51
ЖИТИЕ ФЕОДОСИЯ ПЕЧЕРСКОГО Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова «Житие Феодосия» — инока, а затем игумена Киево-Печерского монастыря — написано в 80-х гг. XI в. монахом той же обители — Нестором. Жизнеописание святого, как того требовал жанр произведения, должно было содержать ряд традиционных сюжетных мотивов: будущий святой рождается от благочестивых родителей, с детства отличается «прилежанием» к церкви, бежит от радостей и соблазнов «мирской жизни», а став монахом, являет собой образец аскета и подвижника, успешно борется с кознями дьявола, творит чудеса. Все эти мотивы встречаются и в «Житии Феодосия». Но в то же время это житие привлекает обилием ярких картин мирского и монастырского быта Киевской Руси. Сам Феодосий, в прошлом смиренный нравом отрок, терпеливо сносивший побои матери и издевательства сверстников, становится деловитым хозяином монастыря и смело вмешивается в политическую жизнь страны. Мать Феодосия, вопреки христианскому благочестию, которым, по агиографическому канону, наделил ее Нестор, борется со стремлением сына «датися» Богу. Монахи Киево-Печерского монастыря предстают перед нами вполне земными людьми: они с трудом примиряются с суровым монастырским уставом, далеко уступают своему игумену в трудолюбии, смирении и благочестии. В описании чудес и видений Нестор проявляет удивительное писательское мастерство: он умеет найти и подать такие выразительные детали, которые создают иллюзию достоверности даже в самых фантастических эпизодах. В то же время, если не считать традиционного для житий вступления, где автор молит Бога помочь в написании произведения и сетует на свое «невежество», и некоторых молитв Феодосия, житие лишено риторических рассуждений, оно сюжетно и динамично. «Житие Феодосия» публикуется по списку в составе Успенского сборника (рукопись ГИМ, Синодальное собр., № 1063/4), изданному в кн.: Успенский сборник ХІІ—XIII вв. Издание подготовили О. А. Князевская, В. Г. Демьянов, М. В. Ляпон. М., 1971. Исправления и дополнения внесены по списку «Жития» в составе Киево-Печерского патерика, изданного в кн.: Абрамович Дмитро. Киево-Печерський патерик. У Киïві, 1930.

ЖИТИЕ

Embed Size (px)

DESCRIPTION

h

Citation preview

, . . , - 80-x . XI . x x n H. , n x , nx n xt nx mxx : m x nx n, n nx n, x n x, x, n n x, m tn, . B + m . H x + x n n x P. C , mn , n m nt , n x n m nm xt . Mt , x nm, , ] , nn H, n F. Mx - m n nmt: m , n m nm, n. B H n nt nt : t nt n, m nnmm x x ]x +x. B x , n t n n x n, n F t x, x n , x nm x x, mx . n V (t ,Cnt ., N 1063/4), .: V XIIXIII . H n O. A. , B. I. t, M. B. H. M., 1971. Hn n - , .: . -t . V i, 1930.HTHE PEOOFHOIO OTHA HABEIO EOOCH, HIVMEHA EuEPCOIO I, nn, ! Fnm , n , I H X, n , , t x x xx; n n x n x x nxx x F In; n t , m n x , x n , x , n , I, n , mmm; En x : t , x . Bn +, m H, , t, x, n t Fxt n, n m x , m + nn m Fn, t n . x, t, x , , t n n nn F, n t m xt n m . t x m n, , x m n + x, xn F , nn, nm m n x ; t m n x n Fx. O + It mn: M m A, H H n , m: M nx , m mn x , x n , nxn n m m m n A. H : t m x x n: Hx n ; X n nn x , mx n nn xtm, n, m . O x t t x mx n m xt nx . H nm, t, , n + n nt n x nmmmx. H nm , nmn: x , n nm nt mn t + , x x, n : n, n t , , mt, nn . + n, t, t Fxt, , n : B, m t, , , m m nm . n x n x, nx m, x t, , n + F, t . x t , mmt F n: Bn , It xnt, m n, n I m H X, mt n , n n x, n t x x xnt ; n , m , t . At. B mx nt t m Bnt. B xn n , xm nt n. Pn nx , t t, n m, + x, t . Cm x, n , n , n F, n . x, nnt 40 , n . P , x nt , nt x n , x C x nn . n Fxt! B t n x n x ]n] n ntx x, n + I m n ]n]! O ! O xn n n, , nt , , nmt nt nt. O n Fx! C nn, n F n, t nx n, x n. Cnnt x n nx nt , , nm , n F nn, n xt n , , nx t, mn , , x x nn X nn: B , Bn, , x n x m m; , I, , n x , t nmt , F I. B, Bn, nx x n, n x, n x x n n, x x . H n It : P , nx xm n, + n I . H n: , n , n x n n, m n m, n. T , t, nt xt x , x nn I, nmt n Bn xn, mmm: , nn On , n. M x + . P n, m n nm Fxt, xn x t nt Fxtm, nm xx . H nxn mm , + nnx, n x . Ox n m nm. H n n t m t t. H nmn +x -x xn n m. x n t nm t x , nn. C m , xnt , n. A x nm, nn nt n , m ? B + n x n . A n x m 13 n. H x n m t xn n n n . Mt x xn , m t, mn t m t . H n , , tm m. H nmn , , t , n , n n nt, x. Fn, -n, , nm, , , + x. A x mm mnn, m m. Vnmn - x x, n m m xt It m H X, xn t nt . H nn F, : I H X! Vnmt n m t tm nt ! H nn , mn , , x, n x mm, , nn, n x n, . O x n, x , x nm, x t. C x n mt x, mn , n . O mn t t x. Vnm m x, nx n . x nt t, mn mm x. O x, tm, x mn , , x, n , x. H n n . H n F n, n m , m x n t + x n, t, xt, nn F, t, . C n t , mn n, x nt m, nmt , n nx nx . Hn nn t, x n , xn, nnt n, , n nm, n t , n , nt , , , . H n , , , n , n. A n n , , n, mn. H x mm + tm n , nt F, nn . u t, , n n, , m t , nxn nn x xt, t, t xn . T xn x . A , xnmt , nt ntt , n , t nmn, ntm x x, nn x . x mn , , n mn nt x. T nx n x x x t xn Fxtm nt. H, , n, t ], t nn n t + n. T n: n t ] t, nt x n m. H nt x t n , x nn ]. 3 x F xnn, ] nt nt Fxm m . T n n nt n n. B , , nt nn , n x +. H nx n tm, n. H m n , , x x , n, mn t n. H n mt , n n +. Mt n t , xm , n t xtm: Mnm , , t n, mt tm m, ntm nmt, mm n. P n + t! T x mm n : nm, , nm , nm! Bt It H X n x , , , nt. O- t , n n, , m . A n n t, n F. A n , , nm: It m H X n , , xn nn , nn n n: 'Bt mt, + n , nn x x, nt x. En x It m xn n ntm m, x t , n t n n . Vnm +, nt t x n . H n, x t m . H - , , , m x, ], nnt t nt xt nm, m, , n . mn x mm n, x nt. H tm n , mn , xm n, , nmt m, n n. Mt x, , n . x n, x, x nt , , , mn m n . , n , : Tt x xmt xt , n mt, m m , x . T nx n nt F x xt nt Fxm, n n . x nn + n nm , nmn nn xt n, n m x, xn . H nx n n, n , m- xt. T n n m, n nxt xn. Bnn x, , x, n m x, m nm x, m xt . H + n n. T n , nn n +, m ntm nmn , t m. A x mn n n t xnm nt n m n , xn. V n + xn, n n , xn , n n n. mn m n , n , t nn t n x nxt ntx, nn. Bn n nx m nxt . + t n t m x, m , nmn . x n t m x, , mm , . A n n, xn t m , n t , x xn. H, mt, nt , n n n . H x , n n n , n n nxt nxm . H nt nmt, It En: En n n t n , . H m: , mm , m . nx , t m, m m. Vnmn + x , nn nmtm F, nn x x, mn, t t . n Fxt nnt , t xn n xnt nt . On nx , nmt F, mn , , x, xn n x n. H n , nmn mx x. H n nn F, nt n xn t. H nnt n Fxt , xn x n xn xx x. Fnx, , nm x , nn F mn n , xt nt t n. H nnt n, nx, mt , n t x, n , nt F xn . H n x nt . , mn , xn t x m t . H , m x, nmnt t. 3 x F xnn, mn , F n m m. B nmn nx A, xm m, , nx, mn m. Am , n n nn n, n mt t . Bn A, m, n: u, mt m +: n n x x. A m n , , xmt, x t, nm. 3 n, nt , n , + n t, x n. Fx x n n: 3, n, F, m, n n , , nmt nt nm. T n nx A: Fnn F, m , , + . B , t! n n, nmt . T nnn n nn n H t ; n H m n, nx m x n, n mm x. On x m m n F Am, x n t nt m, nn n x nx, , n n n, n , , nx: x . T m n x, n n x, nt A n H m m nm, x . H nn + F. Mt x n n x , , tnn, t, . H n n n, n n , t m n ntmm . H mn n , n m , n t . Vnm +, nnt xt . H n n mt n ,nt t . , mn x . Hn n , m A. O mn, . H n xtm t n, t , mn . , n, n t mn, t , nt , nt nn. n n, mn . O x, , nnt. n , n xm t