����5!'"�! ��� ���3�)�!"��*�'"�2 ��'!��,�����

�'+�#���! !�5���"�"�!�� ���3�)�!"��*�'"�2 ��'!��,�������! !+

/���"�3�)�2"���,�������! !3�I�� �"�3��'2)��!� ��&��!C)����'�,3

)�2"�� ���*��!���� �� "���� !� 5���"�"+� �!�, �� !� � ���3� )�!"�

*�'"�2 �� ��,���� �"� �! !� �� �"���� �� ��6$�"!+� � ���3� )�!"�

*�'"�2 �� �,���� �� ��,���� �"� �! !3� &�!�� )�!"�� '!� �'�

��5!'"�! �2"�5���"3�"��!��!�, �"�+�/'�&)�� �!�'�!� �'�"!,�� �

� ���� �!,�)�"�3� ��5!'"�! �"�+� �� '"�! �"�� !B�3� )�!"�� � �'2

����'"3� "�� !� !� �!,�)�3� �� 8! �'""�� �� 5���"�3� "�� '�� ��,)�"!

��-�"�+� ��"�� ��!�!C� !�� � I,2-3� "�� !� ��5!C� ��� $�� *�!�!C

8!,�23� "�� �� !$�� !� ��5!C� ��� '!� �����C+� ����� I,2-3� ��� ��� "�

*��&� ������'"3��"� !$��B!���!�!C�!� ����,)��*��&! 8!���6'"�"�3

"�� "!� �����+� ��',!� B!� ��!�!C� ��6$�� ��,)�� *��&!3� *�)� B!� $�

���&!C+� ��2� ��,)�"!� ��-�"�3� )��"�� ��,���"� �"� 82,�"�3� "!

Page 50: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

*��&� 2��"�����'"+�7�,)�"!���-���!"!,�3���,)�"!���',�3���,)�"!

&6�'"�6�� �23� ��!- �"!� *�'"�*)�3� "!� '�3� )��"�� �� *��&� 2��"

����'"+�� ��$�,2�����-���!"!,3�)�2"��!�)�"��'��6 3�"��'����B!

2�$,!��C3� !�'!�'�-������6'"�"�+��)���'"� !�$�,!��2"�'��6 ����$�

*�$�, !C3�)�)���B!�'"� !�'�"!-!H

���)�����.��)�� !�'"� !"!�)�"����,)�"!��!8�3� !���5!"!

��� �,!�!"!� �� 8��'"��"����5�!+� �)�� !���5!"!� ��� '!� �����"!� �

��,)�"!� ��-���!"!,�3� �� ��,)�"�� ,1-��3� )�)� B!� '!� �����"!� �

$�,2��"�H������"!.�(���&!')��,1-��+��1-��"��'�I�,2�����! ����

2�)��B���"!3�"2�!�,1-��+������"!.�(���&!')��,1-��+���)���,�C�

���� ���� (���&!')�"�� ,1-��H� �����"!3� &!� ���� �� �6I�� �� ,1-��+

��)����������6I�� �"��,1-��H������"!.�������5!'"�! ��,1-��+

F!�)�)�����������5!'"�! �"��,1-��H�/���(���&!')�"��,1-������

�'�&)����5!'"�! �3�'���� !�$����5��"!+�������5!'"�! �"��,1-��

���� �'�&)�� (���&!')�3� �� !$�� !� $�� ��5��"!+� /��� (���&!')�"�

,1-��� ���� �'�&)�"�� �6I�� �3� �� ��!� ��5��"!� '���� �� C �"�

'"�� �� ��,1-��"�+���$�"����5��"!�'����(���&!')�"��'"�� �� �

,1-��"�3�"��!�(���&!')�"��,1-��+���)�� !�'!����'�5����+��1-��"�

!�!� �3�"2�'!�*��2�2��+�����*��2�,! �2����+���(���&!')�2�'�2"

B!����-���C�,1-��"�3�)�)"��(���&!')�2"�'�2"����')��+�/��6I�� �2

'�2"� B!� ���-���C� ,1-��"�3� )�)"�� �6I�� �2"� '�2"� ���')��+� �� �

��5!'"�! �2�'�2"�B!����-���C3�)�)"����5!'"�! �2"�'�2"����')��+

�)�� !����-���C�(���&!')�"��,1-��3��)�� !�'�����-��,��6I�� �"�

,1-��3�����5!'"�! �"��,1-��� !���5!C�������-!�!C+�K6-���3�"�

'����,2��,��"���$�3��� !���5!C���� �'�C���5!'"�! �"��,1-����

)�)���� !���5!C�������-!�!C�(���&!')�"��,1-��H�����3����)�!"�

I���"�� $����2"3� "�� !� !���-�� �"�� ,1-��� �� '�!"�+� /� )�)��� '!��

!���-�� �"��,1-��H�/� !���-�� �"��,1-���"�� !��')�C�������!C

*����� �� ��6$�"!� I���� ���5��!2"3� "�� �')�C����*��&� �C��'�&)�

��"!-!3�"�����5��!!C3�*�)���6$�"!�I�������"����-6��"+����-�� �"�

,1-���!3�)�$�"���')�C��'�&)�"!�I�������5��!2"�)�)"��"��5��!!C

�� ��� -���"� �� ��6$�"!� B�'",���3� )�)"�� "�� '�� B�'",��+� �,�$�"�3

)�!"��"�����C3�$���')�C�������'�&)�"!3�)�)"��"��$��&6�'"�6��C3��

"!� ��� $�� &6�'"�6��"+� !$�� "�� !� �!"��� �� *������"�+� /'�&)�"!

'"���� �23� )��"�� �!� ��*�"���!� �"� I�,2��� $��� �3� "!� '�� !� �+

������.�������-����!�*�"�B�"�� ��5���"��*������3���)�2"����$

'!�*��2�2��3�)�)�"�2-������5��!!�+���B�"�� !�*�'"�*���'��-��� �

'�'� ��)� �"!� �� ,1-��"�� �� �'�� ,�C�"!� *�',!��8�� �� '� ��!"!� �

'"��� �� !� $�� �-�&�"+� L&�"!,2"� 6&�� 6&! �8�"!� '�3� �� !� $�� 6&�

)�)"�� "�2-��+� �"*�',!� "!� '�� !*��� �"!, �+� /'�&)�� �!� �'��

,�C�"!�*�',!�'"��2+�!�&!��')��!�"���+�7�',���"�0������ !+

/'2)�� !B����'�!"�3�)�!"��!����! ��-!��,1-��3�B!�*��&� �

��!��+� /'2)�� ��'�,3� )�2"�� !� ���! �� -!�� ,1-��3� B!� *��&� �

'"���� �!+�/'2)���6��3� �'2)��*�'"�*)�3� �'2)���!0'"��!3�)�)��"�

����� �*����C����-��!B!3�"�� �'����+����"� !�!� �B����6$�3��'�!

'�2"� �� -!�,1-�!+� /'�&)�� ,�C�� ��',�3� �'�&)�� ,�C�� &6�'"��� �

�'�&)��,�C��*�'"�*)�� ��82,�"��&��!&!'"���!�'����,�����+�/'�&)�

I6-������',�3��'�&)��I6-����&6�'"������'�&)��I6-����*�'"�*)�� �

82,�"�� &��!&!'"��� '�� '����,�� ��2+� ��� !� ��!"�� �!�61+� ��,�� ��!

�2���"!��,�� !���"���3���!�'"!�'��-�� �+�����2����+����'�������

��23����'��������*�)�,�����'!-!�'�+����'����������2���0�����2

��+�/�!�'������"!� ��C�2������ ��C�2���0+�G!�)�5!"!3� &!�J�'*��

'����,� ��2+� J�'*��� '����,� '��2� ��0+� �� ��0� '�� ���� '��0� ��0+

7�',�"!� ,�3� &!� !�6� 76� !� *��2" �� �'�&)�"!� I���3� )��"�� !� $�

',6C�"���8!,�2"��! �J��I6,2"H���0�*�'"�2 ����������-,�$����"!

)�2')�"� ��)�,�3� *��2" �� ,�� 76� !� "���H� K��'"�'� )����3� &!

���,�)�"�� �!5�6� ��$�� �� �'� !� "���3� &!� ��$3� )�"�� �,!�!� �� ���3

�*���2�$�� ����0���)�"����,!�!��"���23� �*���2�$�� ����+��!�"���

!� $�� � �!�+� G!� )�5!� 2)�03� &!� "���� !� !� *�����!� �� 6&! �!+

!$�C �"!� 6&! �23� )��"�� '�B!'"�6��"3� *�����!� �� ,�� '�H

#�"����"!3�)��"������!�*����5!'"�! ��,��'�H�#�)� �"!3�)��"��'�

'�����! �3�*�����!� ��,��'�H�2���� �B��*��"���'���!�! �"�

(�,�'�(�2+���"����*��2��)�����'�&)��!� �)���,��!H��'��,����

�'�&)�"!� !� �)��� -,�$�3� !� )�,�&!'"�! �3� �� )�&!'"�! �+� /'!)�

!�� � &��!)� ��� ���� *� !� ��,)�� -,�$�3� *� !� ��� ���� )�)��� ��� '�

I�* !3��������I,2-�����,)��"�*,��&��-�8�+�!��')��!�� �$�+

��$����)����".���"����!�� ��� 2�'�2"3��! 8��B!�����,�H�F!

�")��!������0�!� ��6�+�� ��������3�)�2"��'!�5! �3� �,��0�"6�2"

�! 8�+��� ������)��"6�2"��! 8�+���)�"���,!�!���5���"�3� �'��,�

�! 8�H

�')����������*���2C!�!�� ����!�! �-��"3�)�0"��!���)"��

*��*��� �"!� �6)�+�#��!5���'��2"�����,1-,! �����0�)6*6���C�*)�+

Page 51: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

/,���"� �� !�� � C�*)��')�� ��$��� +� �2� *��-��� C�*)�� �� !� $�

I��!'��3� &!� *�� !� �� ��!�!� �6� 6��2� !�� � *,!' �)� *�� 6'"�"�� �

��$��� �+� ��)"��� '��3� )����3� �)�� �!)�� ��� 2� -�2� �� ��$��� �3� !

� �2�)�)���B!�'"� !+��60�!�'!$�����!� �+��!)�I.���)�2�"��*�CH��

��)������*���2H��������6�����,3� )�����.���3��)��-2I� �� "��!"�

�2'"�3� !�B2I�����������0�)6*6����C�*)�3�B2I����2�*��"2�'������

��!����'��)6*��C�*)�+���0��"����'� !2+���"��.������'!'"��3�)�2"�

-�!�'��2����,1-,! ���)"��3�)�)���)6,"6���������"���H������ !�!

����',�8�+��60�!����-��� !�'!$�+�7�5!����'!�*�,�6��"!+����!�!

,�C�"�H� ��',!� '!� ���! 2"3� &!� !� ��$�"� ��� '!� "��*2"+� ��� !

-!�,1-�!3� �B��*��!&!+

/'!)�� &��!)3� )�0"�� !� ��5!� ��� '!� ������5�3� "�0� 2��

,1-��+��)��,1-��"��!�*��',�-���"�� ��� �*��3�)�)���!�"����,1-��H

#�B����'!$��"����C�*)�H����&� �"!� 2������������*���2�3���B�

$��!�6����,�+���)"�������!3�"2�$��6����,�3��������������*���!�+���

'!�������3�����')�����)"���"����!�-�"+���)��'!�6&�+�/�!���',�"!

)�"��'!�'�-!�!"!�'���C�"�����,1-,! �3�B!�5��!!"!�)�"��� $!,���

"�)��)������ �� "������)"��+������.�F!� "�)����',!I3� "2��" �&�,�

-!C!�)��")�3�*�)�)�)���5! ��-�,�+

!$��"6�2�� !B�"��*��-,���+�2)�0�*�"���5!���C!"��'��8!

"�)�����"!�6����+�F!�)�$��'��8!"�� !�$��!�6��2,�H�2)�0���!��� !

��5!����'!�'�-!�!���'!-!�'�+��������'!$�.������!�'"���2"�5���"3

"���� '�� '"���� ���8�+� J������� ��� ,1-��"�+� ����� !� !� ,1-��+

�1-��"�����-�����'�&)�"�����6� ��5!�"��+������6��"��,1-�����

���-����� ��� ���!C� �'�&)�"�� ���6� �� 5!�"��3� )�2"�� ��5!� ��

�*����C� ������� 2)�$�+� !� $,6*���� 5!�"��3� �� ���6� �+� ��� !

,1-��+

�������)"������)����.����'!�������5�I+���������6.� !$�

��-�"�"��"�)��'!�!�6',�5 �,�3�&!����-��!B!�"��B!�'"� !C�5! �3

*�)�"2���53�*�)�B!�'!�'�-!�!"!���"�$����"2�B!���!����"��)6*6��

C�*)�+�K6-����!�"�������'!�*�'�!!�3�"��!�!'"!'"�! �+

���"��)6,"6��3�)�2"����!�'!$�� ��'�!"�3� !�!����I���,2�!

6*�!8�3���B�"������ !B�3�)��"��'��')��"�+����!��� C �"��'"�� �+

���� !B��')��"�3� !���2�! �3�"����!��!&!���2�! �3� ��)�,)�����

�B!� !��2�! �� ��-�"�+� #�*���!�� 2)�0� *�!�� ��'� ��5!� ��� '!

*�!�'"���3����$������)��' ��!&���+����'�B �'"���5 ��!3�)�)��

-,�$����5!����*��!�!"!3� )�)��� �'�"!,���5!����-��!C� ��!� �

�'"� �+�#����'3�)��"���!�',6C�"!3� !�!���5 ��'��������!�',6C�"!3

��)�)�����5!�������*��!�!"!3����*��,�5�"!+�7! !� !��!������3

&!���5!�����!�',6C�"!3� ��)�)�����5!����*��,�5�"!3�����*�"�"!

�'"� �"�+�#�B�"����'�!"������!�����,5! �!�)�����$��*��,1-��+

�!3��)���"�,1-���)�����$�� !���5!�������-�"��3��)�� !���2���

�C�"�� -,�$���� �'"3� ��� *��2���� '��2"�� *��� �"!, �'"3� &!� '�!

�� '�!"�3� ������ �� '!� ����3� ������ ��� $�� ���!�3� ������ ��� $�

*��2�2���!+

��"��'�-65��"��'6'�3�)����.�#�B��'"!�"�,)������,��!� �H

2)���I�����')�"�������"��2��+�/2���-!��,1-��3� !�!��2��+����!

�2��� !+� ��3� )�$�"�� �-�&�C� !�� � &��!)3� "�� ���C� �2��� �� !$�+

� ��3�)�0"��"!��-�&�3���"�0�"�2-�����������2�����"!-!+��� �&��!)3

)�0"���')�����"�� �*�����6',6$����!� $�"����'2)�$�����"��6',65�3

"�0�"!��-�&�+�����I����'6"�� "��*���!�3�*���!���'�&� "�"�+���"�

*��')�C�&� "�"����"�0�'!�*�)�,!-�!3�"�0� 2����2��+�����,1-��"�

!��!&!��*�!�!,! �+�� ���&��!)3�)�0"��"!��-�&�3�"�0�"���2�������

��'"�+���0�!�$�"����'�&)�����"�� �*��������"��2�6',6$�+���'!$��'!

*��*��2����!� ���!I� �&!')���" �C! �!+�#�*���!���'2)�$����5!

��� �*������ ��� -��!C� 6��5��� +� �)�� '��� 8��3� �)�� '��� �0�

'�, �2"� &��!)3� �)�� '��� �0�-�$�"�2"� &��!)3� �'!)�� ��5!� ��� �!

6��5���+� �� "���� 6��5! �!� ������� �! !� !� !� '�B!'"�! �+� ��� !

6��5! �!� ��� *���"!+� /�!� ��5!� ��� ���"!� 6��5! �!� ��� � � �!"�3

)�!"�����"!+�/�!���5!�������"!�6��5! �!������-���!"!,�"!+��

"��!�'!��� C �"��'"�� �+��0�*�',!3� 2)����"���'���',�"!3�&!���

'���'"� �,�-�$�"3���B�"��'������,�*���+����!���C!���-,65�! �!+

/�!� ��',�"!3� &!� *� !5!� ����� � � �!3� &!� '��� 6&! � &��!)+� ��� !

��C!���-,65�! �!+����*�!���������I�"60�� � �!3�-2I�6&! �&��!)+

��!�����������"60�-�$�"'"��3�-2I�-�$�"�&��!)+� !$����������-��2

�"� ��-,65�! �!+� /�!� ��',�"!� ��� �! !� "���3� )�!"�� !� !+� �)�� ��

����� 6��5! �!� )��� ��'� ������� "���3� )�!"�� !� '"!3� "�� !

!���-��� !+� ��� -�$�"� &��!)� ���&��� "���3� )�0"�� �� ���&!')�

*��2�2���'��!"��-�$�"'"��+�� ���&��!)3�)�0"�� !���-�"��'�*���"!

'�3� "�0� *����� *�!'"�*,! �!+� ��0� 2��� *����� ��� �����5�� *���"!

���'!-!�'�+�#,�"�"��"�2-������'!�"6������!0'"��!�����-�)�,2+���

!�'������) �5 �"!�*���3� !�'���������� !"�"!��"��!�3����'�����

Page 52: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

�,�" �"!� �� !"�3� ��� )���+� #,�"�"�� ��� �-�)�,2� I���"�+� #,�"�"�

"�2-�������-�)�,23�*� !5!�"�� �'��5���"+����!���-���*����� �)

��5���"�+�/'�&)�"����'�!"�����-��!�'!��,�"�+

#�� -��!B!� ����! �"�� �� !"�� B!� -��!� �6��"�+� �0�

I6-���"�� �6��3� )�2"�� ���� �� "!-!3� )�2"�� !� �,�" �3� )�"�� ��$�����

&��!)�'�"�2��6��3�"��B!��6�*,�"�C���� )���+���"��)�5!C3�8!,�2"

'�2"� ��� '!� ���"�*�3� 8�!"2"�� ���8�( �"3� ',� 8!"��B!���$�!!3�B!

����� ���"�I��2"��3�)�0"��'����*�,�I��+�/'�&)��"60�B!�',6C�+���

!�*,�B� !+

/�!� �')�"!� ��� � �!"!3� )�)��� !� ���"�� 6&! �!+� �����"!.� /

� 2�'�2"�B!�'!�*�� ����!�,�H�/�� 2�'�2"� !��')������'!�*�� ����!

)�)"��'!$�3����'�� � �'2�!�6����+�!��')���"�)�����'!�*�� ����!+

��)�� '!� ��*�� ���"� �� -�0 �"�� *�,!+� ���2"� '!� I���"�3� -�2"� '!+

/'�&)�� "���� !� � �$�� ��-��+� �!��� !B�� ��5!� ��� '�� )�"�

*�!�'"��,! �!+���!�'"��,! �!"�� !�!�5���"3�"��!�'2 )�� ��5���"�+

��� �!� "�2-������-,�$����������� ���3� )�!"��!�'"� �,�3� *� !5!

'!� '"�!���� )��� � ���3� )�!"�� !� !� '"� �,�+� #�B�� ��0�!

!B�'"�!"�� �� '�!"�H� #������ !����,'"��"�� �� �����+� ����

'�����!� !� �� !����,'"��+� 7 �$�� ��,)�� -!C!� !$���"�

!����,'"��+� ��$�"�� ��$� *�!)���� �'�&)�"!� 5���" �� *�!�� !$�� �

"���� 6&! � &��!)� ��� "6��� �� �'�&)�"!� ��! �� �� )�)��"�� ��! �� ��

"6��3����'!$���'"� �I�+���0� ���'�&)�"!�������!���! �3�)��'"��$�

�� �'�&)�"!� !��8�+� N���" �"!� )�"�� �� ���I�� �'!� ��!� *�� ��!3

��5)�� �� 5! ')�+� ��0� 2��C!� 5! ')�� �)�,�� !$�+� ��"�� ���2

!$���"�� !����,'"��3� ��$� $�� *��'*�� �� �*����� ��+� ��"�� '!

'�-6��� �� 2� ���23� )����.� �,�"� �"� *,�""�� ��� �� )�'"� �"� )�'""�� ��+

#�������'!+�J�'*����6�)���.��2�B!�"��-��!�)���&�23�B!�"!������*�

�����, 6�� �"�����!� �� "��B!� ����C+������ )�"�� ���2�5���" �"!

*����!3� !�'!��������3���)���3�&!�B���J�'*��� ��"2I�!���,3�&!��� �

!$��B!����!+���'��)���.�J�'*����!�*�! !-�!$ �3�"�0�"�2-��C!

*����� ���! !�������!3�*�',!� ��"2I+�"��)��!�-!C!���'�,"���6

',�-�+� ��0� '�� *���',�3� &!� J�'*��� '!� !� *�$��5�,� ��� ��!- �"!

'�B!'"��+�/�5���0����"2I�'!�!�*�$��5�,3�����! !� !�'!�!�*�$��5�,+

�������'�,3�&!�$��!�*�! !-�!$ �,�J�'*��3�!�)����+���0�"�2-��C!

���'��*���',�.���"����,� ��5���" �"!���6$��)�3� ���! !�B!����!

!B��*��I6-���+����'�&)�� �!�'"�����!��"�"���� !��$� �������+

7�',��3� &!� �� �!� '�!� *�! !-�!$ �"�+� !��C� �� ��',�C3� &!� "!-!

J�'*���"!�!�*�! !-�!$ �,+���6$�"!�I���� �*����,�-�$�"�3�'�, �3

��"��'!��C� !����,! +�G!���0�!�"��2"����+����"2�B!�"!�6�����*�

6'"�"�+� ��� *����� "2� !� '"���"�� ��+� ���"�� ��3� )�2"�� ��!3� "2� !

�*���! �� �"� '�!",� �3� ,�8!"�� 0� !� �!)�� )�"�� '�!",� �"�+� ��"�

�')�����$��6����3�,!)��6��2+���0�B!�-��!�����,! +�������$����2� �

!�� �!��)����$�����-���"!+�!B�������5!�������$����2�'!���� �3

-,�$�&!'"���3� � �&�� "�� !� *����+� ��� ��5!� ��� 6I�*!C� 2)�$�3� ��

��',�C� ,�C�3� �� �"�� � �'�&)�� ��� -��!� -,�$�&!'"���+� �� "�� !� !

,�C���� �� !$��'!�������+� *��!�� �'3�-��!B�"��)6,"6��3�)�2"�

��!3���5��"!�-,�$�',��! �23� �'�&)�"!�*��"�8�����"��"� ,1-��"�+

/'2)����'�,� *��"�)�"� 0� "�2-��� ��� -��!� ,1-��"�+� /'2)�� &6�'"��

*��"�)�"��6�"�2-������-��!�,1-��"�+�/'2)��*�'"�*)��*��"�)�"�0

"�2-��� ��� -��!� ,1-��"�+� �� �'2)�� �-I���� *��"�)�"� "�2-��� ��

-��!� ,1-��"�+� !� �'�,�!� *�� ��)� +� �� "�� �*����C� *�$�!C)�3

�B�� !�� �&����*�*�����*�$�!C)�"�3���)�"����0�!�!�� ��! ����'!

�������C+� �)�� "��2"�� ��'�,� ��-�"�� '� ,1-��3� "�� B!� ��-�!C

-!�'���"�!+� ��$���� '���""�� )�"�� ��0�!3� B!� )�5!C.� #�*��2��03

B!� 2� �'"���C� �� )�B�3� "�� B!� ��,!�!C� ��� +� G!� '�� ��!�!C

�'�&)�"!� -�$�"'"��3� )�)��"�� ���C� '�'� '!-!� '�+� ��$���� 2��� ��

���� 65��� ��� *,�&�"� ������� "!-!3� ��� "!� *�$�!-��"+� ��$���� B!

���C�!� ��)�,!' �8�� !�'�&!��! �8�2"+��,�2��"��!�'�&!��! �8�2"

�� ��"60� "�2-��C!� ��� '!� ��� !+� ��"�� ��0�!� "���� )�,!' �8�� �

,1-��"�3� "2� �'�� �0�I6-���"�� �!)�� '�!",� �3� B!� '!� )�&�C� �

!2���'�)�,!' �8�"��B!���!C��� !-!"���� 2������',���C��!&!+�G!

-��!C�'��-��! +��!"��'!�2��C�'�'�'��2"��)�,!' �8�3�"��'����-�!

��C�,+� �� �� � $!,')�2� '�2"3� �� �� ��5!'"�! �2� '�2"3� �� �� &��!C)�2

'�2"���5!������!C+��!��)�,!' �8�� !������+��603�)�!"�����$����2

!�!�,!' �+

� $!,�����3�)��"��'!$����6&���"�)�)��� !B��!�,1-��"�+��!

'�� ���6� �� '�B!'"��+� �� � � $!,� � �!� *��!&!� �"� � � �!"�� �

82,�"��&��!&!'"��+���0�����*��$�,2����*�" �'"3��")�,)�"��82,�"�

&��!&!'"��+� �!� '!$�� ��6&���"� ,1-��"�+� �')�"� ��� �� �) �"� ��

"���� ,1-��3� ��� )�2"�� ��!� $�����"!+�� $!,�"!� !� '�� $�"���3� "�� !

��',!"!3� &!� '���� ��!� !� '"!� $�"���+� �!� �')�"� ��� �� �) �"+

#�B�"�3� �)�� "���� ,1-��� ��� '!� ���!3� �� "!� B!� '�$�!C�"� )�)"�

Page 53: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

I���"�+� �!-!� J�'*��� "�� !� ��,� )��'���� 5! �� �� "�� �����C� )�"�

'"��5��� ��� 2� *���C+� ���� 5! �3� )�2"�� �'�� ,1-��"�3� !� '!

*������� ����)6C! �!+���$��"��,�"�� !�'!���)6C���+��1-��"�� !

'!� ��)6C���+�F��!)3� �� )�$�"����$�5��!!3� !���5!���� $�!C�+� �60

"�2-��� ��� $�� �2���"!+� F��!)3� �� )�$�"�� ��$� 5��!!3� !� ��5!� ��

$�!C�+��)�����C�!� ����6$��)�3���)�2"����$�5��!!3�B!�2��'"���C

'��-�� �+� /�*��'�"� !� *�!��!C! +� � ����5! �3� �� )�2"�� ,1-��"�

5��!!3� �)�� !0 �2"� ��5� *���',�� !B�� ,�C�3� 2)�)��� !&�'"�

��'�,��6��� !�*�!��6��3�"2���&!����������� !$�3�"2�'"���� !������+

�� ���53�)�0"�� �'����'!-!�'����5!'"�! �"�3�!� ��5! �3�)�2"�

I���,�� !� �� !&�'"�� ��'�,3� �� "�0� ��&!���+� !�����5 �� !+� ���

'!$�C �"!�6',���2� !���&!���C+

�!��"�'!$�C ��$,!��B!3�)�)�B!�5��!!�����-��!B!+� !$�

)�)"�� '"!� �*���! �3� B!� $�!C�"!3� )�)"�� '!$�� $�!C�"� I���"�+

7�"!��2"�3� �"� )�2"�� '"!� �*���! �3� !� )�,+� !$����$�B!� �*����

������ �"� ��6$�� )�,+� ��0� $�� *����� �"� ��6$�� )�,+� �"� *����"�� )�,

�B�� !� ��,!�!+� !6'*!C �� -!C!+� �� �"� ��� �B�� !� ��,!�!+

������ $�� �*����� �"� )�,3� ��� 2� �*����� �"� &��!)�+� !$�� � ���

*���������3� ���"���6$���2'"��B!���!�!���"!���,�"!+���'� �!"�

)����.����! �2"��"���$�3�$�2I� !�*����+���2-���'!$���'�&)�����'!

���2"+�K��'"�'�)����.����! �2"��"��6I�������+��60�!�'!$�� ���2"

'�'"��+��2,�"��!� �0�I6-���"�3������C! �"�3���)�!"��&��!)���5!

���-��!��-,!&! +���$�"�� 2)�0�$�!C�3�"�0�)�)"��'��I���"�3� 2��

)�)������$���'�5���!+�����$� !�$���'�5��+���'� �!"��)����.���$

-!C!� '� K��'"�� �� *�����2��C!� K��'"�� '�'� '!-!� '�3� )�"�� !

��! 2��C!� $�!I��!"!+� ���B���� ��+� �����.� 2��� �B�3� ��� B!

*�*���2�"������-�"�+

��� �� �!� "�2-��� ��� ���*��!�!�� ,1-��"�+��� !5!3� �)�� !

���*��!�!�� ,1-��"�3� !� ��5!�� ��� -��!�� ���! �� �"� ��$�+

���*��2���� '!� ,1-��"�3� ��� ��� -��!�� ���! �+� ��"�� '!� ������ �"

,1-��"�3� B!� -��!�� '��-�� �� �"� $�!I�3� 2��� ��� '!� �$�!C����!3

2��� ��� $�!C��+� ��$���� �'�&)��B!� -��!� �� �C�� 6',6$�+��!�B!

-��!��'��-�� �+� ��-���"��B!�-��!�'����*����)� �� ��,1-��"�+

��5�� !"���"���$����"����!� ���"���!,�$�2+��������!�!�� �5���"3

)�0"��!���,2��,��"�,1-��"�������-��!�����! ���"���$�+���2-�����

'!� ������ �"� ��$�3� ��� ��� !� *������ *�!$�!C! �23� ��� !� �'��

'"���2� 5���"+

���K��'"�'���'*����,��)�"�+����!�'!$�C �2"�5���"3�)�$�"�

K��'"�'� '*�� �� !� �� ,��)�+� �� )����� K��'"�'.� !� 6*�����0"!� �

"����,��)�+���!�!5��0"!�'!$��,��)�"�+�E�� ���$�,!��2�(�� 86�)�

*���I��� R���� ��2S� �,�� � $,�0')�"!� R�6� � 7!��S3� �,�

R,���-!"S3�)�)���*�!�'"��,2���,��)�"��������!�!"�� ��K��'"���

'��� ! �!�'�"2IH��!�'��&6�!' �+��*���! ��'��'�&)�"!�6��-'"����

'� -� �3� '� *��!� �3� '� "!�"��3� '� �*!��3� )�)��� ,�� !3� �'�&)�"!

6��-'"��+� #�� -��!B!� 2)�0�B!�*�C!� ��� "�2� ,��)�+�G!������B!

*��$�,!��� �"� "2I+� ��$�"�� ��� ���*���2"3� &!� K��'"�'� ��'*�,� �

,��)�"�� ��"60���,)�"��!�!��3�!��!0')�"��!�!��3����'��*�!�'"��2�

�!�2"��!�� �"�)���)���-3�)�0"��*�"6�����*��'"�� '"��"�+�#!�2"�

'!� ���"�3� ,��)�"�� �����+� �� � �! � B!� '!� )�&��� �� ��6$�3� *��

$�,2���,��)�3� ��',� 8!"�+����!��B!�*��$�,2���,��)�+����!�!�� ��

*�,��� ����,�� ��*�"��*��$�,2����"��!�2"�+

/� �'3�'���!�! �"!�I���3�"�2-������'!��������!� ����!2

�����$�3����� �����!,�&�!3�)�!"�������� !$���2�6�+���)���6��-'"��3

)�)���(���&!')�� �����5 �'"�� �� !� ��,� '���M�/� �C�"�� �'!,! �

�����!'!"���,�� ��',� 8�3��)�,���'2)��',� 8!�����*���A�*,� !"�3

� �&��!�� ���,���������!'"��I�,2��+�/'�&)�"!�',� 8��"�2-�����

$����I���"!������5��!!"!�*��!�� ���,�� �$��� �+���"��'!���� !"!

�"���C!"��(���&!')��*�"!C!'"��!3�"�$����B!��,!�!"!������"���2

��0� �� � $!,�"!+� /� �6I�� �2� '�2"� "��� ���� �6I�� �� *,� !"�3� �

�6I�� ��',� 8�����+�/����'2)��',� 8!�"���B!�5��!!"!�*���!'!"

��,�� ��$��� �3�B!�$���-�)�,�"!��'�&)�"!+���"��'!���� !"!3���!

B!� '"!� �����C�,�� ��C�"�� ���I��)�� �� �6I�� �2� '�2"+� ��$����B!

�,!�!"!���"�!"�"�� !-!� ��� $!,�"!���"��������'!)��!�� �'�2"�B!

5��!!"!� *�� !�� � ��,����� $��� �+� ��"�� '!� ��� !"!3� B!� '"!

�����C�,����C�"�����I��)����"�!"�"�� !-!+������!��!&!3��!"�� !

$�����-���"!+

R����� !�N���"� �!&! 3� ��� *�� �2� �!-!� �� �$�3� �'"� �$�

��$�S+���$����B!����-!�!"!�-,�$�"�+������"!.��!�*�)�)�)���'�!

��',�,�+� ��$���� &��!)� 2��� ��� '!� *,�C�� �"� '���""�+� �!� '!$�

)�"����,)�"!��!8��'!�*,�C�����'!����5������')6"�� ����0)�"���

!�2�*6')��!3���� !�-�����'!���$6-��+��!�"�2-������'!��'��-����

�"���!�! �"!����-��� �2+��)��!�� �&��!)3�)�0"���2��������$�3� !

Page 54: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�2���3� &!� �'�&)�� !� �� !$���� ���*�,�5! �!3� )�)��� !� !$���"�

�2��H��)��!�� �&��!)3�)�0"���2���3�&!��'�&)�"!�I����'��'�����! �

�"� ��$�3� �� !� �2���� �� !$�3� )�)��� !� "���� �!,�$�23� )�)��� !� "���

�2��H� ������.� ����3� )�!"�� $����2� !� ��� -��!B!+� �60� !� ���"�

6&! �!+�2)���������2��".���0�)�"��*��2����!3� 2��������5!����

5��!!�+� ��)�3� �)�� -�,$���"!� 5��!2"3� I�'�,� -�,$���� B!� -���"+

2������-��!��',�-��I���3� ��B!�-��!����B �+��)����$�!�'� �'3

�)�0� !���5!���� �� �*�� !3� !�'���� �C�"����,)���!�2�B!� �

���!3� ��82,�"�� �!�2�B!�-��!� �� �C!����*�,�5! �!+�/'�&)�"!

������ )�)"�� 5��!2"3� 82,�"�� �!�2� B!� -��!� ��� �'�&)�� �����+

��)���B!�*�����3�)�"��'!� �� �5���� �$�3�*�"�"!H�����*��� �

*,� !"�+� G!� '!� *�! !'!�� �� �!'!&� �"�+� G!� '!� *�! !'!�� �

/! !��3� ��7!�)6��03� �� ,� 8!"�+� "�$�����'!����*,��2"�I���"�3

������'"��*��� ���!��+���5!�����'!)��!� �$���"���'�����*��!� �

�!'!&� �+�2)��!�B!����'!����!�!�� ��*��"��! "����-��!"!�'��+

�603����)�!"�����$����23�!�)�"��I�,2�����!� �� �B+

F!"�� !� �� '"�"�'"�)�3� &!� �'2)�� $��� �� *�� ��%� ��,�� �

"� ��5!,2�����&!���+���)���&!���H��"������%���,�� ��"� ��5!,2��

��&!���+� ���!� �"���H� �� ��5��"�� $�� ��2��+� /� ��!��)�� *���2"

'"�"�'"�)�3� &!� �'!)�� �! � *�� �@����,�� ���$,�� ��&!���"+� #�� !� �

$��� ��-,�����)�,��A����,�������$,����&!���"� 2)��!+����'!$��'!

����',�,����!��)� 8�"!3�)�)������*���2"����'*�'2"�5!,2��"����

!� ��&!���+� �')�"� ��� ��!�2"� !�� � �&� � ��� !� ��5�2'��+� �

)�)���'!���,5�� �C!"���'"��2�� !H�N!,2��"���� �'�!���5�2'�,�+

�� �!�'!�'-�-�&�'���!+���&!� �,���,�"�"�3�'�����C�2"����C,�+

U�'(���"� )�"�� ��&!� !3� �� ��'�,"�� *�!'"���+� 7 �$�� ��-�"�

��&!���"�'!$�+

J����2"� ��� ���"�� 6&! �!+� ���"�� 6&! �!� '!��� �� � ���3

)�!"�� ��$� !� '����,3� ��� $�� �-�&��!+� /'�&)�� ��5��� �!,�3� �'�&)�

)�)��"����$�!�'����,3����$���-�&�C3������'!�*�,�6��C��"�"2I+���

-,�$�����C� ����$���������6I�+����-,�$�����C� ����$���������"�+

��� -,�$�����C� �� ��$�� ��� I,2-�+� ��� -,�$�����C� �� ��$�� ��

�'�&)��I���+����-,�$�����C� ����$���������!"�"�3������08�"!3���

)�����"!3� ����6I�"!3� ��� �'�&)�3� )�)��"�� '�B!'"�6��� �� '�!"�3� ��

-,�$�����C+����-,�$�����C� ����$�������!���"!3�)��"����5��C3

���',� 8!"�+�#���'�&)�����-,�$�����C+����-,�$�����C������� ���3

)�!"�� !�� �!C3������ !$�����-,�$�����C+��!�'���!�! �"!�I���

!�'�!������,��',���� ����$�+���"��'� ��!3�"�2-������'!���� !�

)�����$��'�� �����-�, ��,1-�� ��'��8!+�G!�)�5!�.��!��')��!

������',65����!&!+�!��')��!����-��!��$�'*�����3� ���')��!���

-��!����-���',6$�3�)��"�����C�"���,2"����5�2+�F!����'!��������

���!"��8��'"��3�&!������ �!����5��!!����-�!+

�� �-!�! �&��!)��"�C�,�*���!�� �-�$�"3�����6��')��*���+

��$�"�2"� )���,.� �"� "���� )�'�� ��!��3� )�,)�"�� �')�C+� �����I�"

'��)���,.����� �'!$��B!�'����!���*��!&!+��"����,�)�'�"�������2,

'����!� ���,�" ���� !"�+���"���"����"!���5!'"�! �"��)�'�3�B!

��!��"!�'����!� ���,�" ���� !"�3��� !�� �$�+

��0 ����,�"��+

(��������� ���2������

$�655�$'-,������7������$,������

������

Page 55: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

/F���� L���

��-��"����,�"��+

/� �&�,��-!� ,���"�+

G!�*��&!"��*����"!�����'"�I���"��A�$,�����"��� $!,�!"�

��P�� �+

�� C!'"� � �� *�!��� *�'I�"�� ��0�!� �'6'� ��� /�"� �23� �!"�

-!C!� -��C�2"� 6��2,� ������ )�$�"�� ���)��'�� �"� ���"��"!+� �A�� �

�*����I���6�"����!&!�23���7��"��',6$6��C!Q���������-!C!�!��

�"�"!���)��"��'!�2I��'� !$�� �!� �� ��"��*!��"�+

��6I�"���5�+

F��!)�5��!!���!�� �'�2"� !���!'"! +���5���'!��� !�� �!3

��B��'!�!�����,+�L������� !�� �!3���B��6����+�7�5!�"!��!"�&!')�3

�'"���&!')�� ����'!�)�5!�3�&!�!�'�����! �&��!)�������� !B�+���

$����2����,�& �"���*�" �'"+�� ���!"!3�)�!"��'!�!�����,�3� !�� �!

��B�� '!� !� ����,�+� �,�&!� �� "�� !� � �!3� ��B�� *,�&!+� #�*���!�3

)�$�"�� ���-�,�� )��)�"3� *,�&!"!+� #�B��*,�&!"!H�#�B�"�� ���-�,�

)��)�"+� #�B�� "�2-��� ��� *,�&!C� ��� -�, �2� )��)H��,�&�"� !� !� �

!�-I�����'"+�7�5!�-��� !��3�)��"�����'�5����"�*����I �'" �3

��� !� ���-���"� '��'�,�+� ��,)�"�� �� ���! �2� ',6&�0� !� )�����

*�&��3� )�2"�� &��!)� "�2-��� ��� *�,���3� ��� ��!) !� *�&��"����,)�+

�� �(�,�'�(�"�)��-�����'�5����,+

!$�� �!�'!� ������!���!�� �'�2"� ���,1���3�)�)"���,���23

"�0� !��6���',�����'"����$��� �+���"��'!��-,!&!3�"6���'��C�*)�"�3

����)�"�3���,!�!� ��� 3�)����.�/'�&)��!� ��!�+�/2���B�"!�)����".

����2���������$�3�����',2"3�&!��'�&)��!� ��!�+�����)�"���2���"3

��0��"� ��*�"� �2"�+� ��5!� ,1-2B�"�� ��0)�3� )�2"�� ,1-�� �!"!"�

'�3��� 2)�0�',6&�0���"2�'!����! 2+��!"!"���������0)��'��"�)���3

)�)��"�� !�!+

��� )�����.� /� '!$�C �2� 5���"� "�2-��� �6)�+� ��$�"�

I6��5 �)�"��"�����'��2"��)6"�2�'�-��"!���&!")�"!3�"6���*,�" �"�

'�3�*�)���$ !�$,���"��'�� �'��� �"��+��!��')��!����$��$,!���!+

��� "!�!'�"� ��I6��5 �)��!3�&!�����)�)��������6&���+���0�)�"�

I6��5 �)�"�2-������'!�*��2��+���0�"�2-������� �!3�)�)�����������

-��"!3����$��'�!'��3����$�� ��!5��+���',!�"�2-������� �!�,� ��"!

��� $�� *�'"��2+� 2)�0� )����.� ��� �2���C� �� ��$�+� ��)��� � �&�� ��

�2���C�����)6'"��"�H����� ����)6'"��3�'��������2���C��� !$�+�/

��)6'"��"��"�2-��������'6��C+���)���� �&������2���C����6��)�"�H

��)���B!��2���CH���2-������'����C+��)�� !�� �!C����'����C3

"��2"���2���!�*��� �+������.�����2��������6��)�"�+��7 �$����-�!3

2���'����� !B�+�������2����+�����"�� !�'����C3�B!��!� �)���C���

�2����3�&!�"�� !����-���C� �B���"��6��)�+���"��'����C3�B!��!

�)���C�����2����3�&!����-���C��"��6��)�+�F!'"��'���',6C�,���

)����".� ��� �-�&�����$�+� �� ��"�� �-�&�C���$�3� �*����� !B�+� ��

�B�� !� *����C3� �� '���� )����C3� &!� �-�&�C� ��$�+� ��� �'�C

*,�" �"�3� -��"!3� &!")�"!� �� �B�� !� ��'6��C3� �B�� !� *����C+

�����C.� #�� -��!B!�B!� *���2+� �� �'"���� "���� -��!B!+� /'�&)�"!

'���!�! �� I���� '"����"� �"� !� �� �6I�� �� ',!*�"�3� !� ',!*�"�3

�� )�'�$,!�'"��3� !� ��5��"� !B�"�+� 2)��� �"� -,���� ��5��"3

�"��,!&!� !���5��"+���6$���"-,���� !���5��"3��"��,!&!���5��"+

#�������5��C���-�!3�"��!�82,��!� �� �6)�+�/'!)��!�� �*�!��!"3

)�0"�� !� !� *�'"��! � �� '��2� (�)6'3� "�0� !� !� 2'! +� 7�5!� ��� !

���� �(�)6'�+�7�5!����!�� �$��-,�������(�)6'�+�G!�"�2-������$�

*�'"���C� �� !$���"���2'"�+

G���'!����$,�-�� ��&�'"��&��!C)�2"���$� ����3�&��!C)�"�

"2,�3� &��!)� '!� ������ �� !� �� � ����, �� '�'"�2 �!+� �)�� ��!

�*����"!� !�� � &��!)� '� ��'�)� ��'"3� $�,2��� $,���� �� )�'�� ��8!3

� �!"!3�)�)���&��!)�B!�-��!�"�0+��,���)�� �*����"!���,�)�&��!)�'

��'�&� �"�� !�� � �� *!"�!'!"� '� "��!"��3� *�)� "6��"!� ���� �!"��

��,$����8!3�� �!"!�,��)�)���B!�-��!H�G!�)�5!"!.�/'!�!� ����"�0

!�&��!)+�F��!)�!�!� ��I���� �& ��'�&!"� �!� ����'�,3�&6�'"����

��,23�*�'"�*)�3��!0'"��2+������6��"��&��!)����-����!�'�B!'"��3

��)�!"����',�"!��6�'���"�!�! �3�&6�'"��"�3�*�'"�*)�"!���'�,�"!3

)��"���!0'"�6��"3�'���"�!�! �+����!�&��!)+�/'2)�$�3�)�$�"����0�!

Page 56: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

2)�)���'"���� �!���&��!)�3�"����*��2��)�!� ��6C! +�7�5!�!� �

'"���� �!� ��� *����"�&�� �"� '�&!"� �!"�� ����',�"!� �� �� C �"�

(����+� /�5��C� 2)�0� &��!)� $���! +��� !5!� �-�&�C���2B �"�3

)��'���"�3��!� �$��'!�����6B���C��"�$����"�"�+������C.�J����"�+

��6$�&��!)3�)�0"��!���,)��*��6�! �������"����$����"����5��� !B�

I6-���+�7�5!� &��!)� �"�� � ��� !� $���! 3� �� �"��"�!� ���� 2)�)��

-�$�"'"��+�/�5��C� 2)�2�)�B��� �$��I6-���3� �� �)�0� !�5��!!��

!2+���)� !��'2)�$��I6-���"!�)�B��'��������',�� �+�7 �$��)�B�

'�� )��'���3� �� !� '�� *�'"��! �� �� �2'"�+� �!",� �"�� !� �,���

��-�!� �� "�� �� !� �� "�)���� )�B��B!� -�,!�6��C+� !$�C �"!� I���

)����"� *�!����� '"��!5�� �� !� �� )�B�3� �� �0�*����� "�2-��� ��

��!�!C�*���� ��� �!��������',!���C3���,������ 2)�)���"!&! �2

*��� )�B�"�3� )�2"�� �')�C� ��� '"���C+� �)�� ���� "!&! �2� �� "���

�2'"�3� !� 2� '"��0+� G!� )�5!"!.� �"�!� ��� ��!���� "�2� ��-�"�H

�!"�"3���)�0"��5��!!"!�!����6� �� �*���! +�/�!�*�! !-�!$��"!

��5��"!�*�"�B�+�/�!�)�"��'�!B !"!�!�� �&��!)3� !�$����6&���"!3

�� )����"!.� ����� !� ,�C� �,�� "���� !� ��-��� &��!)+� ����� �B�� !

� �&�+�#����'��'!)��!�� �&��!)3�)�0"������3�!���-��+�/'!)��!�� 3

)�0"����!��3�!�,�C+��-B��!�"�)�+���&!'"��"���3�)�0"����!��3��

"�0� !� ��-��3� "�,)��� ��-��3� )�)"�� �� � 23� )�0"�� ����+� F!3� )�$�"�

�'�C�!�� �"����� ��$��-��'������0�!� 2)�03�&!�"����!�!�"�����3

"6��� $�� ��'��2� $��-3� !�!� ,�� "�0���-��H���6$���0�!3� �'��!��

"����3�"6���$�� ��"��2�$��-���)����.������!����"!-!+����B!�6'!"�C3

&!� �� "60� ��-��3� )�!"�� "�0� "�� �*����,3� '!� ��6C�� "��!"�

��� ��!'�!+

����*��"����!&�2���5���"�+���B������0)�����"�)��'���

��B!�23� -�B�"�� "�!*!��� ��� !2+� ��0�!� !�� � &65�� ����)� �"

2)��!3���*�� �!�'!�'���B!�2"����*�$,!� !C�!�� ��! �������$ !

��B!�2"�+���B�"��$��-�,�+���B!�2"��'!�!��,1-�,���� !$�+���'!$�

�!5�6� ,1-��"�� )���-�B�"�� �� ,1-��"�� )�������)�� "2� ��-���� �

)����.���!�*�&�"���'!$���,���2"�����)�*�!��'"���2�-�B�+�/�!

B!�)�5!"!.���)��!� ��!�! ���"�J�'*���+� ��K6-���3�-2I"!�,��"��3

)�$�"�� J�'*��� ��!��� "�)�� !B�"�� �,�� '!� ����"!� *�� ���!'" �

"�,)6�� �23�&!�"�0�!� ��!��,�J�'*��+�F!�!� ��!�! �3� ��!�! ��!+

��$�"�� !�� � I6��5 �)� ��!5��� -��"!� �� *,�" �"�3� ��*��'�"� !

��!5���,��"�2�-��3�"�2�8�!"��!�)�)"��'���� ���*������"���,��$�

��!5���)�)"�����!� �"!�I6��5 �8��"6�2"�"�)����)��')�3�)�)��"�

$�� 2�����*������"�+

�����"�� !B�3� �"� )�!"�� "�2-��� ��� '!� *���"!3� !

'���� 6C! �!"�3�&!���!��'�&)��� �!"!3���&!� !����"�2-���*��!&!+

�����"!.��6&�I�'!3�� �2����'!���,2+����B�� !�'�� �6&�,��B!+���

�*�"�,� ,�� '�3� )�$�"�� '�� '�����I3� 2��C� *!"� *���3� "��� �! �� '�

$,��6��,3�)�"��'!�*���,�C������0�!�I,2-�"+��)����0�!�I,2-�"3�"�

�)"�� ����,-�"��'�� �6&�,+�G!����*���!���!�� �*���!�+�7 ��� �

��',2"3� &!� )�"�� '!� ��,2"3� '�� '�, �+� /� ��� ��')�� ���C!� !��

��!� 3�� �$���!,�$���! �&��!)3�*��!&!��")�,)�"��"�2-��+�7 �$�

�-�5! 3� �����-���� !B�"��-6)��, �+��� ��! ����)����.���)��

��',�C3��')�������� ��'�!� ��)� ��, �8�������� �����"�!�� �2

��� ��6$�2� )��03� B!� ���� ,�� !(!)"H� �!)�I.�G!� "!� -�2"+� ��� !� !

*����+����!�*����� ��'�!B! �8�"!+�G!�'&�"�"3�&!�'!�*���$����C+

#�)� �"� !� "�� ����� *����+� �����.� �')��� ��� *�)�5�� �� "�2

'�!B! �8�3�&!� !�� �2"�)�)����)��2"+���������6.�G!����*�)�5!C

)�)����)��2"3� ��B!�"!�-�2"3����-���C�,�H��� ��! �6-!��I�$����

!�I����'�)� ��, �8�"�+���C,���6�!� ����!23�"����&��!)��')����

'!�-���3��')�����'!�*�)�5!+��"�������!-����+��� ��! �$��!���2"

��)�����$��!��"�3�!� ��$�,2���-6$�����,�������!�!+���"��2����2,3

)����.���)����!�!C3�� �!C�,��)�0�!�*�!��"!-!H������,&�C+�K��B�

-6$�"�������$�"�3� ��"2�$��*���,2��� ���!�2"����$����&)�3�&!�!���

$�� '*�'2��� $��!���2"+� 7�,�,� '!� "�03� �� ��,�"��"�� !� *���$�+

��0�!�*����! !3�&!�������*���23�)����.��6$�"����,!�!�*��'�, ���"

�! !+��!)�I��6.���2-��C!����'!�6*��5 2��C�'� 2)�!���,)��-6$,!3

*�',!�$�,2��"�+��6&�I��!&!�!�� �6��)3�&!�'�'�'�, �2� !�'!�-���+

�!)�I.�������'�� �6&�,+� �, �2"3�)�"����0�!3�'"� ���6�',6$�3���

����C� )�)� "�0� '!� -���+� �� *�)� *��� ��,)�23� *��� ',�-�23� )�)��

"�2-������ �6&�CH� �, �2"� 2)�0�*�"��"������� �-,1�������,)�23

���'!�6&���"� !$�+� �, �2"�)�)����������'!�6&���"���,)�2H����3

�!"����,)�2"��� ���3�'�, �2"� !���5!������ !+������!"��'�, �2"

�� ���3���,)�2"���5!������ !+���'�, �2"�*�!����,)�"�����"�3

�!"����,)�2"��� ���3�"�0� !���5!������ !+���0�B�"��*�����,)�"!

�6*)����,)�2"�!�'�,! +�����$�,!��"!��6*)��$�,!��2"�!�'�,! +�/�!

B!�'������"!���),1&! �2"�+

��� 2)�0�*�"����'��� �-,1����,��!,�$��� �"!�I���+����

Page 57: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

�!,�$��� �� I���� �,1-! �+�/,1-�� !"�� !� $�� '&�"��� ��� �!,�$�2+

*��!�� �! !� �!,�$�2"�� !� ��)6'"��3� ��� � �!C� )�)� ��� *��,�$�C

!B�"�+���)���*���!�������5!� ���������!�� �!��&!')��(�,�'�(

*�)"!"+��!,�$���! �&��!)�$��'&�"��+���0�-�,���-� ��!�� ����')�

*�"��8�03�)�0"�����,�A�;�I�,2�����-�+�/'�&)�"!���-���-�&�,����$�

-�!� �� *�� 2)�0� *�"� -�!,� �� (�,�'�(�+� ��"�� $�� -�!,3� (�,�'�(�"

'!�2,�"�I���'*�)�! 3� !���)�,3� !�'!���0)�,+��')�,����$����'"���

���*,�&!�)�)"����6$�"!���-�3�����')������ ! �!+��� ��! �$��-�!��

$��*���,2��� ���!�2"�3���-�"�'"���"�I���'*�)�! +�#�*�& �,�����6

�"�')��)��)����"�0��6�)����.�J�'*����13��)��"�)����� �"�')�C

)��)�3�B!�$��'&6*�C3�*�)� 2��������$�����"��-����*�,!�! +���/�53

)����3�)�)�(�,�'�('"�6��M� &6*�,��6�)��)�+��������6.����"��)���I3

&!�B!����'&6*�C�)��)�+���"���6�'&6*�,�)��)�3�$�'*����2"��6�'!

�-��B�3� ��5��3� &!� "���� &��!)� !� (�,�'�(3� &!� �� !$�� ���� !B�+

!$�� �! � "�0� $�� �'��-�5����3� ����� �6� !� �� $�,2��� '6��� �� �"

$�*!"� �"���� �� J��8�23� "��� *�!5��2��� *�',!� �"!� '�� $��� �� �

*�C!�'�&� ! �2+���0�*�C!� ��!� ���2'"����) �$�"��'�.�����')�C

��� -��!C�-�$�"3� � �!C� ,�� ��B�H���"�� ��!C� �� -� 23� �')�C���

*,�"�C���������C�"!,2)����"!����"����+��)��'��'�����I3� 2�����

���C� "!,2)+� /'�&)�"!� '���!�! �� I���� !� �')�"!� ,�� ��� ���"!

"!,28�H��')�"�)�"��'���!,�$��� ��������"�I6-����)�B�3�������"

',6$�3����!�6�!�! �5���"�"���+�F!�)�0� !��')��"�)�H��!,�$��� �2"

&��!)�"�2-������-��!�-!��)�B�3�-!��*���3���� 2��� �B�����5�-�

'�+� ��6$�"!� ��5!� ��� ���"3� �� �!,�$��� �2"� !+� ��$���� B!� ��

��)�5�� �� )�)��� �' ��� �!+� �����.� ��� ���,1-�C� J�'*���� '

�'�&)�"�� '�� �6C�3� '� �'�&)�2� '�� 6�3� '� �'�&)�"�� '�� '��8!� �� '

�'�&)�"��'��'�,�+�# �&����� !��'"� !�����-�&�C���6$�"!���-�"�+

G���'��'!��,1-�,���J�'*���3���� !��'"� !� !B����6$������-�&�C+

��"�� �-�&�C� ��$�� "!-!� �� )�B�� "�� "�2-��3� �� *���� "�� "�2-��"+

J�'*��� B!� '!� *�$��5�� ������� "!-!+� ��� !� !�� � )��! � �����+

�!,�$��� �2"�&��!)�!�'�,! ���'!-!�'�+��)��"��-�����,�"����,1-��3

*�� 2)�0� *�"� ���"!� '���� !�� � ��,�)� ��"�!C! � '"�!�!5+� !$�

)�)���"�2-������-��!�'"�!�!5�"� ��&��!)�H�#�B�"��&��!)���'!-!

'��"�2-������������!���,����)�)��"��$�����C3�"�2-������$��*����CQ

��)�)��"��*����C�"�2-������$��$�����C+�J�����C�����6��)����B!

'����C+�J�����C����I6��5!'"�����B!���'6��C+�J�����C�����!,�$�2

��B!�2�*�)�5!C+�J�����C����(�,�'�(�2� ��B!�2�*�)�5!C+�/'2)�

!B�3����)�!"��$�����C3�"�2-������$��*����C+���,)���*�"��"�2-��

��� �*����CH

# �!"!3� )�,)�� ��!�!� -�� ��� ��!,�� ��� ���'6��"!� )�"�

I6��5 �)�!� ��6'"�3�)�2"������� �&������-���!"!,+���� ���'6��C

"���� ,� �2� �� 6'"�"�3� )�2"�� *�)����� ��-���!"!,+� # �!"!3� )�,)�

��& ��'!���'6��+��)����5!C���� ���'6��C�!� �� )��"� �3� )�2"�

��� �����2��� ��-���!"!,"�3� "���� �-���� �����2��+� F��!)� )�"�

*�$,!� !3� '!� �����2��+� J,!���� )��"� �"!� �� '!$�C �"!

I6��5 �8�3� ��'6��,�� � �$�� ��-�"�3� �� ��-��"�� $�� 2��+� /'�&)�

��'6��,�3� ��,1-��"��2� 2��+�/'�&)����'6��,�3� �����6� �'""��2

2��3� 2��� � "!,�$! " �'""�3� -,�$���� �"�� � "!,�$! " �'"� 2

2��+� � 2� � "!,�$! "! � &��!)3� )�0"�� !� $�"��� ��� '!� 5!�"�6��3

��-���!"!,����'!�5!�"�6��3�,1-������'!�5!�"�6����� 2���$�+

K6��5 �)�"�"�2-���������-���+��������! "�3�����&�'��!

�� *������"�3� )�$�"�� ��-��"�� '!� �����2��� �� '�!",� �"�+� ��

�-!)"�� ��'!�*�!�'"��2���"�0�"�2-������$��'I�� !+��������6��)�, �

"� ��!� �� ��-��"�+� ���� "� ��!� �� ��-��"�+� ���� "� ��!� �

���6� �'""�+���2-������'!��������� "���� 6I�3� ������'I��B��� �2

!5 ��"� ��!� ����-��"�+�7 �$��I����*�)���2��"�'��!"��6I��'�'

',6C� !� �� !8! �6� ����-�"�+�O!,�2��! �)�"��'!����*���2C�'�'

'���"!� *��2"!,�3� '���C� '!� '� -,�5 �"!� '�� *�� A�� *�"�� �� �! 3

)�)���6I��B!����C�"�$���H������,2C�6I�"��'�+���5!�*���!� �5

��� '!� '���C3� �����,2C� 6I�"�� '�+� ��5!� *�� �!� �5� ��� '!� '���C3

�����,2C��)�"��'�+���5!�*���!� �5����'!�'���C3������,2C�!��)�

'�+�����!� �5��)��'!�'���C3������,2C� �'��'�3������,2C���8!"!

'�3������,2C�)��)�"��'�+��������*�"��)�"��'!�'���C3������,2C��

5! �� '�+� ��� "��� *�"�� )�"�� '!� '���C3� �����,2C� �� �!8�"�� '�+� ��

&!"���� *�"�� )�"�� '!� '���C3� �����,2C� �� *��2"!,�"!� '�+� ��� !

*!��$�$�)�+��')�"�'���!�! �"!�I����������*�"���"+�7�',�"!�,�3

&!�!�,!' �����'!����*�"����&��!)H���3�)�$�"���')���������*�"����

2)�$�3� ���!��� $�� ��� ���*��!�!� '�!",� �"�� �"� ',� 8!"�+� ��$�"�

�')��� ��� ���*�"����� 2)�$�3� ���!��� $�� �� 2)�0� -!�! � ���3� �!"�

������-���I���+� !���-!� ��5! ��������3� ��!��!'!,�+��!� �"�2

���� �� ����3� �� �'�&)�� !� � �$�� ��-�!� �*���! �3� �� "2� !� �!'!,�+

������.������5! �� !�!�-�$�"�3� 2��� �B���,�5! ����-� )�"�3� �

Page 58: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

)�)��� '!� ��,5�� !0 �"�� �2��H� J�,2��� '*�)�0'"��!� ���+� �� ��

J�'*���� !�$������� �$�+������.�G!�*�!)����!�"����5���"���-�!3

)�)"��5��!!�+

2)�0� *�"� )�"�� $����2� ��� -�,$���"!3� 2)��� '!� ��)�&�"+

��,$��� �"� ���� !� �� &!�"�3� � �$�� !� B!���+� ��,)��� $��� �� )�)

����"� I���� *��� �! !+� ��0�!� 2)�03� ��,!)6���� $�+� ��"�� �6� ���

8!��3� )����.� ��)��� B!� ��� ���!C� ��� ���"!� -,�5 �3� )��"�� '�B�

'"����"H� #�*�& !� ��� ���!5��� "���&!"���� �6C�+� ������.� !)�

��0��"���"!+���� �0�*������*�"�0�"����82�����'!-!�'�+���0��B!� !

!� �*�"�,� ��2� 82�� �� )����.� �� ��6$�"!� )�)��� ��� ��� )�5�H� ��� !

B!',���!+�')�����'!�*�)�5!3�&!�)�"��-�,�"��3�*���',�,������"2I+

/�5���� �� I6-���"�� &!�"�� �� "603� �� �� "60� I6-���"�� ���� �� !B�

,�C�+� ��� 2)�0� *�"� ��� *�'"�*���� �'�-! �+� ������.� ��!"!� �

)�5!"!� ���'�&)�3�)��"��-�,!�6��"3�&!�B!�������!2"3��)��*��2���"+

�����".�2������*�! !�&�0��"�,�0)6&)���,��*!,� 3��,��"!�! 65)�

��� *��2���"+� �!)�I.� �B�+� G!� ��� )�5!"!3� ��� *��2���"� �� B!

������!2"+��)�� !�������!2"H��)�� !�������!2"3� !)����0��"+

7�',�"!�,�3�&!���!3�)��"���� ���"!�����!,�$��� �3�&!�'"!

�!,�$��� �H� F��!)� "�2-��� ��� -��!� �')�! +� ��$�"�� &��!)� ')��-�

���!�����'"! 3�&!�!���C,��')��-"�+�7 �$����,)��I����'�����5��,

)�"�� ')��-2"� ��� '!� �����"+������"!.� #�B����� '"�����H�7�,2� '!

*��"���*�"�� ���! 3�'6"�� 3��-!�����!&!�3��"��!'!"�$��� ��*��"��

*�"��'!���,2� ��J�'*���3� ���! !�,��*��B��J�'*��� "�2���-�"�H

��6$�"!� '�� $�!C �+� �� "���� &��!)� �� ���� ��� �!,�$���! +� ��� !

*�$�!C �� ���-��� !+

7�',�"!�,�3�&!�!�� �6&�"!,3�)�0"������',�-�'"�������*�"���

'���"!� 6&! �8�3� &!� "�0� 2��� ��� ��� *�!���!� '���"!� ',�-�'"�+

��� !"!� � ��� ��)� 3� &!� )�"�� *��*��2���"!� �� I���"�3� ��!

*�!����"!� �� *�,�5�"!, �"!� �� �"��8�"!, �"!� )�&!'"��� �� ��C�2

I���)"!�+� /'!)�� !�� � &��!)3� )�0"�� ��� $�����3� !� ���!�! �� ��

*�!�������*�,�5�"!, �"�3����"��8�"!, �"�+���� 2)�0�*�"���!�'"!

�B�!)3� ��'�B!��!�! ��'"����!� ���-�! �+�!�&!�'����I���"�

����,�22"3� ������!�����,�2!"!+� �B!��!�! ��"�2-������������!

��!�3� )��"�� ��� ��� �� �����"+� �����3� ��� -��!�� !�� � ��-��

*����� �)� �� � ���� ��5!'"�! �"�3� )�!"�� ��!3� ��� $�� *�!���!�+

��',!� ��� -��!�� $�"���� � ���� ��5!'"�! �"�3� )�!"�� ��!3� ��� $�

���*��!�!�+� �)�� �!� !� ��5!� ��� ���*��!�!�� !� �� ��5!'"�! �

��-��"��"�03�)�)"��!3����)�� �!� !���5!����2�*�!���!��"�03�)�)"�

!3� �!��B!� !�'�!���*�"2� ��,1-��"�3�)�2"�� �'�� ���"���!,�$�23

���"!� ����)�3� ���"!� �" �C! �2+� �� �'� 8!,"�� !� !� ��� -��!�

B�'",���+�#�B�"��8!,"��!���$����'!������$ !���'�!"�+���$3�)�0"��!

'����C! 3� !$�� ��� *�� �2"� I���"�3� &!� "�$���� &�!�� !$����5!���

'!� *�� �2"+

���B!� ��� ���� !� �� *����,�3� )�!"�� ��� '�-,1����"!+� ��� !

',!� �"�+���,�� '����53� ��,�� '��5! �3� ��,�� '������)� �,������3

��,�� '�� $�'*����� �,�� ',6$�3� ��,�� '�� 6&�"!,� �,�� 6&! �)3� �)�� '�

6&�"!,���*��"����$�*���"!-!�!�� �6&! �)3� !�$�������5�0����'!-!

'�3� �� ��� �6� *�)�5!C� *�"2� )��� ��$�+� ����� &��!)3� "���� 6&! �)

�*����� *��� ��$�� !� ��5!� ��� ��!+� /�!� '"!� !� �� ���"�3� *��� ��'

"�2-��� ��� ��0�!3� �� *�)� ��!� B!� �6� *�)�5!"!� *����2� *�"+� �)�� !

�6��)� "3� *�� *�"2� �� �6��)�"�+� �)�� !� I6��5 �)3� *�� *�"2� �

I6��5!'"��"�+��)��!�(�,�'�(3�*��*�"2� ��(�,�'�(�2"�+���)��"���

��� !3� *�)�5!"!� �6� *�"2+� 2)��� �"� ��'� '"!� 5! ! �+� N! !"!� '!

�������"60+��)��5! �"��'!�!�*���,2),��*�����5�3���$�2���*��B�

*�����5����"�0�"�2-������0�*�)�5!�*�"2+��)����5�"�'!�!�*���,2)�,

*���5! �"�3���$�$��!�*��"�,3�"2�����6�*�)�5!�*�"2�)�����$�+����!

'!�!0'"��"��'!$�+���������� �!"!+����!����-��� !+��)����!��')�"!

��� �����5�"!� "���� ��5� *��� '!-!� '�� �� ��6$�"!� 5! �� ��� !� $�

�����,2"3���!� !����-���"!+�/'�&)�"!���6$��5! ��'�� !$����'!'"��+

��0� )�"�� ��!� *��� ��$�3� ��$� B!� $�� �6&�3� )�)� ��� �-�&�� ��6$�"!

5! �+��)��"��$�������5�C�'����*���'!-!�'�3�"��B!�$��������"�C+

�)����5�"������5��5! ��'��*���'!-!�'�3���"�0�B!�2�������"�+���0

"�2-������*�)�5!�*�"2�)�����$�+�!�"�0�B!�2�������"�3� ��"2�B!

��*�& !� ��� ��5��� !$���"!� ',�-�'"�+� !$�� "���� ��)� � B!� $�

*��,�5�"!� ��'2)��!+���0�!� 2)�0�',6$��*�����'3��!� �$��B!��6

*�)�5!"!�*�"2�)�����$����)�"����!�*�����$�3���$����$�� �6&�3�)�)

���',6$6��+�2)�0�*�"�$�'*����2"�!�*��"! �*���',6$�"����',6$�"�

"�2-������$��*��"��*���J�'*���+

��$�"��$����2�����1-��"�3����-���������-�&�C3�� �&����

*��"�C� &��!)�� *��� ��$�+� ��� "!� �-�&�"3� � �&�� ��� '�� *��"! � *��

K��'"�+������&��!)3�)�0"��"!��-�&�3�"��'��*��"! �*��� !$��"�0���

"�� *�)�5!� ,1-��"�+� ,!����"!, �3� �)�� ���*��!�!C� !$���"�

Page 59: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

,1-��3�"�0�"�2-������"��*�)�5!�*�"2�)�����$�+��60�!�*����, �"�

�" �C! �!+���0�'!��-���6��"�����)�"!+��!�'������)�� ���!& �'""�+

�!� '�� ����)�3� )��"�� *�!5��2��"� "���� 5���"3� � ��� 5���"3� �

��5!'"�! �2�5���"+��!��-���6��"�!�� � !*�!���! �)��$���5���"�"

'!� �'��',2+

!$����6$�"��(�,�'�(�2+������"!.��!���'�� !B���"�,!&! �3

��,!& �+��"�,!&! ����-�"��'��� !��3�)��"�� !�'������(�)6'�3���'�

���� �(�)6'�+��!�'���"�,!&! ����-�"�+�2)���'����"�!�����(�)6'�3

"!�'!�*�)����"�*����,)���")�,)�"��'�+����"��'������ �(�)6'�3�'!

*�)����"� $�,!��3� !�*�!�!,! �+� ��� !� '!� 65��2� �"� $�,!�� �"�

�� !�� � &��!)3� )�,)�� �6� !� ��'"�"+� ��� ',!�2� �" �C! �!"�� �

!$���"����'�&� ���� !$���"��C���&� �3� ��&!'"��'�����!� �'""�

!� ����� )�)��� �" �C! �!� ���� )��� !$���"�� ���6� �'"+� 2)�0

&��!)3� )�"�� $��'�!B !"!3� !B��*��2" ������ �� &!,�"�+� �!B !"!

��6$�&��!)3� !����I��!'���&!,�"�+���� ��� ��&!,�"�� !�$��-���+

�� 2)���')6,�"!� !�I��!'���+� )6,�"!�'��"�!"'"�6��"� ��'��8!"�+

�� 2)���')6,�"!� !�'��I6-���+��� 2)���-����"��I��!'������"��!

��,2"�+� �� 2)��� -����"�� !� !� I6-���+� !$�� !� '"!� '���� ��!

�"$���� �+��"� I�,2��� *�)�,! �2� '�� ����!,�� *�� !�� � �&� � �� ��!

'"!� �!�6,"�"� �� I�,2��� *�)�,! �2+� !� ��� '��2+� #�� ��� ��� '��23

��B��"��$ �I"!���"����*�"H���)���'"!���-�,�H�����'�&)�3�)��"��'�

����6$�2�'�2"3�'��'����� ��'���'������ �C!*��"�*�'"�2 ����� �

!B�+������"���.�!�������*��"����*�"+�� !��3�)��"��'��*����,�

*�$�!C)�3�)����".������*�"3�*��)�0"�������C3�!�$�!C! +���*���!"!

'!+������"!.���)��'�!����! �+�F!�"�)��'"!����! �3� ��)�"����0�!

"������'�,3�*�*�����*�$�!C)�"�+���0�!� 2)�0�*���"!-3����*���2C

�63� ���*���2C� �63� !� ���-���� �� "�� )�* !C+� ��*�� !"�� !

!������',�� �� '�'"�2 �!+�G��� "�� ��*�& !C� ��� '!� ���� �C� �"

�0���,)�"!���-�"�3�"��'��-�,! �&��!)+����� �!C3�&!� 2������'!

�� �"� 2)�,)�� $��� �� �� *�*�"� B!� "�� *!!� R6'*�)�! �!� �6C�S+

*�)�0'"��!"�� ��&��!C)�"���6C��!�!� ��������',�� ��'�'"�2 �!+

��"����0�!�"����&��!)�����*�&��C����'!����� �C3�'*���'!+������C.

��)�"�0���� !����-���CH�����"�����-���C�,�� !$���"��*�,�5! �!H

7 ��� ��'�����)����,�.����'����'�-! �&��!)+���7 �$��'!�������3

&!�'"!��'�-! �+��'�-! �"��8�!"!�"�2-����'�-! �����8�( !+����!

I6-�����-,!&! �+

�0�*����� �*���!"!�!�� ��*�"����,���3���'"���+�/�!�!"!

'��*��!� ��� �$��I6-�����$,!��,�3� �0�I6-���"���$,!��,�3�)�!"�

��5!� ��� ��!��"!� �� �(�2+� �� �'!)�� �! � '!� �$,!5��0"!� *�� "��

*�"�+� ��"�� '!� �$,!5��"!3� $,!��0"!� ��� ��*�& !� ��� ��� I��!'��

,�8!"����+�G������� 2)�2�&!�"�3�)�2"�� !����I��!'��3�*�*���!"!

2+� J,!��C� '!� �� �$,!��,�"�3� ���� !� �� ,� �2� )��0� 6'"�"�3� !� ��

I��!'�����*�*���!"!�2+�����!� ��,� �23�)�2"��*�)����3�&!���C�"�

'"���C ��'�'"!��� !�!���-�!+�/�!�)�"��2�!"!� !�-,�$�����"!� �

��$�+�7�����)��'"!3�� '*!)"���'"!� ��2�! !"�+������,� �2�B!�2

*�*����"!+���)��������2�!C3����-,�$�����C���� !$�+�7�,)��I,!-!83

'�,3�*�*!�3�B!�2�!C���B!�-,�$�����C+������C.����&��!)�"3�)�0"�

'���'���C�,�6 ��!�'�"!"3����2��I,2-3�'�,���*�*!�+����!� !���-�� �

��-�"�+� �����C3� ��� ���� 2)�2� ��-�+� ��� !� '��� *��"��� ��-�"�+

��-�!� !� ��� ���C�!� �� ')6���2� I6-���� '���,)�� ,��� � �� �!I"�

�*!&! �+� K6-���� !3� )�)� !+� �� �� K��'"�'� ',!�� ���)�!'! �!"�

����I��6&! �8�"!��6���-�� ��5!������*!&! �+���-�"��!"��)�)��

*�!�'"��,2��+� ��-�"�� � �&�� !�� � &��!)3� )�0"�� � �!� ��� �,��!!

'��2�6�+�# �&������ �!�)�)����'!��-I�5��C�'�6���'�3�'�'�'��8!"�

'����'�"2,�"��'�+����!�&��!)�"3�)�0"��'!�I�� ��'���-�+�/���2�6�

"����!���!2"�+�G���2�!C���-���� !�� �!C����'!��-I�5��C�'�6��

'�3�"������-�� !�!� ���2'"�+�G��� !�� �!C����'!��-I�5��C�'�'

'��8!"��'�3�B��� !�� �!C����'!��-I�5��C�'�"2,�"��'�3���-�"�� !

!� ���2'"�+��)��� �!C����'!��-I�5��C���-�!3�25���-�+�/���-�"�

���� 2)���&!�"��� �$��I6-���+��2�!�� �$��I,�� �)��� �+���-�"!

�� �0���,)�� 2��"��*��"��! "�3�)�$�"��'!�5! 2"+���',!�)�,���

!��')�"3�*���� ����!�� !��')�"+�K6-����&!�"�����"+��!�� �$�� !

���&�"� I�� �"�� '�3� 82,�� $�,"�"� I�� �"�� '�+� �!� � �$�� &�'"�� '!

�'2"+� �"�� � '�� ��!�, �� &�'"�3� ����"�� �"� )�,+� �)�� '!� ���5�C

!&�'"�3� *�!*���&���� "�� ��� 2�!C� ��-�+� �)�� !� � �!"!3� )�)� ��

��',�"!3���-��25"!3����'!� �6&�"!+�� !��3�)��"�� !�'����6&���,�

��-�"!3� !�� �2"3�&!������ �$��6� ����-�+�������-�3�)��"����-�

!�2��"+�7�5!�����!����� 2"�� !��3�)��"��'����6&���,����-�"!+

���'���$����6&���,+�������-�"�3�)��"����-�"!� !�2��"+�������-�3

)��"��'��� �$��-,�$���� �+���"��2�I�� !C3�*�* ��2����'�&)��B!

"��"��$ !� �*�!�+��)��)�"��2�I�� !C3�2��*!&!C���2���2�!C3��'�&)�

B!� "�� "��$ !� ����+���"�� I�� !C�!� �� "�)����-,�$���� ����-�3

Page 60: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

'����2�*�* ����2�*6' �+

��-��"�� "�2-��� ��� 5��!!� �� �'3� �� !� ��� 6����+� /'!)�

&��!)3� )�0"�� 6���"�2��� ��-��"�� �� '!-!� '�3� �'!)�� !�� � &��!)3

)�0"��6���"�2������6� �'""����'!-!�'�3�*!&!����6� �'""�3��'�&)�

B!� "�� "��$ !� ����+� ���� *�* �� 6��� '�� �� $�� �'"���� ��� ��-�"�+

����*�* ��'��8!"��'����$���'"���������-�"�+���* ����,2"��'���

2��'"���������-�"�+������".����*��&� ���"2,�"�+�2���)�)�����

*��&� 2���!�"2,�"�+���"2,�"��"�2-������� �!C�)�)����$���-�&�C+

������'�� ���3�&!�"��$���-�&�C3���',�C� !$���"����-��+� ��8!"�

���'�� ���3�&!�$���-�&�C3�6��"����'�� ���3�&!�$���-�&�C+���2-��

����-�&�C�6���'�+�/�����)��'�����C�"�����,��������D�����,�� �

),!")�3�)��"����-�"2"���',65�"����6�'"�! �"���!2"!, �'"+����!&!

'�� �")�,)�"�� I���� ���� �� �!�2"�+� ��,)��� ),!")�� ���3� �)�� $�

�-�&�C3� �'�&)�� "�2� ),!")�� '�� '*!8��,�'"�3� )�)��� !� ��-�"�� "!

���-���"+�7�',������6���'�+������"!.���2-������-����6�! �&��!)+

L&! �&��!)�!�� ��3�)�0"��� �!�����-�&�3�����-�&����$����"�$������

�-�&�C��'�&)��� ���3�)�!"����$�!�'����,+���"���-�&�C���$�3���

�-�&�C��� !$���"!��!,�3�I���"������-�&�C3��������C3�)�)�"!�'�

'�����! �+

��� ��� *���!��� !�� � *���!�+� ���*���2C!� ��� !�� � ��0

*��2"!,3�)�0"��'!��� ������'�*'�I�,�$�23��,���&��!)+��"�C�,��

!� ��'!�!0'"��3��!"�����,����!�����&! 8�+�����!"!�-�,��)��'���3

�� !� �"�� *��6*���"�3� '��! ��� �3� ��6$�"�� *��-,�$���� �+

�*����,�� 2)�)���*�$�!C)������0)���6�$��-�,�+������!���'"�2"�

�� *,�&!+� �����.� ��"�� $�� ���2I3� '�5�,�I� $�� �� $�� *���,��I� *�

,�8!"�+���6$�"���6�'!'"��&!�)����.�#�B��2�$,���CH�7����"�)�� !

2� $,���� )�)"�� "!-!+������.���� 2� $,��23� ��B�"����0)�� "�� 2� -�,�+

7�,���� 2+� �� �����! !� !���5!C� ,�� ��� *���,��C3� )�"�� !��!� !

-�,����0)����H�7�,��C�'����"!��3�)��"��'��-�"��,�H������.���

�')������'!��'��-��23����I����*�,�5! �!�)���"�����!"!3�)�!"�

'"����C!3���5����!� ��I6-����&!�"���� !$�+���6$�"������&! 8!

)����.�7! !� !���5!�,�����*���,��C3� )�"�� !��!�!�-�,����0)�

��H��!)�I.�!���5!�,����� �*����C� 2)�)���*�$�!C)�3����"!�-�!

��0)��"�H����)����.�!���5!�,�����*���,��C��� !-�"�H���"��.

/�!3��)��'"!� ���2'"�"�� ��"����$�'*��� 3�)�)���B!� �*����"!H

��"�����!"!�)�����3�&!���$���,�����)��"�� !�'��-�"�3���"2I���,��+

��"��.���)�-�I"!�*���,��,��-�"�"���!"!���)�)�-�I"!�*���,��,�

!-�"�"���!"!H�� ���3�-�"�"���!"!3��)���')�"!����$��*���,��"!3

"�� !� ��$6-�,�� !B�� �"� '!-!� '�3� "�� !� ��$6-�,�� "���� ��� ��!'�!3

��$6-�,�� ,1-��"�� �� ��0)�"�� �� 2� ��'"���,�� ��� $�� -�!+� F!� "2� �

,1-��"�� �)����+��2� �)�����-!������')�+�/�*��'�"�!3�&!��$� 2"3

)�0"��$���� ���$ �B!"�3� !��')�������� �)����3� 2���5!,� �!���

�����$���3� ���)����!�'!�*��-,�5�"!�*��!&!3��")�,)�"��"�2-��3�B!

'!��*���"!+�# �&���$� 2"�'&�"�3�&!���!�"�2-������-��!"!����6� �3

��� '!� !� *��-,�5���"!+� 2)��� �')�"� ��� '!� *��-,�5�"�� �$�� ��

,1-��"�+� ���� '!$�C �"!� 6',���2� ,1-��"�� ��$��23� ����6C���+

�, �"��,1-�������6C���� !�� �"��'�'"!��3��)��'!�*��-,�5�"!+

���B!� '!��C� �� *�&!" �� ���'"�2 �!3� �)�� �')�C� ��� � �!C3� )�)

J�'*��� ��� '!� �" �'2� '� "!-!+� ��)� "�2-��� ��� '!� ��,�CH� ��� �0�

*�����B!�*�)�5!C3�*��)�0� �&� �J�'*������"!�*���,��+��� ��!

B!���!C3�B!���!�!C���!�'"�� ��'��������,2" ����!�!�B!�*�,!!C

2)�!� *,�� �� �����3� )�!"�� !� ��'�I �,�+� G!� $�� *�,!!C� �� B!

)�5!C.� ��)"�� ��� *���,��I� "60� �����3� *���,��0� �!� J�'*���� *�

'�B�2� �&� +� ��)��"�� �*����C3� B!� "�� $�� �*���2"+� ������.

2)�0��! ���!����"!�$�,!���'*� )�+����'������,�"�)����*���!��+

!�2�!�� ��! ���'!��� �������'���,-�)�(�,�'�(')����*��'3

)�0"���!�� "!�!'6��+�F6������'"�2"�3�!� ���6I����)�����*���B+

K�� �,�2�!�� �*�2)���"2��')�������*���$ �+� "����3� !���$�����2

���2+� ���'2� 2� �� �������*�2)�3� '� !�� � )��)� ��)�&�,��6I�"�3� "2

�')�� ��� '!� �")�*&�� �� -���&�+� ������.� ,6C�03� "�� ��6C���C

��2"��(�,�'�(�23�*6' ���6I�"�+���F!�)�)H�!���$�����2�*6' �+��!

'!� ���$����2�!� '� *�2)�+� #������ �! !� "���� *�2)� !� !�������"�

&��!C)�� �6C�3� )�2"�� �'"� �,�� ���� (����"�� �� *�2)+� 76I�"�� !

!�������"��&��!C)���6C�3�)�2"���')�����2���-��2+���2)�"�)����.

!� ��$�� ��� 2� *6' �3� "�,)��� ��!�!� '��� '!� ��&�,3� � �!C3� )�,)�

��!�!�'���$,��6��,H���� !�!�$,6*���+�������.� ,6C�03���!�'"!�"6)

�� ��2"�� '"�23� ��� !� *����,2���� �)�)��� *�!'"�*,! �!� ��� '"���

"6)+�# �!C�,�H���)�������6�-�'"6 2+������.�7! !� !��!�!�'"��I

�"�"��2�-�'"6 +���"�����$ �I�-�'"6 23��'��-���I��6I�"�3�I�� �I

!$�� �� $�� *6' �I� ��� *�����!8�� ��� +� ������.� ��� '�� �����C+

�����.� 7 �$�� '�,! � &��!)� -�,+� ��)�� �6� ��C,�� �� 6�3� &!� � �$�

'�,! �&��!)�'��+���0���',�3�&!�!�'�,! 3� ���$��'!� ��)��)�"��'�3

Page 61: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�')�����'!�*�)�5!3�&!�!�'�,! +��!)�I��6.����'�����'"� �,� ����+

������.� �� ��!� *�� 2)�0� *�"� *����"!� "�)���� *�$�!C)�+

K�� !"!� 2)�2��6I�3���',�"!3�&!� �)�0� !������5��+�/�)�B�"�� �

2)�0� $�,2��(�,�'�(� '"!+� /'�&)�� )����"!.� ��2� ��-�"�� !���� $�

$����!"!+� �$,�'! �'��+�#��',�-�'"�"!� ��I���"����� !�$������3

�� '!� "�)�� 2)�0� *�"�B!� ���!�!�� �!8�"�� *��� I6��5 �)�3� )�0"�

���'6��,�!� ��)��"� �3���*�"��!��!"!"�3�I��!'���,��)��"� �"�+

�����.�!�2� I��!'���+���)�)��� !� I��!'��3� !� � �!+�2)�0�*�"

�!8�"��)����"3�&!�)��"� �"��!�I6-���3� ��*�)� !���$�"����)�5�"3

)��!�!�I6-���"�+�/�"�2��!8���!&!�����!� ��&6�'"�����"�!+���$�"�

'!���',!����'���!�! �"��&��!&!'"��3���*�!� �"��&�'"� ������)�

'!� �����"� !� �� -!,�� �C)�3� )��"�� '!� '(������"3� )��"�� '�

"�)� �"!� �� &��!C)�"�� '�� � �!+��"� "�23� -!,�"!� �C)�� ����'�3

)�)� &��!)� ���*��!��� '�!",� �"�3� �"� "2I� ����'�3� )�)� ���*��!��

',6I�+� /'!)�� !�� � �"� ��'� ��5!� ��� �*����� !�� � �*�"+� �!

'I��B��!���6)��!"!3� �� 2)�0�*�"�'I��B��!� 2)�����',�+���

&��!)���',�� !B������6$�2"�)����.� ,6C��3�)�)����')�C������

)�5!C+���0� �B�� !��6�!�)���,3� ��)�"��*���',�,3�� ���'I�� �,

��'�,"�+�LI�"����"����&��!)�!�'�, �������"����"�0�'I��B����'�,"�

)�"�� ��6)+� ���� ��6)��!� '*�"�! �3� )��"�� �-���6��"� ,1-��"�+

�"���2��"�'!+����� �!C3�&!�"������6)�'����,1-��"����5!���� $�

*�����!�!+� ��"�� ��0�!� ��-��"�� '���� "�� ��5!� ��� $�� *�����!�!+

���� ��6)3� )�0"�� '���� ,1-��"�� ��5!� ��� $�� *�����!�!+� ���

���6� �2"�&��!)���5!����*�����!�!�!�� ���6)+�2��� �B��')��"��

*�)��"����'�!"�+�!B�"��'��')��"����*�)��"������ !��3�)��"�� !

���-���"� ��5��"!� ��)� �+� #�"���� *�� �����5 �'"� �'2)�$�� '!

'"�!�!"!� ����-,�$����2��"!� '!-!�'�+� # �&�� ��� ',6C�"!� 6���'�3

I6-���"�� �� 6��� '�+� � ��� 6�3� )�0"�� !� *�����!5��� ���� ��'

'�"�!'! �!+� /'2)�$�� )�"�� ��0�!� !� �� I6-���� ��'�,3� *���$�� "!+

,6C�0"!�'��8!"��'�+���$�"����0�!�!� ��-,�$���� ��&6�'"������

��'3� *�)� '!� 6'!B�"!� *���$ �"�+� G��� 6��"� ��� '�6B���3� B��

'��8!"�����'�6B������B���"2,�"�����'�6B���3�"�2-������-��!"!

�B�!)+

!$�3��)�������� �*���2�!� ��$����'�3���5!�������*�����!�!

'�2I+���$�"��$����23���I� !"�� ����8!"!����'2)����6$�����5! �!

"�2-��� ��� -��!� '�� �"!, �+� ��� )�"�� '!� ���5�C3� �'�&)�� ��� -��!

'�� �"!, �+� 2)��� �"� ��'� ���5�"!� $,���"!� '�� �,2��3� ��6$�

��2' �� �,�� ����� �,�� �*�!�+� 2)��� ���"!� $��-�8�3� �� 2)��

,�8�"�� ��� '�� �'��!"��& �+� ��"�� *�$,!� !"!3� ,�8�"�� ��� !� '�

'��!"��& �3� �� 2)�0� �'�"� !� �'��!"��&! 3� �� 2)�0� 6'"�"�� !

�'��!"��& �3� ����6$��6'"�"��!���)���! �� �� �'�&)�� "�2� !B��'!

��,5�"� �� �"),� ! �2� �"��"�!+� ��2-��� ��� '�����!�� �� '!-!� '�

!�� � �����$� ����+��!�'�!�')6,*"���3�)��"��"�2-��������������!

���"����'�!"�+���2-�����������!��'��2� �'3�������!�� �*���,! �!

��'��2�6�+���������!��6C�"!�'�3���������!���&�"!�'�3���������!�

-����"�� '�3� ��� �����!�� *��'"�"!� '�+� /'�&)�� "60� "�2-��� ��� '!

�������+���"��*�$,!� !C�&��!C)�"!���8!3����'!��,1-�C+�2)��

'!��,1-��"�����8!"!+�������8!3�)�"��$��*�$,!� !C3�B!�� �'2"��

�6C�"�� "�� !B�� � �$�� �����C! �� �� -,�$���� �+� �)�� ��!� '"!

2' ����!83�B!�����"!3�&!��"���8!"!���,�����'�-! ��'�!",� �+��"

*����2� *��'"� ��,���� �'�-! �� '�!",� �3� �"� �"���2� *��'"� ��,���

�'�-! ��'�!",� �3��"�"�!"�2�*��'"���,�����'�-! ��'�!",� �����"

��,)�2� *��'"� ��,���� �'�-! �� '�!",� �+� ��$�"�� "���� '�!",� �� !

����, �3�)�"����!C�*���"�)���&��!)3���5!�������C� �0�$�,!��"!

!'$���3� "�� B!� '!� 6"!C�C+� ��0� ���-���+� �����.� /'�&)�� !� ��

��-��+

���)�����.�/�'!$�C �2�'�2"��'�&)��'"!� ����*�"+��)��'!$�

!� �����5�"!� ��-�!� ��*�"�� '�3� )�$�� B!� $�� �����5�"!H� !$�

���"!� ����"!����3�)����"!.�)�"��'!�*�!�������"����*�"+������!

!� ����-,65�! �!+����'��'!�����,�'!$�����&�)��C��"����*�"����'!

����C� �� "�$���� ��� �*����C� 5���"�� '�+� �)�� �� "���� 5���"� !

'���C�C� ��-�"�"�� '�3� �� �� ��6$�2� 2��� ��� 2� '���C�C+� /� "���

5���"� "�� '�� *��"! � ��� '!� �6&�C� ��� �-�&�C� �� �)�� !� �-�&�C3

)�)���B!�*����CH������5!����'�� �0�$�,!��2"�-�$�"�C3� ��)�)��

B!�� !'!C���'!-!�'�H�7�5!����-��!C� �0�$�,!��2"�6&! ���'�!"�3

�� "���� � � �!� !� !� '�B!'"�! �+� #�B�"�� ',!�� I�,2��� $��� �

� � �!"��B!�'!����! �+�����!� ��� � �!���"!-!3�)�!"��!��,�5! �+

�� ��"60�� � �!�"�����&�"�C+��60�� � �!3�"��!�����)�"��'��'�&)�"!

��-���I����*��,�8!"�� ���!�2"�+�/'�&)����-���I����'����������)�

!�� �'���6$���"!�'��*���$�"+�G����,!�!C���'�!"�� ��6� �"!�I���3

B����,!�!C���'�!"�� ����-��"!�I���3� ��I���"�3�)��"�����"���-�!

6�!�! � 5���"3� �� "��2"� 5���"� B!� -��!� 6�!�! +� �� !5!� )�"�

Page 62: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

�����I !C3� "!� �'�&)��B!� -���"� �� "��!� ���*�,�5! �!3� �� "��2

6',6$�+� �����".� ��)��� �')�"!H� !$�� '!� ��,�C� �� "��'�C� ��� "�

*���$�"� �"�� +� ��� !� '�� �,2��,� �� �-,�'""�� �� ��-��"!� I���+

���'�C�J�'*�����������6I�� 2)��!+���2�I���3�)��"��'�� ���!�2"�3

)��"��$��*�!�'"��2"3�"��*!"�*���� !�����C���$��"��'�C� 2)��!���

�-,�8�"!+� ��� !� � �!C� )��!� !+� ����� J�'*��� '!� *��2�2��� ���

�'�&)�3���82,�"��-�"�!3������'�&)�����6� ��I���3������'�&)����-��

I���+���"��'�!B !C�"�)���&��!)3�"�0�!�$�"������"��6',65�+��!�'�

��-��"!� -��"23� ���6� �"!� -��"2� �� "!� ��-�"2"� ��� ��'�,�� !"�

'!$�� ���������'�!"�+���"603�)�!"��'"����'!$�3� !$��"!�B!�*�!��� �"

����-��+�/'�&)��B!�*�!��� �"� ����-��+

!$�� I���"�� ���$,!5��"3� )�0� B!� *�-!��+� �!� !� '!

� "!�!'6���!�)�0�B!�*�-!��+��!�'!�� "!�!'6���!�)�0� �����B!

�����!� *��!&!� ��5!'"�! �"�� ,1-��� �� '!-!� '�3� )�0� ����� B!

�����!�*��!&!���5!'"�! �"��'�,����'!-!�'�3� �!�'!�� "!�!'6���!3

)�0� �����B!������!�� ���� $�,2���B!���'"3� ��� *���$�3� ��� ���

'*���!�,���'""�+� �'� !� �� � "!�!'6��� )�,)�� I���� B!� ��-�2"+

#�B�"�� I���"�� ',!�� )�"�� $�� ��-�2"3� *�)� ��1��"+� �)�� ��!� -2I"!

2' ����8�3� B!� ����"!3� &!� � !��3� )��"�� '�� ��-�"�3� *�)� �����2"

�5�� �� �"���"� ��� '!� -�2"+� �����".� ���5"!� $�3� ���5"!� $�3� ��� $�

*�-!���+���2"�'!+���0�B�"�� 2)���I����)�"��'!�6-���"3�'"���"�*��

�*�' �+� /�!� ��',�"!� ��� 6 �B�5�"!� ��C�"!� *��"�� �8�+

��-!5����"�'!�I���"��'����"�$���3�)�$�"��$���-�&�"!+���-!5����"

'!� I���"�� '���� "�$���3� )�$�"�� '!� �" �'2"!� ��-�!� '� "2I+

��-!5����"�'!�I���"��'����"�$���3�)�$�"��'!��" �'2"!����6� ��'

"2I+�����'���5!�������*�-!�2"�"�)�+�����"����*�-!���'!�����C�"�

'��-���+��)����!� ��*�-!���*����-�!��'��-������� !��3�'�)��"�

��1���!3���"!�*����-�2"�'��-���3�"60���1�� !�!� ���2'"�+���)��

� �&��*�-!��H���-!��3�� �&����*�-!��"����5!����-��!��'��-�� �+

!$�� !���',!"!3�&!�*���!I� �&!')�� �&� �B!���0�!+� !$����5!

��� )�5!"!.� # �!"!� ,�3� )�)��� �'� �� )���I�+� � ���3� )�!"�� ��� ��

$����2��"�� 3� �� !$�� !�'!����'"� �"�+�/����! �2�',6&�0�"�2-��

������-���"!�� ���3�)�!"��!�����!"��'�� � �!+���$�"�����$����23

�����'6����!� ��)��"� �3� "�2-���������-���"!�)��"� �"�3�)�2"�

��� ��'6���3� !� �"�!, �"!� �6��� �"� "2I� ��� ����"!� ��),1&! �!"�+

�)��"����)��"� �����-���"!3�"!��!"�&!')��,!' ��B!���0�!+

������.�/� ���2�5���"�"�2-������ �*6' !��� �2�'"���"!

�!"���+�R�)��'!� !�����"!��� �����"��6I�������S+�/�"�������! "

"�2-��� ��� '"� !� ��5�� !"�� �� '� 8�� ��+� # �&�3� ��� *�� �) !

��5!'"�! �"�� �1-��� �� '��8�"�� ��3� ��� *�� �) !� ��5!'"�! �"�

7����'"���6�����3����*�� �) !�����5!'"�! �"���'"� ��������C�"�

�6C�3� "�$���� ��!� '"!� �� *�"� ��� 76� ',65�"!� !*�!��� �+� �60� !

',65! �!� �� ��$�+� ����� 5���"3� )�0"�� ����!3� *�)����� � �2

�',!�'"�! �� &!�"�3� )��"�� ����!� �"� I�,2��� *�)�,! �23� )�$�"�

�����!���,2��,+�� !C �"���-,�& �3���5��� ����!�!�"����*�)����+

/'�&)�"�� "���� ��"!��2� "�2-��� ��� '!� �-��-�"�+� # �!"!3� )�,)�

I�,2��� $��� �� '!� ���')��"3� )�,)�� 6&�"!,�� '!� ���')��"3� )�,)�

-��"2� '!� ���')��"3� )�,)�� '!'"��� '!� ���')��"3� )�,)�� I���� '!

���')��"3�������'!��-,�$������'�!"�"+���� !�!�J�'*��������0�!3���

����I !�'���)�����'�&)�����'!��*��������!� �5+�J�'*�����I�3� �

B!� ��0��"� '"���� �2"�� �� I���"�+� �)�� ��!C� *��� !� �� ������ �

*�"��'�C3� )�$�"�� *,����!"!� !� '�� 6��!,�3� ���"��'�C� �����"�3

)�)��� B!� '"� !H�G!� �)�*2"� �!,! �"!� *,����!+� !$�� *�'"�2 �

�'�&)��'!��!,2"3�)����".����'��,�C�&��!)+���!6��2,�*,���!+���',!

2)��!� 2)����6C�8���,!�,����'���'"���,��208�"�3������,�,�'!

*,���"+� G!� "��'�C� !�����,! �� *,����!� �� �"� "2I� B!� ��!�!C

'!�! �"�3�'�"2I�B!�'!��� �����C+

������.� !$�� ��'� J�'*��� ��� !� *��"�,� *��� �! !+� ��� ��

*�)������*�"2������!"!�*���!$�+���',!�*�)�B!�'!���� !"!�*��

�! !+� �� '���� "�$���� B!� �!� ���-!�!"!+� !$�� )�"�� ��� !� *��"�,

J�'*���*����! !3� ��� &!"��*�'��"�3� )��"��*�'�,3� )�)������)����

J�'*������������'+�/"���2"�*�"���6$��*�'���B!� �'�"!+� !$����

B!��������*��!� ��*�'������$���� !'!"!�*���J�'*����*��*�"23�*�

)�0"��B!������"!+���)�B!��!����-!�!"!H�G!�)�5!"!.���0�!�� �$�

$�,2�+� ���� �'!)�� !�� � �"� ��'� J�'*��� !� *��"�,� 2)�$�+� �!8�"�3

)��"��J�'*���*��B��*�����'3���B��$��*��B�H�2)����"���'�'"!

5! ! �3��!8�����"!+�J�'*���*�����'� !�$��,��*��"�H�������.���2

'���&!"�3� �'"� �,�� -!�� -�B�� �� ��0)�3� �)�0� !� $�� !� �*�"�,� �

*����2� *�"+

���'&�"��.�/'!)��&��!)3�)�0"�� !���5!�����-�&�3�"�0� !�!��

*����2�*�"+�/'!)��&��!)3�)�0"�� !���5!������',��*����, �3� !�!��

*����2�*�"+�/'!)��&��!)3�)�0"�� !�� �!����*�'"�*��3� !�!���*����2

Page 63: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

*�"3���'�!"�2����!+�2�������6�)�5�3�&!�!�)���3� �� !�!���*����2

*�"3� !�!�����5!'"�! �2�*�"+���$���5����'�&)�"!� �C��*�$�!C)�3

!� &!� $�� ���� 2��3� �� "��*�+� �"� '"���� �2"�3� )��"�� �!� B!

*�!�� !�3�B!� �6&��� !B�+�#�B��'"���� �2"��'�� !!'"!'"�! �H

��� '"����� �6C�"�� !� 5!,�!+� �!� 5!,�!�� ����'"�"!3� !

'"���� �2"�+����!���5!'"�! �2"�5���"+� "���� �2"����5!����'!

*�!��I �"3�)�"����*�& !�&��!)����',6$6��� ��,1-��"�+�!'�!"�"!

��5���"��B!�'!�*�!��I �"3�)�$�"����0�!���5!'"�! �"�������'"

��� ��)�����+� �$�� �&! �2"�� B!� '!� *�!��I �"3� )�$�"�� ��0�!

�'"� �"����"��$ !C�*��"�2�*�"+

R���I���!&!�2S+�/!&!�2"��*�)�����,�)������ !� ��'"���"!

'�!")�+���C�,3� )�$�"�� !� $�� �&�)��,�+�/!&!�2"�� !� ,�)������ !+

"���� �2"��'�������!&!�"�+�/�!��')�"!�����'"�+�����'"�"!����"

'6"�� � �� ��)6')�3� �� ���� �!&!�"�� ���� '"���� �2+� ��'� �!"�

)����3�&!��!&!� ����!�!����"�'"���� �2"�3�'6"�� ����"�����'"�"!+

/!&!��!�'�2"� ��-!�,1-�!3��"�)�0"��'�!� �',!��,��"!���,�C�"!

&!�"�+� 6"�� "�3� "���� !� ,1-��"�3� �"� )�2"�� B!� *��!�!�3� )�!"�

',� 8!"�� �'�3� *�����8�� �"� ��$�+� ��"�� ��$�2��� ',� 8!"�3� B!

��5���!� *�����8�"!3� )��"�� ��$� ��*��B�� �� '�!",� �3� "�*,� �+

/'!)��!�� ���-���&��!)�����! !�!�!�� ���$�!�+�/'!)��&��!)3�)�0"�

�-�&�� !� ��$�!�+� ��0"�� *�'"�*��� ��-�!� !� ��$�!�+� /'!)�� &��!)3

)�0"�� !�5��!!���-�!3�"�0�!���,!�� ��',� 8!"�+

��� )�����.� !� '!� -��!"!� '� -6$�� )�"�� ��!� �+� #�B�"�

� �!"!�,�3�)�2�!�"����-6$����'�!"�H�J�,2��"���6$��!��2��,�"+���0

!�!�"�*)� ��"���'+�2��� �)�03�)�0"����� !�!�"�*)� +� ���,)�"!

-6$�� '!� -��!"!3� '�'� ',6$�"!� 6*��5 2��0"!� '!3� &!� )�"�� ��0�!� ��

�2��,�����'!�-���"!3����'"!�'�, �+���0�!� �0�$�,!��2"�*!I,��� � 3

)�"�� "!� I�� !3� � �!� ',�-�'"�"!� "�� �� "!� $�" !+� �)�� 6'"��C� �� !

��5!����"!�*���,�3�"�0�B!���'"� !���B!����)����6��+������'"���"!

�2��,��������)����6��+���)�"����!�)����6��"!3���!�B!�'"����"!+

��"����*�& !�"�0�������)����6��3�B!�'!��*���2"���-�"�"!+

�������0"!���C�2�',6I3����'I��B�"!� �0�I6-���"!���6)��!+

�������0"!� ��C!"�� ��! �!3� ��� 'I��B�"!� �0�I6-���"!� )��'�"�+

�������0"!���C!"���-� 2 �!3����'I��B�"!� �0�I6-���"��6I� �!3

)�!"�� ���� �� *������"�+� �������0"!� �� ��C�2� �)6'3� &!� )�)��"�

2�!"!3�)�)��"��*����"!3����-,�$�����"!� ����$�����-!�$�� �& �"�

�1-��43���2"������)�����'+

����!�� ����)��.��� �6&�"!,�*��"�,�'��2�6&! �)����I���

*��'�!"�+���,��6�!� ��"��-����� �'��'� !2���� ��*,����!.�2-�,)�3

)�6C�3� &!�!C�3� ',���+� *�2,� '!� �� !� �� �!'"�� �� )�"�� ��2,

*,����!"!3�)����.����*�'!2�'!�)�"!3�&!���6$�"!�I����)�"����0��"3

���'!�*�,�6��"������-��!B!3��������)�)������2��"+���0��� �,�',!�

*!"�$��� �� ��"�����!'"�3�$,!���"�2�����!"������'" �,�����������,�

*,��+

������.���'!0"!�'!�)�"!3�)��"�� �'�"!3����-���"����*�,��

����6$�"!+���',!�B!�'!�*�,�6��"!�����!+

�"&!� �C+

%������������2������

%�655�$'-,����7������$,������

������

Page 64: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

��� /�� �� ��J�

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!�*��&!"�� 2)�,)��'"�I���"��%�"��$,+��"��6)�3��%�A��'"�I+

��%���� 2)�0�'��$�,!�!8�$��*�*�"�����!&!.�L&�"!,1�-,�$�3

B�����'"��2������� �',!�����5���"��!&! H� ��������'6'��6��!&!.

G�� �!� )����C� -,�$H� �)�0� !� !� -,�$3� "�)��� !�� � ��$+� �A��

#�*��!��"!� � �!C.� R��� !� �*����C� *�!,1-��!2 �!SQ� R��� !

6-�!CSQ� R��� !� �")��� !CSQ� R��� !� ,�5!'���!"!,'"�6��CSQ

R��&�"�0� -�B��'�� ����0)�� '�S� �A����� "�0� �!&!.�/'�&)�� "���� '��

6*���,��"��,���'""��'����� � !+��AA�������)�"��&6��'6'3��!&!��6.

�B!� !� �� "�� !��'"�$�.� �'!� B�� ���C� *����0� �� �����0� �

'�����'�"!3� �� B!� ���C� '�)����B!� �� !-!"�Q� �� ��0��� "�� �!

*�',!���0+��A;����"�0�)�"��&6�"�����')��-��'!3���B�"��-!C!�� �$�

-�$�"+��A�����)�"��$�����2��'6'3�&!�'!��')��-�3��!&!.���,)����& �

B!��,2��"���O��'"��"����5�!�"!��3�)��"�����"�-�$�"'"��M:

�6I�"���5�+

�!���'"�I��!�'��&!"! ����,�� ��*�"�������!����! ���",�& �

"�,)6�� �!+���$�"�"!�'��� �$�� ���&! �3���'�����'�"!�*�'"�2 �

"��'2"� -�$�"'"��"�+� ��� !� �"��8�"!, �"�� '"�� �� �� '�!"')�"�

���-��� !+���$�"�"!�'��"�,)������ ���"�3�)�,)�"����'�����'�"!Q

'�����I�"�!�"�,)������ ���"3�)�,)�"����-�$�"�2+�7 �$��-6)��, �

!����$,!�� ���*��'�+�R� ��"�� !��'"�$�+S�����!H���!���-��� !"�+

�� L&�� �� ���-!��� !B�"�+� �)�� !� -�$�"� &��!)3� "�0� �� -�$�"�'"��"�

�-���6��� '"��I�+� ��!*!��� �"� '�����C�2"�+� "��I� $�� !3� )�'��"!

�6� �'"��I��"3� )�"�� �6� $����2"� ��� '�����C�2+� �����I�"� )�"�

�6�$����2"����-�$�"'"��3� ��&!"�����6�'!��"���2"��&�"!+� �����I�"

"��'�� -�$�"'"��"�Q� -�$�"�2"� ��-2$��� '�����C�2"�3� !� "��'�

'�����C�2"�3���"��'��-�$�"'"��"�+����&� � �����-��� !+���$�"�2"

��',�� )�"�� '"� !� '�����I3� �'�&)�� �"��!3� 2��� )�)��� ��� *����+

�����I�"� )����.� ��� )�"�� ����� -�$�"'"��3� �'�&)��B!� *�'"�$ �+

�0�*�������*��'�"�!�*�'"��! �)����+���2-������'!��'��-������"

"���� ,�5�3� )�2"�� �!&!� �"� I�,2��� $��� �� *��*��2���3� &!� &��!)� !

'�����I��� !�!��2� �+��2�!�)�����" ��,�5�+

/�'���!�! �2�'�2"�$����2"����� �6'"��23����*��$�!'�� �

!�� � ����3����-�$�"'"��3������ �3�)��"��'�����!�2"�+�F!���&��!)�

)�,)��-�$�"'"������������! ����"�!3�)�!"��"�2-������'!����)�*�!3

���'!��-���6���� �6'"��2M���)���-�$�"��*�&����������*�'�5�� !

��8��!��8�3� ��5�"�3� ������3���53�,��23�*,�� ������!"�M��� !��

&��!)�"3���',��)�)������*����+������.����'���'�����I�&��!)+���

������3� &!� '���!�! �"!� I���� '�� �-�$�"�Q�� '�!"')�"!� I���� '�

"�)���� *�� !�� � �&� 3� �6I�� �"!� '�� *�� ��6$� �&� +� �!"')�2"

&��!)�)�"��$����������!,�$�23� �'"��I��"��6�)�'��"!+� �!"')�2"

)����.�������-,65�! �!+��!,�$�2"��!���-,65�! �!+��""�������"

�'�&)�"!� �!,�$��� �� ��-,65�! �2+� �� �!,�$��� �"!� )����".

/'�&)�"!� !B�'"�2�*����"�&�"��"�5���"�� ��'�!"')�2�'"��0+���!

!� �2� �� �� "�� !� �� !���-��� !"�+� !� "�2-��� ��� )�����!.� �� !5!

I���"��'��$�!C �3���$� !�$��!�'����,�)�)"��"�2-��+� ��!�!��2� �+

F!�'�� $�!C �8�3�&!�-�,!�6��"�I���"�3� "����*����"�&��'��'!���"

��6$��*��&� �+��"�$�,2��"��,1-���)���-�$�"'"��"��'!�!�������,�

)��5-�"�+��)��'��'�����I3� 2��� �B�3�)�!"�����)����"+���$�"�"!

I���� '"� �I�� *��&� �� ��� '!� '�����!� )��5-�"�+���"�� ����� �$�3

����)�)������'!�)���!+� �����'�"!�)�"�� 2��"3� 2���)�)������'!

)���!+� ,!����"!, �3� ��� ��� ����!0'"�6��C� �� )��5-�"�3

'�����C�2"��!�82�+��!)��'"��"�3���!�! �"��-�$�"'"���!3�)�0"�

!� !� -�$�"+� ��$�"�� ��$� "�� !� ��,� !� �� �",�& �� $,���� ��-�!

'(������ �3� ���C� !�� � �",�&! � 6�3� ���C� !� �� �",�& �� '��8!3

)�!"��(6 )8�� ����� �$����-�!3����C�!� ���",�& ��"2,�3�)�)��

*��$�,2���-�$�"'"����"� "���H� ��/'�&)�"!��!,�)��I����'��'"� �,�

�!,�)�� '�'� '���"!� '��8�3� '�'� '���"!� $,���3� '�'� '���"!� "!,�+

� !��� *�,)����8�3� )��"�� '�� '!� *��',���,�� �� -�0 �"!� *�,!"�3� '

)�)���'!�*��',���I�H��� �'�'���"!�"!,�+�K���"�� ����-���!"!,"�3

'�)�)���'!�*��',���I�H��� �'�'���"!�'��8�+�/!,�)�"!3�$! ��, �"!

I���3�'�)�)���'!�*��',���I�H��� �'�'���"!�6���!+

Page 65: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

7 ��� �� )�"�� ���$,!5��"� !�� $!,�!"�3� )����".� �*�'"�,

���!,� -�,� "�)��+� �� ��0���5!� ��� -��!��*�'"�,����!,H�/'�B �'"

�*�'"�,� ���!,� ���,� "�,)���� ��,�5-�� �� '!-!� '�M� �*�'"�,� ���!,

�����,� "�,� "�"!3� )��"�� ��$� �6� !� ��,Q� �����-�"�,� $�+� ��3� )�0"�

'!��C3� !�� � "�,� "� "�� ��,� J�'*��� �� "�� '�� $�� ������,+� ��)��� "!

�&�)��H� �����C.� ��)��� ��� '!� *����� '� !�� � "�,� "H� �6)� ���C!

!�� � ) �5��� �� *�C!C!.� � �5�� �8�� R���� ,!��S+� �� � "��� ,!��

��*�& �� &��!)�"� �� '"� �� "��$��!8+� ���"!� ,!��� $�� !� �����-�"�,+

�����.� � "��� ,!��+� ��� "��� ,!���B!� ��I���,�C+� ���� ,!��3� �)�� $�

��I���,�C3� "!� '�� !�� � )�*�"�,+� ���� ,!��3� �)�� � �!C� )�)� ��� $�

6*�"�!-�C3�"!�'��!�� �)�*�"�,+�/'�&)�"!�'!�'*����!� ���� �,�"�

)�)��� '�� )���,�+� ���"&�"!� )�)��� '�� )���,�H� �� 7��"!� *�&�"� �2

)��� *��"&�"!+��'�2� )�)��� !� )���,H� ��7��"!� *�&�"� �2� )��� "���3

)�!"��!�)���,��'�2����'�&)�3�)�)��"��'��)���,�+�L&! �"!�)�)���'�

)���,�H���7��"!�*�&�"� �2+���� !�!��B!�'����C! �+���,)�� !B�

��"�!����3�)��"�� !�'���B!�)��� �+��0���5 �"!� !B�� !�'���B!

)��� �M������.� *�'! �!+���F!�'*�'! �!"��!����-�, �"!�I���M���0

'!�'*�'2��H�����0"��'!�����3�)�0"��!�-�,! +�#�����2"�&��!)�)�)��

"�2-������*����3�������$��'*�'��H���#�����2"�&��!)�"�2-������'!

6&�3������-�"�������'!�6&�3�����-��-�"���'���"!�-�$�"'"��+� "����"

'���!�! �"!�I���+��!,�$��� �"!���',2"�)�)���B!�-��!�"2I �"�

*�,�5! �!� �� !-!"�+�����)��"��B!�-��!�*�,�5! �!"�� ���!�2"�3

"�)���� B!� -��!� �� �� !-!"�+� ��!��5��"� 2)��� � ���� )����

"�,)6�� �!� �� -�$�"�2� �� �� ������+� F!� ������ )�"�� �"�C!,� �

,� �"�� ��������+� F!� ������ -!C!� 6&! � &��!)+� ��"�� '!�!C!� "��3

"�0� ��6&���C!� *�� )�0� �&� � -�$�"�2"� !� '"� �,� -�$�"+� ��"�

�� ���C!�-�$�"�23�"�0���6&���C!�����5��C!��'�&)�� !$������-��

�� ,�C�� '"�� �+� ��0� �"'"�� �� �"� '!-!� '�� �'�&)�� ,�C�� '"�� �� �

)�"�� �"��!3� �-��-�"�� 6��� '�3� '"� �� -�$�"+� ��$�"�2"3� )�"�

��6&���C!� �����23� '� *�!��! �!� '!� �" �'2C!Q� !�� � "�)��� $��! +

��"�� �"��!� �� ��6$�2� '�2"3� ���2� $�� '��'!�� ��6$+� !$�� ��6$�"!� '!

