อยู่กับทุกข์

1

2 3

4 5

§”π”„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û

®‘µ ¥„ ¥â«¬¡’∏√√¡ ª√–®”®‘µ™à«¬æ‘™‘µ ‚√§„® „ÀâÀà“ßÀ“¬·¡âæ‘°“√ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß ‡√◊ËÕß¢Õß°“¬µ√“∫«—πµ“¬ ‘Èπ∑ÿ°¢å ÿ¢π‘√—π¥√å

¥â«¬§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡’™’«‘µÕ¬àŸÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å «à“‡ªìπ ‘ËßÕ—π∑ÿ°ºâŸ§π§«√‰¥â‡¢â“„Àâ∂÷ß ™¡√¡‡æ◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡®÷ß¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«Õ—π‡ªìπ™’«‘µ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢ÕßÕ“®“√¬å°”æ≈ ∑Õß∫ÿ≠πÿà¡ ºâŸ “¡“√∂ âŸ™’«‘µæ‘™‘µ„®µπ®πæâπ§«“¡æ‘°“√‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß∏√√¡·°à‡æ◊ËÕπæâÕßæ’ËπâÕß§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë¬—ß‡æ≈‘π‡º≈ÕÕ¬àŸ„π«—ß«π¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å „Àâæ≈‘°º—π™’«‘µ‡ ’¬„À¡à ®“°ºâŸ∑ÿ°¢å¡“‡ªìπºâŸ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„Àâ‰¥â ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“

ªí≠À“¡’‰«â„Àâ·°âÕÿª √√§¡’‰«â„ÀâΩÉ“øíπ·µà§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’‰«â„Àâ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°‰¥â«à“ ç®–∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‰¡à∑ÿ°¢åé

¥â«¬√—°™¡√¡‡æ◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡

™¡√¡‡æ◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡ °àÕµ—Èß¢÷Èπ¡“¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ª√–‚¬™πå ÿ¢∑“ß∏√√¡·°à‡æ◊ËÕπæâÕßæ’ËπâÕß§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬°“√º≈‘µ·≈–‡º¬·ºàº≈ß“π √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–‡ÀÁπºŸâ§π„π —ß§¡Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π©—π≠“µ‘¡‘µ√ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ®‘µ Ÿà°“√¡’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∑—Èß¢“¬∑—Èß·®° ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß‡Õ“°ÿ»≈‡ªìπº≈°”‰√ À“°∑à“π„¥ π„®√à«¡®—¥æ‘¡æå‡ªìπ∏√√¡∑“π °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ‚¥¬µ√ß∑’Ë

™¡√¡‡æ◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡√à«¡ √â“ß √√§å ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡‡≈¢∑’Ë ı˜ ´Õ¬‡À≈à“≈¥“ ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ·¢«ßÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬°√ÿß‡∑æœ Ò˜ ‚∑√»—æ∑å -ÚÙÛı-ˆÚıÛ, -ÚÙÛı-ıÛÒ ‚∑√ “√ -ÚÙÛı-Ù˘ÛˆWebsite : http://www.kunnadham.com E-mail : [email protected]

®‘µ ¥„ ·¡â°“¬æ‘°“√ ° ” æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

‡≈¢¡“µ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ ˘˜Ù-˘ÒÙˆÒ-˘-æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ÒÚ (°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ)©∫—∫∏√√¡∑“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Û, ‡≈à¡™¡√¡‡æ◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡ Ò, ‡≈à¡ÕÕ°·∫∫·≈–¥”‡π‘π°“√º≈‘µ ”π—°æ‘¡æå∏√√¡¥“ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯¯-˜Úˆ, -Ú¯¯¯-¯Ûıˆæ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå‡¡Á¥∑√“¬ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯Ú-ıÙ˘Ú-Û

„§√ Ê °Á√Ÿâ«à“™’«‘µπ—ÈπÀ“§«“¡·πàπÕπÕ–‰√‰¡à‰¥â ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬

°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‰¡à¡’„§√Àπ’æâπ §«“¡®√‘ß¥—ß°≈à“«¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß

À≠â“ª“°§Õ° ®π„§√Ê °ÁæŸ¥µ‘¥ª“° ‡«≈“„§√¡’ªí≠À“™’«‘µ ‡√“°Á¡—°®–

„Àâ§”·π–π”‡¢“‰ª∑”πÕßπ—Èπ·∑∫∑—Èß ‘Èπ ·µà∂â“«—π√â“¬§◊π√â“¬ ‡√“‡°‘¥

ª√– ∫ªí≠À“Õ¬à“ßπ—Èπ‡ ’¬‡Õß ‰¡à„™à·§à‡®Á∫ªÉ«¬∏√√¡¥“ ·µà∂÷ß°—∫æ‘°“√

∑—Èßµ—« ¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ‰¥â‡©æ“– à«πÀ—«·≈–·¢πµâÕßπÕπ·∫∫Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß

™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¡à‰¥â·¡â°√–∑—Ëß‡«≈“¢—∫∂à“¬ ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√?

À“°‡Àµÿ√â“¬¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ ™’«‘µ°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–À¡¥Õπ“§µ ‡√“

§ßÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–√Ÿâ ÷°«à“ µàÕ·µàπ’È‰ª¡’·µà®–µâÕß™¥„™â°√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ·≈â«

°Á√Õ«—πµ“¬ ·µà√–À«à“ß∑’Ë¬—ß¡’≈¡À“¬„® °Á®”µâÕß∑π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«¥â«¬

§«“¡§—∫·§âπ§—∫¢âÕß„®«à“ ∑”‰¡®÷ßµâÕß‡ªìπ‡√“

·µà™’«‘µ®–µâÕß≈ß‡Õ¬Õ¬à“ßπ—Èπ¥â«¬À√◊Õ? ®√‘ßÀ√◊Õ∑’Ë«à“‡√“‰¡à¡’∑“ß

‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°∑ÿ°¢å√–∑¡·≈–πÕπ√Õ«—πµ“¬ ”À√—∫§ÿ≥°”æ≈

∑Õß∫ÿ≠πÿà¡·≈â« §”µÕ∫°Á§◊Õ ç‰¡à®√‘ßé ·¡â®–æ‘°“√‰ª∑—Èß√à“ß ·µà°Á‰¡à

®”‡ªìπ«à“‡√“®–µâÕß∑ÿ°¢å‡ ¡Õ‰ª ∑ÿ°¢å°“¬π—ÈπÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â°Á®√‘ßÕ¬Ÿà

·µà‡√“ “¡“√∂®–√—°…“„®„Àâ‡ªìπ ÿ¢‰¥â ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ‡√“°Áæ‘°“√·µà°“¬

„®À“‰¥âæ‘°“√¥â«¬‰¡à

§”π”„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò

§ π ∂÷ ß ∏ √ √ ¡

∏ √ √ ¡ ∂÷ ß § π

º ≈ ® – ‡ °‘ ¥

‘Ë ß ª √ – ‡ √‘ ∞

§◊ Õ ªí ≠ ≠ “

§ÿ ≥ §à “ ¬‘Ë ß

À ¡—Ë π „ § √à § √ « ≠

∑ÿ ° ‡ « ≈ “

Õ ¬à “ ª √ – «‘ ß

„ ® À ¬ÿ ¥ π‘Ë ß

ß ∫ ´÷È ß

® – ∂÷ ß ∏ √ √ ¡

∞ – ª – π’ ¬å π “ § √ ∑ √ √ æ

ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡Õ“™π–§«“¡æ‘°“√ ·≈–π”æ“™’«‘µ

Ÿà¡‘µ‘„À¡à¥—ß°≈à“« ¡‘„™à‡ªìπª√– ∫°“√≥å‡©æ“–µ—«¢Õß§ÿ≥°”æ≈‡∑à“π—Èπ

À“°‡ªìπª√– ∫°“√≥å “°≈∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫§π∑—Ë«‰ª ¡‘„™à

®”‡æ“–·µà§πæ‘°“√À√◊Õ§π‡®Á∫Àπ—°‡∑à“π—Èπ ·¡â§π∏√√¡¥“∑’Ë¡’Õ“°“√§√∫

ÛÚ °Á “¡“√∂µ—°µ«ßª√–‚¬™πå®“°ª√– ∫°“√≥å¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬

‡æ√“–∂÷ß®–‰¡àæ‘°“√ ·µà‡√“°Á∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ√“–°“¬·≈–„®Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®

¡‘„™àÀ√◊Õ

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπ “ åπ·Ààß§«“¡À«—ß ”À√—∫‡√“∑ÿ°§π ‰¡à«à“§«“¡

∑ÿ°¢å®–§ÿ°§“¡‡√“‡æ’¬ß„¥ ∑”™’«‘µ„Àâ¢âÕß¢—¥‡æ’¬ß‰Àπ ‡√“°Á “¡“√∂‡ªìπ

Õ‘ √–®“°§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¥â π’Ë§◊Õ§«“¡À«—ß ”§—≠∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡Õ∫„Àâ

·°à‡√“∑ÿ°§π

æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈

°Õß∑ÿπ«ÿ≤‘∏√√¡

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

§ÿ≥°”æ≈‰¥âæ‘ Ÿ®πå«à“™’«‘µ¢Õß§πæ‘°“√ ‰¡à„™à™’«‘µ∑’Ë√Õ«—πµ“¬ À√◊Õ

¡’≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ™¥„™â°√√¡‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß “¡“√∂ √â“ß°√√¡

„À¡à·≈–æ—≤π“™’«‘µ„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“‡¥‘¡‰¥â¥â«¬ °√√¡„À¡à∑’Ë«à“°Á§◊Õ

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ∑”°√√¡∞“π ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ‡ªìπ “°≈ ∑’Ë

∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°‡æ»«—¬ À√◊Õ ∂“π– ‚¥¬∑’Ë§«“¡

æ‘°“√∑“ß°“¬À“‰¥â‡ªìπÕÿª √√§¢—¥¢«“ß·µàÕ¬à“ß„¥‰¡à

§ÿ≥°”æ≈‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π ‚¥¬Õ“»—¬«‘∏’°“√¢Õß

À≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘µ⁄µ ÿ‚¿ ‡πâπ∑’Ë°“√¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“¬

‰¡à‰ª¢âÕß·«–°—∫§«“¡§‘¥ª√ÿß·µàß∑’Ë·«–‡«’¬π‡¢â“¡“ ¥â«¬«‘∏’π’È µ‘‰¥â‡®√‘≠

ßÕ°ß“¡®π√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡§‘¥ ·≈–‡ÀÁπ§«“¡§‘¥™—¥‡®π‡ªìπ≈”¥—∫ °√–∑—Ëß

‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‰µ√≈—°…≥å

¢≥–‡¥’¬«°—π°“√¡’ µ‘‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß°“¬·≈–®‘µÕ¬à“ß™—¥‡®π °Á

∑”„Àâµ√–Àπ—°«à“°“¬°—∫®‘µπ—Èπ‡ªìπ§π≈– à«π ®ÿ¥π’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“

§«“¡æ‘°“√π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡∑à“π—Èπ ®‘µÀ“‰¥âæ‘°“√‰¡à §ÿ≥°”æ≈‰¥âæŸ¥∂÷ß

¿“«–µ√ßπ’È«à“ ç®‘µ®÷ß‰¥â¢Õ≈“ÕÕ°®“°§«“¡æ‘°“√∑“ß√à“ß°“¬µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ¡“

®π°√–∑—Ëß∂÷ß∫—¥π’È ≈“ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬Ÿàé º≈°Á§◊Õ ®‘µ‡ªìπ

Õ‘ √–®“°Õ“°“√∑“ß°“¬ ‰¡àµâÕß·∫°¿“√–À√◊Õ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡æ‘°“√

¢Õß°“¬Õ’°µàÕ‰ª

‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß®‘µ ˆ˘

‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß°“¬·≈–®‘µ ˜ˆ

®“°ºŸâ∑ÿ°¢å¡“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ¯Û

§«“¡≈’È≈—∫∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ ¯˜

®‘µ≈“ÕÕ°®“°§«“¡æ‘°“√ ˘Ò

ª√–‚¬™πå®“°§«“¡æ‘°“√ ˘ı

‰¡à‰ª√∫°«π§«“¡§‘¥ ˘¯

∏√√¡–¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ° ‘Ëß ÒÚ

Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Òˆ

∫∑ àß∑â“¬ ÒÒÒ

∂“¡¡“µÕ∫‰ª ‰¢¢âÕ¢âÕß„® ÒÒÛ

§”π”„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û ˘

§”π”„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ÒÒ

¿Ÿ¡‘À≈—ß ÚÒ

ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Û˜

∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ∑—Èß°“¬·≈–®‘µ ÙÒ

À“∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π Ùı

‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“∏√√¡– Ù˘

µâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ß®–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ıÙ

À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π ÿ«≥⁄‚≥ ı˜

(æ√–ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ§”·π–π”)

‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ˆÛ

“√∫—≠

√ – ≈÷ ° ∂÷ ß §ÿ ≥ æà Õ

º≈·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ„π§√—Èßπ’È ¢Õ

Õÿ∑‘»„Àâ·¥à§ÿ≥æàÕ™‘µ ∑Õß∫ÿ≠πÿà¡ ∫‘¥“¢Õßº¡ ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚıÙÙ ∑à“π‡ªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬·≈–

‡™◊ËÕ¡‚¬ß™—°π”„Àâº¡‡¢â“¡“ Ÿà°“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

®π°√–∑—Ëßº¡‰¥â√—∫º≈‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® §◊Õ‰¥âæ∫Àπ∑“ß·Ààß§«“¡

¥—∫∑ÿ°¢å·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘®π§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ≈¥πâÕ¬≈ß‰ª ∑—Èß§ÿ≥æàÕ

¬—ß‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ

°”æ≈ ∑Õß∫ÿ≠πÿà¡

¿Ÿ ¡‘ À ≈— ß

º¡‡ªìπ≈Ÿ°™“«‡√◊Õ∑’Ë¬“°®π ‡°‘¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ªïæ.».ÚÙ˘¯

∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å º¡‡ªìπ∫ÿµ√§π∑’Ë Ú „π®”π«πæ’ËπâÕß ı §π ‡ªìπ™“¬

Û §π ·≈–À≠‘ß Ú §π º¡‡°‘¥„π‡√◊ÕÕ“»—¬„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π‡√◊Õ ‰¡à¡’∫â“π‡ªìπ

¢Õßµπ‡Õß µ—Èß·µàº¡æÕ®”§«“¡‰¥â°Á‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡’Õ“™’æ√—∫®â“ß

‡¥‘π‡√◊ÕÕ¬Ÿà„π≈”πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡ªìπ‡√◊Õ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå∑”Àπâ“∑’Ë≈“°®Ÿß º¡

‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß§”æŸ¥®“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ °“√∑’ËæàÕ°—∫·¡à‡ªìπ

™“«‡√◊Õ„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ’È ¡’·µà§«“¡≈”∫“°µâÕß‡ ’Ë¬ß¿—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–

Õ“®∂÷ß°—∫‡ ’¬™’«‘µ‡≈¬°Á‰¥â ‡™àπ „πµÕπ∑’Ë¡’§≈◊Ëπ≈¡æ“¬ÿæ—¥¡“·√ßÊ ∑”„Àâ

‡√◊Õ°√–∑∫°√–·∑°°—π À√◊Õ≈à¡Õ—∫ª“ß≈ß‰ª∑”„Àâ¢â“«¢Õß‡ ’¬À“¬‡ªìπµâπ

πÕ°®“°π—Èπ°“√°‘πÕ¬Ÿà°Á≈”∫“° §◊Õ„πµÕπ∑’Ë‡√◊ÕÕÕ°‡¥‘π∑“ß°≈“ß§Ë”

2322 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

°≈“ß§◊π°Á‰¡à‰¥âπÕπ ∂÷ß‡«≈“°‘π°ÁµâÕß√’∫°‘π ®÷ß¡’·µà§«“¡≈”∫“°‰¡àÕ¬“°

„Àâ∫√√¥“≈Ÿ°Ê µâÕß¡’™’«‘µ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫æàÕ·¡à ®÷ßÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π

‡ª≈’Ë¬π«‘∂’™’«‘µ¢÷Èπ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∫π∫° ·≈–æàÕ°—∫·¡à°Á®–Õ¬Ÿà‡√◊Õ‡ªìπ

§π ÿ¥∑â“¬ ∫“ß§√—Èß§ÿ≥æàÕ°Á Õπ„Àâº¡‰¥â —¡º— °—∫§«“¡≈”∫“°‚¥¬µ√ß

Õ¬à“ß‡™àπ„π™à«ß∑’Ë‡√◊ÕÕÕ°‡¥‘πµÕπ§Ë”Ê °àÕπ∑’Ëº¡®–‡¢â“πÕπ §ÿ≥æàÕ¡—°

®–‡√’¬°º¡‰ªπ—Ëß§ÿ¬µ√ß∑’Ë∑à“ππ—Ëß¢—∫‡√◊Õ‚¥¬π—Ëß§Ÿà°—π ∑à“π°Á —Ëß ÕπÕ∫√¡

º¡À≈“¬‡√◊ËÕß §ÿ¬Õ¬Ÿàπ“π ßà«ß°Áßà«ß ·≈–Àπ“«‡¬ÁπÕ’°µà“ßÀ“° ∑√¡“π

®√‘ß Ê º¡§‘¥«à“∑à“π§ß®–®ß„®„Àâº¡‰¥â —¡º— °—∫§«“¡≈”∫“°®√‘ß Ê ‡æ◊ËÕ

„Àâº¡‰¡à¢’È‡°’¬®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·≈–µ—Èß„®‡√’¬π‡æ◊ËÕÀπ’§«“¡≈”∫“°®“°∑’Ë‡√◊Õ

≈Ÿ° Ê ∑ÿ°§π®–∂Ÿ° Õπ„Àâ«à“¬πÈ”‡ªìπ ‡æ√“–∂â“‡°‘¥µ°πÈ”®–‰¥â™à«¬µ—«‡Õß

‰¥â ·≈–°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡‡¢â“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π‚√ß‡√’¬π §ÿ≥æàÕ°Á®– ÕπÀπ—ß ◊Õ

„Àâ„π‡√◊Õ ™π‘¥∑’Ë«à“æÕÕà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â§‘¥‡≈¢‰¥â º¡‡√’¬°‚√ß‡√’¬ππ’È«à“

ç‚√ß‡√’¬π„π‡√◊Õé ‰¡à„™à ç‚√ß‡√’¬ππ“¬‡√◊Õé π–§√—∫

„πªï æ.».Úıı ¢≥–∑’Ëº¡¡’Õ“¬ÿ ˜ ¢«∫æÕ¥’ ¡—¬π—Èπ≈Ÿ°™“«‡√◊Õ

®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–‰¡à¡’∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπÀ≈—°·À≈àß

·µà∫—ß‡Õ‘≠º¡‚™§¥’∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â √â“ß‚√ß‡√’¬π°‘ππÕπ ”À√—∫≈Ÿ°™“«‡√◊Õ

¢÷Èπ¡“‚¥¬‡©æ“– ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

™◊ËÕ«à“‚√ß‡√’¬π»÷°…“ ß‡§√“–Àå∫“ß°√«¬ Õ¬Ÿà∑’Ëµ”∫≈∫“ß°√«¬ Õ”‡¿Õ

∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ·µà‡π◊ËÕß®“°º¡‡§¬‰¥âºà“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

®“°‚√ß‡√’¬π„π‡√◊Õ¡“°àÕπ·≈â« ®÷ß‰¡àµâÕß‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

§ÿ≥§√ŸÕπÿ≠“µ„Àâ¢÷Èπ‰ª‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‰¥â‡≈¬ ‚√ß‡√’¬π»÷°…“

«—¬‡¥Á°

°àÕπ∑’Ë®–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ

„™â™’«‘µ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π‡√◊Õ

2524 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û º¡ Õ∫‰¥â∑’Ë Ò „π®”π«ππ—°‡√’¬π∑—Èß™—Èπª√–¡“≥

‡°◊Õ∫ ı §π ¥â«¬§–·ππ‡æ’¬ß ı˘% ‡∑à“π—Èπ §ÿ≥æàÕ‰¡à§àÕ¬¿Ÿ¡‘„®·µà

§ÿ≥·¡à´◊ÈÕ°“ß‡°ß¬’π å®“°µ≈“¥·ºß≈Õ¬„Àâ‡ªìπ√“ß«—≈

À≈—ß®“°π—Èπ§ÿ≥§√Ÿ∑«’ · ß¡“ ∑à“π‡ÀÁπ«à“º¡¡’π‘ —¬™Õ∫‡≈àπ°’Ã“®÷ß

π—∫ πÿπ„Àâº¡‡√’¬πµàÕ∑“ß¥â“πæ≈»÷°…“ ·µàµâÕß‡√’¬π®∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë

ı ‡ ’¬°àÕπ °“√‡√’¬π¡—∏¬¡µÕπª≈“¬„π ¡—¬π—Èπ‡√’¬π¬“°¡“° ∫“ß§π

‡√’¬π´È”∂÷ß Ú ªï¬—ß‰¡à®∫°Á¡’ ª√–°Õ∫°—∫º≈°“√‡√’¬π¢Õßº¡‰¡à§àÕ¬¥’

∑à“π®÷ß‡≈’Ë¬ß„Àâº¡‰ª‡√’¬π«‘™“§√Ÿ·∑π´÷Ëßßà“¬°«à“°“√‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“

ªï∑’Ë ı

„πªï æ.».ÚıÒÙ º¡‰¥â‰ª Õ∫‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫ ª°».µâπ ∑’Ë

«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ®—π∑√å‡°…¡ ·≈–¬—ß§ßæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡·µàÕ“»—¬πÕπ‡æ’¬ßÕ¬à“ß

‡¥’¬« ∑“π¢â“«‰¡à∑—π‡æ√“–µâÕß‰ª‡√’¬π·µà‡™â“¡◊¥ ·≈–°«à“®–°≈—∫°Á¡◊¥

‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√‡√’¬π∑’Ë«‘∑¬“≈—¬§√Ÿπ’ÈµâÕß√–«—ß‡√◊ËÕß°“√„™â®à“¬¡“° µâÕß

ª√–À¬—¥‡æ√“–¡’‡ß‘π®”°—¥ ∂â“„™â‡°‘π„π·µà≈–«—π®π‡ß‘πÀ¡¥°Á®–µâÕß

Õ¥¢â“« °‘π°Á‰¡àÕ‘Ë¡·§à°‘πæÕ·°âÀ‘«‰¥â‡æ√“–µâÕß´◊ÈÕÕ“À“√∑ÿ°¡◊ÈÕ‡≈¬ °“√

‡√’¬π∑’Ëπ’Ë„™â√–∫∫µ—¥‡°√¥´÷Ëßº¡‡Õß°Á‰¡à§àÕ¬‡¢â“„® µÕπ‡√‘Ë¡‡√’¬π„À¡àÊ ®÷ß

‡√’¬π‰¡à§àÕ¬¥’ ·µà™Õ∫‡≈àπ°’Ã“ ‡≈àπ‰¥â∑ÿ°«—π‡≈¬ æÕÀ≈—ß®“°‡≈‘°‡√’¬π

·≈â«º¡¡—°®–‡¥‘π‰ª¥Ÿ‡¢“´âÕ¡°’Ã“°—π ‡™àπ øÿµ∫Õ≈ ‡ªìπµâπ „®π—ÈπÕ¬“°

≈ß‰ª‡≈àπ°—∫‡¢“∫â“ß·µà‡√“µ—«‡≈Á°Ωï¡◊Õ¬—ßÀà“ß‰°≈®“°‡¢“¡“° π—°øÿµ∫Õ≈

∑’Ëπ—Ëπ‡ªìπ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ ‡√“‡∑’¬∫‰¡àµ‘¥®÷ß‰¡à°≈â“≈ß‰ª‡≈àπ¥â«¬

°—∫‡¢“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥‘π¡“∑’Ë π“¡«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈‡ÀÁπ¡’π—°°’Ã“°”≈—ß´âÕ¡Õ¬Ÿà

ß‡§√“–Àå∫“ß°√«¬µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ µ‘¥°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬

º≈‘µ §ÿ≥§√Ÿ®–‡πâπ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‰¥â√Ÿâ®—°™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß ·µàº¡

°Á‰¡à™Õ∫‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà‚√ß‡√’¬π Õ¬“°Õ¬Ÿà∑’Ë‡√◊Õ¡“°°«à“‡æ√“–§‘¥∂÷ß§ÿ≥æàÕ

§ÿ≥·¡à ∑ÿ°«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å∑’Ë‚√ß‡√’¬πÀ¬ÿ¥∂â“‰¡à¡’Õ–‰√∑” º¡¡—°®–‰ªπ—Ëß∑’Ë

∑à“πÈ”Àπâ“‚√ß‡√’¬π §Õ¬¥Ÿ‡√◊Õ∑’Ë«‘Ëßºà“π‰ª¡“·≈–π—Ëß§‘¥‰ª«à“ ç‡¡◊ËÕ‰À√àÀπÕ

‡√◊Õ¢Õß‡√“®–«‘Ëßºà“π¡“∑“ßÀπâ“‚√ß‡√’¬π —°∑’é §√—Èπ∂÷ß‡«≈“ªî¥‡∑Õ¡§ÿ≥§√Ÿ

Õπÿ≠“µ„Àâ°≈—∫‡√◊Õ‰¥â º¡°Á®–µ—Èßµ“√Õ§Õ¬„Àâ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰ª√—∫°≈—∫‡√◊Õ

‡π◊ËÕß¥â«¬º¡µâÕßÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈®“°§«“¡¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¢Õß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à

™’«‘µ‡À¡◊Õπ¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ°“√‡√’¬π®÷ß‰¡à§àÕ¬¥’ ·µà¬—ß “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ

µ—«‡Õß‰¥â¡“° „π∑’Ë ÿ¥º¡°Á‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë ˜ ‡ªìπ√ÿàπ·√°¢Õß

‚√ß‡√’¬π µÕππ—Èπº¡§‘¥«à“®–‰¥â°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà‡√◊Õ‡ ’¬∑’ ·µà°ÁµâÕß‡√’¬πµàÕ‰ª