nmt n n x. H n: m , , , t n ? Vx t mm , m, x n . m n, mt, x, n: 3t , nt x . T nt : T x, , x? Hn t n, mn m , nt nt . H mt . Cn x n : En xmt t , , m , x t. T x mt mt . nmnt mn, t, nmm t . A, mt m, n nx m, , nm , t nn, t . H t xm mn, n n n nx t tm. O x xn. T mn n n: n mn , x. O x t nt nx x , , nm xn n m x t. B , , , n t . H xt, n x ! x , m tm, nm t m m, n nt xmt ! T A nn , m, n mt nx . H n nmt n mn . O x, , x n , nn nt x, n t nn. H, n mt , n n t n X, : Bt, , , x n m n , nt . A , mt n , n xmt, mt + m. H xt, . Fnx x n : En xmt t , m t xx . H mt xt m t . m m mt. En x nmt , m mt ntm nn . H , , t n m t. O x nmnt nmt xn. A xn , nx, m, nn F , mn n n. H nmn F n . O + : P It , nm mt, nm x n, x. H x mn t m n: u, nm , nmt, t ntm , , x F nn, x t , mt, x. 3 n, x m . Vnm + n,n x nx , m, n n Am, , nm, nn F, m n . H, , nn nt n m , n , nn x t Hn. T nt , nnt m , x n , nt. O + x nx n m x n , mn m, n t , , n n n m . x + nmn n n, n , mm . O mt ntm x , x n x F, mm n nn. T n m mn n t n x m. n x m ntm nt nxm F. H n n m, mmx t m nm : m A, nx , n H. O n m nx F, F n ; : I n nt nxt , x. B + x n H, xx . C x xn , nxt , m n x, nmn x, xn xt , , n . H mn nx n I, mmm: H nm t nt m, xn n . T n nmt Am xn, : Xn , n , n + F, t x nt . On n: Fn xn , , nt n n, , , n . It : 'H, nxm n mm, n ; x x, n n mm x x nx, x . H n m n n , n m n nt nmtm F, n . H x t n x , , xn n, xn n , n x, x xn m x n. O x mn nnt , nt ntx, nn n, n x m nxn n, x n n: B +, , n , n xmt, x + x , x t x, nt m +, + t . Cn x n : , , mmt t xmt t, t n Fx, m . A n n , m n n , m? M x x t, F mt nxn . H n : Bm F , ; n x t n , nmm t x. Mnm , , . T nn A nH t nt mm x. T x, , n n, , n m , Bn. B + x mn n x ; n nm nn ; n nt n A, xn t n. Cn x, m, n H, . H x , n mm x E]. H n t, - x x n x. Hm m, tn, , x , , +x n , nn m nt. H n n xt x, t , n, n n n x, n , m x n, H x n n , m xm . x n t Hn, mn n , m n n , n + nt. T x mn n n H m. t x, mt H, n : T n , n n? H x n: n Fxt x, nm n H X, m x . t x n : Hn x t , n x mt, , m, m m nm. H + H n : En, n, t n, mt n . A x , n , , n , t m nm. B , t m n H, mn n, A nt x x m nm. T nt m x : nm, , . B x nnt m : - - n n, n n, x, , nnt x n. Vnm +, t mn Fxt n n H, n t m m. 3 nt x nn, , n mnt .Hx x xn, x , nt m m, n n , tn. H xn , nt t t I F. H n , m . H nt n H, n n x xnm t Hn, nn x - , , x , n , , x, mn m n , x Bn, x n m m, n , , mn mn , n n . H x n x, x xt . H n x mn nm, xn t x; nt . T n , mt, n t t x x x t . O x n nm F Bn m , n , Fxt mtm n x, n t , n n n . x mn , nn n t . T n, m n , n n n nm. n n n , nt, mn; x n t x, ntt , xt . P x X Bn, , n n. , n , xxn nn t n . O x, x mt, n nn , ntt , m nn n F, m m. H n , , m t n m. x A m nx t nnt Bn nn F. H F nmn n x: Bn , It nmn x, x n n x. Fn It m n x m. F x n, , n x n n n nt . T n , x t m x x t. Vnm +, xnn n , mt, n xn. n , n, mn t . H n , n n n . Cn nx nn xm x, n mn n x, nmnt x, n t n , xn x, xn . T X mn , n n m n , t n m. V , n nt n tm , , nn F, nmm x n. H + xn m nn n x, Fxt n nt n. T n H n M, mn , mmt, mn m, xn nt nt x. H mn , nnt, x n n B mnt t n X, m + x ntx. F n nm, n , nn. xn n n, xn n, n x . C x m F. Bn x H n T, mn n , n t. H Fxt n nnt , n nt Fn n t n, m , n t. n + E] n n nt nn . Bn n m m n n nn. B x n , nnt ntm, x , mn n x x n. T nx n m nm A n nm mn xm nx, n x, m , x n. H m m nmn nmtm; nt x n x. x A xt, nmn x , n n m, n nx Bn, H. O n nn A xn , m, xn , x, n. T x nx Bn n m ntmm nm Fn, nt n n. 3 x , x n. A n x xt m, nt n n - x + F , n x t. x x n x xn . B x t n n, m + n n, n m. + nt : t