1

•Simitri HD 和 Simitri 碳粉是柯尼卡美能达聚合碳粉的正式名称。

•生物资源指除矿物燃料以外，由生物材料构成的可再生有机资源。

为建设循环节约型社会而为建设循环节约型社会而开发的植物型聚合碳粉开发的植物型聚合碳粉

植物型Simitri HDSimitri HD 碳粉碳粉Simitri Simitri 碳粉碳粉

2010.03.09

2

植物型植物型 Simitri HDSimitri HD 和和 SimitriSimitri 碳粉碳粉可减少对环境的不良影响可减少对环境的不良影响

柯尼卡美能达很早便致力于通过乳液聚合技术生产环保型聚合碳粉的研发，并于 2000

年开始生产 Simitri 碳粉，随后在 2006 年，推出了定影温度更低，输出画质更高的Simitri HD 碳粉，并首次应用于 bizhub PRO 6500 机型。Simitri HD 和 Simitri 碳粉具有诸多环保优势：其生产和消费环节的能耗低，而且因为使用符合碳中和理念的植物类原料可有效降低 CO2 排放，从而在生产、消费和排放等环节以多种方式减少对环境的不良影响。　　　　

3

自自 20002000 年年起起 ,, 开始使用植物类原料生产开始使用植物类原料生产Simitri HDSimitri HD 和和 Simitri Simitri 碳粉碳粉

2000 年，柯尼卡美能达开始生产环保型 Simitri HD 和 Simitri 碳粉，其原料约有9﹪ 来自植物类资源。此外，从 2000 年起，四种颜色碳粉（青色、品红、黄色和黑色）均采用植物类原料生产。

自自 20002000 年起，四种颜色年起，四种颜色碳粉均采用植物类原料生碳粉均采用植物类原料生产产 ! !

4

柯尼卡美能达柯尼卡美能达已将植物型已将植物型 Simitri HDSimitri HD 和和 SimitriSimitri 碳粉碳粉广泛应用于其产品之中广泛应用于其产品之中

自 2001 年 *2 起， Simitri HD 和 Simitri 碳粉被广泛应用于数码复合机、打印机及生产型打印设备等各类柯尼卡美能达产品中 * 1 。　　　　

*1 部分产品除外。 *2 从 2000 年开始生产。

5

为了降低为了降低 COCO22 的排放的排放 ,, 采用符合采用符合““碳中和”理念碳中和”理念 ,, 柯尼卡美能达早期通过植物类原料来生产碳粉柯尼卡美能达早期通过植物类原料来生产碳粉 ..

在环境循环中的在环境循环中的““ 碳中和”说明图碳中和”说明图

下一页下一页

在循环使用复印纸张时，原纸张上的碳粉会在分离后焚烧。当纸张不再循环使用时，纸张和上面的碳粉会被一起焚烧。无论哪一种处理方式均会在燃烧时产生 COCO22 。然而，在植物类资源成为原材料之前会通过光合作用吸收 CO2 ，其 CO2 吸收量与排放量相当，所以对碳粉进行焚烧处理后地球上的 CO2 量将不会增加而是保持平衡。这就是所谓的“碳中和”。石油类原料所生产的碳粉进行焚烧处理后会增加地球上的 CO2 排放量 , 而植物类原料所生产的碳粉就也可以说消减了这部分 CO2 排放量 .

6

在环境循环中的在环境循环中的““ 碳中和”碳中和”场合场合

植物生长期间的光合作用

产生 CO2

循环使用纸张

使用碳粉

植物型Simitri 碳粉

Simitri HD 碳粉

石油资源

植物类生物资源

碳粉和纸张分离

仅碳粉被焚烧碳粉和纸张一起被焚烧

吸收 CO2

燃烧时排放的 CO2 量相当于光合作用的吸收量，地球上的 CO2 量将不会增加而是保持平衡。

作为再生纸使用

下一页下一页

石油资源石油资源场合场合说明图说明图

7

石油开采

产生 CO2

循环使用纸张

使用碳粉

碳粉

来自石油资源等原料

石油资源石油资源场合场合（无循环）（无循环）

碳粉和纸张分离

仅碳粉被焚烧

碳粉和纸张一起被焚烧烧

燃烧时产生 CO2 ，增加大气中的CO2 含量

作为再生纸使用

根据替代的石油资源量换算，相当于根据替代的石油资源量换算，相当于减排约减排约 8,4008,400 吨的吨的COCO22

8

低熔点酯蜡 *1 约占 Simitri HD 和 Simitri 碳粉成份的 10﹪ 。它不含油份，具有更低的定影温度，可提升输出画质。此外，低熔点酯蜡中约有 90﹪ 的成份来自植物资源，非常环保。 到目前为止 *2 ，柯尼卡美能达共有约 30,000 吨的 Simitri HD 和 Simitri

