Embed Size (px)
Citation preview
¿Qué es Mueble de Sonseca?
Muebles a la carta
Consejos prácticos
Manual de decoración
Noticias
Listado de empresas asociadas
Plano de situación
LA REVISTA DE MOBILIARIO Y DECORACIÓN DEL MUEBLE DE SONSECA
Nº 7. REVISTA TRIMESTRAL DEL MUEBLE DE SONSECA
El mueble de calidad hecho a medida
SUM
AR
IO
Mueblesa la carta
¿Qué es Mueble de Sonseca? Un siglo de calidad. [4-5]
Muebles a la carta El mueble de calidad hecho a tu medida. [6-7]
Consejos Prácticos Diez interesantes recomendaciones. [8-9]
Manual de decoración Adaptados a nuestro estilo. [10-11]
Noticias La actualidad de Mueble de Sonseca. [12]
Listado de empresas adheridas a Mueble de Sonseca Contacta con nosotros. [13]
Plano de situación Localízanos fácilmente. [14-15]
• Mueble fabricado en nuestra comarca.• Muebles en los que en su fabricación se seleccionan los diferentes materiales a utilizar (maderas macizas, hierros forjados, tapicerías, etc.).• Mueble artesano.• Mueble con diseño.• Muebles con personalidad propia y defi nida.• Servicio y asesoramiento profesional al cliente.• Máxima preocupación y dedicación en el cuidado de los detalles de calidad del producto y la imagen de la marca.• Responsabilidad profesional.• Garantía avalada por la experiencia recibida de nuestros antecedentes a
través de los años.• Empresas concienciadas en el cumplimiento de las normas y leyes
del sector.• Muebles elaborados con los sistemas y técnicas de fabricación
tradicionales.• Capacidad profesional para realizar cualquier proyecto personalizado.
Decir “Mueble de Sonseca” es decir:Edita AEMSYCASOCIACIÓN DE
EMPRESAS DEL
MUEBLE DE SONSECA
Y COMARCA.C/ Arroyada, 15.1ª planta 45100Sonseca (Toledo)Tel. 902 22 15 40Tel. 925 38 38 01Fax 925 38 19 10e-mail: [email protected]: www.muebledesonseca.es
MUEBLE DE SONSECA ES UNA
MARCA REGISTRADA
DE AEMSYC
EN PORTADA
Editorial
Más información en: www.muebledesonseca.es
Mueble de Sonseca
Revista Trimestraldel Mueble de Sonseca
4
¿Qué es
Mueble de Sonseca?Hablar de Sonseca es hablar de su industria
del mueble. Indefectiblemente, hablar del mueble deSonseca es hablar de calidad, diseño y buen hacer.Más de un siglo de tradición puesto a disposición dequienes son exigentes y saben perfectamente lo quequieren a la hora de escoger los muebles de su hogar.Son muchos los que saben ya que este municipio tole-dano y toda su comarca son expertos conocedores deltrabajo artesano de la madera. Son muchos igualmen-te los que no dudan a la hora de adquirirlos, porque elmueble de Sonseca aúna tradición y modernidad paraofrecer al cliente una amplia gama de posibilidades.
Porque si hay algo que caracteriza y define a estosmuebles es que son verdaderas obras de arte que com-binarán perfectamente con nuestros gustos, como nopodía ser de otra manera.
TradiciónEl trabajo bien hecho se fundamenta en la amplia
gama de profesionales que desde el conocimiento ycuidado de la madera virgen hasta el último retoqueconviven paso a paso con el mueble en toda su ampliaextensión, hasta lograr esa obra maestra que no habráperdido un ápice de la esencia que dejaron los prime-ros artesanos. Y es que la continuación del trabajo tra-dicional, hecho a mano, es el máximo exponente delmueble de Sonseca.
Y lejos de lo que mucho pudieran pensar, la tradi-ción ha ido pasando de padres a hijos como un genque no ha perdido, con el paso del tiempo, el sabor deltrabajo artesanal. El mimo de cada detalle, el trabajoesmerado, el cuidado de cada acabado confieren a losmuebles de Sonseca unas características que difícil-mente podremos encontrar en otro lugar.