nn n mn n, n nt, n n , n, t n , nn x , x tm m nm nn n xn. nxn m, nt n. x nt, m m, n n, xnt nt, n nx mn m nx, , xn, mnt x n. H nt t nm F. On x m nm x xn, nm, x, n, n n nt n, n x nx, n, n nx F. x n, nx, nm x t , nn x n , n. H x, n , tm n n n m , x n , n, mt n n n. O n n, n , n t. On x m n x, , n , tm x xn nt. H, , n n n, m x nn, x n xn x. H + nmn n, n, n t m . B n + x Bn, , m m, x nm n n . T x x, xm m, nt m mm n Am, n nx n m , xt m nmn x n, . On x m , x n m , n , nx Ix, mmmx: En x t , t x n. + n , n n nm x nxn, n x n n, n xn , m nm. H n nt xt n n . Bt : ,n nt, n , n n. H xnt n nn x, n x, n. H ntx xn t nn n m- nm x . x n m n n , , xn , nt, , , m n x n mt n, - + nn n , t m mn n, nt , n I n, : H , t, n , n : n m , xt ; m n , . Fnx n, F m n , n x. B n n n m, n, n x , n n x, , mt x x C nmt, n t nm . H Fxt mtm n n nt n Fn M, xn , n x n, nn m 6570 (1062). H x n nt , m t n, n m . H nn nt, E] n, n n C nn . O x n nn nm n m, t n, nn nx n m m. n , n m nn t x n C, n nm. En x xn , t x, n , , n m, + n, n + m: mn , xn t x, xn , xn t F n n m. H , +, x t n, xnmm t x, nx tm n xmx . H n, n xt, x, n , nt n + nn m ; x n x nxx, nmt n + n nn m: m n, x , m . B n n m xn m m m, n n. T n nt B n, n n, n, xn , , mt x nx, n x, mn x x .O x n, , nt t x. H n x xn , nt x m, n, m n A. H n m T, nn t, n n n . nx, , t m, mn x nm x , n t , xn, nt F mt I H X. H n x n X, n nxt nmt n nnt x. n n t, nxn, n xn t, n ntn , , n nn. x n , n, x nmn m m x , x xn nnx, n , n n, n, x m nt m nx x. On x m , + nm, n x, xn n, , , n n t n . H x m m + xn. H nt, nmt, n, , x, nt nx . T n n t n, x nn + m. B n n x, t , nn x Fxt mtm n F nt , x n x nt , nx n n. A m n , xn n: n, nn n xn, x x n. T mn m n nx m nx x . O x, t, n F nt , n , mt, n , n. H nnt n, mt m n. Bn n m n xm t xt m nt, xn t, x . En nmn, - n, , mt, nn F, n, , nmn, - m, mt n nt, , x t t x, xn . A t, x , n x nt, n n, , t, x xt F. En n n nm F, , m , n n , nt, n m. A n, n x , , , , nx n , t. B n nt I t n n, t nt ntm, nt nt F, n x t -n n, + n . H n: Mnm x , t, n, m mx, mx x, x t: nm, n, n, , t, x, . O +, t, , mt, + m , Im, m , F n, , tm nm, nt . Em x +, I, m: 'En n t, x, , n En, , m: 'Om xt m m, m xt m . + , t, m , m, x m , t, x x, mm m n. 'T, It, , nx n, , n . x x, n xt m ? H , m n, t t xx x, + t, m n, + nm n, t . + t, m , , t, xt, , t nx n, m , x t. +, t, , xt , n +, , x x xmx . C x + n, n m m. O x, n, xxm , n n , n x I , 60. H n n nm n m n, t n , nx n m nn n , + n n x Mxn C]. - xn t , t n , n nt nx n m . H n , n F, nn: O, nt n n , I, n + x, , , n t ! O x n . +, nm n x x, t xn n m, nt xx xn n n nt, x n -n x , m . x n n m. H nmn nx xnm t Hn, m n n , n , xn , mt x , mn . C x nn F , x n n . On x m nn , n n xn t , n x n x n nx. H - n mn m xnmn t Hn nt : n xt nx, n x x nn tm n mtm . H , n, xn mn , xn x , , , n t x, t . x n , t n n n t , .T xnmn n , n, . H n: 3x , . T x, , t, n : Cn : n , n t ; n xmt, x , . T : x t, xn mt? T nn , , n, n , xn t nx, t x n xn, mt x n , n n n, mn , xnt , n ,, n, n m m n , xn mt x. T x x n , xn mn nx xnmn; nx x mn , , nn , n xnmn: T n, , , n + n: n t t ? Fnx x n: , m n, + n , n xn t , n + x n. H F nn m Fn n t, m nt, H t x . H n + mn nt , nmt, n. H xnm t nn , m n m , nm nt n , n , n F. H m ntm nmn n , n x n , nmn nn , nn n n m . Fx x Bn, H , , xnm Hn, n Hn. H, , n t, n nt, x mn , , , x n , x n m . , x nx n , xn nn. H, mt Bn, n , C I, n , n x . H mn , n n t nx n m nxn, , n n m xm t, nn t x, , , n , t nx. C n n t nx n m , nx n n, , x n. B x xnm