Õ’°¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“¢Õß§ÿ≥§√Ÿ„À≠à∑«’ · ß¡“ π—∫ πÿπ„Àâ‰ª‡√’¬πµàÕ

∑’ËÕ◊Ëπ·≈–Õπÿ≠“µ„Àâæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡‰¥â

ªï æ.».ÚıÒÒ º¡‰¥â»÷°…“µàÕ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π∫“ß°√«¬

µâÕß‡¥‘π∑“ß‰ªÕ’° Ù °‘‚≈‡¡µ√ µÕπ‡™â“∑“π¢â“«‡ √Á®µâÕß√’∫‰ª„Àâ∑—π

‚√ß‡√’¬π‡¢â“ ∂â“«—π‰Àπ‰¡à¡’‡ß‘π∫“ß∑’°ÁµâÕß«‘Ëß‰ª‡√’¬π·≈–°Á√’∫«‘Ëß°≈—∫¡“

‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π‡«≈“Õ“À“√‡¬Áπ ∑’Ë‚√ß‡√’¬π∫“ß°√«¬π’Èº¡™Õ∫‡√’¬π«‘™“æ≈»÷°…“

¡“° ®–‰¡à¬Õ¡¢“¥‡√’¬π°Á‡æ√“–™Õ∫«‘™“æ≈»÷°…“π’Ë·À≈– º¡ ¡—§√‡ªìπ

π—°øÿµ∫Õ≈¢Õß‚√ß‡√’¬π¥â«¬ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ√—°…“ª√–µŸøÿµ∫Õ≈ ¢¬—π´âÕ¡

∑ÿ°‡¬Áπ‡≈¬ ¢π“¥¬Õ¡Õ¥¢â“«¡◊ÈÕ‡¬Áπ‡æ√“–´âÕ¡øÿµ∫Õ≈°Á¬Õ¡ º¡¡’π‘ —¬

™Õ∫‡≈àπ°’Ã“·∫∫π’È°“√‡√’¬π®÷ß‰¡à§àÕ¬¥’ ·µàæÕ‡∑Õ¡ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√‡√’¬π

2726 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

‰¡à°’Ë§π º¡‰ª¬◊π¥Ÿ æÕ¡’≈Ÿ°∫Õ≈°≈‘ÈßÕÕ°¡“º¡°Á™à«¬‚¬π°≈—∫‰ª ·≈–«—π

µàÕÊ ¡“º¡°Á∑”‡™àππ—ÈπÕ’° Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß¢≥–∑’Ëº¡°”≈—ß “≈–«πÕ¬Ÿà°—∫°“√

‡°Á∫≈Ÿ°«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡∑’¡‡¥‘π‡¢â“¡“„π π“¡·≈–‡√’¬°„Àâ

π—°°’Ã“‡¢â“·∂«√à«¡°—π º¡®÷ß√’∫‡°Á∫≈Ÿ°∫Õ≈„ àµ“¢à“¬·≈–„π¢≥–∑’Ëº¡

°”≈—ß®–‡¥‘πÕÕ°‰ªπÕ° π“¡°’Ã“‰¥â¡’‡ ’¬ß‡√’¬°¡“®“°∑“ß¥â“πÀ≈—ß¢Õß

º¡«à“ çπâÕß‡≈Á°Ê Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ª ¡“‡¢â“·∂«°àÕπé ‡ªìπ‡ ’¬ß‡√’¬°¢Õßπ—°°’Ã“

«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈À≠‘ß√ÿàπæ’Ë ¢≥–π—Èπº¡‰¥â·µà§‘¥«à“º¡‰¡à„™àπ—°°’Ã“®–¡“√à«¡

‡¢â“·∂«‰¥âÕ¬à“ß‰√ °”≈—ß¬◊πµ—¥ ‘π„®Õ¬ŸàÕ¬à“ß≈—ß‡≈ ·µàæÕ‡ÀÁπ«à“Õ“®“√¬å

ºŸâ§«∫§ÿ¡°”≈—ß¬◊π¡ÕßÕ¬Ÿà‡≈¬µâÕß√’∫«‘Ëß¡“√à«¡‡¢â“·∂«¥â«¬ √ÿª·≈â«º¡°Á

µâÕß¡“√à«¡´âÕ¡«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈°—∫π—°°’Ã“√ÿàπæ’Ë∑ÿ°«—π æÕ∂÷ß«—π∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°

µ—«·∑π¢Õß«‘∑¬“≈—¬ π—°°’Ã“™“¬‡Õ“∑—ÈßÀ¡¥ ÒÚ §π ¡’§π‡¢â“¡“§—¥‡≈◊Õ°

∑—ÈßÀ¡¥ ÒÚ §π ·≈–º¡°Á¬◊πÕ¬Ÿà∑â“¬·∂«‡ªìπ§π∑’Ë ÒÚ æÕ¥’‡≈¬ „π∑’Ë ÿ¥

º¡®÷ß‰¥â‡ªìππ—°«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈¢Õß«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ®—π∑√å‡°…¡∑’Ëµ—«‡≈Á°°«à“

‡¢“À¡¥

„π¢≥–‡√’¬π∂â“À“°«à“º¡¡’ªí≠À“À√◊Õ‡√’¬π‰¡à‡¢â“„® °Á‰¥âÕ“»—¬

§ÿ≥§√Ÿ “°≈ °”‡π‘¥»‘√‘ ´÷Ëß∑à“π‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡ÀÕæ—°∑’Ëº¡Õ“»—¬

Õ¬Ÿà ·≈–∑à“π°Á¡Õ∫Àπâ“∑’Ë„Àâº¡™à«¬¥Ÿ·≈‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„πÀÕæ—°π—Èπ„π∞“π–∑’Ë

º¡‡ªìπ√ÿàπæ’Ë ∑à“πæŸ¥®“‡ªìπ°—π‡Õß°—∫º¡‡ ¡◊Õπ«à“º¡‡ªìππâÕß™“¬ ·≈–

„π¬“¡¢—¥ π‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π∑à“π°Á™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬„Àâ¢Õ¬◊¡‡Õ“‰ª„™â°àÕπ‰¥â ·µà

∑’Ë ”§—≠§◊Õ∑à“π‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ∂â“º¡‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π „π∑’Ë ÿ¥º¡°Á

“¡“√∂‡√’¬π®∫®“°«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ®—π∑√å‡°…¡ ·≈–‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡√’¬πµàÕ

¡—¬‡¡◊ËÕ§√—Èß

‡√’¬π ª°».µâπ

∑’Ë«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ

®—π∑√å‡°…¡

·≈– ª°». Ÿß

∑’Ë«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“

¡À“ “√§√“¡

2928 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“¡À“ “√§“¡ ‰¥â«ÿ≤‘ª°». Ÿß ∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‰ª

‡√’¬πµàÕ‚¥¬‰¡àµâÕß Õ∫‡¢â“Õ’°¥â«¬

ªï æ.».ÚıÒ¯ º¡¡“‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤æ≈»÷°…“

∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ·≈–¬—ßÕ“»—¬æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß‡√’¬π»÷°…“ ß‡§√“–Àå∫“ß°√«¬‡™àπ‡¥‘¡

§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÕ¬“°„Àâº¡‡√’¬π Ÿß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡’°”≈—ß àß‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’‚Õ°“

πâÕ¬‡æ√“–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡’‡ß‘π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·µà∑à“π°Á¬—ßÕÿµ “À–À“‡ß‘π àß

„Àâº¡‡√’¬π®π‰¥â „π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßº¡µÕππ—Èπ¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈¥â«¬°≈—«

«à“®–‡√’¬π‰¡à®∫ ‰¡à„™à«à“°“√‡√’¬π®–¬“°‡¬ÁπÕ–‰√À√Õ° ·µà°≈—««à“§ÿ≥æàÕ

§ÿ≥·¡à®– àß‡ß‘π„Àâ‡√’¬π‰¡à‰À«‡æ√“–§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√

°ÁµâÕß¢¬—π‰«â°àÕπ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ§àÕ¬«à“°—π∑’À≈—ß Õ¥¡◊ÈÕ°‘π¡◊ÈÕ °‘πÕ‘Ë¡∫â“ß‰¡àÕ‘Ë¡

∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√Õ¥∑π‰«â°àÕπ ∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß‰ªÕ“»—¬¢â“««—¥∫â“ß ‡æ√“–

∫“ß∑’°≈—∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡◊¥ Ê §Ë” Ê ‰¡à¡’¢â“«°‘π °Á‰¥âÕ“»—¬πâÕß™“¬∑’Ë

Õ¬Ÿà«—¥ §Õ¬‡°Á∫Õ“À“√‰«â„Àâ πâÕß™“¬¢Õßº¡°”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§

ππ∑∫ÿ√’ ·≈–Õ“»—¬æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥≈ÿà¡§ß§“√“¡´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫‚√ß‡√’¬π»÷°…“

ß‡§√“–Àå∫“ß°√«¬ Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«âµ—Èß·µà‡™â“æÕµ°‡¬Áπ∫“ß™π‘¥°Á‡√‘Ë¡®–

∫Ÿ¥‡ ’¬ °«à“º¡®–°≈—∫ª√–¡“≥ Û ∑ÿà¡°ÁµâÕß‡≈◊Õ°‡Õ“«à“Õ—π‰ÀπæÕ∑“π‰¥â

°Á∑“π‰ª‡æ√“–§«“¡À‘« ·≈–ªï ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√‡√’¬πº¡‰¥â¬â“¬‰ª‡™à“∫â“π

Õ¬Ÿà√«¡°—∫æ’Ë “«∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ «π¥ÿ ‘µ º¡°Á‡√’¬π æ’Ë°Á‡√’¬π ·≈–

πâÕß Ê °Á°”≈—ß‡√’¬πÕ¬ŸàÕ’° Û §π §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àµâÕß‡ªìπ¿“√–„π‡√◊ËÕß§à“

„™â®à“¬¡“° º¡®÷ßµ—¥ ‘π„®°Ÿâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß∏π“§“√° ‘°√‰∑¬

·≈–„™â§◊πÀ¡¥¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë∑”ß“π·≈â« Ú ªï „π¢≥–∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿàº¡‰¥â

ª°». Ÿß ∑’Ëπ—Ëπ‰¥âÕ’°¥â«¬„π∞“π–∑’Ë‡ªìππ—°°’Ã“¢Õß«‘∑¬“≈—¬ ·µàº¡ ≈– ‘∑∏‘Ï

‡æ√“–®–‰ª‡√’¬πµàÕ ª°». Ÿß “¢“æ≈»÷°…“

„πªï æ.».ÚıÒˆ º¡‰¥â‰ª Õ∫‡√’¬πµàÕ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“

¡À“ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ‚¥¬§ÿ≥§√Ÿ„À≠à∑«’ · ß¡“‰¥â¡Õ∫À¡“¬

„Àâ§ÿ≥§√Ÿ»√’‡¡◊Õß »√’ ÿ«√√≥ ´÷Ëß‡ªìπ§√Ÿæ≈»÷°…“Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß‡√’¬π»÷°…“

ß‡§√“–Àå∫“ß°√«¬ ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬µ‘¥µàÕ„Àâº¡‰¥â‡¢â“‡√’¬πµàÕ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬

æ≈»÷°…“¡À“ “√§“¡ §ÿ≥§√Ÿ»√’‡¡◊Õß »√’ ÿ«√√≥ π—Èπ∂÷ß·¡â∑à“π®–‡ªìπ

ºŸâÀ≠‘ß·µà°Á¡’„®°≈â“À“≠ °≈â“æŸ¥ °≈â“∑”·≈–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡¡µµ“ ∑à“π

∑”Àπâ“∑’Ëæ“º¡‰ª ¡—§√‡√’¬πµàÕ∑’Ë®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß

º¡µ◊Ëπ‡µâπ¡“°‡æ√“–®–‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë‰°≈∂÷ß¿“§Õ’ “π ´÷Ëßº¡

‰¡à‡§¬¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª‡√’¬π‰°≈∂÷ß¢π“¥π’È‡≈¬ ∑—Èß¬—ß‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ‡≈¬

«à“®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡π’È¡’Õ¬Ÿà„π·ºπ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬

„π¢≥–∑’Ëº¡‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“¡À“ “√§“¡π—Èπ º¡™Õ∫

‡√’¬π¡“°®÷ßµ—Èß„®‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑’Ëª√–∑—∫„®§◊Õ∫ÿ§≈‘°¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ

∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°’Ã“ ·≈–∫“ß∑à“π°Á‡ªìππ—°°’Ã“∑’¡™“µ‘¥â«¬ º¡

®÷ßµ—Èß„®·≈– π„®‡√’¬π‡ªìπæ‘‡»… ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡√“™Õ∫°Á¬àÕ¡®–∑”

‰¥â¥’ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π„π ‘Ëß∑’Ë‡√“∂π—¥º≈°“√‡√’¬π°Á¬àÕ¡®–¥’‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Õ¬Ÿà

∑’Ëπ—Ëπ¡’°’Ã“„Àâ‡≈◊Õ°‡≈àπÀ≈“¬ª√–‡¿∑ º¡‰¥â ¡—§√‡ªìππ—°°’Ã“¢Õß«‘∑¬“≈—¬

∂÷ß Ù ª√–‡¿∑¥â«¬°—π§◊Õ «Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ øÿµ∫Õ≈ ŒâÕ°°’È·≈–°√–∫’Ë°√–∫Õß

·µà‡π◊ËÕß®“°«à“µÕππ—Èπ √–«à“¬πÈ”¬—ß‰¡à‰¥â √â“ßµâÕß‰ªÕ“»—¬‡√’¬π∑’ËÕ◊Ëπ

º¡®÷ß‰¡à‰¥â ¡—§√‡ªìππ—°°’Ã“«à“¬πÈ”¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥º¡ “¡“√∂‡√’¬π®∫®“°

3130 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

¡—§√‡ªìππ—°°’Ã“«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈°—∫ŒâÕ°°’È Ú ª√–‡¿∑·§àπ—Èπ Õ¬“°®–‰ª

¡—§√‡ªìππ—°°’Ã“«à“¬πÈ”¥â«¬·µà°Á‰¡à¡’‡«≈“‰ª√à«¡´âÕ¡°—∫‡¢“ º≈ ÿ¥∑â“¬

º¡°Á “¡“√∂‡√’¬π®∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤æ≈»÷°…“ ‰¥â

«ÿ≤‘°“√»÷°…“∫—≥±‘µ À√◊Õ °».∫.æ≈»÷°…“ «‘™“‡Õ°æ≈»÷°…“ «‘™“‚∑ ÿ¢»÷°…“

º¡√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“° §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à≠“µ‘æ’ËπâÕß√«¡∑—Èß‡æ◊ËÕπ π‘∑¡‘µ√ À“¬

µà“ßæ“°—π™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„π§«“¡ ”‡√Á®§√—Èßπ—Èπ ‡æ√“– ¡—¬°àÕπ™“«‡√◊Õ∑’Ë®–

“¡“√∂‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π®π ”‡√Á®∂÷ß¢—Èππ’ÈÀ“‰¥â¬“°‡µÁ¡∑’ ·≈–º¡‡Õß°Á

‰¡à‡§¬§‘¥À«—ß¡“°àÕπ‡≈¬«à“®–¡“∂÷ß®ÿ¥π’È‰¥â ¥â«¬«à“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“Õ¬à“ß

≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π¡’Õÿª √√§¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â°Á‡ªìπ

∑’Ë¿Ÿ¡‘„® À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–«à“

Ò. ‰¥â‡√’¬π„π ‘Ëß∑’Ë‡√“™Õ∫

Ú. ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√‡√’¬π·≈–¢¬—πÕà“πÀπ—ß ◊Õ

Û. Õ¥∑πµàÕÕÿª √√§

Ù. ‡æ√“–§«“¡¬“°®π ‚¥¬‡©æ“–¢âÕπ’Èº¡‰¡àÕ“®¡Õß¢â“¡‰ª‰¥â

°“√‡√’¬π·∫∫§π®π∑”„ÀâµâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ µâÕß‡ ß’Ë¬¡

‡®’¬¡µ—«„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ ·≈–√–«—ß¡‘„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ „π√–À«à“ß∑’Ë°”≈—ß

‡√’¬π‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ°“√‡√’¬πµâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°≈ß‰¥â º¡µâÕßÕ¥∑πµàÕ

‘Ëß∑’Ë¡“¬—Ë«¬«π„Àâ„®‡√“À≈ß‡µ≈‘¥‰ªµ“¡ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫ ´÷Ëß≈â«πÕ“®®–‡ªìπ

“‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°—∫‡√“ ©–π—Èπº¡®÷ßµâÕßÕ¥∑π·≈–∫—ß§—∫„®µπ‡Õß

Õ¬à“ß¡“° ∑—ÈßÕ¥∑π·≈â«°ÁÕ¥„®¥â«¬ °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π ¿“æ∑’Ë

¢“¥·§≈ππ’Ë°Á¥’‰ªÕ¬à“ß §«“¡¢—¥ π‡¢“™à«¬µ’°√Õ∫„Àâ„®‡√“‰¡àøÿÑß‡øÑÕ

∑–‡¬Õ∑–¬“π‰ª„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ ∂â“‡√“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ–‰√æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õ

¢≥–„™â™’«‘µπ—°»÷°…“

∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬

»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤æ≈»÷°…“

3332 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

¡’·µà§«“¡ –¥«° ∫“¬°Á§ß®–À≈ß√–‡√‘ß‰ª„π§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‚¥¬

ª≈àÕ¬„®„Àâ‡µ≈‘¥À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç„®·µ°é º≈ ÿ¥∑â“¬Õ“®®–‡√’¬π‰¡à ”‡√Á®

°Á‰¥â Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â«¡“§‘¥¥ŸÕ’°∑’°ÁµâÕß¢Õ∫§ÿ≥‡¢“π– ‡®â“§«“¡¬“°®ππ’Ë

∑’Ë‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡√’¬π‰¥â ”‡√Á®

§ÿ≥æàÕ∑à“π‡§¬‡ªî¥‡º¬°—∫º¡«à“ ∫“ß§√—Èß‡«≈“§ÿ≥æàÕ àß‡ß‘π‰ª„Àâ

º¡„™â ∑à“π¡—°®– àß‡ªìπ Ú ß«¥ ‡™àπ∂â“µâÕß°“√®– àß„Àâ ¯ ∫“∑ ∑à“π

®– àßß«¥·√° ı ∫“∑ ·≈– àßµ“¡‰ª§√“«À≈—ßÕ’° Û ∫“∑ ‡ªìπµâπ

∫“ß§√—Èßº¡‰ª¢Õ‡ß‘π §ÿ≥æàÕ∑à“π®–∫Õ°«à“ √Õ‡¥’Î¬«π– ®–„Àâ·¡à‡¢“‰ª¬◊¡

®“°‡√◊Õ¢â“ßÊ ¡“„Àâ°àÕπ ·≈â«§àÕ¬À“„™â§◊π‡¢“∑’À≈—ß ∑à“π«à“‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π®–‰¥â‰¡à„™âÕ¬à“ß ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ §◊Õ„™âÕ¬à“ßª√–À¬—¥ §ÿ≥æàÕ

¡—°®–¡’Õÿ∫“¬„π°“√ —Ëß Õπ≈Ÿ°∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ„§√

ªï æ.».ÚıÚ º¡µâÕß∫√√®ÿ‡¢â“∑”ß“π·≈–µ—Èß„®®–‡≈◊Õ° Õπ„π

«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“‡æ√“–‡ªìπ “¬ß“π‚¥¬µ√ß ·µà«à“«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“„π

µÕππ—Èπ∑—Ë«ª√–‡∑»¡’‡æ’¬ß ˜ ·Ààß‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à¡“°‡À¡◊Õπ„π ¡—¬π’È

µÕππ—Èπº¡‰¥â‰ªª√÷°…“°—∫Õ“®“√¬å‰æ±Ÿ√¬å ®—¬ ‘π ´÷Ëß‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë‡§¬

Õπº¡„π¢≥–∑’Ë‡√’¬π«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“¡À“ “√§“¡ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬

»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤æ≈»÷°…“ ∑à“π°Á‡¡µµ“·π–π”„Àâ Õ∫∫√√®ÿ‡≈◊Õ°∑’Ë

«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“Õà“ß∑Õß‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈âÊ

æÕ∂÷ß«—π∑’Ë‰ªøíßº≈ Õ∫∑’Ë°√¡æ≈»÷°…“ º¡‰ªµ—Èß·µà‡™â“‡≈¬‰ª°àÕπ

∑’Ë‡¢“®–µ‘¥∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‡ ’¬Õ’° º≈ª√“°Ø«à“º¡ Õ∫‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Ò ‡≈¬

‡√’¬π®∫

√—∫ª√‘≠≠“

∑’Ë «πÕ—¡æ√

√—∫√“™°“√§√Ÿ

∑’Ë«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“

Õà“ß∑Õß

3534 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

º¡‡¥‘π≈ß¡“®“°°√¡æ≈»÷°…“Õ¬à“ßµ—«‡∫“ ‰¡à√Ÿâ«à“‡¥‘π¡“∂÷ßª√–µŸÀπâ“

µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡·πà„®„πµπ‡Õßº¡‰¥â°≈—∫‰ª¥Ÿº≈ Õ∫Õ’°√«¡

‡ªìπ Û §√—Èß π’Ë°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß∑’Ëº¡‡Õß°Á¬—ßπ÷°‰¡à∂÷ß«à“

®–‡ªìπ‰ª‰¥â

º¡π÷°‡ÀÁπ¿“æ∑’Ëµ—«‡Õß°”≈—ß·µàß™ÿ¥Õ“®“√¬å ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë Õπ

π—°»÷°…“ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“°«à“™’«‘µ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢·≈â« ·≈–®“°π—Èπ°Á

µ—Èß„®‰«â«à“µ—Èß·µàπ’È‡ªìπµâπ‰ª‡√“®–∑”ß“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ®–‡™◊ËÕøíßºŸâ∫—ß§—∫

∫—≠™“‚¥¬‰¡à‚µâ‡∂’¬ß¢—¥·¬âß ®–¢¬—π∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë

°“√ß“π Ÿß¢÷Èπ‰ª æÕ¡’‡ß‘π·≈â«®–ª≈Ÿ°∫â“π„Àâ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰¥â¢÷Èπ®“°

‡√◊Õ¡“æ—°ºàÕπ„π¬“¡·°à‡≤à“ ®–™à«¬ àß‡ ’¬πâÕßÊ ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà ®“°

π—Èπº¡°Á®–∫«™·≈–¡’§√Õ∫§√—« ®–‰¥â¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¡’§«“¡ ÿ¢µ√“∫™—Ë«π‘®

π‘√—π¥√å‡≈¬ π’Ë°Á§◊Õ§«“¡„ΩÉΩíπ¢Õßº¡„π¢≥–π—Èπ

§ÿ≥§√Ÿ„À≠à∑«’ · ß¡“ §ÿ≥§√Ÿ»√’‡¡◊Õß »√’ ÿ«√√≥ §ÿ≥§√Ÿ “°≈

°”‡π‘¥»‘√‘ ·≈–Õ“®“√¬å‰æ±Ÿ√¬å ®—¬ ‘π ∫ÿ§§≈∑’Ëº¡‰¥â°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È

∑à“π‰¥â¡’‡¡µµ“°—∫º¡¡“°´÷Ëßº¡‰¡à‡§¬≈◊¡‡≈¬ ·≈–¬—ß√”≈÷°∂÷ßÕÿª°“√§ÿ≥

∑’Ë∑à“π¡’µàÕº¡‡ ¡Õ¡“µ√“∫®π‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È

∫ââ“πÀ≈—ß·√°„π™’«‘µ¢Õß

Õ“®“√¬å°”æ≈·≈–§√Õ∫§√—«

3736 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

ª √ – ∫ Õÿ ∫— µ‘ ‡ À µÿ

æÕ∂÷ßªï∑’Ë Û ¢Õß°“√√—∫√“™°“√ º¡Õ“¬ÿ‰¥â ÚÙ ªïæÕ¥’ ™’«‘µ¢Õß

º¡°Á∑”∑à“«à“®–‰ª‰¥â «¬ °”≈—ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’Ë‡√“µ—Èß„®‡Õ“‰«â §ÿ≥æàÕ

§ÿ≥·¡à‰¥â‡µ√’¬¡°“√∑’Ë®–„Àâº¡∫«™ ‰¥â·®°°“√å¥∂÷ß≠“µ‘æ’ËπâÕß‡ªìπ∑’Ë

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰¥â‡µ◊Õπº¡«à“ ™“¬‰∑¬°àÕπ∑’Ë®–∫«™¡—°¡’

¡“√¡“º®≠ Õ¬à“‰¥â‰ª‰Àπ Õ¬à“‰¥â∑”º‘¥ „Àâ∑”·µà§«“¡¥’‰«â º¡°Á®¥®”

§”‡µ◊Õπ¢Õß∑à“π‚¥¬µ≈Õ¥¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑

„π«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.».ÚıÚÚ ´÷Ëß‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°ª√–¡“≥ Ú «—π

°àÕπ∑’Ë®–∂÷ß«—π∫«™ º¡‰¥â´âÕπ∑â“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õß‡æ◊ËÕπ ‡¥‘π∑“ß

®“°«‘∑¬“≈—¬Õà“ß∑Õß‡¢â“‰ª„πµ—«‡¡◊Õß °àÕπ∑’Ë®–ÕÕ° Ÿà∂ππ„À≠à¡’√∂«‘Ëß

3938 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

™à«¬‡À≈◊Õ ·µà°Á‰¡à ”‡√Á® „π¢≥–π—Èπ¡’ µ‘√Ÿâ∑—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·µà¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“‡√“

‡ªìπÕ–‰√ §‘¥«à“®–µâÕß®∫™’«‘µ≈ß„π§√“«π—Èπ‡ªìπ·πà √–À«à“ßπ—Èπº¡§‘¥∂÷ß

§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à À“°∑à“π√Ÿâ«à“º¡µâÕß¡“®∫™’«‘µ≈ß„π ¿“æ‡™àππ’È∑à“π®–µâÕß

‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° º¡®÷ß‡√‘Ë¡„™â«‘∏’°“√ºàÕπ‡æ◊ËÕ¬◊¥√–¬–‡«≈“™’«‘µÕÕ°‰ª ‚¥¬

Õ“»—¬‡∑§π‘§¢Õß™“«‡√◊Õ‡«≈“∑’Ë®¡πÈ”À√◊Õ¥”πÈ” §◊Õæ¬“¬“¡§àÕ¬Ê °≈◊ππÈ”

‡¢â“‰ª„π∑âÕß™â“Ê ®π°√–∑—ËßÀ¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰ª

¢≥–π—Èπ¡’π—°»÷°…“§πÀπ÷Ëß«à“¬πÈ”ºà“π¡“ ∫—ß‡Õ‘≠«à“¢“¢Õß‡¢“¡“∂Ÿ°

µ—«º¡‡¢â“ ®÷ß‰¥â√Ÿâ«à“º¡®¡πÈ”Õ¬Ÿà·≈–‰¥â™à«¬º¡¢÷Èπ¡“∑’Ë¢Õ∫ √– º¡¡“¡’

§«“¡√Ÿâ ÷°Õ’°∑’§≈â“¬ Ê «à“¡’§π‚¬°µ—«‡√“‰ª∑“ß´â“¬∑“ß¢«“ ≈◊¡µ“¢÷Èπ¡“

‡ÀÁπ§π„ à™ÿ¥«à“¬πÈ”√à“ß°“¬·¢Áß·√ß°”¬”≈Ë” —π º¡§‘¥«à“‡ªìπæ≠“¬¡

·µàæÕ¡“√Ÿâ ÷°µ—«Õ’°∑’°Á∑√“∫«à“ π—Ëπ§◊Õπ—°»÷°…“∑’Ëæ¬“¬“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√“

º¡æ¬“¬“¡æŸ¥‡∑à“‰À√à°ÁæŸ¥‰¡à‰¥â ‡¢“∂“¡º¡«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ º¡°Á‰¥â·µà

à“¬Àπâ“‡æ◊ËÕ®–∫Õ°«à“ ç‰¡à‰À«·≈â«é ¡’À≈“¬∑à“π§‘¥«à“º¡·°≈âß ‡æ√“–

‰¡à¡’∫“¥·º≈‡≈¬ À≈—ß®“°π—Èπº¡°Á∂Ÿ°π” àß‚√ßæ¬“∫“≈

µ—¥Àπâ“ º¡°ÁæŸ¥°—∫‡æ◊ËÕπ«à“‰¡à‡ªìπ‰√ §ß®–‰¡à‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·πà‡æ√“–

‡√“√–«—ßµ—«Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµå°Á∫Õ°«à“ª≈Õ¥¿—¬‰«â°àÕπ

‡¥’Î¬«‡√“®–¡’™’«‘µ·∫∫π—Ëß°‘ππÕπ°‘π µÕππ—Èπº¡¬—ß‰¡à π„®„π§”π’È §‘¥

„π„®Õ¬Ÿà«à“‡√“§ß‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ° º¡π—Ëß´âÕπ∑â“¬√∂‡æ◊ËÕπ‰ª®π∂÷ß

µ—«‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß æÕ‰ª∂÷ßÀπâ“‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß º¡‡ÀÁπ§ππ—Ëß√∂‡¢Áπ

·≈–¡’ºŸâ¥Ÿ·≈‡¢ÁπÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß º¡°Áπ÷°„π„®«à“Õ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“π—Ëß°‘π

πÕπ°‘π ‡√“§ß®–‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÀ√Õ°‡æ√“–™’«‘µ‡√“°”≈—ß¡“¥’·≈â« ≈◊¡

§‘¥‰ª«à“π—ËπÕ“®®–‡ªìπ‡∑«∑Ÿµ ∑’Ë¡“‡µ◊Õπ„Àâ‡√“¡’ µ‘Õ¬à“ª√–¡“∑°Á‡ªìπ‰¥â

∫à“¬«—ππ—Èπº¡°≈—∫¡“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕ Õπ«‘™“«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ ·≈–„π

µÕπ‡¬Áπ¡’‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß™«π‰ª‡∑’Ë¬«¢â“ßπÕ°µ“¡ª√– “§πÀπÿà¡ ´÷Ëß

Õ“®®–‰ª∑”Õ∫“¬¡ÿ¢°Á‡ªìπ‰¥â º¡π÷°∂÷ß§”‡µ◊Õπ¢Õß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡≈¬

‰¡à‰¥âÕÕ°‰ª ‡¬Áπ«—ππ—Èπº¡®÷ß‰¥â‰ª™à«¬‡æ◊ËÕπ Õπ«‘™“«à“¬πÈ”„Àâ°—∫

π—°»÷°…“¿“§§Ë” „π¢≥–∑’Ëº¡°”≈—ß “∏‘µ°“√°√–‚¥¥πÈ”„π∑à“æÿàßÀ≈“«

§√—Èß∑’Ë Ò ‰¡à‡ªìπ‰√ °√–‚¥¥Õ’°§√—Èß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µàæÕ§√—Èß∑’Ë Û Õ“®®–‡ªìπ

‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑¢“¥ µ‘®÷ß‡°‘¥æ≈“¥∑à“ §◊Õ„π¢≥–∑’Ëº¡°”≈—ßæÿàßÀ≈“«

≈ß‰ª‡¡◊ËÕ»’√…–°√–∑∫°—∫º‘«πÈ” ·∑π∑’Ëº¡®–‡ß¬»’√…–¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬

∑—ÈßÀ¡¥æÿàß‰ªµ“¡·π«¢Õßº‘«πÈ” ·µà»’√…–°≈—∫æÿàß‰ª Ÿà°âπ √– ®÷ß‡ªìπ

“‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ§√—Èßπ’È º¡¡’Õ“°“√™“‰ª∑—Èßµ—« ‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«

‰¥â‡≈¬·µà¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà √Ÿâ«à“µ—«‡Õß°”≈—ß®¡Õ¬Ÿà∑’Ë°âπ √– æ¬“¬“¡

À“∑“ß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°π—°»÷°…“∑’Ë«à“¬πÈ”ºà“π‰ª¡“ ‚¥¬°“√‡ªÉ“πÈ”„Àâ

‡ªìπøÕß¢÷Èπ‰ª ·≈–∑”µ“‚µÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“√Ÿâ«à“‡√“·¬à·≈â« ·≈–µâÕß°“√§«“¡

∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ∑—Èß°“¬·≈–®‘µ

¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëº¡ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈â« °Á‰¥â‡¢â“æ—°√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë

‚√ßæ¬“∫“≈°≈“ß°√ÿß‡∑æœ Õ“°“√„πµÕππ—Èπ¬—ß™“‰ª∑—Èßµ—« ‡§≈◊ËÕπ‰À«

µ—«‡Õß‰¡à‰¥â ·µà°Á¬—ßæÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∫â“ß ·æ∑¬å∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈°≈“ß

‰¥âµ√«®¥ŸÕ“°“√·≈â«æ∫«à“ °√–¥Ÿ°µâπ§Õ¢âÕ∑’Ë ı À—°‰ª°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ

∂÷ß√–∫∫ª√– “∑‰¢ —πÀ≈—ß ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ªìπÕ—¡æ“µ¡’Õ“°“√™“‰ª∑—Èßµ—«

‰¥â·µàπÕππ‘Ëß¢¬—∫µ—«‰¡à‰¥â‡≈¬ ·æ∑¬å‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√—°…“„ÀâÀ“¬‡ªìπ

ª°µ‘¥—ß‡¥‘¡‰¥â ·≈–µâÕßæ‘°“√Õ¬à“ßπ’È‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ·æ∑¬å‰¥â∑”°“√ºà“µ—¥

‡æ◊ËÕµàÕ°√–¥Ÿ°µâπ§Õ∑’ËÀ—° ‚¥¬µ—¥‡Õ“°√–¥Ÿ°∑’Ë∫√‘‡«≥‡™‘ß°√“π∑“ß¥â“π

´â“¬¡“µàÕ°√–¥Ÿ°∑’ËÀ—°∫√‘‡«≥µâπ§Õ Õ“°“√°Á¥’¢÷Èπ∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ §◊Õ‡√‘Ë¡

‡§≈◊ËÕπ‰À«·¢π∑—Èß Õß¢â“ß‰¥â∫â“ß·µà¬—ßÕàÕπ·√ß ·µàπ‘È«¡◊Õ„™â°“√‰¡à‰¥â‡≈¬

4342 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

µâπ§Õ≈ß‰ª®π∂÷ßª≈“¬‡∑â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°πâÕ¬·≈–∫“ß∑’°Á‰¡à√Ÿâ ÷°‡≈¬ §◊Õ„™â‡¢Á¡·∑ß°Á¬—ß‰¡à‡®Á∫ √Ÿâ ÷°™“‰ª∑—Èßµ—« §«∫§ÿ¡°“√¢—∫∂à“¬‰¡à‰¥â ™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‰¡à‰¥â ®–πÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß‡ ’¬‡ªìπ à«π¡“° ≈ßπ—Ëß√∂‡¢Áπ‡ªìπ∫“ß‚Õ°“ ‚¥¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ™à«¬Õÿâ¡≈ß¡“ º¡®–π—ËßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π‡æ√“–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°·πàπÊ Õ÷¥Õ—¥À“¬„®‰¡à§àÕ¬ –¥«° ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥·º≈°¥∑—∫∑’Ë∫√‘‡«≥°âπ°∫·≈–°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‰¥â

À≈—ß®“°∑’ËÕÕ°¡“®“°‚√ßæ¬“∫“≈°≈“ß·≈â« º¡‰ªÕ“»—¬æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“Õà“ß∑Õß‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«°àÕπ ‡æ√“–µÕππ—Èπº¡¬—ß‰¡à¡’∫â“π ‡¥‘¡∑’·≈â«§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡’Õ“™’æ√—∫®â“ß‡¥‘π‡√◊Õ ©–π—Èπº¡®÷ß‰¡à¡’∫â“πÕ“»—¬Õ¬Ÿà ·≈–‡π◊ËÕß®“°º¡æ‘°“√∑”„Àâ§ÿ≥·¡àµâÕß¡“Õ¬Ÿà¥Ÿ·≈º¡ §ÿ≥æàÕ®÷ßª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬Ÿà∑“ß‡√◊Õ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« π—∫«à“º¡¬—ß‚™§¥’Õ¬Ÿà∑’Ë¬—ß¡’§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ¡‘©–π—Èπº¡§ßµâÕß≈”∫“°·≈–∑ÿ°¢å¡“°¬‘Ëß°«à“π’ÈÕ’°À≈“¬‡∑à“π—° º¡Õ“»—¬æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“Õà“ß∑Õßª√–¡“≥‰¡à∂÷ßÒ «—π §ÿ≥·¡à∑à“π°Á∑π‡ÀÁπº¡µâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ‘°“√Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥âÕ’°®÷ß‰¥â¢«π¢«“¬∑’Ë®–‡ “–· «ßÀ“À¡Õ¥’¬“¥’„Àâº¡ §ÿ≥·¡à‰¥âæ“º¡ÕÕ°µ√–‡«π‡∑’Ë¬«√—°…“‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ∂â“„§√·π–π”«à“¡’À¡Õ¥’¬“¥’∑’Ë‰Àπ§ÿ≥·¡àµâÕßæ“º¡‰ªÕ¬Ÿà√—°…“µ—«∑’Ëπ—Ëπ ‰ªÕ¬Ÿàæ—°°‘ππÕπ∑’Ë∫â“πÀ¡ÕºŸâ∑’Ë√—°…“π—Èπ‡≈¬ Õ¬Ÿàæ—°√—°…“°—π‡ªìπ‡«≈“π“π Ê ∫“ß∑’π“π ˜-¯ ‡¥◊Õπ‡≈¬°Á¡’ ‰ªæ—°√—°…“¡“À≈“¬∑’ËÀ≈“¬·Ààß µâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬‰ª¡“° ·µàÕ“°“√¢Õßº¡°Á¬—ß‰¡à¥’¢÷Èπ‡≈¬ ·≈–„π™à«ßπ—Èπº¡µâÕß≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËµàÕ‰ªÕ’°‰¥â µÕππ—Èπº¡¡’§«“¡§‘¥«à“ ç∂â“

∂÷ß°—∫≈“ÕÕ°®“°ß“π °ÁÀ¡“¬∂÷ßº¡‡ªìπºŸâ∑’ËÀ¡¥Õπ“§µ‡ ’¬·≈â«é

º¡µâÕßΩñ°À—¥∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ„Àâ„™â·¢π∑—Èß Õß¢â“ß‰¥â∂π—¥¢÷Èπ „À¡àÊ

º¡√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â‡æ√“–‰¡à¡’·√ß‡≈¬·≈–°Á‰¡àÕ¬“°®–∑”¥â«¬ §‘¥Õ¬Ÿà·µà«à“

¡“∑”∑’Ë·¢π·≈â«‡¡◊ËÕ‰À√àº¡®–‡¥‘π‰¥â‡ ’¬∑’ à«π∑’Ë¢“¢Õßº¡π—ÈπÀ¡Õ‰¥â

·µà‡æ’¬ß™à«¬¢¬—∫‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢âÕµ‘¥‡æ√“–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¡à‰¥â·≈â« º¡Õ¬Ÿà∑’Ë

‚√ßæ¬“∫“≈ª√–¡“≥ Ù ‡¥◊Õπ ·¢π¢«“‡√‘Ë¡¬°¢÷Èπ‰¥â·µà·¢π´â“¬¬—ß

ÕàÕπ·√ß ·≈–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√¢—∫∂à“¬‰¥â À¡Õ≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“Õ“°“√

¢Õßº¡‰¡à¡’∑“ßÀ“¬ ‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√‰¥â¡“°°«à“π’È·≈â« „Àâº¡

ÕÕ°®“°‚√ßæ¬“∫“≈‰ªÀ—¥∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥‡Õß∑’Ë∫â“π

™’«‘µ„πµÕππ—Èπº¡¡’§«“¡§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê «à“ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫

µ—«º¡∑—ÈßÀ¡¥π’È ¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß®—ßÕ–‰√‡≈¬ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«à“‡√“‰¥âΩíπ√â“¬

‰ª‡Õß‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡Ωíπ¢Õß‡√“ ‡¥’Î¬«‡√“°Áµ◊Ëπ®“°Ωíπ√â“¬ º¡‡Õß

°Á¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ·πà«à“π’È§◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ®√‘ß §«“¡√Ÿâ ÷°µÕππ—Èπ‰¡à§àÕ¬™—¥‡®ππ—°

´÷¡Ê ‡∫≈ÕÊ ‡À¡◊Õπ§π§√÷ËßÀ≈—∫§√÷Ëßµ◊Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë°”≈—ßπÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà

º¡°Á¡—°®–Ωíπ‰ª«à“ ‡√“°”≈—ß‡∑’Ë¬«‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥âµ“¡ª°µ‘¡‘‰¥â‡ªìπÕ–‰√

‡≈¬ ·µà‡«≈“‡√“µ◊ËππÕπ¢÷Èπ¡“°Áæ∫«à“ ‡√“‡ªìπ§πæ‘°“√∑’Ë‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â·≈â«

´÷Ëß∫“ß§√—Èß∑”„Àâº¡‡Õß√Ÿâ ÷°ßß Ê Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π«à“ „π¢≥–∑’ËÀ≈—∫Ωíπ°—∫µÕπ∑’Ë

‰¡à‰¥âÀ≈—∫ µÕπ‰Àπ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë®√‘ß Ê ¢Õß‡√“ ™’«‘µº¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°

Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á«®πª√—∫µ—«‰¡à∑—π ·≈–°«à“º¡®–ª√—∫µ—«

¬Õ¡√—∫ ¿“æ§«“¡®√‘ß‰¥â°Á„™â‡«≈“π“πÀ≈“¬‡¥◊Õπ‡À¡◊Õπ°—π

§«“¡æ‘°“√∑“ß√à“ß°“¬∑’Ëº¡¡’Õ“°“√Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¡’¥—ßπ’È ·¢π∑—Èß

Ú ¢â“ßÕàÕπ·√ß π‘È«¡◊Õ∑—Èß Ú ¢â“ß„™â‰¡à‰¥â ¢“∑—Èß Ú ¢â“ß„™â‰¡à‰¥â µ—Èß·µà

4544 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

À “ ∑’Ë æ÷Ë ß ¿ “ ¬ „ π

¿“¬À≈—ß®“°∑’ËµâÕß≈“ÕÕ°®“°ß“π√“™°“√‰ª·≈â« º¡√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬

¡“° ∑”„ÀâµâÕß¡“À«π§‘¥§”π÷ß∂÷ß™’«‘µµπ‡Õß∑’Ëºà“π¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ß

ªí®®ÿ∫—π °Áæ∫«à“„πªí®®ÿ∫—ππ’È‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ®‘µ„®‡»√â“À¡Õß

¡’·µà‡√◊ËÕß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ¬Ÿà¿“¬„π„® ‡√“∑”‰¡∂÷ß‚™§√â“¬¢π“¥π’È ™’«‘µ∑’Ë

ºà“π¡“¢Õß‡√“°Á°”≈—ß®–¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡√’¬π°Á‡√’¬π‰¥â ”‡√Á® ·≈–¬—ß¡’Õ“™’æ

°“√ß“π∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ßÕ’°¥â«¬ ·≈â«∑”‰¡‡√“®÷ß‰¥âµ°µË”≈ß¡“∂÷ß

¢π“¥π’È µâÕß°≈“¬¡“‡ªìπ§πæ‘°≈æ‘°“√∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‰¡à‰¥â ·¡â·µà

®–¢—∫∂à“¬·≈–Õ“∫πÈ”„Àâ·°àµ—«‡Õß°Á∑”‰¡à‰¥â ‡√“‰¡àÕ¬“°®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ

‡™àππ’È‡≈¬ µâÕßπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂‡¢Áπ µâÕßπÕπÕ¬Ÿà·µà∫π‡µ’¬ßµ≈Õ¥‰ª ™’«‘µ

Õ¬à“ßπ’Èº¡‰¡àµâÕß°“√!!

4746 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

º¡§‘¥·∫∫§πµ°°√–‰¥æ≈Õ¬‚®π«à“ ‰ÀπÊ ‡√“°ÁµâÕß„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π

¿“æπ’È‰ª®πµ≈Õ¥ ‡√“®–∑”™’«‘µπ’È„Àâ¡’§à“ ¡’ª√–‚¬™πå·°àµ—«‡√“·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“®–„™â§«“¡æ‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ’È„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√‰¥â∫â“ß

‡æ√“–∂â“¢◊πª≈àÕ¬™’«‘µ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∫ÿ≠µ“¡°√√¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·≈â«≈–°Á ¡’·µà®–µâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª®πµ“¬ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°„πµÕππ’È ‡æ√“–∑’Ëºà“πÊ ¡“¥Ÿ«à“‡√“‰¡à§àÕ¬®–¡’ “√–Õ–‰√ ·≈â«°Á¬—ß§‘¥‰¡àÕÕ°«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√?

§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àµ≈Õ¥°√–∑—Ëß≠“µ‘æ’ËπâÕß°Á¡—°®–™à«¬„Àâ°”≈—ß„®°—∫º¡‡ ¡Õ¡“ º¡∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’·≈– ”§—≠¡“°¥â«¬ ‡æ√“–‡ªìπ à«π∑’Ë™à«¬„Àâº¡‰¡à¡’§«“¡°¥¥—π„π®‘µ„®¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâº¡¡’ ÿ¢¿“æ®‘µ∑’Ë¥’¡“®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È π—∫«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–µâÕß¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ°“√¥Ÿ·≈§π‰¢âµàÕ‰ª §◊ÕºŸâ∑’Ë§Õ¬¥Ÿ·≈§π‰¢âµ“¡Àπâ“∑’Ë∂â“‡¢“¡’®‘µ„®∑’Ë¥’ ‡™àπ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ‡ªìπµâπ §π‰¢â°Á¡—°®–¡’®‘µ„®∑’Ë¥’µ“¡‰ª¥â«¬

‡ªìπ‡æ√“–º¡‰¥â∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ¡“°Ê ®πÀ¡¥Àπ∑“ß·≈–®πªí≠≠“¢Õßµπ‡Õß∑’Ë®–§‘¥·°â‰¢ ®÷ßÕ¬“°‰¥â∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕß‡ªìπ‡æ’¬ß∑’Ëæ÷Ëßæ“¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ‡√“Õ¬“°À“Àπ∑“ß∑’Ë®–¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µπ‡Õß ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å·∑âÊ ‡™’¬«∑’Ë∑”„Àâº¡‰¥â‡°‘¥»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ßÕ¬“°·π–π”«à“‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë™’«‘µ¢Õß‡√“¡’ªí≠À“À√◊Õ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡¢â“§√Õ∫ß” ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“À¡¥Àπ∑“ß∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å™π‘¥π—ÈπÊ ‡Õß‰¥â·≈â« Õ¬à“‡æ‘Ëß¥à«πµ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√≈ß‰ªßà“¬Ê §«√∑’Ë®–‰ªª√÷°…“À“√◊Õ°—∫°—≈¬“≥¡‘µ√¥Ÿ°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑à“π®–‰¥â™’È·π–«‘∏’·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ«‘∏’°“√∑’Ë®–¥—∫∑ÿ°¢å™π‘¥π—Èπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ·°à‡√“

º¡√Ÿâ ÷°º‘¥À«—ß„π™’«‘µ¢Õßº¡¡“° º¡‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª°—∫µ—«¢Õßº¡¥’ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ∑—Èß°“¬∑—Èß„® °“¬°Á‡®Á∫·≈–µâÕßæ‘°“√‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ „®°Áº‘¥À«—ß®π§‘¥øÿÑß´à“π¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë§‘¥¡“°Ê ∫“ß§√—Èß°Á§‘¥Õ¬“°®–‡ªìπ§π∫â“ ‡ªìπ§π«‘°≈®√‘µ∑’Ë¡’ µ‘øíòπ‡øóÕπ‰ª‡ ’¬‡≈¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â≈◊¡‡√◊ËÕß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“π—Ëπ‡Õß „πµÕππ—Èπ®‘µ„®√Ÿâ ÷°«â“‡À«à‡À¡◊Õπ‡√“‰¥â‡°‘¥¡“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈°∑’Ë‰¡à¡’„§√‡ªìπÕ¬à“ß‡√“ µâÕß°“√¡’∑’Ëæ÷Ëß∑“ß¥â“π®‘µ„® ∑’Ëæ÷Ëß¿“¬πÕ°°Á¡’Õ¬Ÿà·≈â«¬—ß¢“¥·µà∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π ·µàº¡°Á¬—ß§ßÕ“»—¬§«“¡Õ¥∑πÕ¬Ÿà ‚¥¬¡‘‰¥â· ¥ßÕ“°“√ÕÕ°¡“„Àâ„§√‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ

µ“¡∏√√¡¥“·≈â«‡√“‡§¬™‘πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âÕ«—¬«–À√◊Õ√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπª°µ‘¡“π“πµ—Èß ÚÙ ªï ®π√Ÿâ ÷°«à“¡—π‡ªìπ¢Õß‡√“®√‘ßÊ¡—π§ß®–‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ §ß®–‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬≈ß‰ª‰¥âßà“¬Ê æÕ¡—πµâÕßæ‘°“√À√◊Õ∫°æ√àÕß¡’ªí≠À“ ®÷ß¡’§«“¡‡ ’¬¥“¬·≈–‡ ’¬„® √Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥°≈—¥°≈ÿâ¡„® §‘¥«à“‡√“§ß∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß§ß≈à¡ ≈“¬À¡¥ ‘Èπ°—π‡æ’¬ß·§àπ’È §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß°Áæ≈Õ¬‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬µ“¡‰ª¥â«¬ ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–ª≈Õ∫„®µ—«‡ÕßÕ’°µàÕ‰ª«à“ „Àâ∑πÕ’°π‘¥Õ¥∑πµàÕ‰ªÕ’°ÀπàÕ¬ ‡√“§ß®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ’°‰¡àπ“ππ—°À√Õ° ‡æ√“–‡√“¡’√à“ß°“¬∑’Ëº‘¥ª°µ‘°«à“§πÕ◊Ëπ∑—Ë« Ê ‰ª Õ¬à“ß™â“∑’Ë ÿ¥§ß®–‰¡à‡°‘π ı ªï ∂â“‡√“‰¡à‡°‘¥‚√§·∑√°´âÕπµ“¬ °ÁÕ“®®–µâÕß‡ªìπ‚√§ª√– “∑∫â“µ“¬‡æ√“–§«“¡§‘¥¡“°¢Õß‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡ªìπ°“√§‘¥¢’¥‡ âπµ“¬„Àâ°—∫µ—«‡Õß‡Õ“‰«â°àÕπ

‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“∏√√¡–

„π√–À«à“ßπ—Èπ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑à“π°Á¡’§«“¡∑ÿ°¢å‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“º¡

‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–º¡‡ªìπ§«“¡À«—ß§πÀπ÷Ëß¢Õß∑à“π·≈–º¡°Á∑”„Àâ∑à“π

µâÕßº‘¥À«—ß µ“¡∏√√¡¥“·≈â«§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑ÿ°Ê §π °ÁÕ¬“°®–‡ÀÁπ≈Ÿ°

¢Õßµπ¡’Õπ“§µ∑’Ë ¥„ ·≈–¡’™’«‘µ∑’Ë¥’Ê ·µàº¡°≈—∫¡’™’«‘µ∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡

°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑à“π ∑à“π®÷ß‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ·≈–∑à“π°Á· «ßÀ“§«“¡

¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µ—«¢Õß∑à“π‡Õß‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥æàÕ∑à“π‰¥â

· «ßÀ“§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬°“√‰ª»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥À√◊Õ ”π—°

