52-Primera de Shaul a tesalonisenses-התסלוניקים

7/29/2019 52-Primera de Shaul a tesalonisenses-

1/4

Biblia Kadosh primera carta del Apstol Pablo a Tesalnica

Traduccin directa de los manuscritos primera carta tesalnica

1

1

Capitulo 11Th 1:1 De: Shal, Sila y Timoteo. A: La Asamblea Mesinica de Tesalnica,[1] unidos

con Elohim el Padre y el Adn Yahsha Ha Mashaj: Misericordia a ustedes yShalom.

1Th 1:2 Nosotros siempre damos gracias a YAHWEH por ustedes, mencionndolosregularmente en nuestras oraciones,

1Th 1:3 haciendo memoria ante YAHWEHnuestro Padre, lo que el Adn Yahsha HaMashaj ha hecho de ustedes; como la confianza de ustedes produce obras deamor, trabajo arduo; y su esperanza,[2] perseverancia.

1Th 1:4 Nosotros sabemos, hermanos, que YAHWEH los ha amado y escogido austedes;

1Th 1:5 que las Buenas Noticias que les llevamos no se convirtieron en ustedes en sloun asunto de palabras, sino tambin uno de poder, del Ruaj HaKodesh[3] yconviccin total; bien saben como vivimos por causa suya cuando estuvimos conustedes.

1Th 1:6 Ustedes, en verdad, se volvieron imitadores nuestros y del Adn; as queaunque estaban pasando por gran tribulacin recibieron la palabra con gozo delRuaj HaKodesh.

1Th 1:7 De tal manera que llegaron a ser un modelo para todos los creyentes en

Macedonia y Acaya,1Th 1:8 por el mensaje del Adn que fue dado por ustedes, no slo en Macedonia y

Acaya, sino tambin en todos los lugares la confianza de ustedes hacia YAHWEHfue conocida. El resultado es que no necesitamos decir nada,

1Th 1:9 puesto que ellos mismos nos cuentan continuamente de la manera que nosdieron la bienvenida y como se volvieron de los dolos a YAHWEH, para servir alElohim verdadero, el que est vivo,

1Th 1:10 y esperar a su Hijo Yahsha, el que resucit de los muertos, que semanifieste desde los cielos, y nos rescate de la inminente furia del juicio deYAHWEH.[4]

Capitulo 2

1Th 2:1 Ustedes mismos saben, hermanos, que nuestra visita a ustedes no result sinfrutos.1Th 2:2 Por el contrario, a pesar de que ya habamos sufrido y habamos sido

ultrajados en Filipos,[5] como saben, tuvimos el valor, unidos con YAHWEH, deanunciarles las Buenas Noticias aunque bajo gran presin.

1Th 2:3 Pues la apelacin que hacemos no fluye de error o de motivos impuros,tampoco tratamos de engaar a nadie.

1Th 2:4 Por el contrario, segn fuimos puestos a prueba por YAHWEHy declaradosaprobados, para ser confiados con las Buenas Noticias, as es como hablamos; nopara ganar mritos con la gente, sino con YAHWEH, quien prueba nuestroscorazones.

1Th 2:5 Porque, como ustedes saben, nunca usamos palabras lisonjeras, ni pusimosun frente para enmascarar la avaricia, YAHWEHes testigo.[6]

1Th 2:6 Ni buscamos gloria de hombres, ni de ustedes, ni de otros.1Th 2:7 Como emisarios del Mashaj pudimos haber hecho sentir nuestro peso, pero en

cambio, fuimos bondadosos cuando estuvimos con ustedes, como una madrealimentando y cuidando de sus hijos.

1Th 2:8 Tan grande fue nuestra devocin por ustedes, que nos alegramos porcompartir con ustedes, no slo las Buenas Noticias de YAHWEH, sino tambinnuestras vidas, porque haban llegado a ser muy queridos para nosotros.


2/4



2

2

1Th 2:9 Porque ustedes se acuerdan, hermanos, de nuestro trabajo y estrechez; comotrabajamos de noche y de da, para no ser una carga a ustedes[7] mientras lesproclambamos las Buenas Noticias de YAHWEH.

1Th 2:10 Ustedes son testigos y tambin lo es YAHWEH de cun Kadosh, justo eirreprensible fue nuestro comportamiento a la vista de ustedes los creyentes.

1Th 2:11 Pues bien saben que los tratamos a cada uno de la forma que un padre trata

a sus nios, los alentbamos y consolbamos1Th 2:12 y les aconsejbamos vivir vidas dignas de YAHWEH quien los llama a suReino y gloria.

1Th 2:13 Otra razn por la cual damos gracias a YAHWEHregularmente es que cuandorecibieron la Palabra de YAHWEH por medio de nosotros, no la recibieronsimplemente como una palabra de hombre, sino como realmente es la Palabra deYAHWEH, la cual acta en ustedes los creyentes.

