WorkCentre®

5225/5230 Čiernobielemultifunkčné zariadenieformátu A3

Multifunkčné zariadenieXerox WorkCentre® 5225/5230Produktívne, flexibilnéa ľahko ovládateľné

Rychlost

WorkCentre® 5225/5230 kopírka WorkCentre® 5225/5230 tiskárna/kopírka WorkCentre® 5225A/5230A tiskárna/kopírka/barevný skener

Až 25 / 30 str./min

Pracovní cyklus WorkCentre 5225: až 75 000 obrazů/měsíc; WorkCentre 5230: až 100 000 obrazů/měsíc

Paměť zařízení 256 MB stand. / 512 MB max. 512 MB stand./max. 512 MB stand. / 768 MB max.

Pevný disk Standardně 40 GB

Manipulace s médii Vstupní kapacita Standardně

Duplexní automatický dokumentový podavač (DADF): 75 listů; 140 x 210 mm až 297 x 432 mm Manuální podavač: 100 listů; uživatelské formáty: 89 x 99 mm až A3Zásobník 1: 500 listů; 140 x 216 mm až A3Zásobník 2: 500 listů; 140 x 182 mm až A3

Zvolte jednu možnost Mobilní podstavecJednotka se dvěma zásobníky: každý s kapacitou 500 listů, formáty: 140 x 182 mm až A3Velkokapacitní tandemový zásobník: jeden zásobník na 800 listů, jeden na 1200 listů, formáty: A4 (nabírání po dlouhé straně)

Volitelně Velkokapacitní zásobník: 2000 listů, formáty: A4 (nabírání po dlouhé straně)Zásobník na obálky: až 65 obálek: Monarch, DL, C5, A6

Výstupní kapacita Standardně

Volitelně

Automaticky oboustranně, prostřední výstupní zásobník na 500 listů

Boční výstupní zásobník s kapacitou 100 listů

Finišery Volitelně Integrovaný kancelářský finišer: výstupní stohovač na 500 listů, sešívání 50 listů, sešívání v jednom místěKancelářský finišer LX: výstupní stohovač na 2000 listů, sešívání 50 listů, sešívání na 3 místech, volitelně děrování, volitelně tvorba brožur (bigování, V1)

Kopírování Vytištění první strany 4,3 sekundy

Rozlišení při kopírování (max.) Až 600 x 600 dpi

Funkce kopírování Kompletování, oddělovací strany, kopírování knih, tvorba brožur, přebaly, plakát, poznámky/číslování Batesovými čísly**, vodoznak, funkce kopírování ID dokladů, tisk více stran na jeden list, funkce Build Job, vzorová sada, funkce překrytí obrazu

Tisk Vytištění první strany

Volitelně

12 sekund

Rozlišení při tisku Až 1200 x 1200 dpi

Připojení 10/100Base-TX Ethernet, USB 2.0

Procesor Power PC 333 MHz

PDL PCL®6, PCL 5e, Adobe® PostScript® 3™(volitelně)

Funkce tisku Zabezpečený tisk, odložený tisk, vzorová sada, tvorba brožur, volba úvodních stran, tisk více stran na jeden list, přepsání obrazu na disku

Fax Volitelně Walk-up Fax (one-line) Walk-up Fax (jedna linka), Internetový fax, faxový server

Funkce faxu LAN Fax**, zabezpečené faxování, přesměrování faxu, F Code, vzdálené vyžádání faxu, reporty, vzdálené mailboxy

Skenování Volitelně

Vyžaduje Printer kit

Sada pro černobílé skenování do emailu (s funkcí LDAP a Mailbox), sada pro černobílé síťové skenování, Scan

to PC Desktop®

Sada pro zlepšení skenování (textově prohledávatelné PDF a 256 MB paměti pro

možnost MRC komprese dat)

Funkce skenování Formáty souborů: PDF, TIFF, vícestránkový TIFF, XPS; skenování do mailboxu/PC/domovského adresáře,

funkce Job Flow Sheets

Barevné síťové skenování; formáty souborů: JPEG, PDF, TIFF, vícestránkový TIFF, XPS, volitelně prohledávatelné