µà“ßÊ ∑’Ë‡¢“¡’°“√Õ∫√¡∏√√¡–°—πÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬·Ààß ·≈–‡«≈“∑’Ë§ÿ≥æàÕ

‰ª»÷°…“À√◊ÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡°≈—∫¡“·µà≈–§√—Èß ∑à“π®–π”‡Õ“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–

·≈–‡∑ª∏√√¡–¡“Ω“°·¡à·≈–º¡ À√◊Õ‰¡à°Á‡≈à“∂÷ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π

5150 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

‰¥â¡“Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–‰¥â¡“√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡– ∑”„Àâ®‘µ„®¢Õß‡√“¡’

°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ ‰¡àÀπ—°‰¡à‡§√’¬¥ ·≈–∏√√¡–®– Õπ„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ

®√‘ßÊ ¢Õß‡√“ ‡√◊ËÕßµ—«¢Õß‡√“ Õπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß§«“¡∑ÿ°¢å ‡√◊ËÕß°“√¥—∫

∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å ∑”„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“„®À≈—°§” Õπ„π

∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàº¡¬—ß‰¡à§‘¥∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‡æ√“–µÕππ—Èπº¡¡’§«“¡

‡¢â“„®º‘¥Õ¬Ÿà«à“ §πæ‘°“√Õ¬à“ß‡√“§ß®–ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’Õ‘√‘¬“∫∂πÕπ

‡ ’¬‡ªìπ à«π¡“° π—Ëß ¡“∏‘°Á‰¡à‰¥â ‡¥‘π®ß°√¡°Á‰¡à‰¥â §‘¥«à“‡√“§ß®–

ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥âÀ√Õ°

º¡‡§¬∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘¡“∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Á∑”Õ¬à“ß‰¡à§àÕ¬®√‘ß®—ß

π—°‡æ√“–‰¡à¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å §◊Õ∑”·∫∫æÿ∑‚∏ ∑”„πÕ‘√‘¬“∫∂πÕπ·≈–À≈—∫

µ“¥â«¬ ¡’§”∫√‘°√√¡À“¬„®‡¢â“«à“ çæÿ∑é À“¬„®ÕÕ°«à“ ç‚∏é æÕ∑”‰ª

π“πÊ ‡¢â“ °Á∑”„Àâ®‘µ ß∫‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µàæÕ®‘µ ß∫·≈â« µàÕ¡“°Á∑”„Àâº¡

À≈—∫‰À≈‰ª‡≈¬ ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â™—Ë«§√“«„π¢≥–∑’ËÀ≈—∫ ·µàæÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á¬—ß‡ªìπ

∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° ‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡æ‘°“√µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëµ—«‡√“ ·≈–¬—ß¡’µ—«‡√“

‡ªìπºŸâæ‘°“√Õ¬Ÿà ¬—ß¡’§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–æÕ∑”∑’‰√°ÁÀ≈—∫‰À≈

∑ÿ°§√—Èß ®÷ß¡“§‘¥«à“°√√¡∞“ππ’Ë‡¢“∑”‡æ◊ËÕ®–„ÀâÀ≈—∫À√◊Õ‰ß? ‡√“®–¥—∫∑ÿ°¢å

„Àâ°—∫µ—«‡√“‰¥â·µà‡©æ“–‡«≈“À≈—∫À√◊ÕÕ¬à“ß‰√? ¡—π°Á‰¡à„™à æÕ‡«≈“∑’Ë

‡√“Àßÿ¥Àß‘¥°≈—¥°≈ÿâ¡„® À√◊Õ‡°‘¥Õ“°“√‡§√’¬¥„π®‘µ„®¡“°Ê ‡√“æ¬“¬“¡

∫—ß§—∫„®„Àâ ß∫À√◊Õ‡ªìπ ¡“∏‘ ‚¥¬∫√‘°√√¡«à“æÿ∑‚∏æ√âÕ¡°—∫≈¡À“¬„®

·µà„®°Á‰¡à¬Õ¡ ß∫¥â«¬ ∫“ß§√—Èß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕ·≈–∑âÕ∂Õ¬§«“¡‡æ’¬√

·≈â«°Á‰¡à§àÕ¬®–√ŸâÕ–‰√ ŸâÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â ¬—ß∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°∏√√¡–∫â“ß

·µà≈–·Ààß„Àâ§ÿ≥·¡à°—∫º¡‰¥âøíß ®–∑”‡™àππ’È‡ªìπª√–®”∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥æàÕ

°≈—∫¡“®“°«—¥À√◊Õ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—ÈπÊ

·√°Ê º¡°Á‰¡à§àÕ¬®– π„®‡√◊ËÕß∏√√¡– ·µà§ÿ≥·¡à∑à“π‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“

„π∑“ßπ’ÈÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«∑à“π®÷ß π„®¡“° °àÕππ—Èπ§ÿ≥·¡à∑à“π¡—°®–§Õ¬·π–π”

º¡Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ «à“ „Àâº¡π÷°∂÷ß§ÿ≥æ√–‡Õ“‰«â·≈–À“¬„®‡¢â“«à“ çæÿ∑é À“¬„®

ÕÕ°«à“ ç‚∏é §ÿ≥æ√–®–‰¥â™à«¬¢®—¥ªí¥‡ªÉ“„Àâ‡√“‰¥âÀ“¬®“°‚√§¿—¬ Õ’°∑—Èß

§ÿ≥·¡à¬—ß™à«¬ «¥¡πµå¿“«π“ ·ºà‡¡µµ“„Àâº¡∑ÿ°«—π §ÿ≥·¡à§◊Õ§√Ÿ

°√√¡∞“π§π·√°¢Õßº¡ §ÿ≥·¡à∑”„Àâº¡§‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ ‰Àπ Ê ‡√“°Á‰¥â‡§¬

µ—Èß„®®–∫«™Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡√“æ≈“¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â∫«™‰ª‡ ’¬°àÕπ ‡√“°Á§«√

∑’Ë®–‰¥â»÷°…“∏√√¡–‚¥¬«‘∏’°“√Õà“π®“°Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õøíß®“°‡∑ª∑’Ë§ÿ≥æàÕ

‰¥âÀ“¡“„Àâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ “√ª√–‚¬™πå·°à™’«‘µ¢Õß‡√“°àÕπ∑’Ë‡√“®–µ“¬ ‡º◊ËÕ«à“®–

‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈µ‘¥µ“¡µ—«‡√“‰ª °Á¬—ß¥’‡ ’¬°«à“ª≈àÕ¬®‘µ„®„Àâ§‘¥øÿÑß´à“π

‡µ≈‘¥‡ªî¥‡ªîß‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡’Ωíòß¡’Ω“ ‚¥¬‰¡à¡’ “√–Õ–‰√‡≈¬ ∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“‰ª

‡ª≈à“Ê §◊Õº¡æ¬“¬“¡¥÷ß®‘µ¥÷ß„®„Àâ¡“ π„®„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡–π—Ëπ‡Õß

À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ º¡°ÁÕà“π∫â“ßøíß∫â“ß∑ÿ° Ê «—π æÕπ“π«—π‡¢â“

°Á‡°‘¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∏√√¡– ∑”„Àâ≈◊¡§«“¡∑ÿ°¢å‰ª™—Ë«¢≥– „π√–À«à“ß

∑’ËÕà“πÀ√◊Õøíß∏√√¡–®‘µ„®°Á¥’¢÷Èπ°«à“·µà°àÕπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’Ê ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ

„π„®º¡À≈“¬Õ¬à“ß ®‘µ„®‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈¢÷Èπ ™—°®–‡√‘Ë¡™Õ∫∏√√¡–·≈â«

„§√æŸ¥§ÿ¬°—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∏√√¡–°Á®–µ—Èß„®øíß ¥’‡À¡◊Õπ°—π°“√Õà“πÀ√◊Õ

øíß∏√√¡–π’Ë ‡√“‡§¬‰¥â·µàÕà“πÀπ—ß ◊Õ«‘™“°“√ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡ªìπµâπ

∫“ß∑’°Á∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°¡÷π»’√…–À√◊Õ¡’Õ“°“√‡§√’¬¥‰ª‰¥â‡À¡◊Õπ°—π æÕ‡√“

5352 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

‰¡à„™à«à“°√√¡∞“π·∫∫æÿ∑‚∏‰¡à¥’ ·µà‡ªìπ‡æ√“–«à“ ¿“æ√à“ß°“¬·≈–

Õ‘√‘¬“∫∂¢Õßº¡‰¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–∑”°√√¡∞“π·∫∫π’È §◊Õ®–«à“‰¡à∂Ÿ°®√‘µ

°—∫º¡°Á‰¥â „π°“√∑”°√√¡∞“ππ—ÈππÕ°®“°‡√“µâÕßÕ“»—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë

‡ß’¬∫ ß∫ ß—¥«‘‡«°·≈â« °—≈¬“≥¡‘µ√‡™àπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°Áπ—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ

¡“° ‡æ◊ËÕ«à“∑à“π®–‰¥â§Õ¬„Àâ§”·π–π”«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ ‡√“®–‰¥â

‰¡àÀ≈ß∑‘»À≈ß∑“ß ¥—ßπ—Èπº¡®÷ßµâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–øíß∏√√¡–µàÕ‰ªÕ’°

„π¢≥–∑’Ëº¡°”≈—ßÕà“πÀ√◊Õøíß¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ·≈–§‘¥µ“¡∏√√¡–

‰ª ∫“ß§√—Èß°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√“«°—∫«à“ ‡√“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â„π¢≥–π—Èπ

‡æ√“–„π¢≥–π—Èπ§«“¡∑ÿ°¢å„π®‘µ„®‰¡à‡°‘¥¡’¢÷Èπ¡“„Àâ‡ÀÁπ‡≈¬ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢

·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ·≈–¡—°®–π”‡Õ“À—«¢âÕ∏√√¡–µà“ßÊ ∑’Ëº¡™Õ∫¡“¢∫§‘¥Õ¬Ÿà

‡ ¡ÕÊ ∫“ß§√—Èß°Á¡’°“√®¥∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ

º¡µâÕßÀ—¥‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢÷Èπ¡“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß π’Ë∂â“º¡ “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ

∏√√¡·≈–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ßÊ ‡æ√“–‡æ’¬ß·µà°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß ·≈–°“√

¢∫§‘¥‚¥¬∑’Ë¡‘‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ‡≈¬ µÕππ—Èπº¡°Á§ß®–µâÕß

∫√√≈ÿ∏√√¡·≈–¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ·°àµπ‡Õß‰ªµ—Èßπ“π·≈â« ·µà„®¢Õßº¡°Á¬—ß§‘¥

øÿÑß´à“πÕ¬Ÿà„π‡«≈“∑’Ë¡‘‰¥âÕà“πÀ√◊Õøíß ¬—ß¡’µ—«‡√“∑’Ë‡ªìπºŸâæ‘°“√Õ¬Ÿà·≈–‡√“°Á

¬—ß‡ªìπºŸâ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‡™àπ‡¥‘¡ ‡æ√“–‡√“¬—ß‰¡à‡§¬∑’Ë®–°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å∑’Ëµ—«‡√“

‡≈¬ ·µà‡√“°ÁÕ¬“°®–Àπ’∑ÿ°¢å Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’ËÕ¬“°®–Àπ’ßŸ ·µà¬—ß

‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿª√à“ß·≈–∏√√¡™“µ‘¢ÕßßŸ‡≈¬ ®÷ßÕ“®®–Àπ’‰ª‡À¬’¬∫‡Õ“ßŸ·≈–∂Ÿ°

ßŸ°—¥‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â«à“ ç∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘Ëß§«√°”Àπ¥√Ÿâé ©–π—Èπº¡

®÷ß§‘¥Õ¬“°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·µà«à“‡√‘Ë¡µâπ¬—ß‰¡à∂Ÿ°

5554 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

®–∑”°√√¡∞“π·µà‡√‘Ë¡µâπ‰¡à∂Ÿ°∑—Èß Ê ∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“®π‡¢â“„®∫â“ß·≈â« §«“¡

¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à§àÕ¬¡’‡≈¬ µÕππ—ÈπÕ¬“°®–¡’°—≈¬“≥¡‘µ√

Õ¬“°¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“·π–π” Õ¬“°‡ÀÁπºŸâªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π

·≈–Õ¬“°‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡Õß¥â«¬ ·µà°Áπ÷°Õ¬Ÿà„π„®«à“ ‡√“§ß‰¥â·µà‡æ’¬ß§‘¥

Õ¬“°‰«â·§àπ—Èπ ¿“æ‡™àπ‡√“π’È§ß®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§πæ‘°“√∑’Ë

‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¡à –¥«°‡À¡◊Õπ¥—ß§πÕ◊Ëπ‡¢“ §ßµâÕßÕ¬Ÿà·µà„π∫â“π‡∑à“π—Èπ

µâ Õ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡®÷ ß ® – ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å ‰ ¥â

¿“¬À≈—ß®“°π—Èπº¡°≈—∫¡“À«π§‘¥§”π÷ß∂÷ßµ—«‡ÕßÕ’°§√—Èß«à“ ‡√“¬—ß

¡’§«“¡∑ÿ°¢å°≈ÿâ¡√ÿ¡®‘µ„®Õ’°¡“°¡“¬ ·¡â‡√“®–Õà“πÀ√◊Õøíß∏√√¡–¡“¡“°

∂÷ß¢π“¥π’È°Á¬—ß¥—∫∑ÿ°¢å„π„®‰¥â‰¡àµ≈Õ¥ ‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ Òˆ ªï·≈â«∑’Ë

§ÿ≥æàÕ‰¥âÀ“Àπ—ß ◊Õ·≈–‡∑ª∏√√¡–¡“„Àâ®π‡µÁ¡µŸâ‰ªÀ¡¥ ·≈–Õ’°ÀπàÕ¬°Á

§ß®–‡µÁ¡∫â“π®π‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà∑’ËπÕπ°—π≈à– ·µà§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“°Á¬—ß

‰¡àÀ¡¥‰ª‡ ’¬∑’ §ß‡ªìπ‡æ√“–«à“‡√“¬—ß¡‘‰¥â‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Ëπ‡Õß ∑—ÈßÊ ∑’Ë

„πÀπ—ß ◊Õ‡¢“°Á¡—°®–™’È·π–„Àâ‡√“µâÕßªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’¢÷Èπ„πµ—«‡Õß ‡√“®–¡—«

¡“Õà“π·≈–øíßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‰¡à‰¥â·≈â« µâÕß‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘‡ ’¬∑’ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ

°—∫«à“‡√“‰¥â·µà°“ß·ºπ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π∫â“π‚¥¬∑’Ë¡‘‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“ß‡≈¬ °Á§ß

®–‰¥â·§à‡æ’¬ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà·µà„π∫â“π‡∑à“π—Èπ‡Õß‰ª‰¡à∂÷ß‰Àπ º¡®÷ß§‘¥∑’Ë

À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π ÿ«≥⁄‚≥(æ√–ºŸâ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ§”·π–π”)

ª√–¡“≥ªï æ.».ÚıÚı §ÿ≥æàÕ‰¥â‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßæàÕ‡∑’¬π

®‘µ⁄µ ÿ‚¿ ∑’Ë«—¥ π“¡„π ∑à“π‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ·≈–‡∑ª«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡

·π«¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘µ⁄µ ÿ‚¿ ¡“„Àâº¡‰¥â»÷°…“ °Á§◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘

·∫∫‡§≈◊ËÕπ‰À« ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë≈—¥ —Èπ ‰¡à¡’æ‘∏’√’µÕß·≈–‰¡àµâÕß

À≈—∫µ“ ‡πâπ‡√◊ËÕß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« „Àâ‡ÀÁπ§«“¡§‘¥

‰¡àÀâ“¡§«“¡§‘¥ ·≈–‰¡àµ“¡§«“¡§‘¥ ∑à“π¡—°®–‡™‘≠™«π„Àâ‡√“ªØ‘∫—µ‘

„π‡™‘ß∑â“∑“¬«à“ ∂â“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π‰¥â·π–π”·≈â«®–∑”„Àâ§«“¡∑ÿ°¢å

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà≈¥πâÕ¬≈ß‰ª º¡°Á π„®Õ¬“°®–ªØ‘∫—µ‘«‘∏’π’È∫â“ß ‡√“πÕπÕ¬Ÿà°Á

ªØ‘∫—µ‘‰¥â ·§à¥Ÿ§«“¡§‘¥‡∑à“π—Èπ ‡√“°ÁπÕπ¥Ÿ‰¥â·≈â« ‰¡àµâÕß‡¥‘π®ß°√¡À√◊Õ

5958 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

ÿ«≥⁄‚≥ «—¥¿Ÿ‡¢“∑Õß µ.∑à“¡–‰øÀ«“π Õ.·°√âß§√âÕ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬∫Õ°

∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÀ≈«ßæàÕ„Àâº¡æ√âÕ¡‡ √Á® µÕππ—Èπº¡®÷ß∂◊Õ«à“§ÿ≥¡π«‘¿“

‡°’¬√µ‘‡≈‘»∏√√¡ π’Ë·À≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â™’È™àÕß∑“ß„Àâº¡‰¥â√Ÿâ®—°°—∫À≈«ßæàÕ

§”‡¢’¬π ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë·π–π”§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„Àâ°—∫º¡ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâº¡‰¥â¡’

§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°—∫‡¢“∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π

º¡‰¥â‡§¬Õà“πª√–«—µ‘¢ÕßÀ≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π ÿ«≥⁄‚≥ ∑à“π‡ªìπæ√–

‡∂√–∑’Ë¡’‡¡µµ“¡“° √—°æ«°‡¥Á°Ê ·≈–√—°∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–µâπ‰¡â‡ªìπ

™’«‘µ®‘µ„® °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–¢ÕßÀ≈«ßæàÕ®–‡πâπ¡“°∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’¢÷Èπ

„πµπ‡Õß „Àâ¢¬—π √â“ß µ‘¡“°°«à“°“√´—°∂“¡ ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßæàÕ·π–π”·≈–

‡∑§π‘§µà“ßÊ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ à«π¡“°¡“®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß

À≈«ßæàÕ‡Õß ¡‘„™à‰¥â¡“®“°µ”√“ À≈«ßæàÕ¡—°®–™Õ∫∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

·≈–¡’§«“¡ª°µ‘„Àâ‡ÀÁπ ´÷Ëß∑”„Àâº¡ π„®¡“°

ª√–¡“≥ª≈“¬‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».ÚıÛ¯ º¡‰¥â‡¢’¬π®¥À¡“¬

‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ¢Õ∂«“¬µ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–¢Õ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ”À√—∫ºŸâæ‘°“√ ∑’Ë¡’·µàÕ‘√‘¬“∫∂πÕπ‡ ’¬‡ªìπ à«π¡“° ·µàº¡°Á

‰¡à‰¥âÀ«—ß«à“À≈«ßæàÕ®–µÕ∫¡“ æÕÀ≈—ß®“°π—ÈπÕ’°ª√–¡“≥ ÒÚ «—π º¡

°Á‰¥â√—∫®¥À¡“¬µÕ∫®“°À≈«ßæàÕ ∑à“π‰¥â¡’‡¡µµ“µÕ∫¡“¡’„®§«“¡æÕ

√ÿª‰¥â¥—ßπ’È

À≈«ßæàÕ¬‘π¥’∑’Ë®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ®–‰¡àπ”æ“„ÀâÀ≈ß∑‘»À≈ß∑“ß

„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–·π–π”«‘∏’°“√∑”°√√¡∞“π„Àâ ‚¥¬·π–π”„Àâ∑”§«“¡

π—Ëß ¡“∏‘°Á‰¥â º¡®÷ß∑¥≈Õß∑”¥Ÿ§◊ÕπÕπªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈‰«Ê °Á‡√‘Ë¡¥Ÿ

§«“¡§‘¥‡≈¬

·µà‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à¡’À≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ–‰√

°Á¬—ß¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·§à‡√‘Ë¡µâπ°Áº‘¥·≈â« ·∑π∑’Ë®–‰ª¥Ÿ§«“¡§‘¥°Á‡≈¬‰ª™à«¬

°—π§‘¥·≈–‰ªµ“¡§«“¡§‘¥µ≈Õ¥∑—Èß«—π‡≈¬ ¡’·µà§«“¡À≈ß∑—Èßπ—Èπ‰¡à¡’ µ‘

‡æ√“–«à“‡√“¬—ßªØ‘∫—µ‘‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ °Á‡ÀÁπ«à“§ß®–‰¡à‰¥âº≈·πà∂â“‡√“ªØ‘∫—µ‘‡Õß

‚¥¬‰¡à¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·µà„§√ÀπÕ®–™à«¬‡√“‰¥â„π‡√◊ËÕßπ’È

ªï æ.».ÚıÚ¯ §ÿ≥æàÕ‡√‘Ë¡™√“∑”ß“π∑“ß‡√◊Õ§π‡¥’¬«‰¡à§àÕ¬‰À«

®÷ß‰¥âµ—¥ ‘π„®¢“¬‡√◊Õπ”‡ß‘π¡“ª≈Ÿ°∫â“π ·≈–‡ª≈’Ë¬πÕ“™’æ¡“∑”‡°…µ√°√√¡

·∑π ∑’Ëµ”∫≈¬“ß¢“« Õ”‡¿Õæ¬ÿÀ–§’√’ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‡π◊ËÕß®“°

§ÿ≥æàÕ‰¡à¡’§π™à«¬ß“π∑“ß‡√◊ÕµâÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«µ“¡≈”æ—ß ·≈–

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫§√Õ∫§√—«Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¥â«¬ æÕ¥’„π™à«ßπ—Èπ

§ÿ≥æàÕ‰¥â ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°≈ÿà¡»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ´÷Ëß§ÿ≥«ÿ≤‘™—¬

∑«’»—°¥‘Ï»‘√‘º≈ ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡Õ¬Ÿà ·≈–¡’§ÿ≥¡π«‘¿“ ‡°’¬√µ‘‡≈‘»∏√√¡

‡ªìπΩÉ“¬∑–‡∫’¬π º¡®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ‡¢’¬π®¥À¡“¬‰ªª√÷°…“°—∫§ÿ≥¡π«‘¿“

‡°’Ë¬«°—∫Àπ—ß ◊Õ·≈–‡∑ª∏√√¡–¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘µ⁄µ ÿ‚¿ ·≈–À≈«ßæàÕ

§”‡¢’¬π ÿ«≥⁄‚≥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”¡“»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë

∫â“π §ÿ≥¡π«‘¿“°Á‰¥â‡¡µµ“„Àâ§”·π–π” „Àâ°”≈—ß„®º¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√

Ωñ°‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ·≈–‰¥â„Àâ§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πµÕπ∑â“¬¢Õß®¥À¡“¬

¡“«à“ ∂â“À“°º¡¡’¢âÕ ß —¬„Àâ‡¢’¬π‰ªµ√«® Õ∫°—∫À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π

6160 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √ ”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡

‰¥â°â“«‡¥‘π‰ª ®÷ß‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®¡“° ·µà‡¥‘¡§‘¥«à“‡√“§ß∑”‰¡à‰¥â µàÕ¡“

§«“¡§‘¥¡—π‡ª≈’Ë¬π„À¡à¡“‡ªìπ‡√“∑”‰¥â ‡√“∑”‰¥â æÕ§‘¥«à“‡√“∑”‰¥â

‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡√“°Á∑”‰¥â®√‘ßÊ ‡°‘¥¡’°”≈—ß„®¢÷Èπ¡“ “¡“√∂‡√’¬°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

∑’Ë‡§¬¡’Õ¬Ÿà°àÕπ·≈–À“¬‰ªπ—Èπ„Àâ°≈—∫§◊π¡“‰¥â¥—ß‡¥‘¡ ‡™àπ«à“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π

§«“¡æâπ∑ÿ°¢å«à“ ‡√“¡’‚Õ°“ æâπ∑ÿ°¢å‰¥â·πà ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«à“ ∂â“

‡√“ªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈â«¡’‚Õ°“ æâπ∑ÿ°¢å‰¥â·πàπÕπ ‡æ√“–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°

¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ù ∑’Ë‰¥â‡§¬»÷°…“¡“ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å«à“®–‰¡à

π”æ“‡√“À≈ß∑‘»À≈ß∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘

√Ÿâ ÷°µ—« ∂÷ß·¡â®–πÕπÕ¬Ÿà°ÁªØ‘∫—µ‘‰¥â‚¥¬„Àâ‡√“°”Àπ¥√Ÿâ°“¬ æ≈‘°¡◊Õ‡≈àπ

Õ¬Ÿà„Àâ¡’√Ÿâ ÷°µ—« ‡«≈“¡—π≈—°§‘¥‰ª°ÁÕ¬à“‰ªµ“¡§«“¡≈—°§‘¥π—Èπ „Àâ°≈—∫¡“

°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬ ¡’‡®µπ“√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬ ¢¬—π √â“ßµ—«√Ÿâ„Àâ¡“°Ê ‡√’¬°«à“°“√

ç¿“«π“é °“√¿“«π“ §◊Õ ¢¬—π√Ÿâ ·≈–Õ¬à“¡ÿàß‡Õ“·µà§«“¡ ß∫ „Àâ¢¬—π√Ÿâ ÷°

µ—« π’Ë§◊Õ°√√¡∞“π „ÀâÕ“»—¬°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ’È‰ª ∂â“√Ÿâ ÷°µ—«¡“°§«“¡

À≈ß°Á®–πâÕ¬≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª °Á®–‡°‘¥∏√√¡«‘®¬– √Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿª∏√√¡π“¡∏√√¡

„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ¥Ÿ Õ¬à“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „Àâ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ Õ¬à“‡¢â“‰ª‡ªìπ Õ–‰√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

°—∫°“¬°—∫®‘µ„®°Á„Àâ¥Ÿ√Ÿâ·®âß‰ª ∫“ß∑’¡—π‡°‘¥§«“¡ ÿ¢°ÁÕ¬à“‰ª‡Õ“§«“¡ ÿ¢

„Àâ —°«à“¡—π ÿ¢‡∑à“π—Èπ µ√ß°—π¢â“¡ ∫“ß∑’¡—π∑ÿ°¢å°Á‡ÀÁπ —°«à“¡—π∑ÿ°¢å

Õ¬à“‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâ∑ÿ°¢å À√◊Õ∂â“¡—π‡°‘¥Õ“°“√‡∫◊ËÕÕ÷¥Õ—¥¢—¥‡§◊Õß°Á„Àâ‡ÀÁπ¡—π