5
A dónde dirigirse:Para cualquier tipo de infor-
mación sobre pedidos, fabricantes y ventas pueden contactar con
nosotros en:Calle Arroyada, 15. 1ª planta
45100 Sonseca (Toledo)Tel. 902 22 15 40Tel. 925 38 38 01Fax 925 38 19 10
Una gran marcaSin duda, la marca ‘Mueble de Sonseca’ supone un
gran aval para esta industria. Es la mejor manera deaunar los esfuerzos de quienes han puesto todo suempeño en continuar creando verdaderas obras dearte fieles al espíritu artesanal que impregnaron losprimeros trabajadores.
Porque si hay algo que no ha cambiado desde quea comienzos del siglo XX se iniciasen las primerasgeneraciones en el noble arte de la fabricación delmueble es el trabajo artesano, la calidad, el cuidadodel detalle y un gran acabado que permiten disfrutarya no de grandes muebles, sino de verdaderas obras dearte.
Seguir avanzandoCon el propósito de seguir avanzando, la
Asociación de Empresarios del Mueble de Sonseca(Aemsyc) decidió crear la marca ‘Mueble de Sonseca’con el único objeto de garantizar, fundamentalmenteal comprador, que el mueble que adquiere está fabri-cado en Sonseca y su comarca. Es, sin lugar a dudas,la mejor muestra de que esta industria sigue avanzan-do con el paso del tiempo y de que los artesanos son-secanos siguen apostando por continuar fieles a la tra-dición que les ha dado fama y prestigio a nivel nacio-nal e internacional.
El comprador tiene garantizado que allí donde seencuentre la marca ‘Mueble de Sonseca’ detrás habráun esmerado proceso de fabricación, unas manosexpertas que saben cómo trabajar la madera, una obrade arte, en fin, por lo que no parece haber pasado eltiempo.
Muebles a la Carta
Revista Trimestraldel Mueble de Sonseca
6
El mueble de calidad hecho a medida
Más de un siglo fabricando muebles ofre-cen sobradas garantías para reconocer la sobriedad,calidad y elegancia de cualquier objeto. Manos exper-tas trabajan cada pieza para que el cliente sólo tengaque elegir lo que más le conviene a su vivienda y loque mejor se adapta a su bolsillo. Modernos, clási-cos... lo más importante es tener las ideas claras, por-que la calidad está garantizada con la marca ‘Mueblede Sonseca’. Y, si por el contrario lo que tenemos claroes que la calidad está por encima de todo, pero no loque deseamos, seguro que cualquiera de los artesanosde la comarca nos va a aconsejar correctamente paraque quedemos totalmente satisfechos.
Trabajar con maderas nobles da una calidad añadi-da a estos muebles. De ahí que quienes se acercanhasta Sonseca y su comarca para amueblar su hogarvuelven a confiar en estos artesanos. En general, sonpocos los que llegan con ideas preconcebidas y muyclaras de lo que desean. La gran mayoría tiene unavaga idea de lo que considera que mejor puede adap-tarse al espacio de que disponen y a sus gustos. Lo quetodos tienen claro es que desean calidad. De ahí queconfíen en ‘Mueble de Sonseca’. Además, el valorañadido de esta marca es que los muebles elegidos sevan a adaptar como un guante al estilo de decoraciónde cada uno. Modernos, clásicos, vanguardista...siempre hay espacio para cada tendencia.
Dado que el trabajo es artesano, otro dato a teneren cuenta es que los muebles estarán totalmente per-sonalizados. Es marca de la casa. Tanto si nuestra ideaestá preconcebida, como si sólo tenemos claro que loque deseamos para amueblar nuestro hogar es clásicoo moderno, el resultado será espectacular. Adaptadosa todos los bolsillos, el ‘Mueble de Sonseca’ se adap-tará a cualquier rincón de nuestro hogar. Dormitorios,salones, cocinas, baños... todos las estancias, todos losestilos. Porque, aunque varíe el gusto, la tendencia, elestilo, lo que está por encima de todo es la calidad queno ha cambiado desde que los artesanos de Sonsecacomenzaron a trabajar en este noble sector.
El ‘Mueble de Sonseca’ se caracteriza, principalmente,por estar fabricado con maderas nobles que son trabaja-das de forma artesanal. Eso les confiere una calidad, difí-cil de encontrar en otros lugares. Además, su especial pre-ocupación por el tratamiento de la madera, el mimo conque se trabaja cada pieza, hacen que estos muebles creentendencia, porque si de algo estamos seguros es de quequienes confían en esta marca quedan satisfechos de porvida. Poner un mueble de Sonseca en nuestro hogar essímbolo de buen gusto, porque, sin duda, se trata de ver-daderas obras de arte que podemos adquirir sólo con pro-ponérnoslo.