PDF, skenování do emailu/mailboxu/domovského adresáře/PC, funkce Job Flow sheets

Rychlost skenování Až 55 obr./min na 200 dpi Až 55 obr./min (čb), 45 obr./min (barevně)

Účtování Interní Auditron – kopírování Interní audiotron – kopírování, tisk, skenování, faxování. Xerox Standard Accounting – kopírování, tisk, faxování, možnost síťového účtování (volitelně přes zařízení jiného výrobce)

Zabezpečení Standardně

Volitelně

Ne Zabezpečený tisk, HTTPS (SSL), SNMPv3, identifikace v síti, filtrování IP adres

Sada pro zabezpečení (přepsání povrchu disku, šifrování dat, Audit Log), zabezpečený přístup

Další možnosti 256 MB paměti pro elektronické kompletování*, rozhraní pro připojení zařízení jiného výrobce Rozhraní pro připojení zařízení jiného výrobce

Operační systémy Vyžaduje Printer kit Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista / Windows 2000 Server / Windows Server 2003; Mac OS 8.6 – 9.2.2, X 10.2 – 10.4; UNIX/Solaris, Linux, Citrux

* K dispozici pouze u konfigurace WorkCentre 5225/5230 kopírka** Vyžaduje konfiguraci tiskárna/kopírka

Další informace najdete na www.xerox.cz Copyright © 2008 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace není dovoleno reprodukovat bez předchozího svolení společnosti Xerox Corporation. XEROX®, WorkCentre® a logo Sphere of Connectivity jsou obchodní známky společnosti Xerox Corporation, registrované v USA a/nebo jiných zemích. ENERGY STAR® je registrovaná obchodní známka v USA. Jako partner programu ENERGY STAR® potvrzuje společnost Xerox Corporation, že tyto výrobky splňují pokyny programu ENERGY STAR® týkající se energetické účinnosti. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem příslušných výrobců. Informace v tomto prospektu se mohou změnit bez předchozího upozornění. 9/08 W30BR-01MB

25 30

str./min

Nanovo definovaná produktivita pracovnej skupinyČi už vaša pracovná skupina vyžaduje výnimočný výkon kopírovania alebo zvýšenie rýchlosti tlače, skenovania a faxovania, zariadenie WorkCentre 5225/5230 je synonymom produktivity. Veľa užitočných vlastností šetrí čas, zvýši efektivitu vášho tímu a pokročilé riešenia workflow zjednodušia každodenné činnosti.

• Tlač, kopírovanie rýchlosťou 25/30 str./min a skenovanie rýchlosťou až 55 str./min. Drží krok s vaším náročným pracovným tempom.

• Výkonná kopírka. Zvládne tlačové objemy vašej pracov- nej skupiny. Ponúka vlastnosti zvyšujúce komfort, vrátane funkcie kopírovania ID kariet, ktorá naskenuje obe strany ID karty a vytlačí ich lícom na jediný list papieru.

• Výkonné nástroje pre skenovanie. Nástroje, ktoré vám umožňujú zálohovať dôležité dokumenty – prevedú ich na digitálne súbory, ktoré môžete ľahko zdieľať a archivovať a znížia sa tak požiadavky na skladovanie.

• Vytvorenie nových workflow a auto- matizácia opakujúcich sa postupov.Automatické smerovanie dokumentov do dopredu definovaných umiestnení jedinýmstlačením tlačidla.

• Farebné skenovanie je k dispozícii s modelmi 5225A/5230A*. Užívatelia môžu využívať všetky výhody skenovania pri zachovaní podoby plnofarebných dokumentov.

Jednoduchý dizajn Vďaka rýchlemu nasadeniu a jednoduchej podpore je vaše multifunkčné zariadenie WorkCentre 5225/5230 pripravené poskytovať výkon, ktorý potrebujete, vždy, keď je to nutné. Užitočné nástroje uľahčujú ovládanie – a umožňujú tak minimalizovať náklady.

• Funkcie pre kontrolu nákladov. Zahŕňajú funkciu interného Auditronu, ktorá umožňuje správcovi nastaviť limity pre tlač, kopírovanie, faxovanie a skenovanie pre každého užívateľa.