·≈â«√Ÿâ«à“ ¡—π‡ªìπÕ“°“√¢Õß®‘µ„® Õ¬à“‡¢â“‰ª‡ªìπ°—∫Õ–‰√ „Àâ¢¬—πªØ‘∫—µ‘

‰ª ·≈â«À≈«ßæàÕ°Á‡¢’¬π„Àâ°”≈—ß„®º¡¡“¥â«¬ ®¥À¡“¬®“°À≈«ßæàÕ§◊Õ

æ√–¡“‚ª√¥ ™’«‘µ‡√‘Ë¡¡’§«“¡À«—ß ‡√“‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¡’§√Ÿ·≈â«

„πµÕππ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬∑’Ë¥’ ”À√—∫µ—«º¡ ∑”„Àâæƒµ‘°√√¡

µà“ßÊ ‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®“°‡¥‘¡ ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à‰¥â¥’¡“° §◊Õ

ª°µ‘„π·µà≈–«—πº¡¡—°®–πÕπ§‘¥øÿÑß´à“π‰ª„πÕ¥’µ∫â“ßÕπ“§µ∫â“ß ·≈–

°”≈—ß¡’™’«‘µ∑’Ë‡¥‘πÕ¬Ÿà∫πÀπ∑“ß∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å´÷Ëß‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë¡◊¥¥” ·µàÀ≈«ßæàÕ

‡ªìπºŸâ∑’Ë¡“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡„Àâº¡‡ ’¬„À¡à ∑”„Àâº¡‰¥âÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π

∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑’Ë®‘µ„®°”≈—ßπ÷°§‘¥ ‡ªìπ°√√¡∞“π∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬Ÿà ´÷Ëß‡ªìπ

Àπ∑“ß∑’Ë¥—∫∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÀπ∑“ß «à“ß‰ « π—∫«à“‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠

¢Õß™’«‘µº¡‡≈¬∑’‡¥’¬« À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬ππ’Ë·À≈–∑à“π‰¥â™’È∑“ß «à“ß„Àâº¡

‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π

„π°“√Ωñ°À—¥‡®√‘≠ µ‘∑’Ë∫â“π™à«ß∑’Ë‡√‘Ë¡∑”„À¡àÊ ¡’Õÿª √√§¡“°‡À¡◊Õπ

°—π º¡µâÕß¡’‡®µπ“„ à„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–µâÕß∑«π

°√–· ¢Õß®‘µ„®∑’Ë¡—°®–¢âÕßµ‘¥Õ¬Ÿà·µà„π§«“¡‡§¬™‘π‡°à“Ê ‡¥‘¡Ê §◊Õ®–∑”

Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–„Àâ µ‘√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«„πªí®®ÿ∫—π¢≥– ·≈–„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà

∑’Ë°“¬π“πÊ ¥â«¬ ®÷ßµâÕßΩóπ„®µπ‡ÕßÕ¬à“ß¡“° Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°∑’Ë¡“√∫°«π

®‘µ°Á¡’¡“° ∫“ß§√—Èßº¡°ÁµâÕß∑”‡ªìπ·°≈âß‰¡à√Ÿâ‰¡à™’ÈµàÕÕ“√¡≥åπ—Èπ∫â“ß µâÕß

Õ“»—¬∑”µÕπ‡ß’¬∫Ê —°ÀπàÕ¬ §◊ÕµâÕßÀ“¡ÿ¡∑’Ë ß∫„Àâ·°àµ—«‡√“ ∂â“¡’‡ ’¬ß

§πæŸ¥§ÿ¬°—π ‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå À√◊Õ¡’§πæ≈ÿ°æ≈à“π®–∑”‰¥â‰¡à§àÕ¬¥’

·≈–∑’Ë∫â“π¢Õßº¡®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Û §π §◊Õ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ·≈–º¡

¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“°—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√–¡“≥ ¯. π.

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 6564 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ„π≈—°…≥–π’Èº¡°Á¬—ß‰¡à§‘¥∑’Ë®–∑âÕ∂Õ¬ ∑âÕ∂Õ¬‰¡à‰¥â

∂â“¢◊π∑âÕ∂Õ¬‡√“°ÁµâÕß°≈—∫‰ª‡ªìπ∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ º¡°Á¬—ßæ¬“¬“¡∑π

Ωóπ∑”µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â«à“®–≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π„π°“√∑’Ë®–µ—Èß µ‘Õ¬Ÿà°Áµ“¡

ª√–¡“≥ ˜ «—π·√°·∑∫®–‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ‰¥â·µàª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡

§‘¥¡“°°«à“ µ‘

æÕ«—πµàÕ¡“°Á‡√‘Ë¡∑”Õ’° §√“«π’È°àÕπ®–∑”‰¥âπ”‡Õ“°√√¡∞“π¢Õß

À≈«ßæàÕ¡“∑∫∑«πÕ’°§√—Èß À≈«ßæàÕ∑à“π‡πâπ„Àâ‡√“‡®µπ“¥Ÿ∑’Ë°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà∑’Ëºà“π¡“‡√“‰ª°—∫§«“¡§‘¥‰¡à¬Õ¡°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬

∑‘ÈßÀ≈—°§◊Õ¥Ÿ°“¬ °√√¡∞“π®÷ß‰¡à‡ªìπ°√√¡∞“π ¥—ßπ—Èπ®÷ßµ—Èß„®∑”„À¡à ∑’π’È

®–‰¡à π„®°—∫§«“¡§‘¥∑—ÈßÀ¡¥ µ”√“À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë‡√“‰¥â‡§¬»÷°…“

¡“∑à“π«à“‰«âÕ¬à“ß‰√®–«“ß‡Õ“‰«âµ√ßπ—Èπ°àÕπ ‡√“®–‰¡à‡Õ“µ”√“‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘

¥â«¬ ‡√“®–¡’ µ‘‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ªìπÀ≈—°‡æ’¬ß®ÿ¥π’È®ÿ¥‡¥’¬«

‡∑à“π—Èπ ®–‰¡à π„®°—∫§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬°Á¡’∫â“ß

‡À¡◊Õπ°—π §«“¡‡∫◊ËÕ‡´Áß §«“¡ßà«ß §«“¡ ß —¬ §«“¡§‘¥∑’Ë®ÿ°®‘°®Ÿâ®’ÈÕ¬Ÿà

„π®‘µ„®°Á¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà ·µàº¡°Á∑”‰«â„π„®Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â««à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡√“µâÕß

∑‘Èß„ÀâÀ¡¥∂â“¡—π‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“ ‡æ√“–‰¡à„™à∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å ‡√“®–‰¡à‡¥‘π‰ª∫π

∑“ßπ—Èπ ®–‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫

‘Ëß‡À≈à“π—Èπ®√‘ßÊ æÕ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“¡—π®÷ßÀ¡¥§à“À¡¥√“§“‰ª‡≈¬ ”À√—∫

‡√“ ‡√“®–µ√ß¡“∑’Ë¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« π’È§◊Õ∑“ß¢Õß‡√“ ‡Õ“®ÿ¥π’È‰«â

°àÕπ Õ¬à“ßÕ◊Ëπæ¬“¬“¡‰¡à π„® ¡Õß¢â“¡‰ª°àÕπ ®–∑”µ“¡·µà∑’ËÀ≈«ßæàÕ

‰¥â·π–π”‰«â

§ÿ≥æàÕ°—∫§ÿ≥·¡à∑à“π°Á®–≈ß‰ª∑”ß“π∑’Ë¢â“ß≈à“ß§◊Õ„π «π „π‡«≈“π—Èπº¡

®–Õ¬Ÿà∫π∫â“π‡æ’¬ß§π‡¥’¬« º¡°Á®–‡√‘Ë¡∑”ß“π¢Õßº¡∫â“ß ‡ªìπß“π∑“ß®‘µ

§◊Õ°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘ ∑”Õ¬Ÿà„πÀâÕß‚¥¬¡’‡ ’¬ßπ“Ãî°“´÷Ëß‡¥‘π‡ ’¬ß¥—ßµ‘Í°Ê

‡ªìπ®—ßÀ«– æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√æ≈‘°¡◊Õ‡®√‘≠ µ‘‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‡ ’¬ßπ“Ãî°“π—∫«à“

‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡®√‘≠ µ‘‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∂â“„π¢≥–∑’Ë‡√“‡®√‘≠ µ‘

‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ¢Õß‡√“æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫‡ ’¬ßπ“Ãî°“∑’Ë°”≈—ß‡¥‘π‡ªìπ®—ßÀ«–Õ¬Ÿàπ—Èπ

∂â“À“°«à“‡√“À≈ß≈◊¡ µ‘ À√◊Õ§‘¥øÿÑß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫

ªí®®ÿ∫—π°—∫Õ“√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π ‡ ’¬ßπ“Ãî°“°ÁÕ“®®–™à«¬¥÷ß®‘µ¢Õß‡√“∑’Ë

°”≈—ßøÿÑß´à“πÕÕ°‰ª„Àâ°≈—∫¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßº¡®–‡√‘Ë¡µâπ®“°Õ‘√‘¬“∫∂πÕπÀß“¬ æ≈‘°¡◊Õ§«Ë”

·≈–Àß“¬·µà≈–§√—Èß „Àâ¡’ µ‘‡¢â“‰ª√Ÿâ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡◊Õ§«Ë”·≈–Àß“¬ ‡√‘Ë¡∑”§√—Èß

·√°Ê ∑”∑’Ë¡◊Õ¢«“‡æ’¬ß¢â“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–¡◊Õ¢â“ß´â“¬¬—ß‰¡à§àÕ¬

·¢Áß·√ß∑”‰¡à§àÕ¬∂π—¥ ·µàà¡◊Õ¢«“æÕ∑”‰ªπ“πÊ °Áª«¥‡¡◊ËÕ¬·≈–

ÕàÕπ·√ß ‡æ√“–µâÕß∑”Õ¬Ÿà¢â“ß‡¥’¬«‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ °ÁµâÕßΩóπ∑π∑”

‰ª°àÕπ ®π°«à“®–‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π ·≈–√Õ„Àâ§«“¡·¢Áß·√ß¡’¡“°¢÷Èπ æÕ

µÕπ®–πÕπ°Á®–√Ÿâ ÷°ª«¥¡“° ∫“ß§√—Èß‰¡à√Ÿâ®–«“ß¡◊Õ≈ßµ√ß‰Àπ∂÷ß®–

‡À¡“– µâÕßπÕπµ—Èß¡◊Õ‰«â·≈â«À≈—∫‰ª°Á¡’ ∑”„À¡àÊ §«“¡§‘¥°Á¡“° µ‘‡°‘¥

πâÕ¬ ¡’ªïµ‘∫â“ß §‘¥‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫µ”√“∫â“ß ®‘µ„®¥‘Èπ√πÕ¬“°®–æâπ∑ÿ°¢å„Àâ

‰«Ê ∫â“ß ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë¥÷ß®‘µ„ÀâÕÕ°‰ªπÕ°µ—«‡√“∑—Èßπ—Èπ ∑‘Èß

À≈—°¢Õß°√√¡∞“π‰ª‡ ’¬·≈â« ∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“‰ª¡“° π’Ë·À≈–™à«ß∑’Ëº¡Ωñ°

„À¡àÊ °√√¡∞“π¢Õßº¡®–≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π ·≈–µâÕß‡√‘Ë¡µ—Èßµâπ∑”„À¡àÕ¬Ÿà

‡√◊ËÕ¬Ê

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 6766 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

º¡‡°Á∫‡°’Ë¬«‡Õ“ µ‘®“°Õ‘√‘¬“∫∂‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡À≈à“π’È‰¥â¡“°„π·µà≈–«—π

‡æ√“–§πæ‘°“√¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë®”°—¥Õ¬Ÿà¡“° ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ßà«ß

§«“¡§‘¥À√◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë√ÿπ·√ß‡¢â“¡“°√–∑∫ °ÁµâÕß∑”„Àâ‡√Á«Ê ·√ßÊ ∫â“ß

‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π¢Õß µ‘ ∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß¡’‡®µπ“‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ

„Àâ µ‘µ◊Ëπ√Ÿâ„Àâ µ‘‡®√‘≠¢÷Èπ ¢¬—π √â“ß µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬„Àâ¡“°Ê §◊Õ „Àâ µ‘‚§®√

‰ª„π°“¬‡√“‡ªìπ∞“π∏√√¡∞“π·√°‡ªìπÀ≈—° æ¬“¬“¡‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë®ÿ¥π’È®ÿ¥

‡¥’¬«‰ª°àÕπ ¬—ß‰¡àµâÕß‰ª π„®°—∫§«“¡§‘¥·≈–‡«∑π“ ·µà∂â“‡¢“‡°‘¥¡’¢÷Èπ

¡“‡√“°Á√Ÿâ ∂â“®”‡ªìπ®–µâÕß·°â‰¢À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬

°Á‡°’Ë¬«¢âÕß·°â‰¢Õ¬à“ß¡’ µ‘ ·≈–√’∫°≈—∫¡“¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫°“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬—ß

‰¡à√ŸâÕ–‰√‡≈¬°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà¢Õ„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡‰ª°àÕπ

∫“ß§√—Èß°Á‡°‘¥§«“¡ ß∫∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ß∫π‘Ëß∑”„Àâ‡¢â“‰ªµ‘¥·≈–

‡æ≈‘πÕ¬Ÿà „® ∫“¬∑”„Àâ‰¡àÕ¬“°®–√—∫√ŸâÕ–‰√‡≈¬ „πµÕππ—Èπ µ‘®–¢“¥À“¬

‰ª ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈â« ∑‘Èß°“¬‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫

·≈â« °“¬°Á‰¡à¬Õ¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ√“–¡—«·µà‡æ≈‘π‰ª„π§«“¡ ß∫π‘Ëß æÕ

√Ÿâ ÷°µ—«°Á√’∫°≈—∫¡“¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬µàÕ‰ª ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà·∫∫π’È‡ªìπª°µ‘∑ÿ°Ê «—π

º¡®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‰¡à§‘¥‰ª„π‡√◊ËÕßÕ¥’µ‡√◊ËÕßÕπ“§µ ®‘µ„®

∫“¬¢÷Èπ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√‡®√‘≠ µ‘ ´÷Ëß¡’√ ™“µ‘¥’°«à“°“√Õà“π·≈–

øíß∏√√¡–‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–®‘µ¢Õß‡√“‰¥â‡¢â“‰ª —¡º— °—∫ ¿“«–®√‘ßÊ °—∫√

¢Õßæ√–∏√√¡‡≈¬ π’Ë·À≈–∑’Ëµ√ß°—∫∫∑ «¥¡πµå„πæ√–∏√√¡§ÿ≥∑’Ë«à“

ç —π∑‘Ø∞‘‚°é æ√–∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘æ÷ß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

‡¡◊ËÕ µ‘‰¥â —¡º— Õ¬Ÿà°—∫°“¬∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ªπ“πÊ °Á§ÿâπ‡§¬°—π

·π∫·πàπ‰ª¥â«¬°—π µ‘¡’¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡§‘¥πâÕ¬≈ß ∑”„Àâ‡ÀÁπ°“¬∑’Ë°”≈—ß

‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà™—¥‡®π¢÷Èπ ¡‘„™à‡ªìπ°“√¡Õß‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ·µà‡ªìπ°“√‡ÀÁπ

‚¥¬¡’ µ‘‡¢â“‰ª√Ÿâ ÷° —¡º— √Ÿâ≈ß‰ª∑’Ë°“¬∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà°Á®—∫ µ‘‰¥â

µ—«√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈â« ¡’ªí®®ÿ∫—π·≈â« ∑”°√√¡∞“π‡ªìπ·≈â«

µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“°Á™Õ∫∑”°√√¡∞“π

™’«‘µ∑’Ëºà“π¡“„π·µà≈–«—π®÷ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√∑”°√√¡∞“π À√◊Õ

‡®√‘≠ µ‘ ∑”„À¡àÊ ®–æ≈‘°¡◊Õ¢«“‡æ’¬ß¢â“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ®÷ß∑”„Àâ‡¡◊ËÕ¬≈â“

ÕàÕπ·√ß µàÕ¡“®÷ß≈ÕßÀ—¥„™â¡◊Õ¢â“ß´â“¬∑”¥Ÿ∫â“ß §√—Èß·√°°Á¬—ß∑”‰¡à§àÕ¬

∂π—¥π—°‡æ√“–¡◊Õ´â“¬‰¡à§àÕ¬·¢Áß·√ß ·µàæÕ∑”‰ª°Á·¢Áß·√ß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß

‡ªìπ°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘∑’Ë§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥‰ª„πµ—«‡ √Á® §◊Õ

‰¥âæ—≤π“∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®æ√âÕ¡Ê °—π‰ª‡≈¬ º¡°Áæ¬“¬“¡§‘¥

√√À“Õ‘√‘¬“∫∂„À¡àÊ „Àâ°—∫µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–®–∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘‰¥âπ“πÊ

·≈–®–‰¥â‰¡à‡∫◊ËÕ‡´Áß„π°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ √à“ß°“¬ à«π‰Àπ∑’Ë‰¡àæ‘°“√À√◊Õ

æ‘°“√πâÕ¬·≈–æÕ®–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â∫â“ß °Á®–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ √â“ß µ‘√Ÿâ ÷°

µ—« ∫“ß§√—Èß∂â“∑”‰ªπ“πÊ √Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ¬≈â“¢÷Èπ¡“∫â“ß°ÁµâÕßÕ“»—¬Õ‘√‘¬“∫∂‡≈Á°Ê

πâÕ¬Ê „πµ—«‡√“ ∑”‡∫“Ê à«π¡“°®–‡ªìπ∫√‘‡«≥„∫Àπâ“‡æ√“–ª°µ‘¥’°«à“

à«πÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∫‘¥Àπâ“‰ª-¡“ ‡Õ’¬ß´â“¬-‡Õ’¬ß¢«“ ¬—°§‘È« ¢¬—∫®¡Ÿ°-ª“°

À√◊Õ °√–¥‘°ÀŸ ‡ªìπµâπ

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 6968 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß®‘µ

∫“ß§√—ÈßæÕªØ‘∫—µ‘‰ª°Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ¬“°®–

‡¢’¬π‰ª´—°∂“¡À≈«ßæàÕ ·µà°Á§‘¥‰ª«à“°«à“À≈«ßæàÕ®–µÕ∫®¥À¡“¬¡“∂÷ß

‡√“§ß®–‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π º¡®÷ß¡‘‰¥â‡¢’¬π‰ª´—°∂“¡ ·µàæÕªØ‘∫—µ‘‰ª

‡√◊ËÕ¬Ê ∫“ß∑’‡√“°Á‰¥â§”µÕ∫‡Õß‰ª‡≈¬°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π º¡Ωñ°‡®√‘≠ µ‘‰ª‰¥â

ª√–¡“≥‡¥◊Õπ Ò ‡¥◊Õπ °Á‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π®‘µ„® §◊Õ„π

¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà ¡’°“√°”Àπ¥∑’Ë·√ß®π µ‘‡¢â“≈÷°‰ªÕ¬Ÿà„π°“¬

¡“°‡°‘π‰ª µ‘·π∫·πàπ√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫°“¬ §◊Õ‡¢â“‰ª‡§≈◊ËÕπ‰À«

¥â«¬°—∫°“¬´÷Ëß∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–µ÷ß‡§√’¬¥∑’Ë∫√‘‡«≥»’√…– Õ“°“√‡™àππ’È

‡ªìπÕ¬Ÿàπ“π °√√¡∞“π¢Õß‡√“‰¡à ∫“¬‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ·≈â« ®÷ßµ—Èßµâπ

∑”„À¡à„Àâ¡’ µ‘∑’ËÀ¬ÿ¥¥Ÿ ‚¥¬ª≈àÕ¬„Àâ°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª à«π‡¥’¬« µ‘À¬ÿ¥

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 7170 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

√Ÿª∑ÿ°¢å-π“¡∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿª‚√§-π“¡‚√§µ“¡≈”¥—∫‰ª ¥ŸÕ“°“√¢Õß√Ÿª·≈–

Õ“°“√¢Õßπ“¡‡∑à“π—Èπ ·≈–∑à“π‰¥â‡πâπ«à“ ç„Àâ‡ªìπºŸâ¥Ÿ Õ¬à“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà‰ª‡ªìπé

·≈â«ªí≠≠“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·µà®¥À¡“¬©∫—∫π’È°«à“À≈«ßæàÕ®–µÕ∫¡“°Á

„™â‡«≈“π“π‡æ√“–∑à“π‰ªÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»

º¡‰¥â‡®√‘≠ µ‘¥Ÿ°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’° ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡§‘¥

‡°‘¥¢÷Èπ·Õ∫·Ωß§≈Õ‡§≈’¬ÕÕ°¡“°—∫ µ‘‡ªìπ§≈◊Ëπ√∫°«π®‘µÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¡—°

®–‡ªìπ§«“¡§‘¥ª√–‡¿∑∑’Ë™Õ∫æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ

¡“®“° µ‘π—Ëπ‡Õß ∑’Ë®√‘ß·≈â« µ‘ §«“¡§‘¥ ·≈–®‘µ §◊Õπ“¡∏√√¡ à«π°“¬

∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ‰À« §◊Õ√Ÿª∏√√¡ ¬—ß‡ÀÁπ§«“¡§‘¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¡à§àÕ¬™—¥‡®π

π—° ·µà∂÷ß®–‡ªìπ§«“¡§‘¥ª√–‡¿∑‰Àπ°Áµ“¡µà“ß∑”„Àâ®‘µ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬

°—π∑—Èßπ—Èπ ®÷ßÕ¬“°®–·¬°§«“¡§‘¥„ÀâÕÕ°®“°®‘µ„Àâ‡À≈◊Õ‡©æ“–®‘µ∑’Ë

∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈â«πÊ °àÕπªØ‘∫—µ‘‰¥â∑”‰«â„π„®«à“®–¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ·µà

‡®µπ“√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë¡◊Õ¢«“∑’Ë°”≈—ßæ≈‘°‡§≈◊ËÕπ‰À« §◊Õ°“¬‡ªìπÀ≈—°Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ

‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·µà∂â“¡’§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“°Á®–·¬°§«“¡§‘¥

ÕÕ°¡“∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡§‘¥™π‘¥‰Àπ°Áµ“¡ ¥’À√◊Õ‰¡à¥’

æÕ„®À√◊Õ‰¡àæÕ„®‡ªìπµâπ °Á®–‡ÀÁπ·≈–®–∑‘Èß∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ

·≈–°≈—∫¡“¥Ÿ°“¬∑“ß¥â“π¢«“¡◊Õ „Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß „Àâ‡√“Õ¬Ÿà°—∫µ—« µ‘

®—∫µ—«π’È‰«â„Àâ¡—Ëπ ®–‰¥â‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π°“¬À√◊Õ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§«“¡§‘¥ ∑”

„À¡àÊ §«“¡§‘¥¡—°®–‰¡à§àÕ¬‡°‘¥‡æ√“–§Õ¬√–«—ßÕ¬Ÿà ·µàæÕ¥Ÿ°“¬‰ªπ“πÊ

æÕ§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¡—°®–¥Ÿ‰¡à§àÕ¬∑—π ¡—π‰«¡“°§«“¡§‘¥π’Ë ‡º≈Õ µ‘∑‘Èß

°“¬·≈–æ≈—¥À≈ß‰ª„π§«“¡§‘¥µ“¡§«“¡§‘¥‰ª ·µàæÕ¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«°Á∑‘Èß

¥ŸÀ¬ÿ¥√ŸâÕ¬Ÿà‡©¬Ê °Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬Ê °—∫«à“ º¡‰¥â∂Õπµ—«À√◊Õ·¬°µ—«

ÕÕ°¡“¥Ÿ°“¬∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà ∑”„Àâ√Ÿâ«à“®‘µÀ√◊Õ µ‘§◊Õ ‘Ëß‡¥’¬«°—π ¡’

Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ √—∫∑√“∫‰«â‡©¬Ê à«π∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«§◊Õ°“¬ ‚¥¬∑’Ë®‘µ‡ªìπºŸâ„™â

„Àâ°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ÀÁπ°“¬°—∫®‘µ·¬°°—π‡ªìπ§π≈– à«π§π≈–Õ—π°—π

°“¬Õ¬Ÿà à«π°“¬ ®‘µÕ¬Ÿà à«π®‘µ ∑”Àπâ“∑’Ëµà“ß°—π ·≈–‡ÀÁπ§«“¡æ‘°“√

µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬¥â«¬ æÕ¡“‡ÀÁπµ√ßπ’È«à“∑’Ë·∑â®√‘ß Ê ·≈â« §«“¡æ‘°“√¡’Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬

∑’Ë‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®‘µ‡æ’¬ß∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫‰«â‡©¬Ê ∑”„Àâº¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ

Õ‘ √–„®‡∫“ ∫“¬¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡≈¬ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‰¥â§âπæ∫∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à¢Õß‡√“

∑’Ë¡‘„™à°“¬∑’Ëæ‘°“√‡À¡◊Õπ¥—ß·µà°àÕπ·≈â« ·µà‰¥â∂Õπµ—«À√◊Õ·¬°µ—«ÕÕ°

¡“¥Ÿ ¡“Õ¬Ÿà°—∫ µ‘ √Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬Ÿà‡©¬Ê ‡∑à“π—Èπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’Ëº¡

°”≈—ßæ¬“¬“¡®–·°–µ≈—∫¬“À¡àÕß„ÀâÕÕ°®“°°—π·µà°Á¬—ß·°–‰¡àÕÕ° Õ¬Ÿà

¡“«—πÀπ÷ËßæÕ‡√“®—∫µ≈—∫¬“À¡àÕß‰¥â∂π—¥¡◊Õ¢÷Èπ °Á “¡“√∂·°–µ≈—∫¬“À¡àÕß

„Àâ·¬°ÕÕ°®“°°—π‡ªìπ Ú Ω“‰¥â π’Ë°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π æÕ‡√“¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«