碳粉销往世界各地，其中有 9﹪ 约 2,700 吨植物类原料碳粉来替换石油类原料碳粉。根据客户焚烧使用过后废弃文档所产生的 CO2 量换算，将相当于减排 8,400 吨 *3CO2 。

*1 蜡是碳粉中的重要成份，它可在热定影时覆盖到碳粉的最上层从而避免纸张粘连定影辊，并可防止图像变形。*2 2010 年 1 月。*3 以石油为原料的聚丙烯（ PP ）和聚乙烯（ PE ）蜡，每燃烧 1kg 可产生 3.127kg 的 CO2 （资料来源：日本环境

省颁布的“ 2002 Guidelines for Calculation Method of Greenhouse Gas Emissions” （ 2002 年温室气体排放量计算方法准则））。因此 , 2,700 吨植物类原料 x 3.127 ≈ 8,400 吨 CO2 减排量。

9

==

那么， 8,400 吨 CO2 有多少呢？它相当于 40.9公顷阔叶林 *2 从萌芽到 10 级 *1树龄阶段的 CO2 吸收总量。东京体育馆的面积约为 4.7公顷，这么大的森林面积约为东京体育馆的 8.7倍。

*1 树龄级别是以 5 年为一级的树木年龄分类系统。 1 级树龄是树龄为 1 至 5 年的树木， 10级树龄是树龄为 45 至 50年的树木。

*2 资料来自于森林及林业产品研究所（独立行政机构）颁布的“林木（树干／树枝／树根）吸收的（固定）平均碳量”。将超过 45 至 50 年树龄的阔叶林从萌芽阶段开始吸收的总碳量乘以 44/12 （≈ 3.67 ）可计算出所吸收 CO2 的重量。每公顷 10级树龄的阔叶林可吸收 56 吨的碳。因此， 56 吨／公顷 x 3.67 ≈ 205.5 吨 CO2/公顷。所以， 8,400吨 CO2 减排量 ÷ 205.5 ≈ 40.9公顷阔叶林。

约约 8.78.7 个个东京体育馆东京体育馆

约约 40.940.9 公顷的公顷的阔叶林阔叶林

8,4008,400 吨吨 COCO22 是是 40.940.9 公顷阔叶林从萌芽到公顷阔叶林从萌芽到 1010 级树龄阶段的级树龄阶段的 COCO22

吸收总量吸收总量

10

8,4008,400 吨吨 COCO22 是是 40.940.9 公顷阔叶林从萌芽到公顷阔叶林从萌芽到 1010 级树龄阶段的级树龄阶段的 COCO22

吸收总量吸收总量

那么， 8,400 吨 CO2 有多少呢？它相当于 40.9公顷阔叶林 *2 从萌芽到 10 级 *1树龄阶段的 CO2 吸收总量。举办 2008 年奥运会的北京国家体育馆（亦被称作鸟巢）的面积约为 6.97公顷，这么大的森林面积约为鸟巢体育馆的 5.9倍。

约约 5.95.9 个个鸟巢体育馆鸟巢体育馆

约约 40.940.9 公顷的公顷的阔叶林阔叶林

*1 树龄级别是以 5 年为一级的树木年龄分类系统。 1 级树龄是树龄为 1 至 5 年的树木， 10级树龄是树龄为 45 至 50年的树木。

*2 资料来自于森林及林业产品研究所（独立行政机构）颁布的“林木（树干／树枝／树根）吸收的（固定）平均碳量”。 将超过 45 至 50 年树龄的阔叶林从萌芽阶段开始吸收的总碳量乘以 44/12 （≈ 3.67 ）可计算出所吸收 CO2 的重量。每公顷 10级树龄的阔叶林可吸收 56 吨的碳。因此， 56 吨／公顷 x 3.67 ≈ 205.5 吨 CO2/公顷。所以， 8,400 吨 CO2 减排量 ÷ 205.5 ≈ 40.9公顷阔叶林。