• Zachovanie súkromia dôverných dát. Funkcie ako overovanie v sieti, šifrovanie tlačených a skenovaných dát zaisťuje zabez- pečené prenosy dát a funkcia prepisu povrchu pevného disku zachováva dáta bezpečne vo vašej sieti.

• Internetové služby Xerox CentreWare. Zjednodušujú inštaláciu a správu v sieti prostredníctvom rýchleho prístupu ku stavu stroja. Automatické e-mailové upozornenia informujú správcu alebo užívateľa o faktoch vyžadujúcich pozornosť, ako je nízka úroveň toneru.

• PC, Mac alebo Unix. WorkCentre 5225/5230 vynikne v každom prostredí.

• MeterAssistantSM. Automaticky zhromažďuje a bezpečne odosiela stavy počítadiel zariadenia pre zvýšenie presnosti účtovania.

Výkonné riešenia pre skenovanie• Skenovanie do e-mailu. Umožňuje

smerovať súbory príjemcom e-mailu priamo z ovládacieho panelu na zariadení.

• Sieťové skenovanie. Využíva pohodlné šablóny k odosielaniu naskenovaných dokumentov do vopred určených umiestnení.

• Skenovanie do mailboxu. Umožní užívateľom odosielať elektronické dokumenty na pevný disk zariadenia pre jednoduché opätovné využitie.

• Funkcia Job Flow Sheets. Zjednodušuje každodenný workflow automatickým smerovaním dokumentov do preddefinovaných umiestnení, vrátane prednastavených emailových adries, faxových čísiel a serverov FTP/SMB.

• Technológia kompresie, ktorá je k dispozícii pri modeloch 5225A/5230A, vytvára menšie naskenované súbory pre rýchlejší prenos dát a zníženie zaťaženia siete.

• Plná kompatibilita. Kompatibilný s ostatnými kancelárskymi riešeniami spoločnosti Xerox, vrátane softvéru SMARTsend® pre pokročilé smerovanie dokumentov.

Stručné fakty WorkCentre® 5225/5230 • Rýchla tlač a kopírovanie - až 25/30 str./min• Výkonné riešenia skenovania a faxovania• Tlač až do formátu A3• Rozlíšenie tlače až 1200 x 1200 dpi• Maximálna kapacita zásobníkov:

5 100 listov• Najlepšie zabezpečenie vo svojej triede -

prebieha konanie o udelenie certifikácie Full System Common Criteria (ISO 15408)

• Xerox Extensible Interface Platform (EIP)

WorkCentre 5230 s jednotkou s dvoma zásobníkmi

Š x H x H:640 x 652 x 1 113 mm

Tlač/kopírovanie/skenovanie/fax

A3

str./min25 30

Xerox Extensible Interface Platform™ (EIP)

1Xerox EIP je softwarová platforma integrovaná do zařízení WorkCentre 5225/5230, která umožňuje vytvoření personalizovaných řešení přístupných přímo z dotykové obrazovky zařízení. Tyto aplikace mohou využívat vaše stávající databáze a splňovat specifické potřeby vašeho podnikání.

WorkCentre® 5225/5230 Přidejte funkci skenování• Černobílé skenování do e-mailu

(s ověřováním LDAP a skenováním do mailboxu)

• Černobílé síťové skenování (zahrnuje skenování do e-mailu a do mailboxu)

• Software Scan to PC Desktop®

Přidejte fax• Fax na zařízení

(obsahuje LAN Fax)• Internetový fax• Faxový server

Přidejte finišer a zásobníky• Sešívání• Děrování• Tvorba brožur• Volitelný velkokapacitní

zásobník na 2000 listů a boční výstupní zásobník

5225/5230 kopírka• Rozšířené funkce

kopírování• Automaticky oboustranně• 40 GB pevný disk• Funkce kopírování ID

dokladů

5225/5230 tiskárna/kopírkarFunkce kopírky plus:• 1200 dpi (tisk)• Ethernet• Obousměrné ovladače• Správa zařízení

5225A/5230A tiskárna/kopírka/skenerFunkce tiskárny/kopírky s barevným síťovým skenováním

• Scan Performance Kit* (textově prohledávatelné PDF a 256 MB paměti pro možnost komprese dat MRC)

* Možnost barevného skenování pouze u konfigurace 5225A/5230A

Multifunkčné zariadenie WorkCentre ® 5225/5230Rýchle kopírovanie a tlač, pokročilé funkcie skenovania a faxovania a výkon pre prispôsobenie workflow. Modulárne a ľahko spravovateľné multifunkčné zariadenie WorkCentre 5225/5230 je vybavené prvotriednymi funkciami, vďaka ktorým poskytuje úroveň produktivity nad rámec možností bežného kancelárskeho zariadenia.

