編制日期：2016 年 04 月 19 日 - 1 - REF.：T(C)111/CL/16/L
5
【塞外樓外樓
-
貴賓歡送宴】
熱菜﹕
香酥鹹蹄
梅菜葉肉夾餅
醬香小牛排
饟丁羊肉
杭椒牛柳
大碗花菜
素菜﹕
砂鍋娃娃菜
韭黃炒山藥
清炒芥蘭
蒜茸芥菜
素炒黃芽菜
茄子燒豆角
湯﹕
青菜排骨湯
主食﹕
韭菜盒子
蘿蔔絲煎餅
疙瘩湯
米飯
時令水果
【全新蘭新高鐵】舒適體驗絲綢之路 【寧夏、青海、甘肅、新疆】
暢遊【西夏王陵、青銅峽 108 喇嘛群塔、西夏博物館、沙坡頭風景區、青海湖、塔爾寺、嘉峪關城樓、
莫高窟、嗚沙山、月牙泉、高昌古城、坎兒井、蘇公塔、火焰山、天山天池】和諧號動車 11 天團
絲路
航班資料 (航班當日啟程時間由航空公司公佈為準) 選乘中國國際航空/東方航空(註 8) 增乘雙程內陸航機，快捷舒適!
來回航班同日到達，體驗真正絲路之旅!
細心安排 銀川入，烏魯木齊出(註 9)，航機同日到達舒適快捷，全程盡玩真正絲綢之路最精華景點。 高鐵體驗
乘坐兩段最新蘭新高鐵和諧號動車(西寧-嘉峪關//敦煌(柳園南)-吐魯番)節省近 15 小時車
程，更安排入住兩晚西寧及烏魯木齊，更充裕時間體驗真正絲路之旅! 行程特色 包乘船遊【青銅峽 108
喇嘛群塔、青海湖及天池】、包乘景區電瓶車遊覽高昌古城、嗚沙 山包各貴賓(防沙口罩、防沙鞋套及包乘景區電瓶車往返)及安排維吾爾族家訪。
地道品嚐 回族小吃風味、蒿子麵風味、蘭州牛肉麵、幹板魚風味、羊肉燜卷子、汽鍋雞風味、火焰
羊腿、農家宴、新疆烤全羊、新疆拉條子、新疆黃麵烤肉、野蘑菇燉雞、貴賓歡送宴， 更全程午晚餐包酒水，不定時提供新鮮時令水果。 貴賓尊享
包各貴賓精美紀念品【寧夏決明子小包、青海柴達木枸杞小包、西域夜光杯 1隻、敦煌嗚
沙山駱駝公仔、吐魯番葡萄乾、新疆維吾爾族小花帽】及車上礦泉水任飲，照顧周到。
天數 早餐 午餐 晚餐 住宿地區 住宿酒店(註 4)
1 - - - 銀川 【4星標準】賀蘭國際飯店 或 盛世花園酒店 或 昊王國際飯店 或同級
2 酒店 回族小吃風味 蒿子麵風味 中衛 【4星標準】逸興大酒店 或 新華國際飯店 或 紅寶賓館 或同級
3 酒店 中式料理 蘭州牛肉麵 蘭州 【4星標準】2016年 1月全新開業【蘭州酒鋼大廈】 或 飛天大酒店 或 佳潤酒店 或
西蘭國際大酒店 或同級
4 酒店 中式料理 幹板魚風味 西寧
重本安排住宿兩晚更充裕時間遊覽西寧行程景點 連續兩晚入住【4星標準】
興鼎安大酒店 或 興旺國際飯店 或 神旺大酒店 或同級 5 酒店 中式料理 羊肉燜卷子
6 酒店 中式料理/ 列車上餐盒
火焰羊腿 及汽鍋雞風味
嘉峪關 【4星標準】嘉峪關賓館 或 長城賓館 或 嘉峪關國際大酒店 或同級
7 酒店 中式料理 農家宴 敦煌 【4星標準】敦煌國際大酒店 或 天潤國際酒店 或 漢唐國際大酒店 或同級
8 酒店 中式料理/ 列車上餐盒
新疆烤全羊 吐魯番 【4星級標準】火洲大酒店 或 太陽假日大酒店 或同級
9 酒店 新疆拉條子 新疆黃麵烤肉 烏魯木齊
7 月 1日起出發團隊重本提升入住兩晚【國際品牌頂級 5星】 2015
全新開業【烏魯木齊希爾頓酒店】www.hilton.com.cn 或同級
連續兩晚提升入住【5星標準】信達海德大酒店 或 尊茂鴻福飯店 或同級 10 酒店 野蘑菇燉雞 貴賓歡送宴
11 酒店 - -
全程不設購物店舖 全程不設自費加遊 全包昂貴入場門票
旅遊巴提供無線 WIFI上網 (穩定程度視當地供應商而定) 重本安排觀賞著名 【敦煌飛天歌舞秀】
團號 限定出發日期，名額有限，欲報從速!!!