'*���"���)����".���)�!������5 ��!�� �2�����23���6$�2������3�����

'!���5��"+�F6� ����-�"�M���F!�������2"�,!)��3�)�0"��,!)6���-�, �"!3

!� �� ��2+� ��, �2"3� )�0"�� '"����� �"� )��!��-�,�!� �,�� !B�� ��6$�3

"�0�!������+���0�'!���,����)����.��"&!������!3�'*�'! �!M��!)��2"

)����.���������� !���$�����"!� �*���23� ��B!�"������'��!"3����)�

�!� *�',6C�C3� ��5!� ��� ��,!�!C� ��� ���+� �����.� ��)H� �� ��� !�� 3

)�0"�� !� �� ���3� ��*�&��� ��� '!� ��,�� �� J�'*���� ��� �6� *�)�5!+

�����.� $�!C�I3��"� !� � �!���0��I+��������-���J�'*���3�*���$ �

��� ��� ��*���2� ��-�"�"�M� �0�� *�',!� ��$� �)����� ��� �")��2"

) �$�"�� ��5���"�3� �*����,�,��!�*� !�!� ����-��3���������5!���

�6�*���$ �"+���"�����"����,��) �$�"�3� ��!��,�3� &!� "�0��!� �5

��,�!�� �$�,2�����)��� ��!� �������8�+�J�'*���)����� ��� $!,�.

/�!�!"!�"�������)��3� !)��'!�I�� !�������)���3�&!�$�����!�!"!���

���+� �"���� � $!,�"3� *������ �6� ���)���3� I�� �,� '!� �� "��$ �,�+

��6$�� '!� ��,���,�� ��� )��)�"�3� ��� ��8!"!� �� "�0� )�"�� *�$,!� �,� �

82,�������,�8�� �,��! ����"�0�)����.���������)���!���0M���$���

',����*�)������+����'"����"�������)��3� !)��'!����5�"����)��)�"�

"�3� ��,!�� ��� ���� ��� +� !$�C �"!� I���� )����".� ����� �!,�$�2� !

��2+� �!"�"�'*��!���! !�!�"�)��+� !$��'����!� ���!�61����+

� �� "�� !��'"�$�� �� ��� ���-���C+� ��"�� ���-���C3� ��

*��,�5�C� �� ��� *��2���C3� &!� ��$� "�� !� ��,� !�� � �",�&! � 6�Q� ��

*��2���C3� &!���$� "�� !� ��,� !� �� �",�& �� '��8!Q� ��� *��2���C3� &!

��$�"��!���,�!� ���",�& ��"2,�Q�*�',!�"��!���,�!�� �'�2"�'��'�&)�

6��-'"��� �� �'�&)�� *��'*�'�-,! �2+� ��$���� -,�$������ �� ��-�"�+

/'�&)�3�)�)��"�� ��!��C3�)�)��"����-�"�C�"6)3�B!���-�"�C��� �

��6$�2�'�2"+��!"!"��)�)���B!� �6&���� 6&�,�B!"�H�������0)��'�

B!�'!� ��-��,2��3� �� 6&�,�B!"��B!�'!� 6&�3�B!�'�2"�3�B!���'6��+

2)�0� *�"� B!� $�� 6&�� 6&�"!,2"� �6� ��� *�'�5��� 8�!"2� �� *,�� �

����&!"�+� !$��'!��"!���)����"!.��"� �'� �B�� 2������'"� !+�����

!�� �!C�)�)���$�����CM� ���)�����5�C�5�"�"����I��-��23� �B�

2��� ��� '"� !+� !� &!� B!� ��&!� !� �� �B�� 2��� ��� '"� !3� �B�

2��� ��� ��,!�!+� �3� �)�� *�'!!C� 5�"�"�� �� ���"�3� B!� ��,!�!

!B�+��)�����5�C�*���"!���)�'�"�3� �B�� 2��������,!�!Q��)��$�

���!C��� �-��B! �!3�B!���,!�!� !B�+���� ���5�C�6���'�3� ��� !

��',�C3� &!� ��5!� ��� '!� *���!��� $,���"�+� ��)� �� '��8!"�� '�� ��

���5�C3� ��5!� �� "�� ��� '!� *���!��+� ��8!"�� '!� *���!5��� �"

!��-�"! !+� ��$�"�� '��8!"�� !� (6 )8�� ���3� �� ����)�� !

(6 )8�� ������"�$����'!�*���!5��"+

�!� '!� '*����!� )�)��� !� )���,� K��'"�'+� /��� ��!�!"�� �

K��'"�'� � �$�� ��,)�� I���� ���C!3� )��"�� ���-���I�� !$���"�

6&! �!+� ��$���� !� $�����,� '���� '� *��"&�+� �� *��"&�"!3� "�� !

Page 66: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

!���-��� !+�R����!� �"!�B!� �',!�2"�8��'"��"����5�!S3� ��)�)

B!� $�� �',!�2"H� �� �� � '�!"�23� )�)� '"���� '�!"�2H� �� ��0� ���� ,�

2)�0��*��"��! "��,�� 2)�2�(�-��)������,�H��,�����!)"���,��!

'�!"�2"�� �� 2)�0� 6 ��!�'�"!"3� �,�� *���� �� �'"��� !� 2)��!H� �

2)��!����*,� � �"����',�+�����)�����',�H���F��!)�"����'�5����3

*������"�� ��6&���+��0�*����� '�!"�2"�� ��6&���� ����!"�"�3� �')�

��� 5��!!� ��,�$� 5���"Q� ��6&���� )�)� 5��!2"3� )�)� '�� ����, �� �

��,)�"!� �� $�,!��"!� ��'"! �2+� ��',!� '�!"�2"�� ��6&���

-6-�,!&�8�"!3���6&����)�)�"!&!�����"�����!)�"!3�)�)�'!��-���6��

' !$�3� )�)� *���3� *�!�� )��� ��!�! �+� 7 ��� �� !� '"!� ��6&���,�

"���+� ��"�� ��0��"� -!� �� I���3� *��!��� $�3� "�0� �� "2I� ��6&���+

,!����"!, �3� "�0� !� !�� � 6&�"!,3� �� *�)� $�!C �8�"!3� "!� '�

6&! �8�"!3��"���"����"��'2"�6&�"!,2�'�+����$�!C �8�"!�I��2"�*��

!$�3�6&�"�'!���)��"��6&�"�'!� �6&���"+���"��.�7�',�"!�,�3�&!�'!$�

� �$��6&�"!,�����H���)��"����������)�5�����6&�"!,�"!3�"!����C�"

!� ���",�& ����-�"�+����)�"��*����I����"!� �-,1�! �2��A�$��� �3

��6&���I� $,���"!� �� -�,$���"!+� ��� ��� '!� �*,�)�I�� *��!&!� �"

'"�"� ��6&�"!,�+������".���2��!8��)�)���B!�$��6&�C3�&��!)�'��'!�

B!�*����!!+��!)�I.���)���B!�*����!!"!H��6)����"!�� �$���!8���

�)�����-���"!�"�2��!8�3�� �$��B!� �6&�"!��"�"2I+�2)����!8�� �

��'� ��5!� ��� ��� *���$ �"+� 7 �$�� B�'",���� �!8�� '�+� /�!� )�"�

�,!�!"!� �� ),�'3� �)�� *�� ���"!� �0���-��"�� �!"!3� "�� !� �0�

B�'",���"�� �� ���5"!� '!� ��� !$�3� B!� ��� "��$ !+� /�!� �� '!$�C �2

5���"�"��'�"!�*�!'"�* �8�"!+�/'�&)��'��'!� �I�I���,��'������

��!�2"�*�!'"�* �)+���)���*�C�"��!'" �8�"!H���/'!�,�C����-�"�.

�����'!�6-�,3�� ���'!�6-�,3� "����'!��-!'�,3�� ��� �*6' �,�5! �

'�+� �� F!� "���� !� !� �6)�M� F!� )�$�"�� 2)��� *�!'"�* �8�� �"���"� '

*�)� �� ��� '!� 2��"� *�!�� '���0')�"�� )�,!$�2� ��� ���2"� "���

� ��! �"�2� &��!)3� &!� !� '�!,3� "�0� ��� *�'"�*�3� ��� ��6C�� !��

��)� Q� �"���� ��� ���!� �-2' ! �2� ��B�� �� ��� )�)��� $�� !� ��6C�,+

��',!��*�!�!,2"�6',���2"�3� �� �&���"���1"� "����� $��*��2"���

!� -�� �� -��!B!� ��� �6� '!� *�C!� 2)�)��� �,�+� K�� 2"� $�� �� �!&!

&��!)�"� !�'!�$��5�+

!$�� � �$�� *�"�3� I���"�� )�"�� ��$��2"3� �*���2"� 2)�)��

*�!'"�*,! �!3��,���"����*��"��! "��'�+���"����!���0����$,!�+���

"�)�� ���$,!5���� ��*��'�+� #�B�� ��� 2���!� '���0')�� )�,!$�2H� �

��"�� �*����� 2)�0���-��3����'!���*�����*�!��'���3���B����� $�

!�'��2"H� ��-��������+����$����2����I6�*�,�5�"!, �"�+��� !5!

"!��3�)��"��*�!'"�*��"���)� �3�'��*�&�" ��I���3��!&!��'�&)�����"

����*�!I�� �����"3����*��"��! "�����"3���)�0����$��*���3��'�&)��!

�*�!�!,! �M���*�)�-!� �"!�I����'��*���!� �+��!������-��!B!�B!

'!� '��2"+� #�)� �B!� '���� *���!� �"!3�B!� )�5!.� ,�� "�3� �� )�)��

�' ��� �!� �*�����"���H��� !$��B!�"6�2"����*��"��! "+������!���

�!&!��'�&)����I6-���2�'��'�,+����"�!��2'"�����6&! �!3�6&�,�B!�!+

*��!�� �! !� ���"� !� �",�& �� 6&�,�B!+� /'�&)�� "�2� ,�C�� �6I��!3

$�!C �� �6I��!� ��-�"2"3� �� � �!"!� ,�� )�)� ��-�"2"H� ��� !� !� "�03

)�)"��$��*�!�'"��2��� "!+�7��"!�*�&�"� �2�)����� "!+���7�,"�

!�*�'�,������23� �� !�!�"�)�+����"�!�*��)"�&!')��6&�,�B!+�F��!)

��-�"�� "��3� )�)��� ,�� !���-�"����-�"2"+�/�!���',�"!3� &!� ���"� !

�2'"�3� �!"�� '!� '���� *��5�"3� ���"2"� $�� �� C�C+� !� !� "�)�+� �

�6��)�� ���"3� �� ��-��,! �2� ���"3� �� �$��� ���"+� ���"� !� !� �

*�,�5! �!�)�)"�� ���!�2"�3����"�!���"�!+���,! �!�&��!)�"3� !B�

������"�!����$����&�+�!3�&!��"�� 3�&!�*������"��!���+� �!",� �"�

�6� ����!0'"�6��� �,!+� /'�&)�� ��)�,�� �6� ����!0'"�6��� �,!+� ��0

"��'�� '���� 8!���!+�!�6� ����"� $��&���� !B�� ��� *�!+� ���"� !� !

�"�� +���2���'"! �2�'������6�*���$ �"+� !$��� �$������ 2�'�2"3��

��� !-!"�3���� !�$������3�'�B�������������� !�$������3�*� !5!���

!-!"���)��'!�$�����3���5!����)�5!�� !B�3�)�!"�� !�!��2� �3�*�)

"�� !� '!� *����,2��+� �� ��� ���� ��5!� ��� )�5!�� !B�3� )�!"�� !� !

�2� �3� � �$�� I���� '�� *�'�,�� ��� !-!"�3� )�!"�� !� !� �2� �+� ��

�2�����'����"603�)�!"��'������2,����*�"�,+����"�)�"��$���*�"��3

$��� �2+����"�$��� �2�)�)���!3�����2"�$��� �2+��������0������'�����

�'!)��&��!)+���"��.��)����!�*�'!!"!�!� ��5�" ����� �����!�2"���

$��������"!3�)�)���',�"!3�"60�5�" ����� �3��)�� !����-������)� �3

"��B!�)�5!.��60�!���3�����!������2"M�/�"������3���"������&! �!3�B!

'�����!�6',���2������'"!���!� ���"�"�2�'!�! �������;�3���6$��D�3

��6$�����+

�� !5!� ,1-��"�� �� �C�2� -�B�� �� �� ��0)�"�3� *����"�

$��� �3� )�$�"��'!�*�2�2����!"!"�3� $�,2���!� ,1-��"�� ����0)�"�3

�� �!"!"�� 2��� '�� � �!+� ��$�"�� �!"!"�� !� $�"���� ��� ,1-��"�3

��0)�"�� �� �0���,)�� !�*�'"�*���,1-�� �+������.���,)���$��� �

���"��',65�3� !��!����-�����"2�*��,�5����)� �+�7�0)�"!���'�!"�

Page 67: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

��*�&��"�'�K��'"���2���)� ���'���C��"�'�7�0'!!��2���)� +�#�"���

!������+��0�*����� $�,! !����3�*�)� �����3�)�)���,�� !3���!I�3

�'�&)�3���*�',!���0�!�7�0'!!��2���)� Q���� !�� �23��)��*���)��

�'�&)�� �!8�3� )�,)�� �!8�� B!� ���3� )��"�� ��� '�� ,1-���+� ��B�"�3

)�0"�� !� -!�! 3� ����0)�"�3� )�2"�� !� -!� �3� *��B�"� $�� ��� ��-�"2"+

�����".�G!���-�"�"!M�����)���,�C����������-�"�"�H���2��� �B�

,�C�+

���'!� ��� !��)���'�B!'"�! �"�+�����'"����� "�2� �� C �

*�,�5! �2+����)�����.�K�,2��"!�*�)�,! �23�I�,2��"!��!)��!3�)��"�

'�� �� �,�� *�!��� �'3� )�)��� '�� ����-�"�,�H� /�5���3� �)�� ���

� ���,�2���*������"�3�"2�!��'"� �,���"� !���-��� !"�� ��I���"�+

7 �$�� ��'"! �2� ���� �'�)�"! �� �"� I���"�3� � �$�� 5���" �� ���

�'�)�"! ���"�I���"�+�/�'�!"��'!$�� 2������� "�3� ����&6�'"�! �2

'�2"� ���� ���� "�+� �� !�� � &��!)� ����C� '"�3� ��!'"�� ��,�� �3

!�� � ��,����3� !� !� ����,! +� �� � ��,����� � �!C� ,�� '� )�,)�

��$� �� ��5!� ��� '!� *�! !'!H� �� � ��,����� � $,�0')�� ,���3� �,�

��,���3� �,�� -�,$��')�� ,!���!3� )�"�� '!� ��� !"!� �� )�B�� ��

*�!'�!" !"!3�)�,)��"!5�"3�)�"����!�!"!�!� ���,�" ���� !"��*��@

$����+���$����!�� ���,������ $,�0')��,�����,��*!"���,�����3�B!

*�!'�!" !"!� )�,)�� "!5�"+

������.�F��!)�$,!��� ��'!-!�'�������� �!�)�)�$,!��3������

'!� �'��&�Q�B���'!��-!�'��&�C3�������C� �0�*�����)��"� �� �

�!,�)�"!� I���3� �,�� �� ������"!� I���3� �,�� �� 6� �"!� I���3� ��� ��

����C� )�)��� '�+� ��"�� *�$,!� !C� &!,�"�3� �'��!"!3� �'!)�� !��

������&��!)3��'!)��!�� ���-���&��!)3��'!)��!�� �6�! �&��!)3�"�0

���� �'��&! �!3� -,�$�',��! �!+� ��� )�"�� *�$,!� !C� !�� � &��!)3

)�0"�� ���� �",�&! � 6�3� )�0"�� ���� �",�& �� '��8!3� �!� �$�� 6� "!-!

B!�*�"!&!�!� ���'�-! ��'"�62+��603��"�)�!"�� �!� !���5!����'!

*�,�6���!3�"��!3�&!� �!�����!�!�� �!$����������B����� !�'�����3��

���!�"�0+�/'�&)��'��!� �)�������! �M����'�&)����$�!���,�!� �)��

���-�+����,�&�!"��!3�&!��'�&)�� !�'����-�"�,��!� �)��+� ,!�'"��!

��"����!���C!,���)� �� �� �',!�'"�! �'""�+������.���� �',!��C

!B�� �"� -�B�� '�+� ��� !� "�0� �� B!� �',!��C3� �� "60� �',!�! �"�

"�2-��� ��� *��,�5�C+� ��"�� $�� *��2�2��C� ��� )�3� �'!)�� "�2-��

��� *��,�$�+� �)�� !� �� *�)�,! �!� !� *��,�$�3� �� �",�$�3� �"���� !

*��,�$�3� �� �",�$�3� �� "�)�� �",�$� !3� �",�$� !3� )�)��� B!� '"� !H

��',!����)6," �"�� �6)����"��������",�$� !+���)�"����$���� 2)�0

�)6,"�'"3�)����.�/�"����5���"� 2��3� �����',!� �"��*�!��5�� !3

�",�$��� ��� ',!� �"�� *�!��5�� !+� /� ',!� �"�� *�!��5�� !� ���

,�C��6',���2���*�)�B!��",�5�����"�!"�"�������&!"���"�"�+��!���2"�

!� ��'"�� I6-���3� &!� '!� *�!��5��"� I���"�3� �� �",�$� !"�� !� !� �

�2'"�+� /'!)�� !�� � 5���"� "�2-��� ��� ���� '��'�,+� �!��� 6',���23

)��"��'!$�����"!3� "!� !���$�"����'!�*��"��2"+�� $!,�"!�'��I���3

)��"��'��5��!,��*�!��� �'� ���!�2"�Q�"!� ���!�2"��'��5��!,�3� !

)�"�� �'���'��*�'"�$ �,��"����*�,�5! �!���� $!,��'��'"� �,�+��!

���"� '��'!�� ��6$�� �*�" �'"+� �!3� )��"�� ',!�� ��!�!�B!� '"� !�

� $!,�3� B!� ��!�� *��� "2I+� �!� '!� � "!�!'6��"� �"� �'3� *� !5!�B!

-��!�� � $!,�� '� ��6$�� *�'"�5! �23� *� !5!� "!� '�� -�,�� *��� ��6$�

6',���23� �!�*�����6$�+�#�"�����!5�6�"2I��� �'������" �C! �!��

�!� B!� *��6&����!� "2I3� �� "!� B!� ��6&���"� �'+� 2)��� �')�"� ��

-���"�� $!,��)�"��"2I+����B!�-��!C��'�-! �� $!,3�*� !5!�"�� !

5��!!C� *��� "!I �"!� 6',���2+� ��� �')�C� ��� '"� !C� "�)��� � $!,3

)�)"��'����"!+� !$�� 2)�0���5!�����������3����)�5!.����$��� �!�3

&!� !� "�)�� �,�� !+��������)��')�*Q� "!�����)��-�� $�� �-,1����"

6&! �"!� I���3� ����5��"� )�)��� ,�� !� !B�+� # �!� ,�� 6&! �23� &!� !

"�)�H� ��,$�� ��!�!� "�0� !� �-,1����,� � �$�� (�)"�+� �0�*����

��6&����I���)"!��� ��!� ����)��-�3�)�)���!�����,��!�*�,!� ���,�

�,���!� �3�)�)����"�!,2��"�'!-!�'�+�/'2)����)��-�3�)�2"���"�!,2

�"�'!-!�'��,�C���!B!'"��3�"�2���)��-��!��,���!� �+�/'!)��&��!)3

)�0"�� �"�!,2� ��-��� �!B!'"��� �"� '!-!� '�3� !� ��-��� &��!)+� �)�

��',�"!3�)��"���"�!,2C�'��,�C��*��(�������*��'����5� �!3�"���

6�'"�! ���" �C! �!�)68�C+��)��&6�'"��"��'��,�C�3�"!�'��(����3

)��"���-��-�"��C3�"��'*���C�)���,�C�"!�I���+���2�,�C�"!�&6�'"��

�*�!�!,2"� "��2� I���)"!�3� &!� "�� !� ��-�"�C� ��� '��!"�� �����"�!+

��',!� ��� "2,�"�� !� '�B�"�+� ������.��0�*����� �!� !� "�2-��� ��

�2����!3� )�$�"�� &��!)� )����3� &!� '� ��-��� �B�� !� ��5!� ��� '!

*�'"�$ !+� ��� I�� �� �!-!,�2� )��0Q� ��6$�2&!� !� ��5!+� ��'2)��!

I���"���')�"����6 �B�5�"��,�"�3� !B�3�)�!"��!� !�����5 �+��)�

��!���',�"!����'!�6 �B�5���,�"����'�!"�3�&!�"�$���������-�"�"!3

��!� !����-���"!�� ����!,�)�2���)� 3�)�0"��'�B!'"�6�����"�!+�F!

�2��,�"�'�"� �� !� �"��8� �!3� ��!� )����"!+� ��"�� &!"!"!�P���3� ��!

��5��"!3� &!� "���� *�� �,�2� �6I� '!� ���$����2� '� J�'*���+� �����

Page 68: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

J�'*��.� �-�� �,� ,�� '�� � ��� �!� �� ��2� ��-� P��3� &!� 2��� )�"�

!$�+���0�)����.����! !��'"����"��2�P��+����'��$�����-�)�,�,�'

-�$�"'"��3�'�$��!��3�'���8!3�I6-����5! �3�'� ��!3���B!��3��'�&)�

���+� �� ��� ��� '��� �� !$���� �2'"�3� )�)� 2��� ��� -���� ��-��+� E

��!��� -�$�"'"��"�� �6� ��� $�� ����C3� ��� $�� *�!�����)�C+� ��$���

J�'*���)����.����"��)���������$����*�"�C+����$��I��!'���3�)�)"�

'���$����*�"�,+���!��,�'���$��*���!�! +������.�������')������$�

�*�"��+���)��"��"��'��$���*�"�,���)�)��"������*�"��3��)����,!�!3

"�$���������B!�$��I��,2+

!$��J�'*��������'�'!�*���� �'2�� �$����-�!3��2��,�"� !

'!� *���� �'2+� �!"�� 2)�0� *�"� )����"!.� ��� '��� ,�C� &��!)� �� "�� !

�2��,�"+� �����"!.� ��� '��� ��-��� &��!)� �� )�)��� '�� ��-��3� !� $�

',6C�0"!+� G!� ��0��"� "�)���� ��*�"� �2M� 2)�0� *�"� B!� ��0�!

'�����C�2"�3� "��!�!� ����*�"� �!+�!�!��!C! �!�*�!��8!,�2�'�

5���"� ��� -��!� '�����I� �� "���� '��'�,3� &!� '�����C�2"�� !� !��

�!"��3� ��� ��� ��!��C� "!��3� )��"�� "!� �-�&�"+� �)�� "�� �')�C� ��

� �!C�� ��3�)�0"��"!��-�&�3�"�3�)�$�"��'��'�����I3�"�$����B!�$�

*�� �!C+�� ��3�)�0"��"!�*��!����������'����'*��!,2�'�"!-!3�"�0�!

*��2"!,+���$�"��'��-�$�"������C�� �$��*��2"!,�����"!��-�)�,2"3

&!�"��'����-��3�$! ��,! 3�)�"��"!-!� 2��3� 2������� �!C�)�0�"��!

*��2"!,+� �)�� !� �2���"!3� �*�"�0"!� $�M� �0�*����� *�!'"� !"!� ��

'!�'���"!� ����� !�'�����-���&��!)3�B!���0�!���'�,"�+���5�.�!

*�'"�*������-�!+�7 �$��'�����-��3� �� !�'���'"� �,��B!�6�! +

!������'"�$�3�!� �� !���-��� !����+

�����*6' !�3�&!���!�'"!� !�!5�3� 2��"!�� � �!+�7�5!���

��-�!"!� � � �!+� ��� '��� *�!��5��,� "���� *���!�.� �� � 2��,

� � �!3�-�,�$�,2��'�����I+������,.���3�J�'*���3�'����,��'�&)�"!

-�$�"'"��� ��I���"�3�6&! �!3�*�)��! !�'���'"���,+�K,2-�� !���$�

���'����)����+���-�"23� !��'�&)��*,�B�"3��'�&)���!��� 6���"+���$

��*��"�,� !�� � � $!,� �� �6� )���,� !�� � �&� � )�)� ��� '�� ��)����

I,2-�+� � $!,�"� ��C!,� �� �6� )���,.� ��$�"�� �!� ����C� *��� 2)�0

&��!)�*���$,���"�3�"�2-������� �!C3�&!�"�0�B!�������!!+���$�"�

�!� ����C� *��� !$���"!� )��)�3� ����$��� $�� ��� � ��� '�2"+� ��0� ��,

"�-!,�3� &!� � �!� )�0�B!� 6��!� �� )�0� !+� ���-�,2,� '!� 2)�0� -�$�"

&��!)3���)�"�$�3���5���� $!,��*���$,���"���63�)�������B!�������!!Q

)�"��������2,3�-�$�"�2"�!�B!���3�������6+�#����6$�����3�&!�!�*��

)��)�"����)����.�G!�'�������+���'2)��!�$��"��'2"3�� �!+������"

�6.� /� )�)��� "�� '!��� ��)6'"��"�H� ��0� )����.� �60� ��)6'"��� !� $�

)�����+�����)�$�� �6&�H�����0�)����.�7! !����'!��")��+���C!,�!��

�! 3� "�0�)�"��,!)6��,3� �'!� !$����)�,�+���C!,�!�� ��! �� $!,�"3

'"���*��� !$���"!�)��)�3�"�0�'!������"2,3�*�)�'!���*��� !$���"!

)��)�+���0�*�)�'!������"2,���'!���*��� !$�� 2)�,)���! 2+���"��*��

6�! 3�� $!,�"�)����.�E������!�����'!�*����I�����'�"!-!M���"��$�

��$ �,� �"� ,!$,�"�3� ������,� �6C�"�3� ���!,� $�� *��� !� �� &!C��� ��

*�!� ����+� ��"�� *�,� ����3� ������,� �6C�"�� �6+� ���$ �,�� �����"�3

����2"+� � ��� ��',�� ��� !� -�� � $!,�"� ��� ��0�!� ��� '!� !� *��

)��)�"�3���"�0��!&!��6�������,��6C�"�+����B��$�����6�)����.����

��� ����C� &!C��"�+� ��0� )����.� ���� ���� !� �� �"���"�"!, �

'�B!'"��3� !�!�����"��� !+������.����'��"���+

��� )�����.� ��$�"�� *��,�$��!� �C!"�� � � �!3� ��� I���"�3

*���$,���"�3�*���)��)�"����,!' ��!+���$�"����0�!���� �'3���*�&���!

��� '!� ���"��+� !$�� ��� "6�2�� �� *�,�5�"!,! � '��'�,.�G��� ��0�!

'�����C�2"�3�� $!,�"�!�*���)��)�"�+��6���$,���"��'�+�#�*�& ����

��',�C+���"��'!����-�,!!C3�*���',������'�&)��-�, ��I�������,!�

��"2I �"��*�,�5! �!+���$����*���',�����������"!�I���+�/'�&)�"!

I����*��,�8!"�� ���!�2"�3��!"�� ��!��C� 2)�0�&��!)3�*���',����

!$�+� ��� B!� '�� *���$ !C+� �!)��2"� )�"�� ��0�!3� *��,!' �� B!� "!

,!)6��+�������.����"���� �&� �B!�'!�'*�'�C+� !$�� 2)�2�-�,!'"

��0�!� ��� 2)�,)�� �! �3� �"���� '� $��� �+�/� !�� $!,�!"�� ���� !�� 3

)�0"�� !� -�,!�6��,� ;%3� ;�� $��� �+� ������ $�� K��'"�'� �� )����.

�')�C� ,�� ��� ������!!CH� �603� )�!"�� !� ��'"�$�� �� &��!)�� !3� &!

"�2-��� ��� �2����!� �� !B�+� ���!�! �"!� I���� �� �� �!,�$�2"�

"��'2"� ��$�� ���� � '!-!� '�+� ���'�� ��$�� �� � ���3� )�!"�� ��0� !

*�,�5�,+�� ���3�)�!"��"��'�"!3�"��'!"!�$��������C�2�����)3����

��C�2� 6�3� "��'!"!� $�� ���� ��C!"�� '��8!3� ���� ��C�"!� &6�'"��3

"��'!"!� $�� ���� ��C!"�� "2,�3� ���� ��C�"�� ��,2+���$� '!� *��2�2��� �

"2,�"����+����!�B!�$��"��'�"!H������B!�"��'�C�J�'*������"2,�"�

��!� ����'"! �!3�"���'!�*��2�2��+����B!�"��'�C�J�'*������!� �

5���" �+���$�!�����',� 8!"�3�����,6 �"�3� ��'2)��!�"�0�*��'�'"�6��M

!$������(�,�'�(�3� )��"�� )����".����'���J�'*���� ��',� 8!"�3

!� $�� ������!3� �� �� '!-!� '�� $�� ������!+� ��� �-��B��� '!$�.

F��!)3����������-!�!���$�3�"�2-������$�� ��!�����'!-!�'�+���"��$�

Page 69: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

*�� �!���'!-!�'�3�B!� $��*�� �!����"�� Q� *� !5!���'!-!�'�� !� $�

*�� ���3� �� �"�� � !� ��5!� ��� $�� *�� �!+� #�"60� (�,�'�(�"!� '�

��C,�����"������)����".���� �0"!���$����'!-!�'�3�������$��*�� �!"!M

�"�"����������,����),1&! �!3�&!���$��"�� �$�� 2��3�'�����"��"�!+

�� '*��!�� ��!"�� ��),1&! �!3� ��$� !� �"��"�!� �� �"�� +� ���� &!3

�"��"�!�"�2-��������*�& !�3�"���B!��������-����+�������.�F��!)

!� �*���! � *�� �-���� �� *���-�!� �� ��$�+� G��� *�$,!� !C3� B!

����C���5!'"�! �"�+��60���5!'"�! �"��!����"�� 3�B!�$������C+

���C�!�� ��-���3�'�)�0"��'��� 2��C� !B�"�+���$����)�����!3�&!

2)�0�!��2��,+�J��8)���6���!�"2+���,$���"!�)����".��2��,�!3�6�!

&��!)�� �&�3�'�B!'"��3���)�!"��!������"�6��"+������"��6I3� ����!

� ! �2� ���� �� !� �� �6I��!� '�� ��*�& �,�� '��!"�� �����"�!� '� 6��3

��6$��'����*�& �,��'��!"�������"�!�'�'�'��8!"�+��!��3�)��"��'�

��*�& �,�� '��!"�� �����"�!� '�'� '��8!"�3� '�� ',!�,�� �� $�'"�"�

��"!��2+� �!��3� )��"�� '�� ��*�& �,�� '� 6��� '�3� '�� '!� )�&�,�� $��!+

� �"!� ���&�����-����6I��!3���6$�"!���,�C�+���!� �"!�����6$�"!

��-�"2"+� *��!�� )�)"�� ��-�"2"� "!� ���"� '���"!� *�',!�'"��2+

!'$���� ���"� �� '�!"�� �� � �$�� �)"�� �� '�+� �)�)� !� '!

�-!�'��&���"� /�!�!"!� !� �� ��'�,3� )�2"�� "!� ��)6C���+� ��� !

'�B!'"��� �� � �!� "�� ',�-�'"�"!+� ��!�'"��2� *�� !�� � �&�

��)6C! �!3*���"���3�*��"�!"�3�*��&!"���"�3�*��*!"�+�E�2���'!�*��

!�� �$�,2��(�,�'�(�!�� ��"�"!����6I��!���)����.� ,6C�03��)��"�

!� �*����C�"���3�)�!"��"��)�����3����B!�"!�6"�!*23�B!�"!�6-�2+

�����.� G!� "�� )�5�� 2)�,)�� !B�3� B!� �!� ',6C�C+� �')��� ��

�*����C�!� ��6-�0'"��+����60� !���$����� �*���2+���/"���3�B!�"!

�)����� ��� ����6C�C� "2,�"�� �6+� �� �� "���� !� ��$�� ��� �*���2+

�����.� G!� "�� ���� !� �� ��*�"� �!3� B!� "�� ���� ��� ��*�!C� !� �

&�C���� 8!+��������.��������$����� �*���2+� ,!��)�"��*�,�&�C�"�

�� �3� �*����,��'�&)�"!�*�!'"�*,! �2+�J�,2��"��*�!'"�*,! �!��

��,)�"�� *�!'"�*,! �!� ',!�� ��!�!� !� �)��� �!0'"��!� ���"+

�����"!.���� !�*�!�!��� �+� ��K6-���3�'�$,�'! �'��3��'2)�

�� �3�)�!"������+++++�*��)��'�"�� ��5���"�3� !�$��*�0Q��'2)���� �3

)�!"��!���$6-�,��'��2"��',��&� �3� !�$��*�0Q��'2)���� �3�)�!"�� !

!� ��$6-�,�� '��2"�� ',��&� �3� *�0M� /'2)�� &6�'"��3� )�!"�� ���

����6C�"!,! �I���)"!�3� !�$��6*�"�!-2��0Q��'2)��&6�'"��3�)�!"�

���� "��2� I���)"!�� �� *�!����� !B�� �� "!-!3� 6*�"�!-�� $�Q� �'2)�

��'�,3� )�2"�� *�!����� '�,�� �� 6��� "�3� 6*�"�!-�� 2M� /'2)�� ��'�,3

)�2"���" !���'�,�3��"I���,��2M�/'2)��&6�'"��3�)�!"��*�������'�,�

�� '��8!"�3� "6��� $�+� /'!)�� !�� � �"� ��'� ��5!� ��� �*����� "���

�*�"3� 2��� �)�)�����& �"�2+�!�'!����')���$�,2���(�,�'�(�2+

!$����*�,�5�"!, �"!� �6)�3����'&�"���*�,�5�"!, �� �6)�

�6��)�"�+� 76��)�"�� !� *�,�5�"!, �3� ��)6'"��"�� !� *�,�5�"!, �

�6)�+�����)�"����0�!C� !���5!����'!�I��,�C��"���-�"�"�3�)�2"�

���C�C3���"�'"3��,��')6,*"��3��,��*!�!83��)��'�+��"�*!! !"����"�

��5!������!��C�&!"�����)"���3�"!�"��"�2-��"+���'"�"�& ��!���"��

�)"���� ��� *!!C3� ��� ��� *�'"�$ !C� )�)��"�� �')�C+����')��� '!� ��

� �!C���)� �"!�)�)����6*��5 2��C�$,�'��'�+�7 �$���!"�������

���*!! !"�3����'!�*�'"����$,�'�����*���!�+�J,�'�� 2���)�)�����

'!�*�'"��2+����-�I������,�!�� �'��!"+���$�"����!��"!�6��)3� �)�$�

!� ��!��0"!� 6��)3� -�I� ��� '��!"��,3� �"� !�� � 6&�"!,� *�� �6��)�3

)�0"�� !�����-�&����)�$�"�� !��-�&�C+���$�"���-�&�C���)�0"��"!

�-�&������!��0�6��8�+��)�$�� !���!��0�6��8���"�!�� ��6��)� "3

)�0"��������, ��� ! �!����"!-!+���0"�����"!-!�������-���� ! �!

��"�����C���-���� ! �!3��B!�)�"��"!�����3�����! !�!�"����6&�"!,+

�60� *����,�� ��� $�� *��,�$��+� ��"�� ��0�!� 2)�0� ��� ��� $������ ��

J�'*���3� ��� ��5���3� "�0� ��C�,� ��� �!� )���$���+� �����3� "�� '�

$�,2�� �6��)� "3� "�2-��� ��� '!� *�)�5!C+� ������.� ��� 6&�"!,� !

��5!C�������-��!C+���"���$�.���0�"!�*��"�H���J�'*����!�*��"�+��

/�!�)�)���-�I"!�����"$�����,��'!$�H����)�����.���$�"�� �*����

!� �� *�$�!C)�3� !� $�� )��"�)6���3� *�*���2�� �'2)�� *�$�!C)�+

��� ����� )�)����6� '!� *������+� ��"�� �*����� *�$�!C)�� *,�B��

*�!-�$�"�+���0�!�!�� ��6I3�)�0"����-�"�+�7�0'"���!3���,�$�,��!3

*,�B��� �6+� �� )�$�"�� ��0�!� !�� � ��-��� �� "�0� �*����� !B�

��-��� �� �� !$�� *,�B��3� ��B�"�� "�0� B!� )�5!3� &!� !� !� ��-��Q

�*����� ��� !B�� ��-��3� B!� *,�"2� *�� '�B�2� �&� +� 7 �$�

�-!)"�� �� $,!���� �� !B�"�+� ��"�� �*����� *�$�!C)�3� )�����3

��0'"��� !3� *,�B��� �6+� ��� $�� �*����I3� )�)��"�� *�',!�'"��2� ��

���3� ��� B!� $�� �'2+� ��-��"�� )�"�� ��0�!3� �� ��� !$�� �'2

*�',!�'"��2"�+� F��!)� !� "�2-��� ��� -��!� '"��I,��� )�"�� �����+

���!�'�H���F6I�$,�'�+� )��,�'!�*��� 2)�2�C6-��)�+

�� !5!� ���"�� !*�I�� !� �'"�*�,�� �� '�!"�3� ���� $�,2��

'�6B! �!� ���� �'2)�� �" �C! �!+� �!"')�"!� I���� )����".� ��)��

Page 70: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

B!�'!�*����H�#�B�"��8! �'"�"!�'*���"+�/�!� ����0 �����5���

'!� �-!�,�&���"3� -� )�� (�,���"3� I���� ��&!���"3� ���)�,!-���� '!

'"��0+�� ���3� �� )�!"�� �2����!3� '!����)�,!-���+� ��$���� �� )�)��

B!� ���&�"��!� �!H� �� ���� ��0 �"�� ���� ���6� �'"+� ����� ��0 �

'"����*��!�� ���)� +��)��&!"!"!�-�-,�2"�3��'���0')�2"�8���6'!"�,3

&!� 2)�0� $�� *�!��,� ���� ��0 �"�+� �����".� ���� !�� � *���!�!

,�'!03� "�0� *�!����+� ���B�"� ��0')�3� �-'�5��"� $����+� ��"�

��,2��,� ',6$�"�3� )���,.� J�'*����13� �)��5�I�� �+� �����.� !� -�0

'!3� � !��3� )��"�� '�� '� �'3� '�� *��!&!M��"����,��6� �&�"!3� &!� "!��

�)��5! �"!�'��'���6$����0 �8�� ��)�,�+������)�"���,�������"���

*���"�2���)����.���*�$�!C ���2'"��'"!3�!,�"!������B!����*�)�5�

)��!� !� *����)�"+� �',!*�,� $�� �� $�� ���!5��� *��� �����,')�2� 8��3

)�0"���6�)����.��"&!3 ��� $�� *����2� ,�H� �� !3� )����3� B!� $�

�I�� �C+���$��*��"�,�*���$�'*����2+�/�!3��)��&!"!"!3�B!�)�5!"!.

�!� ��'!$�� !� '�!� ��5��,�� � $!,� �� � $!,�3� )�,)�"�� �')�C3� *�

�!�2"�����+���$�"��'!�����C��� 2)�2��!)�3� 2)�0�'!�I���,����"!

������3� !� !� ,�� � $!,H� ������� "!� &��!)�"3� "�� '�� �� 2)�2� )�B�3

)�2"��$���3��,������"�!3�����5���&��!)����$��2B�"��)�B�+���0�!

!�� � � $!,+� ��,���� ��� � �� "�0� '!� �����3� &!� ���� 6',���2� ��� "�

�*����� ��-��+� /'!)�� &��!)3� )�0"�� �� �0�6'�,! �� ��!�!� "�� !

*���$ �,3� "�0� !� !�� � � $!,+� ��� "��'�C� � $!,+� #�*�� �� !$���2

�-���3������0�'!3�&!�"��'��$��*�'�!B �,+�7�5!����!�,!)��3���5!

��� !� *��*��!� �)3� ��5!� ��� !� -�B�� "�3� ��5!� ��� !� ��0)�� "�3

',6$�"�� "�3� )�0"�� �� ��� !+� ������5�0� "�2� � $!,�M� ��,'"�0� ����

!�� �*���!�3�"�0�$��!���!��,��"���"�& �"!� �����+��� �� $!,� !

� �!,���B��I���"��$�!C�"+���"��$,!��,3�&!�I���"��$�!C�"3����,

)�����*� 2"�!+���3�)����3�� �$��' ��I���"!, ��*�'"�*����'*�2��

I���"�+� ���B�� $�� J�'*��� �� �!�2"�3� ��*,�"�,� '!+� ��"�� ��C!,3

*�&6�'"�6��,� �"��'(!��� '"6�! �� �� ��*�& �,� ��� "�!*!��Q� ��� �

��!�!� -�,�+� �'"� �,� �� *�"23� '�����,� '!� "�0+� ��� !� �� ��!�!

$,!��� !�� � *�2 � �����3� ),�"�� '!+� ��C�,� ��� !$�3� ��" �,� $�3

*�!*� �,�'!3�)������6.�������B3�)�)���!�'"� �,��'�"!-!H�#���$�

$�� ��$��-�3� �'��$���)�B�3� ��"�0� !�)����3�&!�!�� $!,+��'"���,

"����� $!,����',65�� ��*�2 �2+������&��!)�-�,��-6B������-�&�,���

'�� *�*�0��+�N! ���6� $�� I��!'�,�3� )��'��3� �,�������)+� /� ')���

��!�!� �6&�,� �� �2"�3� *��',���,� '!+� ���"� I���"�� ��� '�� *���2"

�-6B�+��� ��6')��*��!C&�)3�)�"��&6,3�*��"�,�!� ��I6-����)�5�

����6� �*����� !� �� -�"6C�+� ��0� �*����,� !� �� �-6B�� ��� 6��2,

&��!)+� � ��� )�"�� ���2,� I,�*)�"!� '!� I�� �,� ��� $,���"�3� )���,.

��)���B!� '"� !� '!$�H�����"� ',!�� *�,��� � &�'� ',6$�"!� �� )����".

!��6�*���!"!�-�"6C�3� ��I,�*)�3�$�'*����2"�6��2+�� $!,�"�)�"�

'!�2,� *��� "���� &��!)3� ���-��,� )��!� '!� )��!� *��&� �"�3� ��B�

*�2 '"�6��+� ���)���"� !� "�)�� �� "�0� �� !$���"�� ���,1-! �� !� '�

5��!!,�3� ��"60� !� I���,� ��� *�!� �� �+� /'2)�$�3� )�$�"�� '!� )���,�3

�"���,� ��� *�!+� 7 �$�� �-�&�,� 5! �� '�� �� )�"�� '!� ')����,�3� !

��5!,����'!�*������3�I���,���)��&��"�+������� $!,� �6&�,�$����

-���"� "�!��! �3� ��� '!� �-�&�"+� ��"�� �*����,� "���3� "�0� *�)� '�

���� �,���� !-!"�3�$��!+���$�"����0�!�!�� �� $!,�������3�"�0�B!

��0�!� *��� !�� � $�,2�� ++++++++++� B��� �� �����"�� $�� *�',6C�"!3� �

5��!!"!� *�� ,1-��3� "�0� '�� ���� ���+� ��)�� '!� ',6&���� �$�� *�"�+

����,�� '�� � �$�� ��0)�� �� )����".� � $!,&!� ���I3� �"��!� '�3� 6��!+

�!)�I3� ��� -,�$�����"!� �� !$�3� � $!,&!"�3� � !',�� �� ����� ��

-,�$�',��! �!+� F!� "�� ���� �� ��� ��6$�2� '�2"3� ���� ��'� '!� '�-6��

�6I�� �"�3� ��� "��'�"!� �1-��"�+� �)�� -!C!� �'"� �,�� �� �!�2"�3

��!� 2��C!� ��� -��!"!� *�'�!"! �+

/'�&)�"!� '���!�! �� ,�C�� 6',���23� '�� '����,�� "���

���6�! �'�2"+��')�"!������*�,�6��"!� �'!)��!�� � ,�& ����-��"�+

K���"�� )�,!)"�� �� '!� �������"+�/'!)�� !�� � �"� ��'� ,�& �� "�2-��

��� �������� '��2� 6�3� *� !5!� !� !� �� !�-I�����'"+� ��2-��� ��

� �!"!3� &!� �'!)�� !�� � �"� ��'� !� !� �� !�-I�����'"� �� *������"�+

�)����)�*2"��'�&)�"!�,�'"�� ��!� �������3� !��-��B�"!�� ��� �!+

�� �� !������2� '�2"3� �)�� *�� !� !� �� ,�'"�� �"� !� �� �����3� �� �

!$�� "��'2� *��&� �"�+� G!� *�� !� �"���3� "�!"�� ,�'"3� "��'2

*��&� �"����)��! �"!���"�!+�/'2)�� !B�'"�!�'!���,5�� 2)�0�*�"

�,�� �� (���&!')�� *��&� �� �,�� �� �6I�� �� �� !'*���� !� �,�� �

2)�!� 6�'"�! �� ���-��� !+� 2)�0� *�"� ���'"���� "�� '!� &!� �2

���-3�"�$�����!&!�'�� !���*�,�5! ��6I��+�2)�0�*�"�)�����.���

'��� � �$�� !���*�,�5! +� �� G!� "6��C� &!� �2� '�� ���-� ��

(6 )8�� ���� ��-�!+� �����"�� !B�� !� �� ��� 6*�"�!-�C� *��!&!

)�'!,� �+� ���� �"� !� I6-���� ,!)��'"��� ��� � !��3� �� )��"�� !

���'"��! � &!� �2� ���-+� �� �0�*����� "�� "�2-��� ��� ���-���C+

��'!,� �3�������-����� !B�3�)��"��'��"�� !*��2" �����$���-�&�C3

Page 71: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

"�� !� ,��� ! �� )�'!,� �+� ���� �"!� &�'"2"+� ������.� /� -��!C!

� �$���"�"�2��!8!*"�3��"�"�2�,!)��'"��3�I6-����'�3�*� !5!�I�,2��

I����'!�*�!I�� ��"+�!��')������'!���"���2"��*"!)�"!3� !�'����"

"!��3� )��"��)����"3� &!� 2��� 65����"�,!)��'"��3� �������-��!B!

������"!� I���� B!� ��� *,�B�"� �� ,!)���"!+� ��"�� '!� ���-�,!!C

2��� ��� *,�B�CQ� )�"�� ������!!C3� B!� �6� *,�"�C+� #�����2"� B!

*,�B�+� ,!����"!, �3� ,!)���"!� B!� ���"� � "!�!'� ��� '�� ������

I���"�+� �� !5!� ,!)���"!� ���"� � "!�!'� *��!&!� I���� ��� -���"

-�, �3�B!�&6!C� 2)�0�,!)������)����.�2��� �,��������0�!� 2)�2

!*��!��2H� �!)���"!� '������"� !*��!���"!+� 7�',�"!� '������"

-�,!'"�"!+������&��!)�B!�'!����-�,!!+������&��!)���5!����� 6C�+

���*���2I�� ��� ��� !�� � � !)��"+� /� !� �� �"� 6&�!5�! �2"�

!�� �2"� -�,� ��-��� &� �� �)+� �$����2"� '!� @�D� �6C�� ��6$�

&� �� �8�� ��� �6� )�5�"3� &!� !� !� ��-�!+� �� �2"� $�� '�!B�� �

*����2�!"�53�"�0���-�"�� ��$�� �"!�!"�5�����6�)����.���)���"��!3

-�,! �,��'�3�)�)���"��!H���5�,"2,�'�+� �!B��$���"���3�*�).���)��

"�� !H� F!"�����"�� �6C�� )�"�� $�� '�!B �,�� �� �6� )���,�3� &!� !� !

��-�!3�"�0�'!����-�,2,���)���,.�J�'*��� ����!)"��!3� !���$����

�'"� �� �� ��-�"�3� B!� '�� ����2+� ���!)"���"3� )�0"�� � �!,� )�)� !

��-�"�"�3�"6��,�&!"�����"���6C�������-�"2"���� !$�+

��� )�����.� ���!"!� '!� �"� � 6C! �!"�+� 2��� *��'"��C �

!B���"�� 6C! �!"�3�� �$��'"��C ��!M

2)�0�*�"��������'!���"!-!�)�'!,���6��3�)����C.��60�����6

'"� !3� �� "�� '!� ��� !� �"$��!� "�+� !� *�5!,���0"!� �� I���"�� �,�+

�!"�"� !� '"����,� �"� "���+� K���"�� '�� '"����,�+� F��!)� "�2-��� ��

-��!� � ���"!,! � �� '��2"�� ��'�,+� � ���3� )�!"�� *�5!,�!C3� ��� !

'*���!�,���+� �0�*����� "6��� '*���!�,���'""�+� !� '�� "�3� )�0"�

"�2-������'���C�I���"�+��)��J�'*��� "!�!� "6��,�'���23�����)�5�

"������"���3� �*�����$�M���5�.������*�"3�*��)�0"�������C3� 2�����

"!� ���!�!� �� ��-��� )��03� )�"�� �� *��2"!,� "�� )�����+� *��� '!+

#�B��B!�5!,�!C3� 2���)�)������'!�����6B���C3�&!� !�!����6�!

&��!)�+��"�,1-��3�-��"')���6�)�5�.������*�"3�*��)�0"�������C3� !

!���-��+���0�)����.���� !����'!��!'����5���"�M

���B!����*���!���!�� �*���!�������� ! ')�����*�*��� &�+

# ��! �"�*�*��� &�3���"6�')����!�!�-�,�+���0�)����.�7! !�-�B�

�������0)����� !�'���!�����,�����*�*3� �����I�����2+��� ��!

�� ���� ���� /�� �� !�� � $�$�6�� 3� -�,� !� 5! �� '�+� �� !5!� �'�,

*6C)���� �$�� ������"�3��'�&)�"!�"6�8��$�� ���&�,���!,����*��+

��"�.� #�B�� -�!C� 5! �� '�H� �-��B�� '!� 5! �"�� )��� !$�� �� �6

)����.���)���'!��!'�C�"�3� �!�'�!�'����5���5! �3�*��)�����!�'�3

"��)�)���'!��!'�C��� �C�"����-�"�H�������'�.��� &���3��!� �5

�!C�I� ��� �*���2� ��-��3� ��� *�����2���5� ��5! �3� �� �����"�� '!

�I���,�I�����I6��! !+�/"����*�"� !�'!��!'2+��B!��!� �5���5��

5! �� !� $�� *�����2���3� !)�� '!� -�2"M� ,!�� )�"�� "�0� 2� �-�!

I6-������"�$�����������2�*������C+� ,!��)�"��2� �-�!3�$,���"��!

*6) �"�� �,�� )��)�� ��)�,&! � �� "�$���� *���$ �� ��+� ������.� !$�

2��� ,�� *�*� �� &��8�� 6� �'H� K6-��� �!"��� !� �� ��'!$�� "�0

'�B!'"�6��+���0�!�!� ��-���! +

� ���� �0�I6-���"�3�)�!"����5!����'!�*��,�5�+�/2���0"!

���� ��C�2� 6�3� )�0"�� ��$� ��� !� ��,3� �2���0"!� ���� ��C!"�� '��8!3

)�!"����$����!���,3��2���0"!�����"2,�"��'�+�/2���0"!����6I��!"!� �

I���"�3� �� '��8�"�� �� �� "!,�"�� �� I���"�+� �60� "�2-��� ��� '"� !

*����,�M� !$�� 2)��� �')�"� ��� )�5�"� ��� �8�� �,����� �� '�B�2

��)� �!+�#������3���� �8�2"�3����&��!&!'"��"�3� ��'2)��!���)� �"

!�!�� +��� � �����"�2-�������2������� ���3�)�!"����$��6�!���,����

'��2�6�+��� � �����"�2-�������2������)�,!)"�� �"��'��8!3�!��

�����"�2-��������-�"����'��!"��"2,�+�/'�&)�"!� �����3� ��'2)��!

)�"�� '!� *��,�5�� *�� "���� �&� 3� '�!"�"� B!� '!� �*����+� ��� "���

�&� � )�"�� *��,�5�"!3� B!� ���"!� �� ���, �� '"���� �23� )��"�

,!' �� B!� $�� �'�"!3� B!� ��� -��!� *��2" �+� /'2)�� -�,!'"3� )�2"�

��0�!3� B!� -��!� !� �� 6*�"�� !3� ��B�"�� �'!� "�2-��� &��!)� ��� '!

���-�,!!3����'!�'�! 2"�'�'"�2 �2"�+�!���',!"!3�&!��)��&��!)�!

�����++++++���,!'""��!�!� ����,)�� ��6C! �!3�������'!����"��'���

)�,!,�"�+��)��������� ��!'�!3� 2�������������5! �!+���2-�����

���� ���!�2"��!� ����,)�� ��6C! �!3�������'!��-���6������5! �!+

�"����5! �!"�� ��&��!C)�2�6�3�&��!)�'!��������+�/�0���6&���0"!

'!-!� '�Q� ��!� ��'!$�� !� '"!� &!,�� )�,)�� )�'��� ���"!� �� �!5��"!+

2)�0�*�"� !B�'"�!"��*����"�&�3�&!�'��*�� �,��*��!&!�)�'����

��"���� !���������+��*�!�!,! ��)�,�&!'"���'�+�/�!� ��$,���"��'�

!�'"!�'��&!,��)�'��"!+

L&! �"!� )����"3� &!� ���� ��!'"!� �� *!"�!'!"� I�,2��� )�'��+

�)�� '!� ��!��� "60� &�',�� *����,)�3� ��*�&��� ��� !� ��� �����+� /�!

Page 72: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

���"!�<���,�� ��*���+�<���,�� ��� "! ��*����'!)��*�����!8+��)�

2)��� �"� "!��� *�����8�� '�� ��*6C! �3� !� "�� �����+� /'�&)�"!

*�����8�3�)�"��'"� !C�'6"�� 3�"�2-������-���"��"���! �+�/'�&)�"!

<� ��,�� �� � "! �� "�2-��� ��� -���"� �'"��! �3� &!� �'�&)�� ��

���*��!��"!3� )�)��"�� '"���� *�� '�!"�+� ��2� � "! �� ��� !������2

'�2"� '�+� �1-��"�� '�� ���� '���� � "! �3� ���6� �'""�� '�� ���� '���

� "! �3� �'"� �"�� '�� ���� '���� � "! �+� /'�&)�� �� '�!"�� ���� '���

� "! �M� ��"�� ���*��!��"!� )�)��� '"���� *�� �� C �2� '�2"3� ��!�B!

��5!"!� ��� '!� *�,�6��"!+� ��)���� *�!)��' �� ������ ���"!M� ��� '!

������3� &!� *��2"!,�"!� ���"� ��,)�� �����+� 2)��� ���"� $�,2��+

�0�I6-���"��������!�$,���"�+����I6-���������� 2��+��60�������'

&!"���3� *!"���,������ !���5!C���� $�� �*����C+������ "! �� ��

',� 8!"�3�)�)���'"���3������ "! ������!'!&� �"�3����T*�"!�3���

/! !��3����7��'3����L�� 3����!*"6 3���� ���6'3����'���!���2"�3

����'�&)����!���3�����'�&)�"!��'!,! �+

!$�� �!� �')��!� �'�&)�"!� � "! �� ���!� �5� ��� ��*�& �"+

#�B�"�� ��!� !� '"!� $�"���3� �� �0���,)�"�3� )�!"�� ��5!"!� ��

�*����"!3� ��*���!�3� ��5!�� ��� �����!�� � "! �"�3� )�)��� '"���

*���!�2"�3����$��'I�� !"!��� �0�-,��)�"�+���',!3�)�)��"��'"���� �

�!'!&� �"���� !$�����'I�� !"!+�� !���I���3�)��"��'����*�� �"��'

�!'!&� �"�3� ���"� $�,2��� ���-��5! �!3� �!'!,�� I���� '�+� /!'!,�

$,!��0"!� �� !B�"�+�F��!)� !�6����+� "��I,���"!�6����"3�'�!,�"!

!� 6����"+� � !��� ��0)�3� )��"�� '�� '�!,�3� �!8�"�� ��� !� 6����"+

� !��� -�B�3� )��"�� '�� '�!,�3� �!8�"�� ��� !� 6����"+� G��� '!

)�,!-�!C3� �!"!"�� 6����+� G��� '�� '�!,3� B!� )�5!C.� �60� �!"!3

J�'*��� $��!�*��"�,3� "��B!�'!��+� "�"�'"�)�"��*�)����3�&!�� !��

��&���3�)��"�� !�5��!2"�!�� �8!,�����! �5���"3��� �$����,8�"!

�����"��'!�"2I �"!���8!+�/'2)��$��� ���@�A����8!��"���"+�� !��

��&���3�)��"��5��!2"�"�!��! �3���,8�"!� !� �*���"�"2I �"!���8!+

��-��2"� 5���"� !� +++++++� � 2)�0� *�"� ���� $�,2��� ���6� �'"� �

8!,!'��-��� �'"� �� "2I+�7! �������*���2C!�!�� ��6' �)+������3

&!�"�0�'���$��!����2,+���,������)���'��� ��*,� � �"�+���!,��!� �

�!"!� �� �'!,�� 2�! !� �� -�B�� '�+� �'�!B���6� ����� !� �� �!&)�+

��0�!���,!&!3� !���5!�����6�*���$ !+�������!&)�"��*����!"!"�+

�!B�"� '!3� ���$�� �!"!"�� '� )��)�� '�3� �-��B�� '!3� "6�2� $�� �

��6$�"�� '"�� �� �� "2� "��$��� *�� '��2� *�"+� /'�&)�� ��)�*,2')�"� �

�!&)�"�Q� !���',�����$��I�� !3�"2��,������*�,�5! �!"�� ���!"!"�3

"�� �'�� 2�! !� �� -�B�� '�+� 7!&)�"�� �!C�,�� ��� �6� *���$ !3� !

��5!����'!������ �"�� �&!+

!���5!�� ,�� ��� -��!�� "�,)���� 6� �3� )�,)�"���!&)�"�H� �

�������-��"�3�)�2"����!3� !���5!��,�� �!����2���!�!�� ����8!"!

'�H���7�5!�+

� �� ��� !��'"�$�.� ���-��� !3� ,1-�� �� ���-��� !+

�1-�� �"�� ���-��� !� !� �'"� �,1-���"�� ���-��� !3� "�� "�2-��� �

'�!"�3�"���!�'*�'! �!"�� ���'�&)�"!�I���+�/2���0"!���"���3�)�!"�

��$� ��� !� ��,.� ��-��2"� 6�3� ��-��"�� '��8!3� ��-��"�� "2,�3� �� )�!"�

'!$�� 5��!!"!M

��0 ����,�"��+

'&��������������2����������������

$.&��$)��$'-,������$,�������7�����

�� ��&�������

Page 73: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

�����N�� �� ������

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!����*��&!"�� 2)�,)���6����"����"��$,�����"��� $!,�!"�

�� P�� �+� ��� '���� ��!���� !� �� &�'"� �"� ��"�2� '"�I.� R��� �"� )��!

'�HS

�6I�"���5�+

#�����'!����-!��"� !B�"�3�������'!����-!�!�'�!"�3� �'� �

"�2-��� '�!",� �+� R��� �")��!� '�HS� ����� ��*��'� '!� ������� '���� �

!�� �'�2"3��!"������'�!",� �+������"�� � �"�� !���5!����*�"�C.

��� )��!� �"���C3� �"� )��!� '�H��,�� ��6$�2&!� )��� �.� ���� 6� �2"

&��!)���5!����*�"�3�"���")��!�'�H���� ��� !�!5�2"3�!� ��$��!��3

B!�"!�*�"��,�3��"�)��!�'�H� !$��*����)� �� ��'��� ! �!"�3� 2)�0

*�"�-�I��)���,�3�&!�&��!)3�)�0"�� !�'!�� "!�!'6��3� !�!����*�"� +

#��'�!"��!� "�)�+���0�'���)�)���!H�7�5!�'�������'���"$�����"!+

�)��!�� �6&! �)���6&�,�B!"�� !�'!�� "!�!'6����"� �B�3�)�)��"�

6&�"!,2��6�*�!*�����3� !�6&�3���!�� �!"!�)�)���!+�� ��3�)�0"��'!

� "!�!'6��� �"� �'�&)�3� 6&�� �'�&)�3� )�)��"�� 6&�"!,2� *�!*�����3

����!C���3� "�0� �� ���� ��� !�� � �"� '*�'�- �"!� 6&! �8�+� !$�

� ��� �� �')�"� ��� '"� �"� � �$�� 6&! �� I���+� F!� ��� '"� !C� 6&!

&��!)3���!�� �5���"�"!-!�"��"�2-��"�;��$��� �����'!�6*��5 2��C3

���*��-��C���)�"��'�+���,)����6$�� !B��"�2-������'���� �,M�#�

��� '"� !C� 6&! � &��!)3� "�2-��� ��� �'�C� !� �� 6&! �� $,���+� ���

6&! �� $,���+� L&! �2"� B!� $�� *�� �!C3� &!� !� 6&! � *�� $,���"�+

!�!5�2"3�B!�$��*�� �!C�*��$,���"�+���)��"���6�!�$,���"�3�"�)��

!+�#�B�"�3��)��"�0��� �������� �$��6�! 3�*�)�����"�)����)�,�-)�3

!� '�� !� �*����,� )�B�3� "�0� !� �� ���� ��� 6&! 3� ��� 6�! 3� 2��

�)�)���6��-'"�����)�B�"��'�+��,��!�� �&��!)3�)�0"�� !���5!���

�*�����!� ����!I�� ��'�2"3� !�!�6�! +������"!.� )��� ��"�2-��

��� I����M� /� *������"�� !� !� ��*��'� ��� ')��� �'"+� ��� !� �C!

���-��� !+� !� "�2-��� ��� -��!�� ���"�&�"!, �+� !� !� ��*��'� ��

'�&!"� �!+��������"��!�"6��,����!I�� ��*!*!�6��"�3� ����0')�"�

*"�8�3�)��"��'"�6��"���,�� �+�O���8�"�� !���5!���� �'��"�)���

��!I�+� #�B�"�� �)�� '!� *�"�C3� "�)���� 8�!"��!3� "�)���� '�&!"� �!3

)�)���!�*�!� �� �&! �!"��0H�� ��*!*!�6���!��-,!&! ��'�"�)���

I6-������!I��)�"�� 2)�2�'�!"�8�+������.���)���$� ��*!*!�6��"��'

"60H�2)�0� *�2)�B!� 2� I�� !3�B!� 2� ��2�!+�2��� �)�)��� '��'�,+

2��� �)�)���'��'�,�'��������-�) ��! �"!�I���+�R����"�)��!�'�H

!�!�!�� �'"�"�&!')����*��'+���� !���5!����*�"�C�"������*��'3

�)�� "��2� 6�� !� ��-�"�3� �)�� "��!"�� '��8!� !� ��-�"�3� �)�� "��!"�

"2,�� !���-�"�+���� !���5!����������C�"������*��'+����',6C��

'���!�! �"!� I���� �� � �$�� I��!'���� �� "2I� "���+� �-��B�"

� ��� �!3� �� �����"� '!� '� ��!- �"!� ��-�"�+� �!� �'�&)�3� )�!"�� $�

6&�"3�$��'&�"�"������, �)�&!'"�! �+��!�'��-���-��&!"�+���0�)�"�

��6&����-���-��&!"�"�3�6&! �&��!)�'"���+���'"! �2"���� ���"���

� �$��$,6*���3� ��)�0"����6&����"!�����'"! �23�6&! �'"���+�F6� �

��-�"�3� )�)� !�!5�"!� '������"� 6&! �"!� I���M� ��0� )�"�� ��6&���

"�2� -�,)�3� ������ �'�&)�"!� ,!&!- �� '��0'"��3� )��"�� ��'"! �2"�

���"����-�,!'"�"!+���',!� ��!��3�&!�"�2���'"! �2�'��I�� �"!, �3

��"!�'"���"�*�,!� �+����)�����.�/�!����"!�!� ��8�!"!����*���!���

)����"!� �� 2��� �)�)��� '��'�,+� 7 �$�� )����� ���-���"!+

���!�! �"�� �6)������������6&��'����'"�"�&!')�"��*�,�5! �!

����'"! �2"�+�G!������*���)�)���*�&�����'"�"3� )�)���!�8�!"�"3

)�,)��"�&� )�3�)�,)��,�'"�����3�*�',!�$,!����)6'��)�)���!3�)�'!,

,��!3�',���)�,��!���"+ +���*�)���'"! �2"�����"�!�� ��",�&! �!��)3

$����2"� � �$�� I6-���+� ��)�"� ����'�� �"� � "! ��� �'""�+� ��$�"�

2)�!� ��'"! �!� !� "!� �-�&�3� �� ���C� �� !���� !� �� �6��� B!� "�

)�5!+� !� ������� �)�)��� 6I� �!+� �� *�)3� )�$�"�� "!� �-�&�3� )�"�

�� ���C3� �B!� �"� *�,��� � )�,��!"��� ��*�&��C� ��� &6�'"�6��C+

����$�,!����!&�.�#�*��2��03���*��2��0M��)��"�2���'"! �2� 2��"

"�2� !��)3� *�� )�0� �&� �B!� *���,�&�"� *&!,�"!H��B!� )�"�� 8�( !

��*��B���������� �� ��!��)� ')���!),���+���������"����*��B�3

&!�)�"��&!"�"�*&!,�"!3��'�&)��'!� �$��)�"+

Page 74: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

!$�� 2)���B!�)�5�".� �"�)���� ! �6& ����-�"�3�'�"�)���

!-���,�8�� 2������'!��� ������!+�/�'�!"��)�"�� ���� �����"�'

-�,!'"�"!3� ��',�"!� ,�3� &!� -�,!'"�"!� '�� !B�� �!�, �H� ��� �

-�,!'"�"!� !"�� )�)� $,!���.� *��!�� �! !3� I���"�� '"����"� �"

5���"� )�3�)��"���'"��2"����!�5! �2"��'�3� �� �5�"�'!3�'�-!��"

'!3���,�� ��"�"2I3�&!�2��"���*�2"����'�&)���'"��2"����!�5! �2"�

'�+�F��!)���-�,2����"��� 2"�� ��"2I+��60�'�� ��!&! �"!�"�)'� �+

�6& �����"��� ���!B!'"��+�������.����'"����-�"�M�������.����

��*��!"!��'�&)��"�2��!8�����'������2"���C���)�2�*�"3���C���)�2

'�2"+� ��,)���� ��,�� �3� B!� ��� )�5!C� �� ��� M� ��"�� ��� )�5!C3

��,���"+�!��������0����2��"+� ,!��)�"��*�'"2"� ����@�� �3� ��� !

2��"3� !�'!����� �5���"+�2������*�2"��� 2���)�)�������'"��2"+

��"�� 2������2��"� �)�)3�)�)���B!��'"��2"H�������.�#����-��!B!3

�'�&)�"!�,�C��-�,!'"��'�*�'"���5!����$��,!)6��"!+���3��@3�A�3���

�! 2�)�"��*�'"�C3� �B�� 2�������'"� !��"� "2I+������"!.���)���

8!���� ��)�H� �� ��� �! 2� *�'"+� ��)� ��� 8!���� *��)���"�H� �� ��� �! 2

*�'"3�$,��+� ,!��)�"��*�'"�C� 2��������',�C���,��B!�'!���,!)6��C

��B!�'!���,!)6��C3���B�� !H

R/'!� B�� *��'�"!3� )�"�� �2���"!3� B!� ��� -��!S+� �� ��)��

���-���"!H� G!� -��!� )�$�H� �� ��$�"�� $,���"�� "�� !� �� �2'"�+� G!

-��!�)�$�H�����$�"��'��8!"��"��!� ���2'"�+�G!�-��!�)�$�H�����$�"�

'�,�"�� "�� !� �� �2'"�+� !$�� '���!�! �"!� 6&! �� I���� )����"3� &!

�6'�2� ����,�� "�)���� �!,�)�� I���3� &!� J!��� �2� ����,�� "�)���

�!,�)��I���3�� $,�2�����,��"�)�����!,�)��I���3���!��)�3���,$���2

����,���!,�)��I���3� ��-�2����'�&)������,���!,�)��I���+���&6� �"�

!3�&!���"�2��!,�)�����5���3��!"���'!��!,�)��I����'��'!�����,�3� !

��� ������ �*�!�+� ��"��� "�$���3� �)�� '&�"�"!3� &!� !� �� ��0)�� !

$! ��, �3� �� !���5���$! ��, ���!8�3���',�"!�,�3�&!�"2�!�$! ��, �H

�� !+� ���� !B�� �� *������"�3� )��"�� ��!� !� ���-���"!+� !$�� !

��',!"!3� &!� �'�&)�� '�� 6&! �� I���� �� '�!"�+� 7��"!� *�&�"� �2� ��

$! ��, �"!3� ��� "�,� ",���"!3� ����-�) ��! �"!� I���3� ������!� �

I���3����)��"�� !��')���������$����2+��!�'������ ��-�) ��! �"!3

���� �"�,� ",���"!3����� �$! ��, �"!3�"!�*���2"��'�&)�"!�*�)�'"�+

�!�'�3�)��"�����*�&���"�6&! �!"�� ��$! ��, �"!�I���+����*�&���"

6&! �!"�� ��"�,� ",���"!3����*�&���"�6&! �!"�� ���-�) ��! �"!3

��B�"�� �-�) ��! �"!� I���� '�� ��,�� � �$�� !B�+� �-�) ��! �"!

I���� ��-�"2"+� ��,� ",���"!� I���� �'�&)�� ��*�, 2��"3� �� *�)

$! ��, �"!� I���3� �'�&)�� I6-���� '������"+� /�5���� $! ��, �"!

)�)���'��'����,�+���!�$��*��,�$�"+���,� ",���"!���"2I �"��6&! �!

!�*��,�$�"+��-�) ��! �"!3���-�"�"�� !��-�&�"+�O2,��! �'!�2"��

)��&��"!3����*���2"�*�,�"�)�3�)�0�B!���0�!� ���,�'"+�F6)�"�'!���

�����!"�� �� ��� 5��!!� "���3� ��� 5��!!� � ��+� �����".� ��� ��!�!�

,�"���! �-�,!"3��"�)��!�B!���0�!�!�� ���,�� H�F��!)3�)�0"�� !

��-�"�3� "�0� !� !� �-�) ��! � &��!)+� F��!)3� )�0"�� !� ��*�, 2��

�'�&)�3� )�!"�� *������"�� !� �*�!�!,�,�3� !� !� "�,� ",��� &��!)+

F��!)3�)�0"�� !�'������3� !�!�$! ��,! 3���B�"��'������ !"��!� �

$! ��, �"!+���� ���&��� $! ��, ��!� ������)� 23� )�2"����5!���

'�����!� !� �� -� �8�+� ��"�� �*����3� &!� 2� �*!&!� "���� -� �8�3

�*�������I,2-3� "2�!� $! ��, �+� &�"���!� ������)� 23� )�"��"6��

'�(��"�3� ��!���2�I6-���3����"�,� ",���+���'&�"�������-�) ��! �

"���3� )�2"�� �'�� �� *�! �'2� !B�"�+� J! ��, �3� "�,� ",���� �

�-�) ��! �� '�� "��+� ��2-��� ��� "��'�C� $! ��, �"!� I���� 2)��!� �

'�!"�+�������.�7�5!� ,�� ������ *�)�5!"!� 2)�0� $! �0H� ����,)�"�

�')�C3���5!���� ��� *�)�5!�+�/!� �5��!�*�"�� !�� � ���6� )�����.

,�����"��*�)�5��!�� �$! ��,! �&��!)M����"���I����6�*�)���I�!� �

*!*!�6��+� �!)�I.� "�3� "���� *!*!�6��� !� $! ��, �M� 7 �$�� 6&! �� !

"���� *!*!�6��+� # �!� )�$�� B!� '!� �����,�� ��!�!"�+� ��!��� ��� '!

�����,�� ��!�!"�3�B!� ��-!�!� !�� � ,�'"3�B!� '!� ')��!3� &!� ��� !� !

�")��!"�� �6I�� �2"���3� �� ��5��"� �)�$�� !� ��5!� ��� *�� !+� ��

&��!)� !���5!����$�� �*����+�K���"��'!��)��'��"+��2�� �!3�&!�"���

,�'"� 2������'!��")�' !+�!�!�-�,����!�!3�)�$�"�����'!��")�' !3

)�)��"�� �� -6�2� ��� ��0�!3� $�!"�� !� �� $! ��, �� *!*!�6��� ���

�"��,6+�#���-�) ��! �"!�I����'"���"�',6&�0 �'"�+�2)�0�*�"���'

"�,� ",���"!� '!� ',6&��3� �� $! ��, �"!� *!*!�6��� � �2"+� ������.

��0� 2� �6&�H� �� �!,�$��� �"!� �"$����2".� ��$� 2� �6&�+� �� #�� ��� 2

�6&�� J�'*��3� ��0� �!� '!� !� 6&�,H���)� !� 6&�,H��)�� "2� !� ���-���

)�)��"��J�'*���!�)���,���)�"����,�*����2"�6��)�)���,.����"�������

!� �� I6-���� ��!C)�� '���� ��� 2)�,)�� �!'!8�3� ��B�"�� 2)��

*!*!�6��� '���� 2)�,)�� �!'!8�� 5��!2"+� �� ��6$�"�� $��� �� !

�'"���"3� 6����"+��� "2� ��� @�D��!'!8��� �$����-�!� � �!+������"!.

J,6*����*!*!�6��M� ��!3� !3� "2� �6&����6��)���� $��8! �+�7�',�"!

,�3�&!�"����*!*!�6��� !�!���*�� !',�� !B����'�!"�H��2� ��)�,)�

Page 75: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

��'"! �2� !� )�8�,�� "���� *!*!�6��M� �!*!�6��"!� '�� '�-6��,�� �

��'"! �2"�� B!���'""�+� /'�&)�"!� "!��� -���-��&!"�3� �� )�,)�"�

��'"! �2�)�8�"3�"!�'��)�"��'"��6,����"2I+�J! ��, ��-���-��&!"�

'�+�F!��'�&)�"!���'"! �2��"���2"�'��8�"��'�3�����"� �0�I6-���"!

*,����!+��!�'�� $����'"���,���������"�I6-����*,����!+���� �*�!�

!�'������,�+���"��$�����2,��"�)��I6-�����-,!&! �3�*� !5!�'��$�

*�'!B���,�3�)�$�"��'�����,��I6-����8�!"��!���'�)��!��������"+��

"!� �� ���2 �� '�� '����,�� �0�I6-���"!� *,����!+� �����".� ��6B�"�

$��� ��*�)���*��2��0"!3�� �$��'�!�����, ���"���C�"!�*�'!B! �2M

/�!� )����"!.� ��)���� $,6*���� ��-�"�3� "60� !� !� �2� �+� �� F!� )�!� !

�2� �H���/2� ��,��!3�&!�$�*!"�!� ����!�!�!�-�,��!,�)H�/2� ��,��!3

&!�����!� ����!�!�!�-�,��!,�)H�/2� ��,��!3�&!�!� ����!�!��'���2

!� -�,�� �!,�)�H� ��)��� !� *����-�,� $�*!"H� �� �'"� �,�� '�� '���

*�������"!H� !$�C �"!� !$�*"2 �� !� '�� '"���"!� � !��� !$�*"2 �3

)��"�� -2I�� 8! "��� �� )6,"6��"�+����� '!$�C �2"� ���� !� 8! "��3

)�)"�� !� �� ��!�!H� !$�� �')��� ��� ��� ��!��� �� � !��� �6& �

(�)"�+� /'!)�� !�� � &��!)� �� �!�2"�� !� ��'"��! � ��� ��-�"�� �0�

*����� ���'!-!�'�+�2)���I����'!�&6�2"��� 2��"���-�"�+�!�� �!,�

)�)��������-�"2"+���3��)�� �0�*����� !�'!� �6&�C�'�'�'!-!�'����

'!� '*����C3� ��� ',65�C� �� '!-!� '�3� )�)� B!� ',65�C� �� ��6$�"!

I���H� ����������)������;���,��������@�����,�� ��),!")�+���2

���6� ���6C�3�)��"��'!��� �����"�����,�� ���"�"2I����3�)��"��'!

�� �����"�'�6�'"�! �"��(6 )8�2+�7�,�� ���"�"2I�'!��� �����"�'

�6I�� �"��(6 )8�23�'���5!'"�! �"�+�������6$��),!")�3� )��"��'!

�� �����"� '� �6I�� �"!� &6�'"��� �� &��!)�+� ��6$�� ),!")�� '!

�� �����"� '� !$���"�� '���'�I�� ! �!+� �,!")�� ���3� )��"�� '!

�� �����"�'�'�'!�!0 �"!���& �"��+�/�!� !�� �!"!��B!���! �"�

��"2I+�/�!��� ���"!����� �$��6&! �+�/�!� !�� �!"!�'!-!�'�3�)��!

'!� �����"� 2)���8! "���!+�����'!$�C �"�� �6)���� �C!���!�!

!�*�)���,��)��!�!���5!'"�! �2"�8! "��+���'!$��)����".��!,�$���!

8! "��3� �!,�$��� �� �&�,�3� �!,�$��� ��&6�'"��� �� &��!)�+�#����

-��!�&��!)��!,�$���! 3������'�-! ���2'"��������)����"�!+�����

'��8!"�������'�-! ���2'"�3������"2,�"�������'�-! ���2'"�+����

�*��"��! "�� ���� �� ����)�+� �� � ��5!'"�! � �*��"��! "� ���� �

"2,�"�+� !$�� 2��� ��� ��� )�5�� )��!� '!� �����3� )��!� !+� /�!� '"!

"�,)���� 6&! �� I���M� G!� �"����"!� ��C�"!� ! 8�),�*!���3� B!� $�

��!��"!�"��+� !$�� 2)���)����"�'�)�)������'!��� �����"+��)�� !

'!��� �����"!�'������"�3�)�!"��"!�'��-B����'���5!'"�! �2�'�2"

�� "�� !� �!�, �2"� '�2"+� #�*���!�3� �)�� "���� '�2"� !� $�� ��6&���C3

"�)��)�)"��"�2-��3�)�)���&��!)�B!�'"� !CH��)�� !�'!��� �����C

'� � ���� �����3� )�!"�� '!� �� ������ '� 6�'"�! �2� '�2"� �)�,�� "!-!

)�0� !H� �)�� !� $�� ��6&���C3� )�)� ��� $�� ����CH� L�'"�! �2"� '�2"

��5!����$������C+�/�6�'"�! �2�'�2"�)�"���,!�!C3���-�"�"!�,!' �

'"���"+� !$�� "!I �&!')�� *��*��8�� �, �� �� 6�'"�! �2� '�2"� )�"�

'!��C3��')�C�!�� �I6-����*��"��! "+������-�&�"����$���2"�!"�5

�� *�,��� �� �� ���� !"�5�+� /� 6�'"�! �2� '�2"� !� �-�&�"� ��� $���2"3

*� !5!� ��5! � !� !� $���!5�"+� ��� )�5!�� "!-!� "�� "�2-��� 2)�)��

$���!53� ��� �!� ��� )����5��+� /� 6�'"�! �2� '�2"� !� '!� *����,2��

��� ���C� )����5��+� G!� �,!�!C� �� '"�,) ��! �!3� ��� ��!�� !� �

���� !+�G!� �*����C���� �2����'!-!�'�3����$�'"�"!3����-,��)�"!+

/'!)���������'��2�'"�2+�/�"����'�2"� !�'!�*����,2����������6C�

�� !� �� '"�2� ��� '*2"+� 7�5!� ��� '!� ���$��2��"3� �� B��� ��0�!� ��

'*� !3��'!)����'��2"��'"�2+�/�6�'"�! �2�'�2"��'!)������$���� �+

!�'!�*����,2��3� 2��C�*�������&65���$���� �����)�'�C+�!�'!

*����,2��� 8�!"2� ��� )�'�C+� !$�� *�"�"!3� )��!� !� "���� '�2"H� ��

����������6$���*��'+����)�"��'!��,1-�C3�)��!�!�,1-��"�H������C.

J����'��8!"�+����!H����!���C�)�)�$����'��8!"�+��)��$���3���B�

"2,�"�� !���$��2H�J����'��8!"�+�F!�$���3�$���3� ��"�2-���������

�!0'"��"!, �� !�� � "!����!"��3� )�0"�� ��� ���!���� ,1-��"�+� �

"�0� !� !� "!����!"���� �� O!,��0� �� ��U��! I�0"+� �!� '�� �6& �

�� �3�'�)��"�����'!��� ������+�������!�����,1-��"�3�"�0�)�)"�

'!����!����"�*,�"������+���0�!� 2)�0�*����! !������)����3�&!�'!

!��,1-�,+��6�2����2�"!����!"����� 2��� �)�)���,1-��+���3��!)�I3

���C�,1-��"�� ���!�2"����!� ���!�!C! ��$� 3�)�0"��"�� ���&�C

,1-��+� /'2)�$�3� )����C3� )�$�"�� ���C� "���� �$� � B!� "!� '*�,!"�

2)�)��� !B�'"�!+� ��0� ��� $������ ��� ,1-��3� �� )����� $�,2��

!B�'"�!� ���,+� ��0� !� � �!� )�)��� !B�� !� ,1-��"�+� F��!)�"� �

,1-��"�� �)�$�� !���5!����-��!� !B�'"! +��B��*��!&!M���� !

���)�����3�&!���!�'!�'�����,�$��"!3� ��"�2-���������-���"!�)�)��

!B��!�,1-��"�+�/�!�)����"!.��-B! �!�'���$��"�2-����������!+

��2-��� ��� � �!C� )�)��� !B�� !� �-B! �!� '� ��$�+� �)�� "�� ���C

�-B! �!�'���$������ ���C���� !�!5��&��!)3�"���� !�!��-B! �!�'

Page 76: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

��$�+� 7�',�"!� ,�3� &!� !�� � (�,�'�(� )�"�� '"� !� $��!���� �� *�'!

$��!��3� &!� "!�B!� '"� �"� 6&! �8�� �� (�,�'�(�H�G!� ���� ���!'" �

*���2 �+�"��)�)���*���2 ��B!�'"� !.��)��$��!���2"�!�(�,�'�(3

*����,)�� -�"��B!� -���"� $��!��"�+� �)�� !� !� (�,�'�(� $��!���2"3

�����"�� ���-B���' ��� �!�B!��$��!+�/"����!� �����,�)�����3�&!

!�� �2"� B!� ���� � �$�� ��-��� �-I���+� F!� ��� *���2� �-,1�! �2+

��&�������3� )��"���-�&�"���8!"!�'��*��!&!3� �� )�"��'!� '*��"3� "!

��$�"�$,���"!�'����$��*�$,!� �"+�� ��3�)�0"�� !�$���-�&���������)�3

"!� '�� ���5�"� $,���"!� ���,6+� /!� �5� ���I� !� �� �*�" �'"� �

*,� � �"�3���',23�&!�-!C!� "����*,� � �+�7� ���I�*�)��0�!��

)���)�&� � +������ ����3� "�0�'!��+���"��I6) �I���'�&)�"!���8!

)����! 3���*�& �I�����-,!2"3����-�)�,�I���!+�/'�&)��"�&�"+�����

&��!)��!���5�����'����',������0���5!�������,!&!���8!"!3�"�0�B!

'"� !���&��+�G!����,!&!�'"���"�M�����')�I����$��6-!�23�)������ !

-�0� '!3� ��8!"!� '�� � �$�� � "!,�$! " �3� "�� "�)�� '�� $�� �6&�,+

/'�&)�� )����".� ��-�!� ��C!,3� � �$�� ��-��� !� �C�2"� $�'*����M

��)� ��-��� '�� ��8!"!+� /�5� )�)��� I6-���� ��, �� ����"+� ��)��

���-�� ��'"���3� ����"3� *�!*���&��"� "!� �� ��� ��� "!-!������� �$�

��-���� ! �!+���0�)����.��-�&���$�+����� �2�)�)�$���-�&�M���&�"

"�2���8!�*����! !3�����"���)����".�!�!�,����C,����!�!"�����'!

�'��-����� �!� �"� "�2� ��&! �2H� ��'"�2 �� �� ��!��"� ��, �"�3

�,2)�"�� �� ��!��"3� �!8�"�� �� ��!��"3� �B�� !� �'"��2"� *��� �'+

��,)����$��� ��$�'*����2"�)�)�����',�+���5�� ��J�'*���� !B�+

�6)���,&��3� ��� �$���,!�!+������ !�$��)�����+���)���B!�-��!H��

�6 "+�G!� )�5!3� J�'*��� ��� $�� ���!+� �� "!� )����".� !� !� ,�� ��C,�

��!�!�J�'*������ ���'��-���H���"�����*���2�� �� 2)�$��"60���!

'I��B� !3� !� $�� ���-���+� ��� ��� ���*���2�+� ��2� ��8!� $�� ��5���

��6$�2&!3� �B��*��!&!M���)"��$����5���+����$����5����"�0�)�)"�

"������&��+���"��*�$,���I�"������8�3�*�$,���I�� ������8����)�����.

!�-�0"!�'!3� ���������� ��'�'*�'! �!"�M��6*���*�� $,���"�3� "6*��

*��$��-�����'�&)��$,!��"3���"�0�'!�&6��+�/,�������*�,�5! �!"���6+

��,)��I6-����'"�������M�������.�J,!��0���� !�$������&��C3���� !

��� ����C� �$� 8�"�3� !� $�� 25+� ��"�� *�'!C� ��8!"!3� '"� �

�!$!"���� !8+�!�!�I6-���3� !�!�)�'�!"����$��2�!C+�������'��! !H

�� ��! !"�3��,2)�"�3���, �"�3���5!����$����!��C3� �� !�$��)�,�M

�����.� K6-���� !� "603�B!� $,!���� ��� $�� �*���2� �!&!+� �)�� �')�C3

�!)�I3����"�������3� !�$��)�,���� �B��*��!&!M������C.����'���8!"!

,��B!�'!��� ������H�������'�)�$��B!�'!��� �����CH���$�"��!��

� $!,�',!�!��"� !-!"��'�'�'��2"��� "!,�$! " �'"3�"��*��� !$��'�

)�"��!� ����'"! �!+�F��!)���5!� !�!���8��*���!�� �� $!,+�K��'"�'

)����� ��� '!-!� '�.� R��� '��� ,�����"�� *��&)�3� �"!8� ��� !

�!�,!�!,!8�"+S� �� /� *�,�5! �!"�� �� ��'"! �!"�� '��+� #�"60

���-��� !"�� �� I���"�� !� ��"!���, �+� J,���"!� �� '���!�! �"!

I���� '�� �����! �� �� $�'"�"�� ��"!��23� �� �',!�'"��!� �� "���� !

��$�"�������"����-��� !+��!�'!�*,�C���������� �B���� �)�)��+

�!�'!�*,�C��������6$�"!�I������,��B!�6���"+�K���"��$��!�'"��I3

&!�B!� 6���"+� �� ��� '!� *,�C�C3� �� ��� !� '!� *,�C�C3�B!� 6��!C� �

�B��*��!&!M��������6��!C�)�)���� �&�H����"��!C�����6$�2�'�2"��

"�2-��� ��� '!� *��$�"��C� ��� � 2� '�2"+� G!� '!� *��$�"��C� "�� )�"�

6��!C3� )�"�� ��!C� �� ��6$�2� '�2"3� B!� ��*�& !C� ��-�"�� �

-!�*�!)�'�� !+�!������!C���� 2�'�2"����'!��C��@�$��� �� !���,

!� ���$+� ��0� �@� $��� �� 2��� �)�)��� ��-�"�+� ��$���� )�)��� B!

*����CH� !$�� B!� ��� *���!��� � ��� *���!�3� )�0"�� !� !� �6&! +

�� � � $,�0')�� ��'�� !�3� �"�C!,� �� �(��)�� ��� *��*��2���

!�� $!,�!"�+� ,!��)�"��$��*��*��2���,3���5���!�� �'"��!8�'�-2,�

-��������'!���*��� !$�+�#�*�&��"����'!����$����2"+��������6.�G!

"��)�5��!� ���'"� �3����'!� !�*,�C�C+���3�)�)"���!���5��C3� !

��$������5��!2+����'���6��2,�*�!���A���$��� �3���� 2�'�2"�)�)"�

'��� �,2��,+� �')��� ��� ��� 6',65�C3� � �$�� '!� ����&���+� ��� '��

� $,�0')�� �,���)�3� 5��2I� �� !��� )�!� '�� �2'"�3� �� 5��2I� � �$�

���*6' �"� 5���"+� /�!��� ��!"�� ��+� /� �2'"�"�3� �!"�� 5��2I3� ���

���� ��� � �+� ���� ��� ��� *��*��2���C3� �� �� ��� '!� �-�� �"+� ��

��$�"� ��� ',65�"� �� ��$�3� ��� '!� �'��-��2� �"� "60���&! �!3� )�!"�

����� "���� 5���"+� ��0� )����.� ��5�2� ��-�"�M� ��"�� *��*��2����3

��5!��� ��6��!,�"!����'!�*��*��2���+���',!� �"���!&!�3�"�0���!

'� �B!� !�� 3� �� "�0� '� -����+� �� "�0� *��*��2���� ��� 6&! �!"�+� �

"�!"�"�� �!&!�� ����"� "����3� &!"������ �� "+ +� �� �!'!"�"�� �!&!�3

)�"��*��*��2���,3��!'!"��6C�����,�3�*�',!�@�3�D�3����3��@���6C�

'!�'�-��,������-!,2��,3�&!� !$���"��'�,����*�& �,������"',�-��+

��I�5������ $,�2���*��*��2����� ���3�)�!"���6�!�)���,�'"��!8���

-6)���*��-6)����'�&)��!��2� �+�/�!�B!�)�5!"!.������!�I�,18� �8�2

�� &��!C)�2� 6�+� ��"�� 6��!� &��!)3� �'�&)�� '!� '���C��+� �� K6-���3

Page 77: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

B���!�"�)�3�)�)����������'!�-!�*�)���H��)���'�&)��B!�'!�'���C�

'�'�'���""�3�)�)����������'!�-!�*�)���H���B�����C3�6��!C���B!

'!�'���C�+����)�"��6��!C3���',�C� ��)�$��B!��'"���C�)�B�"�+

���)�"��6��!C3���',�C���B!�2�"�����)�$��B!�'!��5! �3�'� �"�"�

���)�2�B!�'!��5! �+���"��3���B��!�"����-!�*�)�0'"��H����� !�!

�6& �+��!�'�!����� �'�!"�� �� $! ��, �"!�I���3����� �'�!"�� �

"�,� ",���"!�I���3����� �'�!"�� ���-�) ��! �"!�I���+��!�'�!��

!�� �'�2"� !��$� ����� +��� �'�2"3�)�0"�� !�� �!�)�)������',�3

)�)����&6�'"�6�����)�)������-�"�+�������.�G��� !���-�"�C3�����

�-�) ��! �"!�I����'�+�G���'��I6��5 �)3� "603�)�!"��"��!����! �

!�$������-�"��C3� !�$��*��,�$�C3�"�� !�'���"�"�,� ",���"!�I���3

��B�"�� "�,� ",���2"� &��!)� �'�&)�� "�2-��� ��� *��,�5�+� �� *�)

$! ��, �2"� &��!)� "�2-��� ��� '�����!3� ��� *�!'�����!� 5���"�� '�+

��� '&�"��� "�)�.� �-�) ��! �2"� &��!)� �� &��!)�� '!� �� ������ '

"2,�"���6+���,� ",���2"�'!��� ������'�'�'��8!"�3�$! ��, �2"�'!

�� ������'� !$���2�6�+������.��!� !�'�!�I����"�,� ",���+� ����3

�)�� 2��C� �-�) ��! �� I���� ��� ��-�"2"� �� "2,�"�3� "�� �)�� 2��C

"�,� ",���� I���� ��� ��-�"2"� �� '��8!"�3� �� �)�� 2��C� $! ��, �

I���� ��� ��-�"2"� �� 6��� "�3� "�� '�� ��)�'�,+� ��� B!� ',6C�C� "�2

"����"�M�����,!�!C�)�"��6&! �)��"��-�) ��! �"!3������*�& !C���

*�*,�C���'��!"�������"�!+���)�C!����-!�!"!��6��"!.�R/'�&)��B!

-��!"!� �6&! ���"�J�'*���+S���)�B!�-��!"!� �6&! �H� �����B!�'!

6&�C��"���'"! �2"�+��)���')�C����*�� �!C�I���)"!���'�3�*�'!0

!� ����'"! �!�����5�)�)�8�("�3�)�)���!!3�)�)���*,����������"��B!

*�� �!C� )�)��� '�+� �60� ��'"! �!� )�"�� $�� *�'!!C3� �!� �$��B!� "!

�*�!�!,�+� ��'!0� !� �� 8�!"!� �� 8�!"!"��B!� *�)�5!� )�)��� '�� �� ��

)�)���'"!*! � �������"�!�'����C�,+�/�!���'��!� ��)�)�C)����"2

B!� "�� *�)�5!� ��� )�)��� '"!*! � �� �����"�!� '�� ��C�,+� �6*�� '�

!� �� ��8�� �� "2� B!� "�� *�)�5!� ��� )�)��� '"!*! � �� �����"�!� '�

��C�,+� �)�� �')�"!� I6-���� �" �C! �23� ��8�"�� B!� "�� *�)�5!� �

)�)���'"!*! � �������"�!�'����C�,+�/�*�'� �!"������!.�����E)��

!� ��!&! �&!��!0+�F!��!03�)�0"��� �!�)�)������-�"�+�#�*���!�3��

*������"��)�"����6&���"3�����!� ���'�3�� �!"!�,��)�,)��!�6� �H

����2"��"�*��'"�8�,� �����"�*!"�'� "��!"��3� 2)�0�*�"��"�D3�<���

���'�+� ��,�$+�K�� �"� 2)�0�*�2)��� $���'"��2"� ��"�!� ��8�,� ����+

A�3�;��*�2)��B!�$��"6�2"���"�!+���)��!� �*���! 3�&!���� !�6����"+

�)��23�B!�' !'!�208�"��'�3�B!�$����"�����8�,� ����3�&!�)�"��'!

����"2"���� ��!�2"�$�"����I�� �+���28�"!�'��5���3� !�'��6��!,�

�B!+���"��.���0� �6&��6� �"���'�H�������)�0����*����',�+�/�!� !

'"!����$,!5��,��5�"�"�3�)�!"��'��*��-����*�&��"�3�)�)�*��-���

*�&��"�H��60�',�-�"��'"�-�,8!�*��-����*�&��"�+�7 �$��I���&!')�

�&� �� ���+� /�!�!"!� ��I��!"!+� 7�I��!"!� $�� ���&��� $! ��, �

��'"! �2+� ��"�� '!� ��)�!*�� ��I�"� ��� 2)�2� )� ���3� ��*�&��� ��

����5��� I�� �� �"� !2+� ��0� '!��� '� I�,2��� $��� �3� ���"���2� "���

)� ���+� �� ��5���!� "�2� ��I��!� )�)��� '�� I6-���3� )�)��� *��2" �

8�!"��!� ���"M� 7�',�"!3� &!� '�� 6��!,�3� �� )�"�� ��0�!� *��,!"3

� ����'!�2�2��"+������"!.�J,6*����'�+���J! ��, ��'��"�2���I��!3

�����"!��&��'��$! ��, �+� �����3��!"�� �)�0� !���5!����5��!!3�"!

5��!2"+� J! ��"!� 5��!2"� "��3� �!"�� �)�0� !� ��5!� ��� 5��!!+

��,� ",���"!� 5��!2"� "��3� �!"�� �'�&)�� -�,!�6��"+� �-�) ��! �2"

&��!)�5��!!�"��3�$�!"�� �B�����2�! !� 2��+��-�) ��! �2"�&��!)3

"�0� �'�&)��'���'����'"��23� "�0� !� &�)�+���� ���&����-�) ��! �

I�����'�&)�3�)��"��'����'����'"��2"�I�� �"�+���,� ",���"!�I���3

',!�� )�"�� '�� ��'"��2"� I�� �"�3� ��*�&��"� ��� '!� '*���2"� '

��& �"��"!+� J! ��, �"!� *�!�����$��"� �'�&)�� ��-�"�+

!$�� ��',�"!� ��� ���"�� 6&! �!+� /� ���"�� 6&! �!� �'�&)�

�')��� ��� -���"� �-�) ��! �3� "�,� ",���� �� $! ��, �+� /'!)�� !��

&��!)3�'*��!���! !3�)�0"��!��-�) ��! 3����� �!�)�)����'!�'*�����'

"2,�"�� '�+� J! ��,! � !� ��� "2,�"�3� �� *�� �" �C! �!� �� '��8!"�� !

�-�) ��! +� ��,� ",���2"� &��!)� ��� '��8!"�� !� $! ��,! 3� �

$! ��, �2"3� ��� 6��� '�� !� $! ��,! +� ��� !� ���!�! �3� �)�� !� '�

�-�) ��! �&��!)3��)�� !�� �!C�)�)����'!�'*���2C�'�"2,�"��'�3��)�

!�� �!C�)�)����'!�'*���2C�'�'�'��8!"��'�3�*� !5!�'��8!"��!��"

*����'�)�� )6,"6��3� !� ��!���� ������"�� (6 )8�2� �� '��8!"�� �

)�����-��B! �!"�+� ��� !� '����� �� '� &6�'"��"�� �� I���"�3� '�'

'��*�"�& �"�� !�� ��'�'"!��+� ����� ��!�'�82,�"���6C�3�'�5���"�

'�B!'"��+� *��!�� "���� !�� �� '�'"!��3� )�2"�� ���C3� "�� �!� �$�

��5!����&6�'"�6��C�6'*!I���� �*�!��)�3���,��B!�6'*!!C��,�� !+

�)�� '��8!"�� "�� !� *����, �3� ��5!� ��� ��5��C� '��!"�� -��!B!3

2��� ��� '!� *,�C�C+� ������.� /� ���"�� 6&! �!� I���"�� "�2-��� ��

-���"� $! ��, �+� J! ��, �� "�2-��� ��� -���"3� ��� ��� *���$�"� �

�-�) ��! �"!+���*�)��'�&)�"!��-�) ��! ��I���3� ��)��"��$! ��"!

Page 78: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

*���$�"3� "!� *���$�"� �� "�,� ",���"!� ��� ��� '��!0'"�6��"� �

"2I �"�� ��-�"�+� J! ��, �"!� '��!0'"�6��"� �� �-�) ��! �"!� I���3

�-�) ��! �"!� '��!0'"�6��"� �� "�,� ",���"!� )�"�� ',6$�+

��,� ",���"!�'��',6$�� ��$! ��"!+��� �0�*�',!�$! ��, �"!�'"���"

',6$�� ���-�) ��! �"!+��!�'���!&!�L&�"!,�"!+�7�0)�"��',6$6��� �

'���"!��!8����"2�!�$! ��, �+�/�'�B �'"��!"!"��',6$6��3���'�B �'"

�!"!"�� !� $! ��, �+� /� !�� � ���� -!�� �!8�3� ��0)�"�� �� -�B�"�� '!

�-!�'��&���"3� ��B�"�� 2��"� $! ��+� /'�&)�3� �!"�� �')�"� �!8�3

��"60�!+�G���'!������!� ���!"!���!�� �$! �0���)�B�"�3�!�� �$! �0

������)�B�+������$! �0� �'���'�&)�"!�-,�$�',��! �2+��)��"��2"�

$,���� 2���!� ����'�,����! �3�*��� ��!�"2+����������!�-!��!"! +

�)�� 2��C�!� ��$! ��, ����'�,3� !�'�� ��*����2�*�"+���2-�����

'!������!� ��$! ��, ����'�,3�"�2-������� �!C�"������)� +��)���

"��!"��'��8!� !���5!����'!������!� ��"�,� ",����&6�'"��� ��"��!

*�)� $! �0� �� "�� !���5!C����6'*2��C+� !$����5!�����!���*�"�"!

)�)���5!� "60H� ���'"��!"!3�B!� -��!"!� "��*!,���+� ��� '��� $,!��,3

5! �"!�*���2"�-� �8�+����'���$,!��,�)�)�'"���"!�*���2"�-� �8�+

J,!��,�'����� )�)��,���"!�*���2"�-� �8�+���',!3� $,!��,�'���)�)

�,���"!3�)��"��'!�$�"�2"������'C!"��6&�,�B!3����*���2"�-� �8�+

�!� '�� �-�"6�! "�+� ��',!� '��� $,!��,� �� �����'" �"!3� �� "!� *���2"

-� �8�3� �� '"���"!�)�)�*���2"�-� �8�+����� $�,2������,�)�+�����

�,���"�3� � �$�� '��& �� ��-�"�M� � ���� '"��"�� �� *�,!)�3� ,!)�+� !

'���3� &!� ���� ���,�)�3� �,���"�� )�"�� �*����� -� �8�3� �)6' �� !+

���� !B�� �)6' �3� )�!"�� !���5!� ��� �*�!�!,�C+� "���"�3� )�2"�

2��� �B���,�5! �3�&6�'"�6��C�-!��)6' �+���"��&!� !�!�'�B�"�

-��C �3�*�)�"��!�'�B�"�+��)��"���"�'��!"���!,�$��� ��&6�'"��� !

��5!C����"6��C���'���"!��6��3�"�� !�!�-� �8�3�)�2"��*����C� �

I���"�+�#�*�& �,��"6)��� �(�2����'!�*,�C�"��"���, �"�+������".

2��� ��, �+� �����".� / !',�� �"� "���� �"� �����+� � �� '!'"��

�*����,�� ��!I�3� �� !� "�*,�+�� ���� ��, �3� ��!"�� �"� ��8!"!3� *�

��0'"��')��'��2� �*����,��"!+���"����!�!C���)6'"�! �"����, �3

!������5��"�*,� �"�������,�&����'!+����,�&���"�'!�� !���208�3

)��"��' �'2"�)�)�C)�"!��"�� !��3�)��"��I���"��*���2"+���)�C)�"!

� �2"� ��� *���2"� *����-��� 208�� �� *�,!"�� ��,���"� �"� "2I+� �"

��)6'"�! �"!�208�3��'�! 3�&!�*�,!"�� !���,���"3� ��B���2�!C3� !

'!� &6�'"�6��C� ��-�!+� ��� '&�"��� �'�&)�� ��)6'"�! �� ��-�"�� ��

I6-������ )��'���3� ��'����5� �!� 2��"3�5���"� 2��� �� "2I+���

&�'�� �)� *�)����� ��!�!"�+� ��)��� ���� �� &�'�� �)�H� ���� I���3

���"� !� �� '*�'�- �'"� �� "2I3� ���"� "60� "�& �� &6�'"��� �� �� )�!"�

��!�!����$��'�-6��C�"����&��!)3�"�0�B!�"��)�5!�)�,)��!�&�'�"�'

!� �� �� 6"�� ���,�)�+� ��0� B!� �*�!�!,�� )�,)�� !� ��!�!"�3� *�)� '

!� �� �� 6"�� ���,�)�+� F6�'"�6��� "�0� ��!�!"�+� ���� I���3� )��"�

���"� -����!"��+� 7�5!� ��� "�� )�5!� ',!�� 2)�,)�� �! �� )�)���B!

-��!���!�!"�+�!�I������ ����$,!��3� ��B!�"��)�5!�)�)���B!�-��!

',!������"����! �3�*� !5!����� !B���� !$�3�)�!"�����-���+

������.��!�'!� 65��!���"�!� �� �6)�3�)�2"����� ��6',65�3

������! ��� �C�2�5���"+� !$�����$�����! ��3���B�"��'!$�C �"!

6',���23� *��� )��"�� 5��!!�3� �)�$�� 2��� ��� $�� ��!���+� /

'!$�C �"�� ��$� ��-�"�+� /'�&)�� "603� )�!"�� '"���3� "�� !� *��

��)����'"��"�� �� ��5!'"�! �2� *��'"+� /'�&)�"�� �C!� �� �,�3

��$�$��*�!���B�+�/'�&)�"!� �C�� !'�!"�3�)��"��$������!���5���"�3

��0�*�*���2� !B�"�+���"��'"����"�I���"�3��"�"!I �"!�'"���� �23

*�*���2� 5���"�� ��� �� -��!B!+� /'�&)�"!� �C�� '"���� �23� ��0� $�

����*�!����+��')����� ���*��'�!"�3� ��� !�*����"!�*�$�!C)�+���0

��5��� !'�!"�"!� �� ��C�"�� ��'�,3� &!� !� ��',�"!� )�)"�� "�2-��+

/ �'2���6���'�!",����',�3������� !�'!�'������"�,�C����',������

-��!B!+� F!� ��$� *�� !�� � �&� � *�!�-���2��� 82,�"�� '�� � �!� �

�����"!��� ��82,�"��&��!&!'"��+���-�"�� ����'�&)�+�/'�&)��"�2

*��*��!� �8�3� �'�&)�� 6&! �� I���3� )�0"�� �� ��� !3� �'�&)�� ��-�"2"

�������J�'*���+�# �2"��,�� !�� �2"3���� !$����-�"2"+�2��� !B�3

)�!"��"�0���� !�6*�"�!-2��3���� !���*�,�6��+��!�-��0� �*�!� �,�

�6C�����3�)��"����-�"2"� ���!�2"�+�L&! �"!�I����'�$��� ����-�"2"

���!�� ���*��'+����A��;��$��� �� 2)�0�B!���6&����-���-���"!+

��0� ,1-��� ���� )��� -���-���"!+� ��"�� ��6&���� -���-���"!3� �

-���-������2����&��!)�"+�2)�0�)�"����6&���� 2)���5���" �3� �

"2I����2���+�G���'!��,1-�C��� 2)�!�5���" �3����2���C� �� !$�+

����!� ��'��� �"!, ��(���� ���)�3� 6*���-2���I���"�� �� 2)��

5���" �+�2)����2��"� ��)� 3� 2)��� ����,3� 2)����2��"� ����8�3

2)��� �2��"� �� *��'!3� 2)��� �� B��)!,3� 2)��� �� *!"!,3� 2)��

�2��"� �� ��$��!+� F!'"�� I���"�� �� '��� ! �!� '� 5���" �"!3� ��!,�

2)��� �"� ,� ��"!� �"� "2I+� K���"�� *���2"� 2)��� ���5! �2� "�)�3

)�)"�� $�� *���2"� 5���" �"!+� 7�$��!"�� ���� !� �� )����� ,� �23

Page 79: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

*��$���� �6')6,�"!� �� &��!)3� )�0"�� ���� "���� ,� �23� �� "�0� *����

'�B�"!����5! �2+�G!�)�5!"!.���,��!��2� ���,�� !H���G!�����"!+

2)�0� *�"3� �)�� !� �2���"!3� B!� ��� *�)�5�� 2)��� )��"� �+� ���

��'"�+�!�!�,�C������2��C� ��!�� �B��)!,3� !�!�,�C������2��C

��!�� �$�,�-3� !�!�,�C������2��C� ��!� ��$6�$6,�8�3� !�!�,�C�

����2��C� ��!�� �*�6 3� !�!�,�C������2��C� ��!�� �*�2)3��,�� �

!�� �*!"!,��,�� ��!�� �*62)+����$,!�����'�&)�"!�����5����� �$�

6� ����"2I+��B!�)�"��"!������*!"!,�"3�)�"��'!�)�&�3�B!�)�5!.�"�

)�)���J�'*������!�)���,����6)6��$6�6+���)���)����� ���! �*!"!,�"H

�� �603� )�!"�� 6&�C� !� � �$�� ��-��+� �����,5�3� "�� !� *����+� ��

'*��!,2�� "��!"�� � ! �!� �� ��� '��� "��0� *�',!����"!,+� 7! !� ��

'"� !� *��2" �3� &!� !�� � *!"!,� �!� !� ���-��,+� �6)6��$6�6M� ��',!

)�"��'!�*��-,�5�����!� ��8�!"!3� "����*��B��6I� �!��"�'!-!�'�+

��� )����.� �603� )�!"�� 6&�C� !� � �$�� ��-��3� *����,5���0M� 2)��!

����*��� 2)���8�!"23� !�������"�����������)�)������*���2H�K6-���

)�"��������"��������3� �� 2)�0�*�"� !�������"+������".����'!� !

)�,!-�!CM

������*���!���!�� �*���!�+��� �-�,$��')��'�!B! �)���

���*���2C!� !� �� '��2� �*�" �'"3� )�2"�� �6� '!� ',6&��� ���� /�� �+

����� '�!B! �)� !� ���� �,� ��� ��6$�2� '�2"+� /� �&�,�"�� �� '��2

5���"� -2I� � �$�� �6I��! 3� $�,2�� ��!�,�'"+� ��� !� �� ��!�!� �

'"��� ��)���<��<@�$��� �������0�!� ��6�����'�,"�3���B��'"� �I

*�*H� ��0� ���C!� �",�&! � $,�'+� ��0� -!C!� !�� � �"� '�!B! �8�"!3

)�0"��*!!C!�� �$����-�!+������-���*!�!8��"� !$�� !�'���',6C�,+

��0�'!�)����.�/��,��� ����B��"��"�2-��C!����'"� !C�*�*3�*!�!8

���'"� !C3����'!�*��',���C+��6)�'����'�)� ��, �8�"����<@�$��� �+

� ���!&!����0�!�!�� �'"��!8�'�-2,��-�������)�"��$��*�$,!� �,3

�6� )����.� # �!C� ,�3� &!� !� �"�� "�� �)�� $,!��� ���,63� �� ��6$�"�

�$��!���$��*�-6" �,�*��&!,�"�+���).�# �!C�,�3�&!�!� �"��"���)�

$,!��� �$��!3�����6$�"�� ���,6H���)�"��'"� �,�'6"�� "�3��2'"�"�3

�!"�� $��*�-6" �,�'"��!8�3�&!� �+���"�"� $�.����!�'!�6����H���"�

�!.� ��)��� �� �&���� "���H� ������.� ��� )�"�� *�*�B!� ��$���C+� �� �

)�"��*!�!8� 2��H�����"��*!�!83�B!���$���C�*��!&!+���*�"�!� �0�

,!' �"����-�"�+���"��*!�!8�B!����C�*��$�,!���'�-,�� �+������"!.

���-����-�$�"M���K6-���3�)�)���B!���-�!C��"�-�$�"'"��"�H��)���

-�$�"'"��"�� ��-�!C� �0�I6-���"�3� �)�� '"� !C� ��-��� &��!)3

-,�$����! 3� )6*�C� ) �$�� ��� -��!C� *�,!�! � �� &��!&!'"��"�3

���-����+� #�"���� -�$�"'"��"�� '!� ����� �� '�, �� �6C�3� !� �

',�-�"!+��!�B!� ��!��C�"�2����*6' �"�2�5���"�6�-�$�"�"!�I���H

/�!�!"!� )��'�"�"�� 6� &��!)�+� #�B�� !� '!� ����� )��'�"�"�H� /

'!$�C �"!� I���� � �$�� ��,)�� )��'�"�� '!� ',6&��+� /'2)�� )��'���

����3��)�� !�!�6� �3�B!������"��6��� ��)�$�"�������!+� !$�C �"!

I���� !� '�� )��'���+� �����".� ���'�"�M� ��� ����� �2�)�3� *� 2"�!3

� �2�)�)��� !B��!�)��'�"�+����'���2"�&��!)�!�$! ��,! ���6���'�+

���'���2"� &��!)� !� "�,� ",��� �� '��8!"�� '�+� ���'���2"� &��!)� !

�-�) ��! ���"2,�"��'�+��60�!�*� 2"�!"��������)��'�"�"�+��6I�� �2"

&��!)3� ��5!'"�! �2"� &��!)� !� $! ��,! � �� 6��� '�3� "�,� ",��� �

'��8!"��'�3��-�) ��! ���"2,�"��'�+���0�!��!,�$���! 3�6&! �&��!)+

J����2����"�2�I���3�)��"��'��$! ��, �3�6&! �3�'�!B! �8�3�'����3

5! ���,����5!�-!�����,�)�+�/'�&)��"!�'��I���� �� ���"��*�)�,! �!3

)�!"�� ��!+� /'�&)�� "�)���� "�2-��� ��� -���"� $! ��, �+� ��� $,!���

"����B!�*,�&!3�� ���B!�*,�&!+������.�J�'*����!�!���-����,3�"���

�!� !� ��-����,3� � ��� �!� !� ��-����,+� �� ��� !� ��-����� ,�� J�'*���

*���H� �!-!� J�'*��� !� "!� ,�� *��"�� �� �!�2"�� ��� 6&�CH� �� "�

��*�& �� ��� I���C� ��� "��'�C� ����"!3� ��� $�� ,�5!C+� F!� "�� !� !

$! ��, �'"+� ��)��� !� "���� ,1-��� �� B!� *���,�&�C� I���"�H

J! ��, �2"3� "�,� ",���2"3� �-�) ��! �2"� *���,�&�"� I���"�3� �

�)�$�� !� $�� ����5��"� �"� "2I �"�� ��-�"�+� �)�$�� !� ����5��0

&��!)���"� !$���"����5!'"�! ����-�"�3���)�2"�������M������5!���

$�����-���C3���5!������)�5!C�'��!"��� ! �!3� ���'"����&��!)�

�����������"����*�"+�����3�)�0"��$��!�'����,3��6�!� �&!�"�,�!��

*�"� �� !)�� "�0� ��� ������ *�� !$�+� �� "�� ������ *�� '��2� *�"+� ��$

��*��B���"��,!&!�'�!",� �3�"�*,� ����'�,�+�#�B��B!�'!�'�-���"

I���"�� ��!� ���2'"�����'!�)���"H� !$��$����2�!� ��-!'!��3�)�"�

�*����I� '���"!� ��',!��� �2� �6& �� �� !� �� '"���� -�-�� �� %@

$��� �3�� �$��6� ��'�!� ��*����, ��,�8!+���"�����!��I�$,���"��0

)�����.� 7 �$�� '�� -�,�� )��'���+� /'�&)�"!� ���8�� �)�,�� "!-!� '!

���"!,�� !� �� ��!�!+� �2� '!� *�6'��I �+� ,!�� )�"�� *�$�����I�!

��,$����!�!3�"2�)����.� � )�3���B�� !���0�!��� �C!"����!�!3����

'!$�� '�� ��C�,3� )�$�"�� '��� �� %@� $��� �H� ��3� ��� ��� 2� 6"!C�3� �

)�����.�G!�"������!�� �'!)�!"3�������'!�*���,���C+���7�5!�,�H��

7�5!+�7�5!� �� ��� $��� ����� '"� !C+� ����',!� )�"��'!�*���,��23

Page 80: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

)�)���B!�*���2H���� )�����.���"��'!� *���,���C3� )�5����� )�)��

B!� *����CH� �2� *�)� '!� 6'��I �3� �� )����.� ��� �!� *���� J�'*��� �"

��)6C! �!+�������.���-�3� "��'�� $! ��, ���� 6���'�3� "�,� ",�����

'��8!"��'�+�7 �$����-���'��8!����C3�����)�,)�"��'��"!��-�&�,�3

�"��!�� � !�"!�!��-�&�,3�,�$�,��'��"!����8�"!+��2�)����.�!�-2I�

"!� �� ���"�3� �� "���� $,���+�7 �$����-������8��-2I�� "!3� �� "���

$,���+� �!)�I.� !$�3� )�"�� '!� *���,���CH� �� � )�3� )����3� !� �!