El prestigio que atesora el ‘Mueble de Sonseca’ le hallevado a decorar numerosas estancias principales degrandes hoteles y excelentes restaurantes, piezas que enmenores dimensiones podemos disfrutar también a nivelparticular en nuestros hogares. Y es que la calidad no estáreñida ni con el buen gusto ni, por su puesto, con el esti-lo. Porque tanto si lo que buscamos son muebles de esti-lo clásico, como si nuestra idea de decoración se inclinamás por las tendencias modernas, siempre encontraremoslo que mejor se adapte a nuestros propósitos. Líneas van-guardistas, retornos al pasado; dormitorios juveniles,salones clásicos, baños modernos, cocinas... adaptados alas dimensiones de nuestro hogar siempre con el sellopersonal de la marca ‘Mueble de Sonseca’.
8
Manual de Decoración
Revista Trimestraldel Mueble de Sonseca
Consejos Prácticos
Un ESPEJO ANTIGUO EN EL BAÑO, combinado con mueblesmodernos, es una buena opción para dar otro toque a nuestro cuar-to de baño. Quedará perfecto, sobre todo si el ambiente es moder-no y contrasta con los materiales del resto del aseo y los accesorios.Sin duda, supondrá un buen toque de efecto.
31
¿Se te ha quedado pequeño el ARMARIO y quieres cambiarlo?Busca la mejor opción. Si hay poco espacio, las puertas correderasson todo un acierto, pues te dejarán espacio para otros accesorios.Las laterales dificultan ver los laterales del armario. Sin embargo, lasbatientes permiten utilizar la cara interna del armario para colocarcorbateros, cinturones y todos los accesorios que necesitemos.
33
Para cambiar de imagen nuestras SILLAS y si éstas están en perfectoestado. Unas fundas independientes para el asiento y el respaldo quepodemos lavar por separado darán un toque distinto. Salvo que las patasde las sillas estén muy envejecidas no es necesario que las fundas lleguenal suelo.
32
A la hora de vestirnos, es necesario disponer de un buen ESPEJODE CUERPO entero con el que poder visualizarnos perfectamen-te. Si disponemos de espacio en nuestro dormitorio, una buena ideaes colocar uno grande que no sea fijo, en una esquina de la habita-ción. Le dará un toque elegante, a la vez que práctico.
34
Para DECORAR nuestras estancias es mejor no recargarlas. Un objetodecorativo luce más si no está rodeado de cosas. Siempre, cuanto más sen-cillo sea mejor. Un bonito jarrón con flores puede ser una opción para unamesa de fumador, aunque podemos utilizar otra serie de objetos más peque-ños y repartir las flores en cada uno. Mejor pocas piezas y bien elegidas.
35
Manual de Decoración
Revista Trimestraldel Mueble de Sonseca
9
VUELVE EL PAPEL PINTADO para decorar nuestrohogar, aunque eso sí, nada de empapelar toda la habitación,ahora se forra una sola pared o incluso menos que eso, unpanel. Se llevan los motivos barrocos con dibujos muy mar-cados. Otra buena opción es la pintura. Arriba con el color,aunque muy lejos de las tendencias que marcaron los años80. Aunque el blanco sigue en alza, esta temporada decimosadiós a los colores neutros. Arrasan el azul petróleo, los rojosy los verdes fuertes.
36
¿QUIÉN HA DICHO QUE NO PUEDE MEZCLARSE LO NUEVOCON LO ANTIGUO? No tengas miedo a la hora de hacerlo. Además,seguro que encuentras la combinación perfecta que te permite situar unaantigua cómoda en un salón moderno. Sin duda, le conferirá un aire clási-co, cálido y elegante. Es cuestión simplemente de probar.
40
Las COCINAS vuelven a ser EL CENTRO DE LAVIDA FAMILIAR. Atrás quedaron los tiempos en losque sólo se utilizaban para preparar comidas. Hoy se abrenal salón y al comedor en una especie de office. Allí, lomismo se recibe a los amigos que se ve la televisión, que sereúne la familia. De ahí que la nueva decoración se realiceen un sentido práctico, incorporando las nuevas tecnologí-as. Se trata, por tanto de un espacio amplio y cómodo.