t n n n m , nn m xtm, Hm, n ; n n n n P. Pn, t , xn nn n H t m Cn t , n , n x n. , H n t nx n m , nt , , n, nnt n, nt n nn, x nt. H n nt H , n , x.T n H mn , : Tnt , m, x mt ; nn : xn In , , t n n x , H n . mn t n n m , n , n nx, tm n ; t nmn x , n n. +, n xn , n t H n x n x, n x m. H n m n x n, n n H t -n n ; x n + n m C], m +x, m n nx , Bn n. B +x n, t x n t nmt nx n , x nx, x n n m n m . Fn x n Fx, n, mmm t n: , , tm, x, t, , . u xn m, tm t t xn. O t n, n x, n n. A xmx x nn, nn mn, n n x x. Ox, nt Fn, xn , n n x , n n + x.H mn nx n m m n, t . A nx m n n t nn . T n , m , mn t + nt x, , tm x, n . A nt nx n n m, nt , nx m, n : x, -n x x mn n nt . Fnx x n : T . 3 nn , n , , , n nt . H , , mn x n, x n . H n x , nt nn , xn x . T n F x n m, nx , nn tm, x X, F, mm: Vt , n. +, x , n , m x , nx , nt n x n. H xn x x, nt nntm x, n xn. C, n, n H m , nx, m, n x n. B n + x. H n, n n n n nt n. A x nxn nn nm m, x x n m . n x, n nmt n , n nn. H nt + x, . A nx tm nmn x , n Fxt, mn n : Fnx , , nm , n , nm xt . Bt nt t, x + n x. B + n mt , n nx n. - x n n n m - n xnm m Hn, xm n . mn xn n . H n xnmn, t t, n. H x n, , , mn, + x, n : un! B t n, n. H t. H n : n n, xmt nm xt. Fnx x n n , n n, nxn t, t n F. x nn , xn mn , n, t n x. Cn t, n t ntx, m m, , n nx, , nnt nx n m m. T n : B x n, ! Ct . T x, , nm m, mn x, x n, n . T nxn t, n n. H , x, nnt . T xn , mn , nt n. O x n m ntm, : x +, nm ? A , , n m nn t t , , n. B + n n, nx nn nm, x n m t, t x, x t m x, t mn, t . H x, n , x x , t m, nt , x, x nt ntm, t x n nt. B n n x x t , n nmn, -n x , n , n m n , xn t tnt , , nt x , nt nt, xt n, t F, nt n . H n : B + n x. B - tm n nt nx n, n , nt. H n n, nt, , xn t x n . T xn x , xn x xt , n It . H , mt x, n nx nt, n n, n x, x n t , x n nnt m. n nn , n m t n x. H n x, nmx F n n x. A n x, Hn, , n n nt n . nt nxn n, nnt x , x n, mn nn, , , n: Cm n, m! H n xm t, , x nx t, mn n m n x . H xn + m ntm. H nx n mt , : H, , + , xnt n x, n , n , x m ntm n t, n nt m. H nt F nt , F, , , m nt . T x n : Mnm , , ntm xt nt - x xmx . T nx, , n: H nt , nt n , mt x n. O n, , nmt , mn m ntm, n, n n. H x n ntm nt , n n n m nt . H m n x n Hn. Fn n n nt nx n m , x n n n mt n n. T x n x n, mn + n nx, t n , -n , . Fnxx n : C, mt, x , n. + , , nt F: x t, n , . Bnmn + mn. A nx n m ntm t m nt n. H, nmt, n n n. H mn + t n x. T n nx: Cn x : nt F. A mt mt n n, x n , , n F, mtm n, n: 'H t m , F . nt nn +, n x, nn m, n , nxn n nm , x n mn. T n nx, n n, n nn . T x n n : P -t xn + tm ? H nn, m n n , n x , xn . T nx n + n n n: u xmt, A? H t x n ? T x , x n . A F . T n + , n, nn . Fnx x n t , : H m, t , t ntm F, n , . H n n . F x ntm m n , n x x . Fnx x n , n nt F n n, + nmn nxm n, , xn m nn. -t x x xn nt, nmn, nn, t nn, n n nm; x m xn, , , xn, , , nm m, nn, n , . mm x n nnn: Fnn, ! Fnx x nn, xnt t t: Fnn, ! Tnt , n mt, n: It m H X nn , , x tm x n n. B , n , nn xm t. Fn n, m , , xn xm m n . M n n , x , , , x nmn. O , n nt, n t n nn , nx n n nt; m n x . x nn n , n F, n : I , H X! Ct n , n , nm , Bn, n , , n n . B + n n nx nx , n , nn, n : O , It nn t , , nn I, n t , mt, mt n n. x It F n t + , x n, . H, +, . T n, + n n F, n, xn t, xn, n, x n . O x, n, n nxm nn nx . m mn, , n nn, n n: u, , n , , nt x, mn ? Fnx x, , n: H, , m, mt m. T n , nn n . Vnm +, x n m nn , nmt, n : O ! F , mn n, m . x, m, nt n, ? H , nm m, n. H nt , nnn x x n m mm n. T nx n t n, nt , mm n n , n x x. n n , n x n m m mt t t nt: nm n x xmx t. H n xn . H m n xn t, x tm mn t . In , n , mn nt, nt n. H nmn n mmx n. P, , + n, mn. H x n, mn, x nt nx, mn n. H nmn x n n , ntmm n, nx xn, n n . P x n, + nm n, mn, x, , nt t xm. H m xn nmn x nt n. H x n , x t n n. P x, nt n, n n xt: u x nt? x, n n! H : nt, , , t x x x . 