CLSC-11S 4 月 28 日 / 5 月 12、26 日 / 6 月 9、23 日 / 7 月 1、14、21、28
日
8 月 4、11、18、25 日 / 9 月 8、15、22、29 日 / 10 月 6、13、20、27 日
去程 回程
香港北京/上海/西安/成都/重慶 08:00 – 20:00 起飛
北京/上海/西安/成都/重慶 銀川/烏魯木齊
10:00 – 21:00 起飛
烏魯木齊/銀川 北京/上海/西安/成都/重慶
08:00 – 20:00 起飛 北京/上海/西安/成都/重慶香港
10:00 – 21:00 起飛
以上菜式因應不同季節會稍作變動，恕不另作通知，敬請留意！
航班同日到達﹕ 銀川入，烏魯木齊出 或 烏魯木齊入銀川出 重本安排乘坐兩段全新開通 蘭新高鐵和諧號動車， 節省近
15小時車程，舒適體驗真正絲路之旅!
長者報團優惠(註 10) 60-64 歲長者可減 HK$300 65-69 歲長者可減 HK$400
70 歲以上長者可減 HK$800 *以上優惠只適用持回鄉證人士。
編制日期：2016 年 04 月 19 日 - 2 - REF.：T(C)111/CL/16/L
註:
1) 香港旅遊業議會〝TIC〞建議旅客於出發前，按個人需要購買旅遊綜合保險。
2) 團費並不包括來回機場稅、保安稅及燃油附加稅，有關責任問題，請參閱責任細則。
3) 團費可能因外幣、機票、酒店或市場價格浮動而有所更改，確實團費以報名時為準，恕不另行通知。
4) 由於內地酒店需開業最少一年，方可獲正式評級，酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，
本社以「Ｘ星標準」標示酒店級數，以便客人參考。
5) 如乘坐之航班為早上 08:00 或之前起飛之航班，是日酒店早餐可能會改為早餐盒，敬請留意。
6) 旅行團服務費(包括導遊、領隊、司機)，每位全程合共(港幣)$880。
7) 重要事項：因航空保安條例，航空公司要求所有客人須於報名時提供 i)正確之英文姓名 ii)正確之出生日期
iii)正確之有效入境證件之號碼及其有效日期；否則航空公司將有權取消客人之機位預訂，本公司恕不負責。
8) 行程頭尾站可能因應航空公司機位調配而更改為烏魯木齊入銀川走(來回需經北京/上海/西安轉機)，
行程內容不變唯次序則有所調動，客人不得藉詞退出，敬請留意!