37
Una CÓMODA CON CAJONES puede ser algo más que eso.Con un espejo bonito puede convertirse en un magnífico tocadorpara nuestra habitación. Pero, del mismo modo, en un rincón delsalón puede servirnos como objeto de decoración en el que poderguardar numerosos enseres. Y, cómo no, en el recibidor resulta unbuen objeto de decoración y almacenaje. Es una excelente forma dedar otra utilidad a un mueble con numerosos cajones.
39
Estamos cansados de nuestras PUERTAS? Son viejas y sin estilo?. Unabuena opción para las estancias con poca luz es optar por unas puertas nue-vas lacados en blanco o con cuarterones de cristales. Para las más grandes,maderas oscuras y labradas darán un estilo señorial a cualquier estancia.Claras y lisas para quienes gustan de la decoración más minimalista.
38
10
Manual de Decoración
Revista Trimestraldel Mueble de Sonseca
Adaptados a nuestro estilo
¿Clásico o moderno? Es el quid de la cuestión. A la
hora de decorar nuestro hogar, lo primero que tenemosque decidir es si con nuestra forma de vida, nuestro gustoy nuestras características va mejor el estilo clásico o elmoderno. Pero, si no tenemos muy claro qué es con lo quemejor vamos a acertar, es conveniente hacernos unas cuan-tas preguntas. Lo que hay que tener muy claro desde elprincipio es que elijamos lo que elijamos toda la casa ten-drá que ir en la misma tendencia.
Tanto si elegimos un estilo como el otro, la oferta esmuy variada en ambos casos. Los ‘Muebles de Sonseca’ seadaptan perfectamente a nuestro estilo de vida, sólo tene-mos que decidirnos por uno u otro, lo más desafortunadosería mezclarlos mal.
11
Si disponemos de espacio suficiente un boisseriepara nuestro salón es una excelente opción. Podremosencontrarlos tanto de estilo clásico como si nosdecantamos por uno moderno. Blanco, lacado combi-na perfectamente con una vitrina, mesa de centro ysillas en nogal. Un tono malva en las paredes, desta-cando la principal más oscura, le dan un aire renova-do a nuestro salón. Podemos completar la estanciacon un sofá en cuero oscuro.
Clásico no significa recargado, de ahí que tenga-mos que tener mucho cuidado a la hora de elegirnuestros muebles. El estilo rococó es el único que estádesfasado, por lo tanto cualquier objeto de decoraciónresaltará más si junto a él no situamos otros que pue-dan solaparlo.
Aparadores, vitrinas o consolas se integran perfec-tamente en un salón clásico. Son excelentes opcionespara el almacenaje, a la vez que dan un estilo persona-lizado a nuestro hogar. Combinan perfectamente enun salón de grandes y de pequeñas dimensiones,siempre que el ambiente no resulte muy recargado. Sidisponemos de un rincón vacío en esta estancia, unbuen sillón junto a una pequeña mesa puede conver-tirse en un punto de lectura. Una lámpara con luzindirecta completa perfectamente la zona.
La piel y el terciopelo también están en alza enestos momentos. Tornasolado y arrugado queda per-fecto en salones y dormitorios. En colores uva y cho-colate le dan un toque perfecto, tanto a nuestro salóncomo a nuestro dormitorio. En ambas zonas podemoscombinar las telas y darles un toque personal cosien-do unos grandes botones.
La mezcla de estilos, el contraste, la combinaciónde materiales y texturas es lo que da personalidad a losambientes más modernos. Aquí si ‘vale todo’ si se sabecombinar bien. Lo cierto y verdad es que hoy se llevan los espacios abiertos, diáfanos, los muebles
livianos, las paredes desnudas, blancas o gris pálidos,las ventanas vestidas de formas ligera, los adornoscontados... porque hoy se ha perdido ya el miedo atener espacios vacíos y a rellenar por rellenar. Resultamás acogedor, a la vez que elegante, dejar zonas des-nudas siempre que no den la sensación excesiva devacío.