¡“°¢÷Èπ °Á‡ÀÁπ·®âß„π≈—°…≥–·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß°“¬·≈–®‘µ«à“ ‰¡à„™à

à«π‡¥’¬«°—π·≈–∑”Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π

æÕ∂÷ßµÕππ’È º¡®”‡ªìπµâÕß‡¢’¬π®¥À¡“¬‰ª°√“∫‡√’¬π∂“¡

À≈«ßæàÕÕ’°§√—Èß ®–µâÕßÕ“»—¬§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈â« ®–ªØ‘∫—µ‘‰ª∑“ßº‘¥À√◊Õ

®–‰ª∑“ß∂Ÿ°°Á„π™à«ßπ’È·À≈– º¡‰¥â‡¢’¬π‰ª‡≈à“∂÷ßº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∂“¡

À≈«ßæàÕ«à“∑”∂Ÿ°¢—ÈπµÕπ‰À¡ ·≈–¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª§«√∑”Õ¬à“ß‰√ À≈«ßæàÕ

°Á‰¥â‡¡µµ“µÕ∫®¥À¡“¬¡“Õ’°©∫—∫Àπ÷Ëß«à“ º¡∑”∂Ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√

ªØ‘∫—µ‘·≈â« ¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª°Á„Àâº¡¥Ÿ√Ÿª∏√√¡-π“¡∏√√¡ √Ÿª∑”-π“¡∑”

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 7372 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

º¡§ß®–¢Õ∫«™‰ªπ“π·≈â« §«“¡§‘¥¡—°®–‡¥‘π‰ª∑“ßπ—Èπ°Á‡æ√“–‡√“‰¥â

æ∫∑“ßÕÕ°¢Õß‡√“ ‡ªìπ∑“ß√Õ¥¢Õß™’«‘µ∑’Ë‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ “√–¢Õß™’«‘µ

·≈â« æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ „πµ—«‡√“°Á‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª º¡°Á¬—ß§ß‡®√‘≠ µ‘

¥Ÿ°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’° ®–‰¡à∑‘ÈßÀ≈—°‡¥‘¡ ·µà§√“«π’È¢¬—π∑”¡“°¢÷Èπ

æ¬“¬“¡∑”„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—π„π∑ÿ°Ê Õ‘√‘¬“∫∂·≈–∑ÿ° ∂“π°“√≥å ®–∑”∑—Èß«—π

µ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬ ¬°‡«âπ‡«≈“À≈—∫ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ·∫∫Ωñ°∑’Ë¬“°¢÷Èπ ”À√—∫µ—«

º¡‡æ√“–µâÕß∑”Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ·µà∂÷ß®–¬“°≈”∫“°¢π“¥‰Àπ°ÁµâÕß∑”‡æ√“–

‡¥‘¡æ—π¡—π Ÿß §◊Õæâπ∑ÿ°¢å‰¥â

°“√ªØ‘∫—µ‘®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà≈◊¡µ“µ◊ËππÕπµÕπµ’ Ù °Á‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—π∑’

‡®µπ“„ à„®∑’Ë®–‡µ‘¡ µ‘≈ß‰ª„π°“√°√–∑”∑ÿ°Ê Õ¬à“ß®πµ≈Õ¥∑—Èß«—π ∫“ß

§√—Èß°ÁÀ≈ß≈◊¡ µ‘‰ª∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Áæ¬“¬“¡®–°≈—∫¡“√Ÿâ ÷°µ—«∑’Ë°“¬

À√◊Õ®‘µÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–„πµÕπ∑’ËæŸ¥§ÿ¬¡—°®–À≈ß≈◊¡ µ‘‰ª¡“° ®÷ß

‰¡àÕ¬“°®–æŸ¥§ÿ¬°—∫„§√Ê ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡ ’¬Õ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π‰ª ·µà¡—°®–

™Õ∫§ÿ¬°—∫µ—«‡Õß§◊Õ§Õ¬ Õπµ—«‡Õß °“√ªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–«—π°Á¡’ ‡™àπ °“√

æ≈‘°µ—« æ—∫ºâ“Àà¡ ·ª√ßøíπ ¥◊Ë¡πÈ” √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡™Á¥µ—« ∂à“¬

Õÿ®®“√– ªí “«– ‡¢Áπ√∂‰ª¡“ ‡ªìπµâπ „Àâæ¬“¬“¡¡’ µ‘‡¢â“‰ª√Ÿâ„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß

°—π„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂‡æ√“–∑√“∫¥’«à“ ªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ

‡¡◊ËÕ‡√“¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°—π„π∑ÿ°Ê Õ‘√‘¬“∫∂ ´÷Ëß‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‰¥â®“°

°“√¿“«π“ ¡‘„™àªí≠≠“∑’Ë‰¥â®“°°“√§‘¥π÷°À“‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫

§«“¡§‘¥·≈–°≈—∫¡“¥Ÿ°“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È∫àÕ¬Ê ‡¢â“ ∑”„Àâ µ‘

‡√‘Ë¡‡ªìπ„À≠à ‡ÀÁπ°“¬·≈–§«“¡§‘¥™—¥‡®π¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡§‘¥

æÕ¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπµ—«‡∑à“π—Èπ°Á®–∂Ÿ°∑‘Èß·≈–°≈—∫¡“¥Ÿ°“¬‰¥â∑—π∑à«ß∑’‡≈¬ ∑”

Õ¬à“ßπ’È®π§≈àÕßµ—«·≈–™”π“≠®÷ß¡’º≈∑”„Àâ µ‘‡¥àπ‡ªìπÀπ÷Ëß µ◊Ëπ√Ÿâ‡ªìπ

°≈“ß æÕ∂÷ßµ√ßπ’È∑”„Àâ∑√“∫«à“ ‡√“°”≈—ß‡¥‘πÕ¬Ÿà∫π∑“ß “¬°≈“ß¡—™¨‘¡“

ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ∑“ß∑’Ë‰¡à¢âÕß·«–‰ª∑—Èß Ú ¥â“π §◊Õ‰¡à‡¢â“‰ª„π¥â“π°“¬∑’Ë

°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–‰¡à‡¢â“‰ª„π¥â“π§«“¡§‘¥∑’ËæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„® À√◊Õ

‡ªìπ ÿ¢·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å ®‘µª°µ‘‡ªìπ°≈“ßÊ ‡√“æ∫∑“ß·≈â«´÷Ëß‡ªìπÀπ∑“ß

∑’Ë®–π”‡√“ÕÕ°‰ª‡ ’¬®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‡æ’¬ß·µà¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß

‡∑à“π—Èπ‡Õß Õ¬Ÿàµ√ßπ’Èπ’Ë‡Õß §◊Õ®ÿ¥¬◊π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬¢Õß™’«‘µ ‡ªìπÀ≈—°¢Õß

™’«‘µ‡√“ ∫—ß‡À’¬π¢Õß™’«‘µ∫—ß‡À’¬π¢Õß∏√√¡–Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡√“¡’∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π

·≈â« ‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢Õß µ‘¡“° ·≈–§‘¥«à“∂â“À“°‡√“æ“°‡æ’¬√∑’Ë®– √â“ß µ‘

„Àâ¡’¢÷Èπ„πµ—«‡√“¡“°Ê µ‘π’È®–‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¬“πæ“Àπ–∑’Ëπ”‡√“ÕÕ°‰ª

®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

Õÿª¡“¥—ß«à“ ‡√“°”≈—ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π∂È”∑’Ë¡◊¥¡‘¥¡“π“π ·≈–°”≈—ßÀ“∑“ß

ÕÕ°®“°∂È”π’ÈÕ¬Ÿà·µà¬—ßÀ“‰¡àæ∫ æÕ¥’¡Õß‰ª‡ÀÁπ· ß «à“ß∑’Ë àÕß≈Õ¥‡¢â“

¡“‡ªìπ≈”¿“¬„π∂È”‰°≈Ê °Á∑”„Àâ∑√“∫∑—π∑’«à“ π’ËµâÕß‡ªìπ∑“ßÕÕ°‰ª®“°

∂È”π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ®÷ß√’∫¢«π¢«“¬∑’Ë®–ÕÕ°‰ª‡ ’¬®“°∂È”π’È‚¥¬‡√Á«

º¡®–„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕµ—« µ‘¡“°°«à“ ‘Ëß„¥ ®π§‘¥Õ¬“°®–ÕÕ°®“°

∫â“π‰ªªØ‘∫—µ‘¬—ß ∂“π∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥«‘‡«° ·≈–„°≈â™‘¥Õ¬Ÿà°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â∫√√≈ÿº≈‚¥¬‡√Á« §◊Õ∂â“‡¢“®–Õπÿ≠“µ„ÀâºŸâæ‘°“√∫«™‰¥â≈–°Á

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 7574 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

º¡®–∑”‰ª®π°«à“®–∂÷ß‡«≈“ª√–¡“≥ Û ∑ÿà¡ ·≈â«®÷ßπÕπÀ≈—∫‰ª

·µàµÕπ°≈“ß«—π®–‰¡àÀ≈—∫ ‰¡à§àÕ¬ π„®°—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ° ‰¡à¥Ÿ‚∑√∑—»πå

‰¡àøíß«‘∑¬ÿ ∂â“®–øíß°Áøíß·µà∏√√¡– ‰¡àÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ πÕ°®“°Àπ—ß ◊Õ

∏√√¡– ·≈–øíß∏√√¡–∫â“ß‡ªìπ∫“ß‚Õ°“ ‘Ëßπ’È‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’¡“°„π¬“¡∑’Ë

Àà“ß‰°≈§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π∫√√¬“°“»„Àâ°—∫µ—«‡Õß¥â«¬ æŸ¥

§ÿ¬‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‰¡àæŸ¥§ÿ¬„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰√â “√– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ®‘µ¢Õß‡√“

µâÕßøÿÑß´à“π‰ª„π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‰¡àÀ≈ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰√â “√–Õ’°

‡™àπ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–°“√π÷°§‘¥ ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ

“‡Àµÿ∑’Ë®–¥÷ß®‘µ¢Õß‡√“„Àâ‡¥‘πÕÕ°πÕ°∑“ß ∑”„Àâ‡π‘Ëπ™â“‡ ’¬‡«≈“™’«‘µ ‡√“

ŸâÕÿµ à“Àå¢¬—π √â“ß µ‘¢÷Èπ¡“®π¡’¡“°Ê ∂â“¡“¡—«À≈ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß

‡À≈à“π’È °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ«à“‡√“°”≈—ßª≈àÕ¬„Àâ‚®√‡¢â“¡“ª≈âπ µ‘¢Õß‡√“‡ ’¬

·≈â« º¡µâÕß§Õ¬ Õπµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷ÈππÕ°µ—«À√◊Õ

„πµ—« °Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–°≈—∫‡¢â“¡“À“§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«°àÕπ‡ ¡Õ ®–¡“Õ¬Ÿà®ÿ¥π’È

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 7776 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

‡ ÀÁ π Õ “ ° “ √ ¢ Õ ß° “ ¬ · ≈ – ®‘ µ

‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“¬ ‡ªìπ°√–∫«π°“√¢Õß°“√·°â∑ÿ°¢å‰ªµ≈Õ¥ “¬µ—Èß·µà

‡°‘¥®πµ“¬ µâÕß§Õ¬·°â∑ÿ°¢å∑’Ë°”≈—ß∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“°Á™à«¬∑”

Àπâ“∑’Ë·°â‰¢‰ªµ“¡Õ“°“√ ‚¥¬¡’®‘µ„®ª°µ‘‰¡àµâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫°“¬¥â«¬

·≈– à«π¢Õß∑ÿ°¢å°“¬∑’Ë‡√“·°â‰¢‰¡à‰¥â°Á‡æ’¬ß°”Àπ¥√Ÿâ‰«â‡©¬Ê ·≈–¬‘Ëß

”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’√à“ß°“¬æ‘°“√¥—ß‡™àπº¡π’È¡’Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ°—π °Á¬‘Ëß

‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß°“¬∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“‡ªìπ ¿“«–¢Õß∑ÿ°¢å‰¥â¡“°¡“¬ ‡À¡◊Õπ

°—∫«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å´âÕπ∑ÿ°¢å‰ª‡≈¬

§ÿ≥À¡Õ·≈–§ÿ≥æ¬“∫“≈∑à“π‡§¬‡µ◊Õπº¡‡Õ“‰«â«à“ Õ¬à“Õ¬Ÿà„π

Õ‘√‘¬“∫∂πÕπÀß“¬π“π‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡ªìπ·º≈°¥∑—∫∑’Ë∫√‘‡«≥

À≈—ß·≈–°âπ‰¥â µâÕß‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂¡“πÕπµ–·§ß∫â“ß º¡°Á‡æ’¬ß·§à

‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë°”≈—ßπÕπÀß“¬Õ¬Ÿà‰ª Ÿà∑à“µ–·§ß æÕπÕπµ–·§ß·≈â«°Á

‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìππÕπÀß“¬∫â“ß °Á‡ª≈’Ë¬π‰¥â‡æ’¬ß·§àπ’È ∂â“®–π—Ëß°Áπ—Ëß‰¡à§àÕ¬

Õ¬Ÿà µâÕß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–π—Ëß‰¥â‡©æ“–∫π√∂‡¢Áπ§πæ‘°“√‡∑à“π—Èπ

°“√∑’Ë¡’Õ‘√‘¬“∫∂®”°—¥Õ¬Ÿà·§àπ’È¬àÕ¡®–‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß°“¬„π¥â“π∑ÿ°¢‡«∑π“

· ¥ßÕÕ°¡“‰¥â™—¥‡®π¡“° ·≈–®–‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„π°“¬∑’Ë· ¥ßÕ“°“√ÕÕ°¡“

„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π¢÷Èπ‰ªÕ’° °Á§◊ÕµÕπ∑’Ëº¡‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–·°â‰¢∑ÿ°¢å„Àâ°—∫

µπ‡Õß‰¥â µâÕß√Õ‡«≈“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“™à«¬·°â‰¢„Àâ µÕππ’È®–∑”„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å™—¥

¡“° ·≈–„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßΩñ°‡®√‘≠ µ‘‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áµ“¡

æÕ∑”Õ¬Ÿà —°§√Ÿà°Á®–‡°‘¥∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬∫’∫§—ÈπÕÕ°¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ ‡™àπ

Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬À√◊ÕÕàÕπ≈â“∑’ËÕ‘√‘¬“∫∂π—ÈπÊ ®”‡ªìπ®–µâÕß·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π

º¡®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°Ê «—π ‡ªìπ°“√ – ¡ µ‘„Àâ¡’¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß

√–¡—¥√–«—ß∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«‡¥àπ·≈–®–µ◊Ëπ√Ÿâ‰«µàÕ°“√ —¡º— °—∫ ‘Ëß

µà“ß Ê ∑’Ë¡“°√–∑∫ ·µà‰¡à‰À≈µ“¡‰ª°—∫ ‘Ëßπ—Èπ §◊Õ√ŸâÕ¬Ÿà‡©¬Ê ‚¥¬‡©æ“–

Õ“°“√¢Õß°“¬·≈–®‘µ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ µ‘‡ÀÁπ ‡√“¡’‡®µπ“„ à„®‡ΩÑ“¥Ÿ°“¬

·≈–®‘µÕ¬Ÿà °Á¬àÕ¡‡ÀÁπÕ“°“√µà“ßÊ ¢Õß°“¬·≈–®‘µ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“Õ¬à“ß

™—¥‡®π ‚¥¬‡©æ“–Õ“°“√¢Õß°“¬ ´÷Ëß‰¡à„™à°“¬·µàÕ“»—¬°“¬‡°‘¥ Õ¬Ÿà§π≈–

à«π°—∫°“¬ ‡™àπ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“¬ ‡√“‡√’¬°«à“ çÕ“°“√é ´÷Ëß¡—π

´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬¢Õß‡√“ µ—Èß·µà‡√“‡°‘¥¡“®πÕ“¬ÿ‰¥â Ù °«à“ªï ‡√“

‰¥âÕ“»—¬°“¬°âÕππ’ÈÕ¬Ÿà¡“µ—Èßπ“π ·µà¬—ß‰¡à‡§¬‰¥â¥Ÿ°“¬¢Õß‡√“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

—°∑’ ·µàæÕ‡®µπ“¥Ÿ‡¢â“°Á‡ÀÁπ·µà∑ÿ°¢å ¡’·µà‚√§·≈–ªØ‘°Ÿ≈‰¡à –Õ“¥ ‰¥â

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 7978 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

∑ÿ°«—π‡«≈“ °Á∑”„Àâ‡°‘¥≠“≥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π≈—°…≥–·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß

°“¬‡√“ ·≈–¬‘Ëß· ¥ß§«“¡æ‘°“√ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®πÕ¬à“ßπ’È¥â«¬·≈â« °Á

∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¬‘Ëß‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“¬π’È¡“°¢÷Èπ ®π‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà‰ª‡ªìπ°—∫

°“¬ ‰¡àÕ¬“°‡¢â“‰ª¢âÕßµ‘¥¥â«¬ ®÷ß‰¥â∂Õπµ—«ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà°—∫ µ‘√Ÿâ ÷°µ—« ¡“

‡ªìπºŸâ‡ÀÁπÕ“°“√µà“ßÊ ¢Õß°“¬‚¥¬∑’Ë¡‘‰¥â‡¢â“‰ª‡ªìπ §◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ°“¬

æ‘°“√ ·µà¡‘‰¥â‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâæ‘°“√°—∫°“¬¥â«¬ ∑”°—∫°“¬µ“¡Àπâ“∑’Ë∑’ËæÕ

®–∑”‰¥â ·§àπ’È‡√“°Áª≈Õ¥¿—¬·≈–‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ“°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫

°“¬‰¥â·≈â« π’Ë‡ªìπ∑“ßÕÕ°¢Õß‡√“ §◊Õ∑“ß “¬°≈“ß ¡“Õ¬Ÿà°—∫ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬Ÿà

à«πÕ“°“√¢Õß®‘µ°Á¡’¡“° ´÷Ëß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¬‘Ëß°«à“°“¬‰ªÕ’° ·µà

µ‘°Á√Ÿâ-‡ÀÁπ-‡¢â“„®„πÕ“°“√¢Õß®‘µ ‡™àπ §«“¡æÕ„® §«“¡‰¡àæÕ„® §«“¡

ß —¬ §«“¡ßà«ß À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ªìπµâπ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡‘„™à®‘µ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß

Õ“°“√∑’ËÕ“»—¬®‘µ‡°‘¥‡∑à“π—Èπ ∂â“‡√“√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π°Á∑”„Àâ‡√“À≈ß‰ª°—∫Õ“°“√

¢Õß®‘µ‰¥âßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬‡©æ“–§«“¡§‘¥π’Ë ”§—≠¡“° ´÷Ëß¡—°®–

‡ªìπ§Ÿàª√—∫°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡®√‘≠ µ‘‡ ’¬®√‘ßÊ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à‰¥â

µ—Èß„®§‘¥∑’Ë¡—°®–ºÿ¥¢÷Èπ¡“„π®‘µ‡Õß ‡™àπ §«“¡§‘¥øÿÑß´à“π‰ª„π‡√◊ËÕßÕ¥’µ-

Õπ“§µ §«“¡§‘¥™π‘¥π’È‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·¢°Àπâ“‡°à“Ê ‡¥‘¡Ê ∑’Ë¡—°®–§Õ¬

¡“À≈Õ°≈«ß®‘µ¢Õß‡√“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–∂â“‡√“√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π®–¡“À≈Õ°≈«ß

∫àÕ¬Ê ·µà°àÕπ‡√“‡§¬À≈ßµ“¡‰ª°—∫§«“¡§‘¥™π‘¥π’È ∑’Ë¡—°®–¡“™—°™«π

‡√“„Àâ‰ª√à«¡√Ÿâ√à«¡§‘¥°—∫‡¢“ æ¬“¬“¡¥÷ß®‘µ¢Õß‡√“„Àâ‰ª‡¥‘π√à«¡∑“ß¥â«¬

æÕ‡√“µ“¡‰ª∑’‰√°Á∑”„Àâ®‘µ¢Õß‡√“µâÕß¥‘Èπ√π‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ °√–«π°√–«“¬

·≈–‰¡àª°µ‘ ∑”„Àâ®‘µµâÕß‡ªìπ¿æ‡ªìπ™“µ‘‰ª°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§‘¥ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¡’

·ª≈ßÀ“Õ‘√‘¬“∫∂„À¡à‡æ◊ËÕ·°â∑ÿ°¢å®“°Õ‘√‘¬“∫∂‡°à“„ÀâÀ“¬‰ª ·≈–®”µâÕß

§Õ¬·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª ®π°«à“‡√“®–µ“¬

®–‡ÀÁπ«à“°“¬‰¥â· ¥ß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡‡ªìπ

Õπ—µµ“ §◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß„§√„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” æÕµ◊Ëπ

¢÷Èπ¡“‡√“°ÁµâÕß‡√‘Ë¡·°â∑ÿ°¢å„Àâ°“¬°—π‡≈¬ ‡™àπ µâÕß¥◊Ë¡πÈ” ≈â“ßÀπâ“ ·ª√ßøíπ

∑“π¢â“« ¢—∫∂à“¬ Õ“∫πÈ” ‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ®–µâÕß∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬‰ª

®π°√–∑—ËßπÕπÀ≈—∫ ‰¡à∑”°Á‰¡à‰¥â ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π·µà∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ„Àâ

‡√“µâÕß·°â‰¢∑—Èßπ—Èπ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß‡√“°Á‰¡à “¡“√∂·°â‰¢„Àâ°—∫µ—«‡√“‡Õß‰¥â °Á

µâÕß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ™à«¬·°â‰¢„Àâ ·≈–°“¬º¡°Á¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¡“° ‡´≈≈åª√– “∑

∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ¿“¬„π√à“ß°“¬∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¡“° ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°

™“‰ª∑—Èßµ—«‡ªìπÕ—¡æ“µ §ÿ≥À¡Õ°Á‰¡à “¡“√∂™à«¬·°â‰¢„Àâ‡√“‰¥â §«“¡

∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’È‡√“°Á‡æ’¬ß·µà∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡Õ“‰«â‡∑à“π—Èπ ‰¡àµâÕß·°â‰¢Õ–‰√

‡æ√“–·°â‰¢Õ–‰√‰¡à‰¥â ·≈–‡ªìπ‡æ√“–°“¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âπâÕ¬®÷ß

‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚√§µà“ßÊ ·∑√°´âÕπ‰¥â¡“° ‡™àπ ‚√§°√–‡æ“–≈”‰ â ‚√§

‡°’Ë¬«°—∫°“√¢—∫∂à“¬ °“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‚≈À‘µ ‚√§‡°’Ë¬«°—∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®

‡ªìπµâπ

Õ“°“√¢Õß°“¬æÕ‡√“¡“°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“¡’‰µ√≈—°…≥å

Õ¬Ÿà‡µÁ¡‡π◊ÈÕ‡µÁ¡µ—«‰ªÀ¡¥ ‰¡à§ß∑π∂“«√Õ–‰√µâÕß·µ° ≈“¬‰ª„π‰¡à™â“

·≈–‡√“°Á‰¡àÕ¬“°„Àâ°“¬¢Õß‡√“µâÕßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡™àππ’È ·µà°“¬®–‰¡à‡ªìπ

‰ªµ“¡„®¢Õß„§√À“°‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ‡Õß æÕ‡√“‰¥â

‡ÀÁπ°“¬· ¥ßÕ“°“√¢Õß∑ÿ°¢å·≈–‚√§µà“ßÊ „Àâ‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ∑—Èß¬—ß®”‡®Õ¬Ÿà

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 8180 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

°—∫ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëª≈Õ¥¿—¬¢Õß®‘µ‡√“ ´÷Ëß‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß¢Õß

®‘µ∑’Ë°”≈—ß¥”‡π‘π∫πÀπ∑“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ‚¥¬°≈—∫¡“¥Ÿ°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« π’Ë§◊ÕÀ≈—°

‡¥‘¡¢Õß‡√“ ®–‰¡à∑‘ÈßÀ≈—°‡¥‘¡§◊Õ¥Ÿ°“¬‡ªìπ∑“ß‡¥‘πÕÕ°®“°Õ“°“√¢Õß®‘µ

®÷ß “¡“√∂À≈ÿ¥æâπÕÕ°¡“®“°Õ“°“√‡À≈à“π—Èπ‰¥â ª√– ∫°“√≥å„π°“√

ªØ‘∫—µ‘¡’¡“°¢÷ÈπæÕ°æŸπ°”≈—ß µ‘¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

√à“ß°“¬∑’Ëæ‘°“√‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â µâÕßπÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß‡©¬Ê ¥â«¬·≈â« ·µà®‘µ

‰ª‰Àπ‰¥â®÷ß∑”„ÀâµâÕß§‘¥øÿÑß´à“π‡ ’¬¥“¬Õ¥’µ·≈–°—ß«≈„πÕπ“§µ §‘¥®π

ª«¥»’√…–‡æ√“–πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡°◊Õ∫®–‡ªìπ‚√§ª√– “∑‡æ√“–§‘¥¡“°Õ¬Ÿà·≈â«

º¡µâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–‡®â“§«“¡§‘¥π’È¡“π“π ·µàæÕ¡“Ωñ°‡®√‘≠ µ‘‰¥â¡“

—¡º— °—∫µ—« µ‘‡¢â“®√‘ßÊ °Á¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«¡“°¢÷Èπ ™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π°Á∑”„Àâ

‡√“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬„π§«“¡§‘¥™π‘¥∑’Ë¡‘‰¥âµ—Èß„®§‘¥

Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“‰¡àµâÕß‰ª·°â‰¢Õ–‰√‡≈¬°—∫§«“¡§‘¥™π‘¥π’È ‡ÀÁπ·≈â«

°Á≈–∑—π∑’‡æ√“–‡ªìπµ—« ¡ÿ∑—¬ §◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡¢Á¥À≈“∫·≈â«