Vstup médií

2Volitelný automatický duplexní podavač dokumentů (DADF) s kapacitou 75 listů dokáže rychle zpracovat jednostranné i oboustranné předlohy.

3Manuální podavač s kapacitou 100 listů pro speciální média a uživatelské formáty.

4Dva standardní zásobníky s kapacitou 500 listů jsou nastavitelné až na formát A3.

5Zvolte si jednotku se dvěma zásobníky s kapacitou 1000 listů (nastavitelné až na formát A3) nebo jeden tandemový zásobník na 2000 listů formátu A4/letter.

6Velkokapacitní externí zásobník s kapacitou 2000 listů může zvýšit celkovou kapacitu stroje až na 5100 listů.

*Konfiguráciu čiernobiela kopírka/skener a tlačiareň/kopírka WorkCentre 5225/5230 nie je možné upgradovať na konfiguráciu pre farebné skenovanie WorkCentre 5225A/5230A.

2

1

3

4

6

8

5

78

Xerox Extensible Interface Platform™ (EIP)

1Xerox EIP je softvérová platforma integrovaná do zariadenia WorkCentre 5225/5230, ktorá umožňuje vytvorenie personalizovaných riešení prístupných priamo z dotykovej obrazovky zariadenia. Tieto aplikácie môžu využívať vaše existujúce databázy a spĺňať špecifické potreby vášho podnikania.

FlexibilitaVyberte si výkonnú kopírku formátu A3 a pridajte možnosti tlače, skenovania a faxu pre optimalizáciu produktivity vašej pracovnej skupiny. So zvyšujúcim sa objemom práce je multifunkčné zariadenie WorkCentre 5225/5230 pripravené na rozširovanie, aby tak stále spĺňalo požiadavky vášho podnikania.

WorkCentre® 5225/5230 Pridajte funkcie skenovania• Čiernobiele skenovanie do e-mailu

(s overovaním LDAP a skenovaním do mailboxu)

• Čiernobiele sieťové skenovanie (zahŕňa skenovanie do e-mailu a do mailboxu)

• Softvér Scan to PC Desktop®

Pridajte fax• Fax na zariadení

(obsahuje LAN Fax)• Internetový fax• Faxový server

Pridajte finišer a zásobníky• Zošívanie• Dierovanie• Tvorba brožúr• Voliteľný veľkokapacitný

zásobník na 2000 listov a bočný výstupný zásobník

5225/5230 kopírka• Rozšírené funkcie

kopírovania• Automaticky obojstranne• 40 GB pevný disk• Funkcie kopírovania ID

dokladov

5225/5230 tlačiareň/kopírkaFunkcie kopírky plus:• 1200 dpi (tlač)• Ethernet• Obojsmerné ovládače• Správa zariadenia

5225A/5230A tlačiareň/kopírka/skenerFunkcie tlačiarne/kopírky s farebným sieťovým skenovaním

• Scan Performance Kit* (textovo prehľadávateľné PDF a 256 MB pamäte pre možnosť kompresie dát MRC)

* Možnosť farebného skenovania iba s konfiguráciou 5225A/5230A

Multifunkční zařízení WorkCentre® 5225/5230Rychlé kopírování a tisk, pokročilé funkce skenování a faxování a výkon pro přizpůsobení workflow. Modulární a snadno spravovatelné multifunkční zařízení WorkCentre 5225/5230 je vybaveno špičkovými funkcemi, díky kterým poskytuje úroveň produktivity nad rámec možností běžného kancelářského zařízení.

Vstup médií

2Voliteľný automatický duplexný podávač dokumentov (DADF) s kapacitou 75 listov dokáže rýchlo spracovať jednostranné i obojstranné predlohy.