En su justa medida, todo puede servir para deco-rar nuestro hogar. Lo más importante, para acertar, esconseguir una armonía perfecta. Combinar piezasmodernas y antiguas es una excelente opción, delmismo modo que hoy la decoración también pide lacombinación de diferentes telas para decorar.
N oticias
Revista Trimestraldel Mueble de Sonseca
12
Feria Regional del Mueble
y afines de Castilla-La Mancha: FERMACAM
FERMACAM 2009Lugar de Celebración:
Recinto ferial de San Gregorio, en Sonseca (Toledo)
Fecha de Celebración:Del 17 al 22 de Marzo (ambos inclusive)
Horario:De 11 a 21 horas, ininterrumpidamente.
Más información en: www.fermacam.es
FERMACAM brinda una oportunidad única alvisitante, al agrupar en un solo recinto a casi uncentenar de empresas del sector del mueble, lacarpintería y la decoración.
FERMACAM sirve como plataforma de promo-ción a la Marca “Mueble de Sonseca”, marcacaracterizada por aplicar diseño, tradición, artesa-nía y personalización a cada trabajo en muebles,carpintería y decoración.
Presentando este cupón en taquilla, podrá acceder GRATUITAMENTE a la feria
Válido para 2 personas.De
l 17 a
l 22 d
e m
arz
o d
e 2
009
Ho
rari
o:
de
11
a 2
1 h
ora
s
�
FERMACAM es la feria del mueble más impor-tante y consolidada que se celebra en Castilla-laMancha, y ya está preparando su XVII edición.FERMACAM se destaca en cada edición poraumentar su amplia y diversa oferta de productos dediferentes estilos y calidades (muebles macizos, rús-ticos, modernos, etc.).En la pasada edición contamos con la presencia deun total de 91 empresas participantes, ocupando unasuperficie total de exposición de 6.825 m2 y con unaafluencia de 15.000 visitantes de toda Castilla-laMancha, Madrid y otras comunidades autónomas.
PRODUCTOS A EXPONER: Muebles en general: salones, dormitorios, cocinas,baños, bargueños, puertas, escaleras, artesonados,dormitorios juveniles, muebles de forja, sillas,sofás, complementos de decoración para el hogar,saunas e hidromasajes, entre otros. Todos estosproductos en diferentes materiales, diseños y acabados, y sobre todo la oferta única de trabajosa medida y gusto del cliente.
Empresas Asociadas a Mueble de Sonseca
Revista Trimestraldel Mueble de Sonseca
13
ACANTO, S.L.L.Escaleras, artesonados ,puertas de calle y de interior…Pol. Ind. Fuente Techada Km. 9845100 Sonseca TOLEDOTel.: 925 395 501 Fax: 925 395 513
AGUIRRE ARTESANOS, C.B.Mobiliario de nogalC/ Antonio Moraleda, 2745100 Sonseca TOLEDOTels.: 925 380 357 - 637 832 199
BAÑODECÓ, C.B.Mobiliario de baño a medidaen madera macizaCtra. Mazarambroz, 545100 Sonseca TOLEDOTel. y Fax: 925 383 217
EL ARCA DE AMBROZ, C.B.Reproducción y restauración de puertas y muebles antiguosC/ Monte Rosas, 1945114 Mazarambroz TOLEDOTel.: 647 422 234 Fax: 925 397 349
M. D. R. STYLO, S.L.L.Mobiliario juvenil en madera macizaCtra. Mazarambroz, Km. 2,60045100 Sonseca TOLEDOTel.: 925 381 591 Fax: 925 380 125
M. GREGORIO GUERREROPALENCIA, S.L.Interiorismo y mobiliario de alta calidadC/ Alberto Durero, 745100 Sonseca TOLEDOTel. y Fax: 925 382 097