1Th 2:14 Pues, hermanos, ustedes vinieron a ser imitadores de las Asambleas deYAHWEHque estn en Yahudh y estn unidas con el Mashaj Yahsha. Ustedesque sufrieron las mismas cosas que sus coterrneos, como ellos sufrieron las de losYahudim, quienes

1Th 2:15 mataron al Adn Yahsha y a los profetas, y a nosotros nos expulsaron. Ellosestn desagradando a YAHWEHy a toda la humanidad,

1Th 2:16 por tratar de impedirnos que hablemos con los Gentiles para que puedan sersalvos. Parece ser que su propsito es cometer sus pecados tan malos como seaposible! Pero la furia de YAHWEHlos alcanzar al final.[8]

1Th 2:17 Y en cuanto a nosotros, hermanos, cuando fuimos privados de su compaaen persona por un corto tiempo, pero no en pensamiento, los extraamos ytratamos mucho de ir a verlos.

1Th 2:18 Queramos tanto ir a verlos que, yo, Shal, trat ms de una vez, pero hasatn nos estorb.

1Th 2:19 Pues cuando el Adn Yahsha regrese, cul ser nuestra esperanza, nuestrogozo, nuestra corona para gloriarnos? No sern ustedes?

1Th 2:20 S, ustedes son nuestra gloria y nuestra alegra!

Capitulo 31Th 3:1 As que, cuando no lo pudimos soportar ms, acordamos quedarnos solos enAtenas,

1Th 3:2 y enviamos a Timoteo nuestro hermano y siervo de YAHWEHpara las BuenasNoticias del Mashaj, para fortalecerlos y alentarlo s en su confianza,

1Th 3:3 con el fin de que nadie se inquiete por estas tribulaciones. Porque ustedesmismos saben que estas cosas nos pueden suceder;

1Th 3:4 an cuando estbamos con ustedes les repetamos de antemano queestbamos al ser perseguidos; y en verdad, como ya saben, ha pasado.

1Th 3:5 Por esta razn, cuando ya no lo poda soportar ms, fue que envi parainformarme acerca de la confianza de ustedes. Tema que de alguna forma eltentador ya los hubiese tentado, y nuestro duro trabajo hubiera sido en vano.

1Th 3:6 Pero ahora Timoteo ha regresado de ustedes a nosotros, trayendo buenas

noticias acerca de su confianza y amor, y que siempre nos recuerdan con cario,siempre aoran vernos, de la misma forma que nosotros a ustedes

1Th 3:7 Por esto, hermanos, a pesar de todas las tribulaciones y aflicciones, fuimosconsolados respecto a ustedes por medio de su confianza;

1Th 3:8 Porque ahora estamos vivos, ya que continan en pie, firmes, unidos con elAdn.

1Th 3:9 Por lo cual, cmo podemos dar suficientes gracias a YAHWEHpor ustedes, yexpresar a nuestro Elohim toda la alegra que sentimos por ustedes?


3/4



3

3

1Th 3:10 Noche y da oramos tan fuertemente como podemos, para que podamosverlos cara a cara y suplir cualquier insuficiencia que pueda haber en su confianza.

1Th 3:11 Que YAHWEHnuestro Padre, y nuestro Adn Yahsha, dirijan nuestro caminohacia ustedes.

1Th 3:12 Y en cuanto a ustedes, que el Adn Yahsha haga crecer y reboce en amordel uno para con el otro, en verdad hacia todos, as como de nosotros hacia

ustedes.1Th 3:13 Para darles la firmeza interior, para que estn sin culpa por razn de laKedushah cuando estn delante de YAHWEHnuestro Padre en la venida de nuestroAdn Yahsha con todos sus malajim.

Capitulo 41Th 4:1 Por lo tanto, hermanos, tal como aprendieron de nosotros, como deben vivir

para agradar a YAHWEH, y tal como estn viviendo ahora, les pedimos, en verdad,unidos con el Adn Yahsha, les exhortamos que se mantengan haciendo esto msy ms.

1Th 4:2 Pues ustedes saben qu instrucciones les dimos sobre la autoridad del AdnYahsha.

1Th 4:3 Lo que YAHWEHquiere es que sean Kadoshim; que se mantengan lejos de

inmoralidad sexual;1Th 4:4 que cada uno sepa como contener sus impulsos sexuales de una manera

Kadosh y honorable,1Th 4:5 no dejndose llevar por los deseos lujuriosos, como los paganos que no

conocen a YAHWEH.[9]1Th 4:6 Ninguno debe agraviar a su hermano en este asunto ni tome ventaja de l,

porque el Adn castiga a todos los que hacen tales cosas, como les explicamosampliamente con anterioridad.

1Th 4:7 Pues YAHWEHno nos llam a vivir una vida inmunda, sino una Kadosh.1Th 4:8 De modo que cualquiera que rechace esta enseanza, no est rechazando a

un hombre, sino a YAHWEH, en verdad El nos da el Ruaj HaKodesh, que es de El.1Th 4:9 En lo que concierne al amor fraternal no necesitamos escribirles, porque

ustedes mismos han sido enseados por YAHWEHa amarse los unos a los otros,1Th 4:10 y ustedes aman a todos los hermanos por toda Macedonia. Pero lesinstamos, hermanos, hacerlo ms y ms.