3 x n, x mtm t + . H nt + mt, x n , F n n n m . T n, x , nt n nx x n n, nt x n . H nnt, mnt m : nnt n nt m nt x, n n nt. A m nx n n + n. P x, , mn x x nt . H , mt, ntm n n, x nt x xn nx m t t nm. Vnm +, nx nn F, m x . A n m n x, x nmx nmx F. T x x ntm n xnmn Hn. - tm xn nm 15 mx nx . H n nt n. B x n , xn t, + nt. H n nx , nx nt nt n . F x n , , , mn, n nx. H x xn , mn x , xn x . A x xnmn Hn -, nt xnmn x , x m , mn nx x: En t , xm Fn t nx n n x t Fn. n , n m. H x n x, m nn nt . H n m Fn. H nt , n , nm n, m : n! O x n n nx. H n nx Fn, mm nx. Hn xn: x, n, n , mn? H t m : m nt m! Hn + Fn n. T , mt, n, n m, t n nx m, x n n n Fn. H n x m nx En. mn n m, En x, n n nt t, m n En, n nx: x , n, t En, xmt x mn Fn, . Vnm +, xn n , n . H n En n nx , n , , mt x , n . H nmn nx , xn , nm nt nn . H xn -t m, n x mn mmx x : n xn, n . H x n xnmn Hn , t m, n nx m: B, , x mt, x n n , nx x , . Cn mt, x . H m , , , m? T x n , xn t n , n : En xmt t +, n, nm, x . x t, n xn t, n -n nt, x x nn , n +x n n n, xx n, x x t. H , n n, m: 'Fnn, ! H : 'F nn , ! H n x mm nn. A n, , nm t, t, t , m m. H nx x xx x. Bnm , xnmn nn: , , n. n m n n C x, xt x , n x x n, n n t. H xn t m, m x n F n . H + xn nt x, n -n xn n m m, n x, , n m , n + n t, n tntx n x. H n : H n, , , x, m , xt m ntx x. x x n mt F, ntx x m? nm, + It: 'I m m, n m; m x, x: 'F, + t m m t, ? + x, , ntt x, m , m, n n, ntx xt, m m n F. H n xn x n x n. H n n, n , n , n n, x, xnn . +, n x -n , n m, n t, nx nn n nn F, nm n nt . H nn nn F, mn . T nx, tm , nn t t tnt , t nt m, xt . H n, x m, x nt ntx +x . T n m , n ntm. Fn x , n x, n t nx, mn, nx n tm, +, x t, n - x. X xn , x n + t n . H n nn F, xx. H -, n x n t, n , n n t , x n n n, nmm mm, n tm t n . T n n ntm , n n, + nxn nx. A n : En xmt t n, t , + n nm, t mm t. T x, F, nm nx n t, n. C x x xn , m n x, mn nx, n . T n nmt nx, n , , n, x , n xm x, , n mn, m x m n xm xx. H + x n m Fxt n t n. H ntm n m . - mn nt nx, : C n n t. On nx: H, x , n F, n . Hn x, n, mn , m m , nx , t . H mt , , F, mm nm xn n x n x n. T F x m t. Vnm +, nt mn. H nx n nt F . H , nm Fxm, n n : xn , , n m, x, nn nx t. H, +, nx nn F n nm: B mt, , n F, n n. T x t n nt + t, + m Fxt. H nx n nt x, x n nt xn x m n, , n x . H n n n , n nn mn ntm Fxt. nx - n x , xx n x, nt t. Fnx x, x , xnn , nmt, n t x t t. A n n x, n n. n n x n x , nmx F; x nt ntm n n, xn . T n n n n m , , n m, n n, n m, n , xnn , t nn , n xn . H + n n nt C], nn xt m, n, x, nt, nn t x m m t n . H m xm nn xn . B mn m m , t n nx n. Fnx x, , nn nt t . H t n, n x nt n n. Fnx x n : Hn , t, n +, F . T mn, , m n , nn , n nx. Cm x, n n, n nx m. T n n : In , n m t, F n + nx, x . T mn t, nn m n . n x n , , n nx, n , nx , nn xm, m x n Bn. V +, t nn F, nt m nx , n : B + t F , nnt. - t n , mn n X, nt t , n - n xnn, nn nm t x n m . T x nmn, m : 3, , + xn, xn nx t. mn, nn. H t, n t xn n , nx n n n xnn, , n, n , . O x n, , - , nt n t, mn t x n. T nx n : Cnn t m , nt , nn. H It m, m, m ntm n n , . T x nn t n t x , n n tm nm. T x n , nmn, -n n n nn, xn, n , n nn n n , m n tnt nn n t mm t, n t . T x n nx n m nnt x nm, x t t +, x m n nt n x. H, n x m C], n n H, mn n . H n n m n m , n n + x, , x, m n xn, . T x nn H nm nt m, , nmmt , nn, , n x xn. H, , F n n x x, n n x . n n nt , x n, nn x xn. B +, nn F, nt, x, x n n x . n + n nt, , nx, n xn , m x n, ; x nt, x n , nn , n x, mm mm , n n n nm. Cnnt x nm Fxm n , n , mn t m nm, n x xn. H n tnt n F, t +. t , t n + n : nn , n , n nmt , ,, n -n, F x , n m x, nmnt n nm. O x m nx . Hn - V Fn, n n t, xn n, nt n. H mn t t n nt , , n n n, xt x. H n + m nx , nn nt , n. H x n nt n n, n, n m mt. mn nx n: Vx n n , n + n! H nx n, + n Fxt . H, , n m: Cnn , , nxt x F, x t , xn. A , m , nt , n. T x n n nm. H x , n F, n . Vx n , x - x m , nm n, m, nn nx F, m n. H n n, nt m n. H n nmm t n Fn. Fnm x t Hn, n I m H X , , nxn n n m Im, , n, nmn n m , mn , mn x . B x mn t, n n, x, n x . T n xnmn nx n. H , n Fxt, nn nt xt, nx, , xnt, n n n : t x n . T mn nm n: I ! H , nxt m . Cn nx: Hnt ? T n: , ! Hnt nt, x, x n, n nxn . Fnx x n : nm, nt -t n . T x : t , , , n + t, n nxn . T nx, n x n, n : H, n I m H X mt . O x, nx, mn n nm: n n m x x n . H nm n nx n nm. On nx: Mn, , + n, , nt x m ; , t tm. B + nn Fxt. T xt n, xnmn t n . H n nn , t m xn . Ox nx n m mn n x, , xn, , x , n , t. M x m nn n , : nt n t m . T n m xn n t n, n It: H + , nt n . + n nx, x t xn, x n . H mn n, , xn, n , n , n. H x ntm nnt, x n. T n n m , n x, n n. H n nx t, , nx x, mx nx . H mn - nx n m m m n, nt , n t xn. On nx: , , , , It . T x n, n n n, x n m, + n: m, , n , , nt n. On n : t, , n F m n , nn Hnt, mm x, n n t t n , mn t x. B , x F x n t. T x : n nn . Vnm + n, mn t, mn , n, , x , n n m , n , x nm. mn x, n , , mt, n nx. C x : H, , , , , , xn n . 3 n m nn F m nt, , xn. T n x F , n I m H X, x x nn , n +, n m nn F, , x nx, m n m , xn n n It, mmm: H tt , n x, m, x, m xn , n x, nt x nm x. + xm n nn F , : x , Bn, n +, n , xn t, t m nt x n. Bt +. H x , x x nm t m xt. m n m , nt + n, x . H t n m, mn, xn x, nn x, n x xmx. H nx , n n, , n x . A t , n , xnm m F, n nx n m n, m n , x nt. Et , n xn tm n , m x. Ht n , nx n , , mt, n n + , m ntm, nx nm F. n , t , nt : n n n n , mt , xn, n n , nx n m n n n, m n t n. B + n t. H + nt, n , m n n n, m , n n , xn . O +, n, n t nx m . + n nt x H, It , , , t t Fx .H m t, x x n C. Ox tm x mn nt nt, n n . x mn , xn m n n t. T t n t, F n , x t n, t nm n .T n F nx n m , , n , n n, .E x n n F n n xm nm, , x n n . B nmn x mmx n. Vnm + , n nm n x , , n t mmx. H n mm nx x n, xmx n nmmx , mn t, x n Fn. B x, mn n , n, xn x m , mn n x . , n n nt . H nx x nm mn m nt. H + n , , nm, m +, n. , + nnt n, n nm, x n Fxt n x + . x n n , nn F, m n , nnmm , mmm n n m .H t, +, t ntm m nx, nn , x nx I m H X. Em n nx: n tm xn , n X, x, + x, x , x, n X .A m, xn mm m, x n tm xn , x F, n , n m, , x, n B n, mn tm m m n B n xn , n, n t . H n , n , n F t x x; xm t xn , n n, m xn, , n m , n t, n ntt -n . H x xn n .- x n x x nm m , n x x t. H nnt n Fxt, n x n x, x x n, n n, nn: - tm mn , t m , n m, x n nt . 3 t n F n xm n x. x + mn: O I n x, m m n x. t Bn, m , n nx , mm , , nm n x, x. 3t x xn t , mm , .B , nx n m n m m xt n x x, n mm n x , t : x mn t, m , xnmn nmn Hn. H n nt , , ,nn nx n m , nm mt x m. H , n x C, , , n xnmn, n n, Hn , tm x. H n m n x, n, n : n nm .O x, x nmn n t , n n Fx, n , nt , n n nt . O x n n n , n n.T x n m , nmt x C, n t , n n n n, m , m n. H nn , t n, x xm ntx n t n m. A n n ntm n, x x nx: In F, An ! H x x n, n xx x n, + n nn. x n t + n, mn t , n n, , mn t nm. H nn x t, nx . F x n n nn nx t ntm nt . H xmx n x nn t m. O t, n, x t . Vnm , nx n x n: 3 t , t, n + x: x , nmt n n ? Hn