*���,��2��03�B!��,2�������)6C! �!+��*��������*�"����������� 2

'�2"3� &!� )�"�� '!� ��� �3� )�)"�� )�5�"3� )�)��"�� �'"��,! �!� ����"

��� $�� ��*�, 2+� !$�� )�"�� '!� *���,��23� '"��I� �!� !+� �!)�I.� !$�

�-�&�0�J�'*���3�)�"����0��"��,���"!+��-�&�0�J�'*����'��'�&)�2

'��6�3�*� !5!�'��$! ��, �+��-�&�0�J�'*����'��'�&)�"��'��'��8!3

��B�"�� '�� "�,� ",���+� �-�&�0� J�'*���� '� �'�&)�"�� '�� '��8!3

*� !5!�'���-�) ��! �+��-�&�0���-,�5 �"!�'�M

���)�����.�/�5 ����*��'�������������!C! �!+�/�!��'�&)�

���"!�!� ���-B������&�+�/'!)��!�� �&��!)��� �'"�2B�2�'��5���"3

'�������6',���2������-��!B!+��0�*�����"2,�"����-�"�����'��8!"�3

'��8!"����-�"�����6��3���6��"� ��&��!)����-�"�����&��!&!'"��"�3

�,��6��"���-�"�������$�+�F��!)� !���5!������-�"�������$�3���)�"�

!� !� $! ��,! +� J! ��,! � ,�� !� "�03� 2��� ',�-�'"�+� ��,� ",���2"

&��!)3�"�0�!�*�'"�2 �� ����-�"�3�"�0� !�!�����!,��� ��"�0�� �$�

��-�"�3�� �$����-�",���!+����-�) ��! �"!3���"!�'����-�" �+

���'!$�3�)�)���B!�-��!� ���"���!,�$�2H

���!B�"���!,�$�2�B!�-��!��!,�$�2� �� $! ��"!+

���!B�"���!,�$�2�B!�-��!��!,�$�2� ��"�,� ",���"!+

���!B�"���!,�$�2�B!�-��!��!,�$�2� ���-�) ��! �"!+

����'"!*! �����.

���',65�C� ����$��'�"2,�"��'�+

���',65�C� ����$��'�'�'��8!"��'�+

���',65�C� ����$��'�6���'�M

���!�'��'�,�"� ��&��!C)�2�5���"+����!�6'*!I�"3�*��$�!'�"3

'�,�"�3�-�$�"'"��"�3��'�&)����'�!"��!�"��+�����!�')��"���'�&)�"�

"�0 �3�"��!���)� �"� ��&��!C)�"��*���,��2�� !+��6)���5!����'!

*���,���C+��)������ !C����� 2�'�2"3�*����& ��'!�*���,��2��C3

��B�"�� 2)�0� *�"� ��,$�� ��!�!�B!� �� !3� ��)�"�� "!� *���,��2"� �

*��"2"� �� �!�2"�+��0�*�����B!� "!� *�!)���"� *�!�� !�� ��$� 3� ��

"!� *�!&�'"2"� �"� �'�&)�� ��',�3� 5!,� �23� )��"�� �B�� !� �'2"+

/'�&)�� "60� "�2-��� ��� '!� ���"�*�+� /'�&)�� 2��� ��� ��&!� !3� ��

�'"� !�'������!2"�������$�+������!��!�, �"�3�)�!"�� !�'!����! 2+

��� B!� ����C3� &!� -�$�"'"��"�3� *���"!� �B�� !� '"�6��"3� &!

)��'�"�"�� �B�� !�'"�6��3�&!�"2,�"�� �B�� !�'"�6��+�G!��'"� �"

*���"!-!�$! ��, �"!�I���3�"�,� ",���"!�I���3��-�) ��! �"!�I���+

�!� )�"�� '!� '�-!��"� �!� �3� "�$����B!� ����"!� '�!"��"!+� ��"�� '!

'�-!��"� '�!"��"!3� "�$����B!� ����"!� L&�"!,�"!� �� '�!"�+� ��"�� '!

'�-!��"��'�&)�"!�L&�"!,�3�"�$����B!�����"!���$�3�)�0"��'�����!

'�!"�M

���,�5! �!3���-�"�3� !6��� ��,1-�����'�!"�M

��0 ����,�"��+

$,&��������������2����������������

))�$)�$'-,����7�������$,������

�� ��&�������

Page 81: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

��/�J�/�����7

�������G� ���E�

�"&!� �C+

/� �&�,��-!� ,���"�+

G!� *��&!"�� '���� A�� '"�I� �"� �A� $,���� �"� !�� $!,�!"�� �

7�"!2.

�A�� ����!$���"����!� �����"!�B!�'!� ��!2"+

�6I�"���5�+

��'���!�! �2�&��!)��6�"�2-���!� ����������' ���+F��!)

"�2-��� ��� '!� ��2��� �� !B�+��� !5!� '���!�! �"�� &��!&!'"��

5��!!�*���*����-�"�"!�-,�$�� ��I�,2���*�)�,! �2�*�!��� !$�3� !

�8! 2���*�!��)�)�����& �"���!��� �,��&��!&!'"��"�3���)�"����0�!

���"60�*�,�5! �!+�2)���*�!�'"��2"�&��!)�3�&!�*���� �&�, ��-�,

� �$��)��'��+��!�$���'*�����!+����,��!� ��(���3�)�$�"��&��!)�!

-�,�'"��C�,�B!+����*���2"�����'�� !�')�"���!,�3�����-��B� !"�

�� )� �-�,�"!� �� I��'"�2 �+� �� � ��!��)� !8� ���*���2� '��2"�

�*�" �'"3�)�0"��!��"�� $,�0')��*����I��+��"���,� ��!�� ��'"���3

�!"��5��!,��)� �-�,�3��!'!"��6C��*��*��!� �8����"!��'�&)�"!�$�

��2,�3��*�*�,��$�+���0�)����� .����B!�������*��*��2����+��G!�"!

6-�2"+���0�)����.�� !��� !�� �!I��)�)������*���2"+��)����$�"��

�! !�����!���2��"�����-�!+���$�"��6��"�!�',�-3�)�$�"��'��8!"��!

',�-����)�$�"��"2,�"��!�',�-�3���2��"�&��!)�+���)�$�"��"2,�"��!

��B �3�"��!�!� ��"�!"���"�'�,�"�+���)�$�"��'��8!"��!���B �3�"��!

��!�"�!"�+���)�$�"��6��"�!���B! 3�"�0�!�"���"�!"�+

��� )�����.� �� /��� �'�&)�"!� I���3� ���-B�� �� �'2)��!� ���

!� ����!2+�K���"��"��'2"�*�"2� ��!�� �� �$��,!'! �5���"+����"

*����� I���"�� ��� "��'2"3� ��)�"�� '!� ��0�!� ��� "���� ,!' �2�5���"3

"�2-���6�+�/'�&)�"����& �"�2�!�"��3�&!�"����5!����'��8��3� ��'�

*�� �,����-�"!3�'"���I�"�!����'"��! +����C��'�&)�"!�6��-'"��3

I�� �3� *�'"�2 �� B!� $,!��C� '���� I�� �"�+� �����C.� ���� ����

6',���2+������5!�������C�6',���2� ��!�� �8��3���*�)����'����-+

7�5!� ��� '�� ��&��� 2)��!3� �� ��-�"!� "�� '�� ������3� '��8!"�� �

"2,�"�� ������+� #�',65���� ��� '!�5��!!� "�$���+� ��� '!� �����C� �

��6$��*�,�5! �!+�/�'!$�C �"��*�,�5! �!�I���"��)�"����-�$�"!2"3

)�"�� �'"� �,�� ��,)�� 6&! �3� *��'�, �3� �!&!� �"I���,2"� �� )����".

�!� '�!� $�'*������ �� '�!"�+� �0�*����� ���� !� �� )�,!)"�� �

-��-�+� #�*���!�� ��!�!"!� �� '!�!0 �2� 5���"+� !$�� )� '"�"����

!�� �(�)"3� !�'�������I���"�� ��'!�!0 �2"�5���"3�����5���" �"!

!�'�B�"�+��0�*�������*�&��"�'�,1-��"�3���*�',!�'���C��"�'�-�0+

��5!� 2)����"�5���" �"!�'��� �$��$�,!���)���,!��3�����*�"��*��

$�,!���)���,!����"�I���"�+��� �)���,!����$6-��'��!"��"��*! �!3

��*�',!�*��2�2���!�� ��'�-! �I���)"!�+� !$��B!��'"������ ���3

)�!"��*��-65���I���"�+�K���"��"��'2"�*��&� �"������ �'!-!�'�+

���&� �"��!��� �����"�!��� �'+�#�*���!�3�"��'���,�5 �'" ��,�8!3

�� '"��5��� '�+� #�*��2���"� "�� !�� � &��!)� ��� $�� I�� !C3� ��� $�

��!'"6��C� �� *�"2+� ��� !� $�� *�� ���C+� ��!C� �� $�� ��!'"6��C+

��"��&��!)�".���)���'���"�� �*����,H����)����C.�#�*��2��I����3

��� 2���� �B�� *��"��� "!-!3� �� '��� �,�5 �'" �� ,�8!3� "��B!� '!

*��&� 2��C� �� ��)� �+� ��5!� �� �� 5���" �"!� )�"�� ��0�!�� �� "!

���"��!"�������'������*�"� �!+�!����-���0"!3�&!�*���2� ��!)

��&��!&!'"��"�+�F��!&!'"��"����"����(����3���)�2"��!3�'!�!0 �2"

5���"�!���!�,! �5���"+�/'�&)�"!�5���" ��'���� �,����'��6'"���,�

'!�!0'"��"�� �� &��!)�"� 2��C!� ��� ���� "60� 6��-'"��3� "60

���-���"!,'"����!5�6����"��*�,�+�/�5���" �"!�"����$�� 2��3��,�

� �$�� �2�)�+� #�*���!�3� ��!�!"!� ��!2"�� ��� !� �-��&�!"�� 6

�,!)�*�"�1B�"!+� ���� ,���"� !� !� �-��&! +� � �23� )��"�� '�

*��6&��,��5���"���6�"����2"�"���3���)������!� ��&65���� ! �!3

)�!"�� "�2-��� ��� $�� *���!��"!+� ����"� )�"�� 6��!3� !$���"�

���,1-,! �� !�'!�5! ���!&!��"����*�"+��,�� �0�*����3� !���5!���

���� ��!� 5! �3� �� !� �+� /� *"�8�"!� ��!,�"� �� "�0� !� !� �-��&! +

�� !5!� !� 8��3� !� !� �-��&! +� ��6$�"!� *� !5!� '�� *��'��-�� �

�'2)�� $��� �� '!� *���! 2"+� �!� '!� '�-!��"� ��!"!� �� ��5)�"�� �

5! ')�"�3�*�$����2"�'�� 3���5)�"��*"�8��)����.� ��K���)"!��"!� !

'��*��I�5��"3�"��'�� ��!��� 2)�$�3�'�)�$�"�����'��'I�5��C�����

Page 82: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

B!� '�� ��!�2� 2)�2+� ����!,2"� '!+� �����,5�"� '�� ��-�"�"�+� L

I���"�� "���� ��*��'� !� � �$�� ',�5! +� �)�� �!&!� 2)�0� &��!)� ��

�*6' !� 5! �� '�3� �!�� *��8!�6��� "�2-��"+� #�2�,! �2� 3� ����)�"�3

'����3� �� 2)�0� *�"� *����,5���� !� �3� ��!� �� "��� $��� �+�!� ����"

������+� �!' �� '!� '������"3� ��& �� '!� ���������"+� ��� $�� ���&��

"�2� *��2�,! �23� � ���, �� *��2�,! �23� *� !5!� '�� '"� �,�� *�

!�� ���)6'"�! � �&� +�#�*���!�3���-�!C�)�,��!3�"!�'����)6'"�! �+

,!��*!"3�C!'"�$��� ����$ �2"+���$,!� !C���"����)�,�*�� �,3�� ��

)�,� *�� �,+� �� �)�� �� "60� �2'"�� �'���"!� ����!"�3� �!&!� ���"!

6'"�0&���� )�,��!3� ��$� �& �+� ��)���� �$�������5!� ��� "��!� ���@�

$��� �� �� )�,��!"!� �"� $��� �� �� $��� �� '"���"� *���!-!,�� �� *��

�!-!,�+

!$�� �� )�)��� ��� '!� ��2���!� �� '�!"�H� F!,�� '"!� � �$�

(�,�'�(')��) �$�����'�B!'"�6�� !"�� ����$�3���)����"�!$���"�

'�B!'"�6�� �!+��������!23����'!���)����3�&!�J�'*���'�B!'"�6��

!� '�!C �+� ��!2"�3� )�2"�� &��!)� ���3� ��� ��)���� !� �

'�B!'"�6�� �!"�� ����$��!�� �$��'�!C �+�!�)�����3�&!�!�$,6*���3

��'�!C �+���$�"��&��!)��')�����'!�����!'!,����,)�3� !)��&!"!

"!����"!3� ���� ,�� J�'*��� �,�� 2��� J�'*��+� ��� !� '!� "�)�� ��� "�

$����2"����!� ��'�B!'"��3�)�!"��!�-!�$�� �& ����*��(�������*�

�-!�3� �� "�,)��� $�,2��3� &!� �B�� !� ��5!� ��� $�� '�-!�!+� �� ��

����!C���C3� �� )�)��� �2'"�� ��5!� ��� '!� '�-!�!+� �60� '�B!'"��3

)�!"�� �)��!� !� ��5!� ��� '!� '�-!�!3� ��� �6� "6��C� $�� �8�� �� ��

��)����C3�&!�"��'�B!'"�6��+���3�)�!"�� �*����,���'�&)�"!� !B�3

��)����C3� &!� "�� '�B!'"�6��+� �)�� "�� '�B!'"�6��3� "�2-��� ��� ���

2)�03� )�0"�� ��� $�� !� �*����,+� �B!'"�6�� �!"�� ���-���� !B�3

)�!"��!� �*���! �+�F��!)�'�B!'"�6��3�*� !5!�&��!)�!� �*���! +

��$3� )�0"�� �)�0� !� J�� !� �*����,3� )�)� B!� '�B!'"�6��H� ���

�6��"�� '�B!'"�6��� ���-����� !B�3� )�!"�� '!� !� *��2��,�� !� *�

!$����,�& ����,23� ��*����6$����,2+

!$���"�&�'"��(�,�'�(')��$,!��B!�B!�)�5!"!3�&!�������"

!�!�,�$�&! +�������!+�������"!���5!���� !�'��,�$�& �3� �� 2)�0

*�"�,�$�& �"!���������'��,�5,���+�2)�0�*�"� !,�$�& �"!�������

'�� *�����*���- �3� �'"� ')�� '�+� ������.� ��$���� ����!� ��!

*�,�5! �2.� ��$�"�� !B�� !� �'"� �3� ,�$�&!')�� �!� ����5���!

������3�*�)� 2)�0�*�"3�)�$�"����)�����!�!� ���'"� �3�&!� !�!���"�

!� !,�$�&! �*�"+

#�*���!�� �� -�,$��')�� &!'"�� )�����!.� ��3� ��+� ��,$��� �"

B!�"�� ��!�����I �A3�&!�'��*�& �,�� �$�������',�C����'!-!�'�+

��,$���"!� ���"� *���!)�� (����3� )����".� ������+� L*�"�!-2��"

$,�$�,��-!��,�& �"���!'"���! �!����"��)� &� �!"�� ��$,�$�,��'!

���-���� ,�8!"�+� �� )����� 2)�$�.� ��� )�����+� ����5!� ��� )�5!.

R)�����S� -!�� ��� "6��� ��+� � $,�&� �"!� ���"� '���� !� �� (����3

'����!� ��*� 2"�!.�L*�"�!-2��"��� �$��,�& ���!'"���! �!3�)����.

���)�����+���!� �)���,��� $,�&� �"!�������"�'����!� ��*� 2"�!3

�� )�!� �)���,�� -�,$���"!� ��� ���"� ��!� *� 2"�2+� ���� R)�����S� �

"���� '�� ) �5 �� *���3� �� ��� )������ �� "���� '�� �,�" �� *���+

� $,�&� � �"3� )�0"�� )����.� ��� )�����3� 6*�"�!-2��� �,�" �� *���+

��,$��� �"�)����.�7�5!���'�) �5 ��*���+����,!' ��!�'�) �5 �"!

*���3�"6��C�$�����5�-�3�,!)��!+����������.�/�!���-!��*������5!"!+

����� !� !� (�,�'�(')�� ���'�5�! �!+� �!� '�� '!$�� ������� '*��!�

� ���� ,�$�)�3� )�2"�� ��� � �2+� ���� !� �� ,�$�)�� �� "�� � �"�3� ���

!� �� ,�$�)�� �� '�!",� �"�+� ���� !� �� ,�$�)�� �� -!�'�,�!"�3� ���

!� �� ,�$�)�� �� '�,�"�+� ���� !� �� ,�$�)�� �� ,1-��"�3� ���� !� �

,�$�)�� ��-!�,1-�!"�+���$�"��'"������*��'����,�$�)�3�*�"��.�#�

)�2�,�$�)��'"�����6��������,�$�)�"�� ��,1-��"���,�����,�$�)�"�� �

-!�,1-�!"�H� ��� '!� ���-!�!�+� #�� )�2� ,�$�)�� '"���� �6��� �� ��

'�,�"�� �,�� ��� ,�$�)�"�� �� -!�'�,�!"�H� /� ���6� �'""�� �� �

-!�,1-�!"�� �� "��� ���� ,�$�)�+� ���� 2)�0� &��!)� )�0"�� ��,2��,

���� � '!-!� '�� �� ��',�3� &!� !� 8��+� G!� ��� *���!��� !�� � � !$��"+

��)��$�����*���2"3�!�� �� !$��"�����6')�2�5���"+�/��6'�2����,�

*��!��!3�&!�)�0"�� ���!�2"��!�'�����I3���� �2�'�2"�!�-�$�"+���0"�

�� �!�2"�� !� *��'"� ��0 �)3� �� !-!"�� !� $! !��,+� � �� -� ��� �"

�*�C�3����-�0 �8���')�,�������*�,�6���"����*��!��!+���!��,�

!�� � �6')�� ��0 �)3� )�0"�� �-�&�,� ��� *�!+� /!� �5� $�� ��!��,�

*�2 3� *���,� �� *�"2� 2)��!+� �!� $�� ����$�"+� ���*���2"3� &!� "���

'"� �,����7�')����,���!"��$���� �� !�!���5 ��"���+��-,!),��$���

$! !��,')�� 6 �(������� )�$�"�� "�0�'!�'�!'"2��3� $,!����� '!�*�"�.

F"��"�)�!H� �-���"�'!���0 �8�� ��)�,�3�)����"��63�&!��&!���)�"�

'!� �*�,3� �"�C�,� �� ��6$�2� '�2"� �� "��� !� �!&!� $! !��,+� !$�� "�0

�')��,�$�&!')�����*���!��3���,��!��2� ���,�� !+��,1!� ���!�2"���

��*��2���� �� ��0 �8�"!.� E� $�� ��&�'"!"!+� �!� $�� ��&�'"��"+� �,1!

Page 83: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

�B!��!� �5���"!�*�)�$����&�'"��"+��')�� !B�����!� �$���6��� �'2"+

7� �,����!�!3���C,���6� ��6�3�)����.�/��)�3����)���� !'�M��!��6

)����".� /� "���� '�2"� ���)�� 2��+� /'�&)�� ��6$�� �� ��!I�3� )�)��"�

�')�3� ��5!� ��5!� ��� $�� �5! 2"3� �!8�� ��5!� ��� ����3� �� ���)�� �

"���� '�2"� 2��+� "� �,� "�03� ���I�5��� '!� ��� '"�2"�3� ��*��2���� �

��*�, 2��"��6���*��!��"!+����5�"�$������! ����$��6-!5����"3�&!

!� $! !��,+� /'�&)�� �6� '!� *��&� 2��"+� �0�*�',!� �6� ')��2��"

)1,�(�;+�G!�$��5! 2"+������"��6�!� ��) 2$� 2+���B!�$�����!��"

��$����������!��"�)�)��"��!�*�"�!- ��������,1-,! �"�3���!I����

!$�����$���-,!)�"����'�&)�3������� �*���2"�'��"-�"��� ��! �"�+

�"���"� �� !�� � -�$�"� ��$��� +� �)6*6��"� � �$�� !B�� �� *�',!

)����"� �� *������&�.�J�'*��� !3� !� �� ��'"�$�"� *���"!3� B!

�'"�����$! !��,�3�B!���!�������!�!��*���3�������*,�"��+��'"���"

$! !��,�3�"�0�'!��3�&�)��$�+�� !���'!���-���,�+���0���*�& �,���

'!����I�5����� 2)�0�)���,����)�+���0�*�"�.�����,�����)�H������"

�6.� �����+������.����0"!���+��,���63�*�0 �,���,)�����)�+�����.�

� !���� �&���!���,�$�I�3�����"����'�2"�� �&���������)�+���"��*�,3

*����-�,� '�!,�'"� �� �6I�+� J,!��3� �� ���� !$���2"� )��� ���+

�� !5!� $�� ��5��� $! !��,3� *������,2��� $�+� ������ �6.�� # �!C� �

� 2�'�2"�)�)������*���!C!3�-�!C!��!+� !$��*�)�����������"!�-�2+

��0��6�)����6��+�����)��2� ��)���B�"��'!���5��3�&!���-�"�"��!

!� �� ��(�2+ !��"� !*�,!"�"!3� C� !,�3� ��!'"6��"� $�+� ��)� $�

���!5��"���"����'�2"3�*�)�'"������0 �)+

������.�F!'"�� �!� ���!�2"��'!� ������!���*�,�5! �!"�

�� "���� ��0 �)� �� ��',��3� &!� '�!� !B�+� ��"�� ��0��"� $�,!��"!

��*�"� �23� ' !��"� �� �"� � ��� '�2"� �� ��0�!�� �� "���� '�2"� �� '!

��!���� "�)���3� )�)��"�� '�!+� �,�"�� �� &��!)�� '!��� �� '���2

!$�+� �!�, �� !� '���� "���3� )�!"�� �!� ��5!�� ��� �*�����+� �

��6$�"�� !� �!�, �3� "�� !� �" �'�"!, �� !B�+� �603� )�!"�� "��2"� 6�

��5!� ��� �*����3� "603� )�!"�� "��2"�� ��,2���5!� ��� �*����3� "�� !

�!�, �������! �2�',6&�0+���"��B!�)�5!C.������')��� !B�+������ !

!� �!�, �+� �!-!� �B�� !� "�� "�2-��+� #�B�� �� '�� "�)���� !B�3� '

"�)���� $�'"�� ��"!��2� �*���! �+� 7�5!� ��� '�� �*����C� !� �

)�B��'�� �$��"� )��'"! �+�7�5!����'�� �*����C���!�'"�����!� �

)6I 2+������"!.�/�$,�B�+�/����6� �2�'�2"� 2����������!� 65��

�"� ��$,�B�+� ���'"�� '"��"�� !� *�!*�, ! �� '� !,!)"��&!'"��+�G!

����$ !�� !� �� � "! �3� B!� ��!�!�� ��� �"�*,! �!� �� �'�!",! �!+

2��������!C��!�2"�+�G!�"6��C�!� ��'!�!��"�*��"�)�,���)�8�"�

��',!��!�� �&�'�B!����C�!� ������������'" �,����B!�"�����!��A

*,���+�/�!�!C3�)�)��"��"��"�2-��������!� �5���"��$ !C������"�

�� "�� B!� '!� ��� !'!� *�)� �� *��'"�� '"��"�+� K,2-�� 2��� ��� $�

*!&!C+� /�!� )����"!.� #�B�� "���� !� !� �� �C�"!� ��!�! �H� �� �� �

�C�"!� ��!�! �� �� '!$�� '"���� "���+� ���� '�B!'"��3� )��"�� '!

I�� 2"�*��"���� �&� +� !$����!� !�*����"!�,�������'2)���� 6"��*�

A�� �-!��+� �� �'!)�� "��� �� 6"�+� ������ $�� ��!��C� �� �"� !$�

����5��C�'��2"��I�� �"!, ��&�'"�����6$�"��*�)���*��B�C� ��� +

�-�! �� '"���+� �� ��� "�)��� !�� � 5���"3� "�2-��� ��� '!� ���! �

�C!"�� '!$�C �� "2,�+� �60� "2,�3� )�!"�� �'"��2��3� )�!"�

�� !��B2��3� "�� !� ��5!� ��� �',!��� "���� 5���"+� !$�C �2"

5���"3� )�0"�� 5��!!�3� !� ��5!� ��� �,!�!�� �� 5���"�� �

-!�'���"�!"�+����!,�$��� �"!�I����)����"3�&!�)�"��6���"�I���"�3

'�)���"!,��B!����)��'" �"H���*�"�"3�)�)�B!����)��' �"+��� �0�

��,)���2��"�� 2���������)��'" !�'�-����"��)�"���2��+/�,�"�)�"�

6��!3� 2���������)��' !�)�"����,�'���$�+�7�5!�������)��' !3� �

B!� ���)��' !� �� '��'!�� ��6$� 5���"3� ��5!� ��� '!� ����+

/��)�!'! �!"��!�'��'!����6$�5���"3���6$�'��'�,+� !$������')��

��� *���"!� ��'�,"�� '�3� ��B�"�� �� "���� �-,�'"� �,���� !� �

*��"����!&�!+������.����� �!C3�)�!�!��'"� �+��'"� �"�3�'����*�

'!-!�'��!� �0��!�, �"�� !B����'�!"�+��2�!5!�� 6" ��'!�*���!�2��+

��,)�� �6& ����)���"!,'"���'!����')��"����'!���)�5!� 2)��63�&!

'�,"�� !� '�,+� ��,)�� "��)"�"� "�2-��� ��� &!"!C+� ��,)�� *��(!'���

"�2-������$����)����"3�&!�'�,"��!�'�,H���,)��&�'��'!����')��3���

��� ��)�5�"3� &!� ��I��"�� !� ��I��H� !$�� 2)�0� )����.� �� E� ��� )�5�

�'"� �"�+

��)�"�� "��2"� 6�� ���� '�!",� �3� ��)�"�� "��!"�� '��8!� ���

"�*,� �3���)�"��"��!"��"2,��!�������3�"��'���!'!,�������'"! +���

!��'"� �"�� ��5���"�+���)����')�C�*��!&!H����'��"��'�C�-!,2"�

"�$���+������.���2-�����������"���&�("����!I�3��-6B�3�C�*)�+� �

#�B��"��'��"!-!�"���&�("�H��!-!�"��"�2-���!� ����!I�3�)�2"����

!� �'"��2��� �� "����5���"+���!I�"�� "�� ��� !� �'"��2��� �� )�,)�"�

��!I�"�� �'"��2��3� '"���� *����2B �3� *��I6-���+� /�5"!� 8�!"2"�

)�"�� ��*�& �"� ��� 8�("2"3� )�,)�"�� '!� ���8�("2��"3� ��!I�"�� ��

Page 84: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

'"���� *��I6-���+� �60� !� �� 6� *"�8�"!+� �!� )�"�� ����'" �"3� )�"�

�����5!2"3� ���"� �0�I6-���"�� ��!I�+� ������.� F��!)� "�2-��� ��

���� !�� � 6�+������.���,�� "���� !� !� �,1��2H�F6� �� '�� "�2� I���+

/�!� )�"�� 2�!"!3� !� !� ,�� "���� �,1��2H� ��"�� '*�C3� !� !� ,�� "���

�,1��2H�G!����*���!���!�� �*���!������,1��2+����-�I�5!,�,���

��� )�5!"!3� )�0� !� �,1���! � 5���"� �� )�0� !� �!�,! � 5���"+� ��

$�'*��� 3� �C� *��2"!,� �"� ��B��� ��� )����C!.� ���I� $�,2��

5!,� �!� ��� ��-�$�"!2+� ����� ��'�,� "�)�� �!� �-'!-�,�3� &!� '���

��',23�*��)�0� �&� ����'"� ��-�$�"+��"� 2)��!������0�!�-�$�"'"��"�+

� �� �!&!�� '� 6���3� &!� ��!� !�� � &��!)� �� ��� �'�� !� �� $�,2��

"��-�3� *�, �� '�'� �,�"�+� ������.� �!' �� ��-�"�� �!&!+� K�� �I

"��-�"�+� #�*�& �I� ��� ��',23� &!� '!$�� ��� B!� *�)�5�� �� I���"�+

������.� -�$��� '�����C��3� '-�$��� ',6$6�� !+� 7�',2� '�3� )�)��

B!�*���2�'�"��-�"�H����!� ����!�!���0�!�!� ��)���������*�& �

���'!����"���)�,���! +�������.�7�I�0�'!���B!�'!�-,�' !����! !3

�')������'!��'��-��2��"�)����"�+��')������2�6���23� ��B!���*6' �

"��-�"�3�"2�'!����"���)�,���! !+�������� ��)����"�.���2�*����'�

��� �! !3� !� '�� ��� "!-!+� �� "!-!� )�"�� )����� B!� "�� ���� )�)��"�

�')�C+�����"!�'������! !3� !�$�������+���"����" �I�)����"�3�"2�'!

�-�� �� �� $��-�� '�3� ��5���� �� &!"���"!� )��)�+� ��� !� �� ��!�!

*�"!&!������ ��$,���"�������'!�'�-6��I+���"��)�)�'!�����-�"�"�H

��0����,!$,�"��'�����,�!� ����'��'�$���(���*�, ��'�����+���"��'!

'�-6��,3� ��5��3�&!����5��&��C�(�3���'�"��!��-�� �"�� �$��!�'

)��)�"��������"��'�$���(�"��!���,2 �+���,����� �&�3�&!���'�"��!

)����"�+�����"!�'�"��-�"����"����!�&��C�(�3�)�0"�����5�+�/���"�

��"����!�$���(�"�+���0"��',6C��"����*���!�3�B!�)�5!3�&!� !�!�-�C

"�)�+�/!��2" �� !� ��� !� "�0+������ �$�� !B�3� )��"�� "�� � �!C3� �

��*�&��C����$����-���2C+���!�!��!�, �"�H����!""��"���� !�!�2��+

��6$� *���!��B!� ��� )�5�+� �� � ��!��)� ')�� *��(!'��� �"� $����

1�P��)� �"���� ��� '�� ��!�!� *�'��"�� �"� *�B�"�� �� ��!��)� 8�"!

���"�"�)����)6"�����*�B�"�+��"������&� �� �)��$��*�"�������!"�+

!���5!����'��)�5!���!"�+����� !"!3�)����+���0��"������)�B����

*�"��5! ��'�������!"�3�)�)��6�!+����*�"2�$��'�!B��!�� �*��2"!,��

�6�)����.��3���'"!���5� 'M����,�$����2���+�/��B��'!���*�B�"���

)����3� &!� '!� )����� ��'"!�� �5� '+� 2)�0� *�"� )����"!.� !B�� '!

���"����6�����3� �� !���$�����'��$��'*�� 2+���/��"��'!3� �����"��'!

"603� )�!"�� !� !� �!�, �+� ��"�� ��0�!� �!�, �"�3� �!� �$�� ��!"�� '!

�*�!�!,2+

!$�� ���� !�� � '�2"3� �!"�� "�2� � ���,��� !� '�B!'"�6��"+

����!�� �'�2"3��!"��' !$�"� !�'!�"�*�+���)�)���!�"����' 2$H���0

!��2��� �� �C�2+� ���� !�� � '�2"3� �!"�� ��'"! �2"�� !� $��2"+� ��

�)�$�� !���5!������$���C�!� ����'"! �!3� ��)�)��"�����$� ���

$�� "6��C+� ��)��� '�� "�2� ��'"! �2H� !$�� �)�� �'"� !� ��� ��� ��

��)�����3� )�)��� B!� -��!� "���� ��!�,! � 5���"+� ���� '!$�C �"!

6',���2�"����5���"� !���5!����'!�*��,�5�+���!���$��� ����0�!

*����! !�!�� ���'"��6�! �-�,$��')������)+���������.��')�����

'!��5! 2����!� ����!�, ������+��!)�I.����'!�,�5!C+���!�, �"�

����� ��� "!-!� �)�$�� 2��� ��� '!� �5! �+� ��� '�� &��!)� '*��I��3

� �$��'����-��3� ��'��'*��I��+�������.��2� �� �0���,)�� 2�����

'���5!�'��-�"��'��'�"!-!3�������'"����+���!�, �"������� !��')�

��� '"����+� ��� ��� !2� !���5!� ��� '!� �5! �C+� #�� !� �� )�"�� "!-!

��5!����'!��5! �C3� �������!�, �"��������� �)�$�+�������$��� �

��0�!� !� �� ����+� �2� *�)� �')�� ��� '!� �5! �� ��� ��!�, �2� ����)+

�!)�I� �.� F!� ��!�, �2"� ����)� ��� "!-!� ,�� B!� '!� �5! �H� ��� '�

'*��I���+���!�, �2"�����)��2��� ��!�� �� $!,+�������"2.������

',65�+�������.�����!3����"��',65�������� �!����$,!������+�# �!"!

)�)�'!�$,!������H��� ��-!� 2,��6')��) 2��'!��5! �,�*��,1-�����

!� ������+������.���8!,6!�'2+� !�'�8!,6�)����*�!$���)�+���"��'!

�5! �,�+� ��8!,6!�'23� *�8!,6!�'23� �� �� "�!"�2� �! � "2� )����.

K,2-+� �����.� �&!��3� *�8!,6!�'2+� �� "���� ��-�"�� '� 8!,6�)�� !

'"���+���"��'��'�"3���5!��������8!,6�)�3� ��)�"��'��$,��! 3�I,2-�

"�2-��� ��� '!� 8!,6��+� 2)�0� )����.� ��� '!� 8!,6 !�+� ���� �6��"�

8!,6�)�3� ���-����� ��� '!� '������"� �0�I6-���"!� 6',���2� �

&��!C)�"���6C�3����'!� !� ����������&! �!3�"�6�3�'"���� �!3� �

��� '!� *�!��I �"� �'�&)�"!� ��& �"��+� ����� !� 8!,"�� �� &��!C)�2

5���"+������.���$�!�� ��! �B!��"'"�� ���'�&)�3� �!�B!�-��!���

-,�5! '"��3� B!� ����!� �0���-��"!� 6',���2� ��� 5���"�+� ��)�"�

��0�!�����"����(���� ��5���"�3�B!��� !��*�!��$�,!�����*�"� �2+

2)���)����".���� !��')������'"�����+���F!�"��)�$�"��'!���5��C!3

*�"�I�� ,�� "!H� ��$�"�� 6����C3� *�"�"� ,�� "!H� F6� �� '�� I���"�3

)�$�"�� )����"3� &!� '�� '��-�� �+� ��� !� '�� '��-��! � ��� '!� ����C3

)��!"���')�C+���� !�'��'��-��! ����6����C+� !$��I���"��6����"

Page 85: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

������0 �"�3� ��-�0 �"��*�,!+�!��')��&��!)�"����6����3���6����+

��-��! �,��'����� ����-!� �"�23�� ���'"6�3� 2�����$,�B�3�)�)��

B!�*����CH��)����!�'!$��'!� �����"!�������1��B�"!�'"�� �3�"60

)�!"��'"������)6,"6� �"!�'"�� ������� $,�23���J!��� �23�B!�����!

!� ��2' ��*�!�'"�������'!$�C �"��)6,"6��+��!���',��3�&!�!� �

��!�!� I���"�� -�,�� �������3� �� '!$�� I��'"�2 �+� !$�C �"!

I��'"�2 ')�� �����3�)�"��*6' �"�!� ��-��-���"�I�,2���)�,��!"��3

��)�*����!� ��2����@� �A���!"�����,-�&� �3����)�,������@���!"��

C���&� �+� ������.� �� "���� !� )6,"6��+� ������.� #�B�� J�'*��� !

��*6' �,� "�2� !B�H� �� "���� ��0 �� !� �B�� �� '��� ! �!� '� � �2

��0 �3� )��"�� �� !-!"�� !� ���,�+� ���� !� �� "!���23� '*��!�� )�2"�

82,�"���'!,! ��!�'�����! ���"�!� ����0 �+�O2,�"���'!,! ��!�-�,�

!� �� !B�3� ��!���� !� !� ���,�3� �'�&)�� ',� 8�� ��!���� -�,�� !� �+

��"�� '!� ')���,��5�"!,�"!� �� "�$���3� ��*�& �,�� ��� 2� �!,2"+� ��,�

"�,)���'�, �3�&!�2�����!,�,�� ��*��&!"�+�#�*�& �,�����'!����!���"

'�"2I+���)������6C�,��82,�"�� !-!+���"��*�$,!� �,�J�'*��3�!� �

�'"���,�$��!3���6$����,6+� !$�� �C�"���!�2�!� �*���! ���"�"�)���

*��&!"�+� ,� 8!"�3��!'!&� �"���'�&)��'�� �*���! ��'!��"�"�)���

*��&!"�3� �'"� �,�� �"� ��0 �"�+� ����� !� !� �� "!���23� !� �')��� ��

�2���"!���"���3� ���'�&)��!������5 �+�J�'*��� �*����,�'�!"��!"!

��"�2�6� �"!�'�B!'"�����*�& �,����$��*��B����"2I+�J�'*����')�,

���)�5!.��������-�"��'���0 �� 2������'"� !3� ��'����6�! �5���"+

��"�� 2)�0.�#�B�� !�'!�'*�$��2"H����"!�!� ���!"!+�7�0)�"���6

�����!� ��2-�,)�3�*��')��*�',!�2-�,)�"���"��!"!"����"�� !�2�����+

�!"!"��)����.�#�B�����2����!H�!�"�2-��C!�������2����!C3�B��

2� ��!��C+� #�� ��� ��!�!� 2-�,)�"�3� ��0)�"�� "�2-��� ��� �"�' !

'�!� �2�*��'"� ���!"!"�3�����"�������)�"���6��������!�!�2-�,)�"�+

��� *,�&!+� ��"�� *��')�� ��0)�"�� 2-�,)�"�3� ��B�� �!"!"�� ��� !� 2

���!3�"2�B!��6����!+���"60��!"!� 2������!��!�����0)��'�+�#�B�

I���"�� !��')�"����5��!2"�"�03�)�)"��J�'*���!�*�!��*�!�!,�,3� �

�'2)�� '�B!'"��� �')�� ��� '"� !� $�'*����� �� � ���3� )�!"�� !� !

'����,�H

������.� /'�&)�"!� !B�'"�2� �� '�!"�� *����"�&�"� �"� !� �

-!�,1-�!+��� �-��"3�)�0"����*�&��������"!�����-��"����'!'"��"�3

�!� �$��"!�$�� �������"+��)��"�0�)���"2I�����-,�$�'),� �'"3�&!

$�� �-�&�� )�"�� '!-!� '�3� �!� �$�� B!� $�� �-�&�"+� ��0� ��5!� ��� $�

��"!����3� �� "���� ! !�$�23� )�2"�� 6*�"�!-2��� ��� "2I �"�

��"!���� !3� !���5!�,�����2�6*�"�!-�����"2I �"��-,�$�H���)���B!

��$6-�H� ��0� B!� '*!&!,�� � �$�� *��!&!+� /� ,�C�2� 5���"� �,�� �

!!'"!'"�! �2� 5���"� �!� �'2)�$�� $6-��� *��!&!3� �")�,)�"�

*!&!,��+� ���� ��-��"�3� )�!"�� *�����3� �'2)�$�� ���0 �� *!&!,��+

#�B�� ��! �� "���3� )�!"�� *!&!,�3� !� �')��!� ��� $�� *�����3� �

*������"���3�*���)�!"�����0 ��$6-��+�K���"��"�2-������'!�6-!�2"

��"���3�������*��!��"�,1-��"��)�"��!� ������! ���� !"�+�#�B�"�

�� ,1-��"�� ��$� !3� ��0"�� !� ')��"� ��"�!+� /�C�2"� 5���"3� ��C!"�

B�'"�!�����'���"�!� ��5�"! ����� �+��)�� ��"60�5�"! ����� ���

2)�,)�� $��� �� �6� ���!"!� 6',���2� ��� '!� �����!3� �!� �$�� "603

)�!"��!�')��"����"������-���!"!,3�B!�*���-���8!,�2� �C�5���"+

!$����5!"!�,�����6-!��"!�-�,$���"!3�&!�-!����0 ����5!H

�����"!� -!�� ��0 �+��� ���� !� �� ��0 �3� �� )�2"�� I���"�� ��� '!� !

6-���"+�� !��3�)��"�����"���'�!"�����"6�2"��!����*��2��)3�"!����"

"������B ��'�,�+���!*"! �2"�� ��"!I �2�6��'��"�,)����'�, �3�&!

)�"����0��"��!'!"��6C�3���"!���*��"2"���, �"!� ��'��2"����'�,3

*6C)�"!3�"�*��!"!� ���'�&)��B!�'!����"�*�3��'�&)��B!���$���3�&!

�B�� 2�������'"� !+�� ��"�)����'�B!'"���B!�"!�I�� !3�I���,�

"!� !�� � )�,��!"��� �$��!3� )�"�� *�� !C� *�)� "!� I�� !� �� *�)� "!

I���,�� �$��!+���)��;���*�"��)�"��"!�I���,�3�"�$����B!���1��C�,�

'� !$�H� ������.� F��!)� "�2-��� ��� -��!� '�!,+� /�!� '!$�� �')�"!

'��-���+� ��-�� �� ��5!"!� ��� -��!"!3� �)�� ��5!"!� ��� I���,�"!

I���"�� �$��!� !�� � )�,��!"��+���� "�$���� ��)�"�� !� $�� I���,�"!

�$��!3�B!�-��!"!�)�"��"2I+���"��$�����C3�B!�� �!C3�&!����6��"!

'���� ���& �+������.�# �!C3�)�)�����5!���� �*���2H���,$��')�"!

�!8��&!'"�3�)�"��'!�')���"3�!� �"��)����� ����6$�"�.�E��!�6����+

��0�'"��+���6$�"��)�"���6�6�����!�� �*,!' �)3�"��*�).�L������!

�B!� �!� �5+� ��"�� $�� 6����� �"���� *�"3� )����.� ��"�� ��0�!C� �

�C�"�� ��I�,�3� ��� B!� "�� )�5�+� �!� '�!� �"� "!��3� )��"�� '���� �

�C�"����I�,����5!����-�2"+��6)�"!�-�2"� ���-B���' ��� �!���"�

"��'�C� '��-���+� ��-���"�� &��!)� B!� 2� ���')��� �"� '��2� 6�3� �"

'��!"�� '��8!3� �"� '��2"�� ��,2+� ��-���"�� ��5!� ��� 2� ���')��C

'�����"���$�+���$�"��&��!)�'!� �6&�����',65�� ����$�3���$�B!��6

���!�� ������B ��'�,�+��60�"�2-������'!�*��*��2���� ��I���"�+

!�'!$�C �"!� !����3�)��"�����"+�� !C �2�5���"3���5�"���5! �"�

Page 86: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�� 2��"� *� 2"�!� ��� ,1-��"�+� ��$�"�� ��� $����2� ��� ,1-��"�3� ��

���-����� '��'!�� ��6$�+� ��)��� !� ��C!"�� *� 2"�!� ��� ,1-��"�H

������� !�� � &��!)� -�,! � �"� *��)���+� �������� �6� �'�&)�

6',���23���,!)6����$�3�)�"���2����3�&!�"�0� 2�������,�6*�"�!-��'

-,�$�',��! �!"�3�)�!"���6����+��)���,�6*�"�!-�3������! �����!�

B!� '!� ��� !� *��)���"�+� �)�� "�0� !� 6'"��� �� ����,5! �2"�� '�3

*��)���"��B!� '!� ��� !+� ��$���� �!5�6� '�, �"!� I���� �� ��-��"�

B!� ��� -��!� *��2" �� ��� ',6$6��"!+� 2��� *�� *��2" �� !B�� ��

',6$6��C+� !$��*�&"��'�B�2"���)� .�� ���*��(!'��3�)�0"��6',65��

�� '"6�! "�"!3� � ��� 6&�"!,3� )�0"�� 6',65��� �� 6&! �8�"!� �� �

� !��� ��,)�"!� �!8�3� !� �6� ,�� !� *��2" �H� 7 �$�� *��2" �� !� ��

�")����C� ��� !����!8��*����"!�-6)��+�# �!C�'�)�)���� ��� �!

$,!��"+� ��,)�� � ���"!, �� $,!��"� '"6�! "�"!3� )�$�"�� *��(!'���"

��2' 2��� 2)��� �6& ��"!����+���)����6�*,�B�"H�!�6��6�*,�B�"

@�D�I�,2���,!��� ���!'!83� ��� � �!"�3�)�!"������� ��"!���'"6�! "�

'"�6�����,�����+������� � �!� !�'!�*������+������".��,�B�"��6

$�,2��� ��*,�"�+� �'"� !� ,�� �'� ��� �� *,�B�"� ��� � ���3� )�!"�

)�����!3���-�"�"��!�'���C! �+����'��������-�"�"!3� )��"�� !�'!

'���C��"+� 2)��� )����"� "�0.� ��)� ��',�C� ��� '���C�C� '��2"�

��-�"�H�������.������',2� �)�$����� !�2�'���C�+������.���� �,�

�')�C� ��� -��!C� '����C! H� ����C! '"��"�� *�)����� � ��

!*�!���! �*��8!'+���"��'"� !C�'����C! 3���-�"�"�� 2���'��'!

'���C�3�"�$����B!���*�& !+���"��'"� !C�'����C! �3�"�$����"��2"�

��-�"��B!��,!�!���*����, �2�*�"+���)�"��'!� �6&�C����'����C3

!*��2" �� "��!+��0�*����������� ��� +���"��'!� �6&�C��!&!���

'����C3� )�"�� ��*�& !C� ��� '����C� � !��� ),�'�&!')�� *��&!"�3

��5!� ��� ���!,���C� *!' �"!3� "�$���� �!&!� "�� !� *��2" �+� ��"�

'"� !C�'����C! 3�"�$����B!���5!����'����C3����$�����C3����'!

��*�� �!C�'�I���"�3����"!��-�&�"�������-�&�C�"�03�)�)"��"�2-��+

!$��*�� 2)�0�*�"��!�*�"�".�E����)�5�3���,���!��-�&��"�0��,�� !H

������)�5�.��)��"���-�&�C���"!-!�B!��-�&�"+��)��"�� !��-�&�C��

"!-!� 2�������-�&�"+���,)���*��'"��*����,�+��)�� 2)�0��')����

���*�)�5!3�)����.�# �!C3�)�,)��"!��-�&��M���$�"���-�&�����"�0

B!��!��-�&�+���$�"�� !��-�&�����"�0� 2�������!��-�&�+���)�B!�$�

*�� �!CH����'�*�'� !� !�'"���+�� ��3�)�0"��"!��-�&�3�"�0��!&!� �

��!�!� )�"�� "!� '�!B !3� "�0� '�!"�+�� ��3� )�0"�� "!� �-�&�3� "�� )�"�

�,!�!C� �� !$���2� ���3� "�� �,���C� �� �0�)��'���"�� *��!B! �!+

�*�'"�,����!,3�)�$�"��$���������"����'��-���3�)�����"�0.�� ���3

)�!"�� ��$� !� *��$�"��,� ��� � !��3� )��"�� $�� �-�&�"3� �"�� �)�� !

���2,�3� �"��6I��!�&6��,�3� �"�� ��&��!)�� ��6����I�5��,�3� �"�

��'� �!�����,�� ��&��!)�� ��6��+

2)���)����".�����2����!+�!�!���*��'�����2����!�����$�+

� �2��� "���� ��-�"�� !� '"���+�G!� �-�&�C� J�'*��� '� �'�&)�"�� '�

'��8!3�'��'�&)�2�'��6�3�'��'�&)�"��'���6C�3�'��'�&)�"��'��'�,�+��

)�)��"��*����C� ���!�2"�3��������!$��B!�$��*����C+�/�!$���"�

��!� B!� '!� ��2��C+� �����C.� !� ��5!� ��� "��*2+� � ,�-�� "�� !

,1-��"�+� ����� "60�!� !*� �'���+� � ,�-�� "�� !� ,1-��"�+�2)����"

��'� �')�"!� ��� '!� �"���2"� �&�"!� ��+� ��� B!� -��!� �0�$�,2��"�

!B�'"�!� '!$�� ��� *�$,!� !"!+� # �!"!3� )�)��� B!� ����"!3� �)�� '!

�"���2"� �&�"!� ��H� ��,)�� *�!'"�*,! �23� )�,)�� !&�'"�� ��',�� �

5!,� �2�')��"��B!���,!��"+�/�!�'����B!�'!�6*,�C�"!��"�'!-!�'�+

F��!)3� )�"�� *�$,!� !3� "�2-��� ��� '!� �'��-���� �"� '���"!� �� �,�

*�!$�!C! �23�*�!'"�*,! �2+� !$�� !�'�����&��!)�+���0� ����!�!"�

$�!C�,� �� ��',�,3� &!� !� *�'"�*��,� *����+� ��� ��� *�$,!� !C3� B!

����C��'�&)�"!�)�)�C)�3� )��"��'����2,�*�!���!)��!"!3� �'�&)�"!

��,��!3��'�&)�"!���-�3�"��$ �,��*����!�"������)�".���0� ��5���"�M

��"��"��$ !C3�"!��'�&)�"!�����2"��"*����!�"�3�82,��!� ��'-��B� �

"�2�;@���,�� ������2"��"*����!�"����)�2)�"3��')�".���0� ��5���"3

��0� ��5���"+��! ��� �B���)�"�*����!�"�+���)���B!�*����CH�!

'����"���3� ����������A����,���������)����".���0� ��5���"�"+����!

B!�-2$������)�"3�"!��'�&)�"!���)�"�*����� !$�+�����������"��*�)

���8�"!���)�".���0� ��5���"�+

���*�� 2)�0�*�"�)�"��*���!5���� 2)���*���!��3����)����".

7 �$��*�!'�,��C+������5!3���5!3� ��"603�)�!"��)����C3� !���5!

���-��!+���� 2)�0�*�"�)�����!� !B�3�)��"�� !���5!����-���"+�G!

��� )�5�� !�� � *���!�3� )�0"�� !� ��5!� ��� -��!+� �����"3� &!� !��

�,�������)�'!��,1-�,���!� ���,������-�$�"������+���!�'"���I�3

&!�"����-�,������,$���2+��2��6�)����.����B!�'!��5! 2����"!-!3� �

�)���')�C����������C�'��8!"�� ����0)��'����������$���� !'!C3

"�$����B!�'!��5! 2����"!-!+��60�*�)����3�)�,)��'!��-�&�"�' �I���

'�!)����+� �2� �')�� *�� �*�!�� '�!)����"�� ��� 6��!� �� "�$���� ��� '!

�5! �� ��� ����)�+� �� !5!� "�0� -�,� ��*�,! � �"� ,1-��3� �"���3

Page 87: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

��������0)��'�3�����5���'��8!"���3���$��*� !'�,+���*��*�"2�"�0

'!� *�!*� �,� �� *�� �,� �� '��8!"�� *��$�����,�.� L-�� ,�� '!3� '� )�H

��$����'��8!"��'!���� �,��*�����0)�"�+� �"�����')�����*�)�5!3

&!���0)�"�� !� *�"�� '� �� '�3� ��B�� �� ������� '��8!"�3� �� )�"�� &!

"�0� �B�� !�!� �*����,3�"2�$��*�"�.�L�����,��'!H

������.� ��!�,�"� "�)��� "�2-��� ��� -��!3� ��� !� -��!�

�,�-,���+� �����"!.� �)�� �!� '"� !�� !�,�-,���3� �!� B!� -��!�

-�-�+���!+��0�$�,!��"!�$!���3�"����'��I���"�� �� !�,�-�!"�+�!

��',!"!3�&!�!�� � !�,�-,���&��!)�!�-�-�+��� �0���,)�� !�!�-�-�+

!�,�-,���2"�"!�I�� !3���*6C��"��$��,�"�+��)��"���-�&�C�'�, �2

&��!)3� "�0� "!� I�� !� ��� 6'"�"�3� ��"6,�� 23� )����.� J������ '!$�+� ��

�')�C����$�����C3� ��"�0�"��'"!$ !���8!"!3�)��)�"�3�"�� !���5!

���'!������C+�������.�!��-�5��0"!�'�, �"!+���'� �!"��)����.

��$�*��6$�!�� !�-���+� !$��"�2-������$��*��,�5��+�/�!���',�"!3

&!� I���"�� �� � �"� '�!"�� '�� $�!C �8�+� ��� ���'�5������ ��6$�2&!+

�!��'�&)�"!�I���3���'�!"�����*���!� �8�3��'�&)�"!�I������'!-!

'�� "�2-��� ��� '!� ��*�����3� ��� !� '!� '����3� �� ��� ��',��3� )�)��

"�2-������-��!� �C�2"�5���"+�7�,�� ��$��� ���'!)���"���'�'!�!

*�!��5��,3� )�)��� ,�� $,6*�'"�� !� !� *����,� �� '�!"�3� �� ��$� '!

*��B���,+� K�,2��� $��� �� '"!� '!� *�!��5��,�3� �� )�)��� �!,�)�

-,�$����������$�+���0�)����.�G!�*�6� !2"�"�2��!8�+��!�"�2-�����

-��!�� ' ��I���"!, �� )��� *�$�!C)�"!3� !� ��� '!� '�$,�'��� '� "2I3

������2����!3�&!�!�� ��! �"!�B!�'!���*���2"+��� ��! �&��!)�B!

��0�!���B!�)�5!.����� ���!3�'�� �����'��2"��*�$�!C)�3����C!

*�"�� 2�� !� ��6��3� ��'!$�����-��I+

������.� ������ "�2-��� ��� '!� '�����!� !� �� �-B!'"��� �"

I���3� )��"�������',2"3� ���'!� ��2��"� ���1-��"�3� ���'!� ��2��"

����5�2"��7����'"������'!� ��2��"� ����5�2"���'"� �+��60� �

(���&!')�"�� *�,!� ��� '"� !.� ��� �2���"� �� �1-��"�3� ��� �2���"� �

7����'""�� �� ��� �2���"� �� �'"� �"�+� ��',!� "�!"�"�.� ��� ���,1-2"

�1-��"�3�������,1-2"�7����'""����������,1-2"��'"� �"�+��60�'!

)����� ��(�! ')�.

�����"!.� �!� $�� *������ '!$�+� ������� $�3� )�)"�� ��� � $�

*���!C!+���"��*�� !'�I�������"��-��"2�5!�"��� ����$�3�*� !5!

��!,� ���C!� ,1-��� )��� ��$�3� ����"� '!� ��� !'!� �$��!+� #�����

"���� ����"� �� ��!,�� �"��!� �$��!+� ��� 3� *� !5!� 2��,� ,1-��3

����"��"� !$���"��5!�"���'����*�*,!,�*���!�2"�+���0�'!���)�&�,3

)�)� !$���2"�������� !��"���� �$��!�)���J�'*���+�������.���)�"�

*�*,�� �C�2"� ���� *�� �!�2"�3� � �!"!� )�)��� � �&�� *�*,! !"�� �

5!�"��*�� �C! �!"�+� /�!� ��5!� ��� �*����"!� !�� � �*�"+

�'�I�,���"!� '!$�� *���2"� �*�"�+�G��� ������ ���8�� '!� �,1-2"� �

!� �� ����3� "���3� )�0"�� �-�&�� ����"�3� ,�8!"�� �6� '"���� '�!",�+

����3� )�$�"�� !� �-�&�3� !$���"�� ,�8!� *�&!� 2��+� �60� !� (�)"+

#�B�3�)�����,�8!"���6�!�*�"�� 2,�H�J�'*����6�)����.����!�!�-��"

"�H� #�B�� ,�8!"�� !� *�"�� 2,�H� � ���� ,1-��� "�2-��� ��� ���!

'�!",��,�8!+�� ����,1-���"�2-������'�����!�"�*,��'��8!3�)�!"�

��� !� $���+� � ���� ,1-��� "�2-��� ��� '�����!� "!,�3� )��"�� ��� !

6����"3� ��� !� $ �2"3� )��"�� ��� !� �-���6��"� �'�&)�"!� "�2

!&�'"�"��3�)��"��'!$�����+�2)�0�*�"�6I� �!���,�����"�)��)�"�3

6I� �!���,�����"�6'"�"�3��"�"2,�"�+���$�"��I���"��'!�*��-,�5�"

*��� �'���,1-��"�3����6'!B��!�!� ��6I� �!3�!� ��"�*,� ����!� �

'�!",� �+����'!)��!�*��2" �3�&!�"!�'�!B �,� 2)��!�*��*�"2+���)�

'�� -�,�� '�!"��"!+� 2)��� ��',2"� '�!"�2"�� $���+� �� "�� )�"�

'�!B !C�"����&��!)3�"��!�B�'"�!����"!-!+���0�"!�*�$,!� !��� 2��

��� "�� $�����+�G!� "�� )�5!.�N��!0� "�03� )�)"�� ��� 5��!2+� ,!���0

��2�*���!�+��)��$��*�"�C.���)���',�CH���0�)����.� ,!���0���2

*���!�+� �!B �I�!� ����!�!���2�L&�"!,���"�0����)���.� ,!���0

��2�*���!�+�7 ��� ��)����"!.�K��'"�'�!� �C�2"�L&�"!,3��6I�"+��

��)��� "�2-��� ��� *����"!+� ��"�� !� ��C�2"� L&�"!,� K��'"�'+� G!

6&�"!+���',!�)�"���������$ !3�� ���3�)�!"��'"!�6&�,�3� 2������$�

�!),�����"!3� ��B!� )�5!"!� 82,�"�� ,!)8�23� )�)��� !+� ��"�� ��0�!

K��'"�'3�B!��*�"��I���"�� ��,1-��"�+���0�B!�"!�*��"��*����!'!"

�6C��*��)�5! �3���������)�,)��� �!C+�G!�"!�*�'"�������*������C

�!'!"��6C��I���3�)��"����A��*�!��5�� �2�'��'!������,�+��������3

)�,)��'��'�,! +�#�B�"������'�&)������82�3� ��)��2� ��)���B�"�+

���� �� !3� &!� ��$� B!� *������� �'�&)�+� /'�&)�"!� *��"����!&�23

)��"��� !'�����!3�B!�$��*������+���,)����!�!�B!��� !3���� �'

!���5�+�/'�&)��!�� ��! �B!�'!�*�������+���"�2-��������!�!�

6&�'"�!���"������5!'"�! ����-�"�+�!���� �*6' !���!� �2�5���"+

��,)��I����"�2-������'!�*�����2"M���)��� !�!5-�����+

��"�� ��0��"� '�!B! �8�"!� )����".� /�,)� �-,!&! � �� ��&�

)�5�+���)�������,�!����,�5��I���"�H��!�!��'"� �"�H��0�*������

Page 88: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

8��)��"�3�'�!B�"!��!"��'!�*������"3�"���� !�!��'"� �+���2���!I�3

'�)��"��'!��-,�&�"�'�!B! �8�"!���)��"��7��'!0�$��!� �*����,� �

"!� '�� I6-���� !B�3� 2���� �B�� *��"��� "2I� �� �� "�� !� !� � ���3

)�!"��B!�'�����!�'�!"�+��!���I6-���"!���!I��*����"�&�"��"� �C�2

6�3��"� �C!"��'���8!3��"� �C�"����,2+����'!��-,!&!��'�"�2���!I�3

&!� �)�$�����$�� !�' !�!�+�2������I��������)�*�!�+���"����0�!

!�� �'�!B! �)3� 2�������6����!��*!"�,!��3� ��B!��6�"6�2�'"�"� �

� $,�0')��,������B!�$��*�"��.��2���*�*!��*�*3�� �&��-�B�3��2��

� �&�� $�,2�3� �2��� *�*!� � �&�� $�,2�� -�B��� )�)� �')�C� �� ��� "�

8!,6 ����)���,�����"������*!"�,!��3��,�����"������'"��� $,�0')�H

G!� )�5!.� � )�3� -!�� ��� ��� 8!,6��C� ��)�+� 2���� �B�� )�$�"�

8!,6�� !"�� !� !*�� 6�! �3� �"� ,1-��+� #�B�� !+� /!� �5� ��0�!

!�� �'�!B! �)3� �'�����!�� ��,�"! �)��'"����$��8!,6���+�������.

�6��� )��'"�� �� '"�� �3� ��B�"�� �� ��� ����� !�� � )��'"3� �)�� $�

�����2� "�$���� '� )��'"��!"!+� ��� '�� )��'"� �� "!-!� )�"�� '�!B! �)

��5!� ��� "!� 8!,6 �3� �� ��� 8!,6���� ��6$�23� "�� !� ��-,65�! �!

������� �! !+� �)�� "�� !� � �����C3� ��� � �!C3� )�)��� B!� '"� !� '

"!-!H�G�� I���C� ��� ,�5!C� ����!"����5�!+� ��� "!-!���5!� ��� "!

8!,6 �3� "����5!�����!�8!,6 !C+���"���,!�!C���!� ��)�B�3� !)�

���"!�8!,6��"�I���"�+� �!B! �)�����,!�!�-!��)��'"������8!,6��"

I���"����)�"���6+���0�B!����!�)��'"�����8!,6��"+�K��'"�'�)����.

�����0��I��������"����"������� !�������!����)��)�"�3�"��8!,6�� �!

!�������!3���"����$�!C �8�3��")�)"��'����,2��,� !�!�*�!'"� �,�

���8!,6���)��)�"����������"������'!�*��'"�I��$�!I��!"!+������"!

'!$��,1-��"�+���)�"��I���"��8!,6��"��,�" ����'�!-�� ��)��'"��!

�� 2���� �B�� *��"��� "2I3� �� '�!"�"� 2��� ��� '!� �*����+�N���2"

&��!)� �� "�2-��� ��� *���$ !�� "�2� �)� �3� )��"�� '�� *�� �,�3� "2I

"�2-��� ��� 8!,6���!3� "�2� *�� �,�"!� �)� �3� )��"�� J�'*��� '����,3

���*���$ !�����'*�'! �!"�� �� "!I �"!��6C�+� !$��B!�'!��!,��3

)��� '�� *����+� ��"�,�8�"!� �� "!� � �2"� ��� '!� -�2"+� �� $!,�'"�"!3

-6��'"�"!� �� "!� '!� -�2"+� ���� '�� *����H� �)�0� !� !� *���+� �!

�')��!� I���3� )��"�� ��� !� '!� -�2"+� ��"�� �,!�!3� ��� $�� 8!,6 !"!� �

�B��*��!&!+�2)�0�)����.����"��� ������$�����+������"��� �����

'!$��'!�$�����+���2�I���3�)��"��'!� 65��2"3�5�,�B���')�"3�I�� �

�')�"3������!��')�"3��!8�"��'��-�, �+��)��"6)�����,$���2�'!�� !'!

,1-��3� �0���,)�� ��3� �@3� A�3� @�3� <@� �� '"�� �"� !'$���"!� B!� '!

���,2"+��0���-�!���)�������"�0����'"� !��� �'"���*�!�'!��"!,+

��"�� '"� !� �� �'"��� *�!�'!��"!,3� B!� $�� 6��5���"� ��6$�"!+

J! !��,�� $�� 6��5���"� ������� !*�,!"�"!+� G��� )�"�� $�� 6��, 2"3

*�&�"� 2��+� ��� '�� *�&�"� 3� ��)�"�� -��!C� -�$�"+� G��� 2��C

-�$�"'"����� !�'��*�&�"� +���6��5! �!"��"�2-������*����"�&���"

� ��� 6�3� )�0"�� ',65�� ����$�3� �"� � ���� '���8!3� )�!"�� ',65�� �

��$����,1-��3����',65���� ��!5��"�3������2��+����',65�C� ����$�

���!�2"������� 2�'�2"�!� ���!�! �+�!����$�����C�'���3� ����

',65�C�!� ���!�! ����$��!3���"6)� ���!�2"�+

!$����'� 8���������!� ��6-!5�! �!+���� !��')���'!$����

�����,�5��"603�)�!"�����)�����+�������)�����3����)�)���*����5��+

��� �)�� -�I� "��$ �,� )�"�� '�!B! �)� '� !�� � �,�"! � )��'"3� !"�� )�)

B2I���� �*���23����)�)�B2I��������!C����*��'�+��')������*�'!"2

'"�� ����3� B!� �'2� '"�� �,�" �� )��'"��!+� ��"�� �,!��� '� *����2

)��'"� �� ����3� )�"�� $�� 8!,6 �"3�B!� ��� $�� *����2+� �����2� ��6$�2

)��'"3��� !'�� $������6$����3�8!,6 �"� ���� ��"2I� $��*����2+�/'!)�

)��'"� �0���,)��B!�"!5��&!"���"3�*�,��� �)�,�$���+����!"�����3

������)��'"�+�2���,������!��-�&�"H���,��� �)�,�$����)�"����

�����,�"�3���'"��*�&�"� �!�B!����+� !$����',2����6� ��!����'!

�*����+���$��������!� ����6$���*�' �'"+����0'!"�$��� ���)��$�

*�'!B����3�*��"���&!"����*�"����$��� �"��I��2����$����'23�"!�'�

����)�,�$������,�"������'!)�����+���!'"��! ���2C��*����!�)�,�3

)�,)��*���2"H�F!"����I�,2���)�,�$����+��!�-�I����-�$�"!,�+���"��.

��)���B!�'!�*�'"�$ !H������$��������'�������*���!�+

/'2)�� !B�3�'*��!���! !3�"�2-������'!� �*������"�,1-��+

��$�"��8!,6��C3�6-!5�! �!�"�2-���������C+��)��8!,6��C�)��'"�

�"�,1-���)�����$�3���5!����$�� �*����C3� !�!��,�+���$�"��"��'!

�,�$�� )�"�� ��)� 3� "�� !� �!&!� ,�8!�!��!+��B�� !� '!� ���*�"���+

/'2)�� !B�� &��!)� "�2-��� ��� $�� �*����� �"� ,1-��3� )�"�� !��

��"�!C! � *����+� ��',!3� �)�� ��� '��� !�� � '�!B! �)3� !"�� )�)��

5!,�2+� ���$ �� '� )��'"�� '�3� ���� -�, �3� B!� '!� '*��� "��+� G!

��,!)6����-�, �"!+��60���5!���� �*���2+��!"�����3� �'2���5�!"�

�,�$�',��! �!+�7�5���5! ��'!�')���,�+���)���B!�8!,6��"�)��'"�H

G!�'!�*�����2"+�G!�)�5�.� ,6C�0"!3� ��!�"�2-������5��!!"!�*�

,1-��3� �!8�"�� ��� *�� ,1-��� ��� 5��!2"+� G!� ��!��� "�$���� B!� $�

���8!,6���+� 7 �$�� "�6� �� ��-�"�� !� "���+� ��0"�3� B!� '"� !

Page 89: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

'�!B! �)3� �)�� "�0� ���8!,6��� �'�&)�"!+� ��� !� � �$�� "�6� �+� ��

��5���3� � �$�� ,!' �� '!� *��*��2���3� �� *����,�� ,�� '"!� �*�"� ��

���8!,6��"!� �'�&)�"!H� ��� !� �0���& �"�� ��-�"�+� ��"�� ,1-�C3

� �$�� ,!' �� ��-�"�� !+� �� � �$�� ��& �� !� ��� 8!,6��C3� )�$�"�� !

�-�&�C3�)�"��&!�"!�*��B�"������+���"��'!��,1-�C3���8�$� )�����!3

8!,6��C�2+

�')�����C�2"�6�����'!���*�,��'�� ��� 3�'�!B! �2��$� � �

6��3���C�2"�6�����'!���*�,��'�'�'�!B! �2��$� � ��'��8!"�+�����

�$� � '�B!'"�6��� ,�3� "�0� !� �2��"�� �� ��$�+� ��� '!� ��*�,�� "2,�"�3

'��8!"����6��"���+�F!� !�'�!���*�,! �3��B!� �B�� !�� �&�+�7�5!

��� $�� �*�����+� ��2-��� ��� '!� ��*�,��+� ��2-��� ��� ��*�& !�� ��

$����+� ����&!3��)����$�' !�'�!",� �"�3�!�� ��! �B!�'!� ��!���

�� "�6� �� *�,�5! �!+� ��� ��0�!�� �� '�!B! �2� �$� 3� )�$�"�� "2,�"�

$���3�-!�������$��23�'��8!"��$���3�-!�������$��2���6��"�$���3�-!�

�����$��2+���$����B!�'!��-���6��"� �0�I6-���"!���',�3�&6�'"����

*�'"�*)�+

R�� ��!$���"����!�B!�'!� ��!2"� �����"!S+� # �&�� "����!

��!5��"�+���$�"��"�����1-�����0�!���'�!"�3�"2�B!���0�!���'�!"�

�����-�"�3�&!��"��'�&)�"!�*��"����!&�23�)��"��'!$��'�B!'"�6��"+

�"� "2I3� ��$� *�� '�B�2� �&� � B!� '�����!� -��!B�2� *��2��)+� �"

�'�&)�"!� !'$���3� )��"��'!$��'�B!'"�6��"� ���!�2"�3��"� "2I���$

B!�'�����!�-��!B�2�*��2��)� �� !B�"�+����!� ��,$�"�� ��5!+��

"603�)�!"����$�!�'����,3� �!�B!�',65��+�/'�&)��B!�'!��*�� �!�

"�03�)�)"��'�!��*�� �"�+

����')����������'"��2���!�)� )�!" ����',�+��"�"603�)�!"�

'��� $�����,3� )�!"�� �'"� !� �� ��� �'"� !+� �� ��!� )� )�!" �� ��',�

�')��� ��� �'"� �"+� "�� ��� )�)��� ���-����� *��� �6��"�� 8!,6�)�.� �

�)��',� 8!"�� !� ��8!,6��3�� �!"!�)�)���B!�-��!H� ,� 8!"��!� �

�A���,�� ����,���"�#!�2"����*�'"�2 ����*��B��'���"!�8!,6�)�3

',������������)�)�5��!!�+����!�8!,6�)�+���$�"��$����2�����1-��"�3

!"�� )�)��� ���-����.�� ���3� !���! �"�� �1-��+� �)�� ��� ��!�2

!�� � �)�,2 3� $�,2�� ')�*�8! ! � )���)3� 2��� ��� $�� 8!,6���� '

)�,"�3� �� �&�'"! 3� )�$�"�� '�!",� �"�� �� ���� *�!�� !$�� �� "�$���

��5!� ��� $�� 8!,6 �+� /'2)�� �6C�� !� ')�*�8! ! � )���)3� �"� )�2"�

"�2-������*�!��I !��)�,"�3�&!�"�$�������2�8!,6 !�+

�,�$�',��! �J�'*�����$� �C+

��0 ����,�"��+

$$��������� ���2������

�)'���$)��$'-,������7������$,�����

������

Page 90: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�/�� #�F�

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!�*��&!"��AA���A;�'"�I��"�*����"��$,���� ��Z�� $!,�!"�

��7�"!2.

�AA�����'�&)��"����-��!3�������'!�'-��!��!&! �"���"�J�'*���3

&�!��*����)�3�)�0"��)����.��A;��R�"���!���B!���& !���B!������'�

��B!��6� ��!)�"���!"���� 6�,3�)�!"��'!�"�,)6�����$��'�� �'�S

�6I�"���5�+

�� !5!���!���5�!'"���K��'"���������"�� �)3�*�)��"�� �)

!���� '"�! ��! 3��!"!"�3�)�!"��'!$��B!�'!������B!�-��!����'�2 !8+

��!� !B��'����5 �.�"���3�)�!"���������"���3�)�!"������ ���+��'

��� "!�!'6��"�5���"!� !B����'�!"�3� !� ��� "!�!'6��"����"��"!+

#�B�"���'�&)�"��� ���3�)�!"���,������ �C!"��'�� � �!3�'�)�!"�

�!� '�!� ��*�� �"�3� "�� !� 5���+� /'�&)�� � ���3� '� )�!"�� !� '�!

��*�� �"�3�"��!����"��+

!$�� �! !� ��� !� ����&�� ��� I���,2� ���!'" �� '�!",� �+

/'�&)�"!� I���� �� �!��"�� '!� -!�*�)�2"+� /'!)�3� )�0"�� ��0�!� '!

-!�*�)��+��!"!"�� '!� -!�*�)��� �� *,�&!+�7�0)�"�� '!� -!�*�)��� ��

�!"!"�+� "���2"3� �����'" �2"� &��!)� �� �A�� $��� �� '!� -!�*�)��

)�)�B!�6��!+��!"!"��'!�-!�*�)���)�)�B!�'!�����+���� 2������'!

��5��3���0)���6�B!�$����5�����"��'!�-!�*�)������"���3�)�!"�� !

�6��,��������-�"�+�7�0)���6�"�2-��������',�+�!�!�,�C�������',�3

�� 2��� ��B�� ��� '!� -!�*�)��3� )�)� B!� $�� ����� ��0)�� �6+� ��� !

��0&� ���6���-�"�+� "���2"�'!�-!�*�)���)�)�B!�6��!3� ��"�0�'!

��5���"��+�7�',��)�)�B!�$��*�'�!B �"+����!�"2I ����-�"�3�"�� !

!� !$���� ��-�"�+� ��)� B!� $�� *�'�!B �"3� )�)��� ���� "�0� ��� '!

-!�*�)��+������.���)���B!�-��!���� 2�'�2"+���� 2���)�)������'!

-!�*�)��3�)�)���B!�-��!���� 2�'�2"+���������'�&)�"!��"��',�� �

5���"�� �!�����!�!� �� !*�����*���- ��*� 2"�!���� !B�"�+���

)�5!�� !�� � 6&! � &��!)� *�� ���,�$�23� ���,�$�"� ��6&���,� 2)��

5���" �3� !� 2)���6&! ��'�B!'"��3� ��"�)������,)��-���-��&!"�

!�!5��'�B!'"��3�*��'"�8����)�"��$����6&���3�6&! �&��!)�'"���+

#������"�2���,)��-���-��&!"���'�&)��$��6��5���"+�/�!�!"!�� ��

-�"� �)3� )�0"�� ��6&���,� ����!"�"�+� L&! � &��!)� '"���3� ������

� !���*��'"�"!�����!"�3�)��"����6&���,�)�)���),� �����"3�)�)��

,�'"�����"���6&! �&��!)�'"� �,+�2)�0����! �,!)���'�)�)���'!�!

�� �����,H� � �B!� *�� ��,)�� '�B!'"��3� ��)��-�3� �0��*�' �"!

�*�C����'�!"����)�"����6&���,�"!I �2�I���)"!�3�"6��,�$������"����3

����'��-����I���"�3�6&! �&��!)�'"� �,+��60�!�'���������2' ! �!+

��)��� �6� !� ��,�� -�,!'""�� �� ,!)���H� �!)���"3� )�"�� ��6&���

-�,!'"�"!3� �� �0���,)�� 2������'"� !������+���0�'!�*�����"�"���

)�"���"�&6��+� ,!��)�"��*�*��-�, �"!3�)�"����0�!��������'�3�"�0

'������!���8!"!+���, �"!� &!'"���-�&�"�������*���2"� �� ,!)���3

*�)� "�0� '!� *���+� ������.� �!� "�2-��� ��� ����!� I���)"!��� �

,!)���3� )�"�� *�*�C� !�� � -�,! 3� B!� '!� *���C+� 2��� ��� $�

*�!$��B�C3� �"��,!&� B!� $�� $,!��C+� G!� ���C� *���8�23� B!� '!

"6��C� ���2'"�"�3� 2��� ��� *�*�C� '� *��'"�+� ���B!� '!� *���C��"

-�, �23� *� !5!� ��5!� ��� '!� ������C+� �� �� )�"�� -�"� �)� )�"�

-6"�C� ��'"! �2"�� �� "��� ���� ��'"! �23� )��"�� '�� �"��� �+� �� "��

B!� -��!C� � ���"!,! +� ��"�� -6"�C� 5���" �"!� �� "��� B!� -��!C

� ���"!,! 3� "!I �2"� I���)"!�� !� "�)��3� &!� "�2-��� ��� -��!C

� ���"!,! +��)��"��-6" !C�!� ��)�-������)��"2�'����'!���)�' !

'�'� '���"!� ��-�� ��� "!-!3� "�� �� !� �� ��!� �� 6"�3� B!� '���C�C+

�*�' ����-�"��!+

!$��*�� 2)�0�*�"�)����"3�&!� "�2-�������-�&��!��'�&)���

'�!"�+� ��)� B!� �-�&�C� "�� !� �� )�-��H� G!� *��*��2����!

!�� $!,�!"�� ��K��'"�3�&!�"2�"�2-������'!��")�5!��"��"����"��'�+

�2�!�-�$�"�����'�&)�"��-�$�"'"�����!����"����"�+������C.�G!�'!

�")�5!C� �"� �"����"�3� B!� �� ���!C� ���� !�� $!,')�� 6&! �!3� -!�

�"��������I���C+�2������I�*!C�I���"�3�"�$����B!�'!�'*��2"!,��+

��!�� ���,)�B!�*��*��2���!�6&! �!"����� !�*�!')�&����)�C���"!

���������$� 8�"�3�������$���-�&��!+���-��"�� !���5!����2��-�&�C3

��)�"��"2�!�)�-��+���-���'�)�-�����5!����'!��-�&�"3� ��"��)�"�

Page 91: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

&��!)� !���5!����2��-�&�C+��������,)��)�"����,)� !���5!���� $�

�-�&�C+� ��C�2� &��!)� "�� !� ��5!� ��� $�� �-�&�C3� �� *� !5!� �

,�C�2� &��!)� !� �'�&)�� !� ,�C�3� '���� !� �� !B�� ���3� )�!"�� !

,�C�+� /� ���" �"�� )�'!,� �3� )�!� !� ,�C�"�H� �� ���"�"+� !$�� )�"�

������C� �'�&)�� !� ��-��+� �6��� ���"�3� 82,� ')� ��,� ��$�3

')� ��,�5�2+�/�'2� �"��)�'!,� ��)�0�!�')� ��,�5�2"�H��� 2��"�+

������� '2��"�3� �'�&)�� !� "�I�� �� '*�)�0 �+� �� � !,!�! "� ���3

)�0"�� !� !���! +� ������.� "���"�� �� ���"�� '!� *�� ���"� *�

',!� �"�+� "���"�� !B�3�)�"��$��"6��C���'!-!�'�3���$��82,�')� ��,+

"���"!� !B����$�"�')� ��,�+���*�)� ���"����'�!"��!� "603� )�!"�

� �'2����+����"����'�!"�� !���5!����$�����*��!�!C3���)�"�� !

������C� '"���"�+� !� &!� '"���"�� !� !� �� �2'"�3� �� '"���"�� !

&�!��!� ���)"�� �����)��*��������6���',�C3�&!�'"���2"�&��!)�!

� �$�� )��"�)3� "�� '!� ,�5!C+� ��� !� !� �� *����� �'"+� � �� ���2� !

� �$��)��")����� ����!�!3�)�$�"��!������� �,�3� ��,2" ����!�!

!�!�"�)�+���-��"�������� �,�� �B�� 2������"�� �*����3�'�!"�2

!+� !� '!� ,�5!"!+� !$�� *�� 2)�0� *�"� ��!� '!� ��-,65����"!� '�'

������ �,�"!�)�-��+�!�'!���,�$��0"!+��2� !�'�� �*6B��I���)"!��+

/'2)�� ��'�,3� )�2"�� ��'� ��� '�6B���3� ��!� "�2-��� ��� 2

��6&���"!+�/'2)����'�,3� )�2"�� ��!� ��6&���"!3� "2� !� !� �"� ��C!"�

!'"!'"��3�*�'"��� ! �!,!�! "3�)�0"��"�2-��������6&���"!+�/'2)�

��C!�&6�'"����,��5!,� �!3�)�!"�����'�6B���3�"�� !�!���C!3�"��!

*�'"��� �3�"��'������'��!"���2'"�+�/,!�!����)�"�����!� ����,)�

*��C� )�3� '�6B���� �)�"�� ��+� �)�� "2� !� �� � ���� ����6I�3� "2� !� �

�2'"�+�G!� �-���6��� )�*)�� �� �� ��'"! �2"�� ��5!� ��� ��*�� !'!

���!'" ��-,�$�+�����'����)�"�� �B�� 2����������� !'!+��2�)����.

��0���� !B�+�������.���,!�� ��� 3� ��� 2��3� )�)������ "�������+

��"�� ��,!�!C� ��� 3� *���"�� B!� '!� �,!*�� ��)�,�3� B!� '!

�-���6��"���5��� �"!�)�*)�3�)��"��B!�-���"�*�,!� �+

��"�� ���$,!5���� 8!,�2� 5���"3� �'�&)�� � ���3� )�!"�

'�B!'"�6��� �"� ��5!'"�! �� $,!��B!� !� �� �2'"�+� ���!"�� �� '�!"�

�!� � �'2�!� !�� � �C� *��2��)3� "�0� !� �� '"�,) ��! �!� '

��5!'"�! �"�+������*���!����',�C3���B���'"��2��C3��,����',�C3

��B�� !�'��-�$�"+��,����',�C3���B�� !�'��6&! +���� !����$,!5��C

��*��'���� ���&!')�3� "�����$,!5��C���*��'��'"�"�&!')�+�#�B�

!�'��6&! H����6&! � !���5!����'!�����C3� ����5!����'!�����C�'

�����5 �'"�� ��� '"� !C� 6&! +� ��-��� &��!)� "�� !� ��5!� ��� '!

����C3� �� '� �����5 �'"�� ��� '"� !C� ��-��3� ��5!� ��� '!� ����C+

,!����"!, �3� "������5!'"�! � ��)� 3� "�0� !� *��$�!'��! +� �����.

#�B�� !�'���-�$�"H������ �)�$�� !���5!����'!�����C�-�$�"�&��!)+

�)��'!�����C�'������5 �'"�����-�$�"�&��!)3� "�$����-�$�"�&��!)

��5!����'"� !C+

��� �')��� ��� ��� ��!��� �� � ���� '�B!'"�! ����'�,3� )�2"�

��5!� ��� ��� ���!� ���� �� '*�)�0'"��!+� �!� '!� '*����!� ���I6

!'�B!'"�! �� ��-�"�+� 2)�0� &��!)� !� �)"��! 3� -!�*�)��� '!3� &!

�$� 2"�$���+�����6�!���-�"�"�����$���+�2)�0�&��!)�'!�!����(6&�,3

)����'!+���-�"�"���6�!�"���3����)�2')�+������.�7 �$��)�2')�+���,)�

)�2')��&��!)H���0�!������5!������*�, ��'�,� �3� ��!�� �)�,��!"��

!� ��5!� ��� '!� &6!3� )�"�� )�2')�+� �� � "�*� )�"�� $��� !3� �� ����@

)�,��!"���'!�&6��+�������!3�&!�)�2')�3� �� �!� !�'�!�'*���!�,���+

�"*6C�,� '!� !� "���� &��!)3� !)�� '!� ��,!!3� B!� '!� *�)�5!3� ��� �6

�,!) !+� !$�� ��� '��� �� ��B�"�� �� '*��I���"!� I���+� # �0"!3� &!

�'�&)�2"�*��"�)���5���"������'���"�"2I+��!�*��"�)�����"+��)�� !�'�

"!3��'�&)�2"�5���"�B!C!������'*�+��!���,)��*��-65��"+�/'�&)�"�

�)"�� �'"3�"�6��,1-�!3�*��,�5! �!�'!���,5�"� ��'*��I���"!�I���+

��,�� '�� $�,2��� -�$�"'��� �� '�!"�+� �����".� ��0� !� !��! 3� "�0� !

"�)��3�"�0�!�� �)��+��!�'!�������!3�&!�"!�'�� !�� �+�F!���B��'�

!�� �"!� I���H��)�� I���"�� 2��I�� !���3� )�)���B2I�����-���"H

F�!�� !���"!�'!�*�!�����&��!C)�"����'�,+������.�!��! �'"� �,+

2��� �B�� �"� "���+� !�� �"!� I���� '�� !�8! ! �� I���� �� '�!"�+

��"��$��*��*6C��C3�"!�'!�*6)�"�$��)�"!���*���2"�$�,!���*�)�'"�+

!$�� !�� $!,�!"�� ����� !�� � �!"��3� ��� ��� !� '!� *6)�� &��!)3� "�0

"�2-������-��!��!��3������&! !����������� !B�+� "���2"3)�0"�� !

��5!��������� ���"�3�"�0�B!�6��!+����"�3�)�!"�� !���5!����'!

�������"��6����+��"�&�'"��-��,�$�&!')��$,!��B!3���0)�"���)���

���! �',6&�0� !���5!����������!"!3�"2�B!�6��!3� ���)�����!"!"�� !

'!��������"��B!�6��!+��)���!"!"�3�)�!"��!���6"��-�"�� ����0)��'�3

�')�������,!�!�*���� �3�"��&��!)� 2������'"� !+��)�� ����!�!� !

��,!�!3�"��*�)�B!�6��!+��!"!"��"�2-������'!������"�& �� ����!�!+

�!�!"� �!'!8�� )�"�� '"� �"3� ��0)�"�� )�5!.� K�0�!� ��� +� ��� ��

)�5!.� ,6C�������3������,!�!� ��� +���� !�*�������*��'3�)�)�B!

$�� *�'�!B �"� �"�� +� �)�)��� ��*��'� ��� !� *����3� )�)� B!� $�

Page 92: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

*�'�!B �"���)�)�B!�$���-,!)�"+���5!�,����0)�"�� ��� � �� ��� +

/�"�!�����"�!+��)���'�&)�"!�I����',6C�I��"������)� 3�'�!"�"�-��'!

�*����,+

!$��'!�$����������!,�$��� �2"�5���"3�"�)���)�)��"�� !�!+

���� !�� � �!,�$���! � 5���"3� '� )�0"�� "�� '�� '����� +� G!� ��0�!

��!�!3�"�2-������'!��"���5!C��"��!,�$�2"�+���)�"��'����6"��-�"�

�� ��0)�"�3� B!� ���C� !� �� �!,�$�23� B!� ��,&�C3� �B�� 2��� ��

)����C+��2�B!�"��$�����3�"��B!���,&�C+�2��������$�C� �)�)��

C6�3� �)�)��� *�!"! 8��� !� '!� *����,2��� ��� ���C� "��+� �!�!"

�!'!8��B!���,&�C3�$�)� 2������)�5!C+��!��!"�&!')��!�"�)�3�*�)

�)�� *�"�C� 6&! �"!� I���� �� "!� B!� )�5�"� "�)�+� G��� '!� ����C3

!*�!�! �� "�2-��� ��� $�����C+� �)�� "�$���� �!&!C� ��� ��,&�C3

�B����� !� $�����C3�"��2"����-�"��!�'���C! �+���"��'!�����C3

���!� �5�B!����!C���*��!�+������"���6���B!�)�5!C�"�0.���$�2

',� 8!"�� �� '�!"�� �!&!+�G!� )�5!C.���$�2���!"�� ',� 8!+�/�"�!� �

6"��-�"�� ����0)��'��"��'����',�C�)�)���,��!�"������0)�3���)�2"�

"�� 5��!!C3� )�)��� ,�� !� "���� '�B!'"��� �"�� +� ��� '�� �� !23� !� 2

� �!C3� )�)��� !� �"�� +� ��"�� ��,!�!C3� )�"�� )�5!C.� ��$�2� ��!"�

',� 8!3� B!� *�$,!� !C3� B!� ����C3� �� )�)��� �2��� ,�8!"�� �

��0)�"�+

F��!)� ��)�"�� !� '!� ����3� "�0� !� ��5!� ��� ���-!�!

�!�, �'""�+� ��0� !� �� �!�, �'""�3� �� 6"��-�"�� �� ��0)�"�� �� B!

���-����'����*��!�� � �&� +����! �2"�B!����-����*����6$� �&� +

/� ��"���0)�"��B!�����'��'!����6$��6',���23����*�)�5!�'��2"�

� "!,�$! " �'"3� '��2"�� ��-��"�+� #�B�"�� ��"�!� �� 6"��-�"�� �� ��

�')�����'!���2��3� !���5!+������!"!"�� 2���*��������2�!3�6'"�"�

�6� '�� ��"���! �3� ���� '���� !� �� ��,)�� '�6)�,&!+� �"�!� '!� !

I�� �,�&��!)H��"�)��!��+���$����!� ����!�!���6"��-�"�� ����0)�

'�� �"� )��!��� '!� !� I�� �,+� !$�� !� ��-�� ! �� ��� '!� I�� �� �"

)��!��+� ���3� �!"�� !� -�,�� ��-�� ! �� ��� '!� I�� �� �� 6"��-�"�� �

��0)�� '�3� �""��� '!$�� '!� I�� �+� ���3� �!"�� �� ��0)�� �6� !� -�,�

*����,! �3� '!$�� !� ��-�� ! �+� /�!� '"!� &!,�3� ��6&���,�� '"!

��$� �&!')�2� '�2"� *����I �'" �+� K���"�� ��',2"3� &!� ��&! �"�"�

�!"!� 2��� �)�)����" �C! �!�)���5���"�+���)��"��!�5���"�"� �

�!"!"�� �� 6"��-�"�� �� ��0)�"�� �!�!"� �!'!8�3� "�)��� B!� -��!� �

5���"��"��6� ���!�2"���A��$��� �3� �B��*��!&!+��!�!""!��!'!8�

�� 6"��-�"�� �� ��0)�"�� �*�!�!,2"� 5���"�� ��� �A�� $��� �3� �� *�)

5���"�"� ���!�2"���"��A��$��� ��)�)���B!�-��!3�"�)���B!�-��!��

5���"�"� �� ��6$�2� '�2"+� �A��"!� $��� �3� )��"�� 5��!!C� �� �!�2"�3

�*�!�!,2"�5���"��"���� !-!' �2�'�2"+�����B!�5��!!C���!�I�,2��

��*!"'"�"� +��A��$��� �� ���!�2"�� ��A@����� !������2�'�2"+� !$�

A@���$��� �� !���5!����5��!!C3���B�"�������' ��� �!����"���+

/�!� !�'"!�'!�!,�����!'!8���� 6"��-�"�� ����0)��'�3� ���! ��'"!

*���� �+� 2)��� '!� ��5��"� !�� � �!'!8� *���� �+� �� �� � 2� '�2"� !

��$�"�*����,$����!�!����'!�2"+

� !$�� B!� '!� *��23� ��� !� -�� ��� ���-!�!"!� )����+� G!� $����2� ��

'�B!'"�! �"�3� "603� )�!"�� ��� �! !� !� '�B!'"�! �+� ��)� ��5!� ��

5��!!"!� !�� � ' �'! � 5���"� �� �!�2"�� *��� '!$�C �"!� 6',���2H

�����"!.� ��2� ��0 �+� �� /�0 �"�� '�� !� ��0 �+� O2,�"�� �'!,! �� !

*�, �� '!� '� ��0 �+� ��)��� �6"���(!�� ���� ���� �'!,! �"�+� ��"�

*�$,!� !C3�8!,��',� &!���'�'"!�����$��2"+�L&! �"!�I������5��"

��*�,! �� !� �� ��!���3� -,!' !3� ���&�"� $�3� ���*,��! �,�� '!+� �

�'�&)�"!� "�2� '�B!'"��� )��"�� '�� "��� ��$��2"3� '������� '!� ��6$

'�2"+�2)�2�*,� !"��'"� !� ��*��&!"�+���)����*,� !"�������!5�6

T*�"!����7��'3����*��' �"��I�,2���*��&!"�3�)��"��'!����5�"+��

��� '!$�� �'"�� ���"!� !� � �2"3� )�)��� '�� *��&� �"!+� �

*�',!�'"��2"�� $�� ����!+� ��!��� $��� �� !� �� $�,2��� *��&!� -!�

��,)�� ��� '!� -,�' !� �� �!�2"�+� ��'"�� $�,2��� *��&!+� �)�� -!C!

6����,�� �!�2"�3� B!C!� ��� '!� ��)����� �'""�� �+� G��� '!� ��)����

�'""�� �3� 82,�� )�"�'"��(�� B!� '"� !� �� �!�2"�+� ��!�'"��!"!� '�

!� ��*��&!��"�'"��)�,��!"�������,5� ����'"��)�,��!"������!-!,� �

��� �!"!�)�,)��!�"�+��)��"����*��&!�*�� !� ���!�2"�3� �*���!���

���*�+� �"� ���*�� �B�� 2��� ��� �'"� !+� /'�&)�"!� ������ �

���*�� ���6"���(!�B!�-���"+��������*��'3�)�0"��'!$������!C���"

$!��� 8�3� �6'�3� � $,�&� �3� �B�� �"� "2I� 2��� ��� �'"� !+� 7�5!

2)�)�������8�����(��)������'"� �"+�G!���*�& �"� � ����)6,"6��+

����� -�� ��$,�� ��� '"� !3� �)�� '�!"�"� -�� -�,� �-���6�� � *�� !� �

',6&�0 �'"3� �)�� 2��C!� ���!'" �� ��)� �3� )��"�� ��� ��)����2"+

/'�&)�� �� '�!"�� !� 8!,!'��-��� �+� �� !� �� ��0 �� *��&� �"!� '�

��,!& �+��������0 �3�)�2"��'!$��'"���3�"2� !�!��"�'!$�3��"�I�,2��

$��� �� !� ����',! �+� #�� "���� ��0 �� I�,2��� $��� �� '�� ��',�,�

"!��3�)��"��'��2��-���6��,�3�"!�'��'!������5���,��I�,2���$��� �+

Page 93: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

/�5��"!�� ������$� ���8�23�� ��� $! ��,! �6�� ��"�2�I���3� "���

*,� 3�)�0"��'�� �*����,�+����"!& �8�3�*6C)�3�"�*��!3�' ���5! �23

��,�� ��I����'�� ��!�! ����*���8�2�)�)����'!�-�2"3� �!��*,� �3

��"2I �"��-�0 ��*�,!�'���*�!$ �"���'�&)�� ����-�"�+������".���

�*������ ��0 �+� �� /�0 �"�� !� !� �� ��-��,! �!� �� �����C! �"!

'�B!'"��+��!�'��*���2"�!� ���$��&)�3� ��)�2"������$����"�I���"�

���!�2"�+��!�I���"�� ���!�2"����',��3�&!�'�!� !B�+���'� �!"�

)����3�&!��'�&)�� ������*�!��J�'*���'��)�"�� �B�+���5!���'"���

��!�!�&�!��*����8�"!�J�'*���)����.���"�����$�"!�C6�3� !�'���,�

��� $�� &��3� ��!���� �"� "���� )�,� �� *���23� )�)��"�� �')��+� ��)��

��$�"!�C6�H�G!���,&�"!+���)��"�� �*���23�B!� �*���2+���)��"�

2��� ��� �*���23� 2��� ��� �*���2+� /�!� 2��� ��� '�� ����"!

� ! �!"�+� �!� ����!� *����� '���� ���I6� '!-!� '�� ��� �*�����

2)�)����*�"+����)�5!����0�!� 2)�0�'"��5����������!'"6��+�����

'"��5��� 2��� ������� )��� ��'+� �����.� #�*��2��I�� ��3� 2���

�B�� *��"��� ��'3� �� ��� ��*��2��I�� ��� ��� ��!'"6���+� �60� !

'���C! ����-�"�+���)���B!�)�5!C� ��� ���� $!,3�)�0"��"����!��

�6C�"�H������.�!�"!�����23�*��"! �'������"����!����6C�"�+���'

$�,2���*�&�"� �!3� *� !5!�'�� '!� *��&6,� �� !������2� '�2"3� ��)�"

"!����'!�2��C�$��!3����,�'���'�-! ��� ! �!3�*�!'"���,�'���'�-! �

��-�"�3��'�&)���')�"����"!����2"+����B!�"��$ !C+� !$����!���5!

���*�*�"�"!�"603�)�!"��$����2��2� ��,��!+��603�)�!"��������*���2�

!�!�"�03�)�)"����!���',�"!+���)"�����$�����*���2�� !�!���"�0+��)�

������*���2�����'!�!� �2������15 �2�*�,1'�*��)�)���'!��",�&���"+

���,�&���"�'!3����"����,�)�3�&!�'!�!� �2"�*�,1'�!�����3���15 �2"

*�,1'�����82,�!�� �)� "� ! "��"�����,�� ����@���I�,2���)�,��!"��

�!�2� �� C!'"�2� )� "� ! "+� � �� *,�')�'"� *�)��"�� '�'� ' 2$3� &!

)�"�� *�$,!� !C3� �)�)� !� ��5!C� ��� '!� ���! "���C+� �)�� '!

��$6-�C3�B!�'!���-��)�C3� 2���*6 )"�'�)�0"�����'!����! "���C+

����)�����.����)�"�����$,!5�����'!,! �"�3� �!� !�� �!�3�)��!�!

8! "���"+��C!"�� ',� 8!� '!� ���5�3� �� !� � �!�3� )��!� !� �C�2"

��"�)+� # �!�� ��"�)�3� �!"�� ',� 8!"�� ��$�2��3� �� *�'�)�"�� )��

)�2"�� '!� ���5��3� !� � �!�+� ��� !� �C�2"� ��"�)+� ��'�)�"�3� �"

)�2"�� '!� �"��,!&����!3� "�� !� �C�2"� ��*��+� O! "���"� !� �C!"�

���-��� !� ��"60����5! �!+��!�'!�*��-,�5����!� 2)��!+�/'!)�

������!2"�3��'!)���')�����'!�*��-,�5��)�����$�+��)����!��')�"!

���'!�*��-,�5�"!�)���!�� �$!��� !83�)�"����!"!���J!��� �23���!

"�2-���������-���"!���-�!� !�')�+��)����!"!���� $,�23��')�"!�'

2)�0�� $,�&� � ����'!�*��-,�5�"!3�"�2-������� �!"!�� $,�0')�+

�)����!"!����6'�23�"�2-������� �!"!��6')�+��)����!"!���E*� �2� �

2*� ')�+��)����!"!�����6$�2�'�2"�*�����$�3���!�"�2-������� �!"!

!$���2�!��)+� !$�� !��')���������$����2��-!�'��&�"!, �+���$�"�

�!"!"��'!������ �,����*�&������6&����0&� �2�'��!��)+��������0)�

'�� $�����,�� ��!�� �!��)+������,&�3� ��'���,&� �!"��'��)���,�3

)�)��� "2� "�2-��� ��� *����+�G��� '!� ����3� ��0)�"�� ��*�&��� ��� $�

6&�+���� !���5!����*���� !'!��6��+��0�*�����'*��!��'��2�!��)

�6��"!�*���� �'2�)����3�*�'"!*! ����0)�"���6� $�����3� $�����3

��)�"�� �0�*����� �6&�� 2)���!,!�! "�� ���6��+���5!.���3*�3-�+

��5���" �"!�)����"� 2)���',�$��!+�����,�8�"��)����.�7�+������"�

)����.�76+���)���� �&���6+���)���� �&�� !�6H�/�,�"�)������6+����!

�B!�!,!�! "�� ��$����"�)�3��"�)�2"��&��!)�"�2-������'!�6&�+����

��5!'"�! � !��)� '!� �",�&���� '� "��� '��0'"��+� �� �!�2"�� )�$�"�

$�����"!�!� ���6��3�"2�'�������'�-! ��"�!*"! �2+�/�!�'!���)�5!"!

��"��&6!C�'�6I�"��'�+��������5!'"�! �!��)�'!��",�&����*��"���3�&!

�'2)���6��3�B���*���� !'!C3��)��"2�����!� ��6�'"�! ��)�&!'"��3

"2�B!����!�'�!",� �3�!�� �I6-���8�2"����3�����'����5� �!3����

"�*�,� ����'!-!�'�+��)�� �'���'"� �3� "2�!��6��� ��)�2"����5!C

��� ���&�"�C3� "2� !� !'"!'"�! �� �6��+� �, �� �6��3� ��-��� �6��3

)�)��"�� )�5!C� �� �*����� $�+� �!"�� ��� 2� "6��C3� "���� �6��� !� �

�2'"�+

�,�� ��� ��� ���� !� �� �-2' ! �!+� �)�� ��!� ��!�!"!� !� �

�� !"���"� ��C�*����I��3�*��'"��!"�,3� !��� ���+����)����!�!"!

!� ���� !"���"�-,�$����! ��!"�,3��"��,�"���,���"�*,�"� �3�B���2

���!C3� �!� �$�� 2� *��!��"3� '� *�&�"� �!� �� 6��5! �!+� ��

'���!�! �"!�I����'!� 65��2"��"��,�" ��*���+�/'�&)�"!��� !"�3

'�)��"�����*�,�$�"�'��) �5 �3�'"������ !"�3�)��"�� 2��"� �)�)��

8! �+����$�,2��"��&�'"�'��) �5 ��*���+�#��*���!�3� 2)�0�$�����

��� ,1-��"�3� ) �5 �� !3� !� '"�6��+� ��5!� 2)�,)�� ��,������ !

'"�6��"� *�,��� � ,!�&!� -�,$��')�+� �����.� ��� "!� �-�&��+� � "60

�-�&� !�"�0���5!� !���5!����'��)6*��!�� �$��������6I3�!�� �$���

��I��� !� ��5!� ��� '�� )6*�+� # �!C3� ��� )�"�� '!�2� �� 2)�0� *�"

*���� !'�� �6��"�� I,2-3� I,2-�"� ��0�!+� ��"�� *���� !'�� �6��"�

Page 94: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

I,2-3� !����5���&�"!�'���"���! �+���"��)�5��I,2-������5���&�"!

'�� �"���! �3� I,2-�"� !� ��!+�G��� )�5�� I,2-� �� '�� ��"���2� �&�"!3

��0�!+� ��"�� '!�2� '� �"���! �� �&�� �� �! 3� �� ���3� I,2-�"� !� ����+

��"����"���2��&�"!�3���0�!�I,2-�"+

!$�� ��� ��� *���!��� !�� � � !$��"+� ��� '!� !� ',6&�,�� ���

/�� �+� /� "6�')�� ��!�!� !�� � -�,$��� 3� ��'"�� � ��! �"� �-6B��3

*��&6,� '!3� &!� �2��,�"� ��-�"�� ������� !$�+� /'2)�� '6"�� � )�"�

�"���,� �� �1)2 �� '�3� ���,�� *�� !� �� ����-�"! �� !�! ��+� ��0� '��

'!�&6��,3�)�0�$������-�"��+�A��$��� ��'!�"�)��'"���,�+���)�"�0�-�,

'�� ��-6,+� ��"�� ,2$�,� ��� '*�3� ',!�� )�"�� ��'*���,3� '"���,� �

�"���,� �� �1)2 �� '�3� �*�,��,� �� $�,�� �� ��*�&��,� ��-�"�+

����-�"��,�!�� �&�("�!�! ��3��)�&��,�$�����"���,���*�)�'��,2$�,+

��'6"�� "���"���3�$,!���!�! ��"!�"��+������I,2-�)�0�!��� !'�,H

� ��3�)�0"�����!�'����,3���0�B!������ !'!+����"�2-��������"����C

�&�"!�'�+�F6� ��'��I���"�3�)�$�"��*�"�"3�)�)�!������5 �+���'!!C

!� ��5�"! ����� �3���"�����!�D���,��'"�+��")��!�'!���5��"H��60

��� 8!��")��!���!������ �*�����'"��5�"! ����� �H��")��!���0��I�

I�&� !�*�"��!+�J,!��C�!� ����,)��'!�)����',!��*!"�C!'"�$��� �

'"�3� ��!'"�� *,���� 6��' �,�� �� �����"�+� ��0�!� "�� !� �� ��'�,� �

6�����"�� !�� �!C3��")��!�!���C,�+��2���!��"� 2)��!+�2���)�)��

��� ��� �-2' 2���+� �� � �-2' �,� "���� ��-�"�+� �� � �,��� ����)

)����.��)��!"��I��23�)�)��"��*�5!,�23��'�&)��'!�',6&��+�K,2-�"

��!+� ��� ����� !� �� ���,1-,! ��� �$�� *��$���+� ��"�� ��$,�� !2� �

*,� � �"�3����!� �5���'*23�"2��� !'!�I,2-�+�/!� �$��'������ !+

/'!)��!�� ��"���'�'������*��!� �����,1-,! �+�F!���!� !�*��!��"!

I,2-�3� *� !5!� �&�"!� ��� '�� �"���! �+� �� �'!)�3� )�0"�� ��'*���3

�� �'2+�/'!)�3� )�0"�� !� '� �"���! ���&�3� $,��! � '"��+���� ���&��

'*!B�� '�'"�2 �!� �'�&)�� � �2� I���3� )��"�� !� '!� �-!�'��&���"3

)��"�� !� '!� �-!��!�2��"3� !� '!� ��,�-2��"3� !� '!� �-!�,1-2��"+

��"�� ��'*�"!� ����"��8�"!, �"�3� )�"�� &!� !� '�B!'"�6��3� )�)��"�

*��')�"!3�B!� *�,6&�"!+� /'!�B�� *�*��'�"!3� )�"�� �2���"!3�B!� ��

-��!+� !$�� ��*��'�"� !� !� )�)��� ��5!� ��� �� '!� ���!3� �� � ���3

)�!"��!� �� �'3� )�!"�� �!���5!����� �*�����+�/'!)��!�� ��"� ��'

��5!����'"��6,���� �0���,)��'"���6C�� ���! ���� �*���2"���-��+

�)��*��"���� �&� � �!�� �!�3�)�)����'"��6,����!3����-��!����-��

*����� �8�� �� '�!"�+� ��2� '"�� �6C�� ��5!� ��� '"��6,���"� �B!� *�

'"�� �6C�+� �!� '!$�� "6�2�!� '*���&)�+� ��$�"�� ',���C� ���,63

'*���&)�"��!� ���2'"�+���)�$�"��'�� ����� �3��,�������C� �$��!3

!�"��"�2-���'*���&)�+��6��C�'*���&)�"�3)�$�"��'!�)�&��C� �$��!3

!�!� ���2'"�+��6��C�'*���&)�"�3�)�$�"��'�� ����� �3�*�)� !�!� �

�2'"�+� !$��'*���&)��'�� "6�2"!+�!� $�� *���!"!3� �'"��!"!� &��!)�

'��-��! +�G���"��$ !C� ����� �3���$ ��'*���&)�"�+�2)�0��')�

��� �*����� !B�+����)����C.�!�*�����"������-�"�+���!��6�"6�20

'*���&)�3� �'"���� $�3� !)�� ��� �*����3� )�)��"�� !� ���',�,+� ��

��*6' !�3� &!� ��!� '"!� $,��! 3� "��� �! �� !� '"!� 2,�3� )�)��� B!� ��

)�5!"!H�G!� ��� )�5!"!3� &!� "��� �! �� !� '"!� 2,�3� ��5!� ,�� ��� ��

�*����"!� !� �� ��,)�� 6',6$�3� ��� ��� ���!"!� !� �� ��,)�� *��&!

I,2-3� !��')���82,�'��6 +�7 �$��B!����-����-,�$����! +�7�',�"!

,�3� &!� ��� 2��� ��� ��� �"�!5�� !� �� ��,)�� *��&!H� !� ��',!"!3� &!

�'�&)��I����'��"�,)����$�6-�+�/'�&)�"!�I����'��� �$��6',65,���+

�)����!����"!� 65����"� !B�3�)�5!"!�'��*��'"�����'!)��&��!)�!

$�"��� ��� ��� 6',65�+�/'�&)�� "�2-��� ���-��!�� $�"���� ��� 6',65��+

2)�0� �! � "�� &6�'"�6��C� "�$�3� 2)�2� "�$�� ��!� �"� 2)��!+� 2)�0

�! �&6�'"�6��C�!� ������'"��� "2� !�!� "��2+�2)�0��! � &6�'"��C

*�-65�! �!� ��� �*����C� !B�3� �� �� "�� !� !� "��!+� /'�&)�"!

'"�!�!5�3� *�-65�! �2� !� '�� ��C�+� 76��)� "�"� '����3� "���

'"�!�!5� !� !� !$��+� ��!"�"� *�C!3� �� "���� '"�!�!5� ��!� �"� ��6$

'�2"+� K6��5 �)�"� ��'6��3� �� �� "���� '"�!�!5� ��!� �"� ��6$� '�2"+

J!��2"�!�$!��03� ���"���6$�'�2"���!�'"�!�!5�"��6+����'�&)��"60

�!� '�!� �'�"!,�+� �����"!.� �C!"�+� �!� !� ���-����!� "�)�+� /

'�!"�� �'�&)�3� )�!"�� ��$� !� '����,3� !� �C!3� )�$�"�� �!� ��-�"��

�������!$�+���$�"����-�"���'�����������'!-!�'�3�"�� !�!� �C!+

!$�� )����"!.� ��� �����'��� '!-!� '�3� ��� ��',��� ������

��6$�"!+� ��� �� ��� "���� !� '��+� ��� )�$�"�� �"����� ��� ��-�"23� �0�

*�����B!���',23�&!������$,���3�*�',!�B!�*�� 23�&!������'��8!3

B!� *�� 23� &!� ����� �� "2,�+� ,!�� "���� B!� ��*�& �� ��� ��',2� ��

$,���"�� �� -,�5 �23� ��� '��8!"�� �6� �� ��� !$���"�� "2,�+� �)�

*�'"�*������-�!�'� !$���"��$,���3��)��*�'"�*������-�!�'� !$���"�

'��8!� �� "2,�3� ��� B!� *�'"�*���� ��-�!� �� '� !$�+� ����� !� ��!"�

���-��� !+� G!� *�'"�*���� ��-�!� '� !$���"�� $,���3� "�)�� B!

*�'"�*������'� !$���"��'��8!���'� !$���"��"2,�+���$���� 2�����

��',23�&!�"�0�!� !B���"�!, ���"��! !+���� �� �0���,)�� !���',23

Page 95: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

&!�)��)�"� !�!�&�'"��"��! !+���2-�������6�6',65�� ��"������,)�2

)��)3�B!��6�6',65�3�B!�$�����23�*� !5!�6"�!�B!����-��!�*�"�!-!

��I��! !"�+�G!����2�)��)��'�3�B!�$��*���,���3�B!�$��*�$�,23�6"�!

B!����-��!�*�,!�! ����!� ����-�"�+�/'�&)�"!�I����"����'��6���!

��� ������5!'"�! �"�3� �6I�� �"�3� �"� )�!"�� �!� 6"�!�B!�����!

65��+� ��� )�����.� ��$� !� �� '�!"�3� )�0"�� '!� *��2�2��� &�!�� �'+

��$�"�� '!� *��2�2��� �,�"�� &�!�� �'3� B!� �6� "6���� '*���&)�+

#�*�&���!� ��� 6&��� J�'*���3� )�����!.� F�)�03� &�)�0+� �6�8�"!

)����".� �� *��I� � �'"� �,�3� �� )�!��)+� ��0� ������� )�!��)�� '

�$ ���"�3� 8�)�3� 8�)�� �� �0�*�',!� )����.� �� *��I� � �'"� �,�3� �

)�!��)+� ��� ���&��� 6��� � ��� )�!��)+� /�5��,� '��� -�,$���

��0'"���3�"�0� �'��!� ��)!'�2�'�I6-����*��I� 3��������*��I� "�3

"6���2� ��)�!��)�3���������$ ���"����)�"��8�) !3���*�,��*��I� "�+

�)����!��,!�!"!���!� ���-B!'"����� !���5!"!������*�,�"!���C�"�

*��I� 3�)�)���B!� �*����"!H���,$���"!�'!$�� �'2"�)�-��"3�5��!2"

*�� ����"�+� ��,$��� �"� )����.� /2����� �� "603� �!"�� ��� ��$�� ��� '�

*�����!����$� +� ��8!"��!�)�!��)�"3���,2"��!��$ ���"�3����')��"�3

)�2"�� B!� ��,!�!3� "�� !� ��C�2"� 6�� ��*�,! +� !$�� �� ��)� �� �

� �,�$��"!3� !B�"�� '!� *�!�'"��2"�� �$�� ,!' �3� �� �� � �,�$��"!

������$�,2����*�' �'".������5!����*�'"���C�!� ��� �,�$�2�"��3

�!"�� !� "�2-��+�N�" �"�� ��� �� '����*��� ��-��"!� 6',���2���5!

������!���-����!�6,"�"+�����,�C�"!�6',���23� 2���������!+��)�

$�� �'"���"!� �����! �3� "�� B!� ��&!� !+� � �� ��-��� ��'�,3� �)�� 2

*�'"���C� �� �2'"�3� "2� !� �� ���& �+� �!� $������� ��� �6��"�

,1-��+� F!� "�� )�"�� *���� !'!C� �6��"�� ,1-��3� "�2� ��, �� ��

��'"�$ �"������ C �2�'�2"+�F!�� !���'�B!'"��3�)�"��&62"3��!� �$�

B!� �"$����2"+� �!� B!� �"$����2"3� )�)"�� "�3� �)�� '�� ��"����,

*�����8�"!3� ',� 8!"�� �"�� � $�!!3� �� B��� �"����C� *�����8�"!3

'�!",� �"���,���+�������.��)�� �!�*�����)���� !"�� ��!� ���6��

�"������)!*! 8�"!3�B!��,!�!�'�!",� �"�3�"�)����)�"��*���� !'!�

�6��"�� ,1-��3� ,1-��"�� B!� �I,6!� ��"�!3� �� B!� �� ���!� � ���3

)�!"�� �!��')��!+� !$������!� �� !���-��� !+�/'!)��!�� ��"� �'

�')�����$���-�&�"�����6$�$��)�"�� !$����� !��-�&�"+�/�5���� !�'��

���"���+����*�����5���"60.����-�I�5!,�,���!����'!��-�&�"!�"�03

)�)"���! !��-�&�"!+�!��������-�&�"�*��!&!��"��! !3��������-�&�"

)�)"�� �! !+� /'�&)�� "�2-��� ��� 5!,�!"!3� &!� )�)"�� ��� �-�&�"� ��'3

"�)�� ��� �-�&�"� �� �'�&)�"!� ��6$�+� ��)"�� ��$� �-�&�"!3� "�)�� ��

�-�&�"!�����6$�"!+������!�*����,�"����'�!"�+� !$�� !��')������'!

'*����� ���I6� "60� *�,�5! �!3� *� !5!� "�� !� '�!B! �+� 2)�0� *�"

�! !����!�)��0 �� !*��2" �+���$� !��2��� ��&��!)3���0� !�!�)�"�

�'+���0�!�'�B!'"��3����)�$�"�� 2���*��"����!&�!+��"� �0�,�C�"!

��-�"�� ��5!� ��� ��)���� �0���-��+� ��0� �,�"�� $�� *�!���B�� �

��-��+� ��0�*�� ���� I���2"�� "�0� ��-�!3� &!� �"� �'�&)�"!� )�'!,� �

��5!����������� �0�I6-���"!� !B�����2�! !���*�! !+���)��"���6

���!C3���0�B!���)���� �0�I6-���"�3� 2��� !B��,�C�����!$�+���0

'���� � �!� )�)� ��� $�� �*����+� ��� !� '�!B! �+� ���� )�"�� ��0��3

��6&������-6B�"��'�+���0�$��*����3� ��2����'!� ��!$�+���"�2-��

���'!� ��2���!M���I�5!,!,�������"!����!��!�����$�3�)�)"��� �23

�0���-��"!��!8�+�# �!C�)���'�� �0���-��"!��!8�H����"�� �)�$�

!�'��'!� ���'��,�3�)��"�� �)�$�� !�'��'"���,��'��! ��� �����'!