1Th 4:11 Tambin hagan su ambicin, la de vivir calladamente, el meterse en suspropios asuntos y ganarse la vida por sus propios esfuerzos tal como se lo hemosdicho.

1Th 4:12 Entonces su vida diaria gozar de respeto de los de afuera, y no dependernde nadie.

1Th 4:13 Ahora, hermanos, queremos que sepan la verdad sobre los que han muerto,de otra forma se pueden entristecer igual que la gente

1Th 4:14 que no tiene nada en que poner su esperanza. Porque como nosotroscreemos que Yahsha muri y resucit, tambin creemos que de la misma forma,YAHWEH, por medio de Yahsha, se llevar con El a aquellos que han muerto.

1Th 4:15 Cuando decimos esto lo basamos en las propias palabras del Adn: nosotroslos que permanezcamos vivos cuando el Adn venga, seguramente noprecederemos a los que han muerto.

1Th 4:16 Porque el Adn mismo bajar de los cielos con un grito vigoroso, con unllamado por el malajprincipal, [Gabriel] y con el Shofarde YAHWEH; aquellos quehan muerto unidos con el Mashaj sern los primeros en resucitar;

1Th 4:17 despus, nosotros los que hayamos quedado vivos, seremos juntamentelevantados con ellos en las nubes, para encontrarnos con el Adn en el aire;[10] ypor tanto siempre estaremos con el Adn.[11]


4/4



4

4

1Th 4:18 As que alintense unos a otros con estas palabras.

Capitulo 51Th 5:1 Pero no tienen necesidad de tener nada por escrito, en cuanto a los tiempos y

fechas que esto suceder,1Th 5:2 porque ustedes mismos saben muy bien que el Da del Adn vendr como

ladrn en la noche.1Th 5:3 Cuando la gente est diciendo: "Todo est tan pacfico y seguro," [12] entoncesvendr sobre ellos destruccin repentina, de la misma manera que los dolores departo vienen a una mujer preada,[13] y no hay manera por la cual escaparn.

1Th 5:4 Pero ustedes, hermanos, no estn en tinieblas para que aquel da lossorprenda como un ladrn;

1Th 5:5 porque todos ustedes pertenecen a la luz, por lo tanto pertenecen al da.Nosotros no pertenecemos a la noche o a las tinieblas,

1Th 5:6 por tanto no durmamos como el resto, en cambio, permanezcamos alerta yestemos sobrios.

1Th 5:7 La gente que duerme, de noche duerme, y los que se emborrachan, seemborrachan de noche.

1Th 5:8 Pero, como pertenecemos al da, permanezcamos sobrios, viviendo con

confianza y amor como coraza y con la esperanza de salvacin comocasco.[Is 59:17]

1Th 5:9 Pues no es la intencin de YAHWEH que suframos su furia, sino quealcancemos la salvacin por medio de nuestro Adn Yahsha Ha Mashaj,[14]

1Th 5:10 quien muri por nosotros, ya sea que estemos vivos o estemos muertos,podremos vivir juntos con El.

1Th 5:11 Por lo cual, anmense y edifquense unos a otros as como lo estn haciendo.1Th 5:12 Les pedimos, hermanos, que respeten a aquellos entre ustedes que trabajan

arduamente, los que los guan en el Adn y los consuelan para ayudarlos acambiar,

1Th 5:13 trtenlos con la ms alta estima y amor por el trabajo que hacen. Vivan enShalom entre ustedes;

1Th 5:14 pero les instamos, hermanos, que confronten a aquellos que son vagos,

[15]

traten de ayudarlos a cambiar, alienten a los tmidos, asistan a los dbiles y seanpacientes con todos.

1Th 5:15 Miren que nadie pague mal por mal, por el contrario siempre traten de hacerel bien unos a otros, y a todos.

1Th 5:16 Siempre estn alegres.1Th 5:17 Oren regularmente.1Th 5:18 En todo den gracias, porque esto es lo que YAHWEHquiere de ustedes, que

estn unidos con el Mashaj Yahsha.1Th 5:19 No apaguen al Ruaj,1Th 5:20 no menosprecien los mensajes inspirados.1Th 5:21 Pero pnganlo todo a prueba, retengan lo bueno,1Th 5:22 aljense del mal.

1Th 5:23 Que el Adn de Shalom los haga Kadoshim por completo, que todo su ser,ruaj, alma y cuerpo sean sin culpa para la venida de nuestro Adn Yahsha HaMashaj.

1Th 5:24 El que los est llamando es fiel y lo har.1Th 5:25 Hermanos, permanezcan orando por nosotros.1Th 5:26 Saluden a todos los hermanos con beso Kadosh.1Th 5:27 Les ordeno en el Adn, que esta carta sea leda a todos los hermanos.1Th 5:28 La misericordia de nuestro Adn Yahsha Ha Mashaj sea con ustedes.

Documents

52-Primera de Shaul a tesalonisenses-התסלוניקים