µâÕß¡’ µ‘§Õ¬√–«—ß‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡§‘¥ µâÕßæ¬“¬“¡„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π ·≈–„π

¢≥–∑’Ë°”≈—ßΩñ° µ‘¥Ÿ°“¬Õ¬Ÿà æÕ∑”‰ª —°æ—°Àπ÷Ëß °Á¡—°®–‡°‘¥§«“¡§‘¥ºÿ¥

¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡à¡’‡®µπ“∑’Ë®–§‘¥‡≈¬ ·µàæÕ‡√“‡ÀÁπ

·≈â«°Á¡‘‰¥â π„®À√◊Õ„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡§‘¥π—Èπ ·µà∑‘Èß§«“¡§‘¥·≈â«

°≈—∫¡“¥Ÿ°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« §«“¡§‘¥π—Èπ°Á¥—∫‰ª §«“¡§‘¥π’Ë°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ

∑ÿ°¢å ‡æ√“–∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â·≈–‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß„§√ µ‘‰¥â

‡ÀÁπ·≈â««à“¡—π‰¡à¡’µ—«µπÕ¬Ÿà®√‘ßÀ√Õ° ‡ªìπ¡“¬“ ·≈–‡ªìπ‡æ’¬ßÕ“°“√¢Õß

®‘µ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√ÿß·µàß¢Õß∏√√¡™“µ‘‡ªìπ§√—Èß§√“«‰ª‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â‡¢â“‰ª

‡ªìπºŸâ§‘¥ ·µà∂Õπ®‘µÕÕ°¡“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬Ÿà æÕ‡√“¡‘‰¥â π„®À√◊Õ

¡‘‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡§‘¥π—Èπ °Á∑”„Àâ§«“¡§‘¥π—ÈπÀ¡¥§à“À¡¥

√“§“‰ª‡À¡◊Õπ°—π §√—ÈπæÕ‡√“¡“‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß®‘µ∫àÕ¬Ê ‡¢â“ ∑”„Àâ‡°‘¥

ª√– ∫°“√≥å¡“°¢÷Èπ ®÷ß‰¡à‰ª°—∫Õ“°“√µà“ßÊ ¢Õß®‘µ ∑‘Èß·≈–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 8382 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

® “ ° ºŸâ ∑ÿ ° ¢å¡ “ ‡ ªì π ºŸâ ‡ ÀÁ π ∑ÿ ° ¢å

µ‘‡¡◊ËÕ‰¥â —¡º— ·≈–§≈ÿ°§≈’‰ª°—∫Õ“°“√¢Õß°“¬·≈–®‘µ∫àÕ¬Ê

‡ªìπº≈∑”„Àâ µ‘¡’°”≈—ß·°à°≈â“¢÷Èπ ‡√‘Ë¡‡ªìπ„À≠àÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÕ“°“√µà“ßÊ ¢Õß

°“¬®‘µ‡À≈à“π—Èπ¢÷Èπ¡“∫â“ß §◊Õ‡ÀÁπ·≈â«‡©¬‰¥â ‰¡à‡ªìπªí≠À“°—∫®‘µ ‰¡àµâÕß

‡ªìπ¿“√–À√◊Õ¡“∂à«ß®‘µ∂à«ß„®‡À¡◊Õπ¥—ß·µà°àÕπ §≈â“¬Ê °—∫«à“®–‡§¬™‘π

·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π ®–µà“ßΩÉ“¬µà“ßÕ¬Ÿà§π≈– à«π°—π‰¡à√∫°«π°—π §◊ÕÕ“°“√

‡¢“°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ“¡∏√√¡¥“¢Õß‡¢“Õ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ·≈–‡√“°Á¡’Àπâ“∑’Ë¥ŸÕ¬Ÿà·µà

¢Õß‡√“ µà“ßΩÉ“¬µà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß´÷Ëß‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫µÕπªØ‘∫—µ‘

„À¡àÊ µ‘¬—ß¡’‰¡à¡“°æÕ °“√ªØ‘∫—µ‘¬—ß‰¡à§≈àÕß¬—ß‰¡à™”π“≠ ª√– ∫°“√≥å

¬—ß¡’‰¡à¡“° °“√ªØ‘∫—µ‘µâÕß§Õ¬À≈∫À≈’°√–«—ß §Õ¬ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰ª

µ“¡Õ“°“√‡∑à“∑’Ë‡√“®–∑”‰¥â ¡“∫—¥π’ÈæÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 8584 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

ß —¬Õ¬Ÿà ·µàæÕªØ‘∫—µ‘¡“∂÷ß¢≥–π’È∑”„Àâ‰¥â§”µÕ∫°—∫µ—«‡Õß«à“ §«“¡∑ÿ°¢å

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“‡æ√“–‡√“‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâ∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å®–‡°‘¥¡’‰¥â

∑—π∑’∂â“‡√“‡ª≈’Ë¬πÕÕ°¡“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å §◊ÕÕÕ°¡“‡ªìπºŸâ¥Ÿ‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª

‡ªìπ ∑”„ÀâµÕ∫µ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ®ÿ¥¬◊π∑’Ë‰¡à¡’∑ÿ°¢å¢Õß‡√“§◊Õ

‡ªìπºŸâ¥Ÿ µ—Èß·µàπ’ÈµàÕ‰ª ‡√“®–µâÕß‡æ’¬√ √â“ß ¿“«–¢ÕßºŸâ¥Ÿ„Àâ·¢Áß·°√àß

¡—Ëπ§ß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫‡√“°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–µ—ÈßÀ≈—°¥Ÿ‰¥â∑—π∑’‡≈¬ æÕ¡“∂÷ß

µÕππ’È∏√√¡–¢âÕ„¥∑’Ë‡§¬‰¥âÕà“π‰¥âøíß¡“ ·≈–¬—ßµ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà„π„®°Á‡√‘Ë¡®–

‡¢â“„®·®à¡™—¥¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê º¡°Á¬—ßªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª §‘¥«à“®– π„®·≈–¢«π¢«“¬

Õ¬Ÿà·µà„π‡√◊ËÕßπ’È®–∑”„Àâ‡ªìπÕ“™’æ §π∑—Ë«‰ª‡¢“¡’Õ“™’æ°—π ·µà‡√“‡À¡◊Õπ

§π∑’Ë°”≈—ßµ°ß“πÕ¬Ÿà ‡√“®–‡Õ“°“√‡®√‘≠ µ‘π’Ë·À≈–‡ªìπÕ“™’æ¢Õß‡√“ ®–

∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„®≈ß Ÿà®ÿ¥π’È®ÿ¥‡¥’¬« ∑” ‘Ëßπ’È‡ªìπ ‘Ëß ÿ¥∑â“¬ ®–∑”„Àâ ÿ¥Ωï¡◊Õ

‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë‡√“®–µâÕß∑”Õ’°·≈â« ™’«‘µ∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàπ’È®–Õÿ∑‘»„Àâ ®–∑”„Àâæâπ

∑ÿ°¢å‰ª‡ ’¬°àÕπ∑’Ë‡√“®–µ“¬

ª√– ∫°“√≥å¡“°¢÷Èπ°Á‰¡àµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ§Õ¬√Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬«

æÕ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¡“∑“ß°“¬ ®‘µ À√◊Õ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ‡ªìπµâπ °Á‡ª≈’Ë¬π

°≈—∫‡¢â“¡“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬Ÿà‰¥â∑—π∑’ ¥Ÿ ∫“¬Ê „®‡ªìπª°µ‘‡ªìπ

Õ‘ √–µàÕ ‘Ëßπ—ÈπÊ §≈â“¬°—∫«à“ª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë¡“°√–∑∫°√–∑—Ëß‡√“π—Èπ

‡¢“¡“Õ¬Ÿà·µà‡©æ“–¿“¬πÕ°‡¢â“¡“‰¡à∂÷ß®‘µ‡√“ ®‘µ‡√“°Áµ—Èß¡—Ëπ ß∫π‘Ëß‡ªìπ

Àπ÷Ëß ‡ªìπª°µ‘¥ŸÕ¬Ÿà·µà¿“¬„π‡©¬Ê ´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à¢Õß™’«‘µ®‘µ„®¢Õß‡√“

·≈–∂â“¬‘Ëß∑”„Àâ¡“°Ê ∑”∫àÕ¬Ê ∑”®π™”π‘™”π“≠Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ·≈â« ‡À¡◊Õπ

°—∫«à“‡√“‰¥â √â“ß·≈–µàÕ‡µ‘¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡√“„Àâ°«â“ß„À≠à¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“®–‰¥â

Õ“»—¬π—Ëß‡≈àππÕπ‡≈àπÕ¬à“ß ∫“¬‡≈¬ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å∑’Ë¡’

‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥ Õÿª¡“·≈â«‡À¡◊Õπ°—π°—∫µ≈—∫≈Ÿ°ªóπ‡§√◊ËÕß¬πµå®–¡’ Ú «ß

«ßπÕ°°—∫«ß„π ·≈–‡√“®—∫«ß„π‡Õ“‰«â à«π«ßπÕ°‡¢“°Á®–À¡ÿπ‰ª‰¥â

√Õ∫Ê ·µà«ß„π‡¢“°Á¬—ßÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà‚¥¬¡‘‰¥âÀ¡ÿπ‰ªµ“¡«ßπÕ°¥â«¬ ∑”„Àâ

º¡π÷°∂÷ß§”æŸ¥¢ÕßÀ≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π ´÷Ëß¡—°®–°≈à“«¬È”‰«â‡ ¡ÕÊ ‡«≈“∑à“π

Õπ∏√√¡–«à“ ç„Àâ‡ªìπºŸâ¥Ÿ Õ¬à“‡¢â“‰ª‡ªìπé ¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“‰¥âÀ≈—° ¡—Ëπ„®«à“

°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡√“‰¡àº‘¥∑“ß·≈–æâπ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

‰¥â‡§¬ —ß‡°µ‡ÀÁπ®‘µ„®¢Õß‡√“„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¥Ÿ°“¬

À√◊Õ®‘µ„πªí®®ÿ∫—π·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ®‘µ®–Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë‡ªìπ

ª°µ‘ ∫“¬Ê ·≈–‡ªìπÕ‘ √–¥’ ®–‡ªìπ‡™àππ’È∑ÿ°Ê §√—Èß‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«

°àÕππ—Èπ‰¥â‡§¬øíß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õπ‰«â«à“ ç§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ §«“¡

‰¡à¡’∑ÿ°¢å°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπé º¡øíß·≈â«°Á¬—ß‰¡à‡¢â“„®Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß °Á‡√“°”≈—ß‡ªìπ∑ÿ°¢å

Õ¬Ÿàπ’Ë®–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â∑—π∑’∑’Ëπ’Ë‡¥’Î¬«π’È‰¥âÕ¬à“ß‰√°—π ®–‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õº¡°Á¬—ß

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 8786 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

§ « “ ¡ ≈’È ≈— ∫∂Ÿ ° ‡ ªî ¥ ‡ º ¬

ªØ‘∫—µ‘‰ª∑”„Àâ‡°‘¥≠“≥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

°—∫°“¬·≈–®‘µ‡√“ °“√‡ÀÁπ·®âß¡‘„™à‰ª‡ÀÁπ ’‡ÀÁπ· ßÕ–‰√πÕ°µ—«‡√“∑’Ë‰Àπ

À√Õ° ·µà‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ë‡√“‰¥â‡ΩÑ“¥ŸÕ¬Ÿà‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π°“¬®‘µ¢Õß

‡√“‡∑à“π—Èπ ‡ÀÁπ«à“∏√√¡™“µ‘¢Õß°“¬°Á¡’≈—°…≥–¢Õß‡¢“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∏√√¡™“µ‘

¢Õß®‘µÀ√◊Õ§«“¡π÷°§‘¥°Á¡’≈—°…≥–¢Õß‡¢“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß

µ‘√Ÿâ ÷°µ—«°Á‡ªìπ¢Õß‡¢“Õ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß ´÷Ëß·µà≈–Õ¬à“ß®–¡’≈—°…≥–·≈–

∏√√¡™“µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬‡©æ“–§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ¡‘„™à§«“¡§‘¥·≈–°Á¡‘„™à

°“¬·µàµâÕßÕ“»—¬°“¬ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«®–·¬°µ—«ÕÕ°¡“‡ªìπÕ‘ √– ®–‡ªìπ

ªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ·®âß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π‡©æ“– Û ‡√◊ËÕßπ’È·À≈– §◊Õ °“¬ ®‘µÀ√◊Õ

§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ‡ÀÁπ«à“°“¬®‘µ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‰¡à„™à

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 8988 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

æ≈“¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®÷ß‰¡à§àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë™—¥‡®π ∂◊Õ«à“‡ªìπ

°“√‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ„À¡à ·µà‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π∑“ß®‘µ¡‘„™à∑“ß°“¬ ∑“ß°“¬

‡ª≈’Ë¬π‰¡à‰¥â·≈â« §ÿ≥À¡Õ∑à“π°Á‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π√à“ß°“¬∑’Ëæ‘°“√¢Õßº¡

„ÀâÀ“¬‡ªìπª°µ‘‰¥â ·µà∑«à“∑“ß®‘µπ—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰¥â ‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß‰√?

µ—«µπÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ·®âß °“¬®‘µ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë

´àÕπ‡√âπ§«“¡≈’È≈—∫„π≈—°…≥–¢Õß∏√√¡™“µ‘‡Õ“‰«â ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπ

ºŸâ‡ªî¥‡º¬ ¢ÿ¥§ÿâ¬≈—°…≥–∏√√¡™“µ‘∑’Ë´àÕπ‰«â„π°“¬®‘µÕÕ°¡“„Àâ‰¥â√Ÿâ‰¥â

‡ÀÁπ §◊Õ ‰µ√≈—°…≥å π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ°“√»÷°…“™’«‘µ‚¥¬°“√‡Õ“°“¬®‘µ‡ªìπ

µ”√“ ‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπºŸâ»÷°…“

°“√»÷°…“™’«‘µµâÕß»÷°…“≈ß‰ª∑’Ë°“¬®‘µ¢Õß‡√“∑’Ë¬—ß‡ªìπÊ Õ¬Ÿàπ’È ¡‘„™à

®“°Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ®“°„πµ”√“∑’Ë‰Àπ®–∑”„Àâ‰¡àæ∫¢Õß®√‘ß ∂â“‰¥â»÷°…“≈ß‰ª

∑’Ë°“¬®‘µ¢Õß‡√“‡Õß ®–∑”„Àâ‡ÀÁπµ—«‡Õß·≈–√Ÿâ®—°µ—«‡Õß‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ ∑”„Àâ

™’«‘µ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¥â ‰∂à∂Õπ§«“¡‡§¬™‘π‡°à“Ê ‡¥‘¡Ê „π∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß

ÕÕ° ‡Õ“§«“¡‡§¬™‘π„À¡à„ à·∑π ‡™àπ§«“¡‡§¬™‘π‡°à“Ê ‡¥‘¡Ê ™Õ∫∑’Ë®–

°√–∑” æŸ¥ §‘¥ ‰ªµ“¡Õ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡§‘¥ „ÀâÕ“√¡≥å·≈–§«“¡§‘¥

π”‰ª ´÷Ëß∫“ß§√—Èß¡“π÷°‡ ’¬„®«à“‡√“‰¡àπà“®–∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊ÕæŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ≈ß

‰ª‡≈¬ ·µà‰¥â°√–∑”À√◊ÕæŸ¥ÕÕ°‰ª·≈â« ∑”„Àâ‡°‘¥°“√º‘¥æ≈“¥„π™’«‘µ

∫àÕ¬Ê ´÷Ëß‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë‰¡à§àÕ¬™—¥‡®π ‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«

°àÕπ∑’Ë®–°√–∑” æŸ¥ §‘¥ ¡’‡®µπ“∑’Ë®–§‘¥ ‡ªìπ°“√§‘¥¥â«¬ªí≠≠“‰¡à„™à§‘¥

øÿÑß´à“π ‡ªìπ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ®—∫‡Õ“§«“¡§‘¥¡“„™â ®–∑”„Àâ§‘¥Õ¬à“ß

‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ∂â“®–À¬ÿ¥§‘¥°ÁÀ¬ÿ¥‰¥â ‰¡àµâÕßπÕπ‰¡àÀ≈—∫‡æ√“–§«“¡§‘¥

‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπºŸâ„™â™’«‘µ∫â“ß¡‘„™à™’«‘µ„™â‡√“ ‰¡àª≈àÕ¬

„Àâ™–µ“™’«‘µ¡“‡ªìπ„À≠à·≈–¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‡√“ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπºŸâ

°”Àπ¥™’«‘µ·≈–‡ªìπºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µ‡ ’¬‡Õß ©–π—Èπ‡√“®÷ß‡ªìπÕ‘ √– §«“¡º‘¥

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 9190 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

®‘ µ ≈ “ Õ Õ ° ® “ °§ « “ ¡ æ‘ ° “ √

‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ëº¡‡√‘Ë¡Ωñ°‡®√‘≠ µ‘„À¡àÊ ∑”Õ¬Ÿàª√–¡“≥ Ò ‡¥◊Õπ æÕ

¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«¡“°¢÷Èπ∑”„Àâ®‘µ‡ÀÁπ·®âß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“¬®‘µ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√

§◊Õ‡ÀÁπ°“¬‡ªìπ°“¬·≈–‡ÀÁπ®‘µ‡ªìπ®‘µ °“¬¡‘„™à®‘µ·≈–®‘µ°Á¡‘„™à°“¬

·¬°‡ªìπ§π≈– à«π§π≈–Õ—π°—π ·µàµâÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‚¥¬¡’≈—°…≥–

∏√√¡™“µ‘·≈–Àπâ“∑’Ëµà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ®‘µ®÷ß‰¥â¢Õ≈“ÕÕ°®“°§«“¡æ‘°“√∑“ß

√à“ß°“¬µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß∫—¥π’È ≈“ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«

¥ŸÕ¬Ÿà ®‘µ®÷ß‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ“°“√¢Õß°“¬ ‚¥¬ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬æ‘°“√Õ¬Ÿà

·µàΩÉ“¬‡¥’¬« ·µà®‘µ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ·≈–√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫‰«â‡©¬Ê ‡∑à“π—Èπ

‰¡àµâÕß·∫°¿“√–À√◊Õ‡ªìπºŸâæ‘°“√‡Õ“‰«â¥â«¬ ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡æ‘°“√µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫

°“¬‰ª®π°√–∑—Ëßµ“¬‡πà“‡¢â“‚≈ß‰ª¥â«¬°—π‡≈¬ π’Ë∂â“®‘µ‡ÀÁπ·®âß·≈â«°Á¡’

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 9392 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

°“√∑’Ë‡√“æ¬“¬“¡∑’Ë®–µ—Èßµâπ¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«„À¡àÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È°Á¥’‡À¡◊Õπ

°—π ‡À¡◊Õπ°—∫‰¥â‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂„Àâ°—∫®‘µÀ√◊Õ µ‘‡√“„À¡à‰ª„πµ—«¥â«¬

‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘™—¥‡®π¢÷ÈπÀ√◊Õ§≈â“¬Ê °—∫°“√‡ª≈’Ë¬π‡≈π å·«àπµ“„À¡à ¬àÕ¡®–

¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π„ ·®ã«°«à“‡≈π å‡°à“Õ¬à“ß·πàπÕπ

™’«‘µ„π·µà≈–«—π∑’Ëºà“πæâπ‰ª ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®√

¡“ Ÿà™’«‘µº¡ ¡’∑—Èß ‘ËßπÕ°µ—«„πµ—« ∂â“®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°Á

®–‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ µ‘∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«µàÕ ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡Àπâ“∑’Ëµ“¡ ¡¡µ‘ ·µà

∂â“‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°Áæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß‡ ’¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß

‰√â “√–∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ„ÀâÀ≈ß≈◊¡ µ‘‡ ’¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰ª ·≈–∂â“‰¡à‡ªìπ‰ª

‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬≈–°Á®–æ¬“¬“¡¡Õßºà“π‰¡à§àÕ¬ π„® ®–¡’Àπâ“∑’Ë

‡æ’¬ßµ—ÈßÀ≈—°√Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬Ÿà‡ªìπªí®®ÿ∫—π ®–‰¡à‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ßÕ–‰√‰ª°—∫‡√◊ËÕß

¿“¬πÕ° ∂â“‡°‘¥¡’Õ“√¡≥åµà“ßÊ ‡¢â“¡“°√–∑∫ ¡“∑”„Àâ√—°À√◊Õ‡°≈’¬¥

π’Ë·À≈–‡¢“¡“„Àâ‡√“»÷°…“·≈â« ®–®—∫‡Õ“‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß µ‘¡“‡ªìπ

Õ“√¡≥å„Àâ‡√“‰¥â‡®√‘≠ µ‘ ¡“„Àâª√– ∫°“√≥å¡“ Õπ∏√√¡–„Àâ À√◊Õ¡“

·®°ªí≠≠“„Àâ°—∫‡√“π—Ëπ‡Õß ‡√“°Á¡’Àπâ“∑’Ë»÷°…“·≈–µ√«® Õ∫®‘µ„®«à“

‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∂â“°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈â«®‘µ¢Õß‡√“¬—ßÀ«—Ëπ‰À« §◊Õ‰ª√—°À√◊Õ

‡°≈’¬¥µàÕ ‘Ëßπ—Èπ °Á∂◊Õ«à“¬—ß Õ∫‰¡àºà“π ‡ªìπ°“√«—¥º≈„Àâµπ‡Õß

‘∑∏‘Ï∑’Ë®–¢Õ≈“ÕÕ°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π º¡®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ„À¡à §◊Õ

‡ª≈’Ë¬π®“°®‘µ∑’Ëæ‘°“√¡“‡ªìπ®‘µ∑’Ë‰¡àæ‘°“√ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π®“°®‘µ∑’Ë‡§¬‡ªìπ

∑ÿ°¢å¡“‡ªìπ®‘µ∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π∑“ß®‘µ∑’Ë¡‘„™à∑“ß°“¬ ‚¥¬¡’

§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπºŸâ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ„À¡à„Àâ°—∫º¡π—Ëπ‡Õß

‡¡◊ËÕº¡‰¥âΩñ°‡®√‘≠ µ‘¡“≈à«ß‡¢â“ªï∑’Ë ı* °“√ªØ‘∫—µ‘°Á§≈àÕßµ—«·≈–

µ‘°Áæ—≤π“¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡§«√·°à°“√ªØ‘∫—µ‘ º¡‡§¬µ—Èß„®‰«â«à“®–∑”„Àâ

µàÕ‡π◊ËÕß°—π„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂µ≈Õ¥«—π ·µà°Á¬—ß‰¡à ¡¥—ß„®∑’Ëµ—Èß‡Õ“‰«â ∫“ß«—π

∫“ß‡«≈“°Á¢“¥™à«ß‰ª∫â“ß ‡æ√“–‰ª°—∫Õ“√¡≥åÀ√◊Õ∂Ÿ°§«“¡§‘¥æ“‰ª∫â“ß

∑”„Àâ∑√“∫∂÷ßº≈°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß«à“¬—ßÀ≈ß≈◊¡ µ‘Õ¬ŸàÕ’°¡“° ®–µâÕß

¢¬—π √â“ß µ‘„Àâ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ·¡â«à“∫“ß§√—Èß®–À≈ß≈◊¡ µ‘‰ª·µà°Á¬—ß°≈—∫¡“

√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â‰«°«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ §◊Õ‡¡◊ËÕµÕπ∑’ËΩñ°„À¡àÊ ‡«≈“„¥∑’ËÀ≈ß≈◊¡ µ‘‰ª

æÕ√–≈÷°‰¥â°Á®–√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®·≈–§‘¥µ”Àπ‘‡æàß‚∑…µ—«‡Õß‰ªµ—Èßπ“π µ√ßπ’È

·À≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥´âÕπ§«“¡§‘¥‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“‰ªµ—Èßπ“π ·µàæÕ

¡“∫—¥π’È∂â“À≈ß≈◊¡ µ‘‰ªµ“¡Õ“√¡≥åµà“ßÊ À√◊Õ§«“¡§‘¥‡¡◊ËÕ„¥ §√—Èπ¡’ µ‘

√–≈÷°‰¥â°Á®–√’∫∑‘ÈßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡§‘¥‡À≈à“π—Èπ ·≈–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡

√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπªí®®ÿ∫—π‰¥â∑—π∑’‡≈¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß‰ª‡ ’¬‡«≈“°—∫§«“¡§‘¥‡ ’¬„®

À√◊Õ‡æàß‚∑…®π‡ªìπ§‘¥´âÕπ§‘¥ ∂◊Õ«à“·≈â«°Á·≈â«‰ª ‚¥¬ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπÕ¥’µ

‰ª º¡®–µ—Èßµâπ¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«„À¡àÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π‡ªìπ

Õÿªπ‘ —¬

* ªï æ.».ÚıÙÛ

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 9594 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

ª √ – ‚ ¬ ™ πå ® “ °§ « “ ¡ æ‘ ° “ √

§√—Èß·√°º¡‡¢â“„®«à“ §«“¡æ‘°“√®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘

·µàæÕªØ‘∫—µ‘‰ª°Á∑”„Àâ‡¢â“„®¥’«à“ §«“¡æ‘°“√¡‘‰¥â‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√Ωñ°

‡®√‘≠ µ‘‡≈¬ ·µà°≈—∫‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ‡√“µâÕß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–

ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ‰¥âæâπ‰ª‡ ’¬®“°¿“«–¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ∑’Ëæ‘°“√‚¥¬‡√Á«

·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫º¡‡Õß°Á‡ªìπ‡ ¡◊Õπ„∫‡∫‘°∑“ß∑’Ë ”§—≠„π°“√

π”æ“™’«‘µº¡„Àâ‡¢â“¡“ ŸàÀπ∑“ß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂â“‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢åº¡°Á

§ß‰¡àµâÕß¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏√√¡– ∏√√¡–®–‰¡à®”‡ªìπ ”À√—∫º¡‡≈¬∂â“‰¡à¡’