3Manuálny podávač s kapacitou 100 listov pre špeciálne médiá a užívateľské formáty.

4Dva štandardné zásobníky s kapacitou 500 listov sú nastaviteľné až na formát A3.

5Zvoľte si jednotku s dvoma zásobníkmi s kapacitou 1000 listov (nastaviteľné až na formát A3) alebo jeden tandemový zásobník na 2000 listov formátu A4/letter.

6Veľkokapacitný externý zásobník s kapacitou 2000 listov môže zvýšiť celkovú kapacitu stroja až na 5100 listov.

Voliteľné dokončovacie spracovanie

7Priestorovo úsporný integrovaný finišer pre pohodlné zošívanie v jednom mieste.

8Kancelársky finišer LX pridáva viacpozičné zošívanie a voliteľne tvorbu brožúr a dierovanie.

Komplexné zabezpečenie

Nástroje potrebné pre obmedzenie prístupu, sledovanie využitia a ochranu dôverných dát. Funkcie zabezpečenia obsahujú zabezpečenú tlač, zabezpečené faxovanie, filtrovanie IP adries, vstavanú podporu protokolu SNMP v3.0 a prebiehajúce konanie k udeleniu certifikácie Full System Common Criteria (ISO 15408).

WorkCentre®

5225/5230 Černobílémultifunkční zařízeníformátu A3

Multifunkční zařízení Xerox WorkCentre® 5225/5230Produktivní, flexibilnía snadno ovladatelné

Veľkokapacitný podávač

Podstavec

Veľkokapacitný tandemový

zásobníkJednotka s 2 zásobníkmi

Kancelársky finišer LX

Integrovaný kancelársky finišer

Automatický duplexný dokumentový podávač

Zariadenie pre tvorbu brožúr

Bočný výstupný zásobník

Rýchlosť

WorkCentre® 5225/5230 kopírka WorkCentre® 5225/5230 tlačiareň/kopírka WorkCentre® 5225A/5230A tlačiareň/kopírka/farebný skener

Až 25 / 30 str./min

Pracovný cyklus WorkCentre 5225: až 75 000 obrazov/mesiac; WorkCentre 5230: až 100 000 obrazov/mesiac

Pamäť zariadenia 256 MB štand. / 512 MB max. 512 MB štand./max. 512 MB štand. / 768 MB max.

Pevný disk Štandardne 40 GB

Manipulácia s médiami Vstupná kapacita Štandardne

Duplexný automatický dokumentový podávač (DADF): 75 listov; 140 x 210 mm až 297 x 432 mm Manuálny podávač: 100 listov; užívateľské formáty: 89 x 99 mm až A3Zásobník 1: 500 listov; 140 x 216 mm až A3Zásobník 2: 500 listov; 140 x 182 mm až A3

Zvoľte jednu možnosť Mobilný podstavecJednotka s dvoma zásobníkmi: každý s kapacitou 500 listov, formáty: 140 x 182 mm až A3Veľkokapacitný tandemový zásobník: jeden zásobník na 800 listov, jeden na 1200 listov, formáty: A4 (naberanie dlhšou stranou)

Voliteľne Veľkokapacitný zásobník: 2000 listov, formáty: A4 (naberanie dlhšou stranou)Zásobník na obálky: až 65 obálok: Monarch, DL, C5, A6

Výstupná kapacita Štandardne

Voliteľne

Automaticky obojstranne, prostredný výstupný zásobník na 500 listov

Bočný výstupný zásobník s kapacitou 100 listov

Finišery Voliteľne Integrovaný kancelársky finišer: výstupný stohovač na 500 listov, zošívanie 50 listov, zošívanie v jednom miesteKancelársky finišer LX: výstupný stohovač na 2000 listov, zošívanie 50 listov, zošívanie na 3 miestach, voliteľne dierovanie, voliteľne tvorba brožúr (bigovanie V1)

KopírovanieVytlačenie prvej strany 4,3 sekundy

Rozlíšenie pri kopírovaní (max.) Až 600 x 600 dpi

Funkcie kopírovania Kompletovanie, oddeľovacie strany, kopírovanie kníh, tvorba brožúr, prebaly, plagát, poznámky/číslovanie Batesovými číslami**, vodoznak, funkcia kopírovania ID dokladov, tlač viac strán na jeden list, funkcia Build Job, vzorová sada, funkcia prekrytia obrazu