9) 乘搭和諧號列車之團隊，客人報名必須提交清晰回鄉證副本(外藉人士須提交護照副本)，以作購買高鐵車票之用。
10) 長者優惠只適用持回鄉證人士，景區售票處有權要求客人出示年齡證明，客人必須隨身帶備旅遊證件供景區查閱，
若當時未能出示可能會被要求貴賓補回門票差價，如景區更改優惠金額，客人必須補回差價。
11) 建議客人於報名前參閱旅遊警示網頁 http://www.sb.gov.hk/chi/ota 及衛生署網頁
http://www.travelhealth.gov.hk。
12) 根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由取消旅行團』的第二百二十三號指引，由 2015 年 6 月 1
日起報名之團隊，本旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取退票費(如有)，以及本旅行社手續費
(廣東省短線港幣一百五十元、東南亞/中國長線/長線均為港幣三百元)，有關香港旅遊業議會的第二百二十三號指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站
(www.tichk.org)。
13) 生效日期：由 2015 年 04 月 28 日起
天數 團號﹕CLSC-11S(行程次序需視乎航班時間/交通情況而定，一切以當地接待單位安排為準!) 交通資料
第 1 天 香港 銀川(需經停北京/上海/西安/成都/重慶轉機) 香港往銀川
第 2 天
銀川 ～ 青銅峽 108 喇嘛群塔(包乘船遊)(特別備註) ～ 西夏王陵 ～ 西夏博物館 ～ 中衛
青銅峽 108喇嘛群塔是中國現存的大型古塔群之一，可能建於西夏時期是喇嘛式實心塔群。佛塔依山勢自上而下，排列成 十二行，總計
108座，形成總體平面呈三角形的巨大塔群，因塔數而得名。
西夏王陵有東方金字塔之稱，是西夏歷代帝王陵墓所在地。西夏王陵受到佛教建築的影響，使漢族文化、佛教文化、黨項
民族文化有機結合，構成了我國陵園建築中別具一格的形式。
特別備註﹕如因天氣情況影響/景區關閉/遊船停駛而無法乘船遊覽，則改為乘車遊覽，因景區不設退款故本社不作補償。
銀川到中衛
車程約 2.5 小時
第 3 天
中衛 ～ 全國收視冠軍．超人氣節目《爸爸去那兒》實景拍攝場地【*沙坡頭風景區(包乘景區電瓶車、纜車、
鞋套)】～ 蘭州 ～ 水車園 ～ 黃河鐵橋及黃河母親像(車遊)
沙坡頭旅遊區集大漠、黃河、高山、綠洲為一處，自然景觀獨特，人文景觀豐厚，是國家首批 5A級旅遊景區，是國家級
沙漠生態自然保護區，被世人稱為“沙都”。 *如遇沙坡頭景區纜車維修或停駛，將會安排轉乘扶手電梯，敬請留意!
中衛到蘭州
車程約 5 小時
第 4 天
蘭州 ～ 西寧 ～ 塔爾寺【藏傳佛教(黃教)六大寺院之一】觀賞藝術三絕〈壁畫、堆繍、酥油花〉 ～
東關大清真寺
塔爾寺得名于大金瓦寺內為紀念黃教創始人宗喀巴而建的大銀塔，藏語稱為“袞本賢巴林”，意思是“ 十萬獅子吼佛像
的彌勒寺”，是中國藏傳佛教格魯派（黃教）六大寺院之一。
東關大清真寺是西寧古城著名的建築，清真大寺歷史上曾經多次遭到破壞，又不斷修建，現存的建築是 1913年時重建，是
我國西北地方大清真寺之一。該寺建造雄奇，坐西面東，具有我國古典建築和民族風格的建築特點，雕梁彩簷、金碧輝煌，
大殿內寬敞、高大、明亮，可以同時容納 3000多穆斯林，整個大寺古樸雅致，莊嚴肅穆，富有濃郁的伊斯蘭特色。
蘭州到西寧 車程約 3 小時
第 5 天
西寧 ～ 日月山(遠眺)
~ 青海湖(重本安排包乘景區電瓶車及乘船遊覽)(特別備註) ~ 專業推介·季節限定 【7 月 10 至 25
日出發團隊特別增遊觀賞青海湖湖畔油菜花海，需視乎天氣/氣候情況而定】
青海湖位於中國青海省內青藏高原的東北部，是中國最大的湖泊，也是中國最大的鹹水湖、內流湖，面積 4236.6平方公 里，環湖周長
360多公里。湖水平均深約 21公尺多，蓄水量 1050億立方公尺，湖面海拔 3260公尺。
特別備註﹕如因天氣情況影響/景區關閉/遊船停駛而無法乘船遊覽青海湖，則即場現退 RMB100/位。
西寧到青海湖 車程約 3 小時
第 6 天 西寧 ～ 嘉峪關(乘坐蘭新高鐵和諧號動車，節省約 6 小時車程) ～ 長城博物館 ～ 嘉峪關城樓(包乘來回電瓶車)
～ 紫軒葡萄酒廠(包各貴賓品嚐西域紅酒)
嘉峪關是明代長城沿線九鎮所轄千餘個關隘中最雄險的一座，至今保存完好，因地勢險要，建築雄偉而得有天下雄關之稱。
西寧到嘉峪關
和諧號動車
車程約 3.5 小時
如乘旅遊巴
車程約 10 小時
第 7 天
嘉峪關 ～ 敦煌 ～ 鳴沙山(包防沙口罩及防沙鞋套) ～ 月牙泉(包乘景區往返電瓶車) ～ 沙州夜市 ～
重本安排觀賞著名【敦煌歌舞表演】(如遇此表演閉館或停演則現退 RMB200，敬請留意!)