$ !�2"� ��-�B��'������0)��'�+���"���6�)�5�".����� ��&!C��"����

�� !'!C�����3�"��'�����'"��"���3� !�)����.�!��')��+��6��"��R !

��$�S���� !�'�B!'"�6��+���"���� !� 2)�0���"��)�5!.��*�������

!� �� ��,)�� 6',6$�3�� �*����� 2+� !� '!� �")����0"!� �"� ��,)�"�

6',6$�3� )�2"�� �'!)�� !�� � ��5!� ��� �*����+� ��� '�� 6&�,� (�! ')�

!��)3� ��0�!� 2)�03� )�0"�� !� � �!� ��� *���� !'!� !� �� �6��3� )�5�

�63� )�)���B!� "�� )�'"�6��� ����6� )�5!C�)�)� '!� *���� �'2+���5!.

7�,23�)�5�����"�����6��3�)�)�'!�*���� �'2H��,��&��!)�"��')����

)�5!� !B���� !�� �!3���,��!�*����+���)���B!�"��)�'"�6���"!-!���

�6�)�5!C������*�*����C�!� ����,)��*�$�!C)�+��,�3����)�5!��"�

'�� *�����,��� &��!)� �� "�� "!� *�"�.� ��)��� ��',�C� ��� "���H� ��� '�

��6&���,�&��!C)�2�I���)"!�3��,2�,����6����6�!� ��,�C����'�,3�"�

��5!�����6�)�5!C� !B��I6-���+

�6)�*�!���$��� ��!�� �$���"!,�)����� ��!�� ���-�,!)��3�&!

5! ���6��-�&�����)��C)�+�N! ��"���-�&�����)��C)�+�#�-,6��,�$�+

��0�!� &��!)�"� ��� �!� *�"�3� �!� �� ,�� !+� �!)�I.� N! �� "�� )��C)�

"�,)���3�)�,)�"����"��)��C)�C3�*��!&!��"�"!-!� !�)��C)�+����'�

�2�)�"�3� 5! �� "�� )��C)�� "�,)��3� )�,)�"�� �� "�+� �����.� ��)�3

*�6'*�)��� �!+� ��)��� ,�� !� �,���� �� 6��� �6� '!$�+� ��"�� )���,3� &!

)��C)�3� )�)��� �')�,� ��� )�5!H� J���"!,�"� !� �')�,� ��� )�5!3� &!

)��C)�3� ���')�,����)�5!3�&!���"2�!�*����5 �3�6� �+����C)�"!�!

)�������"�,)6�� �+��)����!�!"!��6��"��)��C)�3�)��&�3� ��"6�')�

Page 96: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�&�� �&���"����+����C)�3�"��� �&��5! ��"������ �!��'�&)���!'"�

��� "�� �"���2� �� �'�&)�� ��& �"��� ����!C���+� F!� "2� !� 6� ��5! �+

/��2,�� 2)�0� ��53� )�0"�� �-�&�� ��� )��C)�3� �')�� ��� �6� �"����

���"�"�� �� ��-��"�3� ��� '!� ��*�� �!� '� !$�+� �����.� ����� *�"3� *�

)�0"�� �����C3� !� !� ��-��+� �� !5!� "�0� )��C)�3� "2� �"���3� "���3

)�0"��)��C)�����$��"6�����*����"��*�'�)�� �����5! �!"�+���',!

���"!� �6��"!.� �$��2"� �� �&�"!+� F!� )�"�� !� 5��� &��!)3� �&�"!� �6

�$��2"3� )�"�� *�!'"� �"� �&�"!� ��� �$��2"3� '� &��!)�� !� '���C! �+

�����.� �$��2"� �6� �&�"!+� �� �����0� '!3� &!� �&�"!� �6� �$��2"3� )�"�

*�!'"� �"� ��� �$��2"� �&�"!3� "�� !� '���C! �+� ���*�&! �� ��-�"�+

�����.� 7 �$�� '�!"2"� �&�"!� �6+� �� F!� ��)�"�� '�!"2"� �&�"!� �6� !

I6-���3� )�"�� '"� �"� ��5�!,2��3� )�"�� *�!'"� �"� ��� '�!"2"3� "�� !

,�C�+

���0"!��2�����I���"�����"�,)���3����)�,)�"�����"!��2����

'!-!�'�+����!�!� ���"�*����,�"�+���"60�'"� ���B!�"�2-������$�

���"!� *�� ��)� �� �� � ���� ,1-��3� )�2"�� "6�2� �� I���� �2� '�!"�+

/�5��,��,��'"!�� ���')6,*"��3�)�)���*�&��������-�"�H��0�*����

��!��� � ��� )���)3� ��*����� $�� �� '!� !� '� &6)�� '�� �� ��*�&��� ��

6��23�&6)�3�&6)����)�"��$,!��C3�)�"��&!�'���$��!�"����&��!)+��0�

*����� )�"�� 6��23� �"')�&�"� $�,!��� *��&!"�3� 6��2� '� $�,!��2� &6)3

*�',!� ��!��� *����,�)� &6)� �� �0�*�',!� )�"�� ��0�!� ��� �"&!�"�!

'! )�"!3� ��!�!� �0���,)�"!� &6)&!"�+� ������! �!"�� *�'"�*��� *�

'�B�2� �&� +� ������! �!"�� �� 6��2+� ���� !B�� �� �'3� )�!"�

��-�"�� �� '�!"�+� G!� ��� *���!��� *���!��� '� �C�2� � ��! �"

�!'" �)���Y� $��+� �� � �! � '!� ���$����2�!3�(�! �,�$�&!')�� $�

-2I����!���,+���0����)����.�/2� ��!�"���3�)�!"��*��*��2���C�����

B!� "�� )�5�� !� ����2� �*�" �'"3� &!� �'�&)�� �� '�!"�� !� ��� ��-��+�/

�C�2������'2)��$��� �� �'� ��*��I��B�� !B�3�*�B6�2���!3�&!

"�2-��� ��� �� *6B�"� )���+� ����� �� ����� �� '�B!'"�6��+� ��� )�"�

�*�'�I� !� �� '"�"�23� �-���I� 2)��� ��! �3� -�I�� �!� *�� $,���"�3

�'�&)�� ��� *�'�I�� '�'"����"!, �� *�'��+� �� "!� )�"�� �!� -�I�3

*6' �I�����)����������5��2I+��6' �I�����)�����������*�& �I���

��',2+� �!-!� "�� '!� ',6&��� 2)�)��� *��"����!&�!� �� 5���"�3� "�� !

"�& �3� )�!"�� "�� "�2-��+� �� ��!� $��� �� ��� "!� -�2"� ���-����3� �

�'!)�� �! � ��� "!� -�2"3� !� ���-����+� �� ��!� $��� �� ��� "�� *6')�"

)���������-����3� ���'!)���! ��� !����-����+� !$�� 2)���)�"���!

',6C�"3� B!� )�5�"3� &!� 5! �"!� "�2-��� ��� *6' �"� ��,)�� )���� �

��5!"!+

��2-��� ��� '!� ����� ���"�� ���-��� !� �� '�!"�+� R�� �!��

��& �S+��!���&�'"����& ��������+��603�)�!"��'!�����3�B!�'!� ���&�

�� 6�,3� )�!"�� '!� "�,)6��� R��J� �� S+ !$�� !� ��*��'�"� ��� "60

��5!'"�! �"�+� �!� *��*��2����!� ,1-��"�3� ��� ��� ��5!� "60

��5!'"�! �"�� ��� '!� ��&! !� �� ��� '!� ����� '�!",� �"�� ���� �'!)�

!�� �&��!)+��0�*�',!�"60���5!'"�! �"������ �����"!�"�2-�����

'!���&! !+��)���'�&)�"!� ��������&! �"�"60���5!'"�! �"��3�"�$���

!� �'"� �,�� O��'"��"�� ��5�!� �� �!�2"�+� �����".� ��)��� !� "���

���"�H� ��$���� B!� 8�"���".� R/'�&)�� "���� B!� -��!3� ��� ��� '!

'-�� !��!&! �"���"�J�'*���3�&�!��*����)�.�"���!�����& ����B!

�����'� ���B!�'!� ��!&!��� 6�,3�)�!"��� �&��R��$�'� �'S+���"��.

�)����$�!�'� �'3�)�)���������� ����&����"����'�2"H� !$����!�'!��"!

�� )����"!.� ��)��� "�2-��� ��� *�����+� �� F6� �� ��-�"�M� #!�2"�� !

'�����! �� ��� ��'3� ,� 8!"�� !� '�����! �� ��� ��'+� /! !��� !

'�����! �������'+�7��'�!�'�����! ������'+�T*�"!��!�'�����! ���

��'+� �"6� �!�'�����! ������'+���)����'�&)�"!���!����'��'�����! �

��� ��'+� �����"!.� ��)���B!� *�����H� �!,�$��� �"!� )����".� ��)��

B!�*�����3�)�"����!������6$�2�'�2"H����I��)�+�� 2�'�2"�!��2'"�

�����I��)�+���0"�� !�'!����I�5��3�"�0�'!���&�+���"����!C���� 2

'�2"3� B!� ��!C� �� �!'!&� �"�3� ;��� �!'!8�� B!� 5��!!C� *��� �@�

$���6'�� '"6�� �"�� +� ��'"�� -�$�"�� !� �!'!&� �"�+� ,!�� "60� B!

��!"!� ��/! !��3� ��7!�)6��03� �� ,� 8!"��B!���!"!+

!$��"!��� !B��)�"��������*���2�3��2��"� ��� ���"6�&� 3

)�0"��I���,���O���$������)�"��'!���� �,�����/�� �3�)����� ��!��

-�$�"� "6�&� .��6&�I3� &!� ��O���$���� �')�"� ��� "!� �*���2"�C!�I

6,�� �',2�3� "���� � �&�� �0�$,�� �"�� �6I�� �� �,�5 �'" �� ,�8!+

������ �6.� !� $������ "�)���� ,�5,���� ��-�"�+� ���0� &6I+� ,!�� @�D

�! 2� )����.� E� ��� )�5�� ��� � ���� ��-�"�3� )�)��� �')�,�� ��� �!

�*���2"���O���$���3�&!����!�*��2" �� ��6I�"�3�)�"�� $��',6C��+

!$��)�"�����$����2�"�)�3���!�',!�� 2)�,)���! ��B!����)�5!"!.�E

��)�5��)�)���)����C3�&!�B!���!�� ��',� 8!"��,�H�F!�',� 8!"���"

Page 97: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

'6"�� �����!&!��"!�"��'������*��B��'���"!�-,�$�',��! �2+�O!,�2

�! �)�$�"������3�����+����!'!&� �"���!&!� ����!�!�"�)6�"!�"��'�

�� ��!���"!� "!� "��'2"+� /'�&)�"!� -,�$�',��! �2� �� J�'*���� ���"

�"$��!3� ��� ��� ��-�"��� �� �!�2"�+� L&! �'""�3� �'�&)�"!� ��)6'"��

)��"�����"!�'�������5 �'"��'����)�$�"��',� 8!"�� $�!!+�/'�&)�

��)6'"��� '!� *�'"�$�"� )�$�"�� ',� 8!"�� $�!!+� /'�&)�� '!� *�'"�$�3

)�$�"���!'!&� �"��$�!!3��'�&)��'!�*�'"�$�3�)�$�"����!���"!�$�!2"+

/'�&)�� '!� *�'"�$�3� )�$�"�� ��*�& !�� ��� '!� �-I�5���!� ��-�!+

��,)����6$����)6'"������3�)��"��B!���0��"+�/�!�!"!�!�� 3�)�0"�

*����3�)�0"��� '"�,����!� �������+�# �!C�)�,)����& ����-�"��!+

�')��� '!$�� ��� ��� �)6��5�+� �����"!.� ��)��� B!� ��',��3� B!

�'"��!!�+���� -�I�5!,�,� ��� ���! �"!� ��C�"�� '"���'"� '� 6&! �'"+

��,)�"�� �'"��2��C� ��� *�6� 2��C� �� �,��� ��� '"���C+� N!,�2

� !��3� )��"�� '!� *���,��2��"� ��� -���"� 6',65,���� �� ��� '�� $�"���

���6',65�"+����2" �����!3�)�$�"���,���2"�!�$�"�������'2)��6',6$�+

/!� �5���� -!C!� *��2" �� ��� $,!���3� )�$�"�� !� �� ��,)�� �!"!� '!

��!�!������������-6�)�"�� ��!�� ������'"! �&��!)+������.�F�)�0"!

�����������5���-6�)�"�+��!-!�"��*�� !� 2)�0�*�"�C�*)�"�3� ��!�!

'!3� ��!�!� 2� �� "�� 2� ���!+� ��!��� *!"�C!'"� $��� �� ��� �� ��!�!

-!C!3� �� "�)���� ' !5 �� ��!�!� )�"�� � !'3� ��$,�B�� 2���!+

�"�����,��!� ��)�,��'���$,�B�3�"!$,��2�!�� �',�-�)� 3� �"�����,�

$��*��!&!��")�,)�"����5!���� �'�+���2"� $����� "!$,�+��������'�.

�)��!� ,�� �'�� "�2� ��$,�B�3� !� � �23� &!� $�� �'2"� ��� ��$�!��+

J,!����"�����$�� ���'"����"���6&! �&)��*!2"�*��C�'!"�+������".

K�0�!����*���$ !�� ��)� 2+���"��'!� �,!*�I�� ��)�,�"�����&!"�"�

������&!"�"�3���)���I��)� 2+���',!���*�& �I�����')�&�"����"���I�

���,6+�������.�"��!�� �*�I��,! �*���!�+������".����*���$ !�

��"����)� +�2���)�)���������*��*��2����!�!�� $!,�!"�+��!)�I.

���� !B�� ��-��� �� -�,$���"!3� �� ��5! �"!3� �� ����5!"!� ���� !B�

��-��+� ��"�� '!� I�� �I�� ��� )�,�"�� )� 2"� '!� �'��&�� �� ��"!$,�

)�,�"�+� ��"�� ��0��I� "6)3� ���2I3� &!� ��$,�B�"�� '�� ��� ��$�!��+

������.� 7,���"!� ���8�� �� ����� *���$�"� �� ��$�!��+� !$�� ��

*�5!,����� )�"�� "�2� �,���"!� ����� �� ���8�� ��� '!� "6��"!� �

��5!'"�! �"��)�,�����"��$ !� �*�!�+�/'�&)�"!�'"����*�����! �2

"6�!"!� �� '"�� �+� /'�&)�"!� �-!�'��&! �2� '�B�� $�� "6�!"!� �

'"�� �+���� !�!�,!' ����-�"�+���"��)���������$��"6��"!� ��'"�� �3

"�� !�!� "�)��,!' �+���� $�� "6��C3� ��"��)�"�� $6�! ��"�*)��*�)�'!

��� !+� L����� '!� "�*)�"�� �� '"! �"�� �� *�)� �"')�&�+� 7 �$�� ��& �

��-�"��!+� !$����!� !� $��6��20"!3���B�"��"!�B!�*��')�&�"���B!

��0��"�*�)�*�����'+���)���"�2-������$��*����"!H�/�!�"�2-������$�

���5�"!� )�"�� "�2� ��0'"���3� )��"�� �$��2"� '� ��!� "�*)�+

� ���!�! ��*��I���,2"�����!"!���$��,��2"�*�',!����"!, ����$�

I���,2"� �$��!+�/�����*��*�"2���$��I���,23��'2)��*���� ����)�"�

�6+�# �!�)�)����$��I���,2+����!����&��!)�"+

��� )�����.� J6�! �"!� "�*)��B!� $�� I���,2"!� ��B!� �����"!+

/�!� $�� 6����"!3� "!� �"')�&�"� �� ��!� '!��"!� �� !� ���2'"�+�G!� '!

���5�"!�'���!"!�"�*)�3�B!��$��!"!+��60��')���������)�5�.�/�C�"!

��',�� �� ��C�"!� &6�'"��� "�2-��� ��� -���"� *����5 �+� !� '!

'���6��0"!� �"� -,�$���� �"!� ��',�3� !� '!� '���6��0"!� �"� �0�

I6-���"!�&6�'"��3�)��"����5!������)�5!"!+�!�'!�'���6��0"!����"

*�'"�*)�"!3� )�)��"�� �� ��� '�+� /'�&)�� "�2-��� ��� '!� *����3� �

I6-���+� K���"�� '!$�� �� '�!"�� "�2-��� ��� *���2"� ��-��+� ��"�� $�

*����C���� "�� !� *��2" �+� J�'*����')����-�" �8�� �� '�!"�+���"��.

����,����-�" �8��'!$�� ���!�2"�H� !$��'"!�*��*��2���,�3��')�"!

���'"� !"!�)�"���*�'"�,��!"������*�'"�,����!,+��!�'�� �*����,�

!B��*�!�����!�I�,2���$��� �+���)���"�2-������-���"�'!$�C �"!

�*�'"�,�H���',!��"� �A�"!��*�'"�,���'�&)��,��-2I����� �H����!,

!� -!C!� �"� �A�"!� �� �0�� �$�� �����C�3� �0�� �$�� *�'�+� �!"��

-!C!��"� �A�"!� ��P�� � -!C!�� "!� '�� ���,1-,! �"!+� ����3� )�0"�� !

-!C!��"�K��'"���"!�6&! �8�3� �0�� �$��*�'�+��!��3�)��"��-2I��'

K��'"�3� �0���,)��*�'�I�+��!�*�'�I�3� �� �!�'!$�3� )�!"��*�C!�3

"�2-������$��*�����+��!�*�'�I����5��2I��"�)�+���)��� �!�"�2-��

���5��!!�+��!�*�'�I����5��2I����"!I �"!���!�! �+��!�"�2-�����

5��!!�� �� *�C!�+� ��)"�� 5��!!C� ��� *�C!C+� �!� *�'�I�� �� !� �

!*�I�3�)�2"��"�2-��C!����'!���),1&�3����'!������C�+��!�'�!��

!� ��!*�I�3�)�2"��'!$����*�&��+���2-������'!�5��!!3�&!�*�',!���

'!� *�C!+� ��� ,1-��"��B!� �*�C!C3� )�$�"�� "���� ,1-��� 2�5��!!C+

#�"60�"�2-����������"!��� "�$�������5��!!"!�������! �"�+���!��

���'"!�����,�����*�C!"!���"��!�I6-���3� !�!�,�C��R����!�����& ���

����� �� ���! �"�� '!� ��!&!� �� 6�,3� )�!"�� � �&�� R��$� '� �'S+� �

5!,�2� "���� $��� �� J�'*��� ��� '!� ����� ���� ��'� �� ��� � �!"!3� &!

Page 98: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

J�'*���!�������'+�/'2)�� !B�3�)�!"��*����"!��� �0���,)�"�� !B�3

)�"��*����"!����$��*����"!��������J�'*���+���-�"�C�'�,�*�"�"�3

��-�"�C�'���"�)�"�3�'�*!��"��*�C!C3�)�)��"�������*����C3����$�

*����C� �"� ,1-��3� ��� !� "�� '!� ��5��3� &!� !� �� ��-�"�� !� *��

-,�$���� �+� /'2)�� ��-�"�3� �*���! �� �"� ,1-��� !� '�!B! �+

�&�'"�C��-6B�"�� '� ,1-��3� "�� !� '�!B! �� ��-�"�+� �)�� �&�'"�C

�-6B�"�� �� !�� � '�!"�23� ��',�C� ,�3� &!� !� '�� �*����,� !B�H

7�',�C� ,�3� &!� �)�� �-!�!C� *,����!"!� �� !� �� �����3� &!� !� '�

�*����,� !B�3�&!�"60� !�!5�"�������� �*��� ��'���5����,�'��2

"�6�H���� �)�� ��!��C�!� �� *!��3� ��$6-! ���"� !�� � *�!"� �� "�� $�

*��!�!C3� �!� �$�� "��2"�6��B!���*�& !������-�"�3� )�"�� !$��B!

*�C!C+� ��� �)�� '�!B !C� !�� � ��-��� &��!)3� '�!",� �"�3� )�2"�

��,���� �"� !$�� B!� ��0�!� *��� "!-!3� "�0� "�� *�!����� '��!"�

�'"��! �!+� �����C3� �� '�!"�� )�)��� ��� *���2H� ��� )�"�� '�!B !C

!�� � ��-��� &��!)3� *�$,!� !C� $�� �� �6� *�5!,�0� ��-��"�+� ��"�� $�

'�!B !C�3�)�5�.����"!�-,�$�',����J�'*��M� �!B !C� 2)�2�)��'���

����� I���3� )�5�.� ��� "!� -,�$�',���� J�'*��M� �!B !"!� � ��

�����5! ���0 �)3�)�5�.����"!�-,�$�',����J�'*��M�/�0 �)�"�)�"�

����,1-��3�"�0�� �!������1��+��,�$�',��20"!��'�&)��� !��3�)��"�

$�� '�!B�"!3� )��"�� �"���"� ��� ���C�"� !B�3� )��"�� ��*�, 2��"

��,2"�� ��5�2+

��5!,����� ��� ��� -,�$�',���� J�'*��3� '� 8�� ��� ���C�"!

!$���"����,2�*�!��"���� ����$��� �M

!$������-2' 2�'���)�"�+���"��'��!"!���)�"�� ��1��6)��

*�'"���"!� *�,!8�� �"$��!3� "�� !� (���&!')�2"� '�2"+� ��"�� ��*�!"!

�'�&)�"!� *��'"�� ��!� �� '� ���I��!"!3� "�� !� �6I�� �2� '�2"+� ��"�

��*�!"!�'����*�)���,!8����*�,!8�3�"��!���5!'"�! �2"�'�2"+���"�

'��!"!� ��)�"�� �� 1��6)� �� *�'"���"!� *�,!8�� �"$��!3� "�� !

��5!'"�! �"�� �"$��!3� )�!"�� *�'"��2"!+� ��"�� '�-!�!"!� �'�&)�"!

*��'"����$����*�!"!3�"��!��6I�� �2�'�2"+����"��*��'"�3�*�)���,!8�"

�� *�,!8�"� ��*�! �3� "�� !���5!'"�! �2"� '�2"+���6$�"!� "��� *��'"�

"!� 6&�"3� ��$� *�'�5��+� F��!C)�"�� �� ��5!'"�! �"�� "�2-��� ��� '!

*�'��2"+���2-��������0�!���)6'"��"���*�)�����-!���! �2�*��'"�3

*�����"���'�!� �2�*��'"�����!,�$�2"���*����2�*��'"�+�/'�&)�"!

��5��"3�&!�B!�'!�"6��� !B�� ���+

�,�$�',��! �J�'*�����$� �C+

��0 ����,�"��+

$)������������2������

,.�,$�$'-$������7������$,�����

������

Page 99: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

J��E7���� ���� �

�"&!� �C+

/� �&�,��-!� ,���"�+

G!�*��&!"�����'"�I��"��"���"��$,�����"�!�� $!,�!"�� �

�6)�+

����� �� �!&!� ��� � $!,�".� !� -�0"!� '!3� ��B�"�3� !"�3

-,�$��!'"�6���� ��� ����'"� $�,2��3� )�2"�� B!� -��!� �� �'�&)�"!

,1�!+

�6I�"���5�+

N��!!"!� �� !�� � '�2"� �� *��"����!&�2+� F!� '�B!'"�6��"

*��"����!&�2"�3� �!� !� '!� "�!��5��� ��� "���+� #�B�"�� �� ��� '!

"�!��5��3������ !�'!�"�!��5��3�*��"����!&�2"��'�B!'"�6��"3� �

*� !��')��!�����-2' ���*��&� �"!� ��*��"����!&�2"�+������!���

�6��"�� *��"����!&�!� �� � �$�� C���)� '��'�,+� !� ���-���0"!� �

"!'! � '��'�,� �6��"�� *��"����!&�!+� N���"�"� !� *�,! � '

*��"����!&�23� ��!�� '"�! �"�� !B�3�)�!"��"��'�����'�!"�3�"���

!�5���"�"+��603� �� )�!"��'!� �����"� �'�&)�"!�*��"����!&�23� !$�

"��'��+� /� 5���"�3� *� !5!� &��!)� "�2-��� ��� 2�!3� �"� 2�! !"�

*����"�&��!� ��*��"����!&�!+��� !5!�&��!)�"�2-��������C�3��"

��C� !"��*����"�&��!� ��*��"����!&�!+���"����-�"��&��!)3�"�2-��

���*�&���3��"�*�&��)�"��*����"�&��!� ��*��"����!&�!+���)�"��'!

��5��� �� )�"�� 6����� &��!)3� '!� ���� !� �� *��"����!&�!+� �)�� '�

-�$�"3� ����� '!� !� �� �!"!3� �����"!� '!+� �)�� '"!� '�����I3� ����� '!

!� ���!"!3�"�$6��"!3� !���5!�����6�6',65�"!�)�)"��"�2-��� ��"���

�!"!+� 7�',23� *�!��� A�� $��� �� !�� � '�(�0')�� &� �� �)3� -!� 2)3

��,)�� *���)�'�,3� ��5��� �6� '!� !� �� �!"!+� !$�� �! 3� )�$�"�� '!

����,���!"!"�3�$��*���C�,��)�"��&� �� �)+���,2��,� ��� 3� ��!��,

��*�"2�����,!��3�'�)��"����5!,����)��'"���!"!"�����""��� �'!" !

�'�&)���6�"��$ �,�� ��!�+���',6&�,��'!3�&!�"�����!"!�6��2,�����

)�0"���! �"��6��2,�3� !$��$��6��, �,���"�',65-�����")�)"��6��2,�

�!"!"�3��'�&)������2,�� ����+� !$����!�B!�*�*�"�"!���B��!�"�)�+

��)�� '�� !+� ��$�"�� '!� ��5��3� *�"��!3� ��B�� '!� ��5��+� ��$�"�

6����3� *�"��!3� ��B�� 6����+� ��5�� !"�� �� !�� � '��'�,� !

�'�����C��� !+� L���� !"�3� '���""�� �� !�� � '��'�,� !

��-�$�"2�� !+� ���""�� �� !�� � '��'�,� !� �'�����C��� !+

��5�� !"�� �� !�� � '��'�,� !� �-�$�"2�� !+� �� !5!� &��!)� ����� �"

!�� � *����'C� '�2"3� )�"�� ',���� �"� "��� '�2"3� �'�����C���+� ��

���� *��!&!� "6)3� ��6$� ���� *��!&!� $��!+� L����� 2)�03� �"���� �

��6$�2�'�2"3�"�������*��!&!3�������'!+��� �����*��!&!�$��!3���6$

*��!&!���,6+� !$�� 2)�����5!����'!� !�'�$,�'2"�'�"���+���,����!

B!� '!� '�$,�'�"!� �,�� !3� "�� !� -!�*�!��!" �+� �!� '�� ,�$�&!')�

������+� �!� "�2-��� ��� ���'�5�����!� ��� !B�"�3� )�)"�� '"���"+

����!� ���!�, �'"3� ��)�2"���'2)�$����5!�������&�"��!+��60� �!

���&��!���5!'"�! �+�����!� ���" �'�"!, ���!�, �'"3� ��)�2"�

�"&�'"�� ��5!� ��� ���&�"��!+� /'�&)�"!� *��"����!&�2� *����"�&�"

�"� �" �'�"!, �"�� �!�, �'"� �� '�!"�+� #�*���!�3� �" �'�"!, �

�!�, �'"� '�� ) �5 �"!� *���+� /� J!��� �23� )�$�"�� '!� *� �5�

$!��� ')�"�� ���)�3� ���C!� 2)��� ���)���3� )��"�� ���� �I�

*��)��)�"!���I�,2�����!� �� �B+� �!�� ���,��������)�� !���5!

��� ��!�!C�!�� ��-�) ��! ��-2�+�/�!� "�2-������ '"!�(� � '�'"�3

"�2-������� �!"!�'�)�,)��'!�!� ���,�,��$!��� ')�"�����)�+�7! !

������*���2C!�!�� �*���!��!�� �-�,$��� +���0���-�$�"2��+�/����

"�� $��� �� ���,� D��� I�,2��� ���)�3� �,�5! �� �� !� �� $!��� ')�

-� )�+� 7�',�� '�3� &!� '�� 6�!��,� ��-�"�"!3� )����� '�.� ��� '"���

)�)��"�� B!3� �� ��0 �� ��� '"���+� ,!�� )�"�� '!� '���C�� ��0 �"�3

*�,6&���� !� �� *�'��� �"� -� )�"�� ��� ��!� �� ��� '�� ��"!$,�� *���"!3

*� !5!� -� )�"�� !� ��$,�� ��� ����� '�!")�� ��� D��� I�,2��� ���)�+

*��!��"�$���C �2�)6�'�"!�'"�6��,�����'"�"� )����-� )�"�� 2��,�

*���$��(+���'�!��"��"��-�&�)���),�! "����,��6��B!�!�� ���,��

���)�3� &!� ��� '"� �"� ;�� '"�"� )�3� ��� )��"�� ��$,�� ��� '!� ����

'�!")�+��� ���,�� ���D���I�,2������)��'����� �� ��;��'"�"� )�+

���!�!� ���-!�8! 2�� !+��60�'!$��'"������&��!C)�2�*��2��)3� ���

*������"�� "�)�����-!�8! 2�� !� !�'"���+

��� )�����.� /� 5���"�� �!� ����!� !�� � *��2��)3� �"� )�0"�

Page 100: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

*����"�&�"� �'�&)�� *��"����!&�2+� ��0� !� �" �'�"!,! � *��2��)� �

'�!"�+� ���� !�� � *��2��)3� �"� )�0"�� *����"�&�"� �'�&)�"!� -,�$�+

��0�!���5!'"�! �2"�*��2��)� �� !B�"�+������!�!� ����!23�)�2"�

"�2-��� ��� ���5�"!� �� 6��+� G��� ��0�!� !� �� !B�'"�!3� "�� !� �

�" �'�"!, �2�*��2��)� �� !B�"�+���,!�6��C3�"��!����" �'�"!, �2

*��2��)� �� !B�"�+����&� �"��!3�&!� !�'��� �!,3�)�)����2�!C3�)�)

��� ��-���C� I�� �"�+� ��C�C3� ����5��� '!� !� �� -�,!� ! �

'�'"�2 �!+�F��!)3�)�0"��2�!���-�!3�)�0"����C����-�!3� �)�$�� !

-�,!�6��+� �����".� /'�&)�� -�,!�6��"3� )��"�� !� � �2"� ��� 2��"3

)��"�� !� � �2"� ��� ��C�"+� ��0"�� � �!� ��� 2�!� *����, �� *�

��5!'"�! ��63� )�0"�� � �!� ��� ��C�� *����, �� *�� ��5!'"�! ��63

"�0� �)�$�� !� 6����3� �'2)�$�� 5��!!� ��-�!+� �60� !� '!$�� �"� &�'"�

,�$�&!')�� $,!��B!+� /�!�B!� )�5!"!3� &!� !� ��5��"!� "���3� "�,)��

I����'������!,�+����'��� !���I���3�)��"��'�� �*����,��*�$�!C)�

�� �" �'�"!, �2� *��2��)� �� '�!"�3� �� �'�&)�� � �23� )��"�� '�

��*�, �,�� ��5!'"�! �2� *��2��)3� ��� "2I� $��-�B�� 2��3� "!� '�

'��-�� �� I���� �� '�!"�+� ��0� '!� &6��3� &!� ���� $��-�B�� 2)��!+��

��!� '!� '"��I6��"!3� )�"�� '!� $������ ��� '���""�+� ���""�� !

*�� ��,!5�� �� ��5!'"�! �2� *��2��)� �� !B�"�+� ��� !� !��

��),1&�"!,! � *��2��)+� �����".� G!� 6��!�+� G��� !� � �!C� ��

2�!C3�B!� 6��!C+�G��� !� � �!C���� ��C�C3�B!� 6��!C+�G��� !

� �!C�)�)������',�C3����&6�'"��C3�B!�6��!C+��)����',�C���-�!3

�)��&6�'"��C���-�!3��)��2�!C���-�!3��)����C�C���-�!3� 2�����

6��!C+�������'!������5! �!3�&!�)�0� !�!�6��2,����'!$�+�����&!

#!�2"�� !�!�6��2,�+� ,� 8!"�� !�!�6��2,�+�F!�#!�2"��2���&�',2��"

��!� ����'"��$�,2��������'"+���)���������)�5�3�������)�5�3�&!�!

�!��8�3�"2�!�5! ! �3��,����!��B!+��")�)�'!�!��5! �,�3�����!��

��,�������@�����,�� ��$��� �+���'"�$ �,��!����$��� �3�"6�!"!�0

�B!� "�,)��3� "�0�B!� !� "2� �� "�����,������ $��� �+��� "2� '!� '&�"�

�,���� �!��� �� A�� $��� �� *�� �C�� $��� �+� �!� '�� �" �'�"!, �

!B�+������"!3�&!�&��!)��'"��2��+�#!�2"��'!������"2,���A��*�"�

�)�,�� ,� 8!"�3���*�)�&��!)�)�"��'!�'"2$�,�!��'"��2,+������.��A�

$��� ��'��+�������.�#!�2"��"!� �'!,�3�"�� !�'���-�)�,2,+�#!�2"�

)�"�� '!� ���"�3� �!� �'"��2���!+� F��!)� )�"�� '!� ����� �� �!�2"�3

�'"��2��� �"� *��"!' ! �!+

�!�'�!���!�� ��!)3�*� !����')���'!�������-����!���)� �"!

�� ���6� �"�� *������3� ��� ����!� !� �� 2' �� *�!�'"���� ��� � 2

'�2"+��"&�'"��*� !�������-����!�'�!"�3� �� )�0"��5��!!�+��!�*�

2)�0� *�"� '!� �$,�-2���!� �� '!-!� '�3� �')��!� ��� 5��!!�� !��

B�'",���5���"+���B�'"�!"�� �)�0� !���5!���� ��$���" !�!+����!

)�&!'"��� �� 82,�"�� *������+� ,!����"!, �3� �)�� �!� 5��!!�

'�$,�' �� '� !23� �!� �'2)�$�� B!� -��!�� B�'",���+� �)�� &!"!"!

��-,�2"�3�*����2"�&��!)3�)�0"��-!C!�'�����! 3���$��6�)���.��)�

'*����C� ���"!� ��)� �� �� ��23� B!� -��!C� B�'",��3� B!� -��!C

� ��! �"�����-���B!�-��!C+�/�)�0"���! �*�!'"�*�C���)� ����3

B!� ��,!�!C� ���� � ��2� �� B!� �,!�!C� �� ��6$� '�2"+� �����"!� I���

�')�I������*�"�"3���,��"����!��2� ���,�� !+����-��I�3�&!�!��2� ���

��,2��I������ ���2+� !$�� !�� �2"�)�)����'!���� �"�����2+

!$��)�)��"�� ���$,!������"!3� ���5"!� $�3� "!�'��*����-�"�

�"� �� �,�"�+� F��!)� ��5!� ��� ���� ���!'" �� �*�" �'"�� �� 5���"�3

"60� �B!� !� !� �!����� �+� �� � -,�$����! � &��!)� ��5!� ��� ���

!� ��'I��B� !����5���"�3� 6&! �2"���5!�������3� ������2"���5!

������3��'!)��&��!)���5!��������)�)��"�������!����$,!�+��!�'!

������!� �� !�� � '"�"�'"�&!')�� '�2"+� ,!�� I�,2��� $��� �� )�)��

B!�-��!�'!$�C �2"�&��!)H�G!�'!����,�&���+���!���I�,2���$��� �

&��!)� !� !� -�,� "�)��3� )�)��"�� !� '!$�+� !$�� 2���� ��!�!� ��� ��

��2' 2���3�)�)���!�-�,�&��!)�*�!���I�,2���$��� �+���!���I�,2��

$��� ��&��!)�!�-�,� !B���!,�)��'���*��'!-!�'�3� ��"�����!,�)�2"

&��!)3���*�& �,����'!�'��,2��3�'��,2�������C�,����!� ��$�,2��

'��,2�� !���'!�*�!��� �,���!� ����)��')�*�&!')��'�B!'"��3�&!

)�"�� 2��,�� �)��!� ���,6����',���3���*�& �,����'!����5�� �$��!+

�60� $�� ���&�"�!��,18�23���*�& �,����!��,1���+�K���"��)����"3

&!�"�0�*����,2��,��"� ��C�5���"+�!+��C�2"�5���"�!�*����,2��,

�"���'C�2�5���"+�/�'C�2"�'!�!����'"� ���,��"� ��C�2+�/�'C!"�

)�"��'!�'��,2��,�3�'"� �,�� ��C!+���C!"�3�)�"��'!������$ �,�3

'"� �,�� ��'C!+� ��"��.� ��$�"�� ��,�� !��"� ��$6-�� '���"!� *���3

)�)��� '"���H� �����I+� !� !� ,�� "�0� '�B�2"� ��,�� !�H� �)�� $�

"!$,�"!3� -�$�"'"��"�� "!5�� *��!&!+� ����!� !�� � -�,$��� 3� )�0"�

'!$��B!� *����� �!�� '"��8��3� &!� ��5!� ��� �����5�� �� ���! !"!

'�� ��!� I�,2��� )�,�$����+� �0�'�, �2"� -�,$��� 3� )�0"�� ��5!� ��

�����5����!�I�,2���)�,�$����+���0� !�'���")�����"�0 �"�3�����'�

2)�)��� "�0 �+� ��0� �"� ��'3� �)�� �6� "6�2"� ��!� I�,2��� )�,�$����3

Page 101: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

��5!���������5�H

������.� ��2-��� ��� '!� ��*�� �!�� '� �' �� �"!� ��)� �� �

5���"�3� *�� )��"�� "�0� '!� �������+� 2)��� I���� �')�"� ��� 5��!2"

B�'",���� �� �!�2"�+� ��� !� !��',���+� F��!)� '��� *�� '!-!� '�� !

��5!����-��!�B�'",��+���0�!�&�'"��"�82,�"��-�"�!+� ,!����"!, �3

"�0���5!����5��!!������-��!�B�'",��3�'����)�"��-��!�'�$,�'! �'

82,�"�+���0�)����.�����')������5��!2����'!-!�'�+�G���5��!!C���

'!-!�'�3� !B�'"�!"��B!���0�!+��� !5!���B�'"�!"��'�������'!-!

'�� !� ��5!� ��� *�!�����"!� �'�&)�"!� 65��� �� !�� � &��!)+� /

82,�"����5!����'!�*�!����2"+�� 2�'�2"����$�� ���&�����5!'"�! �2

'�2"� ��82,�"�3�&��!C)�2"�'�2"�!� ��&�'"�"!+� ,!����"!, �3����

!�� �'�2"� ��&�'"�"!+����'����,)��'�B!'"��3���5!����5��!!C��

"���� '�2"3� ��� ��� 6*�����C3� ��� ��� ���-���C�'��2� '��5���"+� !$�

6&! �"!� I���� *���"� �� !� �� )��0 �'"+� �����".� F��!)� "�2-��� ��

-��!� 6&! +� F��!)� "�2-��� ��� -��!� 6&! 3� �� !� !� �'�&)�� 6&! �!� �

'�!"�+������".�F��!)�"�2-������-��!��!,�$���! +�F��!)�"�2-�����

-��!��!,�$���! 3� �� !�!��'�&)���!,�$�2���'�!"�+�F!�"�0�"�2-�����

5��!!���,)�3� ��� -��!� '��-��! 3� ���5��!!� ��,)�� '�!"')��5���"+

F��!)� �� "��� �*���,! �2� ��'"!+� �)�� �!"!"�� 5��!!� (���&!')�3

"2,�"��B!� -��!� $�,2��3� $,���"����,)�+� �)��5��!!� 6�'"�! �3�B!

����&!,��$�,2��3���� �"��&�'"� ��$,���"��B!�-��!�'*,!' �"�+��)�

5��!!���"��"!�'�2"������5!'"�! �"�3�"2,�"��B!�-��!�'�����!� �3

��B�"��$,���"�������" �C! �!�)���"2,�"�+����!�! �3�,�8!"�� �

&��!)�3� '�'"��2� !� �� �!'!"�� &�'"� �"� "2,�"�+� /� $,���"�� ���

���!'" �� '�����!� �'"+

��� )�����.� !B�'"�!"�� 2)�0� *�"� *����"�&�� �"� !� �

!'�����!� �'"+��)����0)��"�3�)�$�"��"!�!���5��,�3�'!�!�')�*�,�

���"�����!�!� ��$,���+������.�G���6�"�2-���"�)����$�,2���$,���3

&!� "�� '�����!� $�,2��� "2,�3� "�� "�$���� �� $�,2��"�� "2,��B!� ���C

'���� $�,!��� ���I���+� �������"�3� )�2"�� *����,�� � �$�� �*�"�3

� �2� ��*�"�* �� '�B!'"��3� $�,!��"!� ���� "�3� "�2-��C!� ��� $�

��&�'"����'�!"�3�*� !5!����23�&!�!� !'���!'"����"�2�'�B!'"���'

$�,!���"!,������,)��$,���+�/'�&)�"!�$����&�'"�+����)����I�3�&!�"!

B!��*���2"�'�!"�+��!�'������I���'�&)��'���!�! ����0 �3�*� !5!

)�"����,2��I���"�(���&!')�2�'�2"3��,2��I�����6I�� �2�'�2"3� ��!&!

�'"��,! � '�2"+� !$�� I���"�� ���"� $����� �� 5!,� �23� "!� '�

$����� �"!� ���� "�+� /'!)�� �')�� ��� ���� ��,�� �3� !� !�� 3� A3� ;3

�� ��3� D�3� ���3� ;��� ��,�� �3� !�� � ��,����+� #�B�� '�� �6� "�2

��,������ ��,���H� �����".� ��� �*������ (�-��)�3� ��� *��"�) !�

&��!&!'"��"�+� K6-���� !� ��� *��"�) !�� &��!&!'"��"�3� �� )�)� '!

*��"�)��� &��!&!'"��"�H� !� '!��� *��$�!'�"� �� &��!&!'"��"�� �

*�����!5�� !"�� �� ��"!���,�+� � �� ��)� ��!� �'"� ���+

���!�! �"�� &��!&!'"��� '�����!� '��!"�� !B�'"�!� �"� '��2"�

,�)���2+� 7�,�� �� $��� �� "2,�"�� �� #!�2"�� !� '�-���,�� ! !�$�2

�"� ,� 8!"�3��"�)�2"�� �!�'!�*�,�6���!+�� !��3�)��"��'!��� �����"

'�'��!�2"�3�)����".��������!��*�&��"�3�*��!&!�5�"����� ������+

�)�� �!3� )�)"�� '!$�� I��&��� *�,�5�"!, �"�� ! !�$�23� B!� '!

��I��&��3� "�$���� '� )�)��� B!� '!� I�� ��� �!H� ��2-��� ��� '!

�)� ���'��+��������"���-�&���)� ���2+��)� ���2"��!���)� 3� �

B�'"�!"��'!���������C�!�� �"�6�3�)�0"��!�*� �'������"!-!+��!3

'���!�! �"!� I���3� 6�����!� �"� $�,!��� $��5�3� ��-�"��� *��!&!3

&!�"�6��"���"�B����"2,�"�� �+��0�*�����I���"��'!���&�,��*��!&!3

��*�& �,�����'!�"�6�2"���'!$��'!�'"�!�2"�)�����-�"�+���-�"�"��!

��!�,+������-�"��&��!)3����-����!�I���� �& ������*�!$ !�&��!)

6��3� '��8!"�� �� "2,�"�+� ��� 2��� ��,�C�)3� �� ��� 2��� !�����)+

K���"�� 6����"� *�� !�� '"�! �"�� *��&� �3� &!� 2)��� �"� "!I �"!

��$� �� '!� �����,�,�+� ��"�� '!� �����,2"� �6')6,�"!� �� '��8!"�3

&��!)� 6����+� ��"�� '!� ��"�B2"� !���"!� �� '��*�"�& �"�� !�� �

'�'"!��3�&��!)�6����+���"��'!���"�B������& �"��'�'"!��3�&��!)

6����+��"�I�,2���$��� ��I���"��6����"��"���"�B! �!3� !�����)+

�"� I�,2��� $��� �� I���"�� ��',2"+� �����".� ��0� J�'*��� ��!��,

'�!"�+� J�'*��� !� !� ��!��,� '�!"�� ��� 6����"� I���"�+� �����.

7 �5!"!�'!���*,��!"!�'!+�7 �5!"!�'!����6� �+���*�, !"!��'�&)�

'� ���6� �'"+� �����.� 7 �5!"!� '!+� � �� ��-�3� )�2"�� ��5��� ;��

I�,2���208�3�)�,)��$��� ��B!�����!�!����'!���*�� �!�'���! �"�

��"�2��!8�3���� $��)��'"�H�;���I�,2����!8��'�+���"!�)�"��'"� �"

��-��*��;���I�,2����!8�3�8!,�2"�'�2"�B!�'!���*�, ��'���-�+��)�

'�!"��'!� �*�, ��'����'���-�3�)�)���B!� �*���2"���-�"!H���-�"!

'!$�� ���� ��0 �"�� ��!��"� 6&�'"�!+� J�,!��"!� *���I���3� "���� '�

��-�3� )��"�� ��1��"+� ��',!� �� '!$�C �"�� ��0 �� ��!��"� 6&�'"�!� �

*"�8�"!+� �!��*,� �"!� '�� *"�8�"!+� �� "!� ��1��"+� K���"�� $�

�*����,����I���"��$�� �-,1����"3�)�)���-�"!���*"�8�"!���1��"+

Page 102: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

F��!)3� )�$�"�� ��*�& !� ��� ��1��� '�'� '��2� 6�3� '�'� '��!"�� '��8!3

'�!"�"�B!�'!��*����+�����!� ����0 �3�)�$�"��'�!"�"�B!�'!��*����+

!$��$,6*���"!���1��"3� !�I���"�3� ��$,6*���"!�*"�8����$,6*���"!

��-�� ��1��"+� ��� �� ��-�"!� ������� '���� !� �� )�&!'"��3� )�!"�� !

I6-���3�&!�"!�5��!2"���&�'"�"������+��� '"�! �"�� !B�3�)�!"��!

��� *����5� �!3� !� (�,�'�(')�"�� ��,&� �!� �� ��-�"!+� �!� �)�$�

!�'��)����"�� ! �!"�3� �)�$�� !��-�5��"�'��6��+��� '"�! �"!

'�B!'"��3�)��"�� �)�$�� !��-�5��"3�"��'����-�"!+�������!.�7�,&�

)�"����-�+����!�(�$6��� ���!&"�+

�� �6&! �&��!)�B!������!�'��2"��')��)���,���!&�*��!��

�&� 3� �6& ��B!� ��)����+� *��!���! !� �6& �� ��-�"�� '�� � �23

)��"�� �,���"� �� !�� � '�2"3� )�0"�� '!� ��$� �����+� ���

��$� ����� �2"�'�2"3���)�0"��&��!)���5!�����,!�!3�!�6&! +�#�B�"�

"�2�(�)"��"�2-������'!�'�!�� 2"���!� ��82,�+�#�*���!����!�!"!

!�� � &��!)3� ��5!� ��� � �!"!3� )�,)�� )�'"�� ���+� ��2� )�'"�� '�

���I���,2 �+� ��� '�!�� �"!� "�2� )�'"�� '� �6')6,�"!3� '� !�� �"�

'�'"!��3� ��� "6��"!� )���"�� ��� '!� ���5�3� ��� "6��"!� 5���"�+� �6)

*�!��� $��� �� ���C!� !�� � &��!C)�� ��$� ����� ��,�5! +� K���I�

���$,!��"�)�)�)���"��(6 )8�� ���3�)�,)��*�"��'!��-��B�+�F!��)�

���$,!��"!�8!,�2�&��!)�)�"����'�,���&6�'"��3�B!����"!�!� ��2' �

*�!�'"���3� )�)� ��',�� &��!)3� )�)� �!0'"�6��� !$���2"� 6�3� �� )�)��

6&�'"��3� )�)� &6�'"�6��� �� )�)� �!0'"�6��3� )�$�"�� ��-�"�� )�)

�!0'"�6��+

���)�����.�/�*������"��'�B!'"�6���!�� ���)� +�!���5!

�!����-��!��B�'",���3��)��*������"�� !� ��'�����!�!� ��6��- �

5�,�B!+�#�B�"��"2,�"��!�!� ��6��- ��5�,�B!+�F��!)� 2���"�)���

6��- ��5�,�B!3���"����6����+��"� 2)�)��� !�����)�6�����&��!)+

��$�"�� I���"�� ��C�"3� ���� ����6I�� ���� !�� � !,!�! "� �

-!�'���"�!+�#��"����'��$�����,��'"���"!��,I���8�+��!�'��)����,�3

&!� ���� !� �� "!& �'"3� �"� )�2"�� &��!)� �)�� ��!�!� !� �� )�*)�3� '!

*���,��2��+� ����� !,!)'��� ��!� �"� ',� 8!"�+� K���"�� ��C�"� �� !

��$�"������!��"�!,!)'���3�"�0��� ����*�!��"2I��� !��'"������"2I+

� �6'�"!����"���� ��'�'"!��������C� !3� ���B!� �"��!� �� !�'!

!� ����$ �,�� ��� � ���� "�0 �� �� *������"�+� #�B�H� � ��3� )�0"�

�')�����'!�����$ !���� "����!,!)'��3� "�0� "�2-���������5����*�"

���I6� ��!5��"�3�B!����5����*�"����I6��2��"����B!����5����*�"

���I6� ,1-��"�+� G��� �����5�3� �!&!� �6� *����,2��"� ��� ���� "���

!,!)'��+���0"������ ��!5��3�!�)�"��"����-�,$��� 3�)�0"�������5�

��!� I�,2��� )�,�$����+� ��� !� �$��&)�� ��� !$�+� �0�*����� B!� �6

"6�2"�#!�2"�� �����! !"!3�B!�"�&���)�,�� ,� 8!"��'� !2+�O2,�"�

#!�2� B!� �'�� �� B!� "�&�+� ��"�� '!� ���"�� �!'!"� $��� �3� "�0� B!

�����5����*�"��'�+� ,!��"60�B!��6�����"���6$�2���*�"+���� �'�

�� ���! !"!� '�� ,� 8!"�� �� ��� �-�)�,2� A�� $��� �+� ��"�� �-�)�,2

A�� $��� �3�B!������5�� �"���2�'�� ��*�"+��0�*�',!�B!��6� ����"

��� �'�� �� 82,�"�� �'!,! �� �"� �!'!"� ��,�� �� ',� 8�3� �� )�2"�

5��!!3� ��B!� $�� "6��� "�2� �'�&)�"!� �� $��-�� '�� ��B!� $�� �'�� �A�

$��� �� �� )�"�� �����5�� "���3� "�0� �!&!� ��-���� *����"�� �

-!�'���"�!"�+� !� !� ,!' �� "���� ��-�"�3� ��"���� �)�0� !� 2� !

*�'"�$ �,+����!�(�$6��"�� ��)��� �+���&��!)���5!���� �)6'���"

5���"�+� ���� !�� � ���! "� �� B�'"�!"�3� )�$�"�� &��!)� �)6'�3� &!

�)�$�� !���-���2+�������'�!"���'!���,�,��'���������� �"���2+

#��!,��$���������"�+��� �2"�)���,.� ����!�� ���$������� �3� !

�')���*��!&!+���"��"6��,��)�"��'���������3���6$�2"�$��&�)�,�A@�

$��� �3� �0�*�',!�$��-6" �,���)���,.� "�$�3�'"� �+��������6.�#�B�

'��"�,)���� !"��*!,��3�����B!� !�'������ �,+������.�A@��$��� �

"!� &�)��+��� "�0���',�3� )�"�� &!� !���$+� F��!)� �"� I6-���"!� ��-�"�

��& ��'!��")����+���� 2)�0�*�"�-�B�"������0)�"�� �����"�$�,2��

*���2 ����'���"!���B!�����'� ��!+���"����� !���B!�2"�� 2)�$�3

"��$ !� �!&!3� !� '�� �-��B�� �)�"�3� �� )�B�� '!��3� �-!�'��',�,� '!

5���"�+������.�!�� �2�)�)���'"����'� �C�"����B!�23�C�C����'�

'!+���)��-�&�����$,!��+��60�$�� ���&�"��,1������5���"�+���)���"�

�,1���+� "����� &��!)�"3� �� -�,�� �,1��2Q� ������ '!� �� �,1��2Q

'"���C���"��!��,1��23��)��!��,1��2+

����&!�B�'"�!"��!���$� ����� �2"�5���"3� !B�'"�!"��!

!��$� ����� �2+� !��$� ����� �2"� 5���"� )�"�� '!� ��$� �����3

"�� '!� *�!���B�� ��B�'"�!+��!� 2)�0� *�"� *�"��!.� #�B�� '�� "�2

'"���� �2H���� ��$� ������!� '"���� �2"�3� ��� '"� �"� 6',���2� ��

B�'",���2�5���"����-��!B!+� ���!�! �"�� �6)�� ��!���,����'"�

�-2' ! �2+�/�!�!"!������" �"���,����'2� �"��)�'!,� �3��)��*�� !

2)�)���)�*&�8�3���$��2���)�"�+��*�'! �!,!�! "�!�'2��"�������"�"+

��0�)�"��'!�������3���6$�"��!�-!��*�' �+�/�'2� �"��)�'!,� �� !

�'�&)��!��*�' �+�/�'"���� �!"�� !��$� ����� �"��!��*�' �+����!

Page 103: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

� �$�� �)"�� �+� �)"��! � !3� ��*���!�� � ��� &��!)3� )�0"�� �')�� ��

��-�$�"!!3� � ���� 5!,� �!3� )�!"�� �')�� ��� ��-�$�"!!3� "�� �6C�+

�������"����5!,� �!3�&��!)�!���-��+��,�����)�5!��&��!)3�)�$�"�

$�� '"��I� �"� 5���"�3� !� �')�� ��� 6����+� ��0� !� $�"��� *����� �� ��

�����C��� �$��*�!'"�*,! �2+��)��$��6-!�2"3�&!� !���5!����6����3

!����C�� �)�)���*�!'"�*,! �!+��)��$��6-!��"!3�&!�B!�6��!3�"�0

*���� 5���"�� '�3� B!� ��0�!� ��� *�!'"�*,! �!+� �!3� '���!�! �"!

I���3� !� ���-����!� �"� )�)��� *����"�&�"� !B�'"�2"�� �� I���"�+

��0���!���!� ��)�)�C)�3�),�8 !���$,���"�+��2�'!���,�+������.���

"�2-������6��!C3�������5��!2+���)�0� ��!���,�*����"�����)�,��H

������3� &!���$� '����,� !B�"�+��&�,�"�� !� !� -�,�� "�)�+� ����� !

�C�2"� *��2��)+� ���� '�� �����!� "���� *����� ��� 2�!�� 5���" �+

/'!)��!�� �&��!)3�)�0"��2�!�5���"� ')��I�� �3�B!�6��!+��)��'!

�*����� !�� � �*�"3� B!� �����3� &!� � �2� I���3� )��"�� '!� I�� 2"� '

��'"�"!, ��I�� �3�B!�5��!2"�*��!&!3��")�,)�"��� �2�I���3�)��"�

'!� I�� 2"� '� �!'�+� ��2�5���"� ')�"!� ),!")�3� "!� �'2"� '���""�� �

'!-!� '�+� �� !5!� )�"�� 2�!"!� 5���"� ')�"!� ),!")�3� �'2)�

5���"� ')�� ),!")�� "2� '�� ���� '"���I3� &!���3� !&�'"�"��3

���!�5! �23� )�"�� $�� 2�!"!3� '� �'�&)�� "60� $�� 2�!"!� �� '�� ')�"�

�!'�3� �� ��&!"�� �!'�+� /�!� )�"�� 2�!"!� �!'�"�3� *��!��"!� "�2

-,�$�6I� �2+� �,!")�"!� '�� *�, �� '� ���!�5! �23� )��"�� 6&! �"!

I���� ���&�"�"�)'� �+���$�"��'!�*�!*���&����'"�"!, �"��I�� �3

"�� !� ��B�"�� �0���,)�� "�)'� �� ���� �� ��'"�"!, �"�� I�� �3� �

*,����!"!+������!��"�&�'"�� �6& ��'"�� �+

!$�����$����2����� !����"���'3�)��"��'"!�$�"���+�!����'!

*��&� 2��"!3� )����"!.� L',���2"�� '�� "�)���+� L',���2"�� �� '�!"�

�!�$��'������I�!+�F��!)���5!����'!�I�� ��'����'�5�"�+��")�)�!

�,2�,��5�"�"����'�!"�3�&��!)�5��!!�� �$��*����-�!3��")�,)�"��!

5��2,����� �,�"�+���"�2-���!� �����6� ��6-!5�! �!+��������"�

!�"��*��� ���,�����'�!"�+� "�"�'"�)�"��*�)����3�&!�����!��)�3

�!"��'!���'2)�I�� $���"!�-�����-�� �3�'!�������� !���'"! �2"�+

��'"�"!, �"��8��'"���!� !�-I��������������!"�� ��I���"�+���

����3� �)�� �')�� ��� -��!� �����3� !� "�2-��� ��� ��'�&�� $���"!� '�

-�����-�� �+� ��)�� '�� '����� �� ��'"! �2"�3� ����!"�"�� '� I���"�3

&!� 2)�$�3�)�$�"��'!��"'!&!�!� �������3�!�� �&��!)�6����+��)��'!

�"'!)�"� ��!� ����!"�3� ������ 6����"+� ��� *�'���C� !� �� ������ �

'�!"����*�',!�)����C.����'!��"'!&!+�!���5!�"�)��-!����-�� ���

'�!"�+� ���6� �� "�2-��� ��� *�'"�*��+� ��$�"�� '���C3� "�2-��� ��

��',�C3�B!�$��'!&!C�,��"���������+�G���'��'���,�!� �������3���

$�� !� '!&!C3� �)�� �')�C� ��� 5��!!C� ��-�!+� �)�� '���C3� ��� ��

'!&!C3� !���5!����&�)�C� !B��I6-���+��������)� �!��!�! +�2)�0

�')�����'!��5! �������'!�����!�!+���2-������6� �����'!�5! �C3

B!� '!� ���-�,!!C+���6$��)�"�3� )�2"�� "!� �-�&�3� �� "�� "�2-��� ��� 2

�-�&�C+��!8�"�3�)��"����5��"!3�"�2-������$������"!�'�,1-��+��)�

!�$������"!�'�,1-��3�B!����*�"��$,���"�+�/'2)�� !B�3�)�!"�� !�'!

'*�����(���&!')�2���)� ���'�!"�3���!�� �'�2"3��!"�� !�'!�'*����

�6I�� �2� ��)� � �� �� !�� � '�2"3� �!"�� !� '!� '*����� ��5!'"�! �2"

��)� 3�I���"��B�'",���� !���$�"����-���"+�U���&!')�2"���)� �'!

�" �'2� ��� "2,�"�3� �6I�� �2"� ��)� � '!� �" �'2� ��� '��8!"�� �

��5!'"�! �2"� ��)� � '!� �" �'2� ��� &��!C)�2� 6�+� ,!����"!, �3

��5!'"�! �2"� '�2"� '"���� $,���"�3� �C�2"� �6I��! � '�2"� '"���

���-��!"!� �3���(���&!')�2"�'�2"�'"����"2,�"�+��!�'��'����� ���

!� �+��� "��"!� '�� '���)6* �� �� !� �+��!� �')��!� 2)�0� *�"� ��� '!

�'��-����!��"�"2,�"��'�+����!� !���-��� !+����'!��'��-������"

!� �� !���-�!���$� ����� �� "2,�3� "��!� *����3� �� �'2)�$�� �!�'!

'"�!�������'!���*,�"����,�����5��!!����!� ����-�!���$� ����� �

"2,�+���"��.���$�"��K��'"�'� ��)��' �3� '� )�!� "2,�� ���)��' �H�

�6I�� �"��"2,�3�'���$� ����� �"��"2,�����)��' �+��60�"2,�����C!

"�2�'��0'"��3�&!�K��'"�'�'!�2����C!�����&!���C!3�'"���C!������

�� !�����+� # �&�� �'2)�� &�'"�8�� !� *��� )� "��,�� �� &��!C)�"�

��,23� &!� )�$�"�� �')��!� ��� -��!�� ������� �� !������3� )�$�"�

�')��!����-��!��"�,)�����,)�3�&!� �)�0���� !� ����5�����)�$�"�

�')��!�"�,)���$�,!��3�)�,)�"���!�2"�+� !$��"6)���5!����'!����2"

2)��� *��"����!&�2+� G�'"�!"�� !� '!��� �!� ��� -��!�� $�,!��

)�,)�"���!�2"�+������6��"��R)�,)�"���!�2"�S3����-����!�-�$�"�"!

6',���2���5���"�+���� ���&����!�2"��-�$�"��6',���2����5���"�+��

"2� ���� �B!� �����,�� �� ����,�� �� $��� �� ���5��!!+� ,� 8!"�� !

�B!�*��$�,2��8! "������5���"�+�O2,�"���'!,! ��!��B!�*��-�$�"�

���5���"�+���0�B�"���!�2"�3�',� 8!"�3��'�&)�"!�*,� !"��'�������

��5���"�3�6',���23��!"��5���"�"���5!����'!��������+

!$���"�'"������!�!�I���"��'��'!��� �����,��'�'���!���"!+

�)�� �-�&�C� /! !��3� B!� '�� �-,�$�����C� '��8!"�+� �)�� �-�&�C

Page 104: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

"����&!��! �2�7��'3�B!�'"� !C�'�,! 3� 2������-��!C�'"��I,��+

�)�� �-�&�C� T*�"!�� �� '!$�� �!&!� �� ��!�!� B!� ����"!� �"6� � �

T*�"!�� ����2"� ��!� �3� -��"')�� '!� ���$����2"+� T*�"!�� �"*�!�

�����3� �"6� � �"*����!+� �� �����"�� '*�$�5��"� '!3� $����2"� '�

!B�+��)���-�&�C� �"6� 3�B!�"!� �6&��������'�5����C�*����, �+

�)���-�&�C��!'!&� �"�3� "2�B!� "!� �6&�� ��� �-�&�C�)��'���"�� �

'�!"�3� ��� ���'�5����C+� ��0� B�"�� 2)��� )����".� �'� !� �

� "!�!'6��� ��6$� '�2"3� �'� �� � "!�!'6��� 5���"�+� /� )�)��� '!��

��6$�2"� '�2"H� �� � 5���"� -!�� 7!'!&� �"�3� 5���"� ,�� !H� ��

5���"�-!��/! !��3�5���"�,��!H��� �5���"�-!��T*�"!�3�5���"�,�

!H� �� � 5���"� -!�� 7��'3� 5���"� ,�� !H� �� � 5���"� -!�� �"6� 3

5���"� ,�� !H� �� �5���"� -!�� ,� 8!"�3�5���"� ,�� !H�!� !�5���"+

�!�)�����!.�����2���C���J�'*���+�F!�)�)�B!��2���C���J�'*���3

)�5!"!� ��H� ��3� ��� ��� '!� ��*�� �!C� '� !�� � I6��5 �)3� B!� '!

��*�� �!C� '� !$���"!� *�����!�! �2+� ��� !� ��5!� "�)�� ��� ��!C+

�0���,)���!'!"� ���"� !$���"!�*�����!�! �2�"�2-������*�� ���C+

K���C3�$,!��C�$�3�"��'!�����6C!��C3�&!�"�$����B!�'!���*�� �!C+

��0� I�-!�� 2��� �"� ��-�"�"!3� )��"�� J�'*��� '����,3� �')�� ��� '!

��*�� ����'�J�'*���+�N���"�"3�)�0"����$�"��!���,3�"�� !���&�"�C3

�')�C�J�'*�������*�� ���C+�7�'�,"�3�)�2"���,�5�,���"!-!3� !�'!

� "!�!'6��C� �"� ��)� �3� �')�C� '� !$�� ��� '!� ��*�� �!C+

�,�$���� �"!�&6�'"��3�)��"��!��,�5�,���"!-!� !�8! �C+��2,�"�� !

8! �C���*�"�C���,������J�'*�����'�!"���,�� 2��+

���� !B�� �� '�!"�3� )�!"�� �'� �� '*���+� ��� !� � ��

!��$� ����� � '�2"+� ���� !� �� ,�C�� '"�� �� �� I���"�3� &!� &��!)

)�"�� '"� !� 6&! 3� !� �')�� �� ��6$�"!� ��� '"� �"� 6&! �� )�"�� !$�+

��"��'"� !�'�,! 3� !��')�"����'"� �"�����6$�"!�'�, ��)�"�� !$�+

�)�� �� ��6$�"!� '�� '�, �3� B!� ��0�!� !� �� '�'"!�� �!3� ��5��� '!

!���-��� !"����5���"�+�!�'!�)��*!����"����"6�2"�'�,�"!�'����

��-�"2"� )�"�� ��$� �� �� �!,�)�"�� 82,�3� �� �'!)�� &��!)� �')�� ��

-��!� )�"�� -�5!'"��3� &!� "�0� ��� ��*��2���+� ��)� B!� ��*��2��"!H

�)��"�����C�I�,2���$��!����,��I�,2�����8!3�)�)�B!���*��2���CH

��2-��� ��� $�� I�� �C+� �")��!� B!� ��!�!C� '! �3� ��� 8�H� #�� �

��!�!� !+� # �&�3� "�2-��� ��� "!� )�!��"���� *������"�+� �)�� �'"� �"

�'�&)�"!�"�2�$��!���������6&�"� �'�!B��"�3�)����".���0� ��I,2-+

!$��'�!"�"��������� ����*�'�)�+�K���"���')�"�!�� � ���*��2��)+

���2"� *��2��)� '!��� �� "���3� �'!)�� &��!)� �')�� ��� ��*�,�6��

*����"�3� )��"�� *������"�� �6� !� ��,�+� /'!)�� ����� "�2-��� ��

��*�,�6��� *����"�3� )�!"�� ���+� � ��� ����3� )�0"�� !� ��*�,�6��

'��!"��*����3�"�0�$�!C�+�/'!)�� ����3�)�0"��"��'��'��!"��*����

���'!-!�'�3�$�!C�+�/'�&)�� �����3�)��"��'!�)��*!����"3�����2"�*�

��5!'"�! �2� �!�� �� !B�"�+� �)�� !� �� ��0 �� ��!� �� '�!"�� ��

'�����!� "���� *��2��)3� ��-�!� ��C,�+���"�".� #�B�� !� "���� ��0 �H

��$�"�� '"���"� �!�,!"�!'! �23� "!� '� �!)��!� '!� $�"�2"+� ���!'" �

$����!� '!� �-���"� �� )�"�� '!� �-!��"� "�,)��3� '"� !� ���"��'�� !

�� �!�2"�3� ��� ��� ��,!��"� ��� +���"����,!��"3� *�',!�'!� '�-���"

��� ��6$�� �!�,!"�!'! �!+� # �&�3� "���� ��,6� �� *�&��"�� '"���+� /

�� �,�"�� '�� '"���,�� �� "�)���� �!�,!"�!'! �2+� ���� �'"�"�8�3

)��"��*�)����"3�)�)���'��-�,���!�,!"�!'! �2"������ �,�"�+���$�"�

&��!)� !� ��*�,�6��� ���6� �� '��2"�� ��'�,3� �'"���"� ���!'" �

����6C�"!, ��'�,������',�"!+���$�"��&��!)� !���*�,�6���'���"!

&6�'"��3�)��"��'��8!"�����')��3���'��8!"���'"���"�����6C�"!, �

'�,�+���$�"��&��!)� !���*�,�������6� ����'���"!�*�'"�*)�3�)��"�

"2,�"�� ���')��3� �'"���"� ����6C�"!, �� '�,�� �� "2,�"�3� "�$���� '!

�-���6��"� "�2�)�"�'"��(�+���$� �����"�'!�I���"�3� "�2-������'!

-�2"� �!&!+� !$�� '!� ���!,���� !� �� &�'"� �"� &!,�"�� �� $,���"�3

$�� �"�� &�'"� �� &!,�"�+� F��!)� ��*�&��� ��� ��',�� ��� ,�C�"!

*�',!�'"��2� ',!�� )�"�� '!� -�2"+� �!� '!� -�2"3� !� �')�"� ��� '!

��$� �����"� '!$�+� �!� '!� -�2"3� �� '�B!��!�! ��*�)� *�!$����2"+

/'!)���')�����*�-!�����*�)�*�!$����2"����'!�*�����2"+����6� �

'�� I���"�+� ��',!� '!� '��65���"+� � $,�2� '!� '��65���� '� ��!��)�3

J!��� �2�'��"�,�23�'��6'�2+�/'!)��$,!������*���,!&!�*��!&!�)��

'��2"��'"�� �+�� ����6$��'!���$� �����"��!&!+

���)�����.��!�'�!��!5�6�����-,�)����'�!"�+��� �2"�-,�)

!���-��"�3���6$�2"�-,�)�!��,�"�+��� �2"�!�-,�)� ��'�,�"�3�)�2"�

�6C�3� !� �6C�3� �� !� !� ��$� ����� �3� '�2"� �� ,�& �2� 5���"+

��6$�2"�-,�)�!� ����-��"�3�"�0�!� ��)�,!)"�� �2�5���"+���"�$���3

��)�"�� ��',��� ��� '!-!� '�3� �!� '�������!� '��!"�� �,�+� ��"�

��*�& !�������',�������-B�"��-,�$�3��� !$��'!��),1&����� �C!"�

-,�$�3� �!��,����!����-B�"�+��!�'�������!���-��"����'�!"�+���

!���)� �"� ��,1-��"�3�����-�&�C���6$�"!�)�"��'!-!�'�+�G!�)�5!

2)�0.�#�B�����$���-�&��H�/'!)��&��!)3�)�0"���-�&�3���5!�!� �

Page 105: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

5���" �3� )�!"�� "!� �-�&�3� "�� !� *����� �)� �� !� �� -,�$�"��� �

'�,�3�)�2"���!0'"�6�����'�!"�+�/�!�!"!�-�,$���"!��2���"3�&!�)�"�

'!� *�'"���� !� �� )�B�� �� ��0�!� !� �� )�")�3� "2� !� )�'�!"+� G��

'"���C�)�B������0�!�!� ��)�")�3�-����6�!�! 3�&!����'"��$��� ��'�

�'�$6�! +� �)�� ���� !� )�")�"�3� "�� B!� ���� !C� �"� )�B�"�+� !$�

B!�)�5!"!.����'��*��!��2+�!�'��,��*��!��2�"�2���"��� �� 3�/��,�

)�0� ��� !� ��"��� H� ��2� ��"��� �� *�!��� ��� $�� �")��2"� 6&! �"!

I���3� !�$��,��$�,"�I�!H���)������"��� ��'��'�B!'"�6��,�+� !$�

)�"�� &!� '�� $�� �")��,�+� �!� �"� *��"�� �!)�� '�B!'"�6��"+� 2��� *��

'�,! � ��"��� � �"� ��!5��"�3� )�"�� $�� $,�" !C� �� (���&!')�"�

*�,!3� �'�&)�� B!� "�� "��$ !+� 2��� *��'�,! � ��"��� � �"� �2��"�+

��"�� $�� $,�" !C3� �'�&)�� '!� 6�!5��+� �0�'�, �2"� ��"��� � !

�1-��"�3� )�"�� $�� $,�" !C� �'�&)�� '!� 6�!5��+� ���� ��"��� �� ���3

)��B�����!�� �2"�'�-6)��"��3���6$�2"�'�-6)��"��/3���"�!"�2"���'

-6)��"�� �+� /�"��� � 3� ��"��� � /� �� ��"��� � �+� ��� '��� *����,

�*�"��'�"�2���"��� �+��!*�����B!�*���2"�6&! �"!�I���+� !$�3��)�

��� �� !'�� �� *�! �'! � '��'�,3� B!� )�5!"!.� ��)� ��5!� ��� -��!+

��!5��"�3� "���� !� !�� � ���6�! � '�2"+� �0�)��'���2"� ���6�!

&��!C)�� 5���"� !� ��!5��"�+� ���)��'��� '�2"� �"� ��!5��"�� �

�!�2"�� 2��+������!�2�)�"�� ��82,�"��&��!&!'"��3� �����6� �"!3

����-��"!�I���3� ��-,�$���� �"!�I���+������!� ��!5��"�3�)�!"�

�-!�� 2����'�&)�"!�I���3���)�!"��82,�"��&��!&!'"���'!��',6C��+

/� ��!"�� �� ��!5��"�3� )�)��"�� )�5!"!3� �'�&)�� '"���+� ��)��"�

*��')�"!3� �'�&)�� '"���+� /� ��!"�� �� ��!5��"�3� �'�&)�� B!� "�

����"+� �!�� ��!5��"�� �B�� !� "�� ����"+� �� �!�2"�3� ��� ��� "�

�����3�"�2-������ ��!��C�"�2�I���� �� ��!5��"�3����'!���*�� �!C

'� "2I� �� )�)��"�� *��')�C3� "!� B!� "�� ����"+� !$�� 2)��� *���2"

�����5! �23�)����".���)�5�+��!� !�'!� 65��!���"���)���"!,'"��+

2���)�)��������)�����!+����'��-�,! �&��!)+��������"�.�E5�"��

�! 2� �"� I,2-�� �� "�� B!� ������!!C+� �)�� ������!!C3� "���� I,2-� !

��-��Q� �)�� !� ������!!C3� !� !� ��-��+� �����.� �)�� &!"!C� "���

) �$�3� �'�&)��B!�'!��-�� !3�B!�"��"��$ !� ��!�+�7�',�"!�,�3�&!

�)�� I��'"�2 �"!� -�I�� &!,�� !�� $!,�!"�� �� �)�� *��2���I�� �� "60

!�� $!,�!� )�)��"�� !� *�'� �3� &!� '�!"�"� 2��� ��� '!� *�*����H� �!

&!"�"��� !��2���"+

�����"3� &!� '!� 2��,�� � $!,�+�/����5 ��!+��)�� ����� $!,�3

���� $�+� �!"�"� �)�$�� !� ��5!� ��� ��',�� ��� "���3� )�!"�� !� !+

�)�$�� !���5!�����"��&�C�"���3�)�!"��!+�#�B�"�3��)��*�����5�C

"���3� )�!"�� !� !3� B!� �"',�- !C+� ��� B!� -��!� �!�6,"�"�"+� �)�

*�����5�C� "603� )�!"�� !� !3� �'�&)�� !B�'"�2�B!� ��0��"� �"$��!

"�+��)��*�����5�C�"603� )�!"��!3� �'�&)��-,�$��B!���0��"��"$��!

"�+� !$�� )����".� �!� �2����!� �� ��$�+� �60� !� !� �2��� !+� /2��"�

"�2-������'!��-,!&!+�/2��"�����')���!� ���������"2,�+��1-��"�

���')���!� ���������'��8!3���*�)�"2,�"����'��8!"�����')��"�!��

������6�3�!�� �����������)+� ����� ��'����!� �+����)�����.��)�

�!�'�,1-��"��*���$��!� �� �C�2�6�3��)��'��2��"��'��*���$��!

�� �C!"�� '��8!3� �)�� '� ��!5��"�� *���$��!� �� �C!"�� "2,�3

� �2�),!")�3��"�)��"�� �!�'�!��-���6�� �3�"����'��6� ��'�B!'"��3

"2I �"�� )�,!)"�� �� �!2"!, �'"� !� )�2"�� �� �'�!5���+� 2)�0� *�"

��',��3�&!�'�!�� �$��$�,!��+��,�$����! �!� ���-B�"��'��65! �!

�� "!I �2� 5���"3� �� "!I �"!� ��',�3� �'�&)�� ���"� !� �� ��'�,� �

�2���"� �� !� �� �*���,! �!+� �����".� ����� *�"3� �� )�0"�� �����C3� !

��-��3� �!�'�!�'� "!-!+��� ��! 3� �)�� � !'!C�'�� ! �!� �� "2I3� "!

'!�������2��"+���� 2)�0�*�"����"��'�-! ��� ! �!+����!C�I�� �3

)����".� !� �')��!� ��� ��-�"��+� #�� "���� $�'*����� !� �')��!� ��

��-�"��+� ��8!"��*�� 2)�0�*�"���*�&������'!�)�,!-�!3�����!,2"

'!� ),!")�"!3� *�!')�&� !� '!� 2�2��� �� '��8!"�3� !� -�!� *6,'�"

�!��� �+���"���������!��� �3�*�',!�*�!')�&�+�F6�'"��"��"�� !�'�

�!��� �+�2)�0�*�"���',�C3���'�,"��"�� !�!��!��� �+�2)�0�*�"

��',�C3� &!� ��'�,"�� "�� I���) !3� &!� !� � �!C3� )�)��� '�� ��',�,+

�� ���!��)� ')��*'�I�,�$3��������6 ��"���'"� ')�2�6 ��!�'�"!"3

�������,�!� ��,!)8�23�)�)���!� R��S+���"���������,���*��'��*�!�

'"6�! "�"!3� "�0� '!� �-��)�,3� )�0� !� R��S� �� )�0� !� R��S+��-��)�,� '!

"�03� "�0� ,�� !� R��S� �,�� "�0� !� R��S+� �!� ,�� '�� R��S3� �,�� "!� '�� R��S+

������ �� '"6�! "�"!3� &!� '*���� ,!)8�2"�� �� '�� �"�C�,+� /��B�� '!

�)�B�� �� *�"�� 5! �� '�.� ��� ,�� '��� R��S� �,�� ��� '��� R��SH� # �!"!

)�,)�� '�!C �� *�,�5! �!+� �!B��� � �$�� I���3� )����".� /,2�,�

!B�����! !3�)������� !�'�����+����*�'"�,����!,�)����C!�"�0.�!

5��!2���3� ��6$�5��!!� ���! !+���� 2)�0�*�"�-!C!�����'"! 3� �� *�

2)�0�*�"��6�����I��'"���� �2+

��"��.�/�!�)�)�-�I"!����-��,��R��S+���)���� �&��R��SH�R��S

'��� &��!)�"3� )�0"�� ��� $����2+� R��S� �� ��!� '"!3� )��"�� �!� ',6C�"!+

Page 106: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

����R"�0S�)�0�!H�� ��3�)�0"��*�!8! 2��3�"�0�!�R"�0S+���"����"�3�"�

!�R��S+���3�"����"�03�"����!�R��S+�R/�!S�'"!�"�3������"�0+�R��0S�!�"����

�� "�0+� ��� "�� �� "�0� '�!� '� 8�� R �!S+� R��S3� &��!)�"3� )�0"�� $����2+

/�!3� )��"�� �!� ',6C�"!� '"!� R"�S� �� R"�0S� !3� )�0"�� *�!8! 2��+� �

�'�&)��"����!�)�,!)"��! �"�6�+������5!����-����R��S3���!���5!���

-��!"!� R"�S+� !$�� �� 5���"�� "���� !� �2� �+� 7�5�"� !� R��S3� )�0"�

$�����+�N! �"�3� )�2"��',6C�3�!� R"�S+��!8�"��*�!8! 2��"�)�,)��!

��-���-�B�"����)�,)��!���-�����0)�"�+���"��'!�'�!B �"3�)����".

��B�����!�� �$����-��3�� �$�� 6�! �&��!)+�"��!� ��'!�!0'"��+

�!8�"��)����".�7�0)�� ��!���,)��'*��I���+�������.��60��!"!� !

',6C�3�-�B�"��)�)��"��!�)���,+����� !*�',6C� �!+

���)�����.�/�'�!"��� ���*����2"3�)�0"��$�����3�"60�!���$+

�!�'�!3�)��"��',6C��!3����*��!���!+����'�!� �!+���$����J�'*��

'!��-��B����)����.�������*��!�!�+��)�����*��!�!��',���"��763

��-�!� "�$���+�� !��3� )��"�� *�',!�B!� ���*��!��"� �C!"�� ',���3

"!�B!�-���"�"�& ��"�)���3�)�)��"��'�!� �!�'*�2�����$�+�#�)� �"

!� � �$�� �!�! +� �)�� ',6C��!� � ��3� )�0"�� �� $�����3� �� �'� B!

',6C�"+� �)�� �!� !� ',6C��!3� �� �'� 2��� ��� �� ',6C�"+� ����

��-�"��!� "�,)���2' �3�&!��)��'!$��I���"�� �*���2"�!�� ��*�"���

��*�, 2"� ��,2"�� ��5�23� �'!)�� )�)"�� ���-���� ��� ��*�, �� ��,2"�

��5�2�-!�����*�����*�)�'"� 2)��63���5!���� �*�����-!������')�3

�� ��� 2��� 5!,� �!� ��� 6��!��� 2)�$�+� �)�� �'�&)�"!� I���� -�I�

��*�, �,�� ��,2"����5�23� '�!"�"� � �!"!� )�,)��B�'",���B!C!���

-��!�'!$�H

��!��� $��� �� ����C!� !�� � 6&�"!,� �� '!� �*,�)��C!� �"

���!)"���3�)����.���� ��"�"�������!)"��3�)�"���!&)���!�!� ���&�,+

�����.� ��2-��� ��� -2$��� �"� $�� ���2"�+� �!)�I.� G!� "�� ���� !��

'��!"+� ��"�� $�� ',6C�C3�B!� )�5!C.� J�'*��� 5��!!� �� "!-!+� ��� '�

��-��3� "�� '�� ��-��+� J�'*��� 5��!!� �� "!-!3� "�� '�� ��-��+� ��"�� $�

',6C�C3� $,!��0� $�� �� �&�"!� �� )�5�.� J�'*��� 5��!!� �� "!-!+� ��� '�

��-��� &��!)+� ��������� ',!�� "����!'!8�.� ���! �� '!� ���!)"���"+

������.����! ��'!3���B�"����"��'!����! �+����*���� ����',!C!3

&!�)�"���!&)��"!�!� ���&�,3�&!�!� !I�� ���0)�3�'!$����*�& ����

��',�C3�&!�J�'*���5��!!��� !$�3�&!�!���-��+����$��)�!��"���C��

"�0�"!�)�!��"���+�������.���!��"���"!�'!�!�� ���6$+����'�� �!"!

8! �"�3�)�2"����$�!��,�5�,+

���� !� �� &!�"�� �� �'3� �� -�,$���"!� �� 2��� ��� )�5�� "�)�3

)�"��&!���� !�'���-�,$��� +���,$��� 3�"��!�*'!��� ��3�)�"����0�!

!�� ��� �'"��3� -�,$���"!�B!��6� ���2"� �'�&)�"!� ,�C�� )�&!'"��+

��"�� '"� !� 2)�0� �� �'"��3� "6�!"!� I6-���� ��',�� ��� !$�3� ��5!

-�� B!� '���C�� ��-�"�"�+� ��5!"!.� J�'*��� !� �� !$�3� "�0� !� ��-��

&��!)+������"!.���0�B!��-!�!���"�,�)�+���0�B!� �*�����"���3�B!

�*������ ���+���"�0�'"���3�)�)"����',�"!+

�0�*�',!�B!��������!�� �'��!"+� � 8�3��)���!�',6C�"!3

B!� �*�"�"!� "���� $��� �+� ���� *�"�� �� �! � ��� '�� )����"!.� J�'*��

5��!!� �� �! !+� 6"�� � )�"�� '"� !"!3� B!� '�� )�5!"!� �� '!-!� '�.

J�'*��� 5��!!� �� �! !3� ��� '��� ��-��+� �� B!� -��!C� ��-��+� ��

)����C.�������,��5��!!H���,��5��!!��,�� !�5��!!3��'"����"���3

�'"�� �� $�� )�5�+� ��,�� 5��!!� �,�� !3� !� �6� ��',�+� ��I� 5!,�,

�� �"�� $��� �3� )�"�� ��� ���5����6$��-!'!��������� )�5!"!� ��C�2

�*�"3��������"!3�)�)�B!�'!����! ��5���"����3� �0���,)��<@[�B!

'!� ���! �+� /�!� B!� $�� *�&6�'"�6��"!� �� ��C�"!� *�� �"�� B!� $�

*�&6�'"�6��"3�&!�J�'*���5��!!�������'�����!�'"!���-��+���',!�B!

)�5!"!.���� ��*�, 2� ��,2"����5�2+���"�� ��0�!� 2)�0� *��� "!-!� �

*��')�� 2)�)���6',6$�3�B!�)�5!C.�#������J�'*���3�)�0"��5��!!��

�! !3�B!�$�� �*���2+��)��'��6&�"!,���6&�,�B!"�3��������J�'*���3

)�0"�� 5��!!� �� "!-!3� B!� $�� �*����C+� ��$���� �� � (,6! 8�23� �

)�)��"�� �� -�,!'"�� ��� ��0��"3� ,!' �� B!� $�� �� ���"!+� G!� ���"!

����,!&! �!� '� � (,6! 8�2"�+� � (,6! 8�2"�� !� *�&�'"�� !� ��

��,!��3� "�!')�"�� !� *�&�'"�� !� ��� /!,�)�! +� �!� '�� ��!

*�!&�'"�� �2+� G��� ��0�!� "�!')�"�3� )�5�.� /!,�)�! � !� ��C�,+

G��� ��0�!� � (,6! 8�2"�3� )�5�.� ��,!��� !� ��C,�+� G��� ��0�!

� (,6! 8�2"�3�K��'"�'�'!�!�����,+�G�����0�!�"�!')�"�3�K��'"�'

!����)��' �,+�/�5�)�!���!�!�!+�/'�&)��"6)� ����$�!�����*�& �I�

� �$����-�!3�K��'"�'�'!�!�����,+� !$�3��������'!3�&!�K��'"�'�'!

!�����,3�'!$���')���������)��' !3�"�!')�"�������0�!+

�!&!����� $!,�".�R!�-�0"!�'!3�!"��-,�$��!'"�6��������'"

$�,2��3� )�2"�� B!� -��!� ��� �'�&)�"!� �����S+� ��)��� *��$�,2��

����'"��"� "���3���$����5��!!��� �'��,��������*��!�!���6I��76+

��)���*��$�,2�������'"��"�"�������6&�'"�6���!���� ���3�)�!"����$

!�'����,+���)���*��$�,2�������'"3��������!�"������"�!C! ����3

'*�)�0'"��!+� ��"�� *�$,!� !C3� ��� � �!C3� &!� '!� ����C� �� !��

Page 107: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�����

*���I��3����)�5!C.�����&!�I6-���)���-+���$ !C�� ��!"��'6"�� "�3

)�"�� '"� !C� ��� *!!C+� !$�� '"� !C3� ��!,� '�� $,���"�3� )����C.

��)���B!�'!�*����3�,�C�!�"����5���"+

�!&!����� $!,�".�R!�-�0"!�'!3���B�"�����-,�$��!'"�6���

$�,2�������'"3�)�2"��!�����'�&)�"!� �����S+� "���� �2"��*�)����"3

&!� '!� !� ����,� K��'"�'+� !$�3� *� !5!� �'�&)�� '"�����!3� K��'"�'

'!� !� ����,+� �'"���� �"���"�� (���+� /'�&)�� ��� *�!�����$ !�3� ��

��0�!� ���)�!'! �!"�3� ���2"�5���"3� )�0"�� ��!+� ��2-��� ��� ��0�!

"�!')�"�+���"����0�!�"�!')�"�3�)�"����0�!�$�,!��2"��$� 3��'�&)�

����"�+� /'2)�$�� ',!�� !� �� "�!')�3� I���"�� '!� 6'!B�"� 2)�)� '�

�- ��! �+� ��� !� � ��� ��"�!C! � �- ���"!,! � *��8!'+� ������.

�1-��"�� )�"�� ��0�!3� "2�B!� *�����!�!� "�2� �- ���"!, �� *��8!'�

��*�!&�'"�� !+�#�"60���*�& !"!�'� ��!5��"�3��-,!&!"!�'!���-�!+

#�*�& !"!�'��2��"�3� �*���0"!�'!���-�!+����$����2����!�� �'�2"3

�!"�� 2��� �� �+� ��',!3� $����2� ��� !�� � '�2"3� �!"�� '�!",� �"�� !

I�� �� ��� I���"�+� ���!�! �"!� I���� "�2-��� ��� '!� I�� ��� '�'

'�!",� �+� 2��� *��I6-���� I�� �� �"� '�!",� �"�+� �!� �'�&)�� '!

I�� ���'�'�'�!",� �3�'����&!�!�� �$��'$�'"! �3�"�2-�����,)����

2� ����!���+� /'�&)�� !� )� �! ���� �� '�!",� �3� �� *,����!"!3� �

��'"! �2"�+

������.��)��� !'!�� ���"��*'�I�,�$�23�����2���C����6C�"�

'�3�"60�� �&���������C��6C�"��'����"60� ���"��"2,�3���)�!"��&��!)

"�2-������-��!��-,!&! +�����2���C����6I��'�3���� ������B ��'�,�3

��5!'"�! �"����"!-!3�)�!"��"���-�&�C+�����2���C���'��2�6�3�"�0

!� �0���-��2"�',6$�3�)�0"�� �)�$�� 2������"!�,�5!+�����2���C��

'��8!"�� '�3� �0���-��"�� ',6$� 23� )�2"�� ���C�� ��-�"�"�� )�)"�

"�2-��+� ��� *��2����!� �� �6C�"�� '�3� "�� !� ���"�� �� '�!"�+� ��

*��2����!����6I��'�3�)�0"�� �'����5!'"�! �"��'�,�����*�-!5����Q

��6��3�)�0"�� �'��'�!",� �"���� �0���-��2"�',6$�3�)�0"����5!���

�� ',65�Q� �� '��8!"�3� )�!"�� �'2)�$�� B!� -��!� �� �C!

���*�,�5! �!+� �!� ��� '!� �6&��� ��� ��� -��!�� -,�$���� �+� ��

-,�$������������-��"��'��8!3�)�!"����$� ����,+����-,�$���������

I6-���2�6�3�)�0"����$� ��!���,+����-,�$�����������6C�"�3�)�2"�

��$� �� !� ��,3� �� ��� -,�$������� ��� �6I�3� )�0"�� ��$� �� ��,3� &!� �

�'��-���,��"� �'�&)�"!� "!5!'"�� ��'!$�C �2�5���"+

�����0"!� '!3� &!� 5��!!"!� �� �!�2"�3� )�2"�� �B!� !� !

��$� ����� �+� �����0"!� '!3� &!� B!� 5��!!"!� �� �-!"��� �"�� �!�23

)�2"��B!�-��!���$� ����� �+

�,�$�',��! �J�'*�����$� �C+

�"&!� �C+

$9&��� �������� �������� ���2���� ��

$)��5��$'-$������7������$,������

������

Page 108: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

�/���� /�N�/���

��-��"����,�"��+

/� �&�,��-!�',���"�+

G!�*��&!"�����$,�����"�*����)��'�02+

��B!�����'"!�*��&)�����*� ���!'!!��3

���"��'�,��B!�*� �) !����)��! !"!��6Q

�A�����6I�"��J�'*��! 4�B!�*�&� !� �� !$�3

�6I�� �������'"�������6��3

�6I�� ��'��!"���� ��'�,�3

�6I�� ��� � �!��� ��'"��I��J�'*��! 4Q

�;���� !$���"��-,�$���,! �!�B!�!���'"��I�� ��J�'*���3

��0�B�"�� 2������'����'*��!����! �!"�� ���&�"!�'�3

�"��B!��!C����'*��!��',6C� !"�� ��6C�"!�'�Q

������'�*������B!�'����'�����'�"!3

��'�*����"��B!��!C�������'���! �"!� ���!�2"�Q

��B!�*�������!�2"��'�5!��,�� ��6'"�"��'�3

��'���I� �!"�� ��6'" �"!�'��B!�6���"��� !&!'"���2+

�@����*�2'� ��&�!',�"���6�B!�-��!�*�����"�3

��*�2'� ��,2���2"���6�B!�-��!��!� �'""�3

�D������,)�"�B!�5��!!�'��$ !"�3

����'�"�B!�'��*�&����'�2�!"�3

��"!,!"����,��&!"�����$�! �"!��'!� ��!� �Q

����,)���!"!�B!�$��)���+

�<����1 �8�"�����!&)�"��B!�*�'�"� �!� �.

7�,)�"!����B!�'��*�&���"���!� �Q

��,���"�B!�2�!�*,2���)�"����,�"3

�%�����!"!� ��8�8��B!��$��!� ����6*)�"�� ���'*���Q

�� �"-�! �"�� �!"!� B!� "6�2� ��)�"�� '�� �� $ !���"�� �

��'�,�')�+

����!�B!� �*���2"��,�� �"��*�$6-������'�&)�"�����'�!"�

$���Q

#�B�"���!�2"��B!�!�*�, ��'��� � �!����J�'*���

��)"������"!�*�)����"����!"�+

�������B!�-��!���� ����! 4��!'!!��"��)��! �

��0"��B!�'"���I��6$���� �� �����"!.

���� !$��B!�*��"�&�"�*,!�! �"�Q

�� !$���"��6*�)�! �!�B!�-��!�',���+

���������� ����! 4

J�'*���B!�"6�����)�"��'��*�)��"����*�"4

#�������!�!����'!-!�'���'"�"�)�� ��,1�!"!�'�

��0"��B!��'"� !��"��'���23����"�$�*!"3

���"���"��'�3����"�"��*�23����"�,���3

���"� ! ����3����"���"�3����"����')�"!��'"����+

��A����B!������'��� ��!���� �����"!3

��B!�'�-!�!��"I���,! �"!��"������,43

��B!�'�-!�!� ��)6*�����*��' �"�"!��"�T��

�"�&!"���"!��$,�� ���!�2"�+

��;��������'"4"��(�!�����B!�'!���I !3

��*��"!' �"!,�"!�T�� ��B!�'!��"'!)�"Q

(�!��� 2����������5��� ��T��3

��T��� 2������*��"!' 2���(�!��Q

����� �� B!� *�,!"2"� �� ���! �"�� �� U�,�'"��8�"!� )��

��*��.

G!��-!��"�����"�& �"!�5�"!,�� �!� �.

G!�"6�2"���)�"��'�����I��������7����Q

����� ���"!�'� ��!�B!����'!�*�)��2"+

��@����J�'*���B!�*�$6-����,���� ��$�*!"')�"��7��!Q

�� &�!�� '�, �2� '�� �2"��� B!� *���I�� '� ��)�"�� '�� ���I6

�!)�"�3

��B!�2�*���������'!�!�4�"!&! �23

��B!� �*��������2��� 6��"�'���-6B�+

��D����B!�������6�������'"�"�)�� ��,1�!"!��6+

��0"��B!��'"� !��"��'���23

��)"�����C!���������,2+

Page 109: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

/�)�0"���! 4����,!�!��"��$�*!"')�"���!�2+

���� �6C�3� )��"�� �"� *�!��� I�,2��� $��� �� '�� *����!,�

!B�3�)��"���������'"� �"����-��!B!+

�6I�"���5�+

#����,)�"!��!8��5���"�"�!�!� ��B�'"�!3���������'" �"!�!

"�6�3� �� ��� '"���"!� �� ��&! �!+� ����� !� !�� � '"�I� �"� *�'� �!"�3

)�0"��)����.���0"���*����5���"��'�3�B!�$����$6-�Q�)�0"����$6-�

5���"��'�3�����!&! �5���"�B!�$���*���+�/�5���"��������!�$�,!��

*��"����!&�2.� ��-��"�3� )�!"�� ��*�&��� �� !� '���C��3� �� �,�"�3

)�!"��'���C����� !���*�&��+�/'�&)��I����'��*��,�5! �� ��!��

$�,2�� ��$� �&!')�� ��*�"+� ��)��"�� �� ��� $������ &��!)� �� ��,�� !

'�!"')�� �,�� 6&! 3� �,�� '�!"�2� �� )�)��"�� �� ��� !3� !� �� $�,2��

*��"����!&�!�'�B!'"�6��3�'����&!�I���"��'����,&�"+�G!���,&�C3

)�)���B!�*����C+����C������!��C��"� 2)�$�3�)�0"��!�*��'�,! ��"

"!-!3� �"�' !�"��$,���"�3�)����.�E����)�5�3������,�����"�������H

�"�')��"��$,���"����������"�+���)���B!�*����C3�B!���,&�C+��)�

�"����C�6'"�"��'�����)�5!C3�&!����C������!��C3�B!�'!� �*�, �

'�����+

!$�� ��',��� ��� '!� ��)�5!3� ��,�� ���� B�'"�!� �� 5���"�+

G�'"�!"�� !�!�-�,������ �,�"�3� !�!���-��!B!"����"��!��� �'"�2B!"�+

�)�� '!$�� ���� B�'"�!3� ���,�� !� �� �� �,�"�Q� �)�� '!$�� ���3� �� ��

-��!B!�B!����+��)��'!$�� 2��3������-��!B!� 2���������+�K���"�

"��'2"�B�'"�!"�� �� �� �,�"�� �� !� �� ��!�!� )�)� !� -�,�� �� ��6$�� $�

"��'2"� �� -��!B!"�+� ��$���� �! !� ��� ��!� �� 6�� � ��� � !)��"+

�-��,��'!�"������6C��� �$��6� �3� ���"������'!$�3�I���3�)��"�

���-���"�)�)�"�2-������'!�5��!!+����,��!� ��*!&! ��)�)�C)���

!���$,�����2�����!,2"+����',�,�!�� �2"���)���,.�!)����"����"�

���,!$ !�����'*��3�&!�)�0"��'� 6��� �0�I6-���2�'� 3� !�6�B!�'!

*�� !� ��� ��2�!� )�)�C)�"�+� �!$ �,�� "����"�� ��� '*2"+� ,!�� )�"�

'*�,�3�!�� �2"�)����.� � 6��I�&6�! �'� +���"����*�& �I����',����

���!�2"�� ���,6�'�I�,2���)�,��!"�����!����6'*2I������,2��+�G2I

����'"� ����,6+���6$�2"� )����.���"�� ��*�& �I� ��� '!� )�&����)��

',� 8!"�3� '� )�,��!"��� ����2I� �$��!3� &!� !���� ��5�I� ��� ',2��

��,6� �� �!�2"�+� ��!"�2"� )����.� ��� )�"�� ���2I3� &!� !�� �2"� ',���

���,63���6$�2"�'!�)�&��� �$��!3�*���',�I3�&!��������"�� 2�����

'!� ��� !"!3� &!� '"� �I� �� ��2��I� )�)�C)�"�+� !$�� ���� I���� �

�� �,�"�� �� "!�'� 6��"3�&!�',���"� ���,6����!�2"�3�&!�*�',!�!���

��$�"����'!���)�&�"+�K���"�� ��-��!B!"��'� 6��"3�&!�'!�)�&��"� �

',� 8!"�Q� �� '!$�� I���"�� �� �'"�2B!"�� ��2��"� )�)�C)�"�� �

��*��'�"� '!� '���C��+

� �� *��"����!&�!� ���� �� &��!)�+� ���� !� �� $�,2��

�,2$� !3� ��� !$�� �'�&)�� (�,�'�('"�6��"+� J,!��C3� &��!)�"

'���C�,� 6 ��!�'�"!"3� ��'�)�� *�,�5! �!� ����!��3� �� �,2$� !

���� ��',� 8!"�3� �,2$� !� ��6��� �� !�!�'*�)�! �&��!)+�7! !���

���*���2C!� !�� � *��2"!,.� "6)3� �� �(�2� ����� !�� � ��'"�� 6&!

&��!)3� �*,�)��� '!3� &!� !� '�����I3� &!� !� $,��! 3� &!�B!� 6��!3� !� '!

5��!!3� 2��,�*���+���0����,�%���I�,2���,!�����-� )�"����*�)�'!

�*,�)��3�&!�B2,����6��!�$,��! +���������6.���-!�'�%���I�,2���,!��

&��!)�$,��! �,��B!�6��!H�#��)�,)��$��� ��!�� �-�,$��� ���5!���

��2�!�%���I�,2���,!��+��)����2���*�����I�,2���,!��� ��$��� �3� �

����'"�����"���+

��2� *��"����!&�2� '�� '�B!'"�6��,�� �"� *��"�� �!)�+

J�,!��"!� 5���" �3� )��"�� '�B!'"�6��,�� *�!��� &��!)�3

����!C���,�� '!� '�B�"!� ��*��'�+� !$�� ��� !� �')��� ��� ��

6-!5�����+�/�"6�8�"!�I��!'�������"�!�� �I6-����-�&�0+��6�&� �"

)�"��"!�*�)� �� ��2�! !3�"�0�����*�"�� !�)� �+���)� ��"!��!� �53

�!&!� R(6���6'S� �� �"���� *�"� !� &�)�0� )� ! !+� �)�� *��!�!C� �"

*����2�*�"� ����-�!Q��)�� !� �� !�)� ���"����*�"+�L�-�,$���"!� !�!

"�)�3����!'!"�*�"����5!���� "!�*�)� 2"+���"��*�)� 2"�-�,$��� �3

)����3�&!� !�!� $,��! ���'2������I�"��+���)�"��'!����2�!3�)����.

��!03�6'"��)6&!C)�+

��)��� "�2-��� ��� '!� *����� '� "60� ��"�!C �� �,2$� !H

/�!�!"!3�������-��"2�'!�')���,�+���B���������'"���,�!� ��,��!

�"�@��!)������ !���5!���� $������!,2"3� �!'!"� $��� ��'!�'��2"���

!� ��,��!+���,��� �"�� ��!�� �2�-��"3�*�,��� �"�� ����6$�23� �

!�� �2"���!,���"�& �"��&�'"� ��,��!"����"2�-�,��*��I6-���3���6$�2"

��!,���*�� �"�3� !���5!,�+�F!�)�)����$������!,2"H�� ��,��!� !

��5!��������!,2"3�)���"�'!+�����!�� �*����+�2)������"��'�-! �

6-!5�! �2+� �����.� ��0� 2��� )�"�� ��!"�� �!�61+� �� F!� )�)��� !

Page 110: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�!�61"�� �� I���"�H� ��� !� '��� ��5��,� I���"�� ��� ���"� ���,�& �

�!�61+� *��!���! !�!� ���!�61����.��'�&)����C�"3��'�&)��2��"3

�'�&)��*�2"���'�B� ')�"!���-�"���'�&)��$�����C�"3�'����&!�!� �

*��!&!3���6$��*����,)�+��0�*�����)����.���� !��2���C�)�"���! !+

��K6-����!3�&!� !��2����)�)"���! !+�������2I���,)�"���!"!3��2����

�� ��,)�"�� �!"!Q� "�� '�� ���2,� �,���"�� ����3� �2���C� �� �,���"�

����Q� � ��� ���2,� '"���2� &��!)3� �2���� �� '"���2� &��!)+� 7�,)�"�

�!"!�B!�'"� !������'"! 3� �����'" �2"�B!�'"� !�'"��+�/�)��2� �

*��8!'��'�����2,�'"���2�&��!)3�)�0"���� �,��!"')�"�������'"+���

��5���� �!"!"�3� 2��� *��"����!&�2+� �����C.� ���!"�� �!"!� !� !

)�)"�� '"���2� &��!)+� "���2"� &��!)� *�&!�*�,� '��2"�� �����'"� �"

�!"!"�+������$�,2��"������������'"����"���,)�"!�'!�! �+�/'�&)�

)�&!'"��� �� "60� �����3� )��"�� ���� �� '!-!� '�3� "!� -2I�� ')��"�� �

��,)�"!� '!�! �3� '���� &!� ��� '!� ����I�� 6',���2+� ��"�"�� ��� �.

�"� �! !� B!� '"� !� ,�� !B�H� ������.� ��)��� �')�C� ��� '"� !� �"

"!-!H� �� F��!)� B!� '"� !� ,�H� �� !$�� )�)��� '�H� G��� ��',�C� *�

&��!C)����&��!)�'�+�G���&6�'"�6��C�*��&��!C)����&��!)�'�+�G��

*�'"�*��C�*��&��!C)����&��!)�'�+������.���!�!�&��!C)�H������"�

)�5�� )�!� !+�N���" �"!� I��2"� '�1,��3� &��!)� I���� -!��1,��+� �)�

I���C�-!��1,�����&��!)�'�+��)��6��"�"��I����-!��1,�����&��!)�'�+

�)��'��8!"��"��I����-!��1,�����&��!)�'�+��)��"2,�"��"��I����-!�

1,��� �� &��!)� '�+� �)�� 6��"3� '��8!"�� �� "2,�"�� ���"� 1,��3� "�� '�

5���" �+� ��� ��!���� �' �� �� !B�"�+� �)�� "�� �*6' !C� *����"�

��5!'"�! �� ��'�,3� )�2"�� "�� !� ��,�� '��-���� �� ��0�!C� ��

*�',!� �"�� ��'�,3� )�2"�� �$�� �&���� &��!)�3� )�!� !� *����"�H

�����"����'�,3�)�2"�������5���"3��,���"���"�3�)�2"���$�� �&���H

��0� �� '�!"�� !� *��'�,! � �� 5���"�"� �,�� '���""�Q� "603� )�!"�� ����

5���"3� �,�� "603� )�!"�� �" !��H� �����".� � 8�� B!� 6��!�+� �� !3

'� 8�� 2������6��!�+�/'!)�3�)�0"��$�!C�3�B!�6��!+�/'!)�3�)�0"�

$�!C�3� 2��� ��� '!� ����� �� �B�� *��!&!+� /'!)�3� )�0"�� !� $�!C�3

2��� ��� 6��!Q� �'!)�3� )�0"�� !� $�!C�3� B!� '!� ����+� ��0� '!��

��*��'�"+� !$����!�����6��"��$�!C! !�����6$�'��'�,+�J�!C! !"�

!� !B�� &65��+� /� '�!"�� ���� !B�� &65��3� )�!"�� '!� ���) �,�� �

&��!)�+����$��&6�'"�6��C���'!-!�'�3� !���*�,�5! �'�+���"���,!�!

��"!-!3�"��'!����! 2+���"���,!�!���"!-!�"����&65��"�3�"����*�&��C

���)�2')�C3������"�C+���$����B!����*���!���!�� �*���!�+� ,6&�,�

'!� �� ��!��)�+� /�,�"� �� !�� � �!�,!�!,!8� *�B��),2,3� *�B6�2,.

-��!3� ��"�+� 7�',2"� *�� !� �� ��!�!3� &!� !� *�-!' 2,3� �')�"� ��� $�

6-�2"+��-�&!����,��!�� 3�)�0"��&!,���',�"!� ��5���" �"!+��6��,

'����)�"�� ��$,���"�� ����,������,�"��6�)����.����� !B�����!' �2

������! �)��)3�"���!�*��,6�2��+���3��)��'!�������3�B!�-��!�)�)"�

*�� �*�!�+� ����5��"� !�� � "�� � �"� )��)�� �� ��,�� �� ��,�"� '"���

����,! +� �*�'"�,� ���!,� $�����3� &!� �� �� !$�� �,!��,� !�� � "�� +

����*�"��'!���,�,��*�'"�,����!,�����6�'!��"��I !3����'!�������

"����"�� +�!�'!�'�!)&��*�,�5! �!"�� ���*�'"�,����!,3� ��)�"�

-�'!� �"!� ����� "���� "�� � $�� 6��I�� �� "60� �!B!'"��� �� J�'*��

)����.� ��'"�"�& �� "�� !� ��2"�� -,�$���"3� ��� "!� !� ��&�+� 2)��

�')�"����� �2"3�)�)���!�"����"�� +������5!�������)�5�3� ���'�&)�

B!� $�� *��!�!"!+�G��� ��� $�� )�5�3� "�0�B!� ��0�!� 6� ��'+� #�"60� !

�')������$������!C����+��*�'"�,����!,�$��!�����!C�,+�/�!�)�"�

����"!���� 2�'�2"�*��� !$�3� )�"��'!�'�!B !"!3�*�*�"�0"!� $�3� )�)

'!�����*��'�"+���0�B!�����-2' �+�/'!)��!�� ��"���'�����*��!��

"�� ��*�'"�,����,��')�+�����,�� 2)�0���� 2���"�� H�#�B�����!

�"����"�� H

/�'���!�! �2�5���"�"�2-���!� ��*�� � �!+�!�)�)���'�!

'!$�+� �)�� ��!� *��',!��"!� &��!C)�"�� �'"���23� �")�)� '!� 2��,

&��!)�"3� �)�� ���$,!��"!� '���!�! �"�� &��!&!'"��� *�!�� )�)��

�'"���&!')�� !*�I�� !� �� �,�� �� )�)��� !� 5!'"�)�'"3� )�)��� !

�2��� �23� )�)��� ,�� !� !� �2���,3� �� )�)��� !� '!� *�),� 2,3� )�)��

*��,�'"�� !�'��*���! ����'�!"�+����� ��"�"�������� !B��I6-�����

'�!"�3� ���,�"�� !�'!���,5�� ��I���"�+���"������"��"����� ��!��

&��!)3� *��&� �"�� !� !� ��,2�,�� �"� !$�3� "�0� !� �"���! � �"�� +

��$�"�� ��C�"!� ����6I�� �� '!� �"����"!3� ����6I�"� !� !� *��&� �"�3

��������6I������ !B��*�'"��� �A+���$�"��2�!"!�!� ��I�� �3����

!B��*�'"��� �� �� I�� �"�3� ���� !B�� *�'"��� �� ���� ����"�� �

�"�"60�"�2-������'!�*���"!+�/'2)�$��"60�,�C�"����'�!"��"��'�����

6I� �!+���C�"���B!�*�!���!�� �)�,��!"������'!�*��-,�5�C�*��

!$�3� ���� !� �� ,�C�� 6I� �!+� LI� �!"�� �� ��-��"�� �"� !��

)�,��!"���B!� $�� *�&6�'"�6��C+� O�!"2"�� )�)� '!� *�� ���"H� ��

��!��)� ')��*��(!'��3� ��!�� �'"6�! "3�)�0"��)����,3�&!�)�)��"�

�� ��� !� '�, �� �������3� !� ��5!� ��� 2� 6'!"�3� ��,� �6� �0�'�,!

��� 2)� ��� *�����C!� �� "�0� '!� *��'"�2,� �� $��-�� '�+� ��,� �6

Page 111: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

������

!����!�! ���� 2)3� �� !�!��!�! ���"�0�"�)���!0'"�6��+

2)���I�����')�"����*�� �2"3�)�)��� !B��!��,�"����'�!"�+

#,�"�� !� �0�65�' �"�� '�,�� �� '�!"�3� )�2"�� ����6C���+� /'�&)�"!

!B�'"�2� *�� 8!,�2� '�2"� �� ���� �'�&)�� 6&! �23� �� '!�!0'"��"�3� �

&��!)�3���&��!C)�2�6�3���&��!C)�"��'��8!3���&��!C)�"��"2,����'!

��,5�"� �� "���3� )�!"�� �!� ���&��!� �,�+� ��� ���� ��$� �&!')�

I���)"!�3� ���� *'�I�&!')�� I���)"!�3� ���� �� *��&� ! � I���)"!�+

"��)�)������-����+�#,�"��*�� �)�������&��!C)�"����'�,3�*�� �)��

�� �� &��!C)�"!� &6�'"��3� *�� �)��� �� �� &��!C)�"!� *�'"�*)�+� ��

�2���C�����$�3��� ���"��6&! �!+� !$��*��*��2���"� ���"��6&! �!+

/� )�)��� '!��� ���"�� 6&! �!H� �� � &��!)� !� ��5!� ��� -��!� �"

���"�� 6&! �!3� �)�� �� !$���"�� '��8!� ,1-��"�� !� $�'*��'"�6��+

�� �&��!)� !���5!����-��!��"� ���"��6&! �!3��)�������'""�� !

$�'*��'"�6����� !$���2�6�+��� �&��!)� !���5!����-��!��"� ���"�

6&! �!3� �)�� �'"� �"�� !� $�'*��'"�6��� �� !$���"�� "2,�+� !� '���

"���3�����"�0� �)��!"��I���3�)�)��"������� $�����3� "����&��!)�'!

&6�'"�6�������'"! 3��!'!,3�'�,! 3� 2���*��"����!&�2�������� !$�+

/�!�'!��"!�����',�"!3�-�B������������ !3��������'"���� �',!�'"��3

��!� ��� '!� *���$ !"!3� ��� ��-�$�"!!"!+� �5! ��"!� '!3� ��� )�5!�3

���"!�"����!8����',!��"60���',�"!�)�)����$���'�$6��"!+��*����"!

!� ��)�B�� ��"���!"�5�+�/�!���',�"!3�&!�B!�$���B�'",���"!+���)

��!�B!�$�� �*����"!����'!�)���"����!"�5�"!+�����'�-�B����� �B�

!����!��'"���,3���!�'"!��"�6� �"!�I���3�&!��'"���"!�"���!"�5�3���

��� '!� )���"� �!8�"�� ��+���"��3� )�,)�� !"�5�� J�'*��� !� �'"���,� �

��'H� ��� '��� � �$�� )� )�!"! +� "�� )�)��� ���-����+� ��"�� ��0�!

*����! !�!�� � ��,3� �� �0���,)�� 2�������6�'�$���2�!�� �!"�5+

���� �23�&!� �)�)���!"�5� !�!�*�!����! ������,�+���0�!�!�� �)� 3

�� ��� !$�� 2��� �)�)��� !"�5+� ��0�!� !� �� ��8�3� �� ��� !2� 2��

!"�5+� ��0�!� !�� � ��,)3� �� ��� !$�� 2��� �)�)��� !"�5+� ��0�!

��-�"�3������ !2� 2���!"�5+���0�!�*"�8�"�3������ !2� 2���!"�5+

/�!� '!$�� )����"!.� ��)��� "�2-��� ��� *�����H� �� ��"�� ��� !

*��"�,� J�'*��� �� �!�2"�3� ��� )�)��� ��� !� *��"�,H� ��$�"�� -�B�"�

*��B���!8�"����6&�,�B!3� 2��"�,��!�� �'"�,���6&�,�B!"�H���)��"�

�� ��� !� '"�,�"3� "�0� 6&�'"�6��3� "�0� !� �� '"�2"�3� �!"�� '!� *�!*�����

� � �!"�+� !$�� *�� 2)�0� *�"� �� 8��)��"�� '!� )6*6��"� '"�,��!"!+

����� !�!�*�!����! �+������.�!���5!�����������!���)�)��"������

!� '"�,+� �� ���� '"�,��!3� )��"�� !� '!� ��!��"+� �� � '"�,� �"� ���"�

6&! �!� ���� A� I�,2��� �� @��� $���6'�� "!�*!��"6��+� 7�5!� ,�� ��

'!� !C��"$��!��6H�#�"�������)�����3�&!���� �)�$�� !�*�!�*�&�"��

���'!�2� ��"�)����'"�,��!3�*� !5!� !�!���������! !+�������'"�0 �

��� "2I+� �,�"� �"�3� �,�"�"�3� *�'"��2"� $�� �� "�)���� "!�*!��"6��3

-,�$���� �"!� �!"�,�� ��5!� ��� $�� *�'"��2"+� �)�� &��!)�� *�'"��2"

*���"�)����"!�*!��"6��3�"�0�B!�'!�*�!��� !� ������6I��-��� �

�!B!'"��3� B!� $�� *�!��� !C� �"� ��6$�� '�B!'"�6�� �!3� '� !$�� !

��5!���� $�����C+

!$�� �')��� ��� '!� ���-!�!�� ��-�!+� /�!� )�)��� )����"!3

)�)���B!�'!�*����3�-!� �"�2+���"��.���,)��"��������"�2-��3��)�

�,!�!"!����*,6��"!������!"�3�)�,)��!"�5�����"�2-��"H���5!��!'!"