==

11

8,4008,400 吨吨 COCO22 是是 40.940.9 公顷阔叶林从萌芽到公顷阔叶林从萌芽到 1010 级树龄阶段的级树龄阶段的 COCO22

吸收总量吸收总量

那么， 8,400 吨 CO2 有多少呢？它相当于 40.9公顷阔叶林 *2 从萌芽到 10 级 *1树龄阶段的 CO2 吸收总量。世界杯足球场的面积约为 0.71公顷，这么大的森林面积约为足球场的 57.6倍。

约约 57.657.6 个个足球场足球场

约约 40.940.9 公顷的公顷的阔叶林阔叶林

*1 树龄级别是以 5 年为一级的树木年龄分类系统。 1 级树龄是树龄为 1 至 5 年的树木， 10级树龄是树龄为 45 至 50年的树木。

*2 资料来自于森林及林业产品研究所（独立行政机构）颁布的“林木（树干／树枝／树根）吸收的（固定）平均碳量”。将超过 45 至 50 年树龄的阔叶林从萌芽阶段开始吸收的总碳量乘以 44/12 （≈ 3.67 ）可计算出所吸收 CO2 的重量。每公顷 10级树龄的阔叶林可吸收 56 吨的碳。因此， 56 吨／公顷 x 3.67 ≈ 205.5 吨 CO2/公顷。所以， 8,400吨 CO2 减排量 ÷ 205.5 ≈ 40.9公顷阔叶林。

==

12

此外，该碳粉的生产工艺可此外，该碳粉的生产工艺可减少减少超过超过 1/31/3 的有害气体排放的有害气体排放

与传统碳粉相比， Simitri HD 和 Simitri 碳粉采用聚合工艺生产，能耗更低，可减少超过 1/3 的 CO2 ， NOx 和 SOx 等有害气体的排放，而这些气体是导致全球变暖和酸雨的主要元凶。

柯尼卡美能达是柯尼卡美能达是业界领先业界领先的环保型聚合碳粉生产商的环保型聚合碳粉生产商

13

柯尼卡美能达从过去生产传统碳粉快速转型为更加环保的 Simitri HD 和 Simitri 碳粉生产商，现已成为业界领先 *1 的聚合碳粉生产商。

*1 资料来源：根据 Data Supply Inc公司提供的“ 2009 Toner Market Directory （ 2009 年碳粉市场目录）”预测的 2009 年碳粉生产情况。

彩色 彩色 碳粉碳粉

彩色 彩色 碳粉碳粉

黑色 黑色 碳粉碳粉

黑色 黑色 碳粉碳粉

聚合碳粉 传统碳粉

柯尼卡美能达柯尼卡美能达 整个行业整个行业

99.6%99.6% 96.5%96.5% 57.2%57.2% 13.3%13.3%

此外此外，， Simitri HDSimitri HD 碳粉卓越的碳粉卓越的低温定影特点低温定影特点还可降低机器能耗还可降低机器能耗

14

Simitri HD 碳粉与过去的传统碳粉相比，其碳粉使用量较少。此外，因采用了经过升级的聚合技术， Simitri HD 碳粉的颗粒内部更加柔软，其定影温度比 Simitri 碳粉低20° 。如此卓越的碳粉可使机器更加高效运行，既降低了能耗，又提高了生产力。

使用使用 Simitri HDSimitri HD 碳粉可降低碳粉可降低的的能耗能耗

bizhub PRO C6501 （ 65ppm彩色） 使用 Simitri HD 碳粉

bizhub PRO C5501 （ 55ppm彩色） 使用 Simitri HD 碳粉

bizhub PRO C500 （ 50ppm彩色） 使用 Simitri HD 碳粉

能耗电力 (TEC 值）

生产力 ( 张 / 分 )

15

为推动环保事业发展为推动环保事业发展我们将持续改进我们将持续改进 Simitri HDSimitri HD 和和 SimitriSimitri 碳粉碳粉