嗚沙山月牙泉，古稱沙井自漢朝起即為“敦煌八景”之一，得名“月泉曉澈”。月牙泉南北長近 100米，東西寬約 25米，
泉水東深西淺，最深處約 5米，彎曲如新月，因而得名，有“沙漠第一泉”之稱。
嘉峪關往敦煌
車程約 5 小時
第 8 天
敦煌 ～ 世界文化遺產【莫高窟(包環幕電影 3D 立體數字洞窟及乘景區區間車)】～ 敦煌(柳園南) ～
吐魯番(乘坐蘭新高鐵和諧號動車，節省約 9 小時車程) ～ 中國三大古代工程．世界文化遺產【坎兒井】～ 蘇公塔
莫高窟以精美的壁畫和塑像聞名於世，是世界上現存規模最大、內容最豐富的佛教藝術地，於 1987年列為世界文化遺產。
坎兒井是井穴的意思，新疆維吾爾語則稱之為坎兒孜。坎兒井是荒漠地區一特殊灌溉系統，普遍于中國新疆吐魯番地區。
坎兒井與萬里長城、京杭大運河並稱為中國古代三大工程。吐魯番的坎兒井總數達 1100多條，全長約 5000公里。
敦煌(柳園)到吐魯番
和諧號動車
車程約 3 小時
如乘旅遊巴
全程車程約 12 小時
第 9 天
吐魯番 ～ 火焰山 ～ 世界文化遺產【高昌古城】(包乘景區電瓶車) ～ 6 月 30 日或以前，行程參觀維吾爾古村落 / 7 月
1 日起，行程參觀【葡萄溝(維吾爾族家訪)】～ 風力發電站
(途經) ～ 烏魯木齊
高昌古城維吾爾語稱亦都護城，即王城之意，曾是高昌王國的都城，高昌古城規模宏大，十分壯觀。總面積 200 萬平方米，
是古代西域留存至今最大的故城遺址。
吐魯番到 烏魯木齊
車程約 3 小時
第 10 天
烏魯木齊 ～ 天山天池(重本安排包乘景區環保車、電瓶車及乘船遊天池)(特別備註) ～ 紅山公園(俯覽烏魯木齊市全景最佳位置) ～
新疆博物館(逢週一閉館，行程將取消，敬請留意!) ～ 國際大巴紮
天山天池海拔 1,910米總面積 548平方公里，湖面呈半月形是古代冰川泥石流堵塞河道形成的高山湖泊，湖水清澈碧透，
四周群山環抱，青巒拔翠，幽谷深壑，湖濱緑草如茵，有雲杉、塔松，以及雪蓮、雪雞等野生動植物。
特別備註﹕如因天氣情況影響/景區關閉/遊船停駛而無法乘船遊覽天山天池，則即場現退 RMB60/位。
第 11 天 烏魯木齊 香港(需經停北京/上海/西安/成都/重慶轉機) 烏魯木齊往香港
旅遊保險．出門必備 星晨「旅遊寶」由藍十字(亞太)保險有限公司提供全面旅遊保障，包括︰ - 香港旅遊業議會建議的 24
小時全球緊急支援服務、
醫療費用及人身意外等主要項目 - 每項保障均不設自付金額 - 回港 90 日內之覆診費用 -
各類業餘及清閒運動保障，無需付額外保費 - 承保因「恐怖襲擊」引致的費用 - 緊急運送等安排最高保障金額乃不設上限 - 承保 18
歲以下同行未婚子女，數目不限 旅遊樂事，開心放心。本公司建議旅客購買旅遊保險
http://www.sb.gov.hk/chi/otahttp://www.travelhealth.gov.hk/