)�,�$����3��)��"6��"!� ��$��-��'�3���!�-!�'"�6��"!����*�"� !"!+

�)�)���"!5!'"� !����"�2-��+�F��!C)�2"�6��"�2-������-��!�$�"��3

�'��-��! � �"� �'�&)�� *�'"��� �� 5!,� �23� *� !5!� &��!)� ���

*��!&!3��")�,)�"���6�"�2-��+��)��"��'��!�� ���-���&��!)3�8!,�2"

'�2"� !� �� "��!� ���*�,�5! �!+� �)�� "�� '�� !�� � ���6�! � &��!)3

8!,�2"�'�2"�!� ��"��!����*�,�5! �!+�/'�&)�3�)�!"����$�!� �*����,3

!� ��"��!����*�,�5! �!+��)�� !��2���C���"603�)�!"����$�!� �*����,3

)��!� !� �'"� �"�� "�$���3� )�5!"!� ��H� �)�� "�� ���C� !� �� ��-��

'��8!3��'�&)�"!�5���" �3� �0���'C�"!��,!)�*�"�1B��'���"���! �

���"!-!+��)��"�����C�!� ���������"2,�3��'�&)�"!����"��'���"���! �+

/��� �'!)��!�� �&��!)�����������C�� ��-!�'���"�!"�+�����!� �

'�,�3� )�2"�� !� -!�8! �+� K���"�� ��$6-��"� 8! �"�3� )�!"�� ��$� ��

��,+� ��$6-��"� $�3� *�'"�2 �� $�� ,�5�"� �� ��$6-��"� -!�'���"�!"�+

!$�� "��'2"� �!& �2� !,!)'��+� ����� !,!)'��� $�� ���� �� &��!)�+

��"�$���3� ��)�"�� "�� !� '!� '�� 2��C3� !,!)'���"� !� �� "!-!+� ��� '�

)� ����"����-!�'���"�!"�+�/��! 23���)�0"��'�$�!C�C3�"����!,!)'��

B!�$����!��"3�"����!,!)'���!��!&!��� ��"�"!-!+���)�'!�,�5�"�� �2

�,���"!� ����3� )�$�"�� !�� � ����)� )����� �� !� �� ����3� &!�B!� 2

�*����� 8���8�+� �603� )�!"�� �)�$�� 2��� ��� -��!+� ��� -�I� 5!,�,

2)�2�������)�5!3�)�2"����!��-!B��� �3���"2����!�'"� �,��8���8�+

�"���� �'��3�)�2�!�'"� �,��8���8�H��)�����3� !)��)�5!���B!�'�

���! 2� � ! �!"�+� �)�� ���� 2)�2� ��� !� '"� �,�� 8���8�3� "�� !

�� C �"�� '"�� �+

/�!�!� !� ��� *�!'"� !�� ��� '!� '�����,�$���!� �� ��

Page 112: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

��-,65�����!���6$�"!+������.�������"��)�5��!� ���'"� �+�����)��

�'"� ��B!����)�5!�"�0H���)����'"� ��B!����)�5!3�)�$�"��"�0� !

� �!� ��� $�����+� ��0� �')�� ��� ��� $������ !�� � (�)"3� )����3� &!

�'"� �"�� B!� ��� $�����+� U�)"�"� !� !� �� !B�3� *�)� �'"� �"�� !

��6$�� !B�+� �'"� �"�� �'�� -!�'���"�!� �� '!-!� '�+� G��� )�5�

��!"�� ���'"� �"�3����'���-!�'���"! ��!&!+����*���!'!"�*�"����

$�����C��'"� �"�3���*�)�'��'���"! +����!���-,65�! �!+�7 ��� �

$����2"������5�2"���1-��3��� !���$�"����'!�*�����2"+������.�!

��$�����$���-�&��+������!� !���-��� !+������&��!)� !�'!� 65��!��"

"��2"��,1-��+�!���',!"!3�&!��)��"�� !�$���-�&�C3�"�0�&��!)� 2��

���'"� !+������',�C�,�3�&!��)��"�� !��-�&�C�!�� ���,3�"�0� 2�����

*��)�*'�+��)��"��$���-�&�C3�"�0� 2������*��)�*'�+��)��$���-�) !C3

8!,�2��! �B!���!� �� ���"����"��B!��6�����C�',���+��,�$������

��� "�)���� ,1-��+� ��I� *�!�*�&!,� ��� 2���� ,1-��"�3� )�2"�� ���"

)�����,�3�)���)� 23�)�0"���-�&�"���$��"����2"+

���*�!'"� !��'� "����'���������M�� ��3� )�0"��,1-�3� "�0

',6$6��� ���'�&)�"!+���0�)�)"����$�',6$6��3�"�0����',6$6��"!���"��!

,1-��+���$�"���'�&)�"!�I����'"� �"�"�)��'�, �����',6$6��"3�"�$���

B!�'!�*��2���,1-��"�+� !$���'�&)��'!�'���2"+�N! �"!�'!�'���2"

����5!"!3�*� !5!� !����',6$6��"+�7�5!"!�'!�'���2"� ��5! �"!3

*� !5!� !����',6$6��"+��!8�"��'!�'���2"� ������"!,�"!�'�3�&!� !

���',6$6��"+�����"!,�"!�'!�'���2"� ���!8�"��'�3�&!� !����',6$6��"+

J�'*�����"!�'!�'���2"� ��',6$�"!�'�3�&!� !����',6$6��"+� ,6$�"!

'!�'���2"� ��$�'*�����"!�'�3�&!� !����',6$6��"+�/'�&)��'!�'���2"3

&!� 2���)�0�������',6$6��+���)�'&�"�"!�',6$6�� !"�H������*�)����

'"!*! "�� �� � � �!"�3� �������'""�+�� ��� &��!)3� )�0"�� ',6$6��3

�1-��"��!�'� !$�+�� ���&��!)3�)�0"��',6$6��3�7����'""��!�'� !$�+

� ���&��!)3�)�0"��',6$6��3��'"� �"��!�'� !$�+���0�'!�����*��'�"+

!$�� ��� !� $����2� ��� �-�) ��! �"!� ',6$�3� )��"�� '!� 8! 2��"� ��

*���+� *��!�� �! !3� �0�6&! �"!� I���� "�2-��� ��� '"� �"� ',6$�� �

'�!"�+� �!"�"� "�)��B!�'!� ��*����+��!� !� �')��!�-�, �"!� I���3

�� ������"!� ��� ',6$6��"+� /� -�-,�2"�� $����2"� ��� '��'� ���"�

'�,�+� � !� �� &!,1'"� 6"�!*�,� I�,2��� �6C�+� ��',!� $�� �*�� �,

!�� � ,��3� I�� �,� $�� ��� 6'"�"�� �� �6� ������,� &!,1'""�+� ��"�� '!

��� �,3� !� �� *&!,�� �-���6��,�� �!�� �� &!�!*�� �� ,���� �� )�"�� '!

��� �,3� ������,� �!�+� �)�� !� ��5!� ��� I�� !C� �,�"�� �� ��� �6

���&!) !C�6'"�"�3������������C�*�',!��!���"�$,���"�3�"���B!� !

'�� ��'� +���� ��'� � ���&���"����&��!)3�)�0"����5!�������&!) !

6'"�"�� �� �,�"�+� ��)"�� )����� ��'� �!"�.� ��-!5����0"!� �,�"�� '

��-��+

!$�� ���� ����&�3� )��"�� ��� 2��� ��� $�� ����!C����3� ��!

"�2-������$������!C�"!+�/�!��')�"!� ����'������� �*���2"�I6-��

)�'"1�3�I6-����C�*)�3��������"!��-2�,! �2+����!���6$���*��'+���

!� ��!��)� ')�� ��-�"�+� *��!�� �! !3� ��� '��� "�2-��� ��� �*���2

!�� � )�'"1�3� '��� ��� $�� ')��23� '��� ��� ��*�!��� �C)�"!3� ��� $�

��"�)�3����$��6C�2������'!��-,!)���� !$�+�� ����&��!C)�"����'�,

!3� '� )�2"�� "�2-��� ��� '!� �-,!&!� &��!)+/�5"!� &��!C)�"!� ,�8�� �

��5��"!� ,�8�"�� '�� *�'�� �,�3� !� '�� I6-���� �-,!&! �+� /�5"!

&��!C)�"!���8!���*�'�� �,��'�3�)�"��$��*�* !"!���8!"!� �� 2)�0

&��!)3�5���"� 2��� �� "2I+�2)�0� *�"���� !�� �$�� !*��2" �� ��� '!

��)6���� '� I���"�3� )�"�� �6� *�* !C� ��)�"�3� 2��� 5���"� �� !$�3

&!"�"� �6� ��,�"��� ��� 6���� !+� /�!� )����"!.� ��5�2"�� ��,�'"+� �

��)��� *��$�,2��� ��,�'"� �"� "���H� ��$3� )�0"�� '!� !� *�!��� �,� �

�1-��4���'�!"������-����,�*�!$�!C! �2"�� ��I���"�3�)�"���� ���3

��0� !� $,!��� *�!$�!C! �2"�3� �� ����� �� '�� ���� ���+� /'!)�� �!

��$� �� ���� �� ����� -,�$�� �� I���"�+� ��2� -,�$�� �)����"� I���"�+

#�B�"�� "�3� )�"�� !� 5��!!C� *�� ��5�2� ��)� 3� �"',�-��� "��2"

'"���I� �� )�"�� !� '!� '��,�� I�� �"�3� �-���6��"� '!� $��&��� �3

)�'!,� �3� ��*�&��C���� '!� ���"�C+������C.�G�� ,���!� !� �)���,

J�'*��H���"���� ����J�'*��3�)����.���*�,�6��0�-,�$�"�+���)���

$�� ��*�,�6��CH� !� ��5!� ��� ��*�,�6��C� ���!'" �� ��5��� -,�$�3

�)�� !�6*�"�!-2��C�,1-��"��)�"����)� ���5���"��'�+���� !���5!

������C�-,�$�"�� �� '�!"�3� �)�� !�*����-�!C�� � �!� �� '�!"�3� �)�

!�'*����C�� �2���)� �3� ��)��"��� � �!"��*�&���+���� !���5!���

'"� !C�'�,! �&��!)���������C��'"� �"�3��)�� !����-���C� !0 �"!

��)� �+��'"� �"������!�� ���)� +

������.� ��0"�� *���� $�!C �2� '�� 5���"� �� "���� '�2"3� B!

��$6-��5���"��'�+�J�!C �)�"3�)�0"����$6-��$�!C �2�'��5���"���

�!& �2� 5���"3� B!� ��!��� 5���"�� '�+� #�'!$�� '!� *��*��2���� ��

-��!B!3� )�"����!����� 2�'�2"+���� $����2���� �'"�2B!"�+� J����2

��� �'"�2B!"�� !� �� *����,5! �!� �� !�� � �! +� J����2� ��

�!�, �'""�+�#���! !�'���"���!�, �'"�!�'����!�� ����! "3� !� �

Page 113: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

��$ ��! �!+� ��� '�� �X��� �"� '!)6 ��"�+� ��)�"�� ��$ !C� �X��� �"

'!)6 ��"�3� �'�&)�� B!� '"� !+� /� "���� ���! "� "�� '!��C3� �� )�)��

'!��� "��!"�� -��!B!+� � ���� ���6� �"�� '�B!'"��� *�� �)��� ���

�'�&)�� �6C�+� ��0� )�"�� ��0�!3� "�� ��!C� *��� 2)�0� -�$�"� &��!)3

J�'*��� !� "��+� ��� �B!� )�"�� �,!�!C3� ,�5!C� -�$�"�2� &��!)+� ��� $�

6��5���C���*�&�"�C� !��������'���2� !$�3� ���������-�$�"'"��"�+

#�*�&��C����'!�*�)����C���J�'*����6�)����.�!��6�����0� �B�� �

!$�+� 7,���2"� ����)� 2)�0� *�"� '!� ��!��� �� *��"����!&�!+

7���)�"� !��-�&������"�+���)�B!�2��-�&�H��2�$��,�5!+��"����*��

!$�3� !� &!� $���-�&�3� ��*� !5!�!� )��'��3� ���� 2)�)���5!,� �!3

2)�)���$!C!("+���0������"���B! �!��"� !2+�J�'*����6�)����.��2

!���',65����,1-��"�+�#��)�)���B!�'!�*�����!�"��������)H���0

"�2-��� ��� '!� 65��!� !B�� �"� !2+� �)�� '!� 65��!3� "�$���� ��� �6

6',65�+� � )�)���B!��6�*���$ !H������.�����')������'!� )�&�� �

$��-���6��"$��!+� ���,�$����2+����$����5���3�"�0� �'��"���&!"���

�� $��-�� '�� �� "�� B!� '!� )�&�C� *!"�"�+� "�$�"� �6� "�,)��+� !$�

���'�5����0"!+� /�!� *�� ��C!�6� ���'�5����0"!+� /�*��'�"� ��

,1-��"�� !� ��*��'� �� ���! � ���! "� ��� �-�&�C� ��$�� ��'2)��!+

�����.� ��� '!� �,1-�I+� ��� !� '�� '!� �,1-�,� �� J�'*���3� "�� '�� '!

�,1-�,�����"!���, ����-�"�+

���)�����!.��!�!���C�"��,1-��3�)�2"�� !�!�6��2,�H�/�53

)����3�)�)������!�*�'�,�+��2��"��!3��,1-��'!�����6$+�������.���"�

'!�-!C!��,1-�,����"!-!3� ��'�2"�,��-!C!H�������"� ��,1-��"��!

!�� +���)��"�������'��*��2�,! �2"�� ��,1-��"����'�!"�3�������"�!

!�� +��!�'!�'������-,65�����!+�N! �"��)����.����$���-�&�I3�"�0

!��!��-�&�+������!���-,65�! �!+� !$����,1-��"��)�)����')�"!���

-��!"!H�/�"���"��,��������*!)�"��,��������2��"H��,��*�)��')�"!���

-��!"!���,1-��"�� ��!� ��*!��� ��!�� �*�!"3�)�0"��*�C!�*�!��23

�,�� ��� -��!"!� �� ,�)�� �� !�� � 8�$6,��3� )�0"�� '����+� ��!� -�I"!

5!,�,�������! �2�',6&�0H

��� !���5!����*�� �!C�,1-��"�3��)�� !�*��!�!C��'�&)�+

��� 2��C� ��-��+� �1-��"�� �'�&)�� ����� �� �'�&)�� ��!��+

���"����!&�2"�3� )��"�� '�B!'"�6��"3� "!� '�� �� ��-,65�! �2"�� �

I���"�+�!�� �'20"!���-,65�! �2+�/�,1-��"�� �)�)�����-,65�! �2

!� '�B!'"�6��"+� !� ��',!"!3� &!� � ��3� )�0"�� "!� �-�) �,� �� "�

)�$�"��'���-�) �,3�&!� !�� �!"!���,�����'!��-�&�"!+��2�)����.���0

2�������!��-�&�+��!�'��� �2"�I���"�3� ��'���$��2"����!'" ����,�+

������!� ��,1-�����'�!"�3�)�2"��!� !�-I�����+�/����! �2�',6&�0

"�� !� ��5!� ��� ��',�C3� �)�� 2��� !� �� '�B!'"��� ��� "!� �-�&�+� /

���! �2� ',6&�0� "�� !� ��5!� ��� *��2��C� &6�'"��"�� '�3� �)�� 2��

!� �� '�B!'"��3� )�!"�� ��� "!� �-�&�+� !� ��5!� ��� *�'"�*�C� )�"�

$!��03��)�� 2���!� ��'�B!'"��3�)�!"�����"!��-�&�+��60�'�B!'"��

!���',�3�&!�!��*�!�!,! �+��60�'�B!'"��� ��'2)��!�!+�/����'�&)�

��5!����'!�*��2��+��60�'�B!'"��3�)�!"��"!��-�&�3� �!�J�� ���&��!

��$+��������$���5!����'!�*��2��������'�&)�+���)������������-�!C3

�)��J�'*���"!��-�) �,�&�!��!� ��5! �3�&�!��!�� ���53�&�!��!� �

�����3� &�!�� ����6I�3� ',� 8!"�+���)��� ��*��'�B!� *����C3� )�)� "!

�-�&����0+����'!� 65��!C��"�'�!",� �3��-�&��"!�J�'*��� ����,�"�

�&�+��-�&��"!�J�'*���&�!������6I������,�"��6C�+��-�) �,�"!�&�!�

8�!"2"�� �� ��,� "�� �-� 2 �!3� �'�+� J�'*��� "�� !� ��,� ��8!"!� ��

*�C!C+� /��� �'�&)�� !B�3� )��"�� "!� �-�) �,� J�'*��3� ��0� "!

'�5�,2��+��,�$����! �!� ��"������5!'"�! ���1-��3�"��'���5��2,

��&6�'"�6��C��'�&)�"�� !$����-,�$�'"+���)����������&6�'"�6��C��

'�!"�3�&!�I���"�� !�"!��-�&�"H�!�!�*����+����!�*����"��,�5�3��

)�2"��I���"���2���"+����*�"����'!)��!� �$���"���'3���!�*�!�����

',!�!"!� �� �!�2"�3� )�,)�� �6C�� ��� �-�&�I�H� ��)��� !� ��C!"�

���*��! � �!H�/�!�'!$��I���"!�"6)���"��3�$,!��"!3�&!�����-�&�"+

/�!�)�"����0��I"!3� )�,)���6C�����C!3� )��"�� ����-�) �I�H��0�

*����� 2��C!� �)�$�+� !�2I"!���!� ��"��-�3���0)�����)�"���!"!

��� �'!C!� �� !� �� 8!��,)�� �� $��-�� '�� �� �,�� 8!��,)�� �'2"

��0)�"!3���)��"��',�$�"��!8�"��'�+��6��,��8!��,)�"�� ��$��-��'�3

��!,��I6�)�"����*�!�!+�7�,)�"���!"!� ��@�D��!'!8�� !�� �!3���)��

&!� !���,)�� �� 8!��,)�"�3� "�� ���'�5����+� J,!��� !-!"�3� !� ��5��

��0)��'�3����'�5�����)�)�"�2-������$�� �'����0)���6+�������6� �

!���� �'2"���0)�"!� ��$��-���!8�"�3��")�,)�"���"*�!�+���!���-�"�

'���C��"+� !$�� ��0)�"!� I���,�I�� I6�)�"!3� '���� �!"!"�� $,!��"+

!$���!8�"��"�,)��� !��-�&�"���0)�"!�'�3�*� !5!���0)�"�3�)�"�

"6��,���!"!"���"*�!�3� "�� !���5!��������� !-!"�+�7�0)�"��'!��

*�!�� !$�����6�)����.�7! !�B!�$,!��C+��60��!"!� !���5��� !-!"�3

8�!"2"�3� ',� 8!"�+� ��'"�"�& �� !� ��0)�"�� �!� �5� �� �! 2� ��� '!

*�)�5!+� �)�� 8!,�2� �! � '!��� *�!�� !$���"!� �&�3� ��� ��5���� !� �

��!23�)�2"�����*,�C�+�/�!���',�"!�'!$�3�&!�����')���� !��3�)��"�

Page 114: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

���"!� ��5!� �� 5! �� ��� !� 5��!2"� '� ��5!"!� '�� ��-�!+� !3� ��

'&�"����'"� ')��-��)�� ��.� !�� ���5�����!� ��5! �3� &!� �)�$�

���'!� !�'�� 2��+���,)�"����5!�����-�&�3� �)�$�� !��,����!� �

��'�,� �� !$���"�� ,1-��3� &!� "2� ��5!� ��� �*����� 2)�)��

*�!'"�*,! �!+� ����� !� -,�$����! � ��5+� � �� 5! �3� )�2"�� ���

!�� � ��5� "�0� ��� I���� ��'2)��!3� �� �� $,���"�� 0� ��� !� �,���

��'�,"�3� &!� "�0� ��5!� ��� �*����� 2)�)��� *�!'"�*,! �!+� ����

���&��� ��6$��+� 7�5�"� �� 5! �"�� !� ��$�"� ��� �*���2"

*�!'"�*,! �!+� ��� ��� ��� )�5�.� /�,)�"� !� ��5!� ��� �*����

*�!'"�*,! �!���!�� �',6&�0Q�����6$�',6&�0���,)�"���5!���� �*����

*�!'"�*,! �!+� /�,)�"� ��5!� ��� �*����� *�!'"�*,! �!� ��� ��2�!

!� ����8�Q� ��8�"�� !���5!������2�!�!�� � ��,)+���8�"����5!���

�*�'!�!� �� ���+�/�,)�"� �)�$�� !���5!�����*�'!� ���"�+� ���'�

�����5 �'"��'!$�+��)����,)�"���2�!�!� ����8�3���)�$��!��� �"���

������,)���,������8�"�H���/���8�"�+���)���"��'����8�"��*�����,)�

$��!���*,� � �"�H��)����8�"���*�'!�!� �� ���3���8�"��,��!��� �� �

�,�� ���"�H� �� ���"�+� ��)��� "��'�� ���"�� *��� ��8�"�H

,!����"!, �3� ��)� �"� !� '�B�2"+� ��8�"�3� )�2"�� '"��� �� !� �

�2'"�3���,)�"�2���2��+����"�3�)�2"��'!��� ��!� ���2'"�3���8�"�

2� �*�'��+

��)��� !B�� !� ��-��"�H� ��-��� ��� ���&��� � ��3� )�0"�

�� �$���"'"�*��+�2)�����',2"3���-��"��!���!0 �+���-��2"�&��!)

�� �$�� �"'"�*��+� �, �2"� �"'"�*��+� ��0� �"'"�*��3� �"'"�*��� �� "�

)�"�� ��,!�!C� �� ��,-�)�"!� ����3� B!� '!� 6����C+� ��0� �"'"�*��3

�"'"�*��3� B!� ��0�!C� ��� !� �� �2'"�3� �!"�� "�� B!� ��*�& !C� ��

�"'"�*��C+� ��� )�����.� !� '!� *,�C!"!� �"� �"'"�*�� !"�� �� �"

5!�"��"�3�)�2"��&��!)���5!���� �*�������'�!"�+

��� *����2"� ��*��'� !� ��� '��-���"�� �� '!$�C �"!� I���+

��2-���������! ��� �C�"!����$,!����,���" �C! �2"��'�� "�2-��

��� ���! ��+� �!� '�!� �� *�'"�2 �� '"�,) ��! �!� '� J�'*���+

��'"�2 ��5! �"���������3���B��J�'*�������,�"������5+�7�0)�"�

�������3� ��B�� J�'*��� �� ��,� "�2� �!8�+� J�'*����2"� �������3

��B�� J�'*��� �6� ��,� "�2� ',6$�+� ,6$�"!� ������2"3� �'�&)�

������2"+���$�"�� �� !�� �����-��"2"���� '!'"��"!� '"� �"� ',6$�� �

$�'*�����3� -�B�"�� ,�� $�� *����� $�'*������ �� ����H� �!� '�� -��"2+

�' �� �"�� ��!2� !� -��"'"��� �� '!'"�� '"��+� �)�� ���� ',6$�� �

$�'*�����3���*��'�"�!���6$�2&!�*�'"��! +�O!,�2"�'!$�C! �*��2��)

�� !B�"�� �� "�� !� &��!C)�� *��2��)3� !� !� ��5!'"�! � *��2��)+

�����.� ,6$�����-��!+������',6$��'�����5!����-��!C+��)��I���"�

"!�*���2"�',6$�3�"��'��',�-�&��!)+��)��'���'!�*����C�',6$�3�"��'�

'�,! �&��!)+��)��I���"��"!�)���"�����-�&�C���"��'��',�-�&��!)Q��)�

'����-�&�C���"��'��'�,! �&��!)+��)��I���"��"!�)���"������',�C��

"�� '�� ',�-� &��!)Q� �)�� "�� '��� 6&�C� �� "�� '�� '�,! � &��!)+� �)�� "�

*�����5�C� �'"� �"�� -!�� �)�)��� )���'"�,1-�!3� "�� '�� '�,!

&��!)+� !$����',2"3� "�0�!�'�,! �&��!)3���B�"��-�B���6�!�-�$�"+

7! !� !� �!� � "!�!'6��� -�B�� �6+� �����.� J�'*��� �! !� !� �!

� "!�!'6��3� J�'*��� !� �� � �"� I���"�+� �� ��� !� ��-,65�! �!+���$�"�

���2�!�� �&��!)3���$�!��� !$�+����*�� �������$����&��!)�3�)�0"��'!

!� 2��,+� ��"�� ���2� *������"�3� ��5���3� &!� ��$� !� �� *������"�� �� �

&��!)�3� ��'2)��!� ����� !� �)��� �" �C! �2+� ��3� )�"�

���'�5���������!� �������������&��!)�3����!�� �)���)3��������"�3

��� ����6I�3� ��� ',� 8!"�3� ��� ��!���"!3� $,!���� ��$�3� )�0"�� '!

*��2����� �� 82,�"�+� ��"�� ���$,!5���� ��$�3� )�0"�� '!� *��2�2��� �

I���"�3�)�����.�/�"����&��!)�!���$��������������3���$�"���-�&��3

�-�&��� �� !$�+� �!-!� "!� �-�&��3� ������� J�'*���3� )�0"�� 5��!!� �

"!-!+�����!��-�&�C3��������J�'*���3�)�0"��5��!!����! !+��!��

�����"����5!����'!��-�&��!+�2��� �)�)���*��"����!&�!+�����,)�

�!� �-�&�CH� �� ��,)�"�� ��5!C� ��� �'�C+� ��,)�� �')�"!� ��� ��

�-�&�"H� ��!�'"��!"!� '�3� &!� ��� ��� *�C�� ,1-�� �� *�'��3� )�)"�

���8�"!� *�C�".��3� *�!,1-!� ����23� �")�)� "!� '�!B �I3�5���"�"

��� '!� ���! �3� "�� '�� � $!,� ��0� '*�'�"!,+� ��)���� *�'��� '�� ��

*�'�,�+� ,!��)�"���,!�!"!���'���2�5���"3�"���3�)�0"�����!�*�'�,3

��*�&�����������"6*���*��I�+������.����-���,��,1-�� �"��*�'��3

)�)���!H�2���*��5�,)�� !B�3�)�$�"��I���"�3�)��"��'!��-�&�"3� !

'!����-���"+�/'�&)�"!�*�-��B��'"���"��"�,1-��+���$�"���-�&�C3

$��-�!C+�/��,1-,! �"��'!$��-�2"� �0��!&!+�/��,1-,! �2"�2���5!

2)�0�*�"3� ��2���-�!+���$�"�� !��-�&�C3� ���,!&!����5�C+

��� �'"����� "�2� ��-,65�! �2� �� �6C�"!+� /�!� '"!� '!

��-,6��,�+�#�-,6�! ��'�!3�&!� �!�"��'���'��!"��B�'"�!��"�I���"�+

K���"��'��'����6',���!+�G�'"�!"����$�$��!��,�5�,��� �'+�G�'"�!"�

$�� �'�����'!-!�'�+�K���"��'��'����6',���!+������8�"!�'��)���,�

�� 2��� ��� 6*�"�!-��� �6��"!� �� !� �� ��-,65�! �!3� '� )�!"�� �!

Page 115: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

� �'2�!� '��!"�� !B�'"�!+� ��� !� � �!C� )�,)�� $��� �� ��5!� ��

5��!!C� '� !�� � &��!)+� 7 �$�� ��0)�� �"� $�,2��� ,1-��� 6���2��"

�!8�"�� '�+��-�&�C� !�� � &��!)3� � �!C� )�)��� � �&�+� ��� !� $�,2��

�6)�3� !�!� "�)��,!' ����-�"�+�2)�0�*�"�'� ,1-��"��'����5!���

6����C�&��!)�3� !��6�����C�*�&��)�3� I���C�*����!��63�',!��C

)��!� '!� !� '*�2,3� )�$�� *�$,!� �,+� F��!)�"� !� !� '��-��! +� �� #�B�

!���)��!�'��"���� �*����H�!�'��'��-��! ��-6B������-6!C+��)�

�-6!� ,�&! �� �-6B�3� ��B�� �6� '�� ,�&! �Q� �)�� "6��� I6-���� *�,"�3

������� 2)�$���"�� +�����-!����J�'*����'!��-,�&��+���)"����5��"!

� !'� '����-,!&! 3� �'2� !�� �8�2"�� �$�� I6-��+� F��!)� "�2-��� ��

'!��-,!&!�'� �0�I6-���"!���',�3�)��"�����3�)��"��J�'*����6���,+

/'!)�� "�2-��� ��� '!� �-,!&!� '� �0�I6-���"!� &6�'"��3� )��"�� ���� �

'!-!�'����'� �0���-��"!�*�'"�*)�3�)��"�����+����++++++++++++++� +����$�

I�� �3������-,�$������ ����$�3�&!��6���,�"�)����"2,�+����-,�$�����

����$�����6��3����-,�$������ ����$�����'��8!"�3����-,�$������ �

��$�� ��� �'�&)�� -,�$�+� ��� -,�$������ �� ��$�� ��� �'�&)�"!� I���3

)��"��'�!B�+����-,�$������ ����$������'�&)������!"�3����-,�$�����

����$�����',� 8!"�3������!���"!3����5���" �"!�������'�&)��)�!"�

�!0'"�6������-,�$������ ����$�+

���)�5!�3��!'!"��6C����0��"������-,�$�����C� ����$����

�!'!""!+���"��"��$ !"!��"�"����'�2"������6$�23�)�)���B!���!�!"!

'�'� '!-!� '�H� �� � �! �B!� �� � "!� ���"3� � "!� ��� !�B!� ���+

G!�"!�I�� �"���B!�"!�� "!� ���"+���"����,!�!C3� �B�� 2������"�

����"+���)���B!���!�!C�'�'�'!-!�'�H� ��G!���!�!C�'�'�'!-!�'�

'��2"�� $,���3�B!� ��!�!C�'�'� '!-!� '�� '��!"�� '��8!3�B!� ��!�!C

'�'�'!-!�'��'��!"��"2,�+�����3�)�!"����5��"!3�"��'��'������ C �

�-���)�+� �B� ')�"��"2,��&��!)�B!�$����!�!�'�'�'!-!�'�+�K��'"�'

)�"�����)��' �3� !� �'!C!�,��'��2"��$,������'��!"��'��8!3�'��!"�

"2,�H

!$�� ���-���� '!3� ��� $����2� �� � !��� �"� ��'3� )��"�� '"!

$�"���+� ���"�� !� '�� $�"���3� !)�� &�)�"Q� )��"�� '�� $�"���� ��� !

'!�2"3� *� !5!� )�"�� *�!�"�'�� I,2-�3� �B�� !� '"���+� 7,2)�"�� !

"�2-��� ��� *�!)�' !+� /'�&)�"�� *�2' �� "�2-��� ��� '!� 2�!+� �,���"

��2,�"�2-������'!�2�!3� !�*�!��2,+�� !����"���'3�)��"��'"!�$�"���

�!&!3�*�"�"!3���,��!���!�!"���,�� !+�G�����',�"!���,��!���!�!"�

�,�� !3� !� !� ��C,�� ��!�!"�� ��� ��'+� 2)��� �"� ��'� ��',2"3� &!� ��

�� �,�� ��!�!"�+� ���� � �$�� '"���� '!'"��3� )����".� ��)��� "�2-��

��� *�����H� �� !$�� � �$�� ��-��� *��*��!� �8�� ��5!� ��� '"� !"!+

�)�� �'�&)�"!� '"���3� )��"�� $�� ���� "6)3� -�I�� "��$ �,�� '�'� '���"!

*�"!��8�����*��*��2���"3�"!�'�� �0���-��"!�*��*��!� �8�+���%�

$��� �� '"��6I�3� )�"�� "��$ !� ��� *��*��2���3� 2��� )�)��� ��� 2

'�-,�� 2��"� ���8�"!3� 2��� ��� 2� '�-,�� 2��"� �*��"��! "�3� �

��!I�3� ����6$����-�"�+� �6-!5�! �!�B!�*��*��2�����������*�' �'"

"����'"�� �3��)��)�5���!B�8�����6��"���������2)��� �&! �!3�B!

)�5!��� �I��)�+

/�!�!�!������2����"����J�'*�����'�!"�3� ���2"�J�'*��� �

,1-��"�+��1-��"��!� ���"����'�!"�+��0�*��������*�&6�'"�6��"!3

&!� '"!� ����'" �+� ��� 2��"!� �"�� *!"� *���� �� �5�-�� '�� �� ��� '"!

����'" �3����)�5!"!.�K,2-�"�B!���0�!��" 2)��!+�/�!�'!�*,�C�"!+

2)���$,!���3���'"��$�,2����2������"!3� ���'!��B!� !��2���"!��

"���3�)�!"��"�2-��+������.����$�,2����2�������+�������*�,�$���'

!�� �)�*�"�,3�'�6���'�+�����)���B!�������*���2"3����*�,�$���'�'

'��2�6�+�������*�,�$���'�� �$����-�"�3� ��'����,&�+���',!���,

'���-�,$��')�"���6��)�3����-������ �$����-�!� !0 �2�*����I��3

� �2� )�)� -�I�� '!� *�*����,�� -�,$���"!� �6��)�, �+� �� !5!

-�,$���"!�� �$��'!����5�"����'"���"�3�'�$,�'! �'������'!����5�"

���'"���"�3�)�!"��*��$�!'���3����$�����5�"+�J,!����-�,$���"!3��"

���$��� �����6��)�, ���" �C! �!� 2��"���I��! �*�"����6��)�"�+

� ��I���)"!� ��&!�"��!���-�,$��� �3�&!�"�0��-�&��'���,)��"�6�3

� �$�����'*!&!,�+�K6-����!�"����&!�"�3� ��"2�!��*�' �+���0��')�

��,)��)�"����-�"�3�� �$�����*����-�!+���)�"��!� !�����5 �+

/�!� �B!� !� '"!� ���$,!5��,�� ��*��'�3� ����� )�"�� -!C!� �

��23�����! �'�"�,)�������-�3�)�)����6�"!5!C!3���B�� !���5����

6'"���*���� �����!,�)��'��-���3�)�2"����$�!���,+������ !�-!C!�'!

�6&�,� ��� �-�&�+� ��0� !� � �!C!� )�)��� !B�� !� ,1-��"�+� ��'"�

6�! � &��!)� -!C!3� �� )�"�� *�!)����5���" �"!� J�'*��� *�!�� !$�3

)�"�� $�� ���23� "�0� ��� "6��� ��! �� �� )�)��"�� ��� "6��� �� ��'!$�� '!

*���3� ��)�"���� �I��5���" �"!�*����!3�'�-,�� �I��$�+���0�-!C!

!�� �)�"��8��3���)�"��$�����23�)����.��!�'��*��B�'",�����"��! !3

*����!�'��I��2"3����'���'���"! +�/�"������0')��$���� �3���B��'!

&6�'"�6���'��3�)�)�!�'���"! H�J�'*����6����!�6��+������.�G!�"�

����!� ����8�3����-��!C���"��B�'",��+

Page 116: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

/� !��!�"!� ���� !� �� *�!�� �!3� &!� ����� -�,� !����,! 3

*� !5!����-�,����,!*! �����$��-���6Q�"�0�2� �'�,���-�,� !����,! 3

&!� )�"�� ,2$�,3� '"���,3� '!� 2� �'�,3� �� !� ��5!,� ��� 2� ����+� �60� !

!� �� !��!0')�� *�!�� �!+� ��"�� -�,� !����,! 3� !� -�,�� ��!�!"�

�B!����'!��"�!,������"� !$�3� ����$3�������$��������,�3�2��"�!,�,

��)�"��2����2,3�)���,.����,��-!C!� ��$��-����H� !$����"60�5! �"!

�')�"����'!� )�&�"� �� $��-�� ����5!"!+���0��� )����.�!���5!� �

$��-�3� ��'2)��!���6$��!3� �� !��� ��$��-�+

�����0�!������' �� �"�+���2� !B��'�����*�2' ! �!+��!

5��!!����!�� �&65��5���"���� �'+��� �5���"� �� !B�'"�23� !�!

��0�5���"+���2-������'!��� !�*�!��"����)�,+��"�"����)�,�"�2-��

�������-�"��� !B�+�/�'!-!�'��"�2-������*�&�'"���'��2�6�+���,)�

)�,������� �C�2�6�3�)�2"�� ��'�6B���M���,)��)�,������� �C!"�

'��8!3� )�2"�� �� '�6B���M� ��,)�� )�,� ���� �� �C�"!� *�'"�*)�3

)�2"�� ��'�6B���M�/'�&)��"�2-������'!��&�'"�3�&!�)�"��*�$,!� !C

�� 6��3� ��� '!� �-���6��� 82,�� !-!� '� ,6 �3� '�'� ��!���+� ��"�

*�$,!� !C� ��'��8!"�3���'��8!"�����!�&�'"����"�!+���"��*�$,!� !C

��"2,�"�3����!���$� ����� �+� !$��"�2-������-��!���$� ����� �+

��� -�I� ��� *�!*���&�,3� !"�� )�)��� "�$���+� ��� �')��� 2)�0� *�"� ��

�*�"�"!� ,1-��"�� '�+� "�� )�)��� ��,�)� �*�"� ��5!� ��� �*����"!+

2)�0�)����.���,���!��-�&�"H������!���6$���*��'+��)����!��')�"!

��� *�)�5!"!3� ��,�� ��C�"�� ,1-��� !� �� ���& �3� ��,�� !� ,1-��3� �

)�2"�� ��5!� ��� ���&�"�"!3� ��!�!"!� 2)�!� �!"!� ��'"�

� "!,�$! " �3���,)�����!�'*��I�����������*�& !"!�'����"�����!"!

��� $�� ��5��"!� *�� �!� �5� �� �! +� �)�� '���� )�"�� $�� ��5��"!� �� �

!� ��$��� ����"�����!"!� �'"� !�*���2 �3�"60��!"!�'!�!�*���! �,�3

*� !5!����"!�,1-��Q��)����!� ��$��� ����!�$����5��"!���"�� !�'!

*���! �����B!�!��"*�� �,�3� ��C�"��,1-��� !�'"�6��+���� $����2

��� !� �� ,1-��3� )�2"�� !� "���&!')�+� �����"!.� ���"')�� ,1-��+� �

��)��� !� "���� ,1-��3� )�$�"�� I���"�� -�,!�6��"3� )�$�"�� '!� )���"H

��)��� �!�61� !� �� K��'"�H� !3� !+� 7�',�"!� ,�� ��!3� &!� ��5!"!� ��

�,!�!"!���O��'"��"����5�!�-!�����,1-�"!�K��'"�H���!���5!+��!�

,1-��� �� O��'"��"�� ��5�!� !� '!� �,���+� �)�� �!� ��� K��'"�� !

��5!�� ��� �*������ �'�&)�"�� 5!�"��3� �� "�0� ��� �'� !� ��5!� ��

�*������'�&)�"��5!�"��+��)�� �!� !���5!����� �*������"�,)���

5!�"��3� )�,)�"�� "�03� )�)� ��',�"!3� B!� ��5!� ,�� ��� �,!�!"!� �

O��'"��"����5�!H���!���5!�����,!�!"!+�2)���'!�'"��I6��"+�#�

��� �*���2�!�� ��)"3�!� ��*�'"�*)�3����! !�"�2-������'"� !�"��2)

*��8!'+��0�*�����"�2-�������2�6����� 2���*��"����!&�!+���',!

B!� *�*�"��� '��8!"�� '�� ��� 2���� *��"����!&�!3� ��,�� "�� !

'�$,�' �+� ��',!� B!� *�*�"��� "2,�"�� '�+� ��$�"�� '!� '�!�� 2"� �

"��"!3������B!�'!�'�!�� 2�'�"2I3���)�)��"�� �*�����3�"��!�-,�$�3

*��2" �� !� �� ��$�+� �� � *��8!'� ��"�!C! 3� !� ��� �!� �'�,2"+

7�5!� I���"�� ��� �!� ��'"��2"� �'�,�� ��� �*���2� !B�+� 7 �$�

��-�� �� '!� *���2"� &�!�� �'�,�!+���-����, �� ��� $�� �*�������"

� ����'�� � �!+������'!����')����"��2���B�"!+�����'�!B! �8�3��

�� 6*��� �8�3� �� 6&�"!,�3� ��0)�3� -�B�� �� ��'2)��!� '!� ���')��

��-����, ����� �*���2"3� !�*�� 2)�)�������,5! �!+��)��"�)�� !

'!� *�!�-�����3� )�)��"�� �� ��)� �� ��� "6���3� "�2� ��)� �� '�

�!I� �&!')��*��,�5! �+���"��'!������,���!I� �)�"�3� "�2-�����

'!� *����� ���� )��68�+� � ���3� )�!"�� &��!)� '��� *����� '� ,1-��3

'����"��!���5!'"�! �+��"��'�&)����'�!"���'"����'����"���3�)�!"�

"���-�&�C+��� '"�! �"�� !B�3�)�!"���'"���3�!�'����"���3�)�!"�

"��6&�C+��� '"�! �"�� !B�3�)�!"���'"����!�"���3�)�!"��*����C+

�� "�03� �'"���3� )�!"���-�&�C3� )�!"��6&�C3� )�!"��*����C+�/'�&)�

��6$�� !B�� !� '�� �!�, �3� "!� '�� *����� �3� "!� '�� 6',���23� "!� '�

6��-'"��+�� ���3�)�!"��"���-�&�C3�)�!"��"��,1-�C���"��!��!�, �"�+

� ���3�)�!"��"��6&�C���"��!��!�, �"�+�� ���3�)�!"��"��*����C���"�

!��!�, �"�+� !$�����"����$��5!,�2�����! !+��� !5!��'2)�� !B�3

)�!"��$��)�����3�$��5!,�2+

����� ���"�� $,����*�)����3� &!� �'�&)�� "�2�*��"����!&�2�B!

*�!�� �"+���"�� '!� '�$,�'2"��!&)�"!3� ,�'�8�"!3� ��,8�"!3� )�"�� '!

'*��2"!,2"3� B!� �'"� !� O��'"��"�� ��5�!+� ��)�"�� �� "!-!� ���

2�! !3�*,�&! !���')��8� !�'�'���-�� �� 2��� $��O��'"��"����5�!+

��$�"���')��!��!����*��2��)���'�!"�3�)�)���B!�'"� !�'�'�'�!"�H

�60�)�!"��'"������'�!"�3�'"��������I���"�+�!���-�� B� �"��!����

I���"�� ��"�!+� F!"!"!� �'"���2"�� �� !���*!0')�"!� )�,� ��+� ��"�

&!"!"!��'"���2"�� ��/���,� 3��'���23�)�"��&!"!"!� "���2����!"3

B!� ����"!� !��!�"!3� )��"�� ��,2��I�� �"� $�*!"3� )�"�� �,2��I�� �

K� �� ')�"�� �!�23� B!� ����"!3� )�)��� *�!'"�*,! �2� '�� *����,�+

�����"� *�� 2)�0� *�"3� &!� '�� $�,!��� $!���+� /'�&)�� '���!�! �

������ '!� I��,2"� '� ��0 �+� F!� -�I� 5!,�,� ��� '!� I��,2"� '

Page 117: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

-,�$����'"��"�3� ��� *�-!5����"� �,�"�� �� '�!"�+� ��,)��� ��,�� �

I���� ���3� �� )��"�� "�2-��� ��� '!� *���$�+� ��,)��� 6����B�� I���

���3� �� )��"�� "�2-��� ��� '!� *���$�+� �"� $,��� 6����"3� �"� 5�5��

6����"3���0 ��"�2-������'!�*����+�/'�&)�"!�"�2�I����'��$!���3�B!

"�2-������'!��-,!)�"+����'!)��!�� �����6�'!����!�"���3�)�!"���6

'!�*����)�"��&��!)+����'!� "6����!����*��2��)������'"! �2"�3� ��

5���" �"!3����&��!)�+�/'�&)��I��������5!3�5! �����!8�����'�&)����

5��!2"� "�)�+������"!.���)�B!�'"� !H� ��G!�'"� !+�/�!��')�"!���

'"� !� 2)�$�� ��� -��!B!+� � !'� B!� '"� !+� G��� *��!�!"!� "���

5���"� � !'� �� �6C�"�� '�3� "�� !� '"� �,�3� ��!� '"!� !�� � �"� "�2

&,! ��!+� � 8�3� )��"�� �!� ',6C�"!3� )�"�� '"� !"!� '6"�� 3� ��

-,�$�����"!� �� ��$�+� /'!)�� ��� ���� *�� !� �� �$,!��,�� ��� '!

�$,!5��"!+� ��� ����"!� "���� $��� �� B!� '!� *���,���"!� �,�� B!

�'"��!!"!+��)��'!�*���,���"!3����-��,��'"!�"����-!'!��+��)��B!

�'"��!!"!3� !�'"!�2����-��,�+

�����"!.� ��)� !� �����5 �H� J�'*��� ��� ��0�!� ��� �*����

'�!"�M� �� ��� !� '��'!��(���&!')�����-��� !+� J�'*��� �')�� ��� ����

�!� )�)� ���-����!+� #�"60� !� ��!,� *�',!� �"�� �2'"�� �� $,!��� 6��

�+��� ��! ���0�*�)�B!���!�!�*����"���2'"�+���B!� ��)�5!.�/

"�� �8��-2I3� !��!�*�'!"�I"!+���,! �-2I3� !��!�*�'!"�I"!+�J,��!

-2I3� !��!� �I�� �I"!+� ��0�B!� ��!�!� *����"���2'"�� ��B!� "!$,�

*��'���"�+������*��'����B!�-��!���������'+�7�5!����'"!�!�� ��"

"!��3� ��� )��"�� )����.� ,�"!� ��!� -,�$�',��! �� �"� �"8�� ��!$�+

7�5!����'"� !"!�!�� ��"�*�',!� �"!3��"���'�����'�+��)��*��!�!"!

�1-��"�3� �)�� ��6&���"!� 7����'""�� �� �)�� ',65�"!� �� �'"� �"�3

��!� B!� -��!"!� !�� � �"� � !��3� )��"�� B!� �',!�2"� O��'"��"�

��5�!+��)���"I���,�"!��1-��"�3��)���"I���,�"!�7����'""���� !

',65�"!� �� �'"� �"�3� ��!� B!� -��!"!� !�� � �"� � !��3� )��"�� B!

��!�2"�"�� �8�"�+� !$��B!�)�5!"!.��!��"�)���'�!+��������5���3

�)�,����'�'!���!�� ��",2�����!�� ��"�2' �+����������$!����'!�2"

*��� ��'+��� �2"� )����.���5��!0�'�+���"��'"� !"!�'"���3� "�$���

B!�',65�"!� ����$�3� '!$��'��*�5��!0"!+���6$�2"��"�2' ��)����.

��-�!� "�2-��� ��� '!� 5��!!+� �603� )�!"�� ���"!3� ���6� �� $�

6*�"�!-!"!+�����������B!.�/*�!$ !"!�6���'�� ����-�"�3��*�!$ !"!

'��8!"�� ����-�"�+�/�!�'!�',6C��"!���*�'"�2 ���')�"!����6$���"!

�� !�� �2� �,�� �� ��6$�2.� �� ���!� �� ���!+� #����!"�3� B�'"�!"�3

-,�$��! '"��!"�� ��&��!)�3� ��'!�!0'"��"�3� �� �����3� ��82,�"�

&��!&!'"����� ���'�&)�3�����'���"��1-��"�3�����'���"�7����'""�3

����'�� �"� �'"� �"�3� )�2"�� ���*��!���!� � !'+� R�)�� �!� ,1-�"!� �

)�����K��'"�'���B!��*���"!���2���)� S+���)���*��I6-���� !B����

'!��-�&�"!+�����-�&�"!3�� �&�����'�����!"!�6',���2+����,1-�C3

� �&��������!C��"�� ����I6-���"�3� )�!"����$� ���!���,��� ��!�'"!

���*��!,�+��������������"�� ����I6-���"�3�)�!"����$������,+���,�

��!� *��!��"!� �,�� !3� ��� ��-�$�"2���+� /�!3� )�"�� !� *��!��"!3

�'�&)�3�)�!"���'"� !3�B!� $����!��� ����+������-�$�"2���+���� !

�'�����C����� �� �0���,)�+��)�� $�� ��!�!"!� �� *��,�5�"!3��! !

B!� ��� -��!� *��2" �� ��� -��!"!� �'�&)�� -�$�"�+� ��$�"�� '� ,1-��3

-�$�"�� '� �-�&3� -�$�"�� '�'� � � �!3� -�$�"�� '� *�� � �!3� -�$�"�� '

*�'"�*)�� �� -�$�"�� '� �!0'"��2� ��� -��!"!+���I���,!"!� �6��"�� R !

��$�S+� G��� ��0�!� !� ��$�3� B!� )�5!"!.� 7�$�+� G��� ��0�!"!� ��

,1-��"�3�)�5!"!.�7�$�+�7�$��,�����,1-2H���7�$�+�7�$��,�����6&�H

�� 7�$�+� 7�$�� ,�� ��� *�'"�*���H� �� 7�$�+�G��� ��0�!C� ��� $,�$�,�

��$�3�)�5�.�7�$������-�&��3�)�)"����$��-�&�+�7�$�����,1-23�)�)"�

��$�,1-�+�7�$������-�&��3�)�)"��� $!,�"!��-�&�"Q���$������-�&��

)�)"���'�&)�"!���-���I�����-�&�"+����'���!� ��'�!$�3�!� ��'�"2I3

)�)��"��"!�*���2"��������$�����$��*���2+� !$���')�"���-�" �8���

�,���3���'"���+�7,���"!�*,�&�"3�'"���"!������C�"3��������'" �"!

'!� "�6�2"+� ��� �')��� '!$�� �,���"!� ��� *!2"3� '"���"!� ��� 6&�"3

�����'" �"!�*��'�"�;����'�-���"+����'!� !�'*���"!+�������$����2

����� ���& �2�5���"+����� !B�3�)�!"��'!�-����'���'����')�������

�"),� �� �"� *�"2+� ������.� /'�&)�� '"!� �*�!�!,! �� ��� �',!��"!

O��'"��"����5�!+���-�"!"!���"����*�'�)�+

�,�$�',��! �J�'*�����$� �C+

��0 ����,�"��+

$-&��� �������� ���2������

$'��5��$'-$������7������$,������

������

Page 118: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

7����E�� �

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!�*��&!"��'���� 2)�,)��'"�I���"��@�$,�����"

!�� $!,�!"�� ���6)�3��"�������A@�'"�I+

������!&!��B!.�2)�0�'��&!,��!)����C!�������'� ��!Q���A�

��*���,���2"��"�"2I��!&!� ��-�B��'�.��"&!3���0�����!,��)�0"����

'!�*�����"���� !"�+�������!,��������"��'�+���;����',!����,)��� �

*���,���2"� '� � '�-��� '�� �'�&)�"�� �� �"��!� �� '"�� �� ��,!& �3� �

"��� ���*�,2� ��� !"�� '�� '� ���-,6� �"�� '�� 5��!2 !+� ����� �� )�"�

�5������'�&)�3�'"� ��$�,2��$,������ ����'"�� �Q���"�0� �& �����!

���')�� �'"4+� ��@�����"��!�"��'!�*��'"����!� ��6��"� $��5�� �"!

��� ����'"�� �3�)�0"��$��*������� ��*�,!"�"��'�����*�'!�'�� !+

��D����5!,�!C!���� �*�, ��"��-6I��'���"���C)���"!�)��"��2�2I�

'�� !"!Q��� �)�0��6� !�����C!+���<����)�"����0�!� ��'!-!�'�3��!&!.

�� )�,)�� �!� �8�� -�B� �� ��� ���'"���� I,2-3� �� *�)� ��� ���� �"

$,��M� ��%�� G!� '"� �� ��� ���� *��� -�B�� '�3� �� B!� �6� �!)�.� �"&!3

'�$�!C�I� �� !-!"����*�!��"!-!3�������� !�'����!&!���'"�! ����'!

��!)�� "��0�'� .� '"�����!�)�"��!� �$���"� �!� �8�"!�'�+� �A����

'"� ��"����0�!�*���-�B��'�+���)�$�"��-!���,!&��B!3����2�$��-�B�

�63���'��,��'!3������"!&!�'!3���*��*�� �� �����"���6���$��8!,6 �+

�A����!&!��6�'� ��6.��"&!3�'�$�!C�I� �� !-!"����*�!��"!-!3��� !

'����!&!���'"�! ����'!� ��!)��"��0�'� +� �AA�����!&!�-�B���6� �

',6$�"!� '�.� �� !'!"!� �� � �0���-��"�� *�!�2 �� �� �-,!&!"!� $�3� �

��0"!�*��'"! � ����)�"���6����-6B�� �� ��!"!��6+��A;������)���0"!

I�� ! �"�� "!,!� "�� $�� ��)�,!"!3� ��� 2�!�� �� ��� '!� �!'!,��Q� �A��

��B�"��"�������'� ����"���-!����5��23���$� �,�-!��� ��!���'!+��

�& �I�����'!��!'!,2"+

�6I�"���5�+

� !��3� )��"�� '�� &!,�� ��-,�2"�3� )����"3� &!� ��$� '����,

�!�2"���"� �B�+��6��"�� �B�����-����"���3�)�!"�� !�!+������3�&!

�"� �B��'����,� '�!"�+� ��$���3� �)�� �"� �B����5!� ��� '!� '�����!

!B�3�"��"�� !�!� �B�+������".��B���� �)�)���&��!)3�*�)�)�)��

��-�"�� �*����+�����!�&6� �"�+�/�!���5��"!�!� �� $�,2��������3

�*���!�� !� �� &!�!C�+� �60� ������ �"� �B�� !� '"� �,�3� �"� !� �

��,)�� '!�)�+� /�5� !� �� '!�)�� �"� 2-�,)�3� *�)� �"� !2� B!� ��,!�!

!� ����������,�� ��*�"��*��$�,2��+���)�!������5 ��"����'!�)�

���'�����!�"���������H���!�!�*����5 ����'!�)�"���,�������"�H���

2)�0�*�"�*�"�".���!�!� *����5 �� �� 208!"���,�� )�)�C)�"�H�7�5!

��� ���'�5����"!3� )�)"�� �')�"!+� �)�� �-�&�"!� )�)�C)�"�� �

)�)�C)�"��!�*����5 �+��)���-�&�"!�208!"�� �� 208!"��!�*����5 �+

�603��"�)�!"��&��!)�'!�*�,�6��3�"��!���5 �+� !$��6��'�&)�"!�I���

����!� ��)�����'I��B� !+������.����"�2���-�"��$��� ��+

/�!�!"!� )�0� ��� !� !���*!0')�� !��)� �� (�! ')�3� � $,�0')�3

-�,$��')�3� �6')�+� ��!��� I�,2��� $��� �� "�2� !��8�� ���C!� ,�� $�H

# �&�3� (�! ')�2"� '�� ���� '��0� *����I��+� �"� )�$�� '!� !� *�2��,� �

"���� (����3� �� )�2"�� '!$�� '�B!'"�6��H� ��,$��')�2"� !��)� �� "���

(����3���)�2"��'!$��'�B!'"�6��3�"�0�!��"')���+���� �*�!��(����"!

!� '�� -�,�� "�)���3� )�)��"�� '�� '!$�+� U����"�� �'2)�$�� �� �&���

2)�)�����!2+���!0 ����-�"��'!�'&�"�"�*����& �"!���-�"�+

��"�"� *�� 2)�0� *�"3� �")��!� ��C�,� &��!)�"+� ������.� �"

��5!'"�! �2� I��-��+� �603� )�!"�� �'2)�$�� !� -�,�3� ��� $�� ���&��

��5!'"�! �I��-������""���!���C,�+�F��!)���"����(����3���)�2"�

'!$��'!�*��2�2��3�"2�!�*�!I�� �+�����3�*����2"�&��!)3�)�$�"����$

'�����!3� !�� �!C!������',�+���0�&6�'"�6��C!+������-!C!�*����2"

&��!)3� �� )�$�"�� '!� *��-6��� '�� � �!"�� �� ��*�& �� ��� ��',�+

�-!)"�� �2"� 6�� '!� 2��� �� !$�3� ������� '!� 5!,� �!� ��� *��6&��

5���" �"!+�J�,2�����,�$�-!C!3�"��-!C!� !$����'*!8��, �'"+���$

*�!)�����'�&)�"!�5���" ��*�!�� !$��������5�"���*�"3�������"6��

��! �� �� ��'!$�� ��! �"�3� )��"�� ��� "6��� ����3� �'"� �I�+� 7 �$�

6&! �&��!)�-!C!+�K�,2�����I�,2�����! �+++��")��!�$������',�+��

"���� !�-!C!��B!�6&! �!+���0� !����-���C!���*���!��-�"� �)�"�+

�� !5!�"�0�-!C!�'*!8��,�'"����,�$3� !$���"����6$��)�3� !$���"�

��B!�2����� ���&���2���B!�2� �����������!���6$��'*!8��, �'"

Page 119: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

��� ��6&���� -�"� �)�"�+� ����� -�"� �&)�� ��6&���C!� �'�&)�"!

��'"! �23���6&���C!�*,����!"!3��*�"��C!�$�+� �����"�*,����!"!

�� !� �� ������ !� -���C!� ��� �)6'��3� *� !5!� *�',!�'"��2"�� '�

� �$�� ,�C�+� ��� 2��� ��� ��� ���*���2�+� �� *,����!"!� �� "���

������ '�� �"��� �+� /�'� !� ��� � "!�!'6��3� )�)��� !B�� !� �"����+

7�5!�������*�)�5�3�)�)��� !B��!��"����3� ����!�B!�2�*���� !"!

����+� /'2)�� !B�3� )�!"�� '!� *����B�3� "�� !� "�� "�2-��+� /'2)�

!B�3� )�!"�� "!� �',�-��3� "�� !� "�� "�2-��+� /'2)�� !B�3� )�!"�

�" !���'�,�"��"�3���B��"��!H

��� 2)�0� *�"� �')�"!� ��� � �!"!3� )�)��� !B�� !� $�!I�"+� #�

$�!I�� 2��� ��� *�"�"!+� ��"�� ��6&�"!� �'�&)�� �� '�!"�� �� )�"�� 2��

��6$��)�)������6&�"!3� �0�*�',!�����'"� !�$�!I�����$����6&���"!+

���!�*�',!� �2"�*�!��!"3�)�0"��"�2-������6&�"!+�/� �&�,�"�� !���

"�2-��� ��� ��6&���"!3� )�)��� !B�� !� $�!I�"+� ��,)�"�� *����,)�� $�

� �!"!3�*����-�!+�J�!I��)�0��"���'� !�$��� �!H������I���"� !��6

� �!"!3� ���'�&)���6�',65�"!+�!�&!��')�"!�����6�',65�"!3� ��"�0

'"���3�&!���!�-!������')�"!3� �*����"!�!� ��*�$�!C)�+

!$�3���*���!�3�)����"3�&!� 2)�0�&��!)�!�)��'��3� 2)�0�!

$���! +� ��� )�)��� '!� �",�&���� $��� �2"� &��!)� �"� )��'���2H� /

)��'���2�&��!)��������!'" ��'��!"��2��!5�6�&�'"�"!� ��"2,�"�+

L� !$�� �'2)�� &�'"� !� �� �2'"�+� /� $��� �2� ���� !� �� �'��!"��23

����!'! ��'��,� ��"!Q��!5��"!�'��!� �"�� �$��!3���6$�"�� ���,63

&!�"�"!� ���-��)� �Q� �&�"!� !� '�� '�����!� �� �� !� �"�� �)�� !

��)���! �+��6�8�"!�)����".��!-!�$,!��3��! !���5��+

�603� �"� )�!"�� ��!� '!� 65��!"!3� "�� !� �!�, �"�� �� '�!"�+� /

�!�, �"�� !� � � �!"�+� /'!)�� �! � &6�'"�6��C3� &!� *����-���C� *�

��,)�+������-���C� !B���� C �+���� !�'&�"���*����-��)�3��)�

"!�'�!B !�!�� �&��!)���"�����!�!�� �)�,�$����*2'�)+��B�� !�'�

*����-�,3� I�-�C� ! !�$�2"�� '�� �*��� �+� �����-��)�� '&�"��3

)�$�"�� !�� � &��!)3!�� � -��"� "!� '�!B !� �� "�� ���!� !� �� '!�)�Q

'�!B !�"!���6$3����!�"����6$�+��!���'!�)��)�"��*�'���C3�"���!&!

*����-���C� !B�+� ��,)�"�� �� ��� �*�"��C� *2'�& �"!� ��� 8�3� "�

�B�� !���5!������-�!C��"�"2I+�/�5���"�����"!�!�� �5���"�)�"�

*2'�)�3� )�0"�� *� �'2� �'�&)�"�� !B�'"�!� �� I���"�+�� ���,���

�����'�� ���-���2������'!��5! �3� ���������!"!3� ���'"� !���0)�+

�",�& �� ��!2� !� ��� '"� !� ��0)�+� �� (���&!')�"�� *�,!� 2��� *��

��'�)�� *�,�5! �!� ��� '"� !C� ��0)�+� �)�� ����C� !� �� �!"!� �� "�

6��!3��"�����!"!� !���5!��������C+�#�*�&��C����*�C!C��'"���2.

� ����!�!����I�!� ���!"!3�� $!,&!3�I6-���3� ��6��!+����*���2C

�� "���3� �� � ��+� #�B�� 6��2,�H� J�'*��� $�� ���!3� J�'*��� $�� ��!+

�!8�"�3�)��"��6����"3���0)�"!���� !�'��$������,�3�)�)"��"�2-��+

/'�&)�"!��!8�3�)��"�� !�'�����! �� ���!�!3�6����"+��!8�3�)��"�

'�� ���! �� ���!�!3� !� 6����"+� # �!"!3� )�,)�� ��,)�� I���� ���

� !'3�)��"��'�����! �� ���!�!+�G��� !����������� ����!�!� !�'"!

���! �+� �����'��'"!�� ����!�!� !�'"!����! �+� !$����!�������"!

��*��'�.� #�B�� ���!�!� !� '"!� ���! �H���� ��� *���!��� *���!��3

)�)���� �&�� ����!�!+

�� �� $,�0')��,���3�)�0"�����,�@����6C���,�5 �8�3�&6��,

'!3���B����$���������"�,)����-,�$������B�� !��2���"���J�'*���+

#�B����$3���0"��"�,)����-,�$������� ��I���"�3�"!� !��2���"+������

*�!������"����� !)��"�� !�� �2���,��'!�!�',6&�,3� �����*�!�'"��2�

!� ����!23�)�2"��!��2� �+���0������!� ���-2' ! �!���� $,�0')�"!

�!'" �8�3�&!�*�!��$��� �"�3���!���)�0�'���! 3���!���)�0�'���!'!83

��!���)�,)��'��&�'�3��'!)�3�)�0"����,5�� ��,����3����'!�2����B!���

*��'"�� ��,$�+� �-���"� '!� ���� �6C�� �� ���'�5����"� �"�� 3� )�)��

�')�,� ��� )�5!� ,����"3� )�)��� '�� *��-6��"!, �"!� *��&� �Q� ��,�

���� 2)�)���8!,����$����*�"�����,��'��&!'" ��*,�"8�H��0�*�',!

��!�!�� �-!�! �&��!)���)����.��6)�,��!�)�B�"�� ��,����H�K,�*���

�,���+� �����"� ��"���2� ���"�"�Q� � !��� �'"���"� �� � ��

(�,�'�('"�6��"+�J,!���)�"��� $,�&� � 3��� ������!�!"�+��"�@��

�6C��'����!�� �'!� ��!��,�����2����������,!�!+

!$���'�&)�"!�I����'��)�"��"�2��,�5 �8�� ��,����3�*�"�".

��)���!�'��'�,�"� ��5���"�H��� ��'�,�"� ��5���"��!����5��!!C

B�'",���3� ������ ��� -��!C3� -�$�"� ��� -��!C3� ��� -��!C� 6&! 3� ��

-��!C�'�,! 3���-�!����2�!C3���-�!����'*�C3���-�!����5��!!C�'

I���"�3����'!� !�)���C������*���$�C� ���'�&)�+������C.�F!�)�)��

���*���2H��G!�2�!C3� 2������*�!2��C+� 6"�� 3�*�!�����$�!��� �

',� 8!"�3� 2������2�!C�)�"��5���" �+���"����$�2���',� 8!"�3�'

*����2� ,�&3� ��!��� '�� ��)6')�"�+��B!� )�"�� ��$�2��� ',� 8!"�3� ��

�� ��! 6��C�"��2"����)6')�+�!�� �2�)�,8� ���"���'���)6'��"!3

)�"����$�2���',� 8!"�+�2��� �"��!�� ��"���'���"�)��*�!�*�,�$��+

�-!��� ��� '�� ��!�!"!� "�& �3� )�$�"�� ',� 8!"���� �����!����� �+

Page 120: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

/!&!� �� ��!�!3� *�!��� ��� !� ��,2�,�� ',� 8!"�3� ��� '�� ��!�!C

�!&!�2"�+� �60� ��!� !� $�� *����"!3� �"�� �� �-!�3� �"�� �� ��)6')�3

�"�� ���!&!�2+�2)����!&!�2"�����3��,������&�'�+��60� !�!�$�,2��

�,�+������5!����'!�*�����2�'�"���+��� !5!�'6"�� ���!�2�!"!�',!�

��$�!��3�"����"�������! "�',� 8!"����$�2������ 2)������!�2�!"!3

*�)� ��6$�� B!� '!� *�,�6��"+� ��� '6"�� � )�"�� 2�!C� ���!�!3� "�� '!

*�,�6��C��"�2�! !"�Q�)�"��2�!C� !� ����!�!3�"��2�!C3�*�)���6$�

'!� *�,�6��"+� ��0� B�"�� ��!� *����"!� 6',6$�+� J,!��0"!� *� !� )�"�

2�!"!3� 2)�0����'!�*�,�6����"���C!"��2�! !��*�)�!�*�,!� �+��B�

!� '!� $6-�� �� *������"�+� �'"� ')�2"� 5���"� �� )�)��� '!��H� �603

)�!"�� !� �0��!�, �3� !� ��'"�* �� �� '�!"�+� N���"�"3� )�0"�� !� �0�

�!�,! 3� !� ��'"�*! +� �1-��"�3� )�2"�� !� �0��!�, �3� !� ��'"�* �+

��0"��!� ��'2)��!3� �0�,!' ��!���'"�*! +��!�'�!� �*����,��"�2

��-�"��� �$����& �+

�����.�2���J�'*��+����0�!�"�,)���$�,2�3�&!�� �$����& �

��5!C�(���&!')�����'��$��*�!�'"���C��"��!� !�����5 �+���$���

B!� ��!��C�'�!"��3�6&! �3� $! ������"�����*���2"3�)�)��� !B��!

J�'*��+�# �&�3���0)����3�)�2"���!�!�����,����'�!"�3���6$��"�2-��

������*�)����"3�)�2�!���0)���������������)����"3�&!����!���0)�3�&!

!�"23���&!� !�!���6$�+�/'�&)�"!��!8��-!����������)����"���0)����

)�2� !3� � �2"� ��0)�� '�+� 2)���B!� ������2".� �)�� !� 6��2,�� ��0)�

��H�� ��� !� ���,�*�),� '"��+�7�0)�3� )�2"�� 6����3� !� !���0)�+�!

$������ ��� ��0)�3� )�2"�� 6��2,�Q� ��� '� 3� )�0"�� 6��2,Q� ��� -�B�3

)�0"�� 6��2,Q� ��� -��"23� )��"�� '�� 6��!,�Q� ��� '!'"��3� )��"�� '�

6��!,�Q����',6$�3�)��"��6����"Q����6&! ��I���3�)��"��6����"+

� /'!)�3� )�0"�� 6����3� !� !� "���3� )�!"�� "�0� !+� !$�� ��� !

�')��� ��� �2���"!� �� "60+� #���! !� "�� !� -!����,�& �+� ����� !� "�)�+

��)��� !� ���,�)�"�� �!5�6� !�� 3� )�0"�� 6����� �� !�� 3� )�0"�� !

6����H� � ��3� )�0"�� !� 6����3� ��-�"�"!� �6� ����2"� ��-�!.� "�0

�)�$�� !��'�����C���3�"�0�'���'�����I�'"���3� ��'�����C�2"�

�)�$�� !� ��5!� ��� �6� '!� �,�5�Q� -�$�"� '"���3� �� -�$�"'"��"�

�)�$�� !���5!�����6�'!� �,�5�+� J�'*�����!� �� '�����C�2"���

��-�$�"'"��"�+�� ��3�)�0"�� !�6����3�5���"�"� !���5!�����6�'!

�" !�!+� G��� ��5!� ��� "�� �" !��"� 5���"�3� ��*��'�"� ��6$�2&!

'!��+� !$��&!,��'"!�� �$��) �$�3�)����"!.���2-������6��!�+��F!�"�

!�82,����)6'"������� �!C����6��!C+���)�$�� !�� �!C����6��!C3

"��!���&! �!+�/�5��,��,��'"!�)�)�6����"�I���"�H�2)���'!���&�"3

!�� �2"����6����"+

G!� ��� *���!��� !�� � *���!�� �"� !� �� '!,�� ���� ��� ! ')�3

'!$�C �"�� �)�,�!�)�3� !� �� ��!�!� K����&�+� ���,�� 2)�0� '�

�2�������+�/�'!,�"�����,����-���'�!B! �)���"�0�)����� ��-,��)�"!

'�.� ����)�0"!� '�!B! �)�� ����!� *��&!'"�3� &!� '��� *�" �)� ��� � 2

'�2"+� �����.� #�)�,!"!� ��� !� �� )�)�C&�8�+� ��0� !� !� -�,

�!$!"���� !83� "�)���� '��-�,�����-��� �2"���6+� �!B! �)�"� ��!

'� *��&�'"�!"�� �� $,!��3� �2��� ����� 2�!� )�)�C)�+� ��"�� $�� ���2,3

)���,.��"&!3���!����'��*�',!� �2��-2�� ���!�2"�3����� �����'�3

�!&!� 2��� ��� 2�+� �� 3� �2��3� "�� ���� ��� 5��!!C+� #�*�& �,� ��� '!

'�!!+� �����.� !� '!� '�!03� '!���� �� "�� $����23� "���� ��-�"�� !

'!���� �+��2,�'!��2�������3���2,�82,�"��)�)�C)���������*6' !�3

&!� 2� ��2,+� �!B! �)�"� !� *��2���,3� &!� B!� ���� !� �� !� $�

*��&!'"�,3� ��)�"���"�C�,������ C �"�����"�3�&6,3�&!���*,�)�,���

6��2,��2�������+������!�(�)"3�'���2"�'�!B! �)����$�����*���2C!+

��/�� �I�'!���)�������6��2,�&��!)�"+� �5�,2��I3�&!� !�$��*��&!'"�I+

��)�"������������"�"����6��2�&��!)�"����*!"��� 6"�3��"��!���� 2

'�2"+�� ���!� �"��!� �2��� ����H�G��� !�� � *,��� )�* !� �"� �����"�3

"�0��,��*��������"��B!��'"� !3�B!���$ �!3��,��&��!)�B!�$����2�!3

�,�� 2)�2� *"�&)�� B!� $�� ��2�!+� ��� 2)�0� *�"� �� '!�)�"�� &��!)

��2��+� ���!� !� 2-�,)�"�H� /� -,�$�6"��-�!"�� �� &��!)�3� �

-,�$�6"��-�!"�� �� 2)�2� *"�&)�� �,�� �� -,�$�6"��-�!"�� �� 2)�!

5���" �H

� �!� ����!� �'�-! �� *� 2"�2+� &�"��!3� &!� 5���" �"!� '�

*����,6+� �� !5!�5���" �"!� '�� ���'"� �,�� '�B!'"��3� !���6� �

'�B!'"��3�)��"�� !���*�, �,��/�,2"����5�23�)�)"��"�2-��+����� �

!.� ��� "!I �2� *�"� &��!)� !� "�2-��� ��� I���+� �� &��!)� �� �!�2"�� !

'�����! 3����������*�"����5���" �"!+���0�!�6&�"!,� ��5���" �"!+

��)� '���!�! �"!� I���� ���*�"���"� 5���" �"!H� 2)��� $�

���*�"���"�� �$����-�!3��� 2)��� !+������*���!�3� �)�$�� !�-�I

��-��,�����!����*�"���"+��)��-2I�!� ��5���" �3� !�-�I���-��,���

�!����*�"���"+� �!B�C�!�� �)� 3�)�0"��'���*�!$ �,�3�*�'"�2 �

)��C�)�"��$��!����I6� !$�Q���',�C�"��)�"��5���" ��������C�"60

'�� � �!���"����)��C�)����!� ��$��-��"�3� �)�0���� !���5!����'!

��'"�*�� �� "��2"�� '"�� �Q� �'�&)�� )����".� ��� !�5���" �� �� �� "60

Page 121: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

5���" �� '�� �6� ��"���! �� 6'"�"�3� ��)�"�� &��!)� '��� ��0�!� ��

'�� � �!+

!$�����*���!���!�� �� !)��"��"���!� �'""�3��������-2' �

��!2"�� '�+� �� � -�$�"� �!�,!�!,!8� ���,� !�� � I6-��� ��,� �� !� �

��$��!+� /�� �,� '!� ��,�"� �"� ���"�3� ���,� 8!,�2� �! +� 7�$��!"�

*�"�.���)�*�!)�����! 2H����'"����'!3�)����3�� �$����-�"�3�8!,�2

�! ����I3���"�� !�!��! 3� !�'�����+�7�$��!"��)����.���0�"��!�)���3

)�"��'��"�,)����$,6*��+���!'"����'!� ��-�,! +�#!�,!�!,!8�"�-�,

�-,���������-���,�!��)�� ��5���" �"!+�7�$��!"��)����.���!'"���

'!� ��-�,! 3� !�253�*�',!�I���)"!�����,)��'��*����! ���*���"�03

*�-���3�B!�"!��'"��2"����'��*�&� !C+��!-!�)�5�"�"�������-�"�C3

�� "�� �"���C+� ,6C�,� $�� $�'*����2"3� )�)� '!� ���$����2"+� �"���

',6$�"������5��3�&!���,�"�!�-�,! ���-��!3���"�+������.����! �,�'!

��,�"3� ���*�&�,� '!+� J�'*����2"� )����.� 2��� �B�3� �'"���� $�� ��

*�&���+�/�!������*�!$ ����$��!"�+����8!,�2��! ����,�+�/��B��'!

�� ��,�"��6� )����.�7 �$�� "�� -,�$����23� 8!,�2� �! � '�� *�&���I+� ��

)�)�*�!)���H� ���� ��� '�����-�!+�����$��!"�� ��*�& �,����� ,�5!

'!$�+������.�# �!C�)�)���&6I�� !'��"�$�'*����2H��)��6"�!�*����C

)�)"�� � !'3� ��� "!� *������"3� ��� "!� ��)�,2"� �� ��� '!� �'��-��2"� �"

"!-!+� #�"60� '��!"���� "!3� "���� �!&!�� ��� '�� ��!�!C� 2�! !"�+

7�',�"!�,�3�&!���$��!"��!�����!C�,����*��'�+��� �0���,)�� !�!

����!C�,�+�� �� ��!�!���$��!"��'�����!�� ! �!"�����5! �"���

��'!$�� '"����+� #�B�� '"����H� �� �� '"�! �"�� 5���" �3� )�!"�

���2,����� �� )���,�����+��� '!$����$��!"�� ��*�&��� '����+�� ��3

)�0"��'����,�"����� !)��"3�"�0����,����!'" ����!2+

��$�"�� J�'*��� '����,� �'�&)�"!� 5���" �3� "!� '�� ���,�

*�!� �� �&! �!+� #�B�� '�����!� J�'*��� 5���" �"!H� ��N���" �"!

����'"! �2"��'����-6)�� ��&��!C)�"����'�,+�K���"��"�2-������'!

�" �'2"� � �$�� ��-�!� '� 5���" �"!3� *� !5!� "���� !� "!I �2"� !��)�

��-6)�"�+���"�� !�'!��" �'2"���-�!3� ��6C���"�!��)�� �� !B�"�+

����"����5���" �"!� �'2"� !B��� �$��I6-�������&��!)�+�#�*���!�

)�")�"�� �'�� � �$�� I6-���+� G��� *����C� )�B�� �� ��0�!� )�")�3

-����6�!�! 3�&!�)�B�"��B!��'"� !+���"��*����C�)�B����)�")�"�

'���"��!3�I�&� !�*�����)�B�"�+� !$�� 2���)�)���������6-!5�����

��� �2���"!� �� "60+���"��.���$�"�� &��!)� ���� !� ����"�)�3� !� !� ,�

"���� ��"�)�� ��� !$�� !� �� -,�$�H� ��0� ��5!� ��� )�*�!� �� ��� '�

*���$�+��)�� 2���"������"�)�3�"�2-�������*�!$ !���8!"!+�7�"�)�"�

���!'"�����8!"!���6,!' 2�����-�"�"�+�N���" �"!������! �2�',6&�0

��"�6������!'"��"�&��!)�+���0�"�2-���)�"��$�'*��������'!��" �'2

'�"2I�� �$����-�!+�!���3��@�&�'�������-�"2"3� ����-�"�"�3�)�2"�

����������"�����3���� !�-��!�*�2)��'�,�"!���+��"����2"�!�� �)�

���"!$,��!� ��)��68���"�I�,2���)�,�$����+���2-����������&��!B� �3

���� �!�&��!)3�)�,)����5!����"!$,��!�� �)� +

��� )�����.� �!� �')��!� "���� '�2"� ��� '!� �*����+� �6�2�!

!� ��*�!�*�'"��)�3�)�2"�� !�!��2� �+��')��!�'�!"�"����'!��*����+

�� �!� !� "�2-�����������,2�!�'�!"�+� �!"�"�!�'�����! � "�,)��

I6-���3� &!� �!� !� "�2-��� ��� $�� �����,2�!+� �"� �'�&)�"!� I���� '!

���')��� ��� ���"� &��!C)���-I���+�!� '����'�'� '���"!� ����C �3

'�'�'!-!�'�3� '�-��"2"��'���� '!'"��"!�'�3� ���� '� �'�&)�� ��)�,�3

&��!)�"�2-������'!��-I�5�����-�!3����'!��",�&���3�&!�"�0�!�!� �

'�B!'"��3�'�����! ���"���$�+����)�5�"�5���" �"!.���2�'�B!'"��

��$�$��!�'����,+��)�� �!� !�'!��-I�5���!���-�!3�*�)����3�&!� �'

��$� !� �� !� '����,+� �)�� !� �� ��0)�� ��5��� !� �� �!"!� �� �!"!"�

6��!3���5�!"��-,�$�',��! �!� !�!�-�,��'��!"!"�+��)��!� ����0)�

��5���!� ���!"!���"��-�,!�6��3���5�!"��-,�$�',��! �!�$�� 2��+

7�0)�"�3� )�"�� ����� !� �� �!"!3� "�2-��� ��� ���� ��5�!"�

-,�$�',��! �!+� ���� �!8�3� )��"�� !� ����2"� *�� *�"2� �� '��2"�

��0)����-�B�+�!�-�I�5!,�,���������!�� �'� 3�)�0"�� !�*�����5�

���"!� ��!�+� !� -�I� 5!,�,� ��� ����� !� �� ��B!�23� )�2"�� !

*�����5�����"!���!�+�!�-�I�5!,�,���������!� ����B!�23�)�2"�

!��2���3�)�)"������2����3�������2���3�)�)��"��"2��')�+�/�)�)���B!

�2���� "2H�G!� �2���� �� 2)�0� �,��� ����)3� &!� ��5!� ��� 2� �*����

B�'",���+� ��0� ����)� ��'!$�� !� �*����,� 2)�2� ����� B�'",���

�,�� )�2� ����� !� �*����,�� 2)�0� ����)� B�'",��H�� �)�0+

�� '"�! �"�� ��-��� !B�3� )�!"�� ��5!� ��� �*����3� !� ��� ����

!� �� ������� �!"!+� ��� ����� ������� �!"!� �,�� *��� �6��"�� �����

&��!)����-�����&��!)3�)�0"����',�+��60��!"!����-��!�'*�)�0 ����

��',�������&6�'"�6��3����*�'"�*�����-�!+�'"!'"�! �����*�'"�*��

"60��!"!��"��!����! �+

��)��� �'� ��*�!*2"'"�6��������',��3����&6�'"�6���!�����

*�'"�*���!���-�!H�#�*���!��'!$�����"�2-���������6-!5�����3�&!

���� J�'*��� �� '�!"�+� 2��� 65��� ��� ��� 6-!5�����+� /'!)�� !��

Page 122: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

&��!)���'�!"��!�*����� �)� ��/!,�)�"�3� ����5!'"�! �"����'�!"�+

��$�"����0�!���!�!����'!�*��2��C3����*��2��C���5!'"�! �"���

'!-!� '�3� ��� $�� *��2��C�-!�� �)�)��� ���! ! �!� ����5!'"�! �"�+

/'!)�� !�� � ��5!� ��� '����+� ��$�"�� ���"!� !�� � ���! � �6��)� "3

��6$�2&!�'����+���$�"�����"!� 2)�03�)�0"�� !�!����! ��6��)� "3

��6$��'����Q���"�0�'����3� ��)�"��&!�I,�*�� ����')�+�/'!)��$�����3

&!�K��'"�'�)�"��'!���*�����*�!��$��-�� �������23�)���.������!3

��,!�� ��� +� �� �� ������ ��,!�!+� �� ��!� ��5!� ��� )�5!"!3� �����!3

��,!�� ��� 3� �� ������ 2��� ��� ��,!�!+� ��)��� !� ���,�)�"�H�G!

)�5!"!.� ��0� -!C!� *��"! � �"���$�+� �� !� '���� *��"! � �"���$�3� �

K��'"�'� ��2�2��C!� ��5�2"�� /�,2� �� !� ',65!C!� �� '!-!� '�+

�����.� ��� ��2�2� ��,2"�� ��5�2+�� /'!)�� &��!)3� )�0"�� �� ���! �2

',6&�0� �����C��� ��,2"�� ��5�23� )�)"�� "�2-��3� "�0� !� K��'"�'+

�����.����K��'"�'�,��'�H��G����-�&���I���"���K��'"�'�'��+�G��

!� ,�5�� I���"��K��'"�'� '��+� G��� � �'2�� ��'2)��!� �!�� �

*��2��)��!"���� ��K��'"�'�'��+���)���� �&��K��'"�'H�/�!���5!

��� -��!"!� K��'"�'��8�+� ��� -�I� 5!,�,� �'�&)�� ��� -��!"!

K��'"�'��8�+�/�!���',�"!��"�!, �����)�5!"!.�������-���3�*�)���!

!�'"!+����'���'����K��'"�'+����)�5�� ��*��'"��'�� ����)�"�.�"�

!� '�� &��!)�"+� �� "���� *��'"� "�2-��� ��� �6� ���� *�&�"� �!"�� �

��)�"�+��)��'!��")�' !��"���)�"�3���2"����)��B!�-��!�-!��-��� �+

����� *��'"� ��*�� �'23� "�0� !� &�'"� �"� �! !+� ��2-��� ��� �6� ���

65 �"�� *�&�"� �!+� �)�� '� *�)���,!8�� *�)�����3� )�)��� � �&�H

��$�"�� !�� � 8��� '�� ��$ !� *�)���,!8�3� )�)��� *�)����H� ��$ !C

��)�"��'��'�&)�"!�*��'"�� �$��!���)�)����')�C����)�5!CH�2)�0

��0�!� �� *�"�.� /2���C� ,�� �� �! !H� ������.� ��)�5�� '�� ��)�"�+

��)����������)�"��'�+����� �2��!&!+�����2����� !���� ���3�)�!"�

"�� $�����C3� �� �� ��)�"�� "�� �!&!� !� �*�'� �� "�3� )�)��"�� ��

)����C+��� ��)�"�� "�� "�2-��� ��� ���2� �*�'� �� ,�� !� &!'" �'""�3

���6� �'""�� �*�'� �� ,�� !� �� ��)�"�+� �0���& �� '!� ��,�&���"

-!,!��"!� ����)�"�+

��)�B!����*���!���!�� �*���!�+���',!���I�!�� �-�,$��')�

*�-�� �)3� !�� � �"� '"���"!� $!����� !� � �2� )�)� '�� $�� ���&�,�+

7 �$��*����, ��,�8!+� ,!��)�"����',!���I�$,���"�3�,�8!"�3���0��I

�����)�"�+���������6.���� �'�C���)�� ��*�!'"�* �)+���'"��I���

'�� ��-�,+� ��0� *�),�"�� $,���+� �� ,�8!"�� '!� !� ��$,���,�

*�!'"�*,! �!"�3� 2��� $�� �� �� $,���"�3� �� �� ��)�"�� �'"� �,�

� �8�"!+� �����.� �!5�� ��� �� �6C�"�+� � �C�"!� ��-,65�! �2

I���I�!� ��� �'��-�5�����!� ��,$���23� �"�6*�I�!� '�� $�!I��!Q

)�)��� B!� '!� *����H� ��)� B!� �� *��B���� J�'*��3� !� � �2+� �!

�')��!����'!��'��-�����&�!��6-�0'"��+

#�B��I���"����� !���$�"����'!��'��-��2"�&�!��,1-��"�H

#�B�����6-���"H�#�B��'�,1-������ !���$�"����'!��'��-��2"H� !$�

����!� I��'"�2 ')�� ������� *��!&!� �"� @��� ��,�� �� I��'"�2 �

����!Q��)��"�2�I�����2���"3�)�)���-�I����$,����� �*���2"H���"�

)�5!C3�&!� !�'��*����',��! 3�)�"��)�5!C3�&!� !�'��)�"�,�)3�)�"�

)�5!C3�&!� !�'��!�� $!,�'"3��!� �$��"!�$,!��"��'�-! �+�����B�

'� ,1-��� ��� !� ��5!�� ��� ����!C��� ��*��'�"!� �� '�!"�H� �)�� $�

����!C���'� ,1-��3� �'2)�$��B!�-��!������'" �3� �!'!,�3� ������+

�� !5!�$������!C����!�'�������3�'�6-�0'"��3���"����-�,!�6���!+

��'2)��!� ',6C��� ��� )����".� ��� $�� �-!'��3� ��� $�� 6-�!�3� ��� '!

��I !+� ��"�� $�� 6-�!C3� �B!� *��,�C� B!� '"� !� "���� &��!)+� � �

�"����� �� C�C!"�� !� *��-!��*�' �Q� )�"�� '!� ��,!!� !� *���*�' �+

��C�"!�I���3�)�"��'!�6-���"3�'"���"�*��,�C�+���C�"!�I����"�2-��

���'!�*��"2"� 2)��!+�# �!"!�� ���*���!�.�K��'"�'�)�"��'�!B �,

-!' 6!��2� �� $�� *�"�� ��� ��!"�3� )����.� �!$�� � '�!+�7�,��� "�� '!3

*6' �� �� ��� �,!�!�� �� '�� !"!+� ��"�� �,!�,�� �� '�� !"!3� �'�&)�"!

'�� !� '!� ������,�� �� !�!��"�+���,!�,�� I���"�� �� )����".��"���I�

�C�"!� '�� !+� *��!�� !��!0')�2� ����3� !� -!C!� *����,! �

'�� ��'"��"�+

� !'�I���"��'!�'��2"�������3�A���,!��3�B!���)�C�'���!"!,�3

!� *!" �� ��!"�� �� ��$�3� �*��� �� ��� ���� ,!��+� ���!�! �"!

I��'"�2 �3� )�"�� ��0�!� !� ��� ���3� �� ��� ��,�� � ��� !� '!� '��2"+

��& �8�"!� ��� '!� '��2"3� �� I��'"�2 � � ��� ��� -��!3� ��� ����)�

�,�5 �)�� '�� �� ��� �6� )�5!.� ��,)�� ��5!C� ��� ��� ���!CH� �!�

,�I��"!���5!�,�����������!CH���!���$�+�����"�!"�������+�����0

$�+� �6)� ���C!� !�� � ����)�"� �� �(�2�� ��&�����Q� "�0� ���� �� ��

��6$�2� '�2"+� ���*���2C!� ��� "�0� !� �� �*�" �'"+�G!� ��� *���!��

!$���2�*���!�+������.���"������)�"�-2I�6����,� �C���)����"���

��)�&�3�� �����)�&����I�� �I���!+��'���I���!� ����$��� ����"���+

��C�I�� �!� �� �"� $��5�� ')�� *����+� ��"�� �!� ��"����I�3� 2��C!

)�)������*���2�����!I����&!"��!�� $!,�!"�+����'�!"�I�'!+����-��I3

Page 123: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

&!� !�'!�5��!!�"�)��*������)�"')�+��6��I�'�� �6�3�)�"����,!����"

��"����3� '� � !��3� �"� )��"�� ����� ��� ��!���3� B!� ,�)�������

'�!")�"!�'�+��"�����*���!�� �2����6�)�����.�����"!�-!��,�I��"!

��5!C�,��������$�����!C3�)�)"��"��$������IH���7�$�+����0����$�+

2)��� "��� "�!"����� ����I�3� 2)���*�,��� �"�3� 2)��� !� �� "�!"�

�"� ���! �"!� *���+� �����.� �,�$�',���� �!� J�'*��3� "��$ �I� *�� ��

�&� +

�� ��)��� �� )�'"��� �� �'� ��� ��*�, ��� /�,2"�� ��5�2� �

'�!"�H���,)�� $��� ��B!�5��!!�� ���!�2"���B!H�2)���',!��A�3

;�3�@��$��� ��B!����� �"+��"���"!���!�� �'�2"3��!"�� !�$��� �!"!+

�"���"!���!�� �'�2"3��!"��I���"��5��!2"�*��,1-��+�# �!"!�)�,)�

��*��'�� ���3� )��"�� '!$�� "�2-��� ��� '!� ����!C�"+� �0�*����

��*��'�"!� �!5�6� ��5!� �� 5! �� "�2-��� ��� '!� ����!C�"+� N! �

�)�$�����'!� !�5! �����!�� ���53�)�$�"�� !��-�&�+�7�5� �)�$�

��� '!� !� 5! �� ��� 5! �3� )�2"�� !� �-�&�+� �!"!� �)�$�� ��� '!� !

��5��� �"� !� �� ��0)�3� )�2"�� !� �-�&�Q� �,�� ��0)�� ��� !� ��5��

�!"!3�)�!"�� !��-�&�Q�"2����������!"!3�)�!"���-�&�+�/'�&)����'�!"�

"�2-������'"� !�*��,1-��+���������')���*������"�+����$����2� !

"�03� )�)"�� !� ��C!"�� ���-��� !+� ��� $����2� ��� ���! �2� ���! "+

���� !�� � ���! "� �� 5���"�� ���� � ��!�!"�+� /� ���! �2� ���! "

)�)��"�� ��',�C3� "�� !� �'"� �3� !� )�)� B!� '!� *��2�2+� /� ���! �2

',6&�0�'���!� ��),!&)��)�-��"3�"����!��!�, �'"+����'����),!&)�"�3

!�'!���*�,����$� 2"3��"���3�"�!"�+�� ����),!&)�3�)�2"�����' ���

�$� 2"� '!� ��*�,�3� "2� !� ��5 �+� /'2)�� ��'�,3� )�2"�� �!�,������� �

���! �2� ',6&�03� �'2)�� &6�'"��3� )�!"�� �!�,������� �� ���! �2

',6&�03��'2)��*�'"�*)�3�)�2"���!�,���������!����',���"����5�23

)�����.� ����� !� �!�, �"�� �� 5���"�+� ����� !� �C!"�� -�$�"'"��+

#�B�"���'!)��!�� �&��!)�"�0� !�!�'�����'�!"�+���0�!�'����� �'�'

'���"!�-,��)�+��)��"�� �*����C�6',6$�� 2)��63�"��*����C�6',6$�

��82,�"���-B!'"��+�/'!)��&��!)�*�!�'"��2�82,� ����+

������.� ��$�"�� !� �� ��!�!� J�'*��� )���� �� �������� ��

��,!�!�����!�2"������� �*6' !�-�B� �2�'�����3�"�0�*�!�'"��2C!

8!,�2� !��!0')�� ����+� �)�� "�0� -!C!� '!� �")���,3� 2��C!� ��

'�B!'"�6��������,')�2"� ����+��������6�J�'*��������,!�!���"�0

��,!�!+�/'!)��!�� ��"���'�*�!�'"��2�82,�"��&��!&!'"��+�/�!�'"!��

6���!"!� �� &��!&!'"��"�� 2)��!+�7�5!� ��� *�!�'"��2"!� !$���"!

�!5��3���5!����*�!�'"��2"!� !$���"!�6C�3��&�3���5!���)�"���,�

�)�"�"� 2)��!��,��)�'���"� 2)��!� ��$,���"�+������)�'���!�82,�

� "! �+�!���',!"!3�&!�)�'��"!�'��-!�*�!��!" �+���$�"���$�,!!

$,���"�� ��&��!)�3���,)�� !��6������� �*�!�+���$�"��'!���'!)�"

$���"!3� '6C�� �'"���+� ��$�"�� ��'"�"� $���"!3� ���� �,�$�3� *��!&!

*,�������!+� !� �'�&)�� ��� !� �-��',�� '� $���+� ���� !� �

��)� ��!� �'"3�)�2"��'�B!'"�6�����'�!"�+

��� )�����.� �!3� '���!�! �"!� I���� !� � �!�� )�'��� ,�

'�!3� �!5��3� �'3� *��'"�� ,�� '�!� �� &��!)�+� �!� �2����!3� )�"�

"6���� ���3� A��� I�,2��� ,!��� �� -� )�"�+� # �!"!� ,�3� &!� �!� �53

)�$�"�� ��!,� �� ��"�� -�,�� � $�5��� �� ��� *!!� �� �*!��"�� �� 1

P��)3�6'!"�,�3�&!����!)"���"� ��"!�"�����')�����2��$��!Q�"2�'!��

��*6-,�)�"��'�-�� ����2�&�)�+��2�'���-6���!� �"���-6�)���� !�'�

�-6����"���"�+���0�����,�A@�I�,2���,!��3� "2� !�'���-6�����6$�"�

�-6�)�+� � $�5��� �� -�,�� ��� @�� I�,2��+� �6-,�)�"�� ��)�*,2')�3

&�)��2����'!�2��� ��'8! �"�Q� !���,���3���)�"�� !������!�82,�"�

'6��+� ��"�� �� ����� ���!)"���"� �B!� A@� I�,2��3� �� "2� '�� �-6��

��6$�"�� �-6�)�+� �2� �6� )����.� ��� *,�"�C3� B!� '�� "6�2� �-6�)�"�+

�����.� ����� ��-�"��B!� 2� 6�!�2+� ���!�!� ��� '���C��� ��-�"�"�+

��0� "�2-��� ��� *,�"�� �� "2� B!� �-6!� �-6�)�"�+� ��"�� )�5!�� !B�

'!$�3�"�2-������'"� !+��!��'�&)��"�2-������-��!��*�',!����"!, �3

��,)�����$����������'2)�� !B�3�)�!"��$������3����-��!��-��',! �+

�!�'!� ������!�*�!��!�� �'�2"��� �!� 2���!� ��'"��I+�2)�0�$�

$,!��� �� "�0� )����.� ��)��� �!� $,!��CH� ���� !� �� ��)� ��!� �'"+

7�$�� ��� ��� *���!��� � �$�� *���!��+� ��2-��� ��� '!� �*�C!� !� �

) �$�3����'!�����3�&!�����!� ����)� ��!� �'"+

���*���2I����� !�� � ',6&�0� �� $�-���')�� '!,�3� 2��� ��� $�

)�5��)�!�!+�� ���!"!�����6C����!� ��,�'"���&!�$ !�������"�2���

!��&!"�"�� ��*!"���,)��,2'"���&)�+�7�0)���6�'!�'�!!3�&!��"�2��,�

!��8�� �� ,2'"���&)�"!+����*���'"��3� '"���� ��A�� $��� �3� �5! ��

'!3���5��"��6�'!�*!"��!8�����*!""!� !��+����B!� �*����C� !B���

5���"��')��"�3� ��"����"��2���!23� 2)�)���"��!�*�!'"�*,! �!�B!

'!�*�)�5!+����B!�'!��5! �C���B!����C��!8�3���"60�*�!'"�*,! �!

B!���0�!����I6��!8�"��"�+�/'2)��*�!'"�*,! �!3�)�!"�� �*����C

)�"�� &��!)3� B!� '!� �"����� ���I6� "!-!+� /'2)�� ,�C�� ��'�,3� )�2"�

���*��!�!C3� B!� '!� �"����� �� �'2)�� ,�C�� &6�'"��3� )�!"�

Page 124: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

���*��!�!C3� B!� '!� �"����� ���I6� "!-!�� �!(������� "!+� /'2)�

*�'"�*)�3�)�2"�� �*����C3�"!��!(������+��������)� �!� !6��,��

����'�&)�+���,��'��$! ��,! ��,��"�,� ",��3��,���-�) ��! ����)� �"

��-�"�+

��� ��� *���!��� ��6$� *���!�+� /� '!,�� F�"��� /�� ! ')�3� �

)��&��"�� ��!� ,2'"���&)�� '�� *���2"� ��!� $ !���+� � �"�� �� �'2

)�,3� *�'"��2� 2� �� $ !���"�3� �",�"�� *�)� �� �� "���� ��!�!� ��6$�"�

�������� !'! �"��)�,��"� $ !���"����2�*�'"��2� ��'��!"�� $ !���+

��)�� *����"�� ,2'"���&)�� �� �'2,�� )�,� ��� $ !���"�� '�� �� ��6$�"�

�'!�2�)��,�+�/!� �5�2��������3�)�$�"��0�)���!�)�,"����I��B�"�'!

���'!�-�2"3�*���"� ���!�2"�+���")�"�� ��)��&���2� �*������I��B�

!� �"�� ,2'"���&)�+� ���&���2"� ���2,3� &!� )�")�"�� I�� �,�

*�!'"�* �8�"��,2'"���&)����2���2,�+�#�)� �"� ��'2)��!���-�"�+

������.��������6� �'"���'�!"�+��� �!3�'���!�! �"!�I���3

"�2-������'!� �6&������*�������'2)�� !B���"�,1-��+���"���-�&��!

�C�2�!-!'! ���B�3��������!$�3��������!$���"��,1-��3�������

�'�&)��� ���3�)�!"�� ��!���,� �� �C!����*�,�5! �!3��������6��3

�������'��8!"�3��������"2,�"�3��������-�B��'�3����������0)��'�3

��� -��"2"�� '�3� ��� �'�&)�"!� 6',���2� ��� -��!�� �'2)�$�� $�"���� �

�6C�"��'����������C���!$���"����,2+��)���'�&)��-�,$����"�)�

-�I��',65�,�� ��J�'*���3�)�)���B!C!����-��!�-�,$��')�2"� ����H

��0�B!C!����-��!�*����2"� ����+��"��!�� �-�,$��� ���� 2�����

)�5!� !� �� ,�5�+��!� '!� ���� 2���!� �� )�����!.� /� $�2I� �� ��& �

��0)�� �+�F��!)�)�)�����-����'�,�5�"�H

G!� ��� *���!��� ��6$� *���!�� �� ������+� /� ��!��)�� ���

!� �� �-B!'"��3� )�!"�� ,!)6��� '� �2��+� ��'"�� I���� ,!)6��"+� �!��3

)��"��,!)6��"�'��2��3�)����"3�&!���'�!"��-�,!'"�� 2��+�2)�0�'�

'&6*��)��)3�)����".� &6*! ��)��)�� 2��+������.����B!��2���C3�&!

"��2"� )��)� !� !� '&6*! 3� �� )��)�"� "�� B!� ������!!+� �� � �,��

��!��)� !83��"������'��2�B�'",����! �'�'�'��2"�����,1-,! ����

'!� ���I�5��� �� '�� '&6*��� )��)�+� /�)�"� !� �$�� �"� "!��� ,!)���� �

��*�&���&��!)�"����$��6-!5����3�&!�)��)�"� !�!�'&6*! +� ,!�����

�!'!8��)��)�"�������2��+��!)��2"�)����.� !$��B!����*,�"�C���

I�,2�����,���+������.����B!�'�����-����C3�&!����I�,2�����,���

"�������+���)���!����,�)�"���!5�6��!�, �'""���"603�)�!"��!���"603

)�!"�� !�!+��)��!�� �&��!)�$��I�� �"!�'�� 6C! �!3�"�0��� �$��$6-�

�"�'��!"��!'"!'"�! ��"!$,�+��!"!3�)�!"��'!���5��3�����'*!8�(�& �

"!5!'"+� /'�&)�"!� ��-��� �!8�� ���"� '*!8�(�& �� "!5!'"+� ��C�"!

�!8�� �� "!� ���"� '*!8�(�& �� "!5!'"+� �-�) ��! �"!� �!8�� ���"

'*!8�(�& �� "!5!'"Q� "�,� ",���"!3� $! ��, �"!� �!8�� �� "!� ���"

'*!8�(�& ��"!5!'"+������'��(�)"����������! !+�!�!� !�-I�����

��!� ��� �2���"!+� ��,�� ��!� �2���"!3� &!� "���� !� "�)��� "�� '�� !� "�)�+

��,�� "603� )�!"�� !� �'"� �3� ��,�� ��!� $�� *��!��"!�� �'"� �"�� '�� !

�� �$���'"� �+���5�"�3���,�����2�*��!�����,�� !3� ��"2��� �$��!

,�5�+��)��"!-!�"!�I�� 2"�'��,1���3�"���"',�-��C����,!)��C+�G��

��*�& !C�����,!)��C3� "��'�� ��)����*�"+���"��-�,!�6��"�I���"�

�',�-��"�A@�)�,�$����3�"!�'�� ��)����*�"+�#�B��-�,!�6��"�I���"�H

�����! !�'������,��� ��� �+�������.����C�!�� �'�'!�3� ��)�0"�

��,5�C� �@��� ,!��+� ��0� �6� $�� �� "�� B!� ������!!C+� 2)�)��� 82�

2���,�H���O2��"�!�"60����*,�"�C+��)�� !�*,�"�C3��!'!"�$��� ��B!

'"����C3� !���5!C����'!��'��-���C+��,�"�3���B�"��"����&��!)

B!� "!� -,�$�',���+� !$���"�� ��'�,� ��-�"�� ������� "!-!+� ��0

*�'"�2 ������� �$��,�C����',�+��0�*�����"�2-������'�����!C

!� �� �"��'(!��+� J,!���� '!$�� �!,�$��� �� I���� "6)� �� ��,$���2+

/!� �5� -2I� �� "�����2Q� ������ '�!B! �8�� '!�2"+� ��� ����� � �$�

�'"���',6I���$��',6C���)�)���$����2"+������".�/���C�,��$��"���3

"�0� "�,)��� ,�C�� ��-�"�� $������ ��� 8��)��"�+� ��,����!� �"�� � �

*�"��.�����")��!�'�H����"�*���� 8�2"�+���!3� !3�"��'��'�!B! �)��"

�(�2+�#�B�� !�$�����C��'"� �"�H�/�!������"��'�!B! �8����5!

��� �*����"!� ��,$���2+� �)�0� �)�$�� !���5!� ��� ���*�&�3� &��!)

'���'!����*�&���+���� !��2����3�&!� 2)�0���5!�����!���-,6����,�

��� ��5!� ��� ��-,6�2� 2)�$�+� �� � &��!)� !� ��5!� ��� $�� ��-,6�2+

/'2)�� ,�5�� B!� ��,!�!+� ����C� !� �� �� !"�� �� !�� � &��!)� �

)����C3�&!�!��,�"�+����2���&�'"��C���"2� !�!��,�" �+������'�!B! �)

*�"��.� E� ��� )�5�3� )�)��� ,�C�� '��� $�����,� ��� 8��)��"�H

�� '"�! �2"�&��!)3�)�0"��!�$�����,�� �$��I6-�������8��)��"���"�

'�����+����'���8��)��+�����')�������������!�� ��-���!83�)�)���

5��!!"!� &!'" �+

O��)��"�� !� � ���3� �� )�!"����$�5��!!+�O��)��"�� !� � ��3� �

'��8!"�� ��)�$�"����$�5��!!+����B!�'!�������3��)����$�5��!!����

��'+� ��� '�5�,2���3� &!� ��!� !� ��*�, 2��"!� ��,2"�� ��5�2� �

'������"!� *�)�'"�� �� �! !+� # �!"!� )�)��� )���� P�� .� R��0� ��

Page 125: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�-�������-2$�"!��"�-��!B�2�$ 2�HS�G������,�����! !�����-�"�3�&!

2)�0� *����� *�!'"�*,! �!+� ���� '����� ��� "���+� ��)��� B!� �6

��)�����3�&!�"�0�!������C�,�*�!'"�*,! �!+���)���B!�)������ �

!�� ���,)3�&!�"�0����C��*�!'"�*,! �!+���0� �'��*�!'"�*,! �2��"

I�,2��� $��� �+� ��8�"�� �'�� '���"!� ��-���!"!,�� '�'� '!-!� '�+

��!,�"� �'��'���"!�*�!'"�*,! �2�'�'�'!-!�'�3��'�&)��!� �*�'� �

�� $,���"�+

������.� ��)���� ,�� '�!� �!3� )�)��"�� ��$� �� '����,H� �� !

'�!+� !$������'"�����"����'��*�'"��� ����-�"�+��� � $! ��,!

&��!)3� "�0� ��5!� ��� ��*�,�6��� *��"���*�,�5 �'"�"!� �� 5���"�+

�!����$,!5���!�5���"��*�� 8�*��, �+�/� "����'�2"� !���5!���

5��!!��B�'",���3� ��)�"�� !� *��!�!�� � ��� *�� 8�*� �� ,1-��"�

��-����, �����'!�*��&� 2���!3� !� �'�,����� �� ��'"��2"��,���"

'"��I+� "��I�"���'!$�� ��!���'"��2,+�!3������� �'2���'�� � �!"�

'����!2"�3�&!�"�2-������5��!2���-�!+���,������I����*����! !��,�

2��3� ��,��'��� �� $���"���,��*��*�"23� )�"���� �����*�)��0�!� �

8�!"!3� $,!���� ��� !� '"�*&�� 8�!"!"�+� ��"�� �� ����� *�!�� �!)�"�3

�)�$�� !�'��"6�2��)��)����!�� ������Q���!����������"����������$�

��&�'"���+���'2)��!�"�2-������-��!���-���!8� ��!� ��'�� � �!

�� &��!B� �+� ��"�� *�$,!� �� !� �� �����3� ��5���3� )�)��� ��$� !

�*����,����"���������+

!$�� ��� $����2� ��� �1-��"�+� ��*�, 2��0"!� �'�&)�� '���

*��-65�! �2"�� �� ,1-��"�+� /� "���� ,1-��� "�2-��� ��� 6&�'"�6��

��C�2"� 6�+� ��$�"�� �*����"!� "�)���� !� �� *�'"�*)�3� ��'� ��� ��� !

*��2" �+� ����� *�'"�*)�� ��� �'"� !� ��*�'� �+� #�B�"�3� �)�� �'!)�

!�� � *����-���C!� *�� !� �� �"� "!��� I6-���"!���',�3� �)�� *�� !� �

I6-����&6�'"���*����-���"!��'!)���! ���*��!� ��I6-����*�'"�*)�3

��$��� �"��B!����"!�;D@�I6-������',�3�&6�'"�����*�'"�*)�+����'�

82,��!� ��-�$�"'"��+

������.� �)�� *�� "���� �&� � 5��!!I�!3� B2I�!� ��� ����!

� �$�� *����-��� �6��)� "�+� !$�� !� !� I6-���� ��� '�� ��)�����

� ! �!"�Q�$,!���3� 2)���*!2"3� ��� �$����,)��*!�8��'���'�!B�,3

)��"�� *!2"� I6-���+� 7 �$�� ��,)�� �6��)� "�� '��� '�!B�,3� )��"�

'���2"+� �� !5!� &��!)3� ��� ��� '����� I6-���3� �6��)�"�� ��,���� ��

!$���"!� *��'"�+� ��',!��6��)� "�� )�"�� '����3� !$���2"� ���0 �)

"�2-�������,!�!���� '"�6�! "�+�O�$6,��3� )�0"��'������� !$���"�

�6C�� !� �,���� �� 8�$6,)�"�3� !� ��5!� ��� '����+� ��� �'"3� )�0"�

'��������6C�"���6� !��,������*�� �"�3� !���5!����'����+��)�� !

�,!�!��6C�"�3�)�"��"! !)!�'������$��C6�+�/,!�!�,���6C�"�3��!&!

�6��)�� ���+���"�� $�����3� "�2-��� �6C�"���6� ��� �,!�!� �� !$���"!

�&�+

��� ��� �')��� ��� *��2��"!� � ���3� )�!"�� ��� !� ���! �+� /�!

'!��"!� �� &�)�"!� ��� ��!"!� �� ��6$�2� '�2"� �� ��� '!� �*,�&!"!� �

J�'*���+� /'!)�3� )�0"�� 6��!� �� �!�2"�3� ��"���2� '�� 6'"�"�� �� ��!

)�"����!"!�*���J�'*����'�"����6'"�3� !���5!"!����$�����"!+���

2��������"!3�)�)�B!�$�����"!H���"����!C�*���J�'*���3�6'"�"��!

��"���! �3� )�)� B!� 76� $�����CQ� )�)���B!� 76� )�5!"!H� /�!� '!$�

��',�"!� ��� ��!"!� ��� '!� �*,�)��"!� �� J�'*���+� ��,)�"�� ��-�"�

��5!����'!��*,�)�����������"�3�"�,)��������!�B!�'!��*,�)��"!� �

� 2�'�2"+���"������-!�!� 2)�0�&��!)3���!�"�2-������'!������"!3�&!

!�'"!� �� !$���"���2'"�������-,�$�����"!� ����$�3�&!���6$���!,

"����',65-�3�&!���'� !�'�����"6��,�����&� �� �)� ��"����',65-�3

�� "���� �� �2"+� 2)�0� )�"�� ��� �$�6-�3� ��6$�!3� ��� -,�$�����"!

����$�3�&!���6$�8�*��!��)��'�+�/�!�'!�6&�"!+����!�����,���'�!"�+

/�!�B!�)�5!"!.��������-�"��!�� �$��"�6� �+� �����!� �0�,!' �"�+

/�!� )����"!3� &!� !� "�6� �3� �� "�� !� !� �� ��-,65�! �!+� ��!� !� *��

,!' �.����2�!C�,�C��2�! !��,��I6-���H�J �,��2-�,)��,��'!�2��"

,!' �� �,�� I6-���H� K6-���"�� I�� �� '!� 2�!� ,!' �3� ,�C�"�� I�� �

� �$�� ��& �� '!� 2�!+� ,!����"!, �3� ��!� '"!� *����,�� ��& �"!

��-�"�Q� )�"�� ��0�!� ��� ,!' �"!3� "�� !� ��& �"�+� F��!)� ��� 5��!!

��-�!3� "�� !� �0�,!' �"�� ��-�"�+� 2��� *��,!' �� ��-�"�� �"� !2+

!$�� ��!� '"!� �"� "!��3� )��"�� '"!� ��,!�,�� �"� !-!"�+� � �� ��!�!

�����',!�!��"� !-!"�3�&!�*�',!���0�!�J�'*������$�� ��!�����)�"�

$�� ��!��3� �� !$���"�� ��B!�2� ��� �� "2� ��,!�!� �"� !-!"�+� ,!�

)�"�� '�$�!C�I�3� J�'*��� �*����� '�!"�� �� ��� ���!� 6',���2+� ��"�

��0�!�K��'"�'3���0�-!C!�*����2"�'� 3�)�0"����0�!����!&!.��"&!M

K��'"�'� !� "�����,���2"� '� 3� )�0"�� '!� ��� �� �� *� !'!� $�!I��!"!

��'�!"�3�$�!I��!"!� ��I���"�3��'�&)�"!�*�!'"�*,! �2+�/�!� �'�,�

,��'"!�*�!'"�*,! �2"�� ��'�!"�3� �'�,��,��'"!�!� ��*�!'"�*,! �!

Page 126: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�� 6-�0'"��3� ��� � �!"!3� )�,)�� "!5�H� ��"�� ��!C� �� � 2� '�2"� �� ��

(����� $�� *�!�'"��2�� �� 6-�,� '�� �!'!"� �6C�� �� "!� 82,� �! � ����2"

*����� "!-!� �� )����".� ��0� �� 5���"3� ��0� �� 5���"+� !� ��5!� ��

'*�C3� �)��!"�� I���C3� �! � �� �B� *����� "!-!� )����".� ��0� �

5���"+���)���B!�*����C�"�$���H� !$������'"�����"�2�*�'"��� �

��-�"�+��!�'���,1���� ��5���"�+

�)�$�� !�'��"6�20"!���'�,"����6������6-�!"!�!�� �&��!)+

�6�!"!� '�� �� 6��� ��� ���!"!� 5���"+� ��$�"�� K��'"�'� ��0�!� �

�!�2"�3�)����.������0��I��������'��2�'��5���"+��������5���"��'�3

� �&�� ��� '��� *����� �)� �� ��5!'"�! �"�� �� '�!"�+� !$�� ��!� !

��5!� ,�� ��� *��2���"!H� !� ��� �2���"!3� )�)"�� ��� �2����3� �� ��

�2���"!3�)�)"����!��2���"!+���*6' !"!3�&!�������������'"��I�,2��

,!��� �� )�"�� ��� ���� "�2� *���3� ��!� B!� $�����"!� ��-�!� ��� �! !+

/!'" �8�"!� B!� *�C�"� ��� !�� � -,�$��!"!,+� �� �)�� ��!� ��!�!"!

'"�"!� I�,2��� ,!��� �"� -� )�"�3� �!'" �8�"!� B!� *�C�"3� &!� !��

�� 6���&�����$ �,�'"��I�,2���,!��+���)���!����,�)�"�H����'&�"��3

&!� )�"�� ��� ���� '"�� I�,2��� ,!��3� "���� !� !� �� *�!'"�*,! �!� ��

�! !+�/�!3� )�"�� '"!���� ��,�� �����5 �'"3� ��!� '"!� �*����,�� ���

*�"�� *�!'"�*,! �!+

F��!)� !� "�2-��� ��� ����� �����5 �'"� �� '!-!� '�� ��� !� �

*�!'"�*,! �!+� !� "�2-��� ��� �2���� �� *���"!+� �"��� �� '!� *���2"

"�2� �����5! �2+� F��!)� B!� "6��� �� -� )�"�� @�3� D�� I�,2��� ,!��� �

��',�3�&!�!��'�$6�! �&��!C)�2"�5���"�����!���-,65�! �!+����'�

6,��)�+�N���"�"� !�'!�����*���"!+�� ��3�)�0"������-�&����������!

*���3� *���"!�'��!� ��-,�$�',��! �!+��1-��"�� "�2-������ �������

*���+�/�'�!"���"�2-������� �!"!��,1-��"��!�����! ���� !"�+��!

'�!�$�"�������6',65��� ��)�$�"�������!3��)��$���-�&��!Q�)�$�"�� !