Tlač Vytlačenie prvej strany

Voliteľne

12 sekúnd

Rozlíšenie pri tlači Až 1200 x 1200 dpi

Pripojenie 10/100Base-TX Ethernet, USB 2.0

Procesor Power PC 333 MHz

PDL PCL®6, PCL 5e, Adobe® PostScript® 3™(voliteľne)

Funkcie tlače Zabezpečená tlač, odložená tlač, vzorová sada, tvorba brožúr, voľba úvodných strán, tlač viac strán na jeden list, prepísanie obrazu na disku

Fax Voliteľne Walk-up Fax (jedna linka) Walk-up Fax (jedna linka), internetový fax, faxový server

Funkcie faxu LAN Fax**, zabezpečené faxovanie, presmerovanie faxu, F Code, vzdialené vyžiadanie faxu, reporty, vzdialené mailboxy

Skenovanie Voliteľne

Vyžaduje Printer kit

Sada pre čiernobiele skenovanie do emailu (s funkciou LDAP a Mailbox), sada pre čiernobiele sieťové skeno-

vanie, Scan to PC Desktop®

Sada pre zlepšenie skenovania (textovo prehľadávateľné PDF a 256 MB pamäte pre

možnosť MRC kompresie dát)

Funkcie skenovania Formáty súborov: PDF, TIFF, viacstránkový TIFF, XPS; skenovanie do mailboxu/PC/domovskej zložky,

funkcia Job Flow Sheets

Farebné sieťové skenovanie; formáty: JPEG, PDF, TIFFviacstránkový TIFF, XPS, voliteľne prehľadávateľné PDF,

skenovanie do emailu/mailboxu/domovskej zložky/PC, funkcia Job Flow Sheets

Rýchlosť skenovania Až 55 obr./min na 200 dpi Až 55 obr./min (čb), 45 obr./min (farebne)

Účtovanie Interný Auditron – kopírovanie Interný audiotron – kopírovanie, tlač, skenovanie, fax. Xerox Standard Accounting – kopírovanie, tlač, fax, možnosť sieťového účtovania (voliteľne cez zariadenie iného výrobcu)

Zabezpečenie Štandardne

Voliteľne

Nie Zabezpečená tlač, HTTPS (SSL), SNMPv3, identifikácia v sieti, filtrovanie IP adries

Sada pre zabezpečenie (prepísanie povrchu disku, šifrovanie dát, Audit Log), zabezpečený prístup

Ďalšie možnosti 256 MB pamäte pre elektronické kompletovanie*, rozhranie pre pripojenie zariadenie iného výrobcu Rozhranie pre pripojenie zariadenia iného výrobcu

Operačné systémy Vyžaduje Printer kit Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista / Windows 2000 Server / Windows Server 2003; Mac OS 8.6 – 9.2.2, X 10.2 – 10.4; UNIX/Solaris, Linux, Citrux

* K dispozícii len s konfiguráciou WorkCentre 5225/5230 kopírka** Vyžaduje konfiguráciu tlačiareň/kopírka

WorkCentre® 5225/5230Čiernobiele multifunkčné zariadenie

Ďalšie informácie nájdete na www.xerox.sk Copyright © 2008 Xerox Corporation. Všetky práva vyhradené. Obsah tejto publikácie nie je dovolené reprodukovať bez predchádzajúceho povolenia spoločnosťou Xerox Corporation. XEROX®, WorkCentre® a logo Sphere of Connectivity sú obchodné známky spoločnosti Xerox Corporation, registrované v USA a/alebo iných krajinách. ENERGY STAR® je registrovaná obchodná známka v USA. Ako partner programu ENERGY STAR® potvrdzuje spoločnosť Xerox Corporation, že tieto výrobky spĺňajú pokyny programu ENERGY STAR® týkajúce sa energetickej účinnosti. Všetky ostatné obchodné známky sú majetkom príslušných výrobcov. Informácie v tomto prospekte sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. 9/08 W30BR-01MB