編制日期：2016 年 04 月 19 日 - 3 - REF.：T(C)111/CL/16/L
塔爾寺得名於大金瓦寺內為紀念黃教創始人宗喀巴而建的大銀塔，藏語稱為袞本賢巴林，意思是十萬獅子吼佛像的彌勒寺，是藏傳佛教格魯派(黃教)六大寺院之一。
西夏王陵有東方金字塔之稱，是西夏歷代帝王陵墓所在地。西夏王陵受到佛教建築的影響，使漢族文化、佛教文化、黨項民族文化有機結合，構成了我國陵園建築中別具一格的形式。
火焰山是吐魯番最出名的景點，火焰山童山禿嶺，寸草不生，飛鳥匿蹤。每當盛夏，紅日當空，赤褐色的山體在烈日照射下，砂岩灼灼閃光，熾熱的氣流翻滾上升，就像烈焰熊熊，火舌撩天，故又名火焰山。
葡萄溝以盛產優質葡萄而聞名中外，主要種植無核白葡萄、皮薄、肉嫩、多汁、味美，營養豐富，素有珍珠美稱，其含糖量高達
20－24%，超過美國加利福尼亞州的葡萄，居世界之冠，被人們視為葡萄中的珍品。
嗚沙山月牙泉，古稱沙井，俗名藥泉，自漢朝起即為“敦煌八景”之一，得名“月泉曉澈”。月牙泉南北長近100米，東西寬約25米，泉水東深西淺，最深處約5米，彎曲如新月，因而得名沙漠第一泉之稱。
嘉峪關是明代長城沿線九鎮所轄千餘個關隘中最雄險的一座至今保存完好，因地勢險要，建築雄偉而得有天下雄關連陲鎖陰之稱。
高昌古城維吾爾語稱亦都護城，即王城之意，曾是高昌王國的都城，高昌古城規模宏大，十分壯觀。總面積200萬平方米，是古代西域留存至今最大的故城遺址。
莫高窟以精美的壁畫和塑像聞名於世，是世界上現存規模最大、內容最豐富的佛教藝術地，於1987年，莫高窟被列為世界文化遺產。
本頁顯示之圖片只供參考，敬請留意!
絲路沿線景點簡介：
青銅峽108喇嘛群塔是中國現存的大型古塔群之一，建於西夏時期是喇嘛式實心塔群。佛塔依山勢自上而下，排列成12行，總計108座，形成總體平面呈三角形的巨大塔群，因塔數而得名。
青海湖﹕古稱「西海」，是中國內陸高原上最大的鹽水湖，湖面海 拔
3,195米，面積廣達4,583平方米繞湖一周共約360公里。
沙坡頭旅遊區集大漠、黃河、高山、綠洲為一處，自然景觀獨特，人文景觀豐厚，是國家首批5A級旅遊景區，是國家級沙漠生態自然保護區，被世人稱為“沙都”。
坎兒井是荒漠地區一特殊灌溉系統，普遍于中國新疆吐魯番地區。坎兒井與萬里長城、京杭大運河並稱為中國古代三大工程。吐魯番的坎兒井總數達
1100多條，全長約 5000公里。
天山天池海拔 1,910 米總面積548
平方公里，湖面呈半月形是古代冰川泥石流堵塞河道形成的高山湖泊，湖水清澈碧透，四周群山環抱，青巒拔翠，幽谷深壑，湖濱緑草如茵，有雲杉、塔松，以及雪蓮、雪雞等野生動植物。
二道橋國際大巴扎是新疆烏魯木齊的大型地標建築，伊斯蘭建築風格，總建築面積
10萬平方米，是新疆最大的民族特色購物市場。大巴扎包括美食廣場、宴會廳、觀光塔和一座清真寺。