�-�&��!3� !�'�!����*�,�5! ������6�6',65��+���B�"�3�)�0"�����

�!"!3�)�!"���-�&�3�)�)�!����*�,�5! ��'�&)����� �*�������� !$�+

������!.� ����� �,���2� '� +� �� �!� �'�&)�� �� �!�2"�� '�!

�,���"!� '� ��!+�� !��3� )��"�� �'"� �I�� $��!3� '�� � $!,�"!3� )��"�

!�'�$�!C�I�+��!��,���"!3�)��"����0��I�!� ���!�2"�3�6����I�!

��C���)�5���"+������!�'"!��'�&)���"�"�2��,���"!3�)��"����0��I�

���!�2"����'"!���$���,�+�2���*��-,�$���� �� !B������-�&��!

��$����"�!���'!-!�'�+�2���*��-,�$���� �� !B������-�&�C�-,�5 �2

)�)"��'!-!�'�+�2��� !B��*��-,�$���� ������-�&�C���$����'!-!

'���"��!�"��2"��6IQ�����-�&�C�-,�5 �2�)�"��'!-!�'����"��!�"��2"�

�6C�+����'������*�� 8�*�+����5��!!C����6I�3�5��!!C�����'��2"�

�6C�+�/��6C�"��&�!��,1-��"����-�"���6I�"�"�+� �����6I�"���-�"�

'� *�������C! �� ��5!'"�! �� ,1-��+� ��',!� �� 6��"� ��-�"�� &�!�

,1-��"����'��8!"����-�"��&�!��,1-��"�+��!�)�����!.���2-�����

�*�!$ !�� 6��3� &6�'"��"�� '�� �� �� "���� !� !� �� �2'"�+� ��2-��� ��

"��$ !�� *�� *�"2� �� �C�2� �6I3� "�2-��� ��� "��$ !�� *�� *�"2� �

�C�"���6C�3�"�2-������"��$ !��*��*�"2� �� �C�2�6����"�2-�����

"��$ !��*��*�"2� �� �C!"��'��8!3�)��"���-�&�"���$�+���$����*�!�

'� 8�� ��� B!� '!� �"����� ���� !*�I�+� ����� !*�I�� � �$�� *�"�� !

*��-,!'��,�+��0�*�����B!�'!�*���,���"!+��0�*����� �'�&)���"

��'3�)��"��'"!��'��! �����6��!"!3� 2������6��!"!3��)���!C�"!�*�

,1-������5��!!"!�����$�+���'� �!"��)����.�S��$�-!C!���K��'"���

*�����2��C!� '!-!� '�� '�'� '�!"�3� )�"�� !� ��� ��! 2��C!

*�!'"�*,! �2"�+S� ��)��� *��I6-���� !B�� �� '�!"�� ��� ��0�!�� �

,1-�� ���" �C! �!�'�� ��3���0"�� ��!�'����,+���$����*�!�� �'

B!�'!��"�����'�!"�"+���� 2)�0�*�"�'!����I�B���"!��"�5! �3�)�2"�

��� �-�&�� �,�� �"� !�� � ��C� *��2"!,+� 2��� ,�� ��� '!� ���I�"�"!

*��!&!3�)�$�"����$� ���-�&�H���$�"��&6!��$,�'�� ����"�!"�3�)�"�

��0�!� $,�'�� ��� ��3���0"�� "!��-�&���� "�� )�5!.�/'�&)�� "60�'��

'����,����"!-!+

/�� !"!� '!� )��� ��C�"�� *����� �1-��4M� /�� !"!� '!� )��

/�C�2���B�+���� 2)�0�*�"�� !��3�)��"��'��'!���� �,�3�"�2-�����

��!��"� 6&�'"�!� '� � !��3� )��"�� '!� ���B�"3� ��)�"�� '!� ��� �"

�'�&)�"!+�/'�&)�"!�)�"��'!���� !�3�B!�-��!�)�"��&!�!�� �&��!)�'!

���B�+� � $!,�"!� 2��"� �C�"�� �*�" �'"+� �!� ����!� '��'!�

��6$�� �*�" �'"+� /'�&)�� "�2-��� ��� &�)��!� ��� '!� ��� �"� �'�&)�� �

)�"��!�� �&��!)����'"� !�+������"3�&!��'�&)����K��'"��'�'"��2�!

!�� �&��!)+��� �&��!)�B!�-��!�3�!�� '"���B!�����"�$���+���)��"�

�'�&)�� *��"!5���"3� !�� � B!� $�� *��"!5���Q� �� )�)��"�� !��

*��"!5���� �� �'�&)�� B!� $�� *��"!5���"+� 2)��� ��',2"3� &!� B!� '!

��$6-2"+� �)�� ��2"� *��'"� ��,!�!� �"� ��)�"�3� )�)��� B!� �6� -��!

Page 127: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

�T��/\� �� �#�T��

�"&!� �C+

/� �&�,��-!�',���"�+

G!�*��&!"���;�$,�����"�*����"��*�',� �!�)������� "2 �"!+

� ���"� �0�I6-���"!�$,���3�)�2"��!� �*�'�,��*�'"�,����!,+

�)��$����2�'�&!,��!&!')����� $!,')��!��8�3���,1-��4� 2���3

B!� '��� �!�4�B�� ��� "�� �,�� )����,�B�� ��� )�+� �A�� �� �)�� ����

*����&!'"��3� �� � �2� �'�&)�"!� "�0 �� �� �'2)�� � � �!3� �� �)�� ����

�'�&)�"���2���B�"����$�������*�!�!'"2�3���,1-��4� 2���3� �B�

!� '��+� �;�� �� �)�� ������� �'�&)�2� '�� ���"� ��� *�!I�� �� �

'�����'�"!3� �� �)�� *�!���� "2,�"�� '�� �� ��$��2�� !3� �� ,1-��4

2���3� �B�� !� '!� *�,�6���+� ���� �1-��"4"�� ��,$�"��*�3

-,�$�'),� ��!Q�,1-��4"�� !�����5��Q�,1-��4"�� !�'!�*�!��� �'23

!� '!� $����3� �@�� !� -!��-���'"�6��3� !� ����� '��!"�� '�3� !� '!

������5���3� !� ��',�� �,�3� �D�� �� !*�����"�� '!� !� �����3� �

'����6���'!� ���'"� �"�3��<���'�&)��*�!"��*2��3� ���'�&)��I��B�

�2��3� �� �'�&)�� '!� ��!!3� �'�&)�� "��*�+� �%�� �1-��4"�� �)�$�� !

�"*���Q���6$�"!��-�&!3�*����&!'"���,��'�3�B!�'!�*�!)��"2"Q�!��8�

,��'�3�B!�*�!'"� �"Q�� � �!�,��!3�B!���&!� !+�����#�B�"���"&�'"�

� �!�3� �� �"&�'"�� *����)6���!Q� ����� �� )�$�"�� ��0�!

'����C! '"��"�3�"�$���"����)�!"��!��"&�'"��B!�'!�*�!)��"�+�����

��$�"�� -2I� �,��! !83� )�"�� �,��! !8� $�����I3� )�"�� �,��! !8

����6��I3� )�"�� �,��! !8� �����C,2��IQ� �� �")�)� '"� �I� ��5�3

�*6' �I�)�!"��!��,��! &!')�+���A��#�B�"��'!$�����������&)���

)�"��*�!���$,!��,�3���"�$��B!�$,!���!�,�8!�'�,�8!Q�'!$��*�� ����

�"&�'"�3� �� "�$�� B!� *�� �2� )�)"�� '��� �� *�� �"�+� ��;�� �� '!$�

�'"���"�"!���"��"!3��2��3� ��!5��3�,1-��4Q� �� �0�$�,2����"�"2I

!�,1-��4"�+

�6I�"���5�+

'��-�"�H���0�!�B�'",��3���)�"��!� ����)�"����+�/'�&)��*��'"��'�

B�'",���3� ��)�"�� '�� �� ��2"�� ��)�+� ��)�"�� '�!� �� ��5!'"�! �2

��$� ����3� �!�����!�B�'"�!+�G���'!��"'!&!���"� !$�3� 2���!

�)�)��� B�'"�!+� 2)�0� *�"� �� !� '"��I3� &!� B!� '!� ��� !�� *��

J�'*���3� B!� ��&!� !�� �� *�����5�� '!� "�)���� (�,�'�(�2+� 2��

�)�)��� ��&!��� !+� /�!3� )�"�� *��!�!"!� ��5�2"�� �1-��43� B!

��*�& !"!����5��!!"!+�G!�)�5!"!.��60�!�'!$��5���"+

�����.��"&!3�'�$�!C�I3� !�'�����'"�! ����-����"��0�'� 3

���!� �*�����)�"��!�� ��"�',6$�"!�'�+�2���*��I6-���� !B����

'"� !�� ',6$�� �� ��$�� � �� ��!�!� -2I�!� '� ��!3� $�,2��� � ! �!

���I�!3� �� '!$�� ',6$�� ��� -��!�+� ��"�� ��0�!3� K��'"�'� *��)���

'�B�"�� ��!2.R � � &��!&!')�� !� ��0�!� ��� �6� ',65�"3� �� ��

*�',65�+S

�����"�� !B���� ���"��6&! �!�!��'!)�����'"� !�',65�"!,

��,1-��"�+�����'��2"����'�,+�����'��!"��'��8!+�����'��!"��"2,�+

F!�)�"��,2$�����',65�3�)�"��'*�����',65�3�)�"��2�!����',65������

'"� !� !�� � ',6$�� �� ��5!'"�! �"�� ,1-��+� ��)�� '�!"�"� B!� '!

�*����+

�,�$�',��! �J�'*�����$� �C+

��-��"����,�"��+

�.��������� ���2������

)8��5��$'-$������7������$,������

������

Page 128: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

G!�$����2����I6�,1-��"����-!�,1-�!"�+

�1-��"��!� '��'�,�"� ��5���"�+�N���"�"�-!�� ,1-��� 2��

'��'�,+� ��$�"�� 5���"�"� ��$6-�� '��2� '��'�,3� "�� !� -!�,1-�!+

��$�"��-!�,1-�!"����&!� !3�"�$����5���"�"���-����'��'�,+�2)�0

*�"� '!� ������� ��'I���� �2� ��"�!� ���� ��'3� �')�"!� ��� 2� �-2' �"!

*��)�0������!� �&� +�7�5!����2��-2' �"!� �6& �+������".�����"�

!&�'"�3� &!� ����6I�"3� &!� 6',���2"�3� &!� I�� �"�+� �� 7�5!� ��

�-2' 2��"!3� )�)� �')�"!3� �� ��� )�����.� G��� ���� ���!'" �

��'I���� �23� ��6C! �!���)� �� ��,1-��"�3�,1-��"��"�� 2)�)�'�

!� ���,2,�� 6� "!-!+� !$�� ,1-��"�� !� !� !B�� '"�"�'"�&!')�� �

'�!"�+��2�!�)�"������6I�3�)�"��'�!",� �"�3�"2� !�'!��!,�+������"!.

7�2"�� ,1-��+� �� �1-��"�� !� ��5!� ��� -��!� "��2+� �����.� �N! ')�

,1-��+� ���1-��"�� �"��5! ')�3� �"����5)�3� �"���!"� ')����5!

��� -��!+� �1-��"�� !� '���� ,1-��+� � �� !� �!�, �'""�� �� 5���"�+

/'�&)�"!�*��"����!&�2�*����"�&�"���'�!"���"�"���3�&!� �!��')��!

��� "6���� !�� � ��)� � �� ,1-��"�3� ��� ����,������!� I���"�3� )�)

"�2-������5��!2"+��!��,1-��� !���5!����'!�5��!!+�/'�&)��I���

���-B�� '������"� '��!"�� !B�'"�!3� )�$�"�� ��*�& �"� ��

����,�����"� ,1-��"�+� �� � *��'"� *���!��B!� ��� ���+� �����,)�

I����6����"��"�$,��3��")�,)�"���"�*�!'�B� !+�#�B�"��*���2�! !"�

��5!����'!�������,�C+��B��)�"�� !�2�!C3�)�)�B!�'!�������,�CH

7 �$��I����6����"��"�*�!'�B� !+

����'�)�����.�!�-����0"!3� !�'!�,�)��!"!���,1-��"�+�E5

*����,)�3� !���',�3�&!�B!���&!� !3�&!� 2)�0�B!�2���!�!3�&!�B!�"!

,�C�"� �"� !23� &!� !� "!� �-�&�"3� �� "2�� *���- �� !B�+� ��,)�

��-,65�! �2� �� *���!��� '�� '�����! �� �"� �� �,�"�3� &!� "���� "!

�-�&�3� &!�� ��� !� "!��-�&�+������'����-,65�! �2+� �!� "!��-�&�"

I���"�3� �)�� ��!C� �� 2)�2� ��-�3� ',� 8!"�� !� "!� �-�&�3� !� "!

�'�!",2��+���"����,!�!C� ��� 3�',� 8!"��"!��-�&�3��'�!",2���"!+

�!� !�"��'����"�)��!����"�*��"����!&�2"�+������.���,�5! �!"�

���!�,�C�3�'�����I�'��+���!�&!�"��'"����C3� !��"�'�����C�23� �

�1-��� 2��C+�!�!�*��&� �"��� � �!"�+��1-��� 2��C+� ��!�'��

�����+� �� �1-��� "�� ,�*'��� �� �B�� *��!&!+� ��I��� 2��C+� �1-��

2��C+� !$�� !�'�������)�5!�3�&!�,1-��� 2��C+��)����� � �!"�

��5��C�,1-��"�3� ���2'"��!+��)���������!"����5��C�,1-��"�3� �

�!'"��!+��)����'�����C�2"����5��C�,1-��"�3� ���!'"��!+��)���

�,�"�� ��5��C� ,1-��"�3� �� �!'"�� !+� �� �,�"�� !� �� �!'"�+� �)�� �

�,�"�� !���5��C�,1-��"�3����,�"�� !�!� ���!'"�+��)������-��"�� !

��5��C�,1-��"�3�����-��"�� !�!� ���!'"�+���0�'!��+

�1-��"������'��0�!��)3�)�)"���'!)�� ���������'��0�!��)+

��,$���"!� ���"� '��0� !��)+� /'�&)�"!� -�,$���� $����2"� -�,$��')�

!��)3� �� ���� ��� �� '"!*! �� �� $�����+� �)�� ��!C� �� '!,�3

�!�,!�!,!8�"�$������*��!�� � �&� 3�6&! �2"�$������*����6$� �&� +

��,$��')�"!�5! ��$����2"�-�,$��')��*��!�� � �&� 3���5!"!� ��*�

��6$3��!8�"�� ��*��"�!"�+����,�&�!�������$�����+�/'2)��!� ���6��

!�!�!�� �*���! �C6�+�#���! !�!��)�"� !�!�*���! �C6�3� ��C6�3

)�0"�� ���� '����5� �!� �� '!-!� '�+� /'2)�� !� �� �6��3� ��� ��� 2

*���� !'!C3�"�2-������������C�"�*�"�3�����*�"�C�'����5� �!"�+

��$���� �"� '����5� �!"�� B!� ���!C� �� ��6$�"!+� �6,"6� �� I���

���&��!�',!����"!, ��I���"�3�)��"��)�)��"��$����2"���$��*���2"+

!)6,"6� �� ���&��!�� �23�)��"��)�)��"��$����2"3� !�*���2"+���

���&����'�&)��I����)6,"6� �3�)��"��5��!2"�*����)� �� ��,1-��"�+

/'�&)�� I���3� )��"�� 5��!2"� -!�� ,1-��3� $�� ���&��!� !)6,"6� �+

������!3�&!�'������8�+��#�B�"������B� �"��*����,�����"�$�,2��"�

,1-��+����-��!C�����)3�!��"�$�,2���,1-��+�#�����"!�I���3�)��"�

'!�-�2"3�'!�-�2"��"�&�!��!� ��,1-��+�#�����"!���5!�'!�-�2"��"

&�!��!� ��,1-��+��)��-�I��-�,��-�, �3� !�B2I�����'!�-�2"3�B2I�

���-���"� �� ,!$,�"�� )�"�� '�!"��+���$�"�� I���"�� '!�-�2"� ��� !� �

5! �3�"��!� !���-�� �"��,1-��+���"��'!�-�2"��������6C�����!� �

*!&)�3� ��� ��'"� !� !� �2"� �"� !� �"�� '"�� �3� ��6$�2"� �"� ��6$�"�

'"�� �3�)�)����������'!�)���"+���)����������'!�-��2"����*!&)�"�3

�������"����$�"����'!�"�*,2"+� !$�����"!��'�-! ��'I��B� !3� !

"����!�,1-��+���F!�)�!�!�,1-��H�������3�)�!"��I���"��$����2"3�"��!

,1-��+������ !��')�������,�������'*��+� *���"� �B�� !���*�� �'2+

�"��*�)��')���������*�)�5�3�)�!�!� ���"�+�����')���*��'"�������

)�5�.��'"��!"!�*�����8�"!��"���! ������,!�!�*�!' �2�����6I���

��-�"�+�!��)������'�!",� �"�3�"2�'�����,���3�����6I�"�"�0�'��

�,���+�2)�0�*�"����)�����3�&!����$����2����,1-��"�+�2)�0�)����.

��� �� !'�I� ,1-��"�+� �� ��� !� $����2� "���+� �1-��"�� !� !� !B�

(���&!')�+� �����5!� "�)�� ��� $�����C3� &!� �'�C� ,1-��"�+� �� ��

)�5!C3� &!� �'�C� ,1-��"�3� !� ��� )�5!C� '!� "�)�3� &!� "�� �'�C

Page 129: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

',� 8!"�+�7�5!���� �'2�'�!",� �"�� ��',� 8!"�+�7�5!���� �'2��

��,)��*��&! 8!��"�',� 8!"�+���"����*�,2"�"����*��&!3�*�����!5��

'�!",� �3� !�&!�'��� �'2�82,�"��',� 8!+����!���*��'+��603�)�!"�

'!� �'�� �"� ',� 8!"�3� "�� !� !B�� *�'"�2 �+� ����� ,1-��3� )�2"�

I���"�� �'2"3� "2� !� !� *�'"�2 �� ,1-��+� �2� "��!� !� �� '!)6 ��3

!� �� �� 6"�3� ��!�"��� �� 6"�� �� *�',!� ��&!���3� ���� ���� '�3� "�0

)�)"�� �$� 2"� )�"�� ��$���3� )��!� �"���"� ����!"�"�H� F!'"�� "���

"�*,� �� '!� �'�� ��� ����6I�3� ����"� �� "�0� �"���� 2)��!� �� �"

�'�&)�"!� *�!��!"�3� )��"�� '�� $��2,�3� �'"���� '���� ��,)�� *!*!,+

���!� !� �!�, �'""�3� )�2"�� ��!� "��'�"!H� �2� B!� '!� ��� !� "���

�!�, �'"� �"� ��"�& �)�3� �")��!"�� !� ��,2�,�+� /'�&)�"!� $�,!��

*��"����!&�23��"�)��"�� �!�'"�����!3�*����"�&�"��"�� ����)����

�C!����-��� !�3�&!� �!�'�!���'"�,) ��! �!�'�'�'���"���!�, �'"+

�')��!� ���!�, �'""����������!����6$�� �*���,! �!+

��"��.��)�� ��!�� �-�,$��� ��6���0�!� ��6�����)�5!3� &!

�C�2"�!��)� !�!�I6-��3���6$�!��)� ��"�2-��+���)���!��)�B!�"6��H

�)�� �!)�"� ��� $�� ���! 2"3� '� )�0� !��)� ��5!� ��� '!� ���! �

-�,$��')�2"H���� !���5!����$�����! 2�'�� $,�0')�23���'�(�! ')�2

!���5!����$�����! 23�*�)���'�$!��� ')�� !���5!����$�����! 23��

'� "6�')�3� �� '� )�"�0')�3� �� '� 2*� ')�� !� ��5!� ��� $�� ���! 2+

��,$��')�2"�!��)�'��!� ���!'"�+��)��"6��"!�!�� ���,')��!��)� �

&��!)�3� )�)��� B!� '"� !H� �,�� �)�� "6��"!� !�� � &��!C)�� !��)� �

!�� � ��,3� )�)��� B!� '"� !H� ��)�"� !� !�� � �!�6,"�"+� ��2-��� ��

���! �"!� !$���2��� "�,�"!"3� !$���2�6�3����'!����! �� !$���"�

��'�,3����'!����! 2"�'"!*! "�� �� !$���"!�&6�'"��3����'!����! �

��,2"�� �6� �� "�$����B!� *���! �"!� !$���2� !��)+� ��)�"� !� � ���3

)�!"��*�)��������6� �"����&��!)�+�����'!$�3�)�"���,!�!"!� 2)��!3

�!8�"�� ��*,!���"� !��)�� '�+� � �����".� /�5� ��� !��)�+� � �� ��!�!

I���"��'!�*������,2��,�3� )�"��'����*��"�!��8�"!3� )�)"��'!$��'�

��*���"� ��8!"!+� ��$���� '�� '�� ��*���,�� )��0&!"�"�� �� !��)�� �

*�)����,�� )�,)�� '�� ��-��+� �)�� '!$�� '�� *����,�C� ��� 8!,6 !C

!��)�� �� )�$�"�������!3� !�!���� ����82,� ��*��'�B!�'"� !+� ��)�

"6�2"�!�� ���)� 3�B!�'"� !�����+���)���� �&������H����!� �&� +

7���� � �&�� �&� +� 7���� !� !�� � �&� � ��� �-,�&� !+� �0�*����

��5!"!� �'!I��C�*)�"!� ��*�) �,�� $��!+� ��',!� ��*�& �I�� ��� $�

'��&)��"��"$��!+���!���$��� ����*�& �I�����'��'��&)��"�C�*)�"!

�"$��!3� �!)�I.� /'�&)�2"� (�'� � �� ��5!"!� B!� '!� '��&)�+� �� "�0

'"� �+��)����&)�C�C�*)�"��'���"$��!3� �0�-,�$���� �"�� ��&��!)�

'��&)��C+� !$�� $,!���� 5! �"!� ��*�& �I�� ��� $�� ��&)�"+� !� '�

��&)�0"!� C�*)�"!+� �,�� ��6$�2&!� )��� �+� !� '�� ��&)�0"!� 6��3

*��!"!� $�� ��� '!� *��2�2��� "�)��+� !� ��&)�0"!� '��8!"�� '�3� !

��&)�0"!�����,2"��'�+������"!.�������*�"��!���,2"�+� ���'"��!"!

&��!C)�"�� ��,2� ��� '!� *��2�2��� "�)���3� )�)��"�� !+� �'"��!"!

&��!C)�"�� '��8!� ��� '!� *��2�2��� "�)���3� )�)��"�� !+� �'"��!"!

&��!C)�"����,2����'!�*��2�2���"�)���3�)�)��"��!+�#�B�"���'�&)�"!

I����'"����"3���B�"�� !��'"��2"�6������'!�*��2���"�)��3�)�)��"�

!Q� !��'"��2"�'��8!"�����'!�*��2���"�)���3�)�)��"��!�����,2"�� !

�'"��2"����'!�*��2��� "�)���3� )�)��"��!+��!�'!�*��2�2��"� "�)���3

)�)��"�� !� '�+� 7�',�C� ,�3� &!� "�3� )�$�"�� ���C� !���*�,�5! �!

'*�2���!�� �&��!)3�&!�"����!�!'"!'"�! ��*�,�5! �!H����'���6���,

I�,2��� ,!��� ���!�3� "�0� !� $�� !� ��� �,� ���!�!� �� �!� �$�� '!

���! 2�"��!"��'�'"�2 �!3����! ��'!�6���"�����I�,2���,!��+�G��'�

I�,2���,!��H

��� $����2� '!$�� �"� ��!"�� �� ,1-��"�+� �1-��"�� !� ��!��

�B���� �B�� !�����+�/�,1-��"������!�� ���)� .�/'�&)����!����

�'�&)������3� !� �*�,��� �+��2� )�"����0�!3�B!� "!��-!�!3� �'�&)�

B!�"����!�!���)�B�"�� �� �'�&)�+���"����0�!�*�',!3� �'�&)��B!�"�

���!����0 ��*��!&!+�/�!�*�� 2)�0�*�"����*���2"!.������6� �*����I

!� �� ��-��+� �� /'�&)�� �!� �� '�!"�� '"�����!� '!� �"� *���! !� �

��-�� �+���)�� !�'!�*�������-��+������.����'���$��I�� �,+���!�!

�!� �+������'���$��6&�,+� � ��!�!��!� �+�2)��!�!��!� �3�&!�'����6

��,� I,2-� �� &��!)�+� �� 5�"�"�� '!� !� ��&�,�+� K,2-�"� ��,���� �"

5�"�"�+����',!�',� 8!"��!���-�"�,�3�����6I�"�!���-�"�,3��,�$�"�3

� �$��!,!�! "��'����-�"�,�+����'���"!I! �*�'�!� �)3�'"� �,�'��

*�'�!� �)� �� "!I �"!� -,�$�+� �� ��� � � �!"�� I�,2��� 6���!� '�

��-�"�,�+����'����!,� !B�3�)�!"��I���"��$�����,����)����C.����$�

�6&�I+�/���'� �!"��'!�)����3�&!�I���"��B!�-���"� �6&! �3�)�$�"�

$�� �6&��� ��3���0"��$��!�'����,+

����')�������!�',6C�"!���� ���3�)�!"��!��!� �����'"��!"!

'!�'��-�� �3��'"��!"!�6�����'��8!"��'��-�� ������� ���3�)�!"��!

�!� �3�*��!�!"!�$�+� !$����5!���������0�!���'�,"�.�7�5!���� �

��-,6��+� �� ��$���� 2��"!� *� 2"�!� *����, �� ������� �! !+� �� ��

Page 130: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

)�"�����$,!���3���5!����)�5�.�7�5!�����!� !����-���"+�����!"�

� ! �!� !�!�*����+���7�5!���� !��!����-���"!+�/�!�'!� �����"!��

*��"����!&�!+��� �� �$���-�&�,�*�����"�3�&!��!"���,���,�'!���

*�����"�� $�����,� �� '!� $�� -�,�+� �� � �! � �,2��,� �� '!� ')��,� ���

!� �����"�+�/,2��,���6$���$��-�,�+���"�2"���)�,.�������3�*�����3

)��!�'�H���0�)���,.��6)�'��3�"6)�'��3� �� !�'�!2����'!���2�2+

�����"����'�!"��-!��,1-��� !���5!����'!�*��,�5�+��')�"!

�'�&)�"!���-���!"!,�3��'�&)�"!���',�3��'�&)�"!�I6-���� !B��-!�

,1-������$��*��,�5�C+����!� !�����5 �+��)��*��,�5����'�&)���

'�!"�� -!�� ,1-��3� �!� B!� '�����!�� ���+� �!� '�!� '����,�� !��

'�2"3� )�0"�� !� ��+� �� �!�2"�� !� ��')�� *�,�5! �!"�+� 2)�0� )����.

��)���!����"H� ���!"!� ��-�0 �"��*�,!���B!�����"!�)�)���!����"+

���"���"��!�!� ��'�'"�2 �!� ��-!�,1-�!+��)���,!�!"!���!� ��)�B�3

��!�B!�����"!���,������,1-����,�� !+�G����,!�!C���!� ��)�B�3

B!� ��-!,!5�C� !� �� "�� �� �"��'(!��� �� ,�8�"�� �� �'�&)�� '�

*�'�� �,�3� ,�8�"�� '�� �*� �"�3� �&�"!� !� '�!"2"3� 6'"�"�� '��"�3

�'�&)�� '�� !����, �� �� )�B�+� �� #�B�H� �� !� '!� �-�&�"� "�2� I���+

�1-��"�� !�8��6���"��+�# � �!"�� !�8��6��+���-��"�� !�8��6��+

��"�$����',6C������)����.����'���'*���!�,���&��!)3��')������'�

)�5�� � ! �!"�+� /'!)�� &��!)3� )�0"�� '�� ��)����� � ! �!"�� -!�

,1-��3� !$���"�� � ! �!� !� !� *����+� /'!)�� !�� � &��!)3� )�0"�

��',�� -!�� ,1-��3� !$���"����'�,� !� !� *����+� /'!)�� !�� � &��!)3

)�0"�� &6�'"�6��� -!�� ,1-��3� !$���"�� &6�'"�6�� �!� !� !� *����+

/'!)��!�� �&��!)3� )�0"��*�'"�*���-!�� ,1-��3� !$���"��*�'"�*)�

!�!�*����+�#���! !�!� "�0+������'���"��*������� "60�!�*����+���

)�"��*���2� !B�3��!� �$��'!�*�"��.����"����'�,1-���,��$��*����CH

7 �$��*�"������'!��*��������+�!3� !3�*�"���'!.�"��'�,1-���,��$�

�*����� �,�� -!�� ,1-��H��)�)���(�,�'�(�2+� �� �!�� ,1-��+� �� �!�

,1-����� �B��*��!&!+�������.��60�"�2-������'!� �*�����'�,1-��+

�����!� ����'�,3�)�����.��������'�,3�"��'�,1-���,��2���)���3��,�

-!�� ,1-��+� G!� ��)�5!C� ��'�,"�� '�� '� ,1-��+� ��'"���� '�� !� �

*��'"��*����,�3�)�!"����-�"��� �$����-�!+��)���')��!����� !'!�

*����,�"����'!-!�'������',��3�&!�*��&� �"!�'����6$�+

�6)� *�!��� '!���8�� ��!� !� �� �,���� ����&!� �"� �(�2� �"

!� ��-�$�"��'!�!0'"��+����'!�&6�23���B��!���C,�3���)�)�����5!

�����-������6',6$�+������.�/�$�,2���*��"����!&�!�'��3�������� !

�!��-�&�"��� �"��-�B����3� �"����0)������!��-�&�"+�7�0)�"�� !�!

'�����C)����������,�� ��������-� )�"�+������.��-�&��-��"����3

��� !$��"�!*!��3���� !$���'�&)��*����Q�����! !��� �B�3�)�"��&!���

'��� �� )�B�� ���"��3� !� '!� � "!�!'6��"� ��� �! !+� �!)�I.� ��� '!

�����03� &!� ��0)�� "�� �-�&�� -��"� "�3� ��B�"��B��� �-�&�� -��"� "�3

��5!�����-�&����"!-!+��)�� !��-�&�C!�-��"��"�3���*��'�"�!���6$+

�� !5!�'!$���-�&��-��"��"��*��!&!3���!�'"!�'!$��'�*!� �8�+����"

��)����,.��)�����'��� ��"��!��!'"�3�B!�'!�I���,2��"�"�!"�2�!"�5+

��2-������6��!C3����'�������C+���)����)�����-��"��3� ��"2� !�� �!

��� "�,)6��+� �2� 6'!B�3� &!� ��0)�� 0� !� 2� �-�&�3� &!� �� -��"� 0� !� 2

�-�&�3� ����-�"�"��!3�&!���"2� !�$���-�&�+���������.��-�) ����0)�

'�3� �-�) �� �� -�B�� '�� �� *�,�5! �!"�� "�� B!� '!� *���-��+� �2� �!

$,!��+� �� F!� )�)���5!� ��� -��!H� �� ��� "�� $�� � �!C3� "�� �')�C� ��� "!

�-�&�"+���)"�� "�� �')�C���� "!� �-�&�"3� "��B!� $�� �-�&�C� "�)�+� ��

�')�C����"!��-�&�"3����"!�*�$,!� �"3����'!�6'��I �"���"�� �*����

"���� ��"2I+�����')�C3�)�$�"�� 2)�0�'!���)6���'�"!-!3���)�"���6���

!� "�*,�+� /�!��� "���� *����,�� ��� '!-!� '�+� �)�$�� !� '!� ��)6��03

)�$�"�� ��)�"�� "�� !� '"6�! �+� "�*,�� 2� �� '�-�"�3� &!� )�$�"�� '!

��)6��C3�I���"�����*�&6�'"�6��"3�&!���)�"��"��!�"�*,�+��)�$�� !

'!���)6��0"!�'�'�'"6�! ����8!+������"3�&!�76'�,� �� �)�$�� !�'!

��)6��+���)���B!�)�5!"!H��� ����5�� �)3�)�0"��*�'�!B�3� �)�$�

!� '!� ��)6��+� �� !5!� ��8!"!� �� I���"�� !� '�� &�'"�3� � �$�

������"!, ��-�,!'"��'!�*�!����"�&�!����8!"!+�76'�,� ��!�*���+

����'"�����"������"��'��*�'"��� ����-�"�+

�1-��"�� !� !� !B�� �"�,!&! �+� �1-��"�� !� '����C! �+� �2

'!� *��2�2��� �� 8�!"2"�3� *��2�2��� '!� �� ������"!3� ���� ����6I�� '!

*��2�2��3���'�!",� �"��'!�*��2�2��3�����I���"��'!�*��2�2��+���"�

������ 2)�0� &��!)3� *�� ���5! �2"�� ��5!� ��� � �!C� *�� ��)� �� �

,1-��"�� ,�� ������ �,�� !+� ���� �-,1����0"!� !� �� )�")�3� )�2"�

�!- !� 2)�2�*"�&)������5"!�*����)� �� ��,1-��"��,���������,�� !+

7�� ��J� ��!��"�� 3�*�,�"�)�����3�������*�,!)�&)�3� !�������*�

��)� �� �� ,1-��"�+� G��� ,1-��"�� ��0�!� �� '�!"�3� �� *������"�3

�'�&)�� *,����!� ��!2"3� ��'2)��!� !� "�*,�3� ����6I�"� !� *��2"! 3

������"!�"!)�"+���"���� !C�*�!��!� ��'"�� �3��!"��I���"�����"

,1-��3� ������"!� ���"� �'�-! �� ���5! �!3� �'�-! � C6�� ������"+

�!"��������'I���� �23�"������'I���� �2�'!��"���2��+����� �"!

Page 131: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

���� �'�&)�� �!)�� '�� ��!�! �� '��-��� �� '� ,1-��"�� �� I���"�+

���� �"!� '�� "�)�� ��!�! �3� )�)"�� !� ,1-��"�� �� I���"�3� "�)�� �

����!"�"�� ��'"�"+� �!"�� I���"�� ���"� *��I6-���� ,1-��3� "��

��'"! �2"�� ����2"� '��!"��& �Q� �!"�� ,1-��"�� !� !� "�)���3� )�)"�

"�2-��3� "��� ��'"! �2"�� '�� "�)���� &�)6��+��!"�� ,1-��"�� 8��6��3

*�"�B�����3�C�'!"������ �*���! �+

�!� *�!��� $��� �� I���I�!� �� /�"�C�� *�� !�� � !���!

*�"+�/'�&)��*��2"!,��-2I�� !����, �+������I.� ,!��)�"��������3

B!������!"!�!� ��C�'!+���"��I����3�B!�'!���$,���3�B!�'!�*�����

'�)��� �+������".���2-���������� 2)�0����$�� �*����+��60�C�'!�!

'!$��"�)��*����� ����!�I6-�������I���C�*�� !$�+��1-��"��!��-B

��)� ��������"�!"�+��)��I���"��-�I��5��!,��*����)� � ��,1-��"�

�� ��-�!Q� � $!,�"!� �� �!�2"�� B2I�� ��� ��0��"� �� ��� �*���2"

*�"�B�"�+��� "2I� !����)�'"6���� �$����� �*���2"�!�� �*�"+�#�

!� �� �B���5!� ��� $�� �*���2"� �� ��� $�� ��$,��2"+� �603� )�!"�� �!

��5!� ��� �*������ ��� �!'!"� $��� �3� � $!,�"!� $�� *���2"� ��� !� �

�B+� �!� ���-���"� "!I �)�"�3� � �$�� ��-�!� 2� ���-���"+� � $!,�"!

��-�"2"�*���'������ !"�� ����'"! �2"�3�"!���-�"2"�"�2���'"! �2

��� ��'"�"+� ��!"!� �� *�,!"�� �� ��5"!� )�)� �'�&)�� ��$�&!')�� ��

�!�2"�� ����'"��+� ��$,!� !C� "��� �!"�� !� -�,�� *6'"� 2� �� ',!�

2)�,)���! 2��'�&)����,!�!�����!�2"�+��1-��"�� ��"!���'�B!'"��

��-�"�+

��6$��!� ��)��������-��� !����3�&!� �!���',��3�&!�J�'*��

B!���0�!���'�!"��*��!�� ���$�&!')�� �&� ����*�*�����'�!"�3���

�-!'��!� �3����"6�����6$�+���$�"��J�'*�����0�!���'�!"�3���0�B!

*��'"�� *�!$�!C! �2"�� �� �'�&)�"!� I���+� /'�&)�"!� I���� )�"�� J�

���2"3�B!�'!�*�)�2"���B!�)�5�".�J�'*���3�*��'"�� �3� �!����'!$�

'�!� 5��!,�� ,�C�+� �� !5!� �!� ���2I�!3� B!� 5��!!�3� )�)"�� ��

�')�C+� �60� !� *�� ��$�+� ����� !� ���"�� �!,�$�2� �� '�!"�+� ��� -�I

*��*��2���,� !� �� �!,�$�23� !� �� �!,�$�2� �� ,1-��"�3� )�2"�� B!

-��!��������'"! �2"�3������)��� �"!3����������6I�+���� !��'"� !

�"��!� ��&�'"�8�����6&�'"�6���-!��"����,1-��+��� �)���)� 2��

��� ���-���� ,1-��"�� )�)"�� �'3� �� '!� "�)�� '*��!�� '�� ��!"�3

)�!"�� ���"� �� )��� �"!� �� "!� ���"� '�� � �!� �� � �$�� ��,�)� 5���"

���"� "!+� !� '�� ���"��3� )�)"�� ��',��+� �B�� !� !� ���"��+� ��2

)��� �� ',!�� I�,2��� $��� �3� )�"�� '!� "��)�,2"� *�� �!�2"�3� "!� B!

�� �"� �"� !� �� '�'"�2 �!� �� ��6$�+� �� ��� -��!B!� �"� '!$�C �"!

)��� �3� I���"��'!�*�,�6��"3�B!�'!�*�,�6��"��"� "2I �"��! !�$�23

�"� "2I �"���*�" �'"3� )�2"�����"+

!$�� "���3� )�!"�� ��� ���*���2�3� "�� !� ���"�+� �����

��'� �!"�.� ��"�� 5���� )��� �� $���!"!� '!� �� ���� ��5!'"�! +

� �� ��!�!� �'�&)�"!� I���3� *�)� �� ��!3� )��"�� '"!� "6)3� '"!� -�,�

"�)����)��� �3�)��"��'!$��'!�"��)�,2"+��"�"!���)��� ����$� �*����

*����2�&��!)+�/'2)��!� ����0)��*��"���� �&� ���"2�'�-������,)�

)�,&�8����*�����!� ���!"! 8!3�!� ����B!�2+������"!.���)��"�)�,H

�����"3�&!���$���!�*��'"��� �*�����&��!)�3���I ���6���I� �!���"�0

'"� ��5�����6C�+� !$����',�"!3�&!� !�'"!� �*���! ���"�*��'"+��"

)�)���'"!� �*���! �H�!����-���0"!��6��"!�-6)��, �+������*��'"

!�!�"�)���3�)�)��"����5��"!�*���!�2"�+�/���'� �!"��'!�)����3�&!

��$���!,��!-����� �*����,�5! �"�+��")��!���!,�!�� �&�("��!-����

�"$��!��,���"��,6H�F!,��,��'"!3�)�,)���!-������"!H�7�',23�&!��A

&�("���!-�������&��!)+� ,!����"!, �3�!� ����!�!�&��!)����,��;

&�("���!-��+�F�',�"���;�!���5!'"�! �+� ��"���5!'"�! �"��&�',�

��!,� &��!)� �� �'"� �,�� �A+� #�"60� '!$�� ��5�"� �-�&�� 5! �"�+

��5!'"�! �"���"� !$���"�C,����5! �"�+�#�"60�2�"��'�+���)�)�"�

!����-������)� ����'�������'!3���B��5! �"��$��!� �*6' �,�3�&!�!

��,2�,���"�� ����',65-�3�)�2"��!�����!��,�+������.�7�5!����"!

�")��� �"3� *���� �� -!C!� �� '*�'�"!, �� *�,�5! �!3� '!$�� �"�� )�

�'!)�� ��5!� ��� "!� �")��� !3� ��� "!� ����$ !+� /'�&)�"!� ��5!� $�� !

'"��I3���� !�-��������'!�����$ �"��!-��"�+��60�!��,!$���2+�2��

������2�"�,)6���+������',�$��!3�"�0�!���B! +�/�-�,$��')���6��"�

�!&���*�&���'�"����',�$��!+��603�)�!"��$�����+���$� �*�����5! �"�

�"�"���3�)�!"��$�����3��"����6� �"����&��!)����!,+������"�2-��C!

���'!������� ��"���+�7�',23�&!�"�0�'!������C!+� ����'!$�C �"!

I���� !�'!������"+�7�5�"�'!$�3�',!��)�"��'!��5! �3� !�'!������+

��)�"�� !� '!� �5! �3� '!� �����+� ,!�� )�"�� '!� �5! �3� �,!�!� !��

�2��,3� ��*�&��� ��� 2� ',!��� )�$�� $,!��+� �)�� -!C!� ',2*�3� "�$���

B!C!�,�����$,!��H���"��$,!��3�"�0�"�2-������'!������+

� ��5! ��)����,��"�0.���� !5!���!3���5!"!�'"!���!"���"

*��'""�3� "�2-��� ��� $,!��"!� *��'""�3� ���,6� "�2-��� ��� $,!��"!+

�� !5!� �!3� 5! �"!� '�!� �*���! �� �"� ��5�3� �!� ��5�� B!

$,!���!+� �2�B!� $,!��� ��5�� �� ��!"�� !� �""��+� �"� �!'"�"�3� �!"�� !

Page 132: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

��!"��B!�$,!��+�G!�)�5!C.�7 �$��I6-���+�#�B��B!�"6��C���6��

'�� !� �� '�-,��� H� F6� �� '�� "�2� I���+� ��!��� ��� ���C!� ��)� � �

'�!"�3� $�!I�"� '�B!'"�6��C!+� !� ��',!"!3� &!� $�!I�"� !

'�B!'"�6��C!� *�!��� �����+� �� !5!� ��)� �"� !� '�B!'"�6��C!3

��"���� �� $�!I�"� !� '!� 2�2��C!+�!���',!"!3� &!� $�!I�"� '!$�� '!� !

�-���6��,+�J�!I�"�'�B!'"�6����"�*��"���!)��)�"��'�,����'�!"�3� �

��)� �"���2�2���*��'�'"��!"�� ��"����'�,�+���$�"��&��!)���*�& !

���'!�'�-,�� 2����"�$�!I�3�"�0����� 2)�)����-!)"+�/�!�!"!3�)�)��

*�!'"�*,! �!� ���� �� *���"!3� �� �,�"�"�+� �)�� �")��� !C� *���"!3

'&�"�"3�&!�'��*�!'"�* �)+� ���"����'�,��*���&����&��!)�+

���"�� ��'�,� !3� )�2"�� �� �*���&���+� G��� ��*�& !�� ��

��',��3� &!� �� '�!"�� '�B!'"�6��� 2)�)��� -,�$�� ���� � ��$�3� �!

�!&!�*������!� ��*�!'"�*,! �!+���!'"�*,! �!"�� ��*����"��5! �

'!�!C!� �� "���3� &!� � ���3� )�!"�� ��$� �,2� �� !23� !� !� �'�&)�+� ���

!B�3�)�!"����$� !�!��,�5�,��� !2+���"��$,!���*,���3�"2���',!C!3

&!���$�!��,�5�,�*��!&!3��")�,)�"��!��,�5�,��� !$�+�����!� !0 �"�

*�$�!C)�+���� !�*�$,!� �� ��*,����'�,1-��+��� '"�! �2"�*,��3

)�0"����2�!�-!��,1-��43�"��-!C!�"����*,��+��� '"�! �"��I�� �3

)�2"���������2�!�-!��,1-��43�"��-!C!�"����*,��+��!� !���',!I�

�����$�3�*� !5!���',!I�����'"� �"�)�"����$�+������.�G!�'"� !C

)�"����$�+� ����$� �*����,�'�!"�3���,��'�&)�� ��I���"�3��')�C�"�

-!�����'����,� !B�3��')�C����'"� !C�)�"����$�+���)����')�C��"

"�2�I���H��')�C�"�2�I�������"��'!�*�),� 2"+��')�C�"�2�I������

���"� ��'�)��� ! �!+� F!� )�)��� '�� ��� ��,H���)��� '�!",� �� '�� ��

��,H��B�� !�'�������,3�*�)��')�C��'�&)�+����$,6*�����"�"�����

'�!"�� ���� ,�H� �!� '�� '!$�� ���'�5�! �23� )��"�� '�� '�B!'"�6��,�

*�!��� �C�"�� !*�I�� I�,2��� $��� �+� !� ��',!"!3� &!� �� �� �,�"�

I���"�� !� '�� ��',�,�+� 7�',�,�� '�3� �� "�$���� '�� ���,�� )����

'�5�! �23� )�)"�� �� '!$�� ���"+�7�5!�-�� �!)��!�B!��� �"3� ��)�"�

I���"��'!� �6&�"�������"�*�����'�5�! �2+

!$�� � !��� �"� ��'3� )��"�� �')�"� ��� �*���2"� 5���"�� '�3

� �0"!�!� �� !B�.��!���1-��4���!� �B�� !���5!"!���� �*����"!+

�������5!����$��*��*�C��'���!"!���8!+��!��,1-��� �B�� !���5!

���'!�*�'"�$ !+�!�'�������)����".��R����6IS+�G!�$��*���',�C3�B!

$��*�&6�'"�6��C���B!�$�� �*����C+��)������')������,!)6����!��

&��!)�'�!� ��I�� �3� �0�*�����B!��*�"���"����I�� �����I6�'!-!

'�+���)����,�2 �!�B!��)�5!�"����I�� �����I6��! !3�)�)����,�2 �!

B!��)�5!������I6���6$�"!+��)�$�� !�����0�I�� �� ����6$�&��!)3

)�2"�� !� '�� �*�"�,+� �"� -,�$�"�3� )�!"�� "�� �*�"��C3� ��0� �� �

��6$�"!+� �����"!.� ��� '!� �-�&��!+� ��� '!� �-�&��!3� )�)"�� '!$�+

���� )�)�C)�"!� !� $�� �-�&��!H����� 2-�,)�"!� !� $�� �-�&��!H

/'�&)���-�&��!3� ��������6$��'"�� �+��)���-�&�C�!� ��2-�,)���

"2� ��� "!� �-�&�3� "�$���� ��� 2� ��2�!C+� /�,)�"� �-�&�� ��8�"�� �� 2

��2��+� �� )��!� !� *�!'"�*,! �!"�H� ��8�"�� !� $�� �-�&�+� ��0� 2�!

��8�"��-!��,1-�������"����'��'�������!� ��,�C��-��!B!+������.

/��!��� �� !B�"��!3�*��,1-����'�&)��'!�2�!+���"��!�*�,��� �"�

�'"� �+� � ��3� )�$�"�� "�� ��2��C3� �� "�0� "�2-��� ��� ���� ,1-��+

K��'"�'�)����.���0"���!�2�!3�B!�����5���"+�����0�!�� ��3���0"�

��!���'�!"�3���0"�������1-��4����')�����J����2��"+������.���0"�

�!�2�!3�����5���"���'!-!�'�+

��� !�-��'!$�����'!��*,!"!"!+� �B!'"�! ��!�� ���3�)�!"�

"��I�� �C���6������!�� �&��!)+����!��!�, �+��!�, ��!�'����� ���3

)�!"�������! �',6&�0�I�� �C���6���'�3�����',�"!�'�+��� �&��!)3

)�$�"�� �-�&�C3� "���6�5!,�!C� ��-��"�+� ��)��"�� "�0� �*����3� "�

'!� �����C+� � ��3� )�0"�� "!� �-�&�3� *�)� !� '�B�2"� ��)� +� ��

�" �C! �!� ��6��3�"����!���5!'"�! �+�����" �C! �!� ��&6�'"��"�

"��!��2� �+���� "�2-������'!������C3�&!� "���-�&�C���6$�$�+�G��

6'!"�C3�&!�"���-�&�C���6$�$�3�"��!�*!&�,-�+�G����-�&�C���6$�"!3

,1-��"��'!�6�!,�&���+��)���-�&�C�'����!�� 3�,1-��"��"��!�',�-�+

�)���-�&�C������3�,1-��"��"��!� ��������+��)���-�&�C�"����3�"�

!���� ��!'�!+��)���-�&�C�&!"�����3�*!"���3�)�,)�"��,1-��"��"�

'!�6�!,�&���3�'"���C�&��!)3���)�"����0�!����� ����*�,�5! �!���

�-�&�C��'�&)�� ��"���!&!����2���C� ����$�+����*�� 2)�0�*�"�'��

�-,1����,� )�"�� I6��5 �)+� !��"� ��!� ����� �� !�� � ����)+� ��0

�-�&��!� �"����"2�!�*��)��'���+���6$�"�3�*� !5!�6'!B�3�&!� !2� !

�-�&�"�����"2�*���� �&�, ��!�)��'���3� ��*�',!�,�8!"����*�$��� 2��3

����6$�"�3� )�2"���-�&�3�'"��������*�"��*��)��'���+�� ���3� )�2"�

!��-�&�3�')�'2��"�'!��6')6,�"!� ��,�8!"���3���,�8!"����*�$��� 2��+

�� ��6$�"�� �6')6,�"!� �� ,�8!"�� '!� �"*6')�"3� *����,5���"� '!3

��-���"�*��I6-����,� �2+��&�"!���'"���"�*�����& �3�,�8!"����-���

�'�-! � 8�2"+� ���� ,1-��"�� ,�8!"�� ���� �'�-! � 8�2"3� !� &!��! Q

&!��! �2"�8�2"� !�!�,1-��"�3�"�0�!�8�2"� ���������"!+���0�!�)�"�

Page 133: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

�$� 3�)�0"��$���+��)��"6��C���)�"��� �$��-,���3�B!���$���+�� ��

�$� � ��,1-��"�3�"�0�'$��!B2��3�"�0� !�$���+�/'!)��!�� �*�!��!"3

)�0"��'!���)�'�������$� 2� ��,1-��"�3�"�0���-����5�� ! ��! !�$�2

��'!-!�'�+

�*�'"�,����!,� !�-!C!�&��!)� ���1-��"�+� �"���� !���5!

���'!�*�I��,�+���'"��$�,2��(� �"�)�-!C!3�)�"��!��!� �I��!C!���

$� �� I��'"�2 �"!+� ��)� '�!2"� ��� �2���"� �� ��6$�� 6&! �!H� P�� 3

��5!����)�5!�3�&!�!� ���1-��"�+�������� !$��)����"3�&!�)�"��$�

I�� �,�������!I�"�3�"�0��'"���,���!I�"�3�*�)�$�,���-2$�,+

!$�� ��� �'"����� "�2� *��"����!&�23� )��"�� '�B!'"�6��"+

���"����!&�2"�� �!� !� ��5!� ��� $�� *�������� �� '�!"�+� �)�0

��'!$�3�)�0"��'!�!��� �����,�'�*��"����!&�2"�3� !�!���$�,����$�

*������+���'�-!�,1-�!"�� �)�0� !���5!����'!�'*����+�#�B�"���

�,�"�� '�� ���� '��!� �!'"�+� � /� �,�"�� &��!)� ��-���� *��!&!� '�,�+

7 �$����,)��,1-�����-���+�/���-��"����-����*��!&!�,1-��3�*��!&!

5���"3� *����,)�� '�,�+� ��0� B�"�3� ��5!� -�� ��� -��!B!3� )�$�"�

��-��"�����,�"��'!��,1-2"�!� ������6$�3��,�"��B!����!��"�'�,�"�

'�� �� ��-��"�3� �� ��-��"�� B!� ���!� �� �,�"�� �"� '��2"�� �!)�"�+

��$���� )�����!3� &!� �'�&)�� '�, �� I���� '�� ,�C�+� �� ��C�� )�)��

� �&�H� �� �)�� "�� '!� *��-,�5���C� *��� �$� 23� "�0� ��5!� ��� "�

�*�����*�)�'"+����)���$� 2"� !�!���*�,! 3� 2���������*��&� �

��-��3� �����,�� !���5!�������*��&� �+��603�)�!"��"!-!���5!����"�

�*����� *�)�'"3� ��5!� ��� "�� *��&� �� �� ��-��+� ��2-��� ��� -��!C

6&! ����'!�*�'"���C���"�)����*�,�5! �!3�&!����"��*��&� ����-��+

!���',�3� )�"�� �-�&�C� 2)�$�� ��� $�� *�!$��B�C+���!$��B� !"�

!�!��1-��4+�!���',�3�&!���"�2-������$��8!,6��C+�O!,6�)�"�� !�!

�1-��4+� !� '���� �!� �5� ��� $�� 8!,6 !C3� �� )�"�� '�!",� �"�

"�2-���*�'"�2 �����$��8!,6��C+� ,� 8!"���")��!"����� !3��'�&)�

8!,6��3� 8!,6��+� /'!)�� �! � "�� �� 8!,6��� �� �!� !� ��5!� ��� '!

�'��-����� �"� !$���"!� 8!,6�)�+� �)�� �')��!� ��� '!� �'��-����3

"�2-������'!�')��!���� 2)�2���-�3���*�)� 2��������-!$ !��'��'!�

8!,6�)�"!��63� ��*����,)�+�/!&!� ����!�!�',� 8!"��)�"����,!�!3

�'��-�5�����!� '!� �"� !$���"!� 8!,6�)�3� �"����!� ��� '�� *�&� !�+

/�!� )����"!.� ���� �!� �5� )�"�� 8!,6 �+� !$�C �"!� I���� '&�"�"

8!,6�)�"��*�!'"�*,! �!+�F!� 2)�0�8!,6 �,� 2)�2�5! �3��,�� 2)�2

5! �� 8!,6 �,�� 2)�0� ��53� '&�"�"� $�� ��� *�!'"�*,! �!+� K��'"�'

)����.����0��I��������"������������)��)�"�� !�������!3�8!,6�)�� !

������!+� !$�� �C�2"�'�2"�!�'�2"� ��-!�8!,6�)�3� ��-!�,1-�!�$�

���&��+����&���8!,6�)�"�� �'�"!,)�� ��5���"�+� *��!�����"!

�-,1�! �2���0)�"�3�)�2"��8!,6���� �$���!"!"��'�3�"��'!�*���$�+

7�0)�"!� -���,�� ,�� '�3� )�,)�� *�"�� 8!,6��"� �!"!"�� '�H� *��!�

)�,�&!'"��"�� ��8!,6�)�"!3� "�)����B!�-��!� �� �!"!"�+�7�0)�"�� �

&�'�� B!� $�� 8!,6 !� 2)�,)�� *�"�+� �,�$����! �!� �� "�2� 8!,6�)�3

)��"�� ��0)�"�� $�� ��,�� '� ,1-��3� "60� �!"!� '"���� �!,�)�+� � !��

�!8�3�)��"����0)�"�� !�$��8!,6��,�3��"�"2I� �B�� !���,���+� !$�

"��!��2� �+

"��)�)���!���)� �"+��)��I���"����',2"���-�!����"!-!3�"��!

8!,6�)�+�#���'���"�I6-���"����'�,+���,)�"����'�,"��!�*��'�!",�3

"�,)�"��!�*����-�!����&��!)�+����!�8!,6�)�3�)�2"���� C ��"������+

�)�� 2)�0�"!��-�&�3�)�"�� �'�&��'���"!�&6�'"��3�"��!�8!,6�)�� �

&6�'"��"�+� /� *������"�� '!� �-�! 2"� *�� ��5!'"�! �2� ��)� +� /

'�!"�� ��'2)��!���$�'�B!'"�6��+���$�"�� �!��')��!������-����!

!B�"�� '���� ��� '!-!� '�3� �!� '�������!� "���3� )�!"�� �� '�!"�� '!

���&��$�2I+�������*6' !�3�&!����5���"��*��B��!�� �'"��5�����

"!���!'"6��+������&��!)� 2��� �B��*��"���"!-!3� ��*����)� ��"�0

"�2-������"!���!'"6��+������)� ��"����&��!)���!�����*�, 2���!� �

&65�����,23� !�'��2"��'����,2+������'"��5�����5!����"��)�5!.���

'��'"� �,���'"�����! 3�'����"!��')�"����"!����2"+���!���)�0�'�

&�'3� 2��� '!� ��� "!� ���2"+� �'"���� "!� '*�)�! � �� "�� )�"�� &!'"!

$��5�� � �B!���!C�"�& �� ���!�!3�B!�'!�*�!�'"���C�*�!��"2I+

��)��"�� "!� *�"�"3� 2��� ��� ,�5!C+� ��� B!� )�5!C.� � ��� B!� )�5�

�'"� �"�3� 2��� )�)��� ��� '!� '"��I6���+� ��"�"� "!.� ��� )�2� 5! �

8!,6 ��,��2H�����3�8!,6 �I�2+�����,)��*�"�H�������*�"�+�����0�"�����!

"����*����H���)��� �)��� �!H�/���!��)��!� ��-�$�"����!��)� )�

��"�� ��2�8!,6 �,�!�� ���5+��� !5!� !�$����5��3� !�*��"!'"���+

/���2"3� ��)�"����,���"� ��!�� �(! !�3���5��3�&!�!� !$��3�*�!����

$�� ���,�'"�"!���$��$,�-2��"��!'!"�I�,2�����,�������!� ��8!,6�)�+

��0��"���'� !�-���-�&�,�����6�����"��!'!"�I�,2�����,�������!� �

8!,6�)�+���I"!�,��'�5�,2��,�3�&!����8!,6 �,� 2)�0H

!$�� �'�&)�"�� ��& �"�2� !� !� ��� ��� �*���2� 6��3� �� ��

���"!�!� ��2' ��*�!�'"�������,1-��"�+�����')�����!����I�� �"!

�0�I6-���"�3�)�!"�����"!����,1-��"�+�G�����0�!"!����,1-��"�3

Page 134: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

��� 2��� �)�)���'*��+�����,1-��"����*��'"�3���6&! �3���'�!"����

�'�&)�� !� �)��� '"���"+�G��� ��0�!"!� ��� ,1-��"�3� 2��� �)�)��

���,�&�!+� �� � '�!"�2� *��� ,1-��"�� $,!��� �� !�� � $�!C �)� "�03

)�)"�� �� -��"�� '�+� �� � $�!C �)� �� "�0� !� ��',�3� &!� !� $�!C �)+

��0� ��',�� )�"�� '��2� -��"+� /'�&)�� '!� '*����6�2��"+� /'�&)�"!

�� C �� ���,�&�2� ��&!���"3� �� "2I� '!� ����5��� !� �� &6�'"��+

J�!C �)�"�������"�'��!"��-�$�"'"��+�/'�&)�"!�$�!I��!�'!��-��B�"

��')�*�8! ��)��� �����"�"!���')�*�8! ��)��� �������*�����)+

�� '���� ,1-��"�� ��5!� ��� *�!��� !� $�!I��!"!� �� ')�*�8! �

)��� �+���)"����$,! �"���5!����'!�*�!��� !���')�*�8! ! �)���)3

"�)����*�!$�!C! �2"����5!����'!�*�!��� �"���')�*�8! ��)��� �+

!�"�2-������'�5�,2���!3�&!�'�!�$�!C�,�3� �����'�5�,2���!3�&!

!�'�!�*��,�5�,��,1-��"�3�)�2"��!���'�'"�2 �!���� ����-�����"

�'�&)�"!� *��"����!&�2+� !� ��� -��!B!3� �� �� "���� '�2"3� '!$�3

�1-��"�� ��� ���! �� �C�"!� &6�'"��3� ��� ���! �� �C�"!� ��',�� �

�C�"!� *�'"�*)�3� *��� "�2� ,�C�"!� 6',���23� *��� )��"�� 5��!!�+

# �!"!3�)�,)����& ��!3�)�$�"��&��!)�'!�*��5�3�'!�����"�2����& �"!

&6�'"��3���',�+�����&! �����!C�������'���"��'"�+�# �!"!3�)�$�"�

,1-��"��*�'!"��'��8!"�3�&��!)�'"����-�$�"3�*���-�2���'!� !$���"�

)�����-��B! �!3� �&�"!� '�!"2"3� 6C�"!3� ,�8!"�3� 82,�"�� "2,�� �

��*�&������8��6�������'"����!'!,�!+

�)�� -�I"!� �!� *�*�"�,�3� )�)� ��� '!� �-I�5��"!3� ��� -�I� ��

*�!*���&�,� �-I���"�� �� )�")�"�+� ��")�"�� -�I� ��,� *���!�� ��

��C�"���-I���+�������)�����.�/'�&)��� ���3�)�!"����$�!�'����,3�!

�����C! �� -,�$�+� ��"�� )������ )�")�"�3� ���-����� � ���3� )�!"�

��$�!�'����,+��2�����"����)��� �3�*� !5!�5��!!�*���� �$��,�C�

6',���2+� �2� ��"���� "6��,�� �� )��� �+� �� � �! 3� )�$�"�� ��,!�!� ��

"�2� (����,�$�&!')�� 6',���23� B!� '!� *��2��� �� ��!� B!� 2� ����"!

��'"��)��'���+�������'"��)��'�"��6� !2+�K���"��*���� $!,�"!� !

'!�2"� �� *��I6-��� �-���+� #�� �! !� )��'�"�"�� �� &��!C)�"�� ,�8!

'!�����6$��!+���� �0�*�����)�"�����2�!�� �&��!)3� $,!��������,�

�� ,�8!"�� '�� "���� ,� �2� �� ,1-��"�+� ���� ,�� $��!� �� &!,�"�3� �

,�8!"�+� �� � �$�� �!'"�� ���� ,� ��+� ,!�� "���� ���� ,� ��� �

&��!C)�"��� "!,�$! " �'"3�����,� ��� ��&��!C)�"!�&6�'"��3����

,� ��� ��&��!C)�"!�*�'"�*)�+�/'�&)��"60�!� ��!�! ��I���� �& �+

������*������*!&�",! �!+�2)�����',2"3�&!���,)��*�, �&)�����!

,�8!"�+� ����5� �!"�� !�!���*�, �"��,�8!+���, �"��,�8!�*�)����3

&!�"�2�I����'��5�� !����'" �+�� !��3� ��)��"��-6��"!�'��I,�" �,�3

"!�'��)��"�8�+������.����"�&! +������"�&! �!3�*� !5!�!������,! �

'"���C �"��'�'"!��+����*�,�5! �2"�&��!)3�)�0"��!������3���& �

��5!� ��� $�� *�!�����)�C� ��� '!� $ !��+� G��� '!� $ !��"!3� ��!� '"!

-�,! +�!� )��������� !� '!� $ !��"!+�F!'"����0�!� 2)�0� )����� �

��)�"�� ��3� ��� $�� -6" �� '� *��'""�� '�3� "�0� I���) !+� ��� 2)�0� *�"

"6���I�-�"����"�!3���*�& !������"!$,2�)���3�*�����'� ��5�3� �6& �

��',!��� �2+� ��� 2)�0� *�"� $�� -6" �3� "�0� �"I���) !+� � ��"�� '!

��� !�*���)�����"!3�)����.����*����I� �6& ����',!��� �23�*6' �I

!� ��'� �������������!� ��&!��! ������3�!� �� !B��)�"����0�!3

)�"���!�6����3�&!��"I���) �I+� ����)�"��!���2"�*��'"+�������.�#�

"���"!� �6& ����',!��� �2�"�2-��C!�����!�*�"�C.�7�5!�,����� �

��C�"����)����� �*���2�!�� ��*�"H�G2I����"��)�5�.�#�*��2��0+

L&! � &��!)3� !)�� '�� *����� �6& �"!� ��',!��� �2+� ��2-��� "�0� ��

�!�*�"�+���$�"��B!�*����"!� !B����*������"�3�B!�*�"�"!�J�'*���+

/�!� B!� '!� )�&�"!� )�"�� "���� )����� -!�� ��� *�"�"!� �� "�$���� B!

��0�!� ��5!'"�! �2"� *��'"+� �� ��!� B!� I���) !"!+� /'2)�� I6-���

�C����'�,3��'2)��I6-���� �C!�&6�'"������'2)����-���*�'"�*)�3

)�$�"���')��!���� $�����-����!3� "�2-������'!���*�"���!���"�!� �

'!-!�'�+��60�$�� ���&�"�� "6�8�23�'�� � �!+

!$����� $����2��')�! �+�� ��5! ������� 2)�0���53��')�

���$��8!,6 !3��,��*�)�"�0��')�����2�8!,6 !+����������)�5�3��)��-2I

�� ��C!� �!'"�3� )�)� B2I� ��� ����!C�� ��*��'�+� �����, �� ��� '!

����!C����*��'�+�#�B�"��-!��8!,6�)�� !���5!+��!��8!,6�)��B!

-��!� *��,�C�+� �0�*�����B!� *�*�"��� J�'*���3� ��� $�� 8!,6 �� ,�+

�)��J�'*������*����,�3�B!� $��8!,6 �3� )�)��"��B!����'"���+��)�

"�0� �')�� ��� �!� 8!,6 !3� B!� *�"��� J�'*���3� ��� �6� ���� ,�� ��� �!

8!,6 !+� �� �)�� J�'*��� ��� *����,�� ��� �!� 8!,6��3� &!� ��� '"���

)�)��"��B!+���)���*��"����!&�!�������"���H����B!���*!&�"�C3�&!

J�'*���!��!�! +���0�B!�"!�8!,6 !3���5�2"��,1-���B!��� !�*�!�

"!-!+� J�'*���B!� '!� *��2��+� ���B!� ���*��!�!C���5�2"�� ,1-��+

�)�� "�� $�� 8!,6 !C3� "�$���� "��2"�� ,1-��� B!� '!� *��2��3� B!� '!

*��2��C���"�+���"�0�B!�'!�-,�$�',���+��!��� �0�I6-���"!� !B�

'!��'�)�"2���!+���"��$��8!,6 !C� 2)�03�B!�'��"��!�,�8!"�+����!

!���-��� !� �� 5���"�+� ��� � �!�3� &!� ���� �'�&)�� !B�3� �� )��"�

Page 135: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

��$�'!�*��2�2��3�"��!�-,�$������������!�� !"�3��������� !"�+� !$�

"��!�!�� �'�8��,! ���*��'+��)�0� !�!�$�'*����+�J�!I�"�!���"�!��

&��!)�+������5!���� !�'��8!,6 �,� �)�$�3� ��B���'��$��*�5!,�,3

"��'��$�� �*����,+������5!���� !�'���")��� �,3� ����"!-!�5!,� �!"�

!���'��)����C.�������'!�*�� !3�B!�$�� �*���2+

�,! � &��!)� !� � ��3� )�0"�� �� 6��� '�� !� '!� '�-,�� 2��+

/���C�*���"!������'!������C3�&!� 2)�0���6$�����"�2�*���+��)��"�

'��!�� ��!�! �'� � ����$�3��'�&)�"��-�$�"'"��� ���!�2"��!�"��!+

/'�&)�3�)�)��"������ ���!�2"�3�"��!�"��!3�"����5!C�������&�"�C

�� !$�+��)�� �!��-�&��!���$�3��'�&)��!� �� �C!����*�,�5! �!+

��"�� !�$���-�&��!3���)� �"�!���6$+��� !5!� !�J���-�&��!3�)�"�

5��!!�� �� !�� � '�2"� �� -!�,1-�!3� ��5��"!� -,�$�� !� '�� !� �)��

���*�!�!,! �+���$�"����0�!��1-��"�3�)�$�"����$�'!��'!,����I���"�3

�,�� )�$�"�� I���"�� ���*��!��"� ��$�� ��"�!� �� '!-!� '�� �� )�)"�� !

)��� �� ���"&!� �C� �� R���'!�'�!"����!"����3� �����0�!�8��'"��"�

��3� ��� -��!� ��,2"�� ��SQ� �)�� '!� �'�!"�� ��!"�� ��5�!� �� �C�"!

6���!3��)����0�!�O��'"��"���� �C�"!�'��8�����)��'"� !���,2"���

�C�"!�"!,����"�$�����'�&)��-,�$�3��"�)��"�� �!�����!� 65��3�"!

B!���0��"+�#��-��!B!�O��'"��"����5�!�!�"���+���$�"��!�� ��!

'!� *���$ !� &��!C)�"�� '�� � �!3� !� '���� ��� ��0�!

'���'�� � �!"�3� �� ��� ��0�!� '���I'�� � �!"�� ��"�!� ���� �'�&)�

I���3� ��� 5��!2"� *�� ,1-��� �� $�,!��� �� ��,)�3� �� 6&! �� �� *��'"�� �

�'�&)�����'!������"+���$����B!�����!�!� ��)6,"6���'��'!����6$�

�"�'!$�C �"�+� !$�� !�'!�'��!"!3� ���'!)��!�� ��"���'�������-���

��*��'�3���������C����,2"����5�2�)�)"��!�6$�� �� ����$�+�/ !'�,

,��'����'!-!�'��O��'"��"����5�!3�"6��,�,��'����)� �� ��O��'"��"�

��5�!3� ��0� '��� ��� !� $�'*����+� �0�*�',!� ��� '!� �'�!"�� ��!"�

��5�!+�2���*��,�C�� !B�����'!�'����+� �!"�"�!�*�,! �'����'�'

'����+���$��)�)�'�!B !3�'!�"!�)��"�)6�����"!�'���+� ���"!�*��!&!3

�")�,)�"�� "�2-��+� K��'"�'� )����.� !� '��!"!3� ��� ��� !� -��!"!

'��! �+

���)������"�0.�N��!0"!����1-��"�3��")�,)�"����-!�,1-�!+

� !��� �"� ��'3� )��"�� 5��!!"!� -!�� �1-��3� ����!C! �!"�� !� ��

� !'!"!��1-��"�+� !$��*�)�6*�"�!-2�����6��"!.�� !'!"!��1-��"�+

�-�&�0"!� �1-��"�+� ��� � �&�� ��� �-�&�C� J�'*���� '� �'�&)�"�� '�

�6C�3�'��'�&)�"��'��'��8!3�'��'�&)�2�'��6�3�'��'�&)�"��'��'�,�+���

!� ��)� �"+��� )�$�"��7�0'!0� *�!���!� "���� ��)� 3� "�� ��� !��!�"!

-!C!�!� ��6&! �!� !*�� �"�+���5!���'!$�C �2�I��'"�2 ')��'�2"3

�1-��"��2�'&�"�"���� !B��� �$����!- ���+�K���"�� ��,1-��"��'�

�!,�)�"!�I���3�"��'����'�)�"!����I��!+������'��$! ��, �"!�I�����

'�!"�3�"����'��"�,� ",���"!�I������'�!"�+

���� ����� ,1-��� ���+��-�) ��! �� �� !"�� )�)��� ���-����+� �

�-�) ��! �"!3� )��"�� ����"� 6',���!� �� &��!&!'"��"�� ��� ��'"!+

��,� ",���"!3�)��"������"�'�,�����*�-!5�������$! ��, �"!3�)��"�

$�� '������"� '� ��5�2� ��)� � �� ��5!'"�! �2� '�2"+� �-�) ��! �2"

&��!)3� )�0"�� ����� 6',���!� ��� �����"�!"�� �� !� �� )6,"6��+

��,� ",���"!3� )��"�� *�-!5����"� �� ����"� ! !�$�2+� J! ��, �"!3

)��"�� �-���6��"� �!,�)�2� ��)� � �� '�!"�3� ����"� '�!",� �3� ��� ��

��5!� ��� ��-�"��+� 2)�0� )����.� �-�) ��! � &��!)+� #������ �! !

�-�) ��! �2"� &��!)� �"���� '�� 6',���2"�Q� "�,� ",���"!� �� "���� '�

! !�$�2"�3� )�2"�� '����5�"Q� �� $! ��, �"!� �� "���� '�� � �2� I���3

)��"����-�"2"�����!& �"!���)� �� ��-�"�!"�+�/� 2)����" �C! �2

5!,�2� ��� '"!� �-�) ��! �3� �� 2)��� �" �C! �2� 5!,�2� ��� '"!

"�,� ",���� �� �� ��6$�� �" �C! �2� 5!,�2� ��� '"!� $! ��, �+

�-�) ��! �"!� ��� ����"� 6',���23� "�,� ",���"!� ��� � �'2"� '�,�� �

'!-!�'����$! ��, �"!������-�"2"����*�'"�$� !"�+����� �'2"�� �2

! !�$��3� )��"�� �����$�"� &��!C)�2� �6I� �� &��!C)�"�� �6C�+� !$�

��5!� -�� B!� �'"� !� ��'�,"�3� &!� "!��� !B�� '�� �"�,!&! �+� !3

*�'"�5���� !B��'��"���+����� �23�)��"�� !B��'��*�'"�5���+

,!� �"�� !B��"�2-��������-2$��"!+���!�'�'!�)��5��!,�

��!�� � $���+� �� �"��-�,����'"��B!'",�� �3� �� !�� �!,��)�)���

$�"��+��"���� *��� '�'!�)�"�� '�� �� 2� *�"�.� ��)� $�"��C� )��"�(�"!H

� ������)�����)�)+������.��� �!�"�)��$��$�"���+���"�.���-��)�)�$�

$�"��CH����� �!�"�)��$��$�"���+�����,���� 2)�,)���! ���'!�*�"�,�

����6$�"��'!���)����+���',!�)����.�F�)�0������6'"��2�!� ��C!$�+

��"�� 2.� ��)� $�"��C� �I,1��"!H� �����.� �6�2�� $�� �� I��� �� �� $�

�&6)����'�&!�6*)�"!���*�',!�$�����2�'�����+��2�)����.��� �!�"�)�

$��$�"���+�����������"!H�����"2I�$��"6�2����&6"6��"����*�',!�)�"�

$�� '��&)���� $�� $�"�2+� �"���� �� )�B�� �� ',�$�� ����"!� �� &6"6��"�+

$�"�2� $�3� )�)"��� ������ !� )���,�+�7�5�"� )�"��'!� ��� �,�2� *�"�

)�)�!�'$�"��,������"!+������.� $�"��I�$��)�)"�����)����'�'!�)�"�+

��)�� !�'!�$�"�2"+���)�� !�'!�����!C������*��'�+��2�)�"��*�"�C!

Page 136: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

'��2"��'�'!�)�3�"�2-��C!����)�5!.�!�� �2����$��'$�"�2+���)�"���

)�5!� ��� )�5!.�7 �$�� "�� -,�$����23�B!� $�� '$�"�2� )�)"����� )���+

�� � �"� !���*!0')�"!� 8��!� -�,� � �$�� '*��I��+� ��!� !�� 3� )�0"�

��!)��,3� ��� �')�� !B�+� #�*�& �,� ��� ��!)��+� O��2"3� ��� ��� !

��-6I !3� �6� )���,.�7�5!C� ,�� ��� *!!C+� � *!! !� ��� )�5�� � ���3

)�!"���')�C+���0���*�& �,����*!!+������"��*��'-�� ��8��2���*2,

����,2�,��� �$����-�!+

������.���$�"����0�!�� ��3�)�0"����!)���*�����'3� �)���0"!

$�� ��� *!!+� ��"�� ��!C� *��� '�'!�)�"�3� )�)� '!� $�"�2"� )��"�(�"!3

-�-�� �� ',6C�0� 23� �� )�"�� ��0�!� ��� �I,1��"!� �� ����"!� �� !� 2

',6C�0+� !$�� *�!'"� !"!� ��� &6)�"!� �I,1��"!� �� ����"!+

��!'"� !"!���� ��!)��"!3� ��*!0"!+

!$�� ��� �'"� !� '���� !� �� *����,�3� )�!"�� ��5�� ��� �! !+

K�� !"!� �� �$�� I6-������',�3� I6-���� &6�'"��� �� I6-���� *�'"�*)�

)����'2)�� !B�M

���J� ��/� M

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2

G!� *��&!"�� '���� !�� � '"�I.� R�,�$�',��! 3� )�0"�� ��!� �

��!"�� J�'*�� !+S

�6I�"���5�+

F��!)� "�2-��� ��� ���&�"�� �� !B�� *�,�5�"!, �3� �!�, �+

F��!)� '��� �� '!-!� '�� !���5!� ��� ���&�"�� �� "���� '��'�,3� )�)"�

'!$�� �!� ��',��+� �����"!.� F��!)� !� �'!'�,! 3� �'�&)�� ��5!� ��

�*����+� ���" �'�"!, ��!� "�)�+��)�� 2����!�2"�3� )�)�����5!���

�*����� &��!)H�����-�"� !� �'!'�,! � ��� *,���� *�� � ����"�3� �� �)�

2��� ����3� *�� '6I�"�� !� ��5!� ��� *,���+� �!��*,� �"� ��5!� ��

I���&����������6I�3� ��-,�$����! �!� ������6I�+��)������6I�"�$�

2��3�"�0� !���5!����I���&�+

���!�! �"!�I����'����C,�����!� ��*�,�5! �!3�&!��')�"

���5��!2"� '���� �� �!�2"�+� �����".���� '�� *�5��!!����,)�+� �� �

�!�2"��!� !� ���!'"�3� �!"�� ��!� '�� '������"!� ��C!"��B�'"�!��,�

!B�'"�!+� 7!'"�� �"�!"�� ��*�&��� '��-�"�3� "�� �,�� B�'",��� B!

-��!C��,�� !B�'"! +�#!�2"��!��!'"�� ����-��+���)���B!���-!�!CH

G!� "!$,�C� -�,!"+� !$�� ��� �'"��2�� �� '"�� �� �'�&)�� "�2

���'�5�! �2+� �6)� !� '!� � "!�!'6���!� �"� (�,�'�(�2"�� �

(�,�'�(�"!3�*� !5!�"603����)�!"��"!�$����2"3�"��!�"!���23�*�)���

$�� � �2+� #�"60� !� �!� � "!�!'6��� (�,�'�(�2"�+� �� �6)�"�� !� �!

� "!�!'6��3�*� !5!�"603�'�)�!"��6&! �"!�I����'!$��'!��� �����"3

�"��� ��$��� �2+����� !B�3�)�!"��'!$�������6&�3�"���!�� "!�!'6��+

�)�� !� ��*��'� ��� ,1-��"�3� )�2"�� I���"�� ���"3� ��� 2� � �2+� !� �!

� "!�!'6���"����,1-��Q��"� !2�I���"��6����"+��)��!����-�$�"'"��3

!��!�� "!�!'6���"60�-�$�"'"��3�"���-���6����'�&)�"!� �'�,�2��

$8��������� ���2������

)��55��$'-$������7������$,������

������

Page 137: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

'�!"�+� �)�� !� ��� '�����C�23� !� �!� � "!�!'6��� �� '�����C�2"�� �

!2�����"��� ��2�� �2+�7! !� !��!�� "!�!'6��"�"�2���-�"�+

� 7! !� �!� � "!�!'6��� �� '�!"�� '���� !� �.� �,�$�',��! � 3

)�0"����!�����!"��J�'*�� !+��,�$�',��! �!�� ���&��!)3� ��)�$�"�

J�'*���!���,�-,�$�',��! �6�+��,�$�',��! �� ���&��!)3� ��)�$�"�

J�'*��� !� ��,� -,�$�',��! �� '��8!+� �,�$�',��! � � ��� &��!)3� �

)�$�"�� J�'*��� !� ��,� -,�$�',��! �� "!,�+� �60� !� ��� �! !� 6&! �!+

/'�&)�"�� ��6$�� (�,�'�(�2� !� �!� � "!�!'6��+� �,�$�',��! �

�!�2"�3� )�2"����$� ��,����5��!!�+��,�$�',��! ��',� 8!"�3� )�!"�

��$���,����5��!!�+��,�$�',��! ���'�&)�"!���!���3�-,�$�',��! �

�'�&)�"!� I���3� )��"�� ���"� �"� J�'*���� �� �'2"� *�� !B�+� ��� '!

���-!�!�+���� !B�� �� �'3� )�!"�� "�2-��� ��� '!� ���! �+� 2)�0

)����.� ��� !� �')��� ��� '!� ���! 2+� �� �)�� �!"!"�� �')�� ��� �,!�!� �

6"��-�"�� �� ��0)�� '�� "�)�� $�,2��3� ��5!� ,�� ��� �,!�!H� ��� �,���

"�,)�����,)�+���� �!"!�)�)���)� )6�! 8�2�!�*�!"��*2,�3�������'!

����+�# �!"!3�)�)���)� )6�! 8�2������!5�6��!8�"�3���)�"����0��"

���!�2"�+�J�,2���)� )6�! 8�2�����3�������'!����2"+�#����5�� !"�

�� !� �� �!"!� ���� @� ��,�� �� )� ����"�3� � �� '���� !� �� �"� "2I�B!

��0�!+���6$�"!�&�)�"+��)��'����*��!� ���!"!���5!����'!������ �

$��� �3� � �&�� *!"� ��,�� �� $��� �� "�2-��� ��� &�)�"3� ��� ��� ��0�!

�!��� ���'�&)�"!+���)���B!�-��!���C!"��*�,�5! �!3��)����!�'"!

�"�*!""!���,�� �� )� ����"����B!� "�2-������ &�)�"!�*!"���,�� �

$��� �H� "�"�'"�)�� !� "60+� ���� �B!� *��$�,2��� )� )6�! 8�2� �"

"���+������)� )6�! 8�2�!� �B�+���"����'"�"�'"�)��!���'"�"�& �+

����"����I���"�3�)��"��'����C,�� ���!�2"��'�� !����, �+���)���

)� )6�! 8�2�'�������5�,�3���C,��'����)�"��'����C,��'�� !����, �+

�!��2��"� ��� ���"6�')���� �(� �.�����,��!�� �� $,�0')��*���I��

�� ,�"���2+� ��� �,� '!� *���I���"� �� �� �(� �+� ��"�� $�� ��!,�� �

*���I�������$������3��"�0�*�,6�2,+�#��!,��$����-�, �8�"�+�K���"�

)�"����0��"�"6)�'"���"�C�C)� �A+������".����!�!"!��!3� !��')��

�� "���� *���I��+� 7 ��� �� -2$�"� �"� 5���"�+� ������.� # �!"!� ,�

�")��!�'"!���C,����)��!��"���"!H� !$������')���������'�5�����!+

�� �0���,)�� 2���� ��6��������*,�C�+� !$����� !���� $����2���

���3� �� ��� '������ !"�� �� ��2+� /�!� ��',�"!3� &!� ���� 2)�)��� '�

��0� 2)��!+����'!$������2�5��!2+��!�'�!�����2+�7 ��� ��'!$��'"!

)� ����"�������,!�!"!����� ���2+�������.�J,!��0"!���� !���,!�!"!

��� ��2� ��� +� �)�� ��$6-�C� 6��� '�3� !� '�� ,�� ���� � ��2H� �)�

��$6-�C�'��8!"��'�3� !�'��,������ ���2H��)����$6-�C�"!,�"��'�3

!�'��,������ ���2H������"!.���)�!�����2H

��/���2�!3�B������C�-,�$�',��! �6�+�/���2�!3�B������C

-,�$�',��! ��'���8!+�/���2�!3�B������C�-,�$�',��! ��"!,�+�G��

��$6-�C� � -,�$�',��! �"!� !B�� �"� ��$�3� "�� '�� ���� � ��2+� �����.

��)��� !B��!����� ���2H� !$��� ��� ��*��*��2���"�� ���'�2"3� �

!�'��I���,�3� !�� �2"� �B����*��*��2���"+����'&�"��3�"��!�!��

���� +�7�5!�������)�5!� 2)�0.�G!����$����2����� 2�'�2"��� !�'��

I���,3� ��"�0�)�)"��'���&!,+�G!����$����2���������� !�'���I���,3� �

"�0� )�)"�� '��� &!,3� B!� ��� ���*���2�� ������� !$�+� � "!�!' �3

6&! ��I�������*���2"3�&!����"�!�� �$����,!&!��"� !-!"�+�!-!"��!

$��!3����"�!���,6+��)�����"�!�"�)����,!&!��"� !-!"�3�)�)�!������5 �

���-�$�"�23�)�0"��-!C!������3�)�"��'����$ ���&�"!������!��������+

�)�� !-!"��!�"�)����,!&!�)�)"���!'!&� �"�3�!�� �&��!)���5!�,�

���$������C�"�$�����"��!�2"�H�#�����$������C3�� �&��� �$��-,���

!+� ������ '!3� &!� '���� !� �� $�,2��� *��*�'"� ���,�3� �� I���"�� '!

���$����2"� "��3� $,!��"�'!�� �&�+������"3� &!����"�!��$� +��$� �!3

�� "���� �$� � !� !� �����3� �� !� ��"�!+� ���� !B�3� )�!"�� ��'2$�

$��,�"�+� !$����!���',�"!3�&!�������,�3�'�)��"���2��,�"!��6C)�"

I���"�+�/����5 ��!+�/'!)��&��!)���'��2�6�� �'��!�� ��2��,+�!�!

'��! ���! ��2��,�3� �� !*�!),� ! �!��2��,�"3�'� �B�� !*�*������

'�B!'"��+�/'!)��&��!)� �'����'��!"��'��8!�!� ��6*���"��'��8!+

L*���"� &��!)� !� "���+� ��$�"�� "�����$,���2"� �2��,� �� 6*���"�2"

&��!)�'!�'�-!��"� ��!� ���!'"�3�"!��-���6��"����+�����'� �!"��!

'�$,�' ��'� "���+

��)"�� ����)�"�"!� ��$6�! "���"3� *���!5��"� (�)"�� �

����)�"�"�B!�*���!�!�!���)�0�'��&,! ��������*���!5�����6��"!� �

K��'"�3���0"��)����.�RJ,��! �-2I��� !��!� �I�� �I"!Q�5��! �-2I��

!��������I"!����*�2Q���"�� �8��-2I��� !��!�*�'!"�I"!+���!"!���!

*��),!"�� �� ���3� �� ��!� !$���"!� ',6$�� ��!"!� �� ���+S� !$�� � !��3

)��"�� !����-���"��6��"��*��),!"3�)�)���� �&�3�)�)������-���"H

���),!"3� � �&�� ��� "6��C� !� �� *"�8�� �� ),!")�+� ��� "6��C� !� �

*"�8����)�(!����,�)������ !���5!������,!�!+����),!"�2"���),!")�

5��!!3� !� !� �� '��-���+� !$�� "6�2"� !� �� )�C�3� )�2"�� !� !+� �!

��',2"3�&!�!�6�'6';3�&!�!� !B��"�)���+�#�*���!�3��,�"�"��!�� �$�

Page 138: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

6�'6'3� *��� '"�� $���6'�� !� '!� '"�*2��� �� *��� ����� !� '!� '"�*2��3

*��!&!� "�2-��� ��� $�� �5!5�C3� ��� ��� '!� ���"�*�+� �����.� 7 �$�

*��),!"��!�"�����,�"�+�#�B�� !�'!�'"�*2��H�#,�"�"��)����.��')��

� �$������!��-�&�"+���,�2"�'���,)��,1-���'!�'$��!B2��+���"��$�

�$��!B�C��A�� $���6'�3� '"�*2���'!3� �� �,�"�"��*��� �A�� $���6'�

)����.���)����,1-��� !����"�2-��+

F��!)� "�2-��� ��� ���� !B�3� �� )�!"�� ��� ���&�"�+� �!

(���&!')�����&�"��!� ��',� 8!"�3� ���!�2"�+��)�� !�!��!�2"����

�����5��',� &!��"��! !�$�23��)�� !�!�',� 8!"�������*��B��'��2"�

! !�$�23� �!� 2����������!�6',���2����5��!!�� ���!�2"�+�# �&�

���&�"��!� ��"60+��!����&�"��!� ��6��� ��&��!)�3����&�"��!� �

&��!C)�"�� '��8!3� ���&�"��!� �� &��!C)�"!� &6�'"��+� ��8!"�� !

��$� 3� &�!�� )�0"�� '!� �!�,�����"� &6�'"��"�+� ��2-��� ��� � �!"!

)�)���!�'��" �C! �!"���!5�6�6��3�'��8!"����"!,�"�+� ���!& �2"

'�2"�!�*����5! +���0�!�)��0 ��*����5! +��)���,!�!"!����6I�� �2

'�2"� �� '��8!"�3� ��!� �� �6I�� �2� '�2"� �)�$�� 2��� ��� ��!��"!

'�B!'"��� ��� '�� '!� �,�� )�)"�� ��'� ��� '!�2"� �� !� �� �!'"�+� /

�6I�� �2"�'�2"��'�&)��!������5! �!���"�,)���-�����'!����5�"3�&!

)�"�� '!� ���5�"3� ��!� 2��� �B�� ��� ��5��"!+�2)��� I������',2"3

&!� ��$�"� ��� ��5��"+� ��� ��5!� ��� ��5��C� '���� "���3� )�!"�� '�

��C�,� ����� ��'� !$���"��'�,�+���"��'!����5�C�'�-���� �"�3�'

)�2"��"��'!����5�3�"��B!�$����5��C+�G���'!����5��*��-������"

"!-!3� "�� '"���� !������� ��� "��!"�� ��! �!+� ��$���� $������� �"

��6$��$,!��B!+���� !���5!C��!�� �&��!)����$���-�&�C3��)����"!-!

2��� ���5! �!+� �1-��"�� !� �0���B �"�� ���5! �!3� )�!"�

'�B!'"�6��� ���� �'!,! �"�+� ��'"�2 �� ���5! �!� �� *��-����

���5! �!� �"� !$�� 2��+� � ���!�! �� "2� '!� ������ ��'2)��!+

2����!'"����'�!"�3��!"��,1-��"����� !�*��'�'"�6��+�!3�&!�"2�!

$�,2��3� ��'����5! �!"��'�� "2�*��'�'"�6��� ��'2)��!+

!$�� ��!� B!� ��� )�5!"!.� �-2' �� �+�� 2��� )�)��� ��� ��

�-2' 2���+� #�B�"�3� �)�� $�� �-2' 23� '��'!�� B!� '!� ��-��)�"!� �

"����)�C�+��!���-2' ! �2�*��)�' ��B!� $�����-!�!"!+��1-��"��!

��'2)��!+�2����!'"����'�!"�3��!"����� 2���,1-��+�G!�)�5!"!.

#�B����� !�2�&6�'"�6���H� ����!'2)�,�'��'��-B! �2"�+�#�"����,

'��*�����8�"!3��� �',� 8!"��$�!!3� ����'"�2"��*���"!-!�!�"�� �+

F��!)� ��5!� ��� *�!'!&!� *�"2� �� ,1-��"�3� )�2"�� "�2-��� ��� '!

*��2��� �� �'+� K���"�� '���� '!� ���"���"� '!$�+� ���*��2���"3� &!

"�2-��� ��� 6��!�+� !)�� ��� �� ��2' 2"� ��!� !B�+� L������ �� �

-�,$��')�� "6�!"!� ��*!"�2� ',!�� L�"�� L3�7���� �� � �&�� �� !�� � ��

'�2"��,���3���!�� �'�2"� ����&! �!+���)�!���'�!"�3�*�)�B!�5��!!3

2��� ��� -��!C� -�$�"3� *���� 2��� ��� ���C3� �*��"��! "� 2��� ��

���C3�-�B�� 2���������C3���"���-�,� 2���������C3�)�"��8�$� �

B!�-��!C+���5!� *�� 2)�0� *�"��! !���� !� '��!'" �� ��� $����2� ��

��5!'"�! �2� '�2"3� *� !5!� ',!�� )�"�� $����2� ��� ��5!'"�! �2

'�2"3� �!� '�� *�!�'"��2�!� "���3� )�!"�� !� !+� �!� ���-����!� !��

'�2"3� )�0"�� I���"�� '�� '����,�3� �!� ���-����!� !�� � '�2"3� )�0"�

�6I��!"!� '�� '����,�+� 2���� �B�� *��"��� "���� ���-��� !+

F��!C)�2"� '�2"� !� I6-��3� '�!"�"� �� �6I��!"!� !� I6-��+� ��$�"�

$������� ��� ��5!'"�! �2� '�2"3� ���-����.� "�0� !� ��!�,! � '�2"+

#�*�&��C� ��-�!� �� '���C��C� ��-�!3� ��*�&��C� '� �1-��4� �

'���C��C� '� �1-��4+� /� �6I�� �2"� '�2"� ��*�&��C� '� 6������ �

'���C��C� '� �1-��43� �� &��!C)�2� '�2"� ��*�&��C� '� �1-��4� �

'���C��C�'�6�����+�G��!�&��!C)�2"�'�2"H���#�*�&��C�'��1-��4��

'���C��C� '� 6�����+� #�*�&��C� '� �'"� �� �� '���C��C� '� ,�5�+

#�*�&��C� '� ��-��"�� �� '���C��C� '�'� �,�"�+� #�*�&��C� '

-�$�"'"��"����'���C��C�'�'�'�����C�2"�+�#�*�&��C�'�5���"���

'���C��C�'�'�'���""�+������!�&��!C)�2"�'�2"+��6I�� �2"�'�2"�!

�-��" �"�.�#�*�&��C�'�������"����'���C��C�'�,1-��"�3���*�&��C

'�'�'���""����'���C��C�'�5���"�+���5!'"�! �2�'�2"���*�&��C�'

5���"�� �� �!& �� *����,5���C+� 2)�0� )����.� 2��� ,�� )��0� "���

�!& �H����603�)�!"������)��03� !�!��!& �+� !$����� !�� �2�)�)���'!

*�,�6��"!3��)�� 2)�0����-���-2' �,3�&!��!& �'""������)��0+���$���

������'�B!� �'"� !�"�)����*� �)�3�"�)�����"&�2 �!3�)�!"�� !�'"!

��5��,�+� �,�$����! �!3� &!� ���� !B�� �!& �3� 2��� *� �)�+

�,�$����! �!� �� -!�)��0 �"�� ,1-��3� )�2"�� '�B!'"�6��3

-,�$����! �!� ��-!�)��0 �"����-��"�3� ��'��-���"�3� ���'"� �"�3

)�2"�� '�B!'"�6��3� � �!�3� &!� �'�&)�"!� !B�'"�23� )��"�� ����!

'!$�3�B!�'���C�"3�B!�'!���!3�B!��,!�!������6$�2�'�2"+� ,!��)�"�

��!�� �� ��6$�2� '�2"� �� �""���B!� *��!�!�� �"�5���"� �� '���"3� �� �"

'���"���5���"3���*�)���5���"3������"����5���"+��G!�����!�'��'!�

��6$��*�,�5! �!+����!�)�"��!� ���!"!3�)�!"���,������6"��-�"�� �

��0)��'�3�'��,��'!�"��3� !��6�����"����2�!3������C�3�'��,��$��"��

Page 139: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�� )����".� G!� ��,&�C3� B!� )��"6��C3� $�)� 2��� ��� )�5!C+� �)�

�!&!C� ��� ���!C� � ! �!"�� '�3� �� �� � B!� "!� ��I���,2"+� ��)��

*�����-�B��"������0)��"�3�"��B!���,&�C�)�"�� �0�)��")�"���!"!+

/'�&)�"!� �!8�3� )��"�� '�� '!� �*�"�,�� ��� '�� )�5�"� � ! �!"�3

*�!5�!��!�! �3�'!�*��!"�"+��)���!&!"!����$�����"!3�B!�-��!"!

*��!"! �+�G!���,&�"!� �� �B��*��!&!+�2)�0� )����.���)��� !� � 2

'�2"H� �� ��2� 6&! �� I���� ��� $�� *�"��3� ��B�� '!� -�2"� '!$�H� /'�&)�

��)����"3�&!�-�,��/�,2"����5�2����'!�-�2"+� �$,�'! �'����'�&)�"!

$,6*����I�������'!�-�2"3� ��6� �"!�I����"�2-���,�����'!�-�2"H

���6$� *���!����� ��� *���!��+�/'�&)�"!� )�, �� I���� "�2-��

���'!�)�*2"���-� 2"�+���)�0"��!�&�'"3�����,�� 65���"�0����I�����

-� 2"�H��� 2"��!���� !&�'"�"!3����'!��&�'"2"+� �!"�"�!����&�'"�"!

I���+� !$�����$����2������5!'"�! �2�'�2"3����&�'"�"!�I���3��!"�

��5!����5��!!������������!��� ���3� )�!"��!�')��"�+�F��!)����

���-�� �� 6��3� ���� '���� '"�!�!5�� �� '��8!"�3� ���� '���

�����5 �'"�� �� "!,�"�+� ��0� "�2-��� ��� *�'"�$ !� ��5!'"�! �2

'�2"+�F��!)�!�"�)�� �*���! +�J,���"���6�!�'����� ��'���5!'"�! �2

'�2"+� ��8!"�� �6� !� '����� �� '� �6I�� �2� '�2"� �� )���"�3

)�����-��B! �!"�+� �!,�"�� �6� !� '����� �� '� (���&!')�2� '�2"3� '

&��!C)�2� '�2"+� � ���!�! �� �!� 5��!!�� �� "��� '�2"�+� �

',!����"!, �3� B!� ��*�, ��� '���"!� (6 )8��3� )��"�� (���&!')�2"

'�2"� ���')��+� G!� ��*�, ��� � �2� ��$� �&!')�� (6 )8��3� )��"�

'��8!"�� ���')��+� �� �0�*�',!�B!� ��*�, ��� �� � ���3� )�!"�� 6��"

���')��+���2� "��"!�'�2"��B!� ��*��$�"�2"3�B!��� !�����6I�� �2

'�2"3� �� "�$���� B!� �� !�� �� ��5!'"�! �2� '�2"+� �,�� ��� ���&��

"����'�2"�)��'��3�I6-���'�2"+���$�"��!� �������'!��-,!&!�'� �0�

I6-���"!� ��!I�3� "2� !� �� �6I�� �2� '�2"3� *��$�"��,2��� '!� ��

��5!'"�! �2� '�2"+� #�B�� '!� �-,�&�"H�� ��3� )�0"�� "��'��3� "�0� !

��5!'"�! �2�'�2"+���0�*�!�'"��2�J�'*��+��2�'!��-,2),�����6I�� �2

'�2"3���� ���2�5���"+

!$�� I���"�� ���-���"� �1-��"�� ��6$�2&!+� �� ��� �'"����

"������*��'+

R�,�$�',��! � � ��3� ��0"�� ��!� �� ��!"�� J�'*�� !+S� ���

'!$�C �"!� 6',���2� ��!� �')�"!� ��� � �!"!� )�)���B!� '"� !+� ��)��

B!� '"� !H� F!� $!��� 8�"!� *!&!,�,�3� &!� � $,�&� �"!� *!&!,�,�� 3

�'� !� �� *�,�6��+� J!��� 8�"!� �� � $,�&� �"!� B!� �����"+� G!

-���"�,��I���"��B�'",���H� ��2������-���"�B�'",���+� ��#�B�H� �

#�B�"�� "!� !� '�� "6��,�� ,1-��"�� ��� �' ���+� �!� '!� -�2"+� �

$!��� 8�"!��')�"�����'�$6�2"�'���"!���-�"�3���� $,�&� �"!��')�"

��� �'�$6�2"� '���"!� ��-�"�3� �� �6'�"!� �')�"� ��� �'�$6�2"� '���"!

��-�"�3� �� (�� 86��"!+� /'!)�� ��� '!-!� '�� ��',�+� ��)� ��',2"� "�2

I���3�)�$�"���'!)����',�����'!-!�'�+���)�"!�B!�'������"� ����!�

��B!�5��!2"�B�'",����"�2�I���H

����2��� ��"�����,��������3�)�2"����0�!�*����! !�������!

*�"�+������.������!�� �)� ����"+���,����$�����'!��5! 2�������

!$�3� ��,�� B!� ��$�� ��� 5��!2� B�'",���H� ������.� ���� "!-!� ,�

�-�&�H��������B!�!� �+�������.����'!��")�5��"�$���+�7�53�)�0"�

������!3�'� !$����� 2��C���!�� !������� !+�/'!)�3�)�0"��������!

�� �'"�� �� '"�0+� �'"���3� ��0� "���� B�'"�!� "�0� ��� '!� �5! �� ��

�"���"�+����"����B�'"�!� !�$��"��'���"�J�'*���+��)��"��'��'���3

� �$�� ��-�!+� ��,�� '�� ��5� �,�� 5! �� �� !� �� !+� /� �$�� "��'!"!

�,�$�',��! �2"3� � ��3� ��0"�� ��!� �� ��!"�� J�'*�� !+� G��� ���"

�����3�'"�0"!� ��'"�� �+� !$��B!��!����-!�!"!�)����+�G���*��

�! !� ���"� ��5� �� 5! �3� ��� ��!���� *�!�*���"!, �� �!�)�+� ��"�

��0��"� �����"�3� "�0� �!� �-,1����3� )�)� $,!���� 5! �� �6+� �����.

��3�)�)"��"!���5���3� !���5!�����!���,�5!C+������ ���C����'�2"

&��!)+� ��� )�"�� *�$,!� �� 5! �� �63� "�0� �!� $,!��3� )�)� 2� $,!���+� �

7 �$�� ��*�"�"!, �� 2� $,!���+� ������.� �*���! �� !� *�� �-���� �

*���-�!� ��5�!3� �')��� ��� ���23� ��,�� !� �*!" �,�� ��5�2� �-���+

��)3�I��!'��C�,��2H���7 �$��I6-�����&�����+� ��I+� ��7 �$��I6-���

6'"�����+� ��I+� ��K6-����6C�����+� ���I+� ��!��!����-���0"!�)����+

������.�N! ���������I6-���3���$ !"�& ���&�+�7 �$����-���5! �

!3� ��-�!� '!� �" �'2� '� ��'+� �� ��0� ,�3� �"�!� $�� � �!CH� �� �&�"!

*�)����"+� 7 �$�� � ���"!, �3� *�� �8�"!, �+� !� �')��� ��� 2

'�-,�� 2+��)��'������ !3�"��B!���$6-�C+������2�)�"����5!'"�!

8�2"+� �)�� '�� ���� !3� "�� B!� -��!C� !B�'"! +� ��� 2)�0� *�"� '�

����,����5���5! ����)�����3�&!� 2������!�!����$��*��!��+�G!���

)����� ��5�"� R�IS� ��� �&�"!+� ��"�� �6� ���*���2�� ��� �&�"!3� '!

'�-,�� 2��3� ��� 6'"�"�3� ��� 6C�"!+� ��0� ��C�,� &!� ��� ���*���23� &!

5! �� �6� )��!��"� 2� -�,2,+� � ��� !� $�,2��� '�-,��� 3� )�)��� B!� ��

���*���2� ��� )��!��+� F!� '��8!"�� 2� -�,2,�+� ��� !� �B!� *���*�' �

��-�"�+� 2��� )�)��� ��� ��� ���*���2� ��� "�2� -�,)�+� � �� 5! �3

Page 140: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

������

)�2"��-�,!�6��3� "�2-��� *����� ��� ������!!3� �� "�$���� ��� '!�5! �+

!� )�"�� '!� �5! �� ��� '!� ,!)6��+� �'� �� "�2-��� !� �� *�)�,! �!

������+�K����'�'��������"!,�3�'�'��������'��8�3�I����'�'�������

6���!+�������.� ���!�! �2"�'�2"�'!� 65��!��"�"���+����!�"�)���

$�,2���*��"����!&�!3�&!�)�)��"��)�5!C3�B!�$��6��2"� ��*��'"+�F!

"������*��'� !�-�,� �6& �����$,!�� +�2���)�)������$�����$,!5���

�6& �+� #�� � ���3� )�!"�� ��� $�����"!3� ��� '��� -�,� "��+� � !��3

6&! �"!�I���3�)��"�� !�'����5��,���"���"!3�'!����$����2"�'�"2I+

�)�� '���!�! �"!� 6&! �� I���� '�� �*�!$ �,�� �"���"!� �

!,!)"��&!'"��"�� ����-�"���� !�$����5��"3� !�$��� �2"�)�)���!3� �

'��$���*�!$ �,�� ����-�"����"���'�!",2��+�!�$��*�� ���"�)�)���!3

�� ����-�"��'��$��"6��,�+������!�!� ��*��"����!&�!+���"��)�5!C

!B�3� )����".� !� !� �!� �+� ��� '&�"��� !�!� �� !B�3� )��"�� '�

!*��,�5������5���"�+�/'2)�� !B�3�)�!"����5!����'!�*��,�5���

5���"�3��'2)�� !B�3�)�!"����5!����'!�*��,�5����&��!C)�2"�6�3

�'2)�� !B�3� )�!"�� ��5!� ��� '!� *��,�5�� �� &��!C)�"�� '��8!� �

&��!C)�"��"!,����)�!"����5!�������!��!�6,"�"3�"��!��!�, �+

��$�����!�, �'""��'!�*�� ����*��',!� �"!�)�&!'"��+�G��

!� �� ��'�,� !� �!� �3� "2� �� �$�� *�����!5��� '�!",� �+�G��� !� �

&6�'"��� !� �!� �3� "�� �'2)�$�� *�����!5��� "�*,� �3� "�)���

5���"��� �� "�*,� �+� G��� !�� � ��$� ����� !� �����3� "�0� �� �$�

*�����!5���'�,�+�G���&��!)�����'�!",� ���� 6��3� "����'�!",� �

��!��"�6�'"�! �2�'�2"+� �!",� �"����!��"���$�+���*,� �"����!��"

�6I�� �2� '�2"3� '�,�"�� ��!� �"� (���&!')�2� '�2"+� �"� "��"!� '�2"�

���"�"�2�! !�$��+�2)�����',2"3�&!�'������$�!����6I�� �2�'�2"+

G��� )�5!C3� &!� ��$� !� �'!'�,! 3� ���-����!3� &!� !� �

(���&!')�2�'�2"+�G���)�5!�3�&!���$�!��$� �*�25��B������6I�� �2

'�2"�!+�G���)�5!�3�&!���$�!�'�!",� ������6�'"�! �2�'�2"�!+���$�"�

$������� ��� ��$�3� ���-����!3� &!� ��0� !� ��'2)��!+� 2��� !B�3

)�!"�� ��� ��-!$ !� �"� !$���2� *�$,!�+� �� �0���,)�"!� '�B!'"��� �

�0���,)�"!��"���3�0� ����*����,)�"!��"�"2I+�/'�&)��!�*���!$���2

*�$,!�3� !�!��'"� �,�� !B�3�)�!"����� !�*�!�����+��� '"�! �"�

!B�3� )�!"�� !� ���5�� �� '��2� 6�3� "�� '�� �C�"!� $,6*�'"�+

�� '"�! �"�� !B�3� )�!"�� J�'*��� !� ���5�3� "�� '�� �C�"!

��-,65�! �23� ��,)�"!3� ��!- ���"!� ��-�"�+� !�6� �� �� 6�� !� 76

����"+��!�'!��� ������!�'� !B�3�)��"�� �B�� !�'"�6��"+��"���

),� 3� �"������)����,���"+��!��')��!����� �!��)�0�&��!)�!���-��

�� )�0� &��!)� !� ,�C+���"��!� )�0� &��!)� !� 6�! +� ������!.� ��0� ���

I6-��� �'3� !�)�'3� ����,�$+������!�� �$���-B��)��� �+�!��'2)�$�

��,$�2"� �'� �� �&���� !� �� � "!,�$! " �'"+

���6� �2"�&��!)�����!� ��I6-����&!,��'(�������� �3�"�0

����!�� ��$�,+��)��$������������,2"�� ��&��!)�3����-����!�!� �

��, �� &!,1'"3� )�2"�� !� ��-�!� '(�������� �� +� �����.� ���

� "!,�$! "! � �'3��������6� ��&!,�3�����)��'����6'"�+���/�)�)��

'!���)��'���"��6'"�H�/�)��'���"��6'"������ !B��*���,!)�"!, �+

��"�� *�$,!� !C� !�� � &��!)3� 2)�2� 6'"�� !� )��'���3� ��,���� !B�

',��)�3�I6-���+���"������C�)��'���"��6'"�3�"��'�$��� �� !���5!

��� 2� ��-����C+� ��"�� '�� ���2,� )��'���"�� 6'"�3� "�� *��� $�,2��"�

')��-� )�"�� *���',�C3� "2� ')��-"�� ��&!���+� ��)���� �*!&�",! �!

�'"���+�������&�"!�!�'�B�2"���)� +�� !���I6-���"!��&��'����5�"

"�)���� ��,-�&� �3� �!)�"�� ���"� "�2� �&�3� �)�$�� !� ��5!� ��� $�

��-����C+���� �,�'���6I��3�)�"��*���',�C����"�2��&����*��'�!" !

"�+����$����2����� !����&�3�)��"�� �'2"���5�!"���,�$�',��! �!+

��� $����2� ��� � �2� 6'"�3� )�2"�� �'�� ��5�!"�� �,�$�',��! �!+� ��

$����2� ��� � �2� 6C�3� )��"�� �'2"� ��5�!"�� �,�$�',��! �!+� LC�3

)��"��&6��"�I6-���3����"��'�-! ��,� ��+����������6C�����+�� �

6C��'"�"�&!')�+�� �"!�'���� ���&!')�3���6$�"!�'��� "!,!)"6�, �

6C�3� �,�� 6C�� �� ��-��"�+� �!� '�� ���"� �'�-! �� (����+� �!��

� "!,�$! " �� 6C�� '!� *�� ���"� *�� $�� �"�� &�'"� �� 6I�"�+

�� ���& �"!�'!�*�� ���"��"�'"�� �3���'"�"�&!')�"!� ���"��,6+��!

'�� �6& �� !B�+������- �'"�� "�2-������ ��� ���3� )�"�� ���*�)�5�

)��"� �+����'���'�!B�,�� �$��6&! ��I���3�)��"��*��(����$ ���2

!����-���"�"�2���-�"�+�7�,)�����3�)��"�����-���"3�)�)��� !B��!

�� ���& �"�� 6I�+� ���� �6��"�� �� ���& �� 6I�� ���-����3� &!� "���

&��!)��'2)�� !B��$��*����� ����!�!+��)�$�� !���)�' 2��3�"�0�!

�� ���&! 3�"�0�!�"�&! �)�"��� $,�&� �"!+��� !������-6I��+����!

!� ���� ���& �'"3�)�2"�� !�!���$� ����� �+������6��"���� ���)�

���-����� !� �� ���6� �� *�',!����"!, �'"+� !$�� �� '"�"�&!')�"�

*�,�5! �!� ���-����� !�� � *�)�0� *�)� ���6�! +� ����� &��!)� '!��3

"������'"�"�&!')�"��*�,�5! �!��2��� ��� �6')�"!�0�$�+

���� !�� � �"� � �6')�"!� 6&�"!,�� �"�C�,� !�� � 6&! �)� �

�')�,����$��6&�� ����)� �� �������'""�+���0�$��*��"�,����'���C�

Page 141: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

!� �� ��-�"�+� ������ �6.� ���� ���� !�� � ��! ! +� G!� ��!C� ��� �6

6����C���!�*,!' �8�+���',!�����!�� �-���� � � ����,��'!+��� �

!$��B!��6� 6����C� ��!� *,!' �8�+� �0�*�',!�B!� ��!C� *��� !��

��!*"+� �� �� !$�� B!� 6����C� ��!� *,!' �8�+� G!� '!� ��� !C� *��

�! !3� ��� ��� )�5!C� )�)��� "�� )���I�3� ',!�� )�"�� $�� 6����C+� ��"�

�"�C�,�*�����! �2����6�6����,�!� ��*,!' �8�3���"�0��6�6����,

!� ����'!�"��)�,�,�����*�"�+�/��2,3�&!��"����*,!' �8�� !���5!���

�6� 6����+� ��"�� �"�C�,� *��� -���� �3� 6����,� �6� !� �� *,!' �8�3

"�0� $�� "�) �,� ����3� )����� �6.� !� �!� -!�*�)�03� ��� '�� '���C�

��,�"��"�+� !� �6� �'"� �,�� ��!�!� ��� 6����� �"���"�� *,!' �8�+

�"�C�,� *��� ��!*"�3� )�0"�� -�,� *�$�, �"� �� '��!�8� �!+� ��0� �6

6����,� ��!� *,!' �8�3� *�)� "�0� �'"� �,3� )�"�� &!� �B�� !� '!� !

',6&�,�+� � /��B�� '!� *��� 6&�"!,2� '�� �� $�� *�"�.� ��)� '���C�H� �

�����"��� �$���,!���,!�!+�� ��6����I3��! !���!����6����I����'!

"��)6, �I�����*�"�+�/"���2"�'!���,!C!3�6����I��6�!� ��*,!' �8�3

"�0��!�"�) �� ��������"���� !���5�I�����6�6���2+���� ���C�C)� � 3

)�"���6�6����I���!�*,!' �8�3�"�0�'!��3� !�'!������+��������6.���

�� 5���"�3� �)�� �')�C� ��� '*�,6&�C3� !� -���� �"�� )�"�� ��! �23

�"��)�"��-���� � �3� ��-����)�"����!*"�+���0�'!�'�'�!��"�&�,��

��5��"!���-�"�3�&!� �� �0���,)�� !�$��� "!�!'6����"�� � !$���"�

"!,�+����!3�)�"��&!�)�B�"��'���6�6����,+�L����,�'����!�*,!' �8�

�� !$���"��)�B�3� �� !�� ��,�8!"���6+

��� I��!'�I� !�� � -�,$��� 3� ���*���2C!� ��� !�� � *���!�.

��0��I�������)���I�3�&!� 2)�0�8!,6 �,���B!�2���+�������.���B�"�

�� 8!,6 �,+� �)�� 2)�0� ��0�!� �� 8!,6 !� )�B�"�3� B!� ���� ,�� ��� '!

)����H� L"�!� *�)�B!� 2� ���5�� '� ���+� �!,�"�� �� &��!)�� !� )�B�+

�6C�"�� !� !B�� '�!B! �3� "2� !� !B�� !6,�����+� �)�$�� !2� !

��5!����2�8!,6 !C+��6C�"�� !�'!�8!,6��+�J�,2���*�!��!"�'"����

�� I���"�+� �����.� O!,6 �,� $�+� �� �6C�"�� !� ��5!C� ��� 8!,6 !C� �

�6I�� !���5!� ��� 8!,6 !C+� �!� '�� !B�� !*�'"�5���+� ��3� )�$�"�

�')�C� !� �� �6C�� ��� 2� 8!,6 !C3� "2� B!� '!� ��!��� �� !� �

���'"�2 �!� �"� �A���,�� ����,�+���)�B!� 2� 8!,6 !C3� )�5!"!���H

�@� ��,�� �� $���6'�� "�*,� �� ���� �6C�"�3� )�)� B!� 2� 8!,6 !CH

�)�0��6I� !�'!��'�!,2������8!,6 !�!� ���6C�+��2�!�&�'"�3�"2�!

�$� �*�25��B+����� !B�3�)�!"���6C�"��*��B�+����!���5!'"�! �2"

�$� +��)�� �!�����!�"�����$� 3�)�)���B!�-��!�H

������.��,�$�',��! �!� �'���6C�"�3�)�2"��!��� �'+���2-��

���'!�������!+��!��"��&��!�'��2"���6C�+������.���,���6C�"��!