MADERU, S.L.Mobiliario en general para el hogarCamino de Chueca, s/n45100 Sonseca TOLEDOTel.: 925 380 970 Fax: 925 383 018
MOIFESA, S.L.Mobiliario en general para el hogarAvda. Reyes Católicos, 3445100 Sonseca TOLEDOTel. y Fax: 925 383 101
MOPRIMSA SONSECA, S.L.Fabricación de salones y dormitoriosCtra. Comarcal 410, Km. 26,80045100 Sonseca TOLEDOTel.: 925 383 351 Fax: 925 380 487
MUARTE, S.L.Mobiliario en general para el hogarVeredilla de Ajofrín, s/n45100 Sonseca TOLEDOTel.: 925 380 598 Fax: 925 383 683
EBANO SONSECA MUEBLESSalones, dormitorios y mueble auxiliarCtra.Casalgordo, 2745100 Sonseca TOLEDOTel.: 925 380 292 Fax: 925 380 292
M. CELESTINO GARCÍA, S.L.Todo mobiliario para el hogarcon diseño informatizadoC/ San Gregorio, 1345100 Sonseca TOLEDOTel.: 925 382 980 Fax: 925 382 106
MUEBLES DE MIGUELSalones, dormitorios, bodegas, artesonadosEntrada Sur (P. I. Fuente Techada)45100 Sonseca TOLEDOTel. y Fax: 925 383 384
MUEBLES GUERREROPECES, S.L.Mobiliario en general para el hogarCtra. Nacional 401, Km. 9445100 Sonseca TOLEDOTel.: 925 380 688 Fax: 925 383 648
M. ISAÍAS MARTÍN MOLEROMobiliario para salones y alcobasCtra.N-401 km. 90,445110 Ajofrín TOLEDOTel. y Fax: 925 390 481
MUEBLES MERSANSalones, dormitorios y mueble auxiliarCtra. Mazarambroz, Km. 2,545100 Sonseca TOLEDOTel. y Fax: 925 380 028
MUEBLES PABLO DE LA CRUZMobiliario en general para el hogar
Veredilla de Ajofrín, s/n
45100 Sonseca TOLEDO
Tel. y Fax: 925 383 350
MUEBLES PRADILLA, S.L.Fabricación de sillas
Ctra. Nac. 401, Km. 97
45100 Sonseca TOLEDO
Tel. y Fax: 925 382 162
MUEBLES VISANDO, S.A.L.Mobiliario en general para el hogar
Ctra. Sonseca-Mazarambroz, Km. 2
45100 Sonseca TOLEDO
Tel. y Fax: 925 382 400
ROBERT MADRID, S.L.Mobiliario en general
para el hogar a medida
Ctra. Mazarambroz, 15
45100 Sonseca TOLEDO
Tel.: 925 382 255 Fax: 925 381 148
ROJEDA, S.L.Puertas, armarios y artesonados
Ctra. Mazarambroz, Km. 2,5
45100 Sonseca TOLEDO
Tel.: 925 383 696 Fax: 925 383 813
RUARTE, S.L.Mobiliario en general y alta decoración.
Ctra. Casalgordo, Km. 3
45100 Sonseca TOLEDO
Tel.: 925 382 342 Fax: 925 382 420
MUEBLES EL CHOZO Y SAUNAS, S.L.L.Muebles a medida y saunas
C/ Tres Hermanos, 11
45100 Sonseca TOLEDO
Tel.: y Fax: 925 380 068
SOFÁS MIGUEL ÁNGEL, S.L.Sofás en tejidos diversos
Ctra. Mazarambroz, 95
45100 Sonseca TOLEDO
Tel.: 925 383 444 Fax: 925 381 809
Punto de información
1 MERSAN MUEBLES Y DECORACIÓN SON.2 MUEBLES DE MIGUEL SON.3 MUEBLES PABLO DE LA CRUZ SON.4 RUARTE, S.L. SON.5 MUEBLES CELESTINO GARCÍA SON.6 MOIFESA, S.L. SON.7 MUEBLES GUERRERO PECES, S.L. SON.8 AGUIRRE ARTESANOS SON.9 ACANTO, S.L.L. SON.
10 FCA. MUEBLES I.M.M. AJOF.11 M. EL CHOZO Y SAUNAS SON.13 EL ARCA DE AMBROZ MAZA.14 MUEBLES GREGORIO GUERRERO PALENCIA SON.15 MUEBLES VISANDO SON.16 SOFÁS MIGUEL ÁNGEL SON.17 MUEBLES PRADILLA SON.18 ROJEDA PUERTAS SON.19 BAÑODECÓ SON.21 MOPRIMSA SONSECA, S.L. SON.22 ROBERT MADRID, S.L. SON.23 MADERU, S.L. SON.24 MUARTE, S.L. SON.25 EBANO SONSECA MUEBLES SON.26 M.D.R. STYLO ( JUVEMOBEL) SON.
i