n n t n x? H + : x, x . + t t. H x -x nn , m xn t .O t, nt n nx, n t n, n, x . H x x n , t n Hn, n + nmm n Cn n n, , xmx n.A nx n m n x t ntx, n, n , n x x n n , m , nm n nt , n nxmm nt.H n n t, x nx n nt , n, xxn t t x . T n nx, m, m n t? x nn . On t n t. H n mn n m n nn, nt m, t nnn nx. x n : O! H mn , , mt mt t. Fnx x n: A x, n n, m n ? H nt t m. A n nmt +. H mn nt n n n, n nx t Cm n m nm. H nn - + xn t. H n n n t , n F , n t x; x xn mn x m n, , n n nx, xm x . M n mn n x Fxt nm .Ox mn m n n m , x n, xn t, n x , mmx : n nx, n , n , n nnt, + . Fnx x n , n, , nmt , n: B n ? T x n n nx, nn, nn t . H x , n nmn , , x nx, n t .H n, mn m x nx, xn n x x, xn . t x - n n: B, , m: n n, n x, n, mt x. H n mn , m. Fnx x n: En x mt , n m nm n, n n n. nn t, , t, xn , nmt xn. A n m nn F xnmn Hn nn t m , Cn n, m n nn t . H nn , nn t x, x xnmn, x +, n.A n H, x , nn n m , mn n t, x nn nx nt , x, t . H nmn H , n, n t.T x n m , n x C, n n Fxt t , mtm C x, t ntmm m nt Fn M, nt n n t .Ht x n nt x nm, n , t nt, , n nm, xm n x n. H , n Fxt, xn n t Cn , x , n, t x. A n, n , xn , , n F , n n, n t t nt. H x, n n, n t. H nx x t n , x. H, , n x, n , C], Fxt mtm n n m , n n . nnt , x nt x , m t, t t mnt n.B xt nx n m , m mxn mx n , n. A x t n + nx x, x xnt n! X mt t m xn n , x .M t xn t nx, n nt, n n, n mt t, x n x I m H X C x n . H n n, m , mx , , , x xmx n, m, m n, xnt , .M x n , tm n , n x x , , , nt x F. H m, xt x x , nt x. H + nn, n m nt n nn + F. -t, mm , n x, t, + t nx , n . T, x mn n, m nt, n m , x t, nt nx: un, x , n m? Cn nx: u xmt , n m? On xm: Im n , m, nt m, x n n , mn mtm, x t . T, , xnn nx n : H, xm, , m, x , n. Vnm +, xm nt , nx mn t , , n , t n , n.B nx n m n x t t, n x, n nmt, t t. H n x n nx x, n , m xt nm m, , C x m x . n m n n n x, nn n n, , x t n, n .H n n x , x n t, F , t n .T nn t m m x, n mn n n, , x, n nt , , n, x nn n nx x Fxt, tm nmtm. H t n x n m, x , , , t n t , nm, , nt mx, x nmt t . x, n x, mn ntm n nt t t, nt F nt m, , . Ft x, , n t x : u ? Hn, -t, x t xt ? H x n nt, n nt ntx nt . H t n x.A nx , nn x, , x n, n n , nn: n Fxt, , t n ! H, , nm , Bn , n m , t tnt, n t x n. H, +, n, n n.F x n n n - n. A n t, n , x n, , n t, m n m. n +x x n n m : Ft n! 3m x, n x , n It , n m, n t + . B x m x , t . Vnm +, nnt t nn t, , , n mt m nm mn, t x C], nt x n.H t nx n m , m m, n: H, , mn , x t m ? O x n, C] t n . H nx, C] nn, n . A m n n, nmt n, n x, t : B , n x n, m n . H , C], n , , x ntm nn nxn , n x xn n. x n n, nn nx n nnt x x, , nmx mmx n . A nx n: u nm ! B n mmt , xx Bn, I m H X. H , xnn. T t x t n x, t n nm. F x, , n n tm, t nn , m n, x m m , n nm, n x n . nt nxt F, t , n m, nm. H t x m, m m n . It ! H m nm: x , nx m, n , x n , t nm, x, x , n. Ft x, nm n + n, nn, nt n.A nx mn x, : B mm , t n, x n xx , mm t . H : n -n t, , n n -t , , n x m , t F. A n x n , n . H F: n , n t m , n n ; n x -n m , , n F m t nt.n +x n nn x , . Hmt x, nxn , n ntmm , n . H n nx, nn n, n n, nt n n F m , x x mt, n m nn m Fn, nn I F, n m H X, . H , nmt, n nt m, , nx, nn nn : Fnn F, mnt, x m , mt , xx !H x t, n +, n . H n, n, - nxn , n m m m Fxt, mn n.T t nn t n , , , n nt n . H x, n t x m, nt m x nx nm, tm mn nt , x nx. A n t Cn, xm n nx, n n, m . H ntm + n, nt t , + n , nx, n xm : B , x , nx . Fn n n xn nt. T, n nm, , t nn t.Ft x n n, nn nx, n n n , x, nm, xt , nn. H n mn n . H n Fxt n n, mn xt. H mnt nm. H x n xt n nn. H n m, n x, nxn , , , mnt, t t n m.V x n m 6582 (1074) n t, , n, n x n.