5���H� �� �� '"�! �"�� !B�3� )�!"�� �� '�!"�� 5��!!3� "�� !� �6C�"�+

�� '"�! �"�� !B�� )�!"�� ��-�"�3� )�!"�� ��',�3� "�� !� �6I�"3

&��!C)�2"��6I+� ,65�"!,� ��&��!C)�2��6I�!�&��!C)�2"�6�+� !$�

����(�,�'�(�2"�� ���� ��'"�� �$�� �&! �2+� �6I�"� �� &��!)�� �� "���

'��'�,�!3� )�0"����',�+�L��"�!� *����,2��,��"� �6I�+��"� �6C�"��!

*����,2�,�� &��!C)�"�� '��8!+� O!,�2� �6I��! � '�2"� !� �' ��� � *�

��)� �� �� &��!C)�"�� �6C�+� O!,�2"� 6�'"�! � �� *��&� ! � '�2"� !

'�����! �*����)� �� ���6I�+�O!,�2"�(���&!')��'�2"�!�'�����! 3

)�)"�� &��!C)�"�� "!,�� !� '�����! �+� O!,�2"� (���&!')�� '�2"

*�!�'"��2��'"��,�$�&!')��!�� �&��!)3����,�5! � ��'���"!�&�'"�+

!$��"!�'���"�,!&! ����-�"�3������� !�*,�C�"+

�,�� � !��3� )��"�� �"���"� �� ��!��)�3� �"���"� ��� *�'!"2"

��$��')�2� ����*��+� ���� ���� *�'"��! �� *�!&)�3� ��B�"�� )�"�

��!C� "��3� '!� 2�2��� 5!,� �!� ��� '!� I���,�C� ���� ����"�+� ��)�

����"�� I�* �"�����3� 6�,�&�� "!� !B�� ��� '!� I���,�C+� �� )�"�

�,!�!C3� !���5!������,!�!C+�#��"��������*�!$����+

����$� !� "6��,� $�,!��� *�!$����3� )�"�� ��0�!����� $�,!��"!

-,�$�3�*� !5!��� �'�'!�2�2���5!,� �!����'!�I���,��+���)� !�'�!

$�"���� ��� "60� -,�$�3� )�!"�� ��$� �� ����+� �)�� ���$,!���!� 82,�"�

*������3� B!� �����3� )�)� '�� '�����! �� � ��5��"!� -,�$�+� ��"�

��*�& �"��"� �0���,)�"!���� �0�$�,!��"!�����2"�*��!� ��,� �2��

&��!)�'!�������5��������*��!�!���5��"!�-,�$�+�O2,�"��*������

*�!�'"��2�!� ��) �$�3�)�2"��"�2-������*��6&����!3���������5!�

��� -��!�� B�'",���+� �� �!�2"�� &��!)� ��5!� ��� -��!� B�'",��+

2��� !B�3� )�!"�� ��� "�� *�!*2"'"�6��+� /� �! 23� �� )�0"�� �-�) !C

��$�3�B!�-��!C�B�'",��+������J�'*��3�)�"��J���-�&�C������'�&)�"!

I���3���0�B!�"��'!�6'��I !��� !�'������I���"�3� ��)�"��'�!B !C

!� ��)6&!3���"��B!�"��'!�6'��I !Q�)�"��'�!B !C�!� �������3���"�

B!� "�� '!� 6'��I !3� !�� � ������ )�"�� *�'!"�C3� �� "�0� B!� "�� '!

6'��I !+� �)�� I���"�� �*���2I�� �*�"3� �)�� �-�) �"� ��$�3� 82,�"�

*������� B!� '!� ���! �+� �60� '"6�! �"�� ��!�!� )�!"�� ����!3� �)�

�-�) �"� ��$�3� �!� �$�� B!� '!� '"�*,�� ��!�!"�3� B!� '!� *�!��I �"

�-,�8�"!+� �-,�8�� ���3� *� !5!� �1-��� )��� ��$�� 2���!+� � �

,1-��3� )�2"�� !� ',�-�� �� '��!"�� ���5! �!3� !���5!� ��� ���*��' !

Page 142: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

�-,�8�"!+���5�2"���1-���'!$��"�2-�������� !�*�!���-,�8�"!3���

���'!�*��'*�'�-��)��� �C�2���$� ����3� �C!"��'��8!��� �C�2"

6�+�!�!�,�C��! 2"+�� !C �2"��! �*�)����3�&!�&��!)�"�2-������'!

'�'�!��"�&�� �� '!-!� '�3� ��� *�!&�'"�� '!-!� '�+� � ��3� ��0"�� ��!� �

!$���"����!3�"�2-������J��*�'�!B !����!$���2�L�3�"�2-�����

J��*�'�!B !����!$���"�� ��8!3�����!$���"���2,��"�2-������J�

*�'�!B !�+�������!���'���!�! �2�'�2"3�&!�&��!)�"�2-���������

6',���2+� � ��3� ��0"�� ��!� �"� ��$�3� ��0� �'�� 6',���2"�+� �)�� ��!

'"!�-!�! �&��!)������"!��!�� ���!��)� ')����,�� !�3�)�0"�����!

'"� �,�*��2"!,3���',�"!�,�3�&!���!�-!� �"�2�B!����"!H���)����6

)�'"6��� ��-�$�"�2����*��B�� ��-!� �2�-�,$��� � I�,2�����,���

�� �!'!8H� �!� '�� -,���� '"�� I�,2��� ,!��3� �� $��� �"�� "!� '�� !��

��,�� �����!'"��I�,2��+���)���B!�*����"!�"�$����'�"�2�*���H��A

$��� �� *�� !�� � ��,�� � �� ��!'"�� I�,2��3� )�,)�� *���2"H� ��"�� '!

��� !"!���)�B�3�'�!" !"!+�!���-��� !� ����)� ��!+

�!�'���!�! �"!�I����'!�����&���!+�/'�&)��'!�����&���!

-!���' ��� �!+������"!.���$�"����0�!�K��'"�'� �� �!�2"�3� )�)��

B!� ��$�����H���F!�*�!�����!�I�,2���$��� ��)�"����0�!�K��'"�'3

*��!I�� ,�� $�� I���"�H� !$�� &!"�I� !� �� ) �$�3� !�� � '� 6��,3� &!

K��'"�'�*�)���C�,� ���!�2"���� 2)��!����I��!'�3�*�)� 2)��!� !�!

"�)��I6-������"��!�!� �����-��5! �!+��)��'!$����0�!�K��'"�'3�)�)

B!� $��*��!�!"!H� !$�� � I���"�� !�'�� $�"���3� )�"����0�!�K��'"�'

���)�5�".�L&�"!,13� )�)��"��)�5!C3�B!� $�� �*�����+�K��'"�'�-�

��C�,3� �)�� "!� $�� *���)�"3� ��0� B!� ��0�!� �� B!� ��� )�5!3� )�)��

"�2-������ �*���2"+����)���')�"������!�!� 2)�2�'"�� �3�K��'"�'

)����.���������$�� 2��+���0�)����.��,�$����������� ����*�'!B! �!3

)�!"�� ��� ����I�+� 2���� 65��+� 7 ��� �� )����"!.� ��� ��0�!

K��'"�'+�������',�"!3����'!��*,�)��"!+��)���')�"!����'!��*,�)��"!3

K��'"�'� 2��������0�!+��)��J��*��!��"���)�5�".�L&�"!,13�)�)��

���*�����3�)�)��"��)�5!C3�B!�$�� �*�����+� )���,�'��'!�'�-��"�

'�����')�C������0�!�K��'"�'+�����!$���"����!�!�!�� ���0�!���76

)���.� ��5�� �� -��"�� ��3� ��� ����!,�� '� �! !� ��� !"�� *�� ��� �+

K��'"�'� )����.� ��0� �!� !� *�'"���,� '�� �)H� �� �)�� �')�C� ��� '!

'���C3� K��'"�'� ��,&�+� �)�� �')�C� ��� '!� '���C3� ���� '����� �

'�!"�3� )��!"�� �')�C� ���� ��� '!� '���C� �� �� � $,�23� J!��� �23

��,$���23� ��-�2� ���!"���')�C3�'��������+������C.�L&�"!,13� !

�')������'!�'��23� ��)�)��"�����)�5!C3�B!�$�� �*���2+�/!� �$�

B!� '!� 2��� ��B!� "�� )�5!�� �$�� ,!' �+� # �!"!� )�)���B!� ��� )�5!

K��'"�'���R������,1-�"!�J�'*����'��'�&)�"��'��'��8!3�'��'�&)�"�

'���6C�3�'��'�&)�2�'��6����'��'�&)�"��'��'�,�S+��60�B!����)�5!+

G!����)�5!��B!����'!�6&�"!������',65�"!+� !$�� 2���������)�5!

�����!"!��� 2)�0��� �'"��+�G!����)�5!.�/'�&)����'�!"��!�I6-���3

�)�����"!�,1-��+����3��!"��!���$3�!���0+��!"��J�� 2���J�'*���3�!

��+��� ���!�2"���)��'�3�B������0�!�J�'*�������2"���!+�K���"��'!

'�$,�'2��"+�G���J�'*���'!��"��,!&����*�)�,�"���!+�/'!)���! � �!

'!� ����&���!+

!$���!�*�"�"3�)�)���B!�*��������B!�'!�-�!��,�3��,�� 2��

��� '!� ��!'��H� *��!�� �! !� -�,$���"!� �� I�,2��� $��� �� �@�

��0 ��'������,�3� ���'!)��%�$��� ����0 ��'�����,�+�������.� !$�

!��'��"�� $��� �����',!� �"�� ��0 �3� !)��'!$�����'!� !�-�2"+���

'!$�� '!� '� ��0 �3� '!$�� ��� )�5�".� �!�� ��0 �M� ��)��� !� '*!&!,�,

-�,$��� �"��"� �@�� ��0 �H�G!�)�5�".����'!�-�!�+� ���"� "�2� ��0 �

)�)��� ����!H� /!,�)�� ��!� ���� ��,$���2� )��!� !H� �� 2��� 2+

��,$���2� ����� ���'! ��)��!�!H

�� ��� '��� ��� ��0 �3� �� ��� ��1���!� '� ,1-��+� !$�� ��� '��

*��"������5�!"�3� ������!� �����5�!� ��,1-��"�+�#��-��!B!� �!

B!�����!��$ !'"�!, ��*6C)�� ��,1-��"�3�B!����"!��$ !'"�!, �

*6C)�� �� '�!",� �"�+� ��',!� B!� ����!� �$ !'"�!, �� *6C)�� �

I,2-+���"����0�!� !*��2"!,23�B!�$����&!C!�!�'�$�� �"���"�I,2-+

!)�� ��� '�� *�I�* �"+� G!� )�5!�.� �25"!� '!3� *�)� ��� '�� ��!"!+

#�B�"�3� �)�� �!� )�"�� ��� �����!� I,2-� !� *��!��"3� "�$���� B!

��0�!� �$� 2"3� B!� ��0�!� '�!",� �"�+� ��"�� '!� �2��"3� �'"��2"

���5�!"�3� B!� ��0��"� *��� �'� �� "�$���� B!� ��� *�)�5!�� �C!"�

���5�!3�B!� $�� �����5���'�'� '�,�+�/'!)���"� ��'� "�2-��� ��� �'�

���5�!"�� ��'��8!"�����'!)��"�2-������ �'�����5�!"�� ��6���'�+

�60� ���5�!� "�2-��� ��� -��!� �� 6*�"�!-�"�� �� !� �� �!,�)�� 8!,� �

'�!"�+� � "60� ���5�!� ��� "6���� �!�� �� *��2��)� �� �C�2� 6�+� !$�3

)�$�"�� 2)�0� ��0�!� �� �')�� ��� "!� �-���3� )��!� !� ,�C�"�H� ��0�!

2)�03� �')�� ��� "!� �'"���� *��"��� 2)�$�+� ��� ��� )�5!C.� ��� � �2

"���� ��-�"�+� !$�� �!� '!� �'"��0���!� ��� �B�� �� �)�)��+� �!

5��!!������$�+���2�'"�� ��B!���!�!�J�'*��H�����5!"!���+�/'�&)�

5��!!����'!����5�������$�+�����$��76�"�2-��"���-�" �8����"���

Page 143: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ���

'�2"+��)����!��')�"!����',65�"!� ����$�3�)�)��"����!��')�"!3���0

B!�������!Q� ��)�)��"����0�*��')���"���'3� 2������-��!"!�$�"���

��� $�� �*����"!+� G!� )�5!"!.� F�)�0� ��� *���',��� ��,)�+� �� /�!

�')�"!��'�&)�����������!3�)�)��"����!��')�"!3� ���)�"����0�!���!

��� �*����"!� !B�� ������� J�'*���3� )����"!.� G!� '�� *���',��+

/�!���'!$����',�"!3�&!�J�'*���B!����)�5!���� �*6' !"!�5! ��'�3

�)��'"!�5! ! 3�������',65�"!� ��J�'*���+�J�'*���)����� ����5�.

�-�&�0"!� '!� '� 5! �� '�� �� �����"�� !,�"!� ��� ��� ',65�"!+� ���"!

�!8�+����-�&�0"!�'!�'��!8�"��'����'�5! �"�����!8�"��!,�"!������

',65�"!+�J�'*���B!�"!�*��!�!���'�5! �"�3���'��!8�"�����'�&)����

�6�',65�"!�'��'�&)�"��'��'��8!+���)��"�������!���-�"�"�+��)��'"!

"����3� �� "���*�� ��B!� ��� "6������'����"!+��,��B!� ������!� "��

8�$6,)����!� ��'�*�� 3���6$�"���,"���"�!"�"��&!,�3�B!�'!� !"!���

'����"!+��)��'"!�I6��5 �)3�B!�������!������'6��"!+���5! ����3��

�!8�"����������'6��"3�����!+��,���)��� �!"!����C�!"!3�B!�������!

��� C�!"!+� # �!"!� )�)� !� �*���! �� ��C�"�� )�5�3� ��C�"�� ��!I�+

��5�"�3� "���� ��!I�3� '� )�2"�� !� �-,!&! � &��!)3� )�)��� C���&�� '�

��-�"�,���� !������2�'�2"3���)�"������-,!)�"�'�"������!I�+��2�!

"�)�� �*���! �3�&!�'����'!��- ��2��+���"��'!�')�'�� 2)��!3�'���

'!� )��*�+� �)��� �$�� 2� ')�'�C3� "�$������& �� '!� )��*�3� �� �)�� !

��,)���')�'� �3�'����'!�)��*�+

!$�� ��5���� ���� ��C�2� 6�� ��'�,"�Q� )����"!.� ��5�� �

!B�����J�'*���+�������)�5�+���*����"�� !B�3��)��������!������

(���&!')�2�'�2"3� �0�*�����"�2-���������*�)�5��',� 8!"�3�"����

�$�!!�82,�"���!�23�&!�"�$�����!&!�������$����2�����!�2"�+� ,� 8!"�

�)��$�!!3���5!�������$����2+��)��',� 8!"�� !�$�!!3� �B�� !���5!

������*�)�5�+�#��������*�)�5��)��'�"�"�� ���!�2"�3� !*�!�! �

',� 8!"��"�2-������$�!!3������������'"!��'�&)�+�#��������*�)�5�

&��!C)�2� 5���"3� !*�!�! �� ��5!'"�! �"�� ',� 8!� "�2-��� ��

������ ��C!"�� "!,�3� ��C!"�� '��8!3� ��C�2"� 6�+� ��$���� !B�"�

��5!����'"� �"�� �$��2' �+�/�!��')�"!�*��!�� �6�'"�! � �&� ���

���-!�!"!3� '�B!'"�6��� ,�� 2)��!� J�'*��+� ��3� )�0"�� ��� $����2

'!$�3�)�)���',�"!3�)�0����$�����H�/�!3�)��"���!�',6C�"!3�)�0���

)���� ��� �!� ',6C�"!3� )�5!"!� ��H� �)�� ��� ��� $����2� ,�5�3� "���� !

*����+� �)�� ��!� '!��"!� �� �!� ',6C�"!� '� *�����! �!3� "�� !� *����+

��)���'!�*�,�6���!H���)���B!����,�5�+�7! !����!�*��2" �������

)�5���'"� �"�3� �� )�2"����!���5!����6&�'"�6��"!3� ��� ������!����

� ���'�2"3��!"����!���5!"!����-��!"!�B�'",���+����'!����������

*�� �) !� '�!",� �"�� ���� ��C�2� 6�3� ��� ��5!"!� ��� *�'"�$ !"!

�'�&)�"�� � ���3� )�!"�� 5!,�!"!+� N!,�2� ��� *�� �) �"� � �2

-,�$���� ��&6�'"�����'��8!"�3�&!�)�)��"��5!,�!"!3����*�'"�$ !"!+

N!,�2� ��� *�� �) �"� � �2� '�,�� ���� ��C!"�� "!,�3� ��� ���"!� !� �

*����5 ��"2,�3�'�)�!"�����'!����5�C��������!C� ��',� 8!"�3� �

�!'!&� �"�+� !� '�� ,�� '"�6��� ��� !� �3� ��!� $��� �� ��� �*����"!

!� �����I��)�����',� 8!"����*�',!�������*���2"!���C�"���*�" �'"+

!$�� !� �')��� �'�&)�� ��� "��$ !"!3� �� *� !� �-,���+� �����"!.

�� � �*��"��! "� ��� ����+� �� 7 �$�� ��,)�� �')�"!+� �)�� �')�"!

"�)����*��"��! "3� �'!)����5!���� $�����+�����)��-�I��')�,�!��

�*��"��! "3�B!��')����"� �0�(� �"����"!��23�*�����& �3�&�'"�3

*�!�� )�2"�� *�!�� ���� '�!",� �"�+� �)�� -�I� *�5!,�,� )�,��3� �0�

(� �2"3�)�0"�� �)�$�����'!� !�*!" �3����I6� !$�� �)�$�� 2�����

'"�*�C�'�"�)�����-6B�+��)����0�!��*��"���� �&� ����5��!!�3���!

)�"�� �!� $,!��"!3� *�� �!�2"�� �)�$�� 2��� ��� '"�*���Q� B!� -���

&!"����*��'"�� ����!�2"�3�&!�)�"��I��2� ��)��)�"��'�3�)��)�"����

�'2)�$��B!�-���"�&�'"�3�"�0�)�)"��*"�8�"!�����2"+������"!.���)�!

�����5 �H� �� �"�8�"!� "�0� I��2"+� ���� &!� "!� "6�2"� )��)�"�� '�

����+����)�"��&��!)3�B!�I��2�&!"����*��'"�� ����!�2"�+����!3���

������-��!�*� 2" �3��)��'!���$ �� �$��!3� 2�������!���5��"!+

/�!����-���0"!3���0"���������0�!�����!"�� ��J�'*���3�B!

��� $������ '�B�"�+� K�,2��� -�B�� ���� �� '�!"�3� �� )�)� $����2"� �

'���"!� '� ��!+� �� � ,�� -�B�� ���3� !� �� ,�� ��0)�� ���3� I�,2��

-�B�� �� ��0)�� ���3� �� �'�&)�� $����2"� ,1-�� �� �� '���"!� �!8�3

$�,2"�$�+���B�"��)�"�������'� ��'�3�)����.�J! ��, ��!�"�����!"!3

��5� �&�"!� �63� 6'"�"�� �6� �� � $!,&!Q� '�,��� �� ,1-��"�� ���+� ��3

)�0"�� !�'���-�B�3� !���5����"�)�3�)�)"��"�0���5��+���0�!�*���3

��� !� '��� *���+� ����� �!"!� !� ��,2�,�� �"� !$�+� ��� '!$�� ��� '��

��� "!�!'6�� 3����'��� ����6$�"��'"�� �+

������$����2�����1-��"�3���!�)����"!.��1-��"�3� �!� !�'�!

�*�"��,�3� )�)��� !� "���� ,1-��+� R�,�$�',��! � !� ����3� ��0"�� ��!+S

2)����"���'���5!�������)�5�".�������I�!�� �"�)���-,�$�',��! +

���,�$�',��! �2"3������0"�����$����23� �)�$�� !�'!��! �+���0�)�"�

��0�!3� B!� �'"���� '��!"�� -,�$�',��! �!� ��B!� '!� ��� !+� /�!�B!

Page 144: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�*�C!"!� !� �� *�'��� �� "�0� B!� '!� ��� !� ����+� ��0� 2��� ��

�'"� !�'���'�����!,��"�2��!��$��'���'+�G!��'"����-,�$�',��! �!"�3

'� 5! �� '�3� '� �!8�"�� '�3� '� *��2"!,�"!� '�� ��� ���&�"�C+� ����� �!

)�"����0�!3� �� )�0"���! ���0�!� ���� ��C�2����3�B!�-��!�'�!"�,��

��!� �'�&)�� �� ����� B!� -��!"!� ����'" �3� 5���"�"� B!� ���� ��6$

'��'�,3� ��5!� ��� 5��!!"!� �� �!�2"�� )�,)�"�� �')�"!� �� �A�3� A��3

;��3����3�@��3�����3�A���3�;���3�������$��� �+��)���')�"!���@�����

$��� ����5!����5��!!"!+���,)�"���')�"!�B!�5��!!"!+

�')��� '!$�� �� 6��� ��� ��� � !'!"!� !� �� ���� ��!2+� /�!

)����"!.����'����'"��2,3�)�)���B!�'!�*����3�)�"����!����� 2�'�2"3

B!�������&! �!3����B!����+���� 2�'�2"3����)�0"�����$����23�!�'�2"

��6&! �!3� ��',65! !� ����$�+�� ���'�2"3� ���)�0"����� $����23� !

'�2"� �� � ���� 5���� '�!",� �+� /'�&)�� "��� '�� B�'",���3� 2��

!B�'"! �"��+������'!)����',��"�!�������*���$�+����� �0���,)�"�

')��-3� )�2"�� ��5!� ��� ��0�!3� �'�&)�� '!� *��"�&��"� ��� *�!��I �"

')��-"�3� �'�&)�� '�� �� ��C�� 6',6$�+� ��)"�� &��!)� '!� $��5�� ��

"!,�"�3� "�)�� !� '� "!��3� )��"�� 5��!2"� �� ��5!'"�! �2� '�2"+� �� �

�!�2"��!� "�0+�7�0)�"��)�,)�� � ���"!, ��!� )�"���-�&���!8�"�3� �

�!8�"�� )�,)�� � ���"!, �� '�� )�"�� � �-�&�"� ��0)�"�+� #�)� �"

��'2)��!�!�'�B+��!�"�2-������ �'��� ��'2)��!�"������!2+

R�,�$�',��! �� ��3���0"����!S+�������.�� !��3�)��"�����"

�����'3���5!�,�����)�5!"!.��,�$�',��! +���� !�)�����3�&!� !�'"!

$�"���+�/�����'���'� 8���������'�� ! �!.������)�� !�!���0H����

�)��!���0H����)��"��'��$��*�� �,3�-,�$�',��! �!"��B!���0�!+��)�

!�'��$��*�� �,3�B!�'��$����!�!� ����+���0�)����.�K,�*��3�)�0"�

�!�*�� �!���"�)��)�����K��'"�'+��������B!.�R�����!�5���"��!&!

��� *�� �2� �!-!� �� �$�� �'"� �$�� ��$�� �� K��'"�3� )�$�"�� "�� '�

*��"�,:+� /!&!� A���� $��� �� )�)� '!� *��*��2���3� &!� � R"���� !�5���"

�!&! � ��� *�� �2� �!-!� �� �$�� ��$�S+� �����"!.� ��$�"�� ��0�!

K��'"�'+���/'!)���! �K��'"�'�I,�*����'������ ���+���'!$��I,�*�+

��0�)����� ��-�0 �"��*�,!.� *�!"!M��!����6�3��6�Q��)����".�����$ �

�3� *���$ �� �+� ��2-��� ��� '!� -�!�� ��� *�-!���� �,�"�+� �� �!'"�

"�2�I�������'!�-�2"3����'!��*�!" �"����*�-!�2"��,�"�+�� $,�&� �3

$!��� 8�3� �6'�3� -�,$������� )�5�".�7���"����8��6��3� ,1-��"����

8��6��+��!���5!���� $�� �*���2"+���'�,�� !���5!����'"� !+�/��

�'�&)�� "�2-��� ��� ���� '�� � �!3� ��� )�5�".� �,�$�',��! 3� ��0"�

��!� �� ��!"�� J�'*�� !M� �,�$�',��! � � ��3� ��0"�� !� '����,

-�,$��')�2� ����3� $!��� ')�2� ����3� � $,�0')�2� ����+

�,�$�',��! �� ��3�)�0"�� ��!���,�"�����!�2+���$�$��'�����!+���2

������!� ����!�!�$�� 2��C!+�/'�&)�"!� ����������!C���"�!��

��*��'���� ���"�����*�+�!� �������*�3� ���5���"�"�2-���'!$�+

��'!-!�'��,��B!�',65����,�� ����$��B!�',65��H��)��',65��� �

'!-!� '�3� B!� ���� ��"����3� -!'�,)�+� �)�� ',65��� �� ��$�� �� ���3

����'"3� �!'!,�!3� ,1-��� �� 6'*!I� B!� ���� ��'2)��!+� !$�� �

!������2�'�2"�'��)���,����� !������'*��"+� *���&)�"!�'��"6�! �+

!$���-�&!� 2���������)�5�3�)�$��B!�'*��"+����)�"��'!�'*��"3�'!

B!��� !���'"����!�!+�#�'�,�,��'!�� �$�3� ��B!�'*��"+���,)�"�

*���,!� '"� !3� *����-�!+� ��,)�"�� *���,!� '"� !3� *��')���� B!� '!

'���C�+� ��,)�"�� *�� !� !� �,!3� *����,$�� ��!�!� B!� ��!+� ���2"

5���"3� )�0"�� '!$�� ��!3� B!� ��0�!� *��� $�,!��� '"���� �23� )�)"�

)�$�"��5! �3� )�$�"�� ��5��+����� ��5�� !"�� ���� $�,!�����&! �2

� ���� 5! �3� )�2"�� ��5��+� 2)��� ,!)�� ��5��"3� �� 2)��� *�� "��

�! ����5��"+� !$�C �"��&��!&!'"���'!���&�3�)�)"��)�$�"��5! �3

)�2"�� ��5��+� G!� '!� ����� ���"�� �� '�!"�+� ���"�� �� "���� !

&��!B� �"�3�"����!�-��"'"��"����'�!"�3�)�!"��'!$����!+����B!�'!

�,�5��*����)� �� ��,1-��"�+���'�,�� 2������'"� !+�G!�*�� �) !

!� ��'�!",� ����I���"�+��!�B!�)�5�".����'��*����!����)�3�-��"')�

���5��!!�+����������$��� �� 2������'"� !3�������!� 2������'"� !+

��� "6�2�� !�� � *!����� �"� �!'!"� $��� �+� �!'!"� $��� �� ���-����

��5!'"�! �"�� !�� �8�+� � !� �� �6��3� "���� '�� 6',���2"�+� �!'!"

$��� �� '�'"��2� ��5�2"�� �1-��3� )�2"�� B!� ��-�"�� �� 6',���2"�3

)��"����$�B!����!+

��� $����2� ��� � !��� I���� �� '�!"�3� )��"�� "�2-��� ��� '!

��$� �����"+� �!� '�� ��$� ����� �+� !� '�� '���� "!� I���"�3� )��"�

��!� ��5��"!+� �!� '�� '���� !� ����,)�� &�'"+� �6)� ����!� -,���� ���

��,������ I���+� J��!� ����!� �"� &��!C)�"�� ��'�� *��!&!� �"� D�

��,������ '�B!'"��3� )��"�� '�� $�"���� ��� ��-�" �8�+� �6)� "!��� �

�!�2"��'�� �0����'"� �,�+���6$�"!�������*�'�����D����,�����+��!

)����".�7��+�����)�"!��!C���"+�/�!�B!�)�5!"!.����!�'��"�23� ��)�!

�2'"�H� ��"�"� �!� �����"!.� )��!� '�� I���"�H� �6)� �� ��$�!��� ���

2)�,)������6 2)����"!��!�*�"�".�)��!�'��I���"�H�������.��6)+� �

�!� !�$����5���!+�������.����'���!�� ��"�"2I+������".��3��"��'�

Page 145: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�"�"2IH����'��!� ��*��$�,2�������2+

���'�!"�� "�2-��� �� 6��+� N!,�2� �� ��'� �� ��� *�5!,����3

�������0"����!3� 2)�0�*�"3�)�$�"����0�-,�$���,�3����������!�!� �

$,!�)�� ��� ����"!� "���� �!�23� )�)��"�� "2� !� �� '�B �'"3� �� !0 �"�

)��'�"�3��� !0 �"��I6-�'"+

/'!)��!�� ���*��'���"��������&����5!����'!�����!C��*�

"��� �&� �.� &�!�� �&� �� �� *��'�!"! �� ��,23� �� *��'�!"! �"�

'��8!3� �� ��*��'�!"! �2� 6�+���$�"�� $�� �*�!$ !���� "��"!� �!� �3

"�$����B!����"!�!� ����5!'"�! ������!C! �!+

�,�$�',��! �J�'*�����$� �C+

��0 ����,�"��+

$(��������� ���2������

'�55�$'-$� �����7������$,�����

������

����� �L���/�E���/E��

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!� *��&!"�� '���� 2)�,)�� '"�I�� �"� ���0'!"� �� �"���"�

$,���� ���6)���"�A��'"+3�����&!"!�L&�"!,2��"�A�����;��"�2�+

�A��� "� �� �B!� �� *�!*�� 2� *��!5�6� ��� )�$�� �"� "2I� B!

���"� ��� *��$�,2�+� �A@�� �� "�0� ��� �!&!.� O��!"!� �� �����"!

$�'*����6��"� ��� "2I3� �� "!��� )��"�� $�� �,��!2"� ���&�"� '!

-,�$��!"!,�+��AD������!� !�"�)�Q� �� �0�$�,!��2���*��!5�6������

-��!�)�)"�� �0���,)�23� �� )�0"�� �&�,'"�6��3� )�)"��� �$���)�0"�

',6$6��+��A<��#�B�"��)�0�!�*��$�,2�3�)�0"��'!��� ��"��*!��"��,�3

�,��)�0"��',6$6��H� !�"����,��)�0"��'!��H������*��!5�6���'�'��

)�"�� !�� � )�0"�� ',6$6��+� �A%�� �� ��!� '"!� � !��� )��"�� 6'"�2I"!� '

�! !� �!� �� �� ���"!� �*�'"�+� �A��� #�� "���� ��� ���� ���!B����

8��'"��"�� )�)"���"!8���� ���!B�� ���! !3� �;��� ��� ��� 2�!"!� �� ��

*�!"!� ��"��*!��"�������8��'"��"����!3������'!� !"!� ��*�!'"�,�

��� '���"!� ��� ��!'!""!� *,!�! �� �����,!��+

��"6)���������-�!���-�"�"�+

���&!"!�;��'"�I+

�;������!&!�J�'*��.� ��� !3� ��� !3�!"�3� �"� ��������')�

����������"'!!�)�"��5�"�Q

����K��'"�'�� �!C!�"60�'!! !+

���&!"!��B!�;A3�;;���;��'"�I+

�;A�� �����'!���,�I����"!-!���� !��')6�!!�"��2"���2��Q���"�

)�$�"�� '!� �-�� !C� 6"������ -��"2"�� '�+� �;;�� �� �!"��� �6� �!&!.

J�'*���3�$�"���'���'�"!-!� �!� ������"�� �8���� ��'���"�������+

�;����� "�0��6��!&!.��������"�3��!"�!.��!"!,�"�� !'� 2������*!!

*�!������'!��"�!&!C�"��"��5�&!��!� !�*�� ���C+

�6I�"���5�+

Page 146: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

����!� �� �6)��"�6� ����'�!"�.����!���� �)���C�$�,!��2

��,�)����'"� !3��,�� �&�,'"�6��B�2"����',6$6��+���6� ����-�"��!

"�+� 7�5!� -�� '�� ���� '���� *��&� �3� *� !5!� &��!)� ���� !� �

��5!'"�! ��*����I�5�! �!Q�)�"��!�� �8��')��'� 3�� �!3�&!�-�B�

�6� !� 8��3� "�0� ��� ',6$6��Q� )����.� ��)� "�0� -�B����� !� 8��3� )�)� ��

8��')�� '� � ��� ',6$6���H� �"� ��$�� '��� ��,2��,3� ��0"�� �*����,

'�!"�3�*�)�������',6$6���+�!���5!����$��*� !'�+������'� 3�)�0"�

"�)����',�3�"�0� !����-����-�B��'�+�# �&����B���6�'����,�'�!"�

����-�"�3�*�)�'� �"� !��')�������-�"�����I6�"���3�)�!"����B�"��!

'����,+� ��)��� ���3� �)�� !�� � I6��5 �)3� ���$,!5��� !$���"�

)��"� �3� B!� ���$,!��� )��"� �"�3� )�)� ���'6��,� $,���"�+� /'2)�

&�'"������! �2�',6&�0�!�� "!�!' �3�*� !5!�*�)�����$! ��, �'""�

��I6��5 �)�+���)���'6���*��'"�"!+��)��� ���'6��,���-�!�$,���"�3

*�)� ���'6��,� )���)�"6� �� *��'"�"!3� � "�0� !� '-��)�,�� �$�+� �)�

$! ��, �� ���'6��,� *��'"�"!3� � )���)�"6� �� � ���'6��,� $,���"�3

"���� I6��5 �)� !� !� �� '!-!� '�3� ,�*'��� �6� !B�+� !$�� ��� !� $�

�-�� 2���3� ��B�"�� '*��!�� '���!�! �"!� �6& �� �-,1�! �23

�'�&)�"!� I6��5 �8�� !� '�� !� �)��� �����"�+� ���� I6��5 �8�3� 6

)��"��'*�'�- �'""�����8�2"�!�'�, �������"�3�',!����"!, �3�"!I �"!

)��"� ��'�������5� ����8�2"+�������I6��5 �8�3�6�)��"��(����"�

!�',�-�������"�+��!���5!������'6��"�*,� � �3� *!0��5�3� �� )�"�

��0�!����&��!C)���-���3� 2���$��"��+��!&!���� ���'6���!�� � �'

�� !���5!+���$����'!�*�'"��2���*�,�5! �!"�� ��� �����!��)� ')�

��,�� !�3� �� )�$�"�� �'�)�"�,�� �'�� �� "�0� '�� �*����,� !��

��)6'"�! � �'+� �"�C�,� �� �"�,�23� ��-��,� !�� � �"� �0���� �"!

I6��5 �8�� ��� $�� ��'6��+� �� ',!�� )�"�� $�� ��'6��,� ��'"�� ��!�!3

I6��5 �)�"� !� ��$�,� ��� ���'6��� �'�� �6+� �"��!� !�� �2� �! 3

-6" !� �'����,)�3� ����6$�2��! �*����6$�2&!�*�'"��23���I6��5 �)�"

!���$�,���� $������'6��+������.�J�'*��� !3� "��'��*����2"�&��!)3

&�0"�� �'� !���$����� ���'6���+������.�����!���-�"�"�+���)�B!

���'6��C�!� ��,�5�H���� 2��� �)�)���'�B� ����'!-!�'�+�2���'

)�)��� ��� '!� �� �����+� �'"� �"�� '����5�� �0�)��'���2� '�2"+

��5�"��'!�����-!�'��',�!"�� �� !B�"�+��603��)�!"�� 2��� �)�)��

�!�, �'"3���)���)�"6��� !�!3�*����,6��"�)���)�"6��+

!$�� '&�"�0"!3� &!� ��� $����2� *�� �"�!, �+��� �'!)�� !� �$�

*�� �"�!, �� $����23� !� )�,!)"�� �+� #�B�"�� �)�� ��� $����2

)�,!)"�� �3�B!��2��"!� ��!� ��'"���+��"�!, ���')���������$����23

)�"�� I���3� )��"�����6�2��"3� ���-���"+�!���',!"!3� &!� )�$�"�� '!

$�����3�&!�!� �'�&! ��*��"�����'+� *��!���! !�&��!)� !�"�2-�����

,�5!+�#�B�H�#�B�"��"�3���)�"�� !�� �6&�C��'"� �"�3� !���5!���

�6&�C� ��� ,�5!C+� ��� )�"�� '!� �6&�C� �� �'"� �"�3� "�$���� B!

� �!C� ��0'"��')�� ��� ,�5!C+� ��"�� !� � �!C� �'"� �"�3� �)�)��

,�5�� !� � ��5!� ��� )�5!C+� ,!����"!, �3� �'!)�� B!� "!� I�� !� �

,�5�"�+������'�����'�5�! �2+�F!�)�)�B!�,�5!�'!$�H�/�"�� � �"�

)�)���)��"� ��B!� ���'6��CH������.���)���� !���$�����,�5�H���F!

!���5!C+�/�"�� � �"��)�)���I6��5!'"�! ����,�5! �!���5!���

�*����CH�G������C�'�!",� �3�'�!",� �"�� �� "����!��'"� �"�+�/

'�!",� �"�� ��5!C� ��� ��'6��C+� �" !��"� ,�� 23� B!� ���'6��C

!B�3�)��"�� !�'���!� ��*���" �C! �!� ��82,�"�+��0�*�������!

'!� &6��"!� ��� *��"����!&�2"�3� )��"�� '�B!'"�6��"� �� 5���"�+� F!

8!,�2� ��$� �&!')�� 5���"� !� *�,! � '!� '� *��"����!&�2+� F!� )�)��

65��� ����!� �!� �"� )�����"!H� ��)��� 65��� ����!� �"� 5�-�"!H

��)��� 65�������!��"�����"!H���)��� 65�������!��"�*,�I��!"!3

�"� ��C)�"!H� ��)��� 65��� ����!� �"� "�2� &!��!0&!"�"�3� )��"�

I��2"�*������!"�"�� ���'2)��!H���)��� 65�������!��"���)��-�"!3

)��"�� �-���6��"� �'�&)�"!� -�,!'"�H� ��)��� 65��� ����!� �"

I�,!� �"!� -�8�,�H�������"!� �� "���� '�� !� �� )����')�� )6,"6��� �

�� �,�"�3� )�2"�� *��,�5�,�� *����,�"�� �� )����')�"�� )6,"6��3

)�2"�� �� !',�� �!�� *��"����!&�2+� ���� �,�� "���� )6,"6��� �

)�����"!� '�� �'"� �,�� )�"�� I�� �,�$�2+� ������"!� !���5!,�� ��

����!C�"� $,�� �2� ��*��'+� ��',!� ��C,�� )6,"6��"�� �� 5�-�"!+� �

"!� !� ��$,�� �B�� ��� ����!C�"+� /'�&)�� "�2� 5���" �� �� "���� '�

)6,"6��3� ����*���2"�'�!"�+�!���',!"!3� &!� "�)��'��-�,�+�N�-�"!

)�)��� (�,�'�(�� '�� ���,�3� )�)��� ) �5 � �3� )�)��� -�-,��"!)�3

�6��)� "��'��-�,�+�N�-�"!���� !'����"�-�'��!3�'�*�� �3�"! ���3

�,"�+����'���',6C�,�)�"��*!2"�I�����+���',!���"�'"��'�3�&!�)�"�

*!2"3�*����5��"�'!+�/�!�)����"!3�&!� �'� !� ��� "!�!'6��"�5�-�"!+

���� )�)��� ��� � "!�!'6��H� E-�,)�� ,�� B!� 2�!"!� �,�� �!'�H� �)�

2�!C� �!'�3� )�)��� B!� '"� !H� ��� B!� �'�)�"�C� ��-�"!3� &�'"� �"

�!'�"�� ��*�&��� ��� $ �!3� B!� ����C!� 6'"�"�+� ��2� �!'�2� �"!

5���" �� *�� ')���� �'�)�"2"� ��-�"!+� ��',!� 2)��� ��)����"3� &!

Page 147: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ��

�!'�2� �"!� -�,�� *��6� �+� �$,�'! � '��3� &!� �!'�2� �"!� '�� *��

6� �3� �� �� ��6$�� �" �C! �!� '�� *��$,6*���+� �)�� �'"� !C!� �'

�!'�2� �"!�5���" �� ��� �� *���$�"3� )�)���B!C!� ��� -��!� '� �'H

� !��3� )��"�� ���"� �� ���"�3� �!'�2� �� ,�� '�� �,�� "�!��*�' �H

��!��*�' �� '�+� !$�� �� �0���,)�� !� �')��� ��� ��� )�5�3� ��� !

2�!"!��!'�+�/�!���5!����2�!"!��!'�3�"��!���C����-�"�+�/�!���5!

���2�!"!3�)�)��"�������!+���)�$�"��2�!"!��!'�3�"�2-������*����"!

��$�����'�"�2�5���" �3�*� !5!�!�� ��! �B!���0�!�!� ����2�,! �!3

&!�"�,)����!'���'"!���2,���"�"2I���"�2-������*,�B�"!+�!*�!�! �

B!�*,�"�"!+�G!����)�5�"3�&!�����'&!"����'"�����*������"����B!

��� *�"�"3� �� � )�!� �' ��� �!� '"!� 2,�� �!'�H� ��2-��� �6& �� ��� $�

��)����"!+� ��',!� B!� ��� ��)�5�"3� &!� �� "�!��� "�2-��� ��� 2�!"!3

2-�,)�+�G!� ��)�5!"!3� )�2� -!C!� *��&� �"�3� &!� 2��I"!� �!'�+�G!

)�5!"!3�&!��!'�"��!�*��I6-���3�*��'�, �+��)��!����'�,�3�*��'�, �

�"� "�!��*�' �"!� 5���" �� 2��+� ���'�,! � �"� ',� �� ���� ,�H� ��0

��5!����'!�-����'��'�&)�"!+

K�� �"����!� ���" �C! �!�!��*�' �+��� � �����',!��)�"�

����"!�)�)���I�� ��2�!3���!�B!�� �!"!�)�)���!� !$���"��-���B!+

�)�����$,!��"!�!� ���!,�$�2�'�)�)���(�����'��',65�3�B!�� �!"!3

)�)��� !� �!,�$�2"�+� �)�� ��!�!"!� '"���2� ���!"3� "�$����B!� ����"!3

)�)��� '�� *����,�� !��!�"!� '� 5!�"��*�� �C! �2"�+� #�� �'�&)�"!

$�!I��!3�5���" �"!� "�2-��,�� ��� *,�B�"+� �$�!C�� 2)�0� !��!� 3

B!�I�� !� 2)�2���8�3�B!�2���)�,�3�B!��6�'!�*��'"2"� $�!I��!"!+

��0"�� !� *��-!�! 3� B!� ��!�!� $6�$6,�8�3� $�,�-&!3� B!� $�� ��)�,�+

���"�� '�� *��-�$�"�� B!� ��)�,2"� 2)�0� ��,+� ��',!� '�!B! �)�"� '

)���"�� B!� ���'2"3� )����.� ��� '!� *��'"2"� $�!I��!"!� �� I���"�+

J�'*��� )����.� ��0� ��� !� )���,� "�2� ��-�"�� ��� $�� *�! �'2"!� �

5!�"��H�����')���,��"�2���-�"���"���'H�#�B��I���"!����,�5!"!��

��!���!H��60� !�$��'������I���+���)��� 65�����������!�,�5!"!�'

�!'�"�3� )�!"�� '��� '����,3� ��� $�� *�! �'2"!� �� 5!�"��H� �����".

N!�"���*�! �'2�!� ��J�'*���+���6$��)����".����'���$��I�� �,�'

I,2-+� ��F!�"��!�������B! �!+�K,2-�"3�5�"�"��I�� 2"�'�!"�3� "�� !

$�� I�� �C+� ��� '�� ����&��,� 5�"�"�� *��� I�!��,�+� J�'*��� B!� "!

��)��!�� ��! ���B!�"!�*�"�3���B��'���,2,�"����5�"�3���B�� !�$�

����H

�!� '���!�! �"!� I���� �')��!� ��� -��!�� '��-�� �3� ��

*������ )�)��"�� '�� �')��!3� -!�� ��� -��!�� �"$���� �+� ���5���"�

���5�� � ������� �"$����! � ��� !� �� *�!'"�*,! �!+�7 �$�� I6-���+

�)�� �*����� �0���,)�"�� *�!'"�*,! �!3� �� ��"����� B!� ��!+� �)�

�����C�� 6-�0'"��� �� �@�A�� $��� �� ��"���+�G�����0�!� !�� � ����

��� *����� *�!'"�*,! �2� ���� ��!�!� �� ��0 �3� �)�0� !� �)����

�����"!+� !$�� �'�! 3� &!� !� $�� �)����"� "!��3� )��"�� ���C�"

*�!'"�*,! �2� ���� ��!�!� �� ��0 �3� �� $�� �$��5����"+� �")��!� !

"���� ����,H� ��& �2"� ����,� !� !�� 3� �-B!'"�! �2"� !� ��6$+� �60

� �&�3�&!�,�& �'""��!� �*�!� �,�3�,�& �'""��!��"�C,��*�� �*�!�

�"� �����+����'&�"���!� ��,�& �'"���!�� � �����)�"��&��!C)�"�

$,���+��!,�"��!�*��$�,2����"�$,���"�3� ��$,���"��!�� �$��*��6� �3

*�������"�+� /'�&)�"!� ��',�� '!� ��5��"� �� $,���"�3� !� �� "!,�"�+

�!,�"��!��'"� �,��� �$�� ����+����')��"�'!�I�,2���$��� �3���)�"�

"!,�"�� ��0�!� ��� *�,�5! �!"�� �� &��!)3� ��� '!� ��(!�! 8���3� ��

��5!�"�2���!�3�)��"��'���,�5! ����"�!3����$�������!+� !$����� !

'!�'*�������� )�����3� )�!�!� *����3� �,�� )�!� !�!+��"� ��)� �"!� �

*������"�3��'�&)�3�)�!"��'!����C��!�*����+�/�!�'!$�3�)�"����2�!"!

!� �� 2-�,)�3� '&�"�"!3� &!� ��� �B�� !� '"!� �"$���� �+� ���� �

*������"��!�� ���)� 3� ��'�&)�"!�I����'!����5�"��"$���� ��'���

���!� �� !B�+��)����2�!"!�!� ��2-�,)��-!��,1-���)�����$�3�)��

*������"�3�"��'���"$����! +���� 2���� �B��*��"�����0 �"�+��)�

!� ����0 ��'!�*������"�,1-��3�B!�*��*�C��'���!"!���8!+����'��

���!� ����0 �3�)�2"��'!�*������"�,1-��+�������"�I���"�����6���"

�"� ,1-��3� �B�� !� !� ��$6-! �+� ��0�B!� ��!� ��� '!� �'��-���3� *��

')����B!���!���O��'"��"����5�!+���$�"��I���"���"���"� ��-�0 �"�

*�,!� !*��$�"�! �3�6����"����"���"�����6$�2�'�2"3�"!�'��!��$�� "�

��$����*�5��"��"�!� ���!'"�+��!�B!����"���� 2�'�2"3�&!�*�)�B!�$�

���B�"� ���!�2"�+

����� '�� �!�� ���'�5�! �23� !� �')��� ��!� ��� �2���"!3� �

���'�5����0"!+�/'2)�� !B�3�)�!"����'�!"��'!����C��-!���1-��4

!�*�!'"�*,! �!+����2"���)� �!�"���+�/'2)�� !B�3�)�!"��'!����C�

-!���1-��4�!�*�!'"�*,! �!+�/'2)�� !B�3�)�!"��'!����C��'��1-��4

!���)� �'"+������*����5�����'�!"�+��)��!�� ��! � �����"!�"6�2"

"��������' ���3��O��'"��"����5�!�B!���0�!� ���!�2"�+

!$�� B!� '!� '*��3� �� ����� �"� ��'�,"�� �� ��6$� ��*��'+

� $,�&� �"!� �� $!��� 8�"!� �� '���"!� !��8�� '!� �",�&���"� *�� !� �

Page 148: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�����

!B�.� �� � $,�0')�� ���� !� �� "! �! 8�2� ��� '�)��B���"� �6��"!3

��!3� "��� �6��� $�� '�)��B���"+� /� $!��� ')�� !� "�& �� �-��" �"�.

6�!,�&���"3�6��,5���"��6��"!�'�+���,$���6���*��A�3;��-6)�����*�

���-6)������+�G!�)�5!"!.���)��������"�"���H����$�"��!�� � ����

'!� '��,2��3� "�0� �'"��2��+� ��$�"�� !�� � &��!)� '!� ���C��2��3� "�0

'!�*���,��2��+�2)�0�*�"� 2)���'�)��B���"���!�"!�'�+�!��')�"

���5��!2"� !�� �5���"� �� ,1-��"�+��)�� �!����C��2���!�'���"!

��!�3��)�����C��2���!�� � �!"�3���-���!"!,"�3��)�����C��2���!

�C�"��,1-��3��'�&)��"���� ��*���,��2��+���)�$�"�� �!���*�& !�

���'�)��B����!�,1-��"���""6)3��""��3��!&!���*������"����*�&��

�C!"���'"��2�� !+���)���&��!)�!� ���'"��2�� !+������'��������

'!$�+

������.�/�'�!"�� �'� ��� "!�!'6��� �0���5 �"�.�&��!C)�"!

�6C�+������'��!,!�! "�3��"�)��"��&��!)�!�'�����! +�/'2)���6C��!

!�� � !�-I�����!,!�! "+����$����2�����6C�"!3� !����"!,�"�3�)�"�

'�B!'"�! �"�� �� � ���� ��5!'"�! �"�� �&�,�3� )�!"�� ��� -���B!

���� 6',���!� ��� ��!�!� )�)��"�� �� ��� !� (����+� �� � 6�� ��5!� ��

��!�!�)�)��"�������!�(����+�"��)�)������-����+������6C���� �$�

B!���!�!�(����3�)�2"��*��,2$�3�)�2"���-�&�+��)�� 2)�0�'��$,!��

"!,�"�� �� !� $�� �-�&�3� *����� *�!$�!C! �!+���-��� I���� '�� � !��3

)��"���-�&�"�"!,�"��'�+���"��*�$,!� !C�$,���"��'�3����2��-�&�C+

��"��*�$,!� !C�"!,�"��'�3����$���-�&�C+���"��*�$,!� !C���8!"!

'�3�*��'"�"!�'�3����$���-�&�C+�/'�&)��B!��-�&�C+�/�"����',6&�0

B!�-��!C���'�'"�2 �!����*�*����C�*�$�!C)�"�+����B!�-��!�!��

��'� � '+� �� � �6��)� "� � �$�� ,!' �� ��5!� ��� *�*����� !��

��'� � '+� �� ��'� � '�"� '!� 2�2��� ��"�!� �� '���"�� �6��)�+� �)�

2����6��)�3���'� � '�"�!���6$�+

������.�����'!$�C �"!�6',���2� �!��')��!����'!�*���$ !�3

�������!�!�� �B�'",���5���"+���"�"� 2)�0�*�"�I���"�.�B!�5��!2"

�,�� !H��)���!�*�*�"�"�)�����"!.�G!�����!�,��-��!B!H���������.

2��"!�-���B!+����)���"�2-������*�����H�����2-������ �*6' !"!

)����'"��"�+� �)�� �!� *�*�"�"� 5�-�"!.� G!� ����!� ,�� -���B!H� �

������.�2��"!�-���B!+����)���"�2-������*�����H���G!� �*6' !"!

5�-!C'"��"�+� �� ��)H� �� #�� ��'�O��'"��"�� ��5�!� !� !� '�����! �+

#�B�"�� �� '�!B! �"!� ) �$�� �)��!� !� '!� $������ ��� )�����"!� �

5�-�"!+� #�� I���"�3� ��� � $!,�"!� '!� $�����+� � �� �'C�� ��'�,3

!� �� �'C��&6�'"��3�!� �� �'C��*�'"�*)�� 2��"�-���B!+�#�B�"�

'*��!���! !���'*��!���'�&)�3�)��"��'������,�3��'2)��!� ����'�,

"2� !� !� ��5���� '�B� �+� �2� !�(����� �� !� �� ���6� �� '�B!'"��3

)�!"�� *�!-����� �� '�!"�+� /'2)�� !� �� &6�'"��3� (����"�� �� "60

&6�'"��"�� !� (����"�� �� "60� ���6� �� '�B!'"��+� ��� *�!-����� �

"!-!+� /'2)�� '�B!'"��� ���� '�B�"�� (����+� ,!����"!, �3� ��!

(6 )8�� ���"!� '� "��� �!,�&� �+� ��� $�� ���&��� "��� !,!�! "�+

�����2"�!��1-��"�+�����I������'�!"�3�)��"��'���-���� ���1-��"�+

����I���3�)��"��'���-���� ����5�2"��7����'"+�����I���3�)��"�

'�� �-���� �� ��5�2"�� �'"� �+� �)�� "�2� I���3� )��"�� *�!�'"��2"

�1-��"�3� "�� !� $�� �-�&�C3� "�� 2��C� -���B!+� #�B�� !��!�"!

'"����I�H� �� 2��C!� *����)3� )�$�"�� ��� !� $� !I�� ��� $�� 6"�!*�"+

��"����0�!�K��'"�'3���!$��6"�!*�I�+�K��'"�'����)����.�/�!�)�"�

����� 2��� ��� �!� ����"!� �"'!$�� �"�"�)3� 2��"!� -���B!+� �60� !

�!� �� !�'�������!��!�"!3� ������'!)�� ����+�/'!)�� ����3�)�0"�

$� ����-�� �8�"!3�)��"����$�!�*��"�,3� 2���6'*!I+�/'!)��&��!)3

)�0"�� $� �� '���"!� I6-������',�3� �'!)�� &��!)3� )�0"�� $� �� '���"!

I6-����&6�'"��3��'!)��&��!)3�)�0"��$� ��'���"!�I6-����*�'"�*)�3

"�0� 2���-���B!+�#�)� �"�!�"�)��+������!��!,�$�2+���2-������'!

�6&�"!� )�)� ��� 5��!!"!+� �)�� 5��!!"!� '*��!�� '!$�C �2� ����,3

"�0� !� �����5�� )��"�)�+� ��� !� I6-���"�� ��� ��!�!"�+� ���"�

&��!&!'"������')���!�� � �������,+����"��&��!&!'"������')����

)�)"�� '!$�� ��',2"3� ��� ���� @3� D� ��,������ I���� �� �!�2"�+� �23

�!�2"�� "�2-��� !�� � �! � ��� '!� �'��-���� �"� "�2� I���+� �!"3� C!'"

��,������'��� �$�+�#��-���B!� ���!�2"��B!��'"� �"��)�,��!��

��,����� +� #!�2"�� ���� 6',���2� ��� !�� � ��,����� I���� ��� 5��!2"

8��')�+��!��3�)��"��'!$��'����C,�3�"��!���,�$�� !+��!�'����C,����

*��$�"�2"� �!�2"�+� �!� '�� )�"�� ��-�" �8�+� ��"�� 2� *��$�"�2"3� B!

�'"� �"� !�� � ��,����3� ��6$�"!� B!� ���"� �� ��6$�� '�!"��!� ��

��-�"2"+��� ��! 3�����'�&)���"���'3�)��"����-�"�"!3�B!�����!� �

�!�23��!"��B!�-��!"!�B�'",���+����!�2"�3�)�,)�"��I��������"!

���-���"�B�'",���3�"��!� !�����5 �+����*��*��2����� ��5�-�"!3

&!�B!�-���"�B�'",���3� �)�$�� 2������-��!+����*��*��2����� �

)�����"!3�&!�B!�-���"�B�'",���3� 2������-��!+����*��*��2����

������!"�"�3�&!�B!�-���"�B�'",���3�)�$�"������'!&! !3� 2�����

-��!+

Page 149: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

�' �� �"�� !B�3� )�!"�� I���"�� '�� *�! !-�!$ �,�3� "�� !

� ���� �C)�3� )�2"�� '������� &��!C)�"�� �6C�� '�'� '�B� �"�� �

��$�3� )�0"�� $�� !� *��"�,� �� '�!"�+� ��!�� I�,2��� $��� �� ��0� !

*��)�!*2,� "�2� I���3� "!� '�� J�� ��-����,�� �� '�� '"� �,�� � �$�

'���'"�2"!, �+������".�2���J�'*��+�����"��6��!C3�B!�*�� �!C3

)��!�!�J�'*��+���"�"� 2)��.����!�!�J�'*��H�����"��6��!C3�J�'*��

B!� )�5!.� /�!�!"!� �'�&)�3� )�!"�� '��� �6� ��,� �� $�� ���!�!"!� *��

�! !+�G!�)�5!.� !$��*�� ���C�,���!�"�H�����)�B!�'!�2��C�"��H

G!�'!�2��C�'��'�&)�"!�'�����*!,�3�)��"��'��'����,��"�*��"���!)�

-!�� �)�)���'�B� �+��,��B!�'!�2��C�)�"��!� ��'�B!'"��3�)�!"�

�-I�� �"���"�*��)�����"�$,���"�����*!"�"!+���$������!C�*�����$�+

��"�".���)���-���B!�����!�� �&��!)3�)�0"��!��-I�� �"��"�*��)���H

!$�� ��)����"� �� )����".� ��� ��)�5!�� !B�"�+� ���� ����

��)���"!,'"��� ���+� ��)��� ��5!� ��� ��)�5!� ',�-�2"H� �)�� �����

*!I,��� �� '!� -��2"3� !�� �2"� !� '�,! 3� �� ��6$�2"� !� ',�-+� ,�-�2"

B!���)�5!3�&!�B!�$��*�-!�2"Q�'�, �2"�B!���)�5!3�&!�B!�*�-!��+

��"��.� ��!� ��)���"!,'"��� !� *��I6-���� �� �� *�-!�! �2� �,�� �

*�-!��"!,2H� /'!)�3� )�0"�� 6����� !� ',�-Q� �'!)�3� )�0"�� 5��!!3� !

'�,! +�/'!)�3�)�0"��!�$,6*��3�!�',�-Q��'!)�3�)�0"��!�6�! 3�!�'�,! +

/'!)�3� )�0"�� !� '�����I� �� ��� $����2� '!$�� ��� $,6*���2� '�����I3

��B�"�����������'�����'������ ��!�',�-+���$�"'"��"�� !�!��!� �

)�&!'"��+����!�2"� �-�$�"�&��!)3�)�)"�����-���"3�!�)����+���$�"

� �&��!�� �&��!)3�)�0"�� �'��/!,�)����5!'"�! ���,�$����'!-!�'�+

�����I� � �&�3� )�0"�� ���� "���� -�$�"'"��� �� ��5!'"�! �"�

-�$�"�2+� !$���'�&)��"60�'"� ��!� ���-��)� ����-�"�+� �����I�"3

"�0� !� '&!"�����"!,3� "�0� �*���2� ��-�"�"�+� ��$�"�2"� �'�

-�$�"'"��"�+���$�"�&��!)�� �&�3���)�0"����$�5��!!+� �����I�&��!)

�� �� )�0"�� � �,�"�� ��5�2� 5��!!+� ,!����"!, �3� '�����I�"� )�"�

��0�!3� "���� )�!"�� $�� '*�'2��3� "�� !� ��-�"�"�+� ��$�"�2"� )�)��

"�2-������*����H���$�"�"!�I����"�2-������-���"�I���� �� �6)�"�3

����)6'"��"�3� ���!,�$�2"�3� ���'�&)��I6-������'�!"�+���2-�����

����"� "� 3� ��� *�)�5�"� $�,2��� B!���'"3� *� !5!� ���*�,�$�"� '�'

'�!�'"��+������5�����'�&)�"!�-�$�"�C��*�!���! !������)�����.

�"� ��'� ����'�� -���B!"�� �� '�!"�+� /'�&)�� �"� ��'� )����"!.� ��$� �

�! !�5��!!+����������'!+� �!B����!,�$��� �"!�I���3�)��"��)����".

J�'*���5��!!� ���! !3��! !� J�'*������ $�����+������".�"�� I���3

)��"��B!��*���2"�'�!"�+������"3�&!�J�'*���5��!!���"2I3�*�)�I��2"

���*��'2"�*���+�/�!�B!���!"!���-� )�"�3�B!����!"!�&!)��'�3�B!���

*,�"2"+� !� '!� *����,2��� �� !�� � &��!)3� �� )�$�"�� ��$� 5��!!3� ��

*��'�+��60�!�'����"�+�������!� !B�.�/���!"�� ����$��B!�*��'��

��B!���',��3�&!�'�!"�"�'�*����B!�'!��*����+�����'�'�'�,�� 2�����

'!� �*����+� ���� !� ��-�"�"�+� �!"�"� B!� '!� �*����3� )�$�"�� ��$

��0�!3�)�)"��!�)��� �.���$�B!���0�!���B!�'!���'!,���� �'+����!

,1-��"�+���$�"��,1-��"��B!�'!���'!,�3�"�$�����'�&)�"!�I����B!

���"� �0���-��"!�6',���2������-�"2"+

��"�����$,!���3���!�'"!�*��"! �����*���$ !"!����'!��*����

'�!"�"+�/�!��&�)��"!� 2)�0������0�!�����*�����'�!"�3�*�)���!���

�'"� !"!����5��!!"!� �� $�"���+�/�!�'"!��"� $�,!��"!�I���3� )��"�

��,)��"�2-�������'"� �"+�7�0)�"�3�)�2"��!�$�,2��3�����-����"���

��)� Q�"2�C!"�3�'"������,)����*���$�� ��"������,)�"��'�B!'"��+

�������*��2���+����� �!C3�&!�"6)�!� ��'�B!'"�����*��2���+� ���

&!���0)�"����-�B�"���� �$�� !���*����"�"����'�'"�2 �!+��!"!"�

'���� ��!� "��� $��� �� ��*��2���� �� -�B�� '�+� ���� �!8�3� )��"�� '�

� �$�� 6� �3� *�!�� 8!,�2� 5���"� -�B�"�� ���� ',�-�'"� )��� "2I+

7�0)�"�3� )�2"�� �-�&�� �!"!"�3� *�!�� 8!,�2�5���"��6� *���$�+����

�!8�3�)��"��'��6� �3� �)�$�� !����')��"�"���3�)�!"�� !���$�"���

�*���2"+��)�$���!"!"�� !��')��"603�)�!"��!���6B��-� ����0)�"�+

�!� '�� ��-��"!� �!8�+� ���� �� "�)���� '� ��!+� �!� '�� ��5!'"�! �"!

�!8����'�!"�3� )��"����$���*��B�� ����-��"!���0)����-�B�+��!

�'�&)����*�&���!���-�!3� �� !���5!���������5��� ��"���� �*��3

)�0"����!���'�!"�+

K��'"�'�)����� ���!"��.� � R�7�,2�'!���� !��')6�!!��2��"�

"�S+��!"���)����.�RJ�'*���3��)�����'�&)�����'!��"�!)�"3���� 2�����

'!� �"�!)�S+� ��!� !� � ���3� )�!"�� �)���� �!"��� ��� '!� �"�!&!H� �

#�2)�"3� 5�-�"�3� )�����"+� �6,"6��"�� �� )�����3� )6,"6��"�� �

5�-�"�3� )6,"6��"�� �� ��2)�� �)���I�� �!"��� ��� '!� �"�!&!� �� ��

)�5!.�!�$��*�� ����+���"��$��*�$,!� ��K��'"�'3�)����.��,��"�

)���I3� &!� �2��,�"� *��')�� ��� ��� *�!'!!+� ��0�!� '�� � �!"�� �

�!"�����"�������! "���'"� ��!�� �*�!���"+��!"���2' ����',!C!3

&!� '���� '�'� '�,�� '�!"�"� B!� '!� �*����+� 7 �$�� '�!,� -!C!+� ��0

�'!C!�!�� � �5���)�"����0�!�!�� ��"�',6$�"!3�"�0�������� �5���

�"�2���6I�"�� ��',6$�"�+�K��'"�'�)����.�!�'��'!� �6&�,��B!���

Page 150: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��� ���

'!� -�!C+� #�,!*�� 6I�"�� �� )����.� ��)�� !� '!� ��1��+� �!"��� !

� �!C!3� )�)� ��� ��1��� '� ,1-��"�+� �����"!� I��'"�2 �� ��1��I�� '

,1-��3���&! �8��'"� �I�+������!���1�� !�'�,1-��+��!�'�'�'��2"�

��'�,�*�-!��I��'�!"�+�7�'�,"��!�)�2"��*�-!5����+�/�!� ����0 �

*�-!5����� � 2� ����3� )�0"�� ���� '�, �� ��'�,+� �)�� !�� � ����

�')�� !$���"��*�-!������-��!�6'"�0&���3���5!'"�! �3� !*�!�! �

"�2-������*�-!5�����'���'�,3�*����65! ��'��1-��+�/'2)����'�,3

)�2"�� !�!�*����65! ��'��1-��43�"2� !�!�6'"�0&���+�������.�����

*�!���"�)��! ��"�2-��������0�!����� ��'+���2-������� �!��)�"�

�!"��+� �!� '!� ������!� �� !� �� )6,"6��3� �!"�3� ��)�"�� *!"!,�"

*��*!!3� �!�"���*�"��B!�'!��"�!&!���"�K��'"�+���,)��I���� !�'�

�'�)�"! ��*���'!$�C �"!�6',���2H������".�/2���I�����$�3� ��'!$�

�!&!� "�2� ��-,65�! 2� !� �')��� ��� $�� *����5��+� �� F!� ���

��-,65�! �23����+���"!,�"��!�'�����! ��*����)� �"!� ��,1-��"�+

F��!C)�"��'��8!�!�'�����! ��*����)� �"!� ��,1-��"�+�F��!C)�2"

����)� !� '�����! � *�� ��)� �"!� �� ,1-��"�+� /'�&)�� �� &��!)�� �� �"

*!"�"!����$,���"����)�'��"!3�'��'�����! ��*����)� �"!� ���1-��"�+

��� 2)�0�*�"� ��!�'"!���*�"��,��� �2����! "�3� )�$�"����*�"��"!

� ����B�'"�!+���)�"��,1-��"��!���&��!)�3�$�"���!����'!�5!�"�6��+

G�����$6-��,1-��"�3�'"������,��6C! +� �, �"!�I����'��I���� �

,1-��"�+��!�'�, �"!�'��I���� ��-!�,1-�!"�+���$�"��,1-��"�� !�!

��"2I3��'�&)��*��*��2���"+�/�0 �)�"�!�'�,! ��"�,1-���)��� �����

'�+���B�"��!�'�,! ��"�,1-���)����!8�"��'�+��)��"�0���$6-��"���

,1-��3�"�0� !�!�'�,! +

���"�$����'�!�'�, �3���)�"���-�&��!���$�+�G��� !��-�&��!

��$�3� B!� ��0�!� �"���"�� ,1-��3� "�!"�"�� ,1-��+� ��$���� '�,�"�

'��"�!"'"�6��� �� � ��� *�!��!"3� )�0"�� �!� �-�&��!+� �� !5!

���$,!5���!�5���"�����-���B!3�)�)���"�2-������-��!�+�/�!� 2��

��� �'"��!!"!� �� �� �A�� $��� �� ��� '"� !"!3� B!� '�� ���� !"!+� /�!

�"���"!���!�� �'�2"��!"�� !�$��� �!"!+���,8� ���"���'�� �2"�)��!

�"���"!H� �����".� 7,���"�� *�)�,! �!3� )�!"�� �'"���� ',!�� �'+

L&! �"!� I���� ��)����"3� &!� �!�2"�� ',!�� @��3� D�����,�� �� $��� �

B!� ��$�' !3� 5���"�"� B!� '!� ���,�+� �� � �! � �'�&)�� "�2-��� ��

�*6' !"!��!�2"�+��� ��! ��!�2"��B!�-��!�)�"���!'!&� �"�3�B!

����'"6�� ��*����I �'""���"��@��$���6'�+���"���"�$���.���2�I���

)�)�B!�5��!2"� �� �!�2"�H����� �@�� $���6'��'"6��5��!,�� ,�� '"!H

�B�� !���5!������'"!+�2����������*,����!+�2����������)�)��

��� *����"!� "�$���+������"!.�����6���',2"� � !��3� �� "�2� ��!�! �3

)��"�� B!� -���"+� �� F!� ��!� B!� -��!"!� *�)� '�B�"!� I���+� � !��

'�B!'"��3�)��"�� �'!,�I���!'!&� �"�3��)�,��'"��I�,2�������"��3

*� !5!� "2� !� @�� *�"�� *����,)�� �"� �!�2"�+� ���� ���� �!'!"� I�,2��

�6C�3� )��"�� 5��!2"� *��� )���"�� �� �!'!&� �"�+� !� �')��� '!$�

"�������$���2���"!+����$��� �2�"���3�&!���������3��@��I�,2���I���3

)��"�� 5��!2"� "��+� 7 �$�� 6&! �� '�3� 5��!2"� *��� )���"�3� ���"

$���� �3� *,�� �� ����!"�3� �'�&)�� "60+� ��*�,�6��"� ',� &!��"�

'�!",� �3� �)����"� 2� *��� )���"�� �� ��,���"� ��� 3� *� !5!� ���"

� �$��I6-�����-'"� ��)�������',!��� !� �� � !-!"�3�*� !5!�"��!

�'2)�$��2' �3� �)�)���*���� 2��+���',!�'��-�� ��'���"���)��-�+

7�)��-�� 2��� "��+� �� �!'!&� �"�� 5��!2"� )�,)�"�� �')�"+� ��� !

I6-���� "���� ��� �!'!&� �"�3� �� �!� "6)� �� �!�2"�3� )��� '�!+� �)�

!�� � &��!)� �"� �!�2"�� '!� *�! !'!� �� �!'!&� �"�� '�'� '��!"�

6'"��0'"��3�)�0"��"!5��D�3�<��)�,�$����3�"�0�B!�"!5��'����A@�

$����+��)����!�'!�*�! !'!"!� �� ,� 8!"�3�B!�"!5�"!��D�"� �����'!

'�B�"�� "!,�+� !$�� "60� ��5!� ��� ��� '!� ��5��� '�!C �+� G!� ��

*���!��� !�� � (�)"3� )�0"�� 6&! �"!� I���� '��-B���"+� !$�C �"!

6&! ��I���� ��!��,�3�&!���"!��2"�� �� ���6'�!�"�,)����"!5)�3�&!

;��� )6-�&!')�� '� "��!"��� !� ��'"�"�& �� ��� '&6*�� !�� � )���� +

���� &!"���� )6-�&!')�� '� "��!"��� �"� "���� ��"!��2� ��$�"� ��

'&6*2"� �0�'�, �2� )���� +� �)�� ��!� �� ,� 8!"�� B!� "!5�"!� �D

"� �3� "�$���� ��!� "�2-��� ��� ��� 5��!!"!� "��3� ��� ���"!� �D� "� �� �

��"�!C �� �*�!5! �!3�������'!�6��� ��!'2"��D�I�,2���)�,�$����3

B!� $�� �'�"!3�B!�'���$��!"!�'� "2I+���2-��� �� C �"�� �,2$� !��

��"�!C �"�� �*�!5! �!����'��!� �)��+�/�5���"�� �!�'!�*���$��!

�� &��!C)�"�� !��,18�23� "�,)��� �*�!5! �!"�� �"��"�!� '"���� *��

$�,2��3� 6',���2"�� '"���"� *��"�6� �+� /'�&)�3� )��"�� *��*��2���"

�!,�$�2"�3� *��*��2���"3� &!� )�"�� '"� !� &��!)� �-�5! 3� B!� �6

"��$ !� �*�!�+����)�,)�"������ �23��'�&)�"��'"�"�'"�)��*�)����3

&!���)� �"���-�"�+�/���/�� �����C!�!�� �-�$�"�-�)�,� �����,�)

*����3� �� !�� � �$�,+� 7 �$�� -�$�"� &��!)3� �� '!� ��� "!�!'6��� ��

!�� $!,����� �� ��*�&��� ��� &!"!� �� $!,�!"�+� �"� "���� ���! "

��*�&��� �'�&)�� ��� �6� ������ ����3� ����� �� ��$6-��� �'�&)�"�

&��!)�"+� �����.� ��)� �!� -,�$�',���� J�'*��3� &!� �'�&)�"�3� )�!"�

Page 151: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

'*!&!,�I�'�,�5�3�'!��"��!+���"������I��"6�8�"!��"��!,������ �

,�5!I�$�3�'!$����*�& �I�������$����2��'"� �"�3����*��������-!�

,�5�+� � ��0� "6��,� ���2� 5���"+� �����. !$�� *!&!,2� *�� ��)� �� �

�'"� �"�+���!"��'*!&!,�I�'�,�5�3��"��!��'�&)�"�+

/���!��)��!�� ���!��)� !8�&6,�!�� �$,�'���'!-!�'�3�)�0"�

�6� )���,� ��� ��!� �� ��� *��*��2������ $!,�!"�+������.���� ���� ��

*��*��2����� �� $!,�!"�3� ��� ��� '!� '�!2"� I���"�+� �"���� �

��'"��,�23� '"���� "��$��!83� ��,�� !�� '"���+� 7� ���"� '!� $��� �3

��I�5���!� ��)����3�����$���'�&)�"��-�$�"'"��+���$�����6���C,�

��6������*��*��2����!�� $!,�!"����"�$����',!��A��$��� ���"���

��� *��*��2���+� !$�� 2)��� �"� ��'� )����"!.� ��� ����!� *���� ��

*��*��2����!Q� ��"���-�,� ��� ����!3� � ��� *��*��2����!Q� ��� '�!

�-,!&! �� I6-���3� ��� *��*��2����!+� K6-���� !B�� '�� ��!I�"!3� �

*�!��� �'�&)�� "�2-��� ��� ���C� !B�� �� 6��� '�3� ��� ���"!� !B�� �

'��8!"�� '�� �� ��� ���C� !B�� �� "!,�"�� '�+� �2,�"�� "�2-��� ��

*��'�!" !3� !�"�2-������-��!�"!,�"�����C���+�!�'�������"�"!��3

)��"�� *�����5�"� '�!"��3� )��"�� "�2-��� ��� -���"� 5�,"�+� ��

*�����5��3�'�!"�2"��"�2-������-��!���'�)�C!'"�'"�*)��*��;��'�3

*���2"��%��'�+���0�"�2-������-��!�)�"���5� �K�,3�����!��)�� �0�

��'�)�2"� &��!)3� !�� � !*�')�*+� ���� �!"��� ��'�)3� )�0"�� $�����,

� �$�� -����3� A@�� �6��� �� �� 6"�+� ��"�� $�� ',6C�C3� "�,)��� -����

$�����3� &!� '���� "����� �6C�� '"! �$��(�� ��$,�� ��� �6

'"! �$��(���"+� ��0� �� �B!� ������ ��6$�3� ��,)�� *�� ��)�� �"� !$�3

�"���"����� �� +� ,!��)�"����-�)�,�,��8!,�2�$���3�&6��"3�&!� 2)�0

')��&�)3� B2,� ��� $������ ��� ��!��)� 8�"!3� ��� "!I �"!� �-�&��3

"2I �"�� )6,"6��+� #�� "!�!'���,�� '!� �� "!� �"���"� �� ')��)�"�+

)��&�)�"� ��*�& �,� ��� $������ �� �*�'��� ��!��)� 8�"!3� &!� "!� '�

��)�� I���3� ��!- �� I���+� "���� !�� �2"� �"� "2I3� )�0"�� -�,� ��'�)

-,���������!"�����)����.�J�'*���3����'�����!��)� !8+� ,!�� !$�

'"���� �� ��6$�2"3� �� "�0� -,���� ���� �!"��+� �0�*�',!� '"���� �5�

K�,3� ���� �!"��� ��'�)3� )����.� �� ��� '��� ��!��)� !8+� /'�&)�"�

*6-,�)�� ��*�&��� ��� '!� '�!!� �� ')��&�)�"� ��,���� *�!�� ��� �"�

���"�+� �5� � K�,� ���,� !� �� � � -,�$���� �� &!�"�� �� I���)"!��� '�+

����� !*�')�*� *�� 2)�0� *�"� �')�,� ��� *���$�+� ��!�� '!���8�"�

�')�,� ��� *���$ !� �� 2)�2� �����8�+�G!� ��!�!� ) �$�"�3� B!� ��!

*��� 2)�2� -!� �� �����8�3� "�0� �'"���� ��� �� $,!��� �!"!"�3� ���!� �

*���3� "2� ��� '!� ���I���+� �2� '!� ��� !� �!&!�"�3� &!"!� �� ��-��,2��

�!"!"�+���0�-�,�!�$! � 3� !5! ! +�/,1-���'!��� !$��!� ��-�$�"�

��,�� !�)�3�)�2"���6�*�!�,�$����)�"��'�3�*���"!���'��8!"��'�� �

�'�&)�+� ��0� �� )����.� ����"!� ��0"!� �� -!� �"!3� ��)�"�� �� � ��3

)�0"��"!��-�&�3���*�)� ����$��'��8!"�+

��"����0�!� ���"���)6,"6��3�"�2-����������!�!� ��-�$�"�

"!,�� ��� ��� ���3� )�)��� ��� ��������!+� ��8!"�� '�� B!� ���!�� �

��$�3� *�)� ��)�"�� B!� -��!� ��� ',65! !� �� ���"�� �� '�!"�+� ��

*��*��2����� !� �� L&! �!� �� -,�$�"�� �� ���5���"!3� �)�� ',65�"3

"����!+�/'2)��!� �����5��������-���B!3�)�2"�� !�*��,�5����)� �

)�"�� �' ���3� �� 7����'""�� )�"�� �' ���3� �� *���!�,���'""�� )�"�

�' ���3� "���� ���5���� 2��� -���B!+� ��0"�� �� ��� !� ����3� �'!)�

����3�)�0"��*��,�5���1-��"������' ���3�7����'""�3��'"� �"���

*���!�,���'""�3�"�0�����-���B!+��������)� � ��'2)��!���-�"�+

�� ��� �'!)�� !�� � �"� ��'3)�0"�� *��,�5�� "���� ��)� 3� ���� -��!B!+

��,$��')�2"� ����3� *�)� �� �'!)�� -�,$��� � "�2-��� ��� $�� *��,�5�+

/'!)�� � $,�&� � 3� �'!)�� (�� 86�� 3� �'!)�� �6'� � �� ��� !� �'"� !

�"�� !� �� '�B!'"��� �� '�!"�3� )�!"�� ��� !� *��,�5�� "���� ��)� +

��$����B!�����!�!� ��)6,"6���'��'!����6$�+�2)����')�"����'!

���! 2"� '��'!�+� /� '���!�! �2� '�2"3� �'�&)�� !� B!� 6��!�3� �

�'�&)�� B!� '!� ���! ��+� !$�� !� �')��� ��� '!� �"��,!&����!3� ��

�,����!���!� ���� �3�)�2"�� !�����!C������*��'�"!+

�8��, �"!���*��'��'���!�6,"�"� ��� �����5!'"�! ���)� 3

)�0"�� (6 )8�� ���� �� '�!"�+� ��$�"�� !�� � ����� '*����� ��5�2

��)� 3� ��$� �6� -,�$�*��2"'"�6��+/� !��!0')�2� ����� ����!

*�"���5�! �!� ��"������)� +���)�"��!��!�"!���*�, 2��I����5�2

��)� 3���$����-,�$�*��2"'"�6��C!+�G���'!��"��,!&���I���"�"���

��)� 3��'�&)�"!� !B�'"�2����"+����!3� !�'�������!��!�"!3� ������

�'�&)�"!� ������!� "�)�+� �$,�'! �'������ '!� ��$� ���"� '�!"�3� �

)�!H��� ��� '��� '�$,�'! � ��� $� ! !+���� '!� ��$� �� !*�����"�+� ��

'��� '�$,�'! � ��� '!� ��$� �� -!�,1-�!"�Q� ��� '��� '�$,�'! � ��� '!

��$� ��$,6*�'"�Q�'�$,�'! �'������'!���$� �� �'�,�!"�+�/'�&)�"!

� �2��"��8�"!, ��&!�"�3�)��"��'*���"�82,�"��&��!&!'"��"�+�/'�&)�

�!�"�2-������'!��"�!&!���"� !$�+�/'!)���"� �'����*��!�!�,1-��"�3

"�0�)�)"��"�0�2����-���+�G!�)�5!"!3�&!� !�� �!"!�)�)+�/�!�)�)"�

�')�"!��������-�&�"3�"�)��B!��-�&�"!+� � �"�� �!3�)�)����$���-�&�

Page 152: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

-�B���6+� � �"�� �!3�)�)�"�2-������$���-�&�+���B�"��� �!3�)�)���

�-�&�3� *� !5!� �� "�0� -�,� '� +� ��6$��)�"�� � �!3� )�)� "�2-��� ��� 2

�-�&�� !0 �2���6$��3���5�"�� �!+���)"��"!�� �2"3�"�)�����*��,�5�"

"���� ��)� +� ���� &!� �!� �')��!� "���� ����!C! �!� ��� �'3� !� $�

*��,�$��!������6$�"!+��!�'�!�I���3�)��"��*�'"�2 ���*!" 2���!

��5!'"�! �"�+���$�*�'"�2 �� ����*�"��+��!�'!������$���"��&��!+

J�'*���'!������"!-!���"��$���"��&�C+������C.�J�'*���3� �)��!�'�

"�H���G!�$������C+���$�"����0�!�'���""�3�� $!,�"�B!���0�!+����

� $!,��'�3�)��"������2"���!� �.�!�� �2"�!�'�&!� ��,�8!3���6$�2"�!

'�'�'�!",�+��������"��',6$6��"�� �$����-�!+���"����0�!�� $!,�"

��'���""�3�"�0�*�)�����&!� �"��'��,�8!�����)��"!�J�'*��+������C.

���!� !� J�'*��H� �� ��0� �')�� ��� "�� '!� *�)�5!� '!$�+� ������� �5�3

�"�' !� "!3� ������� �6C�"�+

G!� *���!��� !�� � � !)��"+� �� � -!�! � &��!)� '!���,�,� �

J�'*���3�*� !5!���-�"�"!� !��6�����2,�3���,�,�'!�����6�*���$ !

J�'*�������6����!�!� ����)6'"��3����'����)����*�!I�� �"�+���C�,

��I� $!,�7�I��,����6�)����.��!' ��B!�*�!)���C+�G����!�����C

*��� )��)�"�� �� !�� � -�,! 3� "�0� B!� 6��!Q� B��� �!� ����C� *��

$,���"���63�"�0�B!�������!!+�#�*�& �,�����$����)�"�*���-�, �"!��

"�0� '!� *��&6,3� �� �'2)��!3� *�!�')����,+� ���$ �,�� �6� ��-�"�"!+

�""��� �'!" !����*��"��! "�����,3�����"���-�,�����,3���6��-'"��

���,3� �� ��!I�� ���,� �� �'�&)�+� �� !�� � �! � ��5��3� &!� � $!,�"

��'"� �,� *��� )��)�"�� �6+� ��0� '�� �-�� �,� $,���"�� �� "��+� ��0

�"�C�,� *�)� *��� )��)�"�� �63� "�0� � ���� '!� �-�� �,+� ���� &!"���

�! 2� '!� ���"2,� "�)�+� ������.� ��"�� '�� -!�� ,1-��3� )�"�� ��0�!

��I� $!,� 7�I��,3� B!� '!� ���"�C+� 7�5!� � $!,�"� ��� '!� *�!�!'"�

*���$,���"�3�'����)�"��*��!�!C�,1-��"������' ���+�/'�&)��� �23

)��"��',65�"� ���1-��"�3���I� $!,�7�I��,�!�*���$,���"�+�/'�&)�3

)��"�� ',65�"� �� -!�,1-�!"�3� ��I� $!,� 7�I��,� ��'"� �,� *��

)��)�"�+�G�����'"� !�*���)��)�"�3�"�2-������� �!"!3�&!���*��'�"!

'!�����!C���"�-!���1-��+�G�����'"� !�*���$,���"�3�����',65! �!+

/'�&)��I������'���!�! �2�'�2"�"�2-������'!��!C������',65���'

�1-��+� /'!)�3� )�0"�� ��5!� ��� ',65�� �� ��� ',65�+� ,65! �!� ���

��'2)��!+� /��,1-,! �"�� ����)� 2� ��� �*����� B�'",��� '��2

��6$��+� /��,1-,! �2"� ����)� � ��� �*����� B�'",���� '��2"�

��6$��)�+����'!� �*���2"�I���"��B�'",���+��B!�)�"��'!������!

"��2"�� ���,1-,! �3� ��� "�� "�!* !� '��8!"�+� ���',�,� ,�� '�� ��

)�5!C� !B�� 2)��63�)�"��'!������!����,1-,! �"�3� �B�� 2�����

)�5!C+���'2)��!����'!�*��,�5���1-��"�+���'����3���'�!B! �8�3

������)�"�3��'�&)��������"�!� �����!��!��� !�'�������!��!3� ���

� ��3�)�0"�� �&�,'"�6�����'�!"�3���� �&�,'"�6���'��1-��4+��)�0

!� ��5!� ��� �&�,'"�6��� -!�� �1-��+� �� '�,! � !� ��5!� ��� -��!C

-!���1-��+�2��� �)�)�����6$��(�,�'�(�2+�G!�*��,�5�"!���B!

�*�"�"!� ��5�2"�� �1-��+� �1-��"�3� )�)"�� !� ��"�!� ���� ��'� B!

�*�"�"!+���$�)����.�R�*�"�0"!��!�����5"!3�&!�'���-,�$+S�/�!��B!

!�'"!��*�"�,����$+�/�!��*�"��"!���,)�"!���-�"�+��*�"�0"!�J���

� �2� $�,!��"!� ��-�"�+� "�0"!� �� �-!B� �2"�3� )��"�� ��!� '"!

��,�+� /�!� �-!B���"!� !� �� �� *�',!� '!� ���! 2"!+� ��� '��� ',6C�,

�,���"!���������)����".�J�'*���3���0����!�� ����,1-,! +�J�'*��

�� ���!� �� "2� ��-����� J�'*���3� ��*�& !� ��� '!� �-,�&�3� ��� I���� *�

56�� (�)'�3� *�� *�!�'"��,! �23� *�� )� 8!�"�3� �� �*!��+� �����

�!8�� �� ��*�&��"� ��� 6����"+� � �� 6��!3� ��6$�� 6��!+��0�*�',!� �

���,1-,! �2"� 6��!+� ��� �� ���,1-,! �2� '�� B!� )�5!C.� ��� ����

�� �/��,1-,! � ����$�"��'����-!B�,�����5��!2�*���1-��+��)���

"���')�C����76�',65�C�'��1-��3���5!����'!�'�!�� ����������"�

���5��!!�+��)�� !��')�C3� !��')������'!�'�!�� 2�'�"!-!+�����)�

-2I�5! �3� ���!8�"��B!�)�5�.��)��'"!�$�"�������',65�"!� ����$�

'��1-�����!,�"!Q�B!�'"� ��-�!�! ��'�"!-!3�B!�"!� �'2Q� ���)�� !

�')�C� ��� ',65�C3� "�)��� '� � �,�� "�)���� ��B!�2� !� �')��+� �)�

���C�!�� �',6$�3�*�)�)�5�.��)��'��$�"����"�,1-���������',65�C3

!����*������!,�+����'�,1-���B!����',65�C3�*�)�������'�,1-���B!�'!

�" �'2��'�"!-!+�2������'!�*������3� 2������'!�,�5!�+

������� .� ��,)�� !� *��'"�� "���� 6&! �!+� �6,"6��� '!� �')�

'!$�+� ��,18�2"�� B!� '"� !� �� B!� �� !�� �"� !� �� '�'"�2 �!� �

��6$�Q�B!��� !���"�!�� �5���"�����6$+�7�,�� ��$��� ��'���� �,�3

�")�)�'!�!�'����,��)6,"6��"�� ��)�����"!���5�-�"!3����!�'�!� �!H

!B�� 6"!C�"!, �� �� ��'� B!� ��� )�5�+� � �� ��!�!� ��!

',6C�I"!�K��'"��*�!�����!�I�,2��� $��� �+�/'�&)����!3�)��"���!

',6C�"!3�',6C�I"!�J�3�)�$�"��*��*��2���C!�!� ��-!'!��3���)�2"�

)����C!.� R�)�� !�'!��"�!&!"!��"� '!-!�'�3� �)�� !�'!��"�!&!"!��"

-�B��'�3���0)�"�3�-��"�3�'!'"���'�3���!� !���5!����'"� !"!����

6&! �8�+S� � ����I"!.� ��6� �� !� "60� 6&! �!+� ��',!� ',6C�I"!� ��6$�

Page 153: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

-!'!��3��!"��)����C!.�R�)�� !�2�!"!�*,�""���� !�*�!"!�)���"����3

2��"!�5���"���'!-!�'�+S������"!.���)���5!����-��!�"���� �� ��J�

�*6' �I"!+�/�5���3�&!��'�&)��"60� !�'"!����-��,�+�������)�����

"�0.�/'!)�3�)�0"���')�����'!�*���$ !���'�!"�3����',65�� ���1-��"�3

���',65�� ����$�+���)���*��,!' �H�!����)���������'!��"�!&!"!��"

'!-!�'�+�����-�&�C�'!-!�'�3� &!� ��� !� '!� ����&��C� � '� 2�! !+� ��

)�"�� 2�!C� � �$�3� "�� '!� ����&��C+�G!� ��-�"�C� '� �1-��3� ��� '!

�����C� �"� "���+� ��"�� I6��5 �)� ��-�"�C� �� ��� '!� �����C+� ���

�6��)� "�3� )��"�� *�� %� &�'�� '���2"+� 7 �$�� !� %� &�'�+� �� !��

$! ��,! ��6��)� "���'"�"�& ��!� �� &�'+� %� &�'��!�� �$�+��� �&�'

'"�$�+����!�*�!'�,! ��%�&�'�+

� �2����-�3�)��"����$�!��,�5�,�������'3�*��2�!"!�$�+���0

��� )�)��"�� !� ���! 3� ��� $�� *��2��+� �� *��2�!"!� ��C�"!� ���-�� '

,1-��+� �')�C� ��� '"� !C� -�$�"� �� '"� �� '� � �1-��4+� �')�C� � ��

'"� !C�6&! � ��'"� ��'��1-��4+��')�C����'"� !C�'�,! � ��'"� ��'

�1-��4+��')�C����'"� !C�I6��5 �)� ��'"� ��'��1-��4+��')�C���

'"� !C���0)����'"� ��'��1-��4+��')�C����'"� !C�-�B����'"� ��'

�1-��4+��')�C����'"� !C�-��"3�'!'"�����'"� ��'��1-��4+��1-��"�

��'2)��!� ��� -��!+� �� ',6$�� ��� '�3� �� -,�$���� �)� ��� '�+� ��2

� $!,�3�)��"�����"��"� !-!"����� ��',65�"3�'��*��$��!��"� �'+�!�!

6 �5! �!+� �!3� '���!�! �"!� I���� '&�"��!3� &!� -�$�"�2"3� )�0"�

���� *���3� '!��� *��$��!� �"� '�����I�+� /� )�)��� !�� � -�$�"� &��!)

'!���*��$��!��"�!�� �'�����IH��)��*�!)���"!�-�$�"�2�*�!���!)�"�3

B!� '!� 6����+� �)�� *�!)���"!� '�����I�� *�!�� �!)�"�3� "�0� B!

*�!*,���+� �)�� �"�����"!� !� �� ��$��!� '� <��%�� )�,�� ��, �� �� $�

*�!)���"!� *�!�� �!)�"�3� B!� '!� 6����3� B!� *�"� !� 2)��!+� �)�� $�

*�!)���"!� ! �"����! �3� B!� *�!*,���� �!)�"�+� �����I�"� ��� $�

���&��� ! �"����! +� !$�� �6��"�� ��$��!� !� �-�� �+� 7�$��!3

� �&����$I�I��!8+�7�$���� �&���!,�)�2"�����!8� ���!�2"�+�K�I��!8

� �&���!�2+�J�,!��2"�����!8� ���!�2"��!�7�$��!3���$�I�I��!8+

�')������'"� !"!��!'!,�+����'!�������3�&!���!�'!�6'��I��"!

�� J�'*��� $�����+� G��� &��!)� '!� 6'��I !3� B��� &��!)� "!� �-�&�� �

J�'*��� $������ &�!�� !$�+� /'!)�3� )�0"�� "!� �-�&�3� �����0"!� '!+

�� � &��!)� ��� ��� �-�&�3� "�� !� �!,�)�� !B�� �� ��$� "!� �-�&�+� �)�

�-�&�C� 2)�$�3��'�&)��"�2-������'!������"!+������0"!�'!3�&!����

�� 3���0"������-�&�3�*� !5!�,1-��"��!��"���$�+�#�B�����'!� !

������!H��� �0�$�,2��"�� -,�$�� �� '�!"�� !� '!� �����"!+�G��� "!

�-�&�� 2)�03���$�"!�!����,1-�,+���$�"�� !�"!��-�&�3�"��!�,�C�"�+

G���"!��-�&�3�"�����C�-���B!+�G���'!�6'��I��C3�� �&�����C

-���B!+��)��'���� �$��'!����! 3�!���6$�+��� !5!��!'!,��$,!���3

���"!� -���B!+� ������� ��.� � �����0"!� '!� ���1-��"�+� /� � !C �2

�! � ',� 8!"�� '!� 6'��I��+� ��� )����.� ���"!� -���B!+� ����!"�"�� �

��5������'!�6'��I��"���"!�)����".����"!�-���B!+�/'�&)�� ��)�,�

)����.����"!�-���B!+��� ��� ��5������ ��� )�����.����"!�-���B!+

!$���'�&)����!����"!�-��!B!+���"��'!���� !"!��������'�3�"6�!"!

��6���'�.� ,65! !� ����$��'��1-��3�',65! !� ����$��'��-�&+

*����� '!� ���I6� *�!&�'"�� !"�� �� '�� � �!"�+� F�'"�

'�� � �!�"�2-���������"!+�G!��-2' 2+� �B��',2��I���,6���!��

*��2"!,� ��0�!� �� )����.� #��-,�&�� '!3� '"� �� ���& �3� ��*�& �� ��

$����+� ������.� G!� '!� *�*����+� ,!�� "60� ��0�!� $�,2��"�� -6�2+

�6�2"�3� "�� !� &��!C)�"�� ��'�,Q� $����"!��8�"!3� "�� !� '�� � �!"�3

&!�!� $�����,+��!����-,�8��*�)����"� �C!"�� !���-��� !+���0�!

$���!5�"3��2"���"3',!��"60�*�� ���,�$����� !C �2"��! �!�I6-��+

���)�����.�/�����C�2�5���"�B!���0��"�$���!5�3�B!���0�!

��,)��-6�23��-,�8��B!����"!3�)��"��B!���&!� �"3���"�$������!�B!

'"� !"!� I���� )�"��� !C �2��! +

��-��"����,�"��+

$%��������� ���2������

$8�,)�$'-$� ����7������� $,�����

������

Page 154: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�/�7�� ��/

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!�*��&!"��&�'"��"��@�$,�����"�!�� $!,�!"�� ���6)�3��"���

'"�I����)��2+

������!&!��B!.�2)�0�'��&!,��!)����C!�������'� ��!Q���A�

��*���,���2"��"�"2I��!&!� ��-�B��'�.��"&!3���0�����!,��)�0"����

'!�*�����"���� !"�+�������!,��������"��'�+���;����',!����,)��� �

*���,���2"� '� � '�-��� '�� �'�&)�"�� �� �"��!� �� '"�� �� ��,!& �3� �

"��� ���*�,2� ��� !"�� '�� '� ���-,6� �"�� '�� 5��!2 !+� ����� �� )�"�

�5�������'�&)�3�'"� ��$�,2��$,������ ����'"�� �Q���"�0� �& �����!

�� �')�� �'"+� ��@�� �� �"��!� "�� '!� *��'"���� !� ��6� �"� $��5�� �"!

��� ����'"�� �3�)�0"��$��*������� ��*�,!"�"��'�����*�'!�'�� !+

��D����5!,�!C!���� �*�, ��"��-6I��'���"���C)���"!�)��"��2�2I�

'�� !"!Q��� �)�0��6� !�����C!+���<����)�"����0�!� ��'!-!�'�3��!&!.

�� )�,)�� �!� �8�� -�B� �� ��� ���'"���� I,2-3� �� *�)� ��� ���� �"

$,��M� ��%�� G!� '"� �� ��� ���� *��� -�B�� '�3� �� B!� �6� �!)�.� �"&!3

'�$�!C�I� �� !-!"����*�!��"!-!3�������� !�'����!&!���'"�! ����'!

��!)�� "��0�'� Q� '"�����!�)�"��!� �$���"� �!� �8�"!�'�+� �A����

'"� ��"����0�!�*���-�B��'�+���)�$�"��-!���,!&��B!3����2�$��-�B�

�63���'��,��'!3������"!&!�'!3���*��*�� �� �����"���63���$��8!,6 �+

�A����!&!��6�'� ��6.��"&!3�'�$�!C�I� �� !-!"����*�!��"!-!3��� !

'����!&!���'"�! ����'!� ��!)��"��0�'� +� �AA�����!&!�-�B���6� �

',6$�"!� '�.� �� !'!"!� �� � �0���-��"�� *�!�2 �� �� �-,!&!"!� $�3� �

��0"!�*��'"! � ����)�"���6����-6B�� �� ��!"!��63��A;������)���0"!

I�� ! �"�� "!,!� "�� $�� ��)�,!"!3� ��� 2�!�� �� ��� '!� �!'!,��Q� �A��

��B�"��"�������'� ����"���-!����5��23���$� �,�-!��� ��!���'!+��

�& �I�����'!��!'!,2"+��A@����*��'"���2"�'� �-!C!� �� ���.���)�"�

��!C!� "�� �-,�5�� )�B�"�� &6� *! �!� �� ,�)6�� �!+� �AD�� �� *���)�

!� �$���"�',6$�"!���*�"�C!�B��!�"���+��A<����"�0��6��!&!.����"�"�

'����0�!Q�����),��-�B��"��I�� ! �"��"!,!���B�"��$��*��!������+

�A%�������$ !���'!3��� !���&!C!�����,!�!Q���"�03�-�B���6���,!�!��

��,!C!��6�'!+��A�����"�0��"$���������!&!� ��-�B��'�+�"�3�"�,)���

$��� ��"����-�"23��� �)�$��"��2"����*��!�� !�'���*��'"�*�,Q��� �

�! !� �"��2�!����'����,� 2)�$�����'!�*��!'!,2������'�*��2"!,�"!

'�Q� �;��� �� *��B��'�� ��0�!� "���� "��0� '� � )�0"�� ��2�!� ���"�� "�� '

-,6� �8�"!3���� !$��'����),�,�I�� ! �"��"!,!+��;�����"�0��6��!&!.

� )�3�"��'���� �$��'��! !3����'�&)�"����!�"��!�!Q��;A����"�2-��C!

��� '!� ����!'!,��� �� ��� '!� ���������!Q� ��B�"�� "���� "��0� -��"

���"���-!����5��23�����$� �,�-!��� ��!���'!+

�6I�"���5�+

2��� '�� ! �!3� &!� '!�!0'"��"�� !� !� �� �"� �0�

-,�$���� �"!� 6&�!5�! �!3� )��"�� '�B!'"�6��"� �� �!�2"�3� �-���

����5!'"�! �"�+�/� �0�-,�$�*��2" �"��(����� �!���!���!�����+

���B!����$,!����"������*��'�'��-�� �+�2���*��I6-���� !B����

���$,!5��C� !B�"�� '��-�� �3� ��B�"�� '��-���"�� *����"�&�� �"

�'"� �"�+� !�!0'"��"�� '!� 65��!� �"� � �$�� *���-�! �2+

�!0'"��"!, �3� "�� !� !� �� 6&�!5�! �!3� �� '!� 65��!� �"� $�,!��

*���-�! �2+

/� "���� *��"&�� ��5���!� ������ '� ��!� '�'� ��,�5-�

*��"���*�,�5 �+�/��,���2�'!�����5���!� ����!2���6����63������!

�� '"�� '"��+���!2"�� !� ��-��+��0�*����� �"���� ��� 6&�3� �� 2)�)��

6 ��!�'�"!"� �"���+� ���-���� '!3� *�*���� �� !�� � $���3� �!"�� ���

����,!&! �23� )� �3� "!�"��+� ��',!� ���� ��6$�� ��-��,! �23� 6�,�&�

'!� �� ,1-�� �� ��-�"�+� ���-,6� �2"� 5���"� !� ,1-�� �� ��-�"�+

�1-�� �� *�'��� '!� *�C�"Q� �-,�&�"� '!� I���"�� �'!)�� �! � '� ���

)�'"1��Q� C�*)�� I6-���3� �-6B�3� '�!B� !� '� *��2"!,)�3� ��� �

,�)4��&!"�� ���� )6,"6� �2"� &��!)Q� *�',!� 8�$6,)�+� ��2� !B�� $�

2��C!�*���-�B�"�+������"3�&!� !�-�,�6�! +�7 �$��6�! +���"�0�!

6�! 3� )�"�� $�,!��2� '�� -��"+� 2)�0� *�"� �'�5��"� -!� �"!3� &!� '�

,�C�+� ��,)�"�� '�� ,�C�� -!� �"!3� "�,)��� '�� ,�C�� �� -�$�"�"!Q

)�,)�"�� -�$�"�"!� '�� ,�C�3� "�,)��� ,�C�� '�� �� -!� �"!+� ���� !��

'*��3� )�0"�� '!� *���-�2��+� /'�&)�"!� -�$�"�� I���� '"� �I�� �"

Page 155: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

-!� �"!� �� �'�&)�� -!� �� '"� �I�� �"� -�$�"�"!+� /� ��!��)�� �'�&)�

(�,���,�� -�$�"�C�� '"� �I�� �0� �*�!� �&���"!� I���+� /'�&)�"!

'�8��, ����!��*��!��"+�/'�&)�"!�-!� ��I���3�)��"��'����-�$�"!,�3

)����"3�&!���'�!"��"�2-�����������!����*��2��)3���� �$��5�! �!

��"�6��+���)���'�����$,!��"!���+

!$�� �"� �!,�$��� �� $,!��B!3� '���!�! �"!� �!,�$��

�-��B�"�� ��� �!�)�)�'!��-,�&�"�I���"�+��)��'���-,!&! ���-�!3

�!� �$�� '&�"�"3� &!� !� *�'"�*��C� *�� ��$�+� ��)� I���"�� �� '�!"�

'&�"�"3��)�� !�'���-,!&! ���-�!3�&!� !�*�'"�*��C�*����$�+��)��'�

I6-���� �-,!&! 3� I6-���� �&!'� 3� "���� $�� '&�"�"� ��� *�����!� �+

�!,�$��� �"!����-��" �+����'��&��!C)��'I��B� �2�'!$�+��!,�$�2"�

!� '�'"!��� ��� ���*�"� �!� �� &��!)�+� �2� ���� '��'!�� ��6$�

*�!� �� �&! �!3� �� '!$�� '!� �"),� �,�� ��,)�� �"� '��!"�

*�!� �� �&! �!+� �� �6)�"�3� �� "2� !� !� �� ��6$�� '�'"!��� ��

'������*�"� �!"�� �� &��!)�+� �!,�$�2"�� !� ��� '!� ���*�"���

&��!C)�"�� '��8!Q� �6)�"�� �� �"� '"���� ��!�!� ��� � !'� !� ��� '!

���*�"���� &��!C)�2"� 6�+� �� �� �6)�"�3� �� �� �!,�$�2"�� ���� ��!

)��0 �'"�+��� �&��!)�B���!�'���C�,�&!"����(�)6,"!"�3�'���C�,

!� �!&!� '� ��)"���"+� ��)"��� *�� !B�3� �� "�0� �!&!� �� ���� ��� 6&!

&��!)+� ��5!� �� ���� ��� ��"���"!"� ��� �'!)�� ��*��'+� 7�5!� ��

)�5!�3� &!� ��$6-��� '��2"�� ')��� �'"+� �!,�$��� �"!� I���� )�"�

��0��"3� 2)�0�*�"�'!�'&�"�"����*����-��3��")�,)�"��'����'�B �'"+

/�!���� �6��"!� R��-��� &��!)S+� �, �2"� &��!)� *�� ���� '��2"�

'�,�+���0���',�3�&!�!�� �$��'�,! +�/�)�)���'!���'�,�"���6H����

I���3� )��"��)�"��'��'!� 6*��5 2��,�3���$�"������$ �"����� )� 2��

!� ��)� &!+���"!�'����,8� �+���2-������'!�6*��5 2��"+�������.

/�&��!)������')��"��'�,�3�)��"��&��!)���5!���������!+�F��!C)�2"

��$� �����!�"�,)���*,�'"�&! ���"�)����! !�$�2����3�&!��)��&��!)

� �!3� )�)� ��� $�� �����!3� ��5!� �� I�,2��� )�,�$����� ��� ���$ !� !

'���3� �� �� &!"���� "� �� ��5!� ��� ��$ !+� !$�� ��� ��0��I� ��� !� �

�2'"�3� �!"�� *�!6�!,�&���"� ��-�"�"!3� )�)"�� &!'"�� *���2"� �� �

�6& �"!��� ������+��� ����! ')��*��*��!� �)�*�!6�!,�&���,+

���5�,�!� ��')��)�����I6�,�'�8�"!� ����,!'"� �3��������-2' �

)�)� � ��� ��'� 3� )�0"�� I�� �,� "��'"�� ,�'�8�3� '�����,� *�� !� �

'�!B� ���*�C)�"!�����*�,�,� ���"!� ��(�,�'"��8�"!+������".��

"�2-��� ��� � �!"!3� &!� "!��� ,�'�8�� ���I�� ��,$�� �*�C)�� *�� "��

�!"�����*�,��� �+��� !5!�*�!6�!,�&���,3�"�0����,�!�� �*��2"!,3

)�0"�� �6� *�!�')����,3� &!� � �$�� *�!6�!,�&���,3� )�"�� '�� ��$ �,

*��'"�+������.� �����!"����� *�,��� �����'!� ��5��"�� �$�� ��,$�3

��"�2-������'��-�,��"����!"��+����2"!,�"��6�*�)�'����$��*��'"�+

��7 �$��'����"����!"��3� ��"�2-������'��-�,�������!"�����*�,��� �+

��)��'��,2��,3�'��,2��,3���)�"����C�,� ��*�,��� ��!"�����)���,.

���!&!� !� ' !���+� ��"�� ��0�!�� ��� *�,��� � �!"��3� "�� !

!'"!'"�! �"����,5� �� ���*�C)�"�� �� ,�'�8�"�+��6��"!3� ��� "��

�!"�����*�,��� �3�"��!�*�!6�!,�&! �+�2)�0�*�"�*�!6�!,�&����!3

������ �*������!(!)"+������.�7 �$����-���&��!)+���/�)�)���'!��3

� �$�� ��-��H� �6��"!� R� �$�� ��-��S� "!� '�� �� '��� ! �!+� ��� !

�" �'�"!, �� '"�"�&!')�� ��-��+� #�*���!�3� �!� )�����!3� &!� !��

&��!)�!���,&�,��3���6$�2"�!�'�!�! +��� �2"���,&�3� !��')�����'�

)�5!� � ! �!"�3� ���� ���!'" �� '��-��5! �2� �� "�0� �� ���� ��

��,&�,��+� ��5!� ��,&�,���2"3� )�"�� !� $������ � �$�3� �� ���� ��

������&��!)+�2)�0�*�"���6� �2"�&��!)3�)�"��$������� �$�3���*�&��"

��6$�"!����$��'&�"�"3�&!�"�0� !�!� ��'!-!�'�+

��� �')��� ��� ��'!$ �� 5���"�� �"� !$���"�� �!�, �� '"�� �+

F��!)�!�!� ���"� �0������C! �"!�'�B!'"��� ���!�2"�3� ����! �'

"�)���� ���-�3� )�)"�� �)�!� ��6$�� '�B!'"��� !� !� ����! �� �

�!�2"�+���5!� �0� !'*�'�- �"��&��!C)��'�B!'"�������$����� �

��,�5-�+� ��� !� ��*��'� '���� �� ��!�!� ��� ��$�"� ��� '!� '�-6�2"+

/'�&)�� � ���3� )�!"�� !� '*2B�� �� !$�3� ��5!� ��� '!� '�-6��+

���!�! �"!� I���� ��&�',2��"3� &!,�"�� �� &��!)�� !� ��5!� ��

-��!�*�,!$�"����-����"�� !���5!����-��!�*�,!$�"�� ����+�F!,�"�

��,���� �*�!�3� �� -����"�� ��,���� �*�!�+��'�"� '"���� *����,! 3

�&�"!� '�� ��-�!� *�'"��! �3� ��$� ����"� '"���� �!,�)�"! 3� ���

�'�-! ��,� ��+�O!,�2�'"��!5� ��&��!C)�"�� "2,��'!��",�&�����"

��6$+� �� � ��-��� &��!)� '!� �",�&���� '� !�� � ��-��� '"��!5� �

"2,�"�+��)�����$,!���!�'"��!5�3���"!���,�3��"�)�0"��!�'�$���! �

!� �� "2,�� �� &��!)�3� '!� ���,�&���� �"� ��"!���,�� �� ��6$3� )�0"�

����!�� �*��'"���$� ����+� !$���B!��"���!� �'""��'!���-!,2���3

&!� ��-��"�� '�'"�2 �!� �� &��!C)�2� ��$� ����� ����'�� �"

&��!C)�"�� ��'�,3� �"� &��!C)�"�� '��8!+� �����,�"�� �� &��!C)�2"

��$� �����*�)�����'���"� &��!C)�"!���',���� &��!C)�"!�&6�'"��+

,!����"!, �3� � !��3� )��"�� '�� ��)�����,�� &��!&!'"��"�3� '�

Page 156: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

'����,�� "�2� �!,�$��� �� '�'"!��� ��! �� ��� '���5�"� &��!C)�"!

'��8�� '� -,�$���� �"!� *�'"�*)�3� ��� ��� ��$�"� ��� '!� �-���6��"

I6-����"!,�+��6)�"������ �,�"���� �6)�"��'!$�����"�!� ����'�B�

8!,���&��!C)�"����'�,����'�����!�*����-�����$� ����+

����)������'!$�.��!���5���!�!�� ���)� 3�)�0"���!0'"�6��

'!$����'�!"�+� !$�� 2)�0�*�"�I���"��)����"3�&!�"�2-�������2���C��

��$�+� �60� !� '*!8��, �� ���*�"� �!+� ��)�� '!� )����3� ��� �2���C� �

��$�3� )�"�� &!� ��$� !� �� � �"� *������"�3� &!� "�2-��� ��� $�� "��'��

2)��!+����!�)��������-��� !+

/'2)�$����"���"!� �0�-,�$���� ����',�3�"��B!�����C�!� �

�"��5! �!� �� ��$�+� /� "���"!� �0�-,�$���� �� &6�'"��3� �� "���"!

�0�-,�$���� ��*�'"�*)�3� "��B!�����C�!� ���"��5! �!� ����$�+

/'!)��&��!)���5!���� ����� "60���5!'"�! �"�3� )�)"��',� 8!"��'!

�"���2��� ���I6� *����I �'""�� �� -�'"��"�� ����+� ��)�� �� ��$� '!

�"���2��� �� ��'"�"!, �"�� 8��'"��3� �� 5���"� ')�"�� 8��'"��� �

��'2)��!+� ��� 2)�0� *�"� *�"�,�� '�� �!3� ���� ,�� J�'*��3� 2��� ,�

J�'*��+�����!�� �J�'*��3� ����0� !�!�"�)��3�)�)��"��"��J����',�C+

/�� ��2�����;@���,�� ��-�$��!3���)��"���2���"+�7 �$����5!'"��+

�!� ���-����!� !� �� '�B!'"��3� ��!"�� �� ���-���3� ��!"�

�������*��"�)� �� �C�2�5���"+�� �����"�!C! �*��"�)3�����'�&)�

� ���������C! ����&��!C)�"!���',�3�����'�&)��� ���������C! �

�� &��!C)�"!� &6�'"��3� �� ��� �'�&)�� � ���� �����C! �� �� &��!C)�"!

*�'"�*)�+� ����� !� ��5!'"�! �"�� �� )�$�"�� �� ��� !+� ,!����"!, �3

�'�&)�� I���3� )��"�� ���"� "�2� *�!"! 8��3� *�� ��,!5�"� �� "���

�!,�$�2+� �60���5!'"�! �"�� �� �'�&)�"!� I���� �!0'"�6��+��� !5!

"����'�B!'"����!0'"�6������6� �3��'�&)�"!�I����'��'��-�� ����

�!0'"��"3�)�)"��"!��')�"+���� 2)�0�*�"�*�$�!C)�"!3�)��"��*�����

�"� !$���� $,!��B!3� "�� !� �� '&�"�� �� �� �3� )�)"�� �!� ��',��+

�!�'����$��"�,)6���!+������"!3�&!����,����+������!�2"�� 2���,�

��H������"3� &!���� 2�'�2"� $�� $��!,�+� ��/� "����'�2"� !� $��,�� $��2"

5���H�N����$��$��2"������"���$��$��2"+����"�!�'�����! 3�������'!

"6��� !�� � �!�� �� '"��I+� "��I�"� �� *������"�� '�B!'"�6��3� )�"�

!� �� '*���$�"!, �� '�!�'"��� �� &��!)�+� F��!C)�2"� ���6�� �� ��

��-����&��!)���"�� �$��'"���� �23�)��"��'�B!'"�6��"+��)��"���

&��!)� 2���"����'"��I3���5!�-��I�,2���'"���� �2�B!��6���0��"+

�)�� "�� !� '�� � ���"!,! 3� �')�C� 2)�0� *�"� ��� *�* !C� $��!B�"�

'�-�3� ��B!�'����$���C���8!"!+��)�� !�'�����6�! 3���5!����*�!C

�"�'2� �"��)�'!,� �Q��)�� !�'�����6�! 3���5!����5��!!C���!� �

��,���& �� '"�� �3� ��� '!� ������C� �"� ��� �� -�,!'"�+� ������.

�!"�"� !� *�,! � '� *��"����!&�2+� ��2� *��"����!&�2� $�� ��2' 2��"

I���"�� *�� ��� �� �&� �+� /'�&)�"!� *��"����!&�2� *����"�&�"� �"

"��� ��"�& �)�+� ����� '�� *�����5�,�� ���� �'�&)�"!� ��!�! �+

���"����!&�2"��*����"�&�"��"�&��!C)�"����'�,3�*��"����!&�2"�

*����"�&�"� �"� &��!C)�"!� &6�'"��� �� *����"�&�"� �"� &��!C)�"!

*�'"�*)�+� �0�*��'"�"�� !� "���+� ��)�� '!� ��2' 2��� ��)� �� ��

�',!�'"�! �'""�+� !$�� 2������'!�'*����� ��"���3�)�!"��6&! �"!

)����"+��60�)�!"��!��2� �3�'�(�)"��'��$���� !',�+��!����"!� 2��

��� �-2' 2���3� *� !5!� !� ��5!� ��� '!� �-2' �� �� !�� � &�'+� 2)�0

*�"�)����"!.����)�0�'��*�!��!"3���B�� !�$���-2' �CH������')��"

'!�'*�'�- �'"�3���������5!����'!��-2' ��!�� �*�!��!"��"���'C�"�

��"!��"�)�+� ��)��� B!� ���-!�!"!H� ��,)�� ��"!��"�8�� ���H

/�5���3� � �$�� ��,)�� ��"!��"�8�� ���� *�� ��'C�� ��"!��"�)�3

)��"�����-���"+��,��������*���2�� !B��*����'C�"���6��)�3�*��

)�2"�� I���"�� ��5!� ��� ���)��' �"3� )�)� B!� 2� ���-!�!"!H� �,�

$������� 2)�0�*�"�����)6," �"���6��)�+���)��� !B��!��)6," �"�

�6��)�H��)6," �"���6��)��!�',!� �"�+�/���!��)��'!�*��&6,�!��

*��*��!� �)3� � �$�� )��' ��!&��Q� � �$�� ��-�!� *��*��2���,� �

8��)��"�3�&!�I���"�3�)�"��$��',6C�,�3�'!���I,�'��,�+��� ��*�C

'��)����.�����"�2���I,�' �"�"!�I����B!����+���03�)�"��*��*��2���

���J�'*���3�B!�'!���I,�' �"3����B!�-��) �����5�-��!"!���3�B!�'�

6�!�2� ��-�"�"�+� �"���� �� -�$�"�"�� 8��)��3� '2��� �� &�)�� ��� '!

��I,�' �"+�#�*�&���*��*��!� �)�����*��*��2������"�0�'!���I,�'��3

��"�0�'!�6�,�&�����',6C�+���,!��,� ��� � !����,! +������.�����

�2��,��!���,�$�+�/"����*�"�B!�'!�*��2+��"�����"����*�"���'�B�"�

'!�',6&��+�F!"���3�*!"3�C!'"�*�"���"���Q�)����.��������-�"�� 2��

���2�-��!+��)��I��23�B!�'����$6-2��� �2"�+���,$���"!����"�!��

���)����)����".����'��*�0 ����,)����)�23���,)���� 8!3���������

��0�!�'�,�+�!�!�,�C�� !B�����*�!C���)�08�� ���!�� (!)8�� �

�!0'"�6��+���"���� !�*�!��$��,�"�3��)��������)��-�3�6���2���$�+

���� 8!"�� !�!�,�C�����'!�*�!+������5!�*�!*���&���� �� 2)�����

��!��"� �� �� �� ��� '�� 5�-6�)�"� 6'"�"�3� �)�� ���"� ',�-�� �! 8�+

K6-���� !B��!�)�"��'��5�-6�)�"�'��� 8!+�2)�0�*�"�'"� !�"�)�3�&!

Page 157: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

�,!�!���$��,�"�+� !$����0��I�!����!� ��"�&)�� ��������5� �!"�.

��2-��� ,�� ��� '!� *�!� �,�� !H� �� ��2-��� ��� '!� *�!3� ���-���� '!+

�������"��!�'����,�� �0�I6-���"���� �3�-2,���� �+�2)���)����".

!�"�2-������*�!�+�2)�0�)����.���� !�*�2+�������.���)� !�*�!CH

��!C� �0�I6-���"�� �� �+������.����*�!C�,�H� ������� *�23� )�)� !+

K��2�*��*,� � �"!���"��'2��� �"�+

!$�� "���� !�'�� �6& ����-�"�+��6& ����-�"��'�3� )�$�"�

&��!)� ���� ���!'"! � !��$3� )�0"�� � �',!��,� �"� '���"!� �!��� �

*���!��3� �6& ������ �!3�)�)����'!�'*����+���������!�� �*���!�3

)�0"�� ��2�)��'!�',6&��3�&!�I���"�����"���,2+��� �� �',!��,��"

-�B�� '�� ���)�� ��� *�!3� *�2 '"��"�+� ��*�I��&�,� �'�&)�"�3

�'"� �,���6��B!�*!"�,!��+��6*6�����!� ��!�� $!,�!3���� "!�!'6��,

'!� �"� �6I�� �2� 5���"� �� �0�*�',!� )����.� A@� $��� �� ',65�I� �

�2��,�3�'!$����)�������B!�',65�� ��J�'*���+��"������)��&��"����

����3� �2��,�"� ,�� B!� -��!� *��'�,! � �"� !$�� �,�� "�0+� A@� $��� �

�2��,�"�-�,�*��'�,! +������,��6.�G!�*�!C3���"�0�*�,+�#�*��2���,

�6�)�"����0'"��3�*�,)�� �)��,��$! !��,+������� ��)��&���2.���0

!� �� )�,�� �� �3� ��0� !� �� &�C�+� ����"� �6+� ��0� �,���� �� �� �

&�C�"����*��')�,�!� ��&�C��'�����+�2)�0���"�!��6�)����.�/� 8!M

��0� ������ &�C�"�� '� �� �"�3� �� �'2� 2� ��� 6'"�"�� '�� �� )����.� A@

$��� ��"��',65�I3�)�)��"�����)����C!�*����I3��"�'!$�� �"�"�)3�"�

B!� �!� ',6C�C+� !$��B!� *�2� ��6$�� !B�+� /�!��� &�C�"�� ����� �

$,�"�����,)�+���)� !B���6�)����.�/� 8!M������.�A@�$��� �����'��

"!�',6C�,3�'!$��"��B!��!�',6C�C+���*����!� ��&�C������+���*�,

�B!�!� ��&�C������3�*,�B���� �"�3��'"��2�$����'����,���3����""��

�'!" !�'"����"�!��! �)+������".�"��!�� �&��!)3�)�0"��������,2+

���C3� ��� )�5!�3� !�� � ���)� ��� '!� '����C+� ��� !� *,��� �

��,�C �"�� ! !�$�2+�7 �$�� ! !�$�2� ���+� � ! !�$�2"�� !� ,�C�3� �

-!��! !�$�2"��!��B!�*��,�C�+�!�!�,�C�3�&!� 2)�0�*�"� 2)���I���

'!�'���2"+���2�I����'��� �$����-��+�!�!�,�C��&��!)����'!�'����+

������.�� ��3�)�0"��'!�!�'����,�A@�$��� �3������0�!�!�� ��! 3���

!� *�'"��! � �� '�B�2� ��*�"� �� ��� '!� !� '����� �!&!+� 7�5!� ��� $�

�-�5��C3�����6�)����C� !B����"�0�'�������'!�*���'�!!+������.

A@� $��� �� '!� '����I+� �� ��� '�� "���3� "�� '�� � ���� �6� )����"3� �� "�0

)����.�7 �$��"��-,�$����23�������,���B!�������)�5!"!H������� �2

�B!3�)����+���',!�B!���!�!�!� ��&�C��"�*,������3������! �3�)�"�

$���-���� 2)�03�B!�)�5!.�A@�$��� ��'!�'����I+�/�!�!�&�C�"�+��

*����"��$��� �� !���5!C!3� ��',!��A@�$��� ������)�*�"�,3�)�0"�

��5!����$���-��-�"��+���2�I���3�)��"��'!�'���2"3�'����'"��6� �+

��2-��� ��� 'I��B�"!+� F!� "!� �-���,�� I���"�3� &!� !� '!� �" �'2,�

��-�!3� ��"���� "��'!��-�5��C+��)�� 2��C�!�� ��",�&! �6����� $�

'I�� !C3� !�-��'!��-���,3� !�-��'!����'����,+���2�I���3�'��'!�'

$�,!��� 6���!A+� /��� �'2)�� �" �C! �!� "�2� �6��)� "�3

)�*!,��0'"���3�����$! "�3�)�"��'!����'���2"3�I���,2"�*�,)�"���

��,���"+� ��)��� !� '"���+� ��',!� '!� ���� 2��� &��!)�"+� ������"� !

&��!)�"3� !� ��5!� ��� "��*�+� ����� '�� ����&�� ���! �+� ��� )�"�

���$,!5���� !B�"�3��'�&)�"!�',�-�'"�3�)��"��I���"�����"3�"!� !

'��',�-�'"�3� ��"!�'��������"��I���+��� �*�!'"�* �)�!�������"+

/�!� B!� )�5!"!3� &!� )�"�� $����2� "�)�3� !� !� -�-,!0')�+� ��,�� !

-�-,!0')���,�� !3�!���6$���*��'+���)�)���-!C!�!��!0')�2"�8��

�����H���J!��0�-!C!+���!"�!*��J�,�2"�3��"�2����6�$,���"�+���,)�

*�!'"�*,! �2� �*����+� ��$�"�� �')�C!� ��� �*����� I����3� �6

)���I�.�7 �$��)����'��*��,2,3� "�� !���5!C����'�$����C�I����3

��"��2�'� 3� ��)�0"����8!"!� !�'��"�)���*!" ! �3�"�0�B!�'�$����

I����+

����*�� 2)�0�*�"� �!���5���"���')��!���5���"��I6-���"�+

!���5!�&��!)����'�����!�I6-���"����)��'���"����'!-!�'�3���)�"�

!� ��*����� '���"!� *�$�!C)�3� '���"!� !����+� !� "�2-��� ��

'�5�,2���!+� ��2-��� ��� '!� '���!�!�� ��� �!(�������!� '!-!� '�+

F!'"��'!���*���2�!3�)�����!3�&!�6',���2"��'��"�)���3�'�!��"��!

"�)���3� I���"��'�� "�)���+��)��'�!��"��!� "�)���3� )�)�!� �����5 �

��!,�"� �� $�,�-�"3� )��"�� '�� 5��!,�� *��� !� �� �� '�B�� 6',���2� �

��!,�"�!�'"� �,��!'�2�!8Q� $�,�-�"������� !'�'!�I�� ��'����'�'

��� �3� �)�)����6C�8�� !�2�!����'"� �,�!��!$!"���� !8+���)�)��

�' ��� �!3�)�)�!���$�,���������5�H�L-!5�! �!�����$�,�-�"+��)�

!�� � $�,�-� ��5!� ��� -��!� �!$!"���� !8� *��� �'�&)�"!� 6',���23

��B��!�� � &��!)� ��� !���5!� ��� -��!H���� $����2� ��� I���3� )��"�

���"� 6-!5�! �!3� !� '���� ��� '!� �,�5�� '�'� ��)� +� �'� ��)�

��5!���@��! �3�B���������)� 3�B���������"���3�B�������$,��+���

"!�$,�-2��"�*��I�,2���,!��� ���! 3�)�)�B!�'"� !C��!$!"���� !8H

G���'!� *�!��I !� ��)� �3� *�)� '���!'�2�!8+��,�� �!� '�!� ��-��3

�)��������)� +��!"��������)� 3��'�&)�"!�I����'����-��+�K6-����!3

Page 158: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

!�!�,�C�3� �����-�I���!,�!� ���-B!'"���-!���������"�)�����)� 3

��� 2��� �)�)���)��5-�3���� 2��� �)�)����-���3���� 2����-���3

��� 2��� 6-�0'"��3� ��� 2��� ��"����+� /� ��,$���2� ��� ���� '���

�!'!"� ��"��� �8�+

�� -�,$��� �"� *�� !'"!'"��� !� �� ���&! +� 7 �$�� ! !�$�2

���+���0�����"�,)���!,!)"��&!'"��������*���2,��'�������6$�3�*�)

�� ��� '��� '�!B�,� �� ���� �'�&)�"!� $���� �3� �!"�� ���� '"�,��!

�*���! ��'�5!,!� ��-6���3�$������� "��"+���,$��� �"�)�"��'!� !3

������"�"� '!� "�2� -6���3� �',�-��"+� !� &!� "!� $�� ������"��"3� �

"�,)���!,!)"��&!'"������3�&!�!,!)"��&!'"��"��������"���-6���"!+

�����.���)���B!�'!�*����H�������.���2�-6�������'!� !�������"�"3

!�!���*��)"�& �+�#�-!,2�� ��!3�&!���'"�� '"��3��!"������-�,$���3

*����� �2'"�� ���"+� ��"�� ��0��"� �� ��,$���2� !� $�� -���3� �� �

��!��)����*���!��'��*����+

������.� ���� '���!�! �"!� 6',���2� "�2-��� !�� � ���

'������*�"� �!+� ������*�"� �!� !� *�� �0�,!' �2� *�"+� !$�� *�

,!' �2�*�"�)����".���0�J�'*���B!�$������6��+����'"� !�,��J�'*��

��� "!� ����6�2��3� "���� ��-�"�� !� "�6� �+� 7�0'!03� )�0"�� -!C!

*�'�!"! 3� -!C!� "�0� ���I� � '� *�"���"�&!')�� &6�'"��3� &!� )�"�

���2� !�� � !$�*"2 � � ��� -�!� !�� � �����,"2 � 3� �"��!3� &!� $�

*�!"�!*�+� L-�� &��!)�� �� $�� ������� �� *2'�)�+� !� &!� �')�C!� ��� $�

6-�!+��,�' ��$��*�� $,���"����"�0�6��2Q���)�"��*�'�!"! 3�')���$�3

������� $�+� ,!�� 2)�,)�� $��� �� ��5��3� &!� ������ �����,"2 �� '!

-�2"����"��!����$��*������+��� �2"��"�!��!�"!��6�)���.������� !

�')�C����! !����6-�!C3�)�"��� ���!$�*"2 � 3��!"�� $��*�!"�!*�H

L*,�C�� '!�7��'!0� �� �"��!� �� *6'"� 2"�+� ��� $��� �� "�2-��C!� ��

*�'!�'"���3�"�2-��C!����'!��5! �3���'*��!����)� �� ��*�'�!"! �"!

!�"�2-������'!�5! 2"+��� !5!������C��*�!'"�*,! �!3�"�2-��C!

����6�'!������!�� �'� 3����'!���*,�"��*�!$�!C! �!"�+�#�� !$���2

'� � �B�� !�'!�� �!+���',!3�)�"���6�'!�2���J�'*��3��6�)����.���60

�-6B�"�3�)��)�"��"�� !�'��&�'"�3���B�"���2'"�"�3� ��)�!"��'"��C

!�'�2"�+�/�5���!3�&!�"�$������7��'!0�'!�����5���"�& ���-��" �"�

5!,� �!+�J�'*����6�)���.����'����!C�,����"!�*��"2�����'��-���C

!��!0')�2� ������"�!$�*"2 �"!+������.�J�'*���3�"������-�"�� !�!

����! !3� !�'���'��-��! ����"�)������-�"�3�$�$ ���'��3� !���5!

���2�'���C�+�� ����!�!���5!I3� ��'!$��'��� ��"�,)���� $��� �3

�'"��2I3� %�� $���C! � &��!)3� *��"�� ��6$�$�+� �� !3� !3� "!-!� '��

�!C�,� ��� *��"2� �� -��"�� "�� ��� +� ��� � !� )��' ��!&��3� "�0� B!

��0�!�'�"!-!+����B!�"��)�����3�)�)������)����C3�"��� �!C3�� �$�

"�0 �+� ��3� )����3� )�)��� ���C� �� ��)�"�H� �� ��2$�+� �� K���,�� "���

"�2$�+�7��'!0�I���,��"�2$�"���� "2�'!�*�!��� �� �����2+�L*,�C�

'!��"� !2+���K�� ��2�����*�C)�"�M�K�� ��2�����*�C)�"����*�)�'"� �

"�2$�+� ��$� �6� )���.� �6��� '�� ��)�"�� �� *����"�+� �6��� ��)�"�� �

*����"����)�"��������3�'"� ��*��)�5! �+� ���6���2�*�)���*����"�+

�6���2�*�)���*����"����)�"��2�������3�'"� ��*�)����������*��)���"�

��&!� �+� ��"�� ��!C� *���(���� �3�B!� "�� ���� �� ��6$�� � � �23� &!

)�"�� ��!C� *��� (���� �3� ��� *�)�5!C3� &!� ��� '��� �!I���3� ��0"�

'��� "!� *��"�,+� �0�*�',!� 7��'!0� �!C�� ��� ',6C�+� ��� $��� �

*�!)���� 7��'!0� �� $�*!"� �� *�'�!B! �!3� ��� $��� �� *�!)���� �

*6'"� 2"����%��$��� �3���"�$����-!C!���'�,�������!���$�*!"3�����

���!�!�!��!�"!��"�$�*!"3�)�"��"���3�)�0"��*�,�A@�$��� ������5�

���*�!�����$ !+�7��'!0����C!�!�� � !��$�����$� !��6�*�!��I �

!��$�3� !��6�$���" !3��'"����$��$�$ ��+

��� )�����.� ��� 2)�0� *�"� ��!� '!� �-!�'���&���"!+� 2��

��B�� ��� '!� �-!�'���&���"!+� ��� '��� '�!B�,�� ��� �� ��� )����".

N! �"!3�*� !5!� !�'����5!3� !���5!�� �$�����'���C�"+�7�5!"!3

)����"3� *� !5!� !� '�� 5! �3� �� "!� !� ��$�"� � �$�� ��� '���C�"+

7�5!���5! ���)��'!�'�!�� 2"�'�� !�����)� �3�)��"��'�B!'"�6��"

��'�!"�3���5!����'!�*�!�-�����8!,�2�'�2"+�7�5!3�5! �����!8����"�

'�� *����"!� *�� !��3� )��"�� "�2-��� ��� *�!6'"��2"� '�!"�+� �� �

'�!"��"�2-������'!�*��*��2����!� �� ����6&! �!+�/'�&)�"!�I���

"�2-��� ��� -���"� �-'�,1" �� ������+� #����� &��!)� ���&��� � ��3

)�0"�� �)�$�� !�-�,!�6��+���0"��-�,!�6��3� !����*�"����-�,!'""�+

#�B�"�� �'�&)�"!� -�,!'"�� '!� ��,5�"� �� ���!'" �� '�B!'"��� �

��)����$� ����� �� (���&!')�"�� *�,!� �,�� �� �6I�� �2� '�2"� �"

! �*�!� �,�� '�B!'"��+� 2)��� I���� '!� *���!5��"� 6�'"�! �+

�!��3� )��"�� �"',�-��"� (���&!')�3� *�)� '!� ��,5�� �� "!��

��)����$� ����+� /'�&)�� -�,!'"�� '!� ��,5�"� �� �0���,)�

��)����$� ����+�����!5�� !"�� ��6���'!���,5�� ��'�B!'"��� !

"�,)��� �*�!� �,�3� )�)"�� "�2-��+� ������B��� !"�� �� '��8!"�

*�)�'!���,5�� ��'�B!'"��+

Page 159: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

���)�����.���2-������'!�"6���!�� �� "����;���'�!"�+���2-��

��� ���� ��'"�"�& �� '�!",� �� �� &��!C)�2� ����)+� /'�&)�"!� I���

'"����"� �"� !�����)� �� '�!",� �3� �"� !�����)� �� � ���

��$� �&!')�� "�*,� �3� )�2"�� '�$��5��� &��!C)�2� ��$� ����+� /

� �$�� I���� 2��� ��'"�"�& �� 8�!"��!+� #�*���!�� 3� ��!� 2)�0� *�"

��5��"!� ,�8!"�� 5�,"�� �,�� �!,! �3� �,�� �&�"!� *�"�� !,�3� �,�

6'"�"�� &!� �3� 2��� � ��� &!��! � 8�2"+� L'"�"�� -,!��� !� ��5!� ��

-��!+�������,�5-�3� ��"�0� !���5!����2�*���-��+�2)���'!$��'!

6I�"�2��"3� -�2��'��"� '�� 6'"�"�+� ��� I��!'���� "���3� ��� '��� ��

-�2"�3� ��I�'�-�2+�� !����"���'3�)��"���')�"�I�'�-�2���25"!�$��I+

�"��"�!� 6*�"�!-!"!� &!��! �2� 8�2"+� �2" �� ��!�!� 25"!� &!��! �

&!�!C�+� ��C�0"!� ��,-�)�3� B!� *���-��"!� ��C!"�

)�����-��B! �!+�/'2)�$�����5"!���6���'��� !���'�!",����',���

��65!"!�'�'��������I���+���"������C�!�� �&��!)�'�'�5�����&�3�'

6'"�� ������"!, �3� '� ,�8!� )��'���3� ���5"!� "���� ������"�� ,�8!� �

6���'�+���2�I����$�� ���&�����$ !"�& �+�#�����"!�I�������"�"���

��$ !"����+���)���&��!)3�)�0"��!������3��!"���,!�!��� 2)�2�)�B�3

"�0�!�)�"��,!)��+���"����0�!�������3� �B�� !����-�����"��!��8� �3

��"�0�)�"���,!�!3�-�, �"!�������2��"+��"�'!-!�'���"�!,2��"�"���

5���"��� ��'�,�+�F!�"����5���"��� ��'�,�����C!�K��'"�'+�� ���

5! �3�)�"��'!���*�2����!$�3��!� �$��������2�����0�*�*�"�.���0

'!���*�2�����! !H���2��� �B�3� �����"�"!�*��"�')�+���!���)����

�� 2)�0� '!� ��*�23� ��B�"�� '�,�� ��,!�!� �"� �! !+� ������.� ���

'!$�C �"!�6',���2��'�&)�� �!�"�2-����������!�"����5���"��� �

'�,�+������'�,�� �!�"�2-������2�*�&!�*����"�����6I�+�# �!"!�,�

)�,)����!�!�'!����')��3�������'"� �"�I���"��6&! �H��!,�$��� �"!

�0�*�����"�2-������'!� �6&�"����8! 2"�����6I�+�#��I,2-���5!���

'!�$,��6������� �+�#���������3��@3�A��� �+�#������6I3���5!��� �0�

�*�!� �,�"!���!*"����� ��23� !����,����&�'����5!���������5�"

��� !���C�"+����� 2)���-�-��3�)�"��'!�*�"�*2"���������"�3�����@

�� 6"����5!���������5�"�*�������"�3�',!��"60�*�)���,���"+

������.� ���� � �$�� '�'"!��3� )��"�� *��*��2���"

������',�� �"�� '�'"�2 �!+� 2��� *��I6-���� '�,�� �"� '�!",�"�

��'�,3�)�2"�� �'��'�!",� ����'!-!�'�+����6'!B�C3�&!�����)�"�"��!

�'�!"! 3����C����*�,�5! �!3� 2��C� �B�3�)�!"��"!�'*���+���� !

��5!C����-��!C� !��! +���� !���5!C����-��!C�*!'���'"+���*��

�0�,�C�"!�6',���2�"��B!�'!�'*����C3�B!�*���-��C�'�'"�2 �!"�

'�+���',!���'��8!"����3�)�"������"����"�*,� �3���*��� �0�,�C�"!

6',���2���5!����'!�'*����C+�7�5!����'"����C��� �B�� !�� �&�

'"���� �!"�+������'��6',���23�*���)��"��&��!)�'!��-,�$����2��+

��� !�'��������&! �!"�+� "���� �2"����*������"��'�����! ��3���

��� '!� �-,�$������ &��!)3� ��� '!� �-,!)&�+� #�B�"�� -!�� '"���� �23

)�)"��!�'!$�C �2"�'�2"3� �!� �B�� !�-�I�!���$,�����*�'"�$ !�+

/� � �"� "���� �'!)�� "�2-��� ��� � �!3� &!� �)�� ��0)�"�� ���C!� !��

I���)"!�3��)��"2�-�����,��"60��,�2 �!���6���'�3��)��"2�-�����,�

"60� �,�2 �!� ���I6� '��8!"�� �� �)�� "2� -�� ���,�� "60� �,�2 �!� ���I6

"2,�"�� '�3� )�$�"�� "2� '"� !� -�!�! �3� B!C!� ��� *�!���!� "�2

)�&!'"��� �� '��!"�� �!"!+� �)�� -�B�"�� ���C!� "�2� )�&!'"��� �� "60

�,�2 �!� ��6���'���� ��'��8!"��'���� ��"2,�"��'�����)��'� �"������

*�� !$���� ,� �23� -�B�"�� B!C!� ��� �6� ���!� "�2� )�&!'"��+� !$�

��0)�"�� I�,���3� -�B�"�� I�,��� �� )�)��� �!8�� B!� '!� ���2"H� �0�

*�',!� �� *��*��!� �8�"!� "�2-��� ��� -���"� ������3� ��� !� '��� ��

-�, �� *��*��!� �8�+� �� ,!)���"!� "�2-��� ��� -���"� ������+

���*��!� �)�"� "�2-��� ��� -��!� �����3� !� !� �� ��� *��*��2���3� �

��6$�����5��!!+���� !"!.�/'�&)�3�)�)��"��$�����"!3�"�2-������$�

5��!!"!+�����I����������! ����'!-!�'�+�J����2"������$�3� ��'���

!� �2���"+� ��0� *��*��2���3� �� "�0� )�)"�� $�� *��*��2���3� !� !+

#�B�"�3�)�$�"����5!'"�! �"��!��� �'3� �!�'�!���'�'"�2 �!��'�&)�

��� �*�����+� ��$�"�� ��5!'"�! �"�� !� $������ �� �'3� "�$���� !

'�!�"������B ��'�,�+� !$��B!�)�5!"!.���)�!������5 �H�/�!�!"!

!�� �����)3�)�0"������,�C�� ���8�����*�!3����*6C�Q��,1-��'!��

!� �� ����� �� '!� �")�5!� �"� "1"1 �3� !� *�!� �!&!+� "���� "�!��!

&��!)+���)�"���1-��"��!��� !$�3�"�0�!���B! +�G�����$6-���1-��"�3

*�)�'!�*���� !� ����+��)�� �!3�'���!�! �"!�I������5!�����,!!�

�1-��"�� �� �C�2� 6�3� "2�B!� *�����!�!� '�!",� �+� �)�� ��5!�� ��

�,!!���1-��"���� �C�"!�'��8�3�"2�B!�*�����!�!�"�2�-,�$���� �"!

&6�'"��+� �)�� ��5!�� ��� �,!!�� �1-��"�� �� "2,�"�3� "2� B!� �� ���!

�����!+� ��$���� ��5!�� ��� *�&6�'"�6���!3� )�)��� !B�� !� � ��

��5!'"�! �5���"+����'���*�!��5��,�"����*���!�3������!"�3�)�)��

*�����!5��+� �"���"� 82,�� )���'�2� *��� !�� � -�$�"� ��!��)� ')�

��,�� !����',!��)�"��$��6-!5����"3�$����2"��6�����!"�� ����$�3

"�0� !���� ��� ��,� '"�� ��,���+� /�� �,�� '!� �'�&)�"!� !����, �� �

Page 160: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�!'!"� $�'*�5��-�,�� �� )���'�2"�+������".�7 �$�� ')��5��+��"���

!� ���,����)��'��������3�)�2"�����-���,����)� �3�*�$,!5���$���

)����.�J�'*��� !3��')��������� �*����"!�!� ��6',6$�+������.��

��C!����*�,�5! �!�'��+� ����0"!����A@�I�,2�����,���� ����!�+� �

����C!����*�,�5! �!�����������+���)�)���'!���,5��"���H��60�!3

'� "���������!� J�'*��+���$�"�2"� )����.�/'�&)�� )�)��"�� ����3� �

"!-!� $�� ������ �� !� A@3� �� �� @�� ��� �')�3�B!� ���+� �)�� I���"!� -!�

J�'*������'"����,����B!��������"���B!�-��!"!�)���'�2��"��!'!"

�6C�+� �)�� ��!"!� '� J�'*���� �� �� A@� �� @�� I�,2���B!� ��� ����"+� �)�

���"!� !6'*!I���5���"�3�� �0"!�$�3�&!�'!���,5�� ����,)��,1-��3

)�2"�����"!+�7�5!������',��3�&!�����!�,1-��3�&!� ��$����'��8!"�+

�1-��3�)�2"�� !��-��-�"���&��!C)�"��'��8!3� !�!�,1-��+

�1-��43���2"���-��-�"���&��!C)�2�6�3��1-��43���2"���-��-�"��

&��!C)�"��'��8!����1-��43���2"���-��-�"���&��!C)�"��"2,�3�"2

!� ��5!'"�! �� �1-��4+� ��� �2����� '���� �� ��2� �1-��43� ��2"�

�-��-�"���&��!C)�"��'��8!3��-��-�"���&��!C)�2�6�3��-��-�"��

��&��!C)�"��"2,�+����!��1-��4+����1-��"��'!��"���23�"�0�)�)"�

8�!"2"�� '!� �"���2"� �� ',� 8!"�+� J����2� ��� ���6� �"�� �"���2 !3

��� �,!��"� ',� &!��"!� ,�&�+� ��$���� "�2-��� ��� ���-���C� ��)� �+

/'�&)��� ���3�)�!"����$���*��B��&�!��',� 8!"�3����� �!C3�)�)���

$����*�,�6��C+

!$�� "���� *���!�� ��� �����"�� '� ��!3� �)�� !� -!C!� '!

',6&�,3� 2)��� )����"3� &!� !� '�&� ! +� ��0� K��'"�'� !� ��!,� !��

�!0'"��"!,! �*���!�+�� ���$�,!��2"�'� 3�)�0"��������*��,� �2"�

�� -�B�� '�3� )�0"�� !� !����,! 3� �� !$�� ���� &!'"�,1-�!+� ��� !

��5)�2"� *�� 8�*+� ����� �,���2"� '� � ������ *�� ,� �2"�� �� ��0)�

'�3�*��5! ')�2�*�� 8�*+���0��')������*�"���'�&)�+���"��'!���� �3

�� !$�����C!�� ����'�� � �!3�'�� ����*�$�!C)�"��'�+�!��-�� 2��

��0)��'�3����)�5!3�&!���0)���6���,��"����)�&!'"��� ��"2����-!C!

*����-��3� "�0� !�B!C!����-��!� "�)��+������.�7�0)����� �*����

!� �� *�$�!C)�3� &!� ��� *�!��,�� "���� I���)"!�Q� ��� �*����I� ��!

*�$�!C)����'�5�,2���+�����!C�I�'!$�������*���2�*�$�!C)�"!�'�+

��)��"�����)�5!C3�B!�$�� �*���2���)�"��!�� ��"�"���"!�',6$��B!

��-�"2+�#���5���'!�'�� � �!3�6��"���*�&��������-�"�+���0��')�

��� '"� !� ',6$�3� �� �0���,)�� !� �')�� ��� '"� !� $�'*����+� ���

&��!)3�)�0"����5!������',�3�"�0���5!������-�"�+�� ��3�)�0"�� !

��',�3� !���5!������-�"�+����"�)�"������-�"�������'��8!"�+�#�

���'!������C����-�"�"�3� "������!��"�6��Q���������'!��!�,�����3

&��!C)�"�� ��,2� "�2-��� ��� ��0�!+� /� '!$�C �"�� �-B!'"��� � �$�

I�������"��",�& ����!�+��,� ��!����"��� !���$�"����$��*��,�5�"+

��6$�� ���"�� �$�� ��-��� '��8!3� �� "2I �"����'�,� !� ��-�"�+��

"�!"����,2"�����!�',�-�+

���)�����.��'� ��"�2-��"�I���� ��&��!C)�"��'�!",����'�,+

�'� �� "�2-��"� ��5!� �� '�!",�"�� ��'�,+� ��2-��"� �� 5! �� �

'�!",�"!� &6�'"��+� ��2-��"� �� �'� �!8�� �� '�!",�"�� ��,2+� ��$���

��5�"� �'����'�,"�3�5! �"�� �'��&6�'"��"�3�,1-��"�� �'��� ���

�����'"+��!8�"�� �'2"��'"� �"����'��-���"�+� ��-���"����'�!"�

!���5!�����,!�!�-!���!8�"�+���! ��&�!��-�B�"!���&�!����0)�"!

"2� '!� ����+� ��)"�� -�B�"�� ',6$6��� �� )�)"�� ��0)�"�� ',6$6��� �

�!"!"����"!���-����, ��'"���"���0)����-�B�+����!�'��-���3� !�'�

��'"��! �+�� ��&6�'"������"+����)�����.�/'�&)�� �!�"�2-������'!

����6C!���� �"� �'"� �"�+� �'"� �"�� "�2-��� ��� -��!� )�"�� � $!,+

��"��$������C3����-��!C�$�"�������'�&)��5!�"��+���0"��$��������

'��-���3�����'"� �3�"�0�"�2-������-��!�$�"�������'�&)��5!�"��+��)�

����!�� �$�� ��-��� '� ��!3� )��"�� '!�5!�"�6��"� ��� ��0)�� '�3� ��

-�B��'�+��60�*�)����3�&!�$���-�&�"+�2�����'�!"��*��I6-���� !B�

�"���-��2�'� +�����!�!�� ���-���'� ���'�!"�+�K��'"�'�-!C!�!��

�",�&! �'� 3���0"��)����.��"&!3�)�)��"��!�/�,2"����+���0��I���

��*�, 2� !� ��2"�� ��,23� �� ���2"�+� ��-��2"� '� � )����.� !� ��3

)�)��"�� ��',2� ��� -��!3� �� -�B�� ��� 3� )�0"�� �!� !� *��"�,� ��

�����C�� !$���"����,2+�"��!�� ���-���'� +������.���0�)�)"��'�

�*�!�!,�,3� "�)�� ��� -��!+� ������.� �)�� �!3� '���!�! �"!� I���

-�I�!�-�,��"�)����'� ��!3�)�)"��K��'"�'�-!C!���!"���"�)�)���'!

65��!�&��!&!'"��"�+�!����!� �5����'"� !��)�"��!$��������0� !

��5!����!� �5��� �������*�& !���"� �0���,)�"�+���$�"��"����!�!C

!� ��)�C �8��'�2-�,)���,��$����!����������!C3�"�� �0�$�,!��"!

$������!� �� 2-�,)�� ��� ������!C3� �� �0���,)�"!� ��� �'"���C� ��

'!-!�'�+��)��'�*��C�2�! !3� ���'�&)��B!�'�*!C3�*�)� ��'!-!�'�

B!�'�*!C3�)�)��"���'"� !���"! �5!��"�+����!��2�)�"�� ����-��2

'� +� !$������!�I6-����&!�"�.��')��!����'!��-,!&!��I6-���+��

�� C �"�� �-,�&� !� "�2-��� ��� '��"�!"'"�6��� �� ��"�!C �"�

�-,�&� !+� �� I6-���2� 8�,� ���� "�2-��� ��� '��"�!"'"�6��� !��

Page 161: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

�",�&! �6���"�$����8�,� ����"��,��C�*)�"��'�� ���2'"�+��)�����

�",�&! �6�3�C�*)�"�� ��5! �"����B��6'����*!���������3�*�)�!� �

�2'"�+� K6-���"�� 8��')�� �� "�2� "�2-��� ��� '��"�!"'"�6��� �

'��8!"�� �� "�$���� �� "�2"�� !� �� �2'"�+� ��',!3� �� &��!C)�"!

�-6B��"�2-������'��"�!"'"�6���&��!C)�"����,2+����)�����.���2-��

���-��!���-,!&! ���"� $,���"�����*!"�"!� �� ���"��"�!3� ���"�� +���

'������I6-���"!���!I�+� *��!���! 3�&��!)�)�"�� �'��!� ����!I�3��

�!'!"� $��� �� ��� !� '!� !� �)�*�,+� ��� ��� )������ !B�3� )�!"�� �� ��

�! !�!�"�6� �+���6� ��!3���B�"��"�)����&��-6,�8���������"+��)�

-2I� 2,� '���� 2-�,)�3� )�6C�� �� ��6$�� *,����!3� �!"�� 2��C!� ��� '!

)�*2"� ��!I�"!+++� 2)�0� '$�"��,� 2)�0� *�"3� 2���� )��*�3� )�* !

2)��!3�*�$,!� !C� �� 2)��!�'�'��!I"� � �)�*� ����!I�"!+

������.� /� '�!"�� ���� !� �� '�B!'"��3� )��"�� ��)����2"

82,�"��&��!C)�����*�"� �!+��!�'��� �$��� ���"!, �+�� �3�)��"�

��)����2"�&��!C)�2�6�Q���6$��)��"����)����2"�&��!C)�"��'��8!Q

"�!"�� )��"�� ��)����2"� &��!C)�"�� ��,2+� �!� '�� �*�!� �,�

'�B!'"��3� � �$�� �*�!� �,�+� /� � �"� "���3� &��!)� ���� ��6$�

'*���$�"!, ��',6$�3�)��"���6�*���$�"����"2,�"�3�)�)����'!�6&�+���

)�����.�F!'"����!�&6��"!�"!I �2�$,�'3�)�0"�����)�������� �*����"!

!B�3� *�)� ��!� '�� *����"!� �$,6C)�+� 6"�� 3� )�"�� '!� '�-6��"!3

)����.� "� �M����*�$,!� !C���)����C.��B!� !�!�'�� �,�+�G���"�

)�5�.� "� �M� �� "� �� �� �B��*��!&!+� ��7 �$��'"6�! ���"�� 3��$�

2��3�)��)�"��-�'�3�B!� �'"� �"+��� "� �3��-60�&���*�"!3��-,!&�

'!3� �B�� 2��� ��� "�� '"� !� �� �)�)��� ��6$�� ���'�5�! �2+� �� ���

'"6�! ��-�,�+���G���'"� !C���*�',6C�C3�B!�'!�'"�*,�C+���*,� �"�

��!� �"� "2I+� �*���!"!� !�� � �*�"+� � �2� I���3� )��"�� '�� ,�C�3� �

)��"��6��"� !�!� ���2'"�3����"�,�C��)�����-��B! �!+�/'�&)�"!

��-���I�������"���-���)�����-��B! �!+���-��"��)�����-��B! �!

*�����!5��� � ���� �'"� ')�� "�*,� �� �� &��!C)�"�� "2,�+� ��$�"�

$������� ��� ��-��"�3� �!� ���-����!� � ��� ��"�& �)� �� � ���

5�� ! �� ! !�$�23� )�2"�� �5���"���2��� &��!C)�"�� "2,�+� ��$�"�

$������������-��"!�&6�'"��3����-����!�� ����"�*,� �3�)�2"��'!

*�����!5��� �"� '��8!"�+� ��$�"�� $������� ��� &��!C)�2"� 6�3

���-����!� � ��� ��"�& �)3� �"�!"�� '�!",� �"�� ��!+� #�B�"�� 6��"3

',!�� )�"�� *��!�!� ���!'" �� ! !�$�2� �"� '��8!"�3� "2� !� '�!",� �+

�����'�!",� ��'!��-���6����� �'3�*��!)"����'!� ��� +���)"�� �!

'I��B��!�'�!"�3�"��!� !B��'6-!)"�� ��'I��B� !+��-!)"�� �� �!

!� � �!�3� )�)��� !� '�!"�"+� /�!�!"!� !�� � &��!)� �� $�� *�*�"�0"!3

)�,)�� !� ���! �����'"�2 �!+������.��!'!"��!"��+���!�!�!"!� $�� �

A�� �!"��+� ��6$� )����� ��� !� �� ���'"�2 �!3� &!� !� �� )�,��!"��+

��!�!�!"!��� !�!�"�,)���+���"�"!� 2)�0�-�,$��� 3�)�,)��!����!� �

'!,�+������.��,����!3�)�"��*�!I���,�C�-�������*�,��� �&�'+���"6��C

*�,��� � &�'3� !�� 3� ���3� "��3� �� �'!� !� ��5!� ��� '"�$ !C+� 7 �$�

��,�$�*�,��� �&�'+�!�&!��')�����"!���-,6��3� ���- ��!5�����"!+

��0� 2������"��)�5!3�&!�!� !*�'"�5���3�&!�!�� �$����,!&+������.

�,����!+��'��&����"!�&��!)�"3�)�"��"��$ !C+

���)�����.��!�'�!�*��� �0���-��"!�6',���23�����!� �0�

��-��"!���,�5-�3��"�"�,)���I�,2���$��� �3����� !B��)��"��"�2-��

��������!�+��!�'!�������&�)���!+�7 ��� ��)����".���"����0�!

K��'"�'+����"��� ��!���C�,�K��'"�'+���!�����!�I�,2���$��� �+��

'!$��!���C�,+������*��'�!"�3�"�2�6&�,�B�� ��'2)��!3�"�2�8��)��3

'�!B! �8�� �� "�� !� K��'"�'+� ��� ��'2)��!� $�� ��5���+� K��'"�'� !

��'2)��!3� �!� $�� 2��H� /� ��!��)�� ���� *��!&!� �"� '"�� I�,2��

*��*��!� �8�+��!��&�)��"�*���'�-! � �&� �K��'"�'+������3�&!�'�

&��!&!')�� 2��������0�!�"�03� ��"�0�B!���0�!�)�"��'�!",� �+���0

!���C�,+�� �5 � �"��!� "�,)��������"�+�� !'�'�!"�"�!�� �$��*��

-,�$����! 3� �")�,)�"�� *�!��+� � !'� ���� � �$�� *��$�,!��

-,�$��!2 �23��")�,)�"��!� ����!�!+�� !'�I���"��'��*����,�'"���3

�")�,)�"�� *�!��+� � �� ��!�!� *�!"�!*��I�� &��!)�� �� -�0 �"�

*�,!+� !$�3� �)�� '"!� �� ! 3�B!� ��� ��!��"3�B!� ��� ,!)6��"+� �� '!$�

)�"�� '!� �*���"3� �*���"� '���� ��! �� �-!)"�+� �(�2��� ���� ��

�")��"� $���+� �� ���� !� �")��"� $���+� �")��"� $���3� � �&�� ��� $�� !

-��-������"+�# �&���������!'" ��&��!B� �+

/!� �5� !�� � �!� *�"�.� ��$�� B!� ��0�!� K��'"�'H� ������.

��0� !� ��"�!+��)�� "�� �-�&�C� �6)�"�3� K��'"�'� !� �� 6��� "�� ��C�,+

�)��"���-�&�C�I���"�3�K��'"�'�!���C�,���'��8!"��"�+��)���-�&�C

��� ',6$6��C3� ��� ��-�"�C3� K��'"�'� !� ��C�,� �� "2,�"�� "�+� G��

��',�C���-�!���K��'"�'�!���C�,+�G���&6�'"��C���-�!���K��'"�'

!� ��C�,+� G��� *�'"�*��C� ��-�!� �� K��'"�'� !� ��C�,+� ��)��� J�

&�)�C�'!$�H�������.�/�!�'!� �����"!���*�,�5! �!"�� ���,���"!

����������8�+�7���)�"3� )�"�� '!� '$���� ����,���"������3� )����.

��,��B!�5��!2�'� !2H�G���*�"�3� ��,��B!�5��!!�'� !23� �����,2

Page 162: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� �

$��!5�� �B!� �� �&�,�"�+� � !��� I���3� )��"�� '�� ���! �� ��� �,2��"

���� '���65�!3� �"�� �� �,���"�� ����3� �"�� �� �,���2� ����)� '!

��5���*��"����!&������'�,+�G���'!������*��"����!&������'�,3

"�2�I���� !�'��!�� ������6$+

��� $����2� '!$�� ��� ��!�, �"�� �� '�!"�+� ��� $����2� ��� !��

*��2��)3� �!"�� �� ��5�"� ��� -��!� �*�, �� '��-��! 3� �� 5! �"�� ��

-��!� '��-�� �+� ��0� '��� ��� '!� '���3� ��� $�� !� '��2"� �"�� +�G��

��*�& �"� ��� �� '��2"� �"�� 3� �����,2� '!� �'�&)�+� /'!)�� ��� '!

�'"���� '��� ��� '���� '!-!� '�3� !� ��� $�� '��2"� �"�� 3� �� '��� ��� '!

'���+�/'�&)�"��*�$�!C)��!3�&!� �!�'!�'������"�� +� �����)�,)�"�

�')�C+� ��� '��� ��5��,� 8�$6,���� ��� '���2"3� *���2"� ���!'" �

*�$�!C)�+� #�� -���B!�B!� ���� ��)��(� +�G!� '!� ' !��� �� B!� '!

�����*�',!3�)�0�)�)�!�'����,3�B!�'!�������������"��)�)�'��'����,�

��)�0�!�'����,�*�������)�0� !+

��� '��� $�����,� � �$�� *�"�� ��� ���*�"� �!"�� �� I���"�+

76��)�"�� "�2-��� ��� �,���� )�"�� !�� � �"� ��B �"!� (�)"���� ��

���*�"� �!"�+����!��'"� ')�2"��!"���������*�"� �!+�F��!)3�)�0"�

!�*!!�'�����"�!���'!-!�'���� !����)�2')�����$��',6C�"�I���"�3� �

���*!!� ��'!-!�'����"�0� !���5!����'!����*�"�+�!���5!������',�

*����, �3� !� ��5!� ��� &6�'"��� *����, �3� !� ��5!� ��� *�'"�*��

*����, �+�/'2)��!� ����-�"��B!�2��'"���C3�B!�*!!C+����)����C.

��� ��',�C+� �� ���� ���!'" �� ��',�3� )��"�� �*���2"� &��!C)�"!

��',�+� ��� !� ��5!� ��� ��',�C� ��� 2)�0� *�!��!"3� ��)�"�� !� $�

�-�&�C+�/'�&)��� �2�6&! ��I���3� )��"��'!��� �����"3� "!��-�&�"

"�2�*�!��!"�3���"�$����6&�"+�� ��3�)�0"��'!��� ������'��'"�� ���2

�� �-�&��2+�#�"����'!� �� ������'� !2+�� ��3� )�0"��'!� �� ������'

$!�,�$�23�"�0��-�&��$!�,�$�2"�+��-�&���!�2"�3�� "!�!'6���'!�)�)

'!� !� �-���6��,�+� � ��� ���,�$3� )�0"�� '!� �� ������ '�'� ���,�$�23

�-�&��5���" �"!3�*��6&����$�+�/'!)��&��!)�6&��"���3�)�!"���-�&�+

��� )�����.� �)�� �!� �� �!,�$�2"�� !� � !'!���1-��4Q� �)�� �

�6)�"�� !� � !'!���1-��4Q� �)�� �� �-B!'"�! �2�5���"� !� � !'!�

�1-��"�3� �!� B!� ����!� *�)� !�� � *��2��)� "�)��3� )�)��"�� '!$�

����!+� ��0� !� ��-��� *�'"�5! �!+� �� !� ��5!� ��� ����!� !��

��!�,! �*��2��)� �� !B�"�+

��"��.���)���-!C!��*�" �'""�� ��7�0'!23�)�0"��&6�� ��

J,�'�*�!��$��2B�"��)�*� �H���"��.���)���-!C!�"�����$� H�/��2

7��'!0� !� �� )�*� �3� )�2"�� $��!C!� �� !� ��$��2C!+� ��"�� '!

*��-,�5�3� &6� !�� � $,�'� ��� �6� $������ �� 2)�)��� !��)3� )�0"�

7��'!0� ���-���C!+� �����.� ��60� �-6B�"�� '�3� ��B�� �2'"�"�� �

)�!"�� '"��C� !� '�2"�+� F6I� �����I� �!"�� �� ��2� ����� �� B!� "!

*��"2����$����-���C+�����$�"����0�!�� ������*�"� �!���5���"�� �

$�,!��"!���& �"��3�)�)"��"�$����-!C!������,')�2"� ����3�)�)"�

I���"��'!$����"�$����B!�&6!C�$,�'�+�J�'*���B!�"��'!�2��+�G!�&6!C

J,�'��76�+���$������!�B!���*�& !"!����'!��"��&�"!�)�"��7��'!2.

J�'*���3� ��� �'"��2I� �!&!+� !� '��� �,��+� ����� !� ��$�3� � ���� !

��$�+���/'�&)��"6�2�!�'���� ���,���"!+�/'�&)��'"!��,���+� "���

�!5�6� ��'� ��� !� ��5���+� /�5���� I���� '� *�-!,!,�� )�'�+� ����� !

' 2$3� )�0"��!� ���,2,� �� $,���"!���+�/�5����*�-!,!,�� $,���� �� "�

'�� ��, ! �� �C)�3� )��"�� '�� "6�2 �� �� $,���"�� �� �,���2� &��!)3

)�0"��!� ��'8! �"�����$��!���,2"�� ��!�� �'"���&��!)+��� ��,��

����)� �� A�� $��� �� $�� �*���2"� '"��� �2��� �� *�!$��-�,� '!3� I���

)�"��'"��+���"�����$��!���,2"�3�*�)�B!�'!�*���,���+�������.�/�!

�$��!"!� !� �� ��,2� �� !� � �!"!3� &!� '"!� �,��+� /�!� �$��!"!� �

'8! �"�+�G��� ',!�!"!� �"� '8! �"�� �� I���,�"!� �!$����� !"�3� B!

-��!"!� �,��+

/�!��'�&)�� �,���2���"!�����$�3� �,���'�&)��'"!�I��'"�2 �H

#�B����� !���5!"!����*�!)���"!�!�� ��! � �0�����'" �����!'!,�3

)�"�� &!� ���"!� �'�&)�H�O!,�2"� '�2"� ��� ��'� !� '�����! +� /���6I�"

'��-�� ����C�"!3�'�!",� �"����!�'��-�� �3��������'"!Q���B����

!� ��5!"!� ��� -��!"!� ����'" �� �� �!'!,�3� 8!,�2� �! � ��� *!!"!H

/'�&)�� !� �����5 �� �� '�!"�3� '���� &��!)� "�2-��� ��� � �!3� )�)� ��

��-�"�+� !$�� !�'!����')����"� �'����'�����!�� !B�+���2-�����

� �!"!��")��!������*�& !"!+��')�"!����'!���*�� �!"!�'��1-��"���

B!� ��!��"!� I���"�� �� �1-��"�+� �')�"!� ��� '!� ��*�� �!"!� '

7����'""����B!� ��!��"!�I���"�� ��7����'""�3�I����6� �+��')�C

���'"� !C�'�!,� ��B!���65�C�'�'�'�!,��I���+��')�C����'"� !C

&!'"! � ��B!���65�C�'� &!'" �� I���+��')�C����-��!C������� ��B!

��65�C�'�'��������I���+���)��'!���-���"� !B�"�+

�������'!$�.���B�"����,������)����.�/'�&)�3�)�)��"������

!� "��!+� ����� '� � !� �2���+� �����.� � )�3� )�)��"�� ����3� "��!� !

�'�&)�+� �� ��'!$�� �B�� !� '�� ��� ��,3� �"�� 2�!� ��� ��)�,2� �� '!

*��!'!,2�'�*��2"!,�"!�'�+�����3�)�0"����0�!3���� !$����),��"!,!+

Page 163: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� ��

��B�"���6�)����.� � )�3��'�&)��)�)��"������3"��!�!+

�!�'�!��"�"�2� !����, �"!+�������!.��B��J�'*��� !� �

!� ��,� �� �'+� ��"�� �����3� &!� 2)�0� &��!)� !� ��,)�� *������! 3

)�����!.���0�!�$�,2��$�!C �)3�*�)� !$��J�'*���$��!�-,�$�',���,+

�����&��!)���!�'�!� ��'���! �!3�)����.�J�'*���3����'�����C�,���

"��',65�� ���!-!+� !$�� ��*���!�3� �)��-�I�*��')�,��"� ��'������

*�)�5!"!�,1-��"�3�)�)�-�I"!����2�*�)���,�H��)����0������������3

!��')�����������)�,�"!� "!,!+�/�!����"!�!� �� "!,!3� �� "��-!C!

*�!���K��'"�3�"�$����'!�)�,!I��"!,!"�+��)����0������������3���!

B!� ��� �-!�!"!� 2-�,)�3� )�6C�+� G!� �-!�!"!� �"� �0�I6-���"!

)�6C�� ��5�,"������,)��I,!-!8+�2�����������)�,�"!��� )�)�C)�3

'���! �� '� ��,)�� ����� �� 208!+� ��',!� -� �8�� I6-���� �*���! �3

'�'�'��! !���*�,2"��'��,2)���"$��!+���2� !B��'��I6-���+��������

���C�"�2� !B�3�"�2-���������C�*���+�� ��-� �8��� �!C�)�,)�

'"�6��+� ��"�� *�'!!�� ����!"�3� ',!�� &!"���� $��� �3� B!� �� ����"

*,��+

�')��� ��� ��� ��!��� �� � ��� (�)"+� ��� ��� )������ �� ��'3

)�)"�� -�B�"�3� &!� 8!,�2"� '�2"� !� ��� ��'+� �����"!.� ���� �6��"�� !

"�0+����6"��'���$�����,3�)����.�2���� �"��*!"�*���+�������.���

� �!C� ,�� ��� '����C3� *���"!� B!� ��0��"+� # �!C� ,�� ��� ��'6��C3

*���"!�B!���0��"+��"�')6,*"6������-���C�,�3�*���"!�B!���0��"+

# �!C�,�����"�&!C3�*���"!�B!���0��"+�#�����'�3�� �!C����)�*�!C3

*���"!�B!� ��0��"+� ��',!3� � �!C� ,�� ��� $���!C� �� -�-3� �� )�(!3

*���"!� B!� ��0��"+� 7�5!� ��� -��!"!� 6�!�! �� �� !� �� !B�.� �)�

�')�"!� ��� $���!"!3� ��� ��� )�5�3� )�)� ��� $���!"!+� ��,$��� �"3� )�)

$���!+� ��"�� "��$ !� -�,$��� �"� �� *!"!,�"� '!� )�&�� 2)��!� �

��)6)6��$�3� "�0� )����.�G!� '*!&!,2� "���� ��-�"�� �� *!"!,�"� )����+

��"�� ��0�!� *!"!,�"� �� *��$�3� ��� ��)6)6��$�3� )����.� J�'"�� B!

��0��"+���"�0�!+���',!�-�,$��� �"�)�"������3�&!� 2)�0�*�2)�',���

���,63� )����3� &!� !� )�'�!",�2+� ��"�� '� 6��3� &!� ��-�� ,���3� &!

��C)��&!C�3�)����.�����"!�B!���0��"+�# �&����C)������-��)�"�

I��B�3�*�������"� ��I���"�+�/�C)�"!�'��*�����"�+�����*��,�C�

�"���C)�"!3� ��B!��'"�����"���+�/'�&)���!"!���,����'��$���"!,�+

��"�� �-,1����"�)�)���$�2���',� 8!"�3�)�)���'�!",� ��'!�2�2��3

*�!�')����"�I���"�+�����-�,$��')���!"!�!�,���� ����&���3�)��"�

*�!�')����"� ��@� �!'!8�3� )�)��� B!� -��!� ��!�!"�+� �-,1����"+

'! �� ��!�!� �-,1����"3� )�)� *���"� ,�'"�"�+� ���"� �� ��6$�

�-,1�! �2+� �)�� �!� �-,1�����!� *������"�3� ���� � �$�� 8! �

��-�"�3� )��"�� -�I�!� �6&�,�3� )��"�� '�� 8! �� �� ������',�� �+

2��� ��� ��$6-��� �2��"�� '�+� /� '� 8�� �� ���� $�"�� �'"� ��� !� �

'�!B! �� 6�'"�! �� ��-�"�+� ��� !� -��!�� 6�'"�! �� ,! ���3� ��� !

-��!���� '���!& �� ,! ���3� �� "!,!' �� ,! ���+�/'!)��!�� ����-��!

$�"��������-�"�+�2���*��I6-���� !B����'�!"���"���-�"�"�+

������.����� !B��'!����')��".� �!",��6���!3�"�*,��'��8�

�� '�, �� "!,�+� �!",�2"� 6�� '���� &�!�� ��5!'"�! �"�� �1-��4� '!

��-���+���*,�"��'��8!�'����&�!����5!'"�! �"���1-��4�'!���-���3

�� '�, �"�� "2,�� '���� &�!�� ��5!'"�! �"�� �1-��4� '!� ��-���+� �60

&��!)�"�2-������$�� ��!�����'!-!�'�+���0� !�"�2-������"��'����$�

���� �'!-!�'�+�G��� $�� ��!�����'!-!�'�3�B!� $�� ��!������"�� +

G���$�� ��!����"�� 3�B!�'!�I���� ����'�82,�"��*������+�/!� �$�

'��'�,�"� ��5���"��B!�'!���2' ����B!�-��!�����,! ��"�'!-!�'�3

B!� -��!� ����,! � �"� �)��5���B�"�� '�!��� ��B!� -��!� ����,! � �"

I���"����B!�-��!�����,! ��"��'�&)�3�)�!"��$�����-�)�,2� ��)�,���

B!�'!������+����"���� �&� �B!�'!��,!!��� �'�!� �� ������$ !"�& �

'"�62� �� 5���"�� �� B!� '!� *���,���"!+� ��)�� )����� ��'� �!"�.

���"�� &62"� J,�'�� 763� B!� �5��!2"+� ����� !� J,�'� �� J�'*���+� F!

�'�&)�� "60� !� '�����! �� ��� �'+� ���� �0�,�C�"!� 6',���2� )��"�

����!3��"��'�&)��"603�B!���0�!� !B����-��3�)�!"����$�B!�*�!��� !

��� ��-��+� ��0� )�)"�� $�,2��"�� -6�23� )�)"�� $�,!��2"� ��5�� '"���"

�����-��+

�B���!�'�-6��I�3���$��C6���2"���"3�',2��I���,63��!)�I

�6.���)����')�CH������.����������*�*���2���!�!"�+� �B���)�

-2I�)���,3�&!���!�!"��B!�'!��*����3�)�0�-��*��2���,H�/�!����"!

2)�2�$�,2���-6�2�������'+��2���!����*���-�����C�2�5���"+���!

'�����C�2� �� "���� !� ��� ��C!� ��-��+� ��!� -�,!'"� �� "�� !� ��� ��C!

��-��+����"� 2)��� !'$��������"��!������-��+�����-��"��!������-��3

���,�"��!������-��+�����'�&)�3�)�!"�����'!�',6&��3��2���0"!3�&!�!���

��C!� ��-��3� ��B�"��5��!!"!� �� !�� � '�2"3� �!"�� ,1-��"�� 8��6��+

�)�� �!���',��3�&!�,1-��"�� !�8��6��3�"��!� �C!�)��������-��� !+

�,�� '"!� ��5��,�3� )�$�"�� 2)�0� &��!)� $�� I�� !� "�!')�� �� �� �0�

I6-���"�� 2�! !� )�"�� �6� ����"3� 6'!B�� $��&��� �+� ��"�� �� !

"�!')�"�3� 2�! !"�� !� !� $��&���+� ��� ��5���� � �$�� ��,�5-�� ���

Page 164: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

7��� /�7

�"&!� �C+

G!�'!�����!'!,2+

G!����*��&!"��'����!�� �'"�I������"�A��"��$,�����"�P�� �.

R�� �!&!�4"�� �� "���� �! 43� *����2� �� '!���8�"�3� )�$�"�

-2I�� � �� ���"�"����),1&! ���!"��6&! �8�"!�-2I��'�-�� ��*�����

'"��I���"�T�!�"!3���0�!��'6'3�����'"� �� �'�!����)��������.�7��

/��MS�+

G!���!���'�����6��"!�R7���/�7S+��!�&!'"��'!�6*�"�!-2��"

"�2� �6��+� �� "603� )�!"�� &!'"�� '!� 6*�"�!-2��3� '!� �-!�'��',2+

/'2)���!&!����!��!'" �)�R7��S3� �*�'� ��!����� ���!'" �)�+�7��3

�� �� '�!"�� �� �0���,)�� !� '�B!'"�6��� ���+� !� &!� �� '�!"�� !

'�B!'"�6������3� ���� �C�2�'�2"� !�'�B!'"�6��+�/���5!'"�! �2

'�2"� '�B!'"�6��� *�'"�2 ! � ���+� ��$�"�� )�����3� �� �!�2"�� ���

!�'�B!'"�6��3�*� !5!��!�2"�� !�!��2'"��������+���)�B!��')�"!

�����"�!�� �$�� &��3�)�0"��*�'"�2 ��'!�)����'�)�,"�+��0�*����

B!�2�'!!3�*�',!�B!���"6�������3�B!�2� $���3�B!�2�"�*&�3�B!���'!

)���3�B!� 2� "6��� �� )�,!,�"�3�B!� 2� ���"�3� �� �"� "���B!� 2� "6��� �

*!B�+G!� 2� *!&!+� ��)��� ���� �')�CH� �� �"� �'�&)�2� "���� *��8!'

��,���"�I6-���"!�$�� !"�3�*� �8�3�*��'*�'�-,! �23� ��)��"�� �!

'!�������!+�F!'"�3�)�$�"�����$,!5���!�*��8!'�"!� ��*������"�3

������!3�&!� 2)��!������������8�3���0 �+����!����!��� �� !B�"�+

!*��2" �� !� ��� )�,"�3� �� �� $�� &���� �6� !� *��2" �� ��� *�����!

$�� !"�"�3����*�����!�*� �8�"!3���� !���)��"��$����!��"3���"!�'!

�����"+���)�B!�!�*��2" ��"����)�,������ !�*�!��"����*��8!'� �

*����$� !+� ��$�"�2"� �� �$�� ��*�"��3� ��B�� �'�����C���+� �!' �

'!��"$����2.� �����I�'��+�#�B��!�'�����IH���0�*�"�3���B�� !�!

��'+�/2���0"!�����-��"�3�)�!"����$�!��,�5�,�������'+�/2���0"!��

'�!",� �"�3� )�2"�� ��$� !� �,�5�,� ���� ��'+� /2���0"!� �� ��-��"!

&6�'"��3�)��"����$�!��,�5�,�������'+���0�!��*�!�!,�,�!� �� !B�+

�����.�/���!����! ����� �',!��"!�O��'"��"����5�!+���)��)����

K��'"�'� ��'���"!�6&! �8�+

/�-�,$��� ��'!�)��!� !B��I6-���+���������!�� �*���!���

�"� !$�����2���),1&! �!3�&!�-�,$��� �"�$���&�)��� !B����-��+���

�!� �5����2I�*!"�$�� ���'"����*!"�$�� ���'")�3�)��"��*���$ �I�

��!�� �)� 3�)�0"�����!C!���$,�B�+��!��6�*���$ �I�������)���+

�6��I�����! �"�� ��)�,�"�����'�&)�"!�*��)���I��)�,�"����)� 2"

"��$ �+�������.������ ����3�)�0"��"�)��*�'"�*��3�����-���B!+

��-��"����,�"��+

$'��������� ���2������

)9�55�$'-$� ��� $,������7�����

������

Page 165: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�� ��

'"� �,�-�$�"+�!�!5�2"�*�"�3���B�� !�!�6&! +�L&! �2"�$��!�'"��I

��� !� ��$6-�� "���3� )�!"�� ���+� /� '���!�! �"�� &��!&!'"��� ���

2)��� *�!�*�'"��)�3� )��"�� I���"�� �*6B�"+� #�*���!�� �

$����"�)�"�� ��!� ���"!� *��,!5�B!3� ���"!� ����)�3� !��

'*���$�"!,! � $,�$�,� �� ')��6!��"�+� �� "60� $�� �� ���"!� "�)�+

�����"!.����,!5�B�"��!� &��!)�"3� ��� )�$�"��'!� $�����+�7�5!���

'!�$������'����������6� �"!���-�"�+�/���)����5!���������!5�6

���6� �"!� ��-�"�+� )��6!��� ��5!� ��� ���� ��� ���6� �"�+� �!"�

2��� ���6� �'"3� 2��� �"�� ')��6!��3� �"�� ����)�3� �"�

*��,!5�B!+� ������.� ����� !� ����)�+� ����� !� ')��6!��+� ����� !

*��,!5�B!+���-�!+�������3�&!���"����*��8!'�"�2-������'�B!'"�6��

!� �����6� �� �&�,�+����6� �"�� �&�,��'!��",�&����'�"���3�&!�"�

�!"��'�B!'"�6��3��������+�/��������������'"3��!'!,�!3�-�$�"'"��3

�����!+�/'�&)�����3��!"���������+��!3�'���!�! �"!�I���� ��A��

2��!)���"!��3�)��"��'��5��2,������ �,�"��'�����,��!� ��'I��B� !

���'�!"�3��!�2"��"�$������ ���,��*�!����6$��*��'"�� '"��� �� �!

'!$���� ����!� !���"60�*��'"�� '"��+��!� !���5!�������',��3

)�)"��"!�'����',�,�3�*� !5!� !��� ����!���'�B�"��*��'"�� '"��+

!� ��5!� ��� ��',��� )�"�� "2I+� G!� '!� *�,�6���!� �"� "2I �"�

�*�" �'"+� ��6$�� '�� �C�"!� ��',�3� &6�'"�6�� �2� �� *�'"�*)�+

!�����5 ��!����'!����B��!� ����+�� ��������3�)�2"��*�!)����"!

*�!��!� ��"��-�3� !���5!����'!���� !� ����+���2-��������,!�!���

"��-�"�� ��� +������$�� �&! �23���)��"��'"!�*�'"��! �+�/�!�'"!

*�'"��! �� �� ���!'" �� �$�� �&! �23� �� ���!'" �� (����+� �� ��!� !

��5!� ��� ���! �"!� ��C�"�� *���� �&�, �� '��-�3� "+!+� � ��

*���� �&�,! �*��"�)3�)�0"�����!�"�) �,+�!�"�) �,3� ��)�0"�����!

*�'"���,3�)�0"�����!�*����5�,+�/�!� !���5!�������! �"!�'��-�"�3

��!� !���5!����'!���� !"!� ����3�*� !5!��'�&)�2"�"����*��"�)��

���� ��'� ���� I�,2��� ��,2���� '�B!'"��3� )��"�� ����2"� *�� '�B�2

*�"���)����".��*�!������!"!+�!�����5 ��!����'!���� !"!� ����3

�������"���2"�*�"+���"2"� �����!���"���! ������'+�#,�"����'�!"��!

�� "���3� &!� I���"�� �')�"� ��� '!� ��� �"� ����+� #�B�"�� "!� '&�"�"

�"��� !"�� �*�!�� ����'"���� �!3� �� ���B� !"�� ����� !� ���0 �+

��$���� ��� *�!�*�&�"� !� !� '"���� �!� �*�!�3� �")�,)�"�

'"���� �!"�� ����+�#��*�!�*�&�"� !�!���!� ����0 �3�� !�����0 �8�3

)��"�� ����2"� �*�!�� ��� '�� *��-�2"� *�"3� �")�,)�"�� � !��� )��"�

-2$�"� ����+����"��-2$�"� ����3� �'2"�'��2�*����+���"��'!���� �"3

"2I �"���'"���2� !�$���*�'���'�'�'�!",����)��'����,� ��+�!���

"6�2� �)�)���*��!" �8�+�/'�&)��� !��3� ��)��"��"6�2�*��!" �8�3

"!� '�� ����!,�� �*�!�+� /� *������"�� "���� ��)� � !� �!�! +� F��!)3

)�0"�� ',65�� �� ��-��"�3� ������ �*�!�+� F��!)3� )�0"�� ',65�� �

�,�"�3������� ����+�F��!)3�)�0"��5��!!�����-��"�3�!���'�!",� �"�3

��B�"������-��"��!�'�!",� �"�+�F��!)3�)�0"��5��!!���"�� � �"���

"���� !� �,�"�+� ��� !� �� �B"�+� ,!����"!, �3� �� �B"�� !'"!'"�! �

'"���"� �'�&)�"!� *�!'"�*,! �2+� /'�&)�� � �2� �!'�2� �� 5���" �3

��5!� ��� )�5!"!3� &!� *�!�� �! 2� *���2"� *�)�'"�3� �� �!&!�� *���2"

� �$��*��$�,!���*�)�'"�3��")�,)�"���! !�+

!$������')���������-!�!"!�5���"�+�N���"�"� !�!�'�����!

�!I� �&!')�+� F!� "�2-��� ��� '"����"!3� '"���� �2"�� '�B!'"�6��"

'���� �� !�� � ���6�! � '�2"+� ���� � ���6� �2� '�2"� 2��� �)�)��

'"���� �2+� "���� �2"����"����'��)��! �"!� ��5���"�+���2�)��! �3

*� !5!� '�� �� $�'"�"�� ��"!��23� *� !5!� "�2-��� ��� �����2"� '�)��!

������*�����5�"�5���"�3���B�"��5���"�"�"�2-������'!�*�����5�+

�� *�)� ����'"�"!� �� "���� '�'"��2"� ),� �B�"�+�G��� '�� ����'"! � �

"����'��),� �B�"�+��!�'�� !�-I������*�)����&!�*�"� !�-I�����"�

��� 5���"�+� ,!����"!, �3� "�2� ���-�� �"!� '"���� �23� !� &!� '!

�,�$�"+�� ���$�� &��3�"�0�)�"��"�*&��)�,"�3�*��2" ���6�!+����2" �

�6� !� ��� '�� )�,2� )��)�"�3� �� "� 2"�� ��� "�*&�+� /�!�!"!� � !��

)!�!���&��3� )��"�� *���2"� )!�!����3� *��2" �� ,�� ��� !H� /�5��,

'���$��'�'���*�!" �"��)��&�,�+�/����!� �"����)6'"���!�*����6$�3

�� !� �'!� '�B�"�� �� '"���"�� ��)6'"��� �� �� ���!� �"�� ��)6'"��+� /

'"���"����)6'"���)�,"��'!�!���5��,�+�/����!� �"����)6'"���)�,"�

!� '!� ��5��+� �� )�,"�3� )�2"�� '!� ��5��� *��,!' �� '"���+� �"

!������"��)�,� �B�� !�'"���+��"�������"!� !B����!���5!"!���

������"!� 2)�)���*�6)�+��"� !������"!� !B�� !�'!����,�&��*�6)�+

,!����"!, �3� �!��-��B��!�� ��� �!� ��� ���3�)�!"��!�������3

)�!"�� '"���� ��5���"�+� "���� �!"�� !� �!&!� ������+� F��!)3� )�0"�

'"����3������"*!&�"�)� ��'"���� �2"�+���� !��6�'!�*��"�&�C� �

*���B+�2)�0�'!�*�!�'"��23� &!� !� �!'!,3� �� "�0�'"����� ��"�!C �3

�� �"�� � '!� *�)����3� )�"�� &!� ,�� 2��� �)�)��� '"���� �!+� ��0� !

-!�! 3� *!"� *���� 2��3� '"����� �� ����3� �� '!� *�)����3� )�"�� &!� !

$�,!�!8+� ��)����� '!� *�!�� I���"�+� ��)��� '&�"�"!� !$���"�

Page 166: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

'�'"�2 �!H� �)�� "���� &��!)� ���&�"�� �� '��2� 6�3� �)�� "���� &��!)

���&�"�� �� '��!"�� '��8!3� �)�� "��� &��!)����&�"�� �� '��2"�� ��,23

"60� *�,�5! �!� !� �2� �+� 7�)��� *!"� *���� ��� 2��3� "�0� !� -�$�"

&��!)+� ��� '��� !�� � *!�!83� )�0"����5!� ��� *!!� �� &!"���� �)"���+

7�',�"!� ,�3� &!��)����0��� ���� ��C�2������� �����*!2�!� ��*!'! 3

B!� -���� ,�� $,��! H� /�!� '� 8�� B!� �*6' !"!� ��-�"�"�3� B!� �!

',6C�"!+� ,!�� )�"�� ��� ��*!23�B!�������!"!� �0�I6-���"��2�! !3

B!� )�5!"!.� #�*��2��0"!+� G!� )�5!"!.� ����� &��!)� ���� � $!,')�

$,�'+�F��!)�)�0"��*!!�&!"�����)"���3�!�� $!,+���)����� $!,�� 2��

���'"���2"�� ���6��)�"�+

�����"3� &!� !� �� *!��8�� ���,�� *��-,���"!, �� "�)��� $,�'+

����'"����.��!�'�� !�����5 �"!���-�"�+�������)�5�3�&!�"�2-�����

���"!� &!"���� �)"���3� ��� ��� -��!"!�B�'",��� �� !� ��!3� "��� �)"���

"�2-��� ��� ���"!+� �����"�� �)"���� !� &��!C)�"�� ��,2+� /"���"�

�)"����!�&��!C)�"��'��8!+���!"�"���)"������"����!�&��!C)�2�6�+

F!"���"�"���)"������"����!�&��!C)�"�����6� �'"+� ����6� �'""�

� �$�� ��,)�� I���� ���3� )��"�� -����2"+� #�B�"�� ��� ��',�� &��!)3

"�2-������� �!�)�)����*!!+����*!!C���"����!���)6'"��+�/'!)�3�)�0"�

*!!3� )�"�� !�� � $�� &��3� )�0"�� �*����,� !� �� I6-���� $�� !� �,�

!�� � )�,��3� )�0"�� ����-�"�� I6-���� )�,�3� �,�� !�� � �����3� )�0"�

��$��5��� I6-���� )�B�� �� "�0� !� ��0'"��+� �� � I6��5 �)3� )�0"�

��'6���I6-����)��"� �3��,��!�� ��6��)� "3�)�0"����*�, 2���!� �

"���! �!+���)6'"���!3�� ���&��!)3�)�0"����5!���� �*����������!

',6&�0� !B�+� #�� ��� �*����� &��!)� !B�3� "�2-��� ��� ���� *��"�)3

"�2-��� ��� ���&�"�� �� !B�+� ��$�!C)�"�� �� '���!�! �2� 5���"

'!��� �� "���3� &!� �!� ���&�"��!� �� �� C �"!� *��&� �� *��!&!3

�")�,)�"�� ����"�!C �"!+�/� C �"!�*��&� ��'�� !�-I�����+�����

'�� 6',���23� �� � �2� �����5 �'"�� '!��"� �� '���2� &��!)+

/����5 �'"�"!�'!��"���6��� ��&��!)�3��� !$���"��'��8!��� !$���"�

��,2+������6��"����,23�������-�����&��!C)�"��"2,�+�F��!C)�"�

"2,�3�"����!�'-��� �����6� ��),!")�3�)��"��'��'�-�� �+�7�,�����

'��'�-�� �� ��!� ���2'"����5��!2"�*���!�� ��!,�)���)� +� ,65�"

��&��!)�3�*���$�"��6��� !$���"��*�!�*��2"�!+

��� )�����.� 2)�0� B!� $������ ��� "2,�"�3� ��� �6C�"�+

�*���!�3�$�����"!����"2,�"�3�����6C�"������ �"2,�"�+�J�����"!

��� "2,�"�� ���� � �6C�"�+� J�����"!� ��� �6C�"�� ���� � '��8!"�+� F!

"60� '�� ��"!���, �� ��-�"�+� �!� ���-���"� �6C�"�� ���� � "2,�"�+

2)������-���"����� �6��+�F!�)��!�!�6��"H���)����2'"������!��

6��"H��,�� 2)������-���"����� �'��8!"�3����� �&6�'"��"�+���$���

)��!�'��&6�'"��"�� ��&��!)�H����!�!� ����-�"�� !���-�� �+��� !5!

I���"�� $����2"� �� !�� � !���-�� � !��)3� !� '!� ���-���"+� ����

!�� �(�� 86�� �����/�� �3�������!�!� �� !��'"�*�,')�"����0 �+

F!� ��!�� �-�,$��� ��6�$�����,� ��(�! ')�+���0��6�)����.�F!�)�)

��0)��"�� !�"!�!� �6&�,�����$�����C� ��(�! ')�H���)�)���!��)

$�����CH�!�"!����-����+��0�*�',!�(�� 86�� �"�'����5! �!� �

��8!"!� �� *��'"�"!� '�� �� -�,$��� �"� ���-��,3� &!� "�0� �')�� �,2)�+

�����.���)��)�5�3�&!��,2)���')�C��"�)����"�+�F!� �*�����$��)�5�3

)�)���I���C����$�����C�"�,)������-�"�+

J,���"� "�� $�� *�&6�'"��C� �!&!+� ����'""�� "�� 2� &6�'"��C+

�����C�2"�� "��2�&6�'"��C+�#����!"�� "�� $��&6�'"��C+���,!'""�

"�� 2� &6�'"��C+� /'�&)�"!� !'$���3� "!�*!��"6��"�3� '�!",� �"�3

'"���� �2"�� �� �'�&)�� !B�3� )��"�� &6�'"���!3� "!� '�� �!�, �+� ��

2)�0� *�"� (�,�'�(�"!� $����2"3� &!� 2��,�� '"6�� �� '�!"�+� 2)��

)����"3� "�*,� �� 2��+� � !��� )����"3� &!� ���,! �"�� "�*,� �� !

'"6�+� � !��3� )��"�� *��!��"3� &!� '"6��"� !� �!�, �"�3� )����".

L�!,�&! �2"� '"6�3� )�0"�� '!� 6�!,�&���3� !� "�*,� �"�+� ���,! �2"

'"6��!�"�*,� �+���*�)�6�!,�&! �2"�'"6��!� ���,! �!� ��"�*,� �"�+

�!� (�,�'�(�"!� ���-���"� "�2� ��-�"�+� ��"��� $�� !�� .� ��)��� !

���,�)�"���!5�6�"!-!����! H�7!5�6������"�H��� �*��(!'���'!

��-��)�,��� !�� �!,����,��!3��,��"�+��"�C�,����*�"��5! ��'�3�)�0

!�"�0�������,��"�+�N! ���6���*�& �,������6�)����.���$�"�� ��"!-!

"��$����2"���"����'��"�Q�)�$�"��"��$�����C� ����6$�"!���"����'����+

K6-���3� "�)�� ,�� !H���$�"�� $�����C� "�3� '�� ��+���$�"�� "�� $����2"3

"����'��"�+����'��&��!)�"� ��)�$�"��$����2"+����'���&��!)�"3�)�0"�

$�����+����'���&��!)�"3�)�0"��*�!������!� ���!&3��,��!� ���!B3��

"��'��&��!)�"3�)�0"��*��!��C3�',6C�C��,��*��!��C��!B"�+��')��

��� � �2� *'�I�,�$�&!')�� *�� )�)��� '!� �",�&���"+� ��� !� !� �

'�'"�2 �!+� �'"��3�� �&��'�'�"�0+���"����'"� !C� ��!� ���2'"�3

"�� !� '�'"�2 �!+� !$�� )����".� ��)��� !B�� !� '�'"�2 �!"�3

*'�I�,�$�&!')��'�'"�2 �!H� "��C� ��!� ���2'"�3� !�'!����5�C+

��� !� '�'"�2 �!+� #�� ��� "!� *�� ���"� I���"�3� �)�� '!� ���5�C� '

-���� �"�� �� '�!",� �"�3� '�!B�C�!�� +�#�� !� ��'!)6 ��� �� ;��

Page 167: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

I�,2��� )�,��!"��� B!� -��!C+� ��0� B!� "!� � �!3� )�"�� '!� '*�!C

2)��!���"��!��!&!�'�'"�2 �!+�������.��� !5!�� � �!"��'!�' !��

�"� !������2"�'�2"3��6��"!�"�2-������'"� �"�� �0 �3��,��������"

!� �� '����5� �!+� ��$�"�� '!� $������ !� �� �6��3� �!� "�2-��� ��� 2

���-����!3� ��� ���-����!� �6��"!+� �6��"!� '!� �*�"��"3� )�)"�� '!

�*�"��"� *,����!"!+� �)�� !�� 3� )�0"�� �*�"��� ',���"!3� � �!� )�)��

!B�� '�� ',���"!3� )�)��� !B�� '�� &!�!C�"!+� /'�&)�"!� *,����!3

)��"�� '�!� $�� �*�"�,�3� $�� � �!�Q� )��"�� !� '�!� �*�"��,�3� 2���!

*� 2"�!+���)"�����"�����*���2"����*�!��!"�3�*�!��!"�"�!� !� �! +

!$�� ��� �')��� ��� ��� $����2� ��� !B�3� ��� )��"�� ��!� ���"!� 2' �

*�!�'"���+�����!� ��'�'"�2 �!���)�!"��&��!)3� )�"��'!�'*�!3� "�0

��',�3�&!��'�&)��� �!+�/'�&)��� ���3�)�!"��'��6&�,3�� �!C+�/'�&)�

3�)�!"��'��6&�,3�� �!C+���"60� �� �0���,)�� !����-���3�&!� 2��

)�)��� ��� 6&�C+�/'�&)�� � �!C3� )�!"�� '�� 6&�,� �� *����� �"�!,! �!+

,!��)�"�� �6&�C��'�&)����*������"�!,! �!��� 2���)�)������6&�C

��*����"���"�!,! �!3�"6�2"�"!������"��������*�&��C�*�)����6&�C+

,!��)�"�� �6&�C��'�&)�3� )�)��"��'����5���"���"���"�!,! �!��

"��� !�"���'"������6$�����6&�C3�B!���,!�!C���B!��,!�!C���"�!"�+

2)���*�"�"3�)�"��'���C�C�6&�,�B!"�3�)�"�� �6&�C��'�&)�3�)�)��

B!�*����CH�F6� ��'��I���"�+���)���B!�*����CM� ,!��)�"�� �6&�"!

�'�&)�3�)�!"��'��6&�,���*����"���"�!,! �!3�B!�"!�"6�2"���*����"�

�"�!,! �!� ��� ',65�C+� ��0"�� �����C�� �'�&)�"!� �"�!,! �2� )�"�

6&! �&��!)3�)�"��',!�!����',6$6��3�B!�$��"6�2"���*����"���"�!,! �!3

���6&��� ���3�)�!"��'��6&�,���*����"���"�!,! �!3����� �!C�)�)���

',65�C� �� *����"�� �"�!,! �!+� ������.� ,65! �!� "�2-��+� ,!�

)�"��',65�C�)�"��',6$�3�)�)���B!�-��!CH�G!�'"� !C�)�"��*��2"!,+

G!��,!�!C���*����"���"�!,! �!+�G!�'"� !C�-��"3�'!'"��3�I�,2��

��-�"�+� ��"�� *�!'"� !� "���� *��8!'3� "�� ��� ��� '!� 6&�C3� � �!C

)�,)����,�� ��$��� ��'��6&�,��� $!,�"!M�2���)�)���������)�����

�� ��'+� ���� (���&!')�"�� )6,"6��� �� � $!,�"!� '����5�� ���

��,������ �� *�,��� �� $��� �+� ���� )6,"6��� �� *��!&!+� ���� "60� �

�!8�"��$��� �2"+�/�'��� ! �!�'�"�2�� $!,�3� �!�I���"��'�!���,)�

-���-��&!"�+� /� '��� ! �!� '� "2I �"�� � � �!� �!� '�!� ��,)�

-���-��&!"�+��!�'!�*�)�����!3�&!�� �!�3���"!�)����"����6C�8�+

7 �$�� '�� �!,�)�" �+������3� !�� � � $!,�B!� '"� !C���� �� -��!B!+

� ����!�!3�)����3��� �!�-2I�!�)�"����'��6I�+� !$�� 2)�0�B!�'!

�-���.�)�)3�����6I�����-���+���0�'!��-�5���)�)�"�0��6I�����-��!+

F!�"�����6I��!�'�����! ���"���$�+�J�'*���)�����6�����"2���,!�!

�"���$��"����(����+���)���'!��-�5��CH�J�'*����-�� �,�� ��� �!

���6I�"�3�'�����!�$�����!� ���!,�)��8!,���'�!"�3���"��'!��-�5��C3

)�"��"��)�5�"3�&!�'���6I�+� !$�� !�'���6I�3�&��!)�'�+�/�'��� ! �!

'� )6,"6��"�� �� � $!,�"!3� "�� '�� �� '"!*! "�� �� � ���� ���-��� !3

)�!"���6I�"!����"+� !$��!� ���6I�3�)�$�"��B!�'!������,����!�!"�3

��B�� I�*!H� �!� ���-���"� �!"!���,�$�2"�� � �$�� ��-�!+� ���� B!

)�8 !3�B!� "!� 6I�*!+� ��� '�� '!� �-,2)�,� � �$�� I6-���3� "2� ��0�!� �

)�"��'"��5���)�8 !���)����.�K�0�!����'�������C3���B�"����!�!"�

B!�'!������,�+������3�B!�'!������,����!�!"�+���!I�"!3�C�*)�"�

B!�'!��)��'�"+�G!�'!������,2"+����)����C.���2�*6'"���6I��'�, �

I�*2"+� �� �!� '�� '"��5���3� )��"�� )����"3� ��!�!"�� B!� '!� �����,�+

2$�B!���0�!3�-6�2�B!����3��2"���B!����+���5��"�)�.��,�$����2+

�B!�)�"����*�& !����"!�I�*!3�)�5�.����-����+�/�!���'��C�*)�"�+

��� ��5��C� ��� �� ��!�!� '�� !"!� ��*�&��"� ��� �$��2"� �� *�,)�+

��0"�� !� � �!3� )�$�"�� ��*�& !� ��� �'�� ),!&)�� �"� !� ���2'"�� �

��6$�3�"�2-������� �!C3�&!��!"��'�3�"�2-������'!����B�C�6�����

'�3�B!�'"� !�$�,2���-6�2+� *����'!�!�� ��2 � A�����"6�')����!�!

-�,������!� ��-�,$��')��'!,�3�*���!�� �-�,$��')��&��-��5�2+���0

$�� 6$�B���+� #�� �� ��!�!� -�,�+� F��-��5�2"�� �6� )����.� �2 �

!(! ��3� ��!�!"�� B!� '!� �����,�+� �)�� �'"� !"!� �B!� !�� � �! 3

2��� �����5!� ��� '�� �"��!"!+� ���"�!� � �!CH� ��7�2"�� '�� 2� �'�

),!&)�+���',6C�,�$�3��"����'�+����!0'"��"!, ����!�!"��'!������,2+

�2 � �"� *�"�� "6�')�2"� I��5�3� )����� �6.� E� I��5�� !(! ��3� )�)��

B!�-��!���!�!"�H���J�'*���� �!+������.���&��-��5�2"��'�� 2"�

� �!� )�$��B!� '!� �����,�� ��!�!"�+� 2)�0� *�"� ',6C��!� 2)�0� ��

)����.�J�'*���� �!+�������'"����)�)���� �!�J�'*��+��!�"�2-�����

� �!�!+��# � �!"��!�*�"�!- ��������� �'+�F!�J�'*���� �!+���)"�

��0�!� ��!��,3�"�2-��������6&����!�"!�����)� �3������� !��,����!

�� !� �� $�,2��� *��"����!&�!� '� � ���3� )�!"�� ��0� ���')��+� F!'"�3

)�$�"��I���"��$����2"����,1-��"�3� 2)��3�)�"��$����2"������5�2"�

�1-������-���"3�&!� 2�����)� ���'�!"�+��1-��"��!�!�� '"�! �"�

!B�3�)�!"����*�, 2����'�&)�"!���)� �+�F!� �)�0���)� � !���'"���

*��"��� ,1-��"�+� ��� *�� ���C� �1-��"�3� � �&�� ��� ��*�, �C

�'�&)�"!� ��)� �+� �1-��"�� ��� "�� -��!� ��)� 3� ��� � �!C� )�)� ��

Page 168: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

��*�, �C� ��)� �+� #�)� �"� �� '�!"�� !� !� !B�� ,�C�+� �!",� �"�

������*��!�� ���)� +���*,� �"��������*��!�� ���)� +�F��!C)�2�6�

������ *�� !�� � ��)� +� F��!C)�"�� '��8!� ������ *�� !�� � ��)� +

�C!"�����5! �!� ������*�� ��)� +�/'�&)�"!� ��6$�� *��2��3� )��"�

'"���"���'�!"�3�'��*��*��&� �� ��"!�����)� �+�����-����� ��"!��

��)� �� '�� �*���! �� ��� 2)��!� �� �!� �"!� ��)� �3� )�"�� !� �

�"��5! �!+� �!� )�����!3� &!� "�2-��� ��� '!� �'��-����� �"� ��)� �+

�"� ��)� �� ��5!� ��� '!� �'��-���C� &�!�� �1-��"�3� ��� ��*�, ��

��)� �+�G����-�&�C� 2)�$�3�B!���*�, �C���)� �+���$���� 2�����

-��!C���*��"����!&�!+��)���"���C�*��� 2)�0�&��!)����')�C�*���

�� ��!�� -!�� �1-��3� "�� *�'"�*��C� *�� ��)� +� �)�� �"���C� *��

2)�$��'��1-��3�"��-!�����'���6�)���,� !B�3�"�0�B!����-!�!+���

B!����*���!���!�� �*���!�+��)���')�C� �*����� 2)��6����)�5!C3

&!�'!� 65��!C��"�*���3�"�0�)�"��"�������,�8!"��������"����'6��3

��"��!����*�,�5! �!�!3�B!�"��2����!+���$�����)��"��*,�B�C�-!�

�1-��3� "�� *�)� ��6C���C� ��)� �+� G!� *,�"�C3� )�"�� �')�C� ��

��*,�"�C���,$�+�G!�*,�"�C���,$��'��1-��3�&!����"��!�*��2" �3� !

��� �������C.� "���� ��2� �)3� &!� "���3� &!� � ���+� !$�� ��!���

'���!�! �2� �!�� �� !B�"�3� )�0"�� '�B!'"�6��+� �603� )�!"�

'���!�! �"!� I���� ���-����!+� �0� �')��!� ��� 5��!!�� !��

B�'",���5���"3�-!��������-����!3�&!���$�5��!!������'�&)�� !B�+

�!� �*�"���!� )�)� ���-����!� ��)� �"!3� )��"�� ��0� !� *�'"���,+

��!C� ��$�'"�� 2)��!3� !�253��)�� 2��C��1-��+�F�)�03�'*���'!+

��"��"!�*�)� 2"� ��$�'"�3�'*���'!����"����0�!��1-��"�+�7! !��)�

�!�*�)� 2"� ��$�'"�3�!"��)�)���B!� �*���2.��0�*�����B!�*�$,!� �

����)� �3� B!� ���2� ,�8!"�� )�)��� !3� B!� '!� � *�6'��I �� ��,)�+

��',!�B!�*�$,!� ������)� 2"�3�B!�'!�*�6'��I �+��)�����"�'� ��!

����B!��3���"2I�B!�*�$,!� ����B!�'!�*�6'��I �+��0�*�',!�B!�'!

*�6'��I ���� ��'!-!�'�3��� ��2�! !"�+����� �&��*���1-��4+�� !��3

)��"�� �!� )� �,�� �� $�'"��B!� &�)��� �� '!$�� !"�)!8�2� �� ���B!� '!

6'��I �3�"�0�B!��!�*�$,!� !3���"�0�B!�'!�6'��I !+����B!�*�$,!� �

��B!�'!�6'��I �3��� "!�B!�'!�6'��I �"+�/'�&)��B!�'!�6'��I !�+

��$�����'�&)��*��'��-����B!�-��!+�#�*�&���!����2�!�+� !$����!

)�"�� �$�"��"!�����5!"!�6'��I��"!�,��'!� ����C�"!�5! �H�K�&� !

'!� 6'��I��"!+� �2� 6'��I��� ,�� '!H� !� '!� 6'��I��+� !$�3� )�"�� '!

��� !"!� ����3� ��5�"� "�2-��� ��� '!� 6'��I !+� #�B�� !3�B!� )�5!3

B!�'!�'�!2+��)��"�� !�� �!C����'!�'�!!C��� !����'!�'�!!C3� ����

'!�6'��I��C���"�� !���5!C������*�, �C�� 2�/!,�)�#�)� 3�"�� !

��5!C����-��!C�*����� �)� ����5�2"���1-��+�/�!�"6�2"!�!� �

*�!$����3� ��"����C�)!*! 8�"!3� !� *6B�C�'�!",� �"�� ��� �,!�!� �

"!-!+� F!� �"� !������2� '�2"� "���3� )�0"�� "!� !� *�)� �,� �� $�'"�3

2��,��'!�!�I6-����&6�'"��+�J�'*����6�!�)���,.��$�'"��$��������

�! !+� F!� "�0� !� ��*��2��,� J�'*��� ��� "!� �$�'"�3� ��B�� ��� !

*��� �!C+� �"���C� "��� ��� -,�$�����C3� B!� )�5!C.� ��!��0"!

��2"�� -,�$���� �'"� �� J�'*���+� ��!��0"!� �63� &!� '��� � �$�

-,�$����! ����$�,2��"��� ��� �!3�)�!"��J�'*���*�)����)����! !3

&!��')�"!�����!� �$�'"�"!+

���!�! �"!� I���� ���"� !� �� *� 2"�!� ��� � 2� '�2"3� ��

��5!'"�! �2�'�2"+� ��������� C �"����!I�3�&!�� $!,�"!�'��I6-���

�-,!&! �� '� ��� ��-��� �� ��!I�3� '� )�,� �+� F!� '�� I6-���3� "�� !

�� C �"��'"�� �+���3�)�"���,!�!C���� $!,')�2�'�2"3�B!���*�& �"

�'�&)�"!� � $!,�� ��� "!� �-�)�,2"+� /'!)�� �! � *�� !�� � � $!,�B!� "!

)� �����"!�6$�B����'� �0�I6-���"��2�! !+� ,!��)�"��"!�6$�B���"3

B!���0�!��!�����"!����I�5��"3����"��*�)�5�"�)�B�"�+���',!�B!

"�� *�)�5�"� -�-,��"!)�"�+�G!� "�� *�)�5�"� '��2"�� �6��)�3� )�2"�

���"3� �" �C! �2"�3� ��B!��"!3� '� ��!"!� '�+�G!� )�5!"!3� ���"� ,�

'� ��!� �� ��B!��H� �� ���"3� ���-���� '!+� F6� �� '"!� ��!+� K6-���"!3

)��'���� ��',�� �� �'� �� "���� '�� '� ��!� �� ��B!��� �� � $!,�"!+

�C�"!� I6-���� &6�'"��� �� "���� '�� "!I �"!� ',6$�+� �� ',6$�� ���"+

�C�"!� &6�'"��� '�� ',6$�+� �C�"!� I6-���� *�'"�*)�� �� "���� '�

*�!��� �"!� ��� '�!�'"��3� ��"���-�,�"!� ��+� ,!����"!, �3� )�"�

*�'"�*���!� ��-�!3� "!� '�� ���"� ��"���-�,�+� ��"�� ����!� I6-���

&6�'"��3� "!����"���-���',6$�+���"������!�I6-������',�3� "����'�

"!I �"!�'� ��!�����B!��+��-���6���'!�!� ������)�+���0"�����-���

� ���3� /!,�)�"�� ��5!'"�! �� �&�,�3� )�!"�� '������� �'�&)�"!

�!,�)��'�B!'"������"� �0������C! �"!���� �0� �')�"!�������!� �

����)�3�'�)�2"����$�'������� !B�"�+��� �0��!,�)�"!�'�B!'"����

�0���,)�"!����'�&)��*�!��!$���"����8!����"�!� �)���'"�0 �'"3

!� �)��� '�� ��5 �+� ��$� �-��B�� � ��� �!� �� �� ��,)�"!� !B�+

# �!3� &!� "!� ��$�"� ��� '"� �"� �!,�)�+� # �!3� &!� ��$�"� ��� '"� �"

$�,!��+� !$�"3� )�0"�� '!� '"�*2��3� )�)��� ���3� )�5!"!���H�2)�0

*�"��!'!"3�*!" ��!'!"�I�,2���*�!'*��'!�'"�*2��"3� �B�� !��'"���

Page 169: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

�� "�2�*�!'*��)�"��'!�'"�*2"3� '"���"� �� �������� 6*�"�!-,! �!� �

��'"! �2"�3�5���" �"!��� �0�*�',!����6*�"�!-,! �!� ��&��!)�+

���)�����.�/�5���"������&!"���� !B�3� ��)��"��"�2-�����

'!��-�� !�� ��� �!+�/ ��� �!�"�2-������'!��-�� !����I6�"!,�"�3

)��"�� '�� *�'"��! �� ���I6� ��$,!��� �"!� �!B!'"��+� / ��� �!

"�2-������'!��-�� !� ��'��8!"�+����!�'�����! ���"�������� �"!;

�!B!'"��+� / ��� �!� "�2-��� ��� '!� �-�� !� �� &��!C)�2"� 6�3� �

&��!C)�"����'�,3�)��"��'��'�����! ���"�)�',���� �"!��!B!'"��+

�� �0�*�',!� � ��� �!� "�2-��� ��� '!� �-�� !� �� ���6� �2� 5���"3

)�0"��!�'�����! ��"����" �"!��!B!'"��+�O2,�"���!�2�!���$,!���

���I6�)�0"�� �!�I����+�/'�&)��������3� �'�&)�� ������"� $��!����"

��,63�"����!�!�� �*����� �)� ��5���"�+�������$,!��� ���!B!'"��

B!���!�!���-B�"!��� +�/�I���2"��'!�6*�"�!-2�����$,!�����)�"�

!�� � !,!�! "+� /�$,!����"� ���� '��0'"��"�� ��� �"����2��� !B�"�3

"������ ��� '"���"+� /�������"� ���� '��0'"��"�� ��� *����� !B�"�

�!)�+���',�����"�����'��0'"��"�����*����� !B�"����*�,�"!, �+

���"�"�����'��0'"������*����� !B�"�����6� �������',2"+�F��!)3

)�0"�� 2������" ���!B!'"���������)�3� !���5!����-��!����6�! +

F��!)3�)�0"�� 2���)�',����� 3�*����5 �'"���6��3� !$���"����'�,3

!���5!������',�+��)�� 2����������3� !$���"!�&6�'"��� !���$�"

���-���"��!)�+��)�� 2�����$,!������*������"�3�)�'"�"!����'�&)�"!

"������ "!,�� B!� '!� ���)�*2"+� ��$�"�� &��!)� ��$6-��� '��2"�

'"�-�, �'"3�&��!)���*�&������'!����,�$�+���$�"������"����*�&��

��� ��$6-��� '��2"�� '"�-�, �'"3� ��*�&��� ��� '!� ���,�$�+� ��8!"�

��$����+��)��&��!)���$6-��'���"!�)�',���� ���!B!'"��3� !$���"�

��'�,� '!� �-��)��+� #�)� � ���3� )�0"�� �!$6,���� "�2� �!B!'"��+�G!

��0�!C����'�� �!C���'!-!�'�3�&!��������6� �� �&�,�3�B!���!C

*�����$�����6&�C+���'� �!"��)����.�R�G!�-���"��'�&)�� �6&! ���"

��$�S+������6��"����$3����-����!3�B!���!C�*���� ���� �B!'"��3

��!"�� *�� ���� I���"�� �0���-�!+� ��� ���� �'�&)�"!� '�B!'"��

�0���-�!3��� �0���!- �"!�'�B!'"���$��*�� ���+�F!��,������"2I �"�

*�,�5! �!+� J�'*��� !� �� '�'"�2 �!� ��� ��� 6',65�3� ��� *�!��I !

�'�&)�"!� ��� 65��3� �'�&)�"!� *�!*2"'"��23� )��"�� '�B!'"�6��"+

G�������C�"60�'�B!'"��3�)�!"��!���'�'"�2 �!����"!����-!�!�����

*�!��I !��'�&)��*�!*2"'"��23�)��"��'�B!'"�6��"���"�!���"2,�"�3

'�B!'"�6��"���"�!���'��8!"�3�'�B!'"�6��"���6���"�+�!����-��!C

*��� ��$�3� )�0"��B!� "!� '���+� �)�� !� ��� '��-�3� "6)� �� �!�2"�� ���

'����+� L&�"!,2"� ��5!� ��� "!� �'���+� ���� ��$�� B!� ��!C� )�"�

'�B!'"��3��"�)�!"��B!�*�&!�*�C�� ���5���"� ��-����'"����!'!,�!+

������.����� �6��"��K��'"�'����-����!� "60� '�B!'"��3� )�!"�� '!

��2��,����'�!"�+���� 2)�0�*�"�)����"!.���� !�'���&!'"! 3� !�'��

'�!"�23� ��� !� '�����-��+� �!��� '�� �6��� !���-�� �+���-�I� )���,

"�0.� ��� '��� !� �� '�B!'"��3� )�!"�� '��� ���',�,� ��� ���� *��

J�'*�������6&�+�������.����'���!� ��'�B!'"��3�)�!"��'�� ����3

&!� "�2-��� ��� �*���2� !� �� *���2 �� �� &6�'"��"�+� G!� ���� *��

J�'*��������!� �6&�+����'���!� ��'�B!'"��3�)�!"��'�����C!,���

6-!5�! �!"����� �*���2�!� ��*���2 ����6��+���2-����������*��

J�'*�������'!�6&��'!$�+���"������*���J�'*�������'!�6&�3���0����

� �$�� *���B �8�+� ��0� )�"�� �!� ����� �B!� �� �� ��$�� ���� !� �

6'���)�+F��!)3� )�0"�� !� �"�C�,� *��� ��$�3� "�0� �)�$�� 2��� ��

��-����� � ���� I6-���"�� 6'���)�+� ���� B!� '!� 6'��I !3� B!� "�

���!� 6&�"!,3� �'�&)�� "�0�B!� '!� ��!��3� &!� 5���"��B!� "��$ !� *�

�!�� �� ��',�+� "���� �2"�� �!&!� )��"�� ���"!3� B!� ��5!"!� ��� $�

�'�"!+

��"����0�!�K��'"�'�*���6&! �8�"!3�)��"��-2I����*,�C! �3

6'��I ��'!+�# �!C�)�)���6'���)�M�L&! �8�"!�)����".���"�����!,�

J�'*���3� �������,�� '!+� ��0� )����.� !� -�0"!� '!+� �!� '!� -2I�

��*,�C�,�3� )�)��� B!� '"� !� �� '�!"�+� !$�� ��� ��� *���!��� � ��

� !)��".���"�� '����,� J�'*��� '�!"�3� ��� ��� !� '"����"� I���"�3� �

�'�&)����,����5��!2"�'����*��;��$��� �+�#��;��$��� ����$�"����'�

'���C�"� ��-�"�"�� ��-�!� �� ��� !� '"����"+� �0�*����� J�'*��

*���)�,� ��$��!"�� �� ��$� �� I��� I��!8+� J�,2�� ��!*"� -�,�+� �� !5!

*�'�,��� �$��) �$�3���*�& �,�����$��)��"�)6��"����) �$�"!3�&!� !

���'�5����,����-�!+�����)�,�$��J�'*������6�)����.�7�$�I��I���!8

����,! �,��'���"�;��$��� �H��')�C�,�����"�������B!H����)����.

J�'*���3� ���,�� $�� 3� � �$�� '�+� ��)��"�� '"� !3� �'!� ��$��!"�

�� �� �+����,�� $�� ���@� $��� �+���"�� $�� ���,�,3� ��)�$����� $�

���!H�E��,�'!�&��!)�"+�����,.���0"!���+�F��!)�"� !�-�,���*�& �,

��� '"����� �� ��!� �B!� �@� $��� �+� ����)�,� J�'*��� )6&!"�� �� )����.

����,! � ,�� '�� �"� $��� �"!� '�H� ��� )����.� 7 �$�� '�� "!��� $��� �+

���� $�'*����23� *��� )�0"��5��!23� ��� �� ��!�!� *�'"�2 �� ��� �+

N��!2���!� ����,)��)�*"6�)�+��)�� !�'���C�� 2)�2���-�"����-�0+

Page 170: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

7�,23�'�)��"�� �*�,��� �+�F��!)�"���!,���"�2��@�$��� �+��@����B!

�@���'"� �,��D��$��� �+�/�)�,�J�'*�����0�6 �"�3�)����.��������, �

,�� '�H� �2� )����.� J�'*���3� � �$�� '�� "�2� ;�� $��� �+� K�� �"� �!3

����$����"� �!3� )���"� �!� ��� '!� )�&���3� ��� '!� �-,�&��3� ��� '!

'�-,�&���'���!I������!���*�,��� �"�+�F��!)�"���!,���"2I���'"� �,

��<@+����!�!� �����-')��*��)��)�3��������-2' ��5���"�+����"��

'*���+� �0�*�',!� *���)�,� J�'*��� �� ��-�"�+� ��-�"��� �$�� ��-�!

�-,!&! �3� )�"�� '*�!" �"�� ����+� �����.� � �*����,� '�� �!� � �$�

)��'���3�)�0�)�)��!�'�!B !3�*�!$��B���!3�8!,6����!3�*!)�"��!� �

*��6'"�23� ����5��"���� � �"�� �"��! !3� ��"!$ ����+� #�� *���� *�"

'!� �*,�)��,�� ��-�"�3� �� '�� �"!, �� '!� �*,�)�,�� �� J�'*���+

�����.� J�'*���3� ��� "60� !� �')��� ��� '!� �*,�)���+� #�"����� ��

6'"�"�3�&!� �B����� !�)�����+�����!�"6��C���������"�3������,&�+

#�"���� '!$�� ��-�"!3� )�)��"�� �� ��� '"���3� �'!� ��,&�"+�7�0�6 �"!

$����2"3�)6&!"�"��$����2"3���$��!"�"��$����2"+��0�*�',!�&��!)�"

�� "�0� '!� ���$����2,+� #�"60� J�'*��� )����� �� ��-�"�.� �� !5!� "�

*�5!,�� ��-��"�3� B!� "!� *�'"��2� ��� ��,&�C+� �����.� G!� -���

-,�$���� ������'�&)�3�)�!"��'�� ��!��,� �������'��8!+���$�"��'!

�6&�3�"�$��������"�����6'"�"�3������5����'������-��"����'�!"�+

J�'*��� )���,.� ��� B!� -��!C� !�-,!��� �� ���"�� 6&! �!+� ��"�

��0��"� I���"�� �� ,1-��"�3� "�2-��� ��� -���"� )�"�� ��-�"!3� ��� !

$����2"3� ��� ��,&�"+� ��"����,&�"3� ��� ��5��"� '���� ��-��"�+� �� ��

-���B!3� )�"�� �'�-!��"� �'�&)�"�� I6-���3� � ���� �����C! �"�3

-,�$���� �"�3� ��� ���2��"� �� 8�!"23� )��"�� 8�("2"3� ��� ��,���

I6-���"�� 6I� �!+���',!3� )�"�� 8�( �"3� ��� �����5�"� �0�I6-���"!

',��)�� *,����!+� ��"�� �)6'�C� !�� � *,��3� ��� "�� *�� !� �!�� �

'��8!"�+

N!,�2� �� �'� 8�� ��� ��� -��!"!� )�"�� ��-�"!3� ��� 8�( !"!

)�"��8�!"2"����J�'*���������-,�$�',�����'�&)�+���$�"��J�'*��� �

$������ &�!�� '�!",� �"�� �� ��� '!� 6&��� �"� !2+� ��$�"�� J�'*��� �

$������&�!���2"���������'!�6&����"��2"���+���$�"�� ��$������&�!�

����6I�� �� ��� '!� 6&��� &�!�� ����6I�+� ��� '!� 6&��� �"� ��'"! �2"�3

)��"��*�����!5��"�'���"!�8�!"��!+����'!� 6&����"��!)�"!3� )��"�

"!)�"+����'!�6&����"�� �2�) �$�3�)��"��'��*�'� �����"��'�&)�����'!

6&��+�F�!�� �'�&)�� J�'*��� �� $������ �� "�$���� "�2-��� �����,&��+

��"��'!� �6&��3�"�$����B!� ��'!��"���2"�6'"�"�3�B!�$�������"�0

)�)"��J�'*��� ��!� �6&�,+

��-��"����,�"��+

),��������� ���2�������������

���,)�,9�$'-$� �����$,� �����7�����

���������� �

Page 171: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

� �

V�V�N��

���� �����������

A�+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@

������������������

�D+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++AA

���� !������"��#��$!%�

A<+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;D

�&������'��(���$���'��

�;+��+����� $��+� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@�

�)�����'���#������"*�

��+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++D�

�+�� ���������

A�+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<%

�,�� ���������#�����

��+�A+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�A

�-����������".���#

�%+�A+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��%

�/����#�����#���"��0�

�@+�A+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�AD

�1�����!�2�#�������'���

AA+�A+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���

������� �0�������*��#��������3��"��#�����

A�+�A+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�D�

���������(��#�

�@+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�<%

����4�!�*��������"�

�A+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��D

�&�� ��������2�����

��+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++A��

�!& �)

�+��������-��3�EI��

A+��$��-�I�����)�8�I�3���*�& �I�����2�2"

;+�N! �3�)�$�"����5��� ��')��-�!3���)�$�"������3���-���2�'��2"�

')��-3�*� !5!�&��!)�'!�!�����,+����� $!,�!��"�P�� ��D.A�

�+��2 � �����,�0')��*���B �)��6�"6�8�"!

@+�/����$� �,��!���$,!��� �"!��-!,+��+�

D+��������-��3�2I��

<+�K��6$������ ��!

%+���'"��� ! � ��&65�3�'"�� �&! 3��� )�C!

�+����'����*!&�,-�3� �$����

��+�7� �(� ���"6�&� ��"� 2)�0�&�'"�� ��7�,�����2Q�*�,���������"! 3

������" �)

��+�Y�C)� ���$,6*�)3�'��I �"�&��!)

�A+�L�'6'���6�'6����,�C3�*��),!"3���,! �&��!)

�;+��5������������I����3�*�I��&�

��+�� "����� ��*��"����"����� ��!��8+�

�@+�/��25��(�+����*�"6�� !

�D+�K�I��� ��!��+�������� 3�*�*

�<+��6$����$��!��3�-�)3�-���,3�'��!8

�%+�K�����2���I�0�6)3� !I�� ���0)�

��+�J�$�6�� ���-�,$����I��'"�2 ��������� ! ')�3� ��)��"����� �2"

!��)�!�"6�')�

A�+��1,�(���(6 �!��� ��C�*)�Q����$�����3����2

A�+�J���(����)� �3'"�),! �'����������3�C�C!

AA+��6"���(!�����'������$��2 !

Page 172: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

�+� ���!��8�� ���� � ��� �*�� �!��� ������� !"��

��+ �,����5���"3� ��'!��2�������3� �(�2����@3���A��$+

�A+ �,�� �� 5���"3� ��� '!��2� ���������<�3� �(�2� ���@3� ��A<3

�,��������;;�$+

�;+ �,����5���"3�����'!��2�����<������3� �(�2���A��$+3��6'!

��A�� $+

��+ �,����5���"3� �]�'!��2����A����AA�3� �(�2���AA�$+

�@+ �,����5���"3�]�'!��2����AA�3� �(�2���AA�$+

�D+ ���"�� *����� �� �!"���3� ]�� '!��2� ���A;���A��3� �(�2

��A�� $+

�<+ �'"� �,�� !� O��'"��"�� ��5�!3� ]��� '!��2� ���A����A@�3

�6'!���A@�$+

�%+ #��!��I���'6'�3�]����'!��2����A@���AD�3��6'!���AD���A<$+

��+ #�"����'!�����I3� �W�'!��23� ��"������AD�3� �(�2���A��$+

��+ �/,��� !3� �W�'!��23� ���"������A<�3� �(�2���;��$+

��+ �����!� �2"3� �W�'!��23� ���� "��� ���A<�3� �(�2���;��$+

�A+ �/!I"�"��*�!�� �3��W�'!��23��]�"������A<�3� �(�2���;�$+

�;+ �7 ��� ��)����I�3�W�'!��23���"������A<�3� �(�2���;;�$+

��+ �����53� ��5! �3�W�'!��23� ���"������A<���A%�3

�(�2���;;�$+

�@+ � � ��!� �����)�!'! �!"�3�W�'!��23�����"������A%�3� �(�2

��;�$+

�D+ �#��'��-����0��I3� �W�'!��23�"��������A%�3� �(�2���A��$+

�<+ �L&�"!,1��,�$�3�W���'!��23�"����� ���A��3� �(�2���;��$+

�%+ � ��0"�� ���� !�!'"�"�3� W��� '!��23� "��� ��� ���A��3� �(�2

��;@� $+

��+ �J�,2��"��-,�$�3�W���'!��23�"����������A��3� �(�2���;D�$+

A�+ � ����!8�"� �� *�'"��2"3� W���� '!��23� "��� �� ���A��3� �(�2

��;%� $+

A�+ ����������!3�W����'!��23�"���������A����;��3� �(�2���;%�$+

AA+ ��!,�"����5��3�W����'!��23�"��� ���� ���;��3� �(�2������$+

�)��5!������"�#

AD+��+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++A;�

�+���6'�����'�(!6'��

�A+�A+����� $��+� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++A@;

�,��7!�0�"!���#� 8

��+�A+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++A<�

�-�����#���"�.���������������

�D+�A+����� $��+� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++A%�

�/�����*��"�#���

A;+�A+����� $��+� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;�D

�1��5�����*

�A+�;+����� $��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;A<

Page 173: 48.NB_1940_t1_Като роди дете_1998_Janua

D+ /�'���� ��!)�I�*��2"!,�����;@���;D�$+�3�����5�,�3����%

$+

<+ !�!, ��-!'!�����;D���;<�$+�^� !�����! �+

%+ ����-������*���-�!����;<���;%�$+��^� �(�2����%�$+

�+ !�!, ��-!'!�����;%���;��$+�^� !�����! �+

��+ �!�!, ��-!'!�����;�������$+�^� !�����! �+

��� ����������������9�/&1:�/&��0�;<���*�=<� �����>�0���<

�//-� 0�

�A+ ��,�$�',��! � ���������A�$+�3�����5�,�����%�$+

�;+ ����2�,! �!�����A����;�3�"��� �3� �(�2����%�$+

��+ ��5��2�� !�����A����;�3�"�����3� �(�2����%�$+

��@+� !�!, �"!� -!'!��� �"� �"���"�� *�,��� �� �� ���;� $+3� �"

��+��+���;� $+� ��� A%+��+���;� $+3� '�� �����! �� �� "��&!"�

R/!& �� *���,��2�� !S3� �(�2� ����� $+3� �!��)"��� �� �

*���! ! �+�

A;+ � L',���2� ��� ��'"! !3� W���� '!��23� "��� �]� ���;��3� �(�2

����� $+

A�+ �������,1-�C�J�'*������������A��3� �(�2����D�$+

A@+ �/'!�B��!�*�'� ������<�3� �(�2����A�$+

AD+ ���,����5!�����<����%�3� �(�2����A�$+

A<+ �/!,�)�"!�6',���2� ��5���"��������3� �(�2������$+

A%+ ����2"�&��!)����A��3� �(�2����<�$+

A�+ �G!�6*���,2����'�&)�� ���������A����AA�3� �(�2����%�$+

;�+ �N���2"�J�'*������AA�3� �(�2����%�$+

;�+ ���6&���C!�$�����A;�3� �(�2������$+

;A+ ��!"���"��-��"2� ���A;���;%�3� �(�2������ $+

;;+ ���0"����0�!�*����! !����A����A@�3� �(�2���@��$+

;�+ � �L',���2������'"! !����;��3� �(�2������$+

;@+ ����"��&��!&!'"������A�����;�3� �(�2����<�$+

;D+ �/!& ��*���,��2�� !�����;�3� �(�2������$+

#�-!,!5)�.� ��� �!C! �!� �� ���'�!" �2� '��!"3� ',!�

���� ��� !"�� �� L&�"!,2� �!"��� �� ��� �A<+�A+����� $+�3� '!

������� *���� !'! �"�� �"� !$�� ,���� *�!�� *�',!� �"�

$��� ��^����;X�����$+���)��'!�������"��)6," �"!�,!)8��� �

7,��!5)�2� �� ���-B�2� �)6,"! � ),�'3� )�)"�� �� !�!, �"!

-!'!��� �"� ���;� $+� �R/!& �� *���,��2�� !S�3� )�)"�� �

'�-�� �"!� -!'!��� R#��!"�"� �� �1-��"�S� �3� ��3� ���� "��3

*���� !'! �� �� 7��&�!��� �� �� �(�2� *�!�� *�',!� �"!� 76

� �+� �!&�" �8�"�� �� ��$�!��� RN�" �� ��� �S� !� ��"���! �

*�!����@��$+�*�� ��!5�� !� ���,�'"�"!+

��+����!��8������� ���$�����0�#�!�.

�+ !�!, ��-!'!�����;����;��$+�^� !�����! �+

A+ !�!, ��-!'!�����;����;A�$+�^� !�����! �+

;+ !�!, ��-!'!�����;A���;;�$+�^� !�����! �+

�+ !�!, ��-!'!�����;;���;��$+�^� !�����! �+

@+ !�!, ��-!'!�����;����;@�$+�^� !�����! �+