§«“¡∑ÿ°¢å π’Ë‡æ√“–¡’§«“¡∑ÿ°¢å®÷ß‡°‘¥»√—∑∏“∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâµπ

‰¥âæâπ‰ª‡ ’¬®“°§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ∞“π∏√√¡∞“πÀπ÷Ëß‡ªìπ

∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß µ‘∑’Ë ”§—≠¥â«¬ π’Ë°Áπ—∫«à“‡ªìπ à«π∑’Ë¥’¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 9796 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

„π¢≥–‡®√‘≠ µ‘∂â“‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ß¥â“π°“¬À√◊Õ®‘µ

¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ„¥ °Á®–»÷°…“∂÷ß≈—°…≥–¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å™π‘¥π—Èπ∑—π∑’ «à“¡’

≈—°…≥–·≈–∏√√¡™“µ‘‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ·≈–„§√°—π·πà‡ªìπºŸâ∑ÿ°¢å

∂â“‡√“‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâ∑ÿ°¢å‡√“°Á Õ∫µ° ·µà∂â“‡√“¡’ µ‘∂Õπµ—«ÕÕ°¡“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ

∑ÿ°¢å‡√“°Á Õ∫ºà“π ∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√‡ÀÁπ∑ÿ°¢å°Á§◊Õ°“√‡ÀÁπ∏√√¡ °“√‡ÀÁπ

∏√√¡§◊Õ°“√‡ÀÁπ∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√°”Àπ¥√Ÿâé

π’Ë‡∑à“°—∫‡®â“§«“¡∑ÿ°¢å‡¢“‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ·®°ªí≠≠“„Àâ°—∫‡√“

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 9998 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

‰¡à‰ª√∫°«π§«“¡§‘¥

§«“¡«à“ß‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà°àÕπ §«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·¢°∑’Ë‡æ‘Ëß®√¡“∑’À≈—ß

®–¡“ Ÿà®‘µ‡ªìπ§√—Èß§√“«·≈â«°Áºà“πÕÕ°‰ª®“°®‘µ §◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¥—∫π—Ëπ‡Õß

‡√“‡æ’¬ß·µà¡“∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‡∑à“π—Èπ

°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡ªìπ°“√√—°…“®‘µ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ∂Ÿ°§«“¡§‘¥§√Õ∫ß”

‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëº¡°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂‡¢Áπ§πæ‘°“√§—ππ’È ºŸâ„¥‡¥‘πºà“π

¡“·≈â«‡ÀÁπº¡°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà°àÕπ ‡¢“®–‡¥‘πºà“π‰ª‚¥¬∑’Ë‰¡à‡¢â“¡“π—Ëß´âÕπ‡√“

‡æ√“–‡¢“‡ÀÁπ«à“¡’§ππ—ËßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« À√◊Õ∂â“¡’„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß®–¡“π—Ëß

´âÕπ‡√“ ‡√“°Á “¡“√∂∑’Ë®–¬°¡◊ÕÀâ“¡À√◊Õ∑—°∑â«ß‡Õ“‰«â ®‘µ‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π

‡√“¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«√—°…“Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« §«“¡§‘¥°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“§√Õ∫ß”®‘µ

‰¥â ·µà∂â“‡√“‡º≈Õ µ‘ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡§‘¥‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ §«“¡√Ÿâ ÷°

µ—«°Á®–∑”Àπâ“∑’Ëæ≈‘°®‘µ„ÀâÕÕ°®“°§«“¡§‘¥°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·§àπ’È®‘µ°Á‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ‡ªìπÕ‘ √– ∫“¬

‡«≈“∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬ŸàºŸâªØ‘∫—µ‘¡—°®–‚∑…«à“ ∂Ÿ°§«“¡§‘¥‡¢â“¡“√∫°«π

Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«∂â“æ‘®“√≥“¥Ÿ°—π„Àâ¥’Ê ®–‡ÀÁπ „§√√∫°«π„§√

°—π·πà ‡√“µà“ßÀ“°∑’Ë‡ªìπºŸâ‰ª√∫°«π‡®â“§«“¡§‘¥‡¢“ ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡¢“

°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“µ“¡ “¬∏“√¢Õß∏√√¡™“µ‘∏√√¡¥“Õ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ´÷Ëß‡√“®–Àâ“¡

‰¡à„Àâ§‘¥°Á‰¡à‰¥â À√◊Õ®–„Àâ§‘¥·µà„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“™Õ∫„® à«π‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“

‰¡à™Õ∫„®π—Èπ®–‰¡à„Àâ§‘¥°Á∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–§«“¡§‘¥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πÕ”π“®

∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß‡√“ §π∑’Ë‰¡à¡’§«“¡§‘¥‡≈¬§◊Õ§π∑’Ëµ“¬·≈â« ‡√“‡æ’¬ß·µà

√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡√“ ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß‰ª π„®Õ–‰√°—∫§«“¡§‘¥

‡®â“§«“¡§‘¥°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ°àÕπªØ‘∫—µ‘·≈–‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘„À¡à Ê

°Á‡§¬ √â“ßªí≠À“„Àâ°—∫º¡¡“°‡À¡◊Õπ°—π ‡§¬‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡§‘¥¡“

·≈â« §«“¡§‘¥¡—π‰¡à¡’µ—«µπ·µà¡—π¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“° ¡—π‡§¬‡ªìπºŸâ∫ß°“√™’«‘µ

‡√“Õ¬Ÿà ∂â“‡√“‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“¡—π‡ªìπµ—«‡ªìπµπ¢Õß‡√“®√‘ßÊ ‚¥¬‡©æ“–

§«“¡§‘¥∑’Ë‡√“‰¡à‰¥âµ—Èß„®§‘¥ ∑’Ë¡—°®–ºÿ¥‡¢â“¡“„π®‘µ„®¢Õß‡√“‡ªìπ§√—Èß§√“«

·≈–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡Õ¬“°À√◊Õ§«“¡‰¡àÕ¬“° §«“¡§‘¥ª√–‡¿∑π’È·À≈–

‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡√“µâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡§‘¥§◊Õ∞“π∏√√¡∞“πÀπ÷Ëß ‡ªìπ∞“π

∑’Ëµ—Èß¢Õß µ‘ §«“¡§‘¥‡ªìπÕ“°“√¢Õß®‘µ·µà‰¡à„™àµ—«®‘µ ®‘µ°Á à«π®‘µ §«“¡

§‘¥°Á à«π§«“¡§‘¥ ·¬°‡ªìπ§π≈– ‘Ëß§π≈–Õ—π°—π‰¡à„™à‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π

·µàÕ“»—¬°—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘·≈â«®‘µ¡‘‰¥â§‘¥Õ¬Ÿà°àÕπ ·µà®‘µ¡’

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 101100 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

„Àâ∑”‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“°”≈—ß¢—∫¢’Ë√∂Õ¬Ÿà∫π∂ππ ·µàÕ¬Ÿà§π≈–™àÕß∑“ß°—π

°—∫§«“¡§‘¥‚¥¬∑’Ë‰¡à≈È”‡ âπ°—π °“√∑’Ë‡√“‰ªÀâ“¡§«“¡§‘¥À√◊Õµ“¡§«“¡

§‘¥‰ªπ—Èπ°Á‡∑à“°—∫«à“‡√“‰¥â‰ª√∫°«π‡¢“·≈â« ·≈–‰ª√∫°«π∑—Èß¢÷Èπ∑—Èß≈àÕß

‡≈¬ ®÷ß∑”„Àâ‡√“µâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂◊Õ‡ ’¬«à“‡ªìπ°“√™¥„™âÀπ’È°√√¡¢Õß‡√“‡Õß

°Á·≈â«°—π ∂â“§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“¡“° Ê °Á¬‘Ëß¥’ ‡√“®–‰¥â‡Õ“¡“‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß

¢Õß µ‘À√◊Õ‡ªìπÕ“√¡≥å°√√¡∞“π‡ ’¬‡≈¬ ®–‰¥â»÷°…“·≈–‰¥â√Ÿâ®—°≈—°…≥–

∏√√¡™“µ‘¢Õß§«“¡§‘¥ ·µà∂â“‡√“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§«“¡§‘¥ À√◊Õµ“¡§«“¡§‘¥

‰ª‡√“°Á Õ∫µ° ∂â“‡√“‡ÀÁπ§«“¡§‘¥·≈â«∂Õπ®‘µÕÕ°¡“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«

¥ŸÕ¬Ÿà‡√“°Á Õ∫ºà“π ‡®â“§«“¡§‘¥¡“°Á‡æ◊ËÕ·®°ªí≠≠“„Àâ‡√“Õ’°‡À¡◊Õπ°—π

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ‰¥â°Á‡æ√“–‡ÀÁπ§«“¡§‘¥ ¡‘„™àµ√— √Ÿâ‰¥â‡æ√“–‡ÀÁπ§«“¡

ß∫À√◊Õ‡ÀÁπ ’· ßÕ–‰√

§«“¡ ß∫„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘¡—°®–∑”„Àâ‡√“À≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà ∑”„Àâ‡°’¬®§√â“π

‰¡àÕ¬“°‡®√‘≠ µ‘ ∑”„Àâªí≠≠“‰¡à‡°‘¥ §◊Õ‰¡à§àÕ¬√ŸâÕ–‰√·≈–®–¥—∫∑ÿ°¢å

‰¡à‰¥â æÕ‰¡à ß∫‡¡◊ËÕ„¥°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–§«“¡ ß∫‡Õß°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß

æÿ∑∏»“ π“ Õπ‰ª‰°≈°«à“§«“¡ ß∫‡ ’¬Õ’° Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡

ß∫ ‰¡à„ÀâÀ≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà·¡â·µà§«“¡ ß∫ ·µà„ÀâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡ ß∫ π—Ëπ§◊Õ

π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— √Ÿâ‡æ√“–‡ÀÁπ§«“¡§‘¥ §◊Õ∑’Ë√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”

‡π√—≠™√“ ∑à“π∑√ßª√–∑—∫π—Ëß∫”‡æÁ≠§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà„µâµâπ‚æ∏‘Ï ‰¥â¡’‡®â“

µ—≥À“¡“„π≈—°…≥–¢Õß§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ®–¡“ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ¿“¬„π®‘µ¢Õß

æ√–Õß§å∑à“π ·µà∑à“π∑√ß‡ÀÁπ·≈–∑√ß√Ÿâ®—°Àπâ“µ“¢Õß‡®â“µ—≥À“π—Èπ ®÷ß

‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑à“π‰¥âµ√— √Ÿâ

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 103102 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

∏√√¡–¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ° ‘Ëß

ª°µ‘¥—ß‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ¬“¡∑’Ëº¡¡’ªí≠À“™’«‘µÀ√◊Õ™’«‘µ¡’§«“¡∑ÿ°¢å º¡°Á„™â

∏√√¡–π’Ë·À≈– ¡“»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¢÷Èπ„πµ—«‡√“ ®÷ß “¡“√∂

‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ®“°√â“¬„Àâ°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¥’‰¥â‡æ√“–°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡

§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑”„Àâ®‘µ¢Õßº¡‡ªìπÕ‘ √–®“°°“¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß·∫°¿“√–∑“ß°“¬¡“°‡°‘π‰ª

§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«™à«¬ °—¥°—Èπ§«“¡§‘¥ ¡‘„Àâ‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ®π∑”„Àâ®‘µµâÕß·ª¥‡ªóôÕπ·≈–‡ ’¬§«“¡‡ªìπª°µ‘‰ª

§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀπà«¬°«“¥≈â“ß¡≈∑‘π ·≈–§«“¡‡»√â“À¡Õß¿“¬„π®‘µ„®∑”„Àâ®‘µ„®∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„

§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«™à«¬®—¥ √√™’«‘µ¢Õßº¡„Àâ¥’¢÷Èπ∑ÿ°«—π ¡¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ë°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ ç§π¡’ µ‘¬àÕ¡¥’¢÷Èπ∑ÿ°«—πé °Á¥’¢÷Èπ®√‘ßÊ ‡ªìπ —π∑‘Ø∞‘‚°·≈–ªí®®—µµ—ß¢ÕßºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘‡Õß §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬

∑—Èßª«ß π’Ë·À≈–§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„πÕ—πª√–‡ √‘∞ ·≈–‡ªìπÀ≈—°™’«‘µ¢Õßº¡§◊Õ

§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« §«“¡æ‘°“√∑”„Àâº¡‡ªìπ∑ÿ°¢å©—π„¥ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«°Á “¡“√∂

∑”„Àâº¡ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¥â©—ππ—Èπ

∂÷ß·¡â«à“º¡®–‚™§‰¡à¥’ ∂÷ß¢π“¥∑’Ë√à“ß°“¬µâÕßæ‘°“√®π‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‰¥â µâÕßÕ“»—¬ºŸâÕ◊Ëπ§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ·≈–¥Ÿ·≈ π—Ëπ§◊Õ‡©æ“– à«π¢Õß√à“ß°“¬ ·µà„π à«π¢Õß®‘µ„®π—Èπ‰¡àµâÕß¡’„§√¡“™à«¬¥Ÿ·≈ º¡¥Ÿ·≈„®¢Õßº¡‡Õß‰¥â º¡„Àâ°”≈—ß„®µ—«‡Õß·°â∑ÿ°¢å„Àâ°—∫„®µ—«‡Õß æ÷Ëß„®µ—«‡Õß

‰¥â‡æ√“–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ µ‘ ·≈–º¡‚™§¥’∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åæ∫

‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«º¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å°Á¥’

À√◊Õ§«“¡§‘¥°Á¥’ ≈â«π·µà¡“„Àâ»÷°…“∑—Èßπ—Èπ ¡“‡ªìπÕ“√¡≥å„ÀâªØ‘∫—µ‘ ¡“

Õπ∏√√¡–·≈–¡“·®°ªí≠≠“„Àâ°—∫º¡ ¡“‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫®‘µ„® ‡√“°Á¡’Àπâ“∑’Ë

Õ∫„Àâºà“π ·≈–∫“ß§√—Èß°Á Õ∫µ°∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à‡ªìπ‰√∑”„Àâ®‘µ¡’

ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡ªìπ°“√Ωñ°®‘µΩñ°„®„Àâ·¢Áß·°√àß‰ª¥â«¬ °“√∑’Ëº¡‰¥â

Õ∫ºà“π∫â“ß‰¡àºà“π∫â“ß π“π«—π‡¢â“°Á¡’º≈∑”„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡®√‘≠ßÕ°ß“¡

¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« √ÿª·≈â«º¡°ÁµâÕß¡“≈ßµ√ß∑’Ë§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ’°

π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–«à“º¡‰¥â Õπµ—«‡Õß·≈–°Á‰¥âªØ‘∫—µ‘°—∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡™àππ’È

‡ ¡Õ¡“ °“√‡®√‘≠ µ‘π’Ëæ÷Ëß‰¥â®√‘ßÊ ‡ªìπ°“√ √â“ß∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫®‘µ„®¢Õß‡√“

®√‘ßÊ ‡ªìπ∏√√¡‚Õ ∂∑’Ë™à«¬‡¬’¬«¬“„Àâ™’«‘µ®‘µ„®¢Õß‡√“‰¥â‡¢â“ Ÿà ¿“«–∑’Ë

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 105104 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕß¢Õßº¡ ´÷Ëß

∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¡“° ·≈–°Á‚™§¥’¢÷Èπ‰ªÕ’°∑’Ë‰¥â¡“æ∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘

∏√√¡ §◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘µ“¡·π«∑“ßÀ≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘µ⁄µ ÿ‚¿ ‰¥âÀ≈«ßæàÕ

§”‡¢’¬π ÿ«≥⁄‚≥ ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·π–π”«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ µ‘

·≈–º¡°Á‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡®π‰¥â√—∫º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„® §◊Õ‰¥â

æ∫Àπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µπ‡Õß ∑”„Àâ§«“¡§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥â≈¥πâÕ¬

≈ß‰ª¡“° ∫ÿ§§≈∑’Ëº¡‰¥â°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õÿª°“√§ÿ≥°—∫

º¡¡“°‡À≈◊Õª√–¡“≥ º¡‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π‰¥âπÕ°

‡ ’¬®“°ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ·≈–®–æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘‰ª®π„Àâ®‘µ‰¥â —¡º— °—∫

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡∫◊ÈÕß Ÿß„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µπ‡Õß‰¥â

Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·≈–µàÕ®“°π—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å¢Õß§√Ÿ∫“

Õ“®“√¬å º¡®–™à«¬„Àâ§”·π–π”·°àºŸâ∑’Ë°”≈—ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å

„Àâ§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡¢“‰¥â≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‡≈¬ ·≈–º¡¬‘π¥’∑’Ë®–™à«¬

‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à‡æ◊ËÕπºŸâ¡’§«“¡‡°‘¥ ·µà ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ∏√√¡¥“

∑ÿ° Ê ∑à“π¥â«¬

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 107106 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

Õÿ ª √ √ §„ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘

∑”„π∑à“‡¥‘¡π“πÊ µ‘‰¡à§àÕ¬™—¥‡®π µâÕßÀ“Õ‘√‘¬“∫∂„À¡àÕ’°‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘

™—¥‡®π¢÷Èπ ·≈–∫“ß§√—Èß°Á‡°‘¥§«“¡ßà«ßÀ√◊Õ§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π‡¢â“¡“§√Õ∫ß”

®‘µ¡“°Ê ‡√“µâÕß°“√∑’Ë®–·¬°®‘µ„ÀâÕÕ°®“°Õ“√¡≥åπ—Èπ„Àâ¢“¥ÕÕ°®“°°—π

·µà°Á‰¡à¡’Õ‘√‘¬“∫∂„¥ Ê ∑”‰¥âπÕ°‡ ’¬®“°µ–·§ßµ—«‰ª∑“ß¥â“π´â“¬∫â“ß¢«“

∫â“ß‡∑à“π—Èπ ∫“ß§√—Èß°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–æ√“°®‘µ„ÀâÕÕ°®“°Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ

‡¥Á¥¢“¥‰¥â ·≈–∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß∑”„Àâ‰«Ê À√◊Õ·√ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈ÿ°µ—« µ‘

„Àâµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Ê ∂÷ß®–ºà“πæâπÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‰ª‰¥â ‡æ√“–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

¢Õß‡√“¡’‰¥âπâÕ¬·≈–¡’Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë®”°—¥°ÁµâÕß§‘¥·°â‰¢¥—¥·ª≈ß‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√≥å‡∑à“∑’Ë®– “¡“√∂∑”‰¥â‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘

Ú. ∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ºŸâæ‘°“√∑“ß¥â“π√à“ß°“¬¡—°®–¡’‚√§·∑√° âÕπ

‡°‘¥¢÷Èπ¡“°®π°≈“¬‡ªìπ‚√§ª√–®”µ—«‰ª‡≈¬°Á¡’ ‡™àπ Õ“°“√™“µ“¡√à“ß°“¬

Õ“°“√ª«¥∑âÕß ∑âÕßÕ◊¥ ®ÿ° ‡ ’¬¥ ·πàπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“»√âÕπ°Á®–√Ÿâ ÷°

√âÕπ¡“° ®πµâÕß„™âπÈ”≈Ÿ∫µ“¡µ—«‡ªìπµâπ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿª √√§„π°“√Ωñ°

‡®√‘≠ µ‘∫â“ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕÕ“°“√∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬‡¢“°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“ ∂÷ß®–

∑“π¬“À√◊Õ™à«¬·°â‰¢·≈â« ·µàÕ“°“√‡À≈à“π—Èπ°Á¬—ß‰¡à∑ÿ‡≈“≈ß‰ª ·≈–°“√Ωñ°

‡®√‘≠ µ‘„πµÕππ—Èπ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‡®√‘≠ µ‘‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« °≈—∫°≈“¬

‡ªìπ°“√Ωñ°‡®√‘≠¢—πµ‘§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ À√◊Õ∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß√Õ§Õ¬®π°«à“

Õ“°“√π—Èπ∑ÿ‡≈“≈ß À√◊ÕÀ“¬‰ª®÷ß®–‡√‘Ë¡Ωñ°‡®√‘≠ µ‘µàÕ‰ª‰¥âÕ’°

Û. Õ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¡“®“°¿“¬πÕ°∑’Ë‡¢â“¡“√∫°«π®‘µ °“√Ωñ°

ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÕ“√¡≥å¿“¬πÕ°°Á¡’¡“° ‡™àπ √Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ ¡—°®–

‡¢â“¡“√∫°«π®‘µÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ µâÕß§Õ¬µàÕ Ÿâ°—∫Õ“√¡≥åµà“ßÊ ∑”„Àâ µ‘‰¡à§àÕ¬

µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕªï æ.».ÚıÛ¯ ®π∂÷ß æ.».ÚıÙÒ ª√–¡“≥ Û

ªï ¡’Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘æÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Ò. Õ‘√‘¬“∫∂ „π‡√◊ËÕßÕ‘√‘¬“∫∂„π°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’√à“ß°“¬æ‘°“√

°Á¡’ªí≠À“∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ·µà¬—ßæÕ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âµ“¡§«“¡

“¡“√∂ ‡æ√“–Õ«—¬«–∫“ß à«π∑’Ë¬—ßæÕ„™â‰¥â°Á™à«¬„π°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘‰¥â

∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π Õ‘√‘¬“∫∂„À≠àÊ ‡™àπ π—Ëß ¬◊π À√◊Õ‡¥‘π ‡ªìπµâπ Õ‘√‘¬“∫∂

¥—ß°≈à“«¡“π’È‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â à«π¡“°®–∑”„πÕ‘√‘¬“∫∂πÕπ‡ ’¬‡ªìπ à«π

¡“° §◊ÕπÕπÀß“¬æ≈‘°¡◊Õ§«Ë”æ≈‘°¡◊ÕÀß“¬‰ª¡“ æÕ∑”‰ªπ“πÊ °Á‡°‘¥

§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ °ÁµâÕß √√À“Õ‘√‘¬“∫∂„À¡àÊ ‡∫“Ê Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑”µàÕ‰ª ∫“ß§√—Èß

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 109108 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

Õ¬“° ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ®‘µµâÕß¥‘Èπ√π √ÿª·≈â«°Á®–¡“√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë ç¡’§«“¡

ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥·≈â«‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ π—Ëπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢åé ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë¥’

À√◊Õ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åÕ–‰√°Áµ“¡ §«“¡§‘¥°Á§◊ÕÕ“°“√¢Õß®‘µ¡‘„™à®‘µ

·µà‡ªìπ —ß¢“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπª√ÿß·µàßµ“¡∏√√¡™“µ‘ æÕ‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈â« °Á∑”„Àâ

ºà“π®“°Õÿª √√§¢âÕπ’È‰ª‰¥â

ı. §«“¡ßà«ß Õÿª √√§„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ßà«ßπ’È¡—°®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«∫§Ÿà

‰ª°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘‚¥¬∑—Ë«Àπâ“°—π ‚¥¬‡©æ“–º¡¥â«¬·≈â«µÕπ∑”„À¡àÊ µâÕß

∑”Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«§◊ÕπÕπ ´÷Ëß‡ªìπÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ§«“¡ßà«ß¡“°

·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¡—°®–„Àâ§”·π–π”‰«â«à“ ∂â“‡√“‡°‘¥§«“¡ßà«ß„Àâ‡ª≈’Ë¬π

Õ‘√‘¬“∫∂‰ª‡¥‘π∫â“ß ≈â“ßÀπâ“À√◊ÕÕ“∫πÈ”∫â“ß ·µà ”À√—∫º¡∑”‰¥â·µà‡æ’¬ß

æ≈‘°µ–·§ß´â“¬¢«“ ´÷Ëß‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬

∫“ß∑’°Á‰¡àÀ“¬ßà«ß®”‡ªìπµâÕß„™â‡∑§π‘§¢Õßµπ‡Õß∫â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫ ¿“æ¢Õß‡√“ ‡™àπ Õ¡πÈ”‰«â„πª“°„π¢≥–∑’Ëßà«ß ∑”„ÀâÀ“¬„®‰¡à§àÕ¬

–¥«°„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘ ·µà™à«¬„Àâ§«“¡ßà«ßÀ“¬‰ª‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë®√‘ß·≈â«

§«“¡ßà«ß‡ªìπÕ“°“√¢Õß®‘µ∑’Ë¡‘„™à®‘µ ´÷Ëß·¬°‡ªìπ§π≈– à«π°—π µâÕß®—∫

À≈—°π’È‡Õ“‰«â°àÕπ §«“¡ßà«ß¡‘„™à‡√“ ‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘·≈â«‡√“°Á¡‘‰¥âßà«ßÕ¬Ÿà

°àÕπ ‡√“°”≈—ß√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà°àÕπ ·µà‡®â“§«“¡ßà«ß´÷Ëß

‡°‘¥¢÷Èπ∑’À≈—ß·≈–‡¢â“¡“§√Õ∫ß”®‘µ‡√“ ‡√“‡æ’¬ß·µà‡®µπ“‡µ‘¡ µ‘„ÀâÀπ—°·πàπ

°«à“‡¥‘¡‚¥¬≈–°“√√Ÿâ ÷°µ—«®“°∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–¡“°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë

√–À«à“ß§‘È« æ√âÕ¡∑—Èß∑”µ“„Àâ‚µÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ‘¡ µ‘„Àâ¡“° ·≈–§«“¡

ßà«ß°Á®–∂Õ¬‰ª ‡æ√“–§«“¡ßà«ß°≈—«§«“¡·¢Áß°≈â“¢Õß µ‘π—Ëπ‡Õß æÕ

™—¥‡®π ·≈–À≈ß≈◊¡ µ‘‰ª°—∫Õ“√¡≥å‰¥âßà“¬ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß∑”‡ªìπ‰¡à√Ÿâ

‰¡à™’È°—∫Õ“√¡≥åπ—Èπ‡ ’¬∫â“ß ·≈–∫“ß§√—Èß°Á¡’§π¡“‡¬’Ë¬¡¡“æŸ¥§ÿ¬°—∫‡√“ ‡√“

°Á®”‡ªìπµâÕßæŸ¥§ÿ¬°—∫‡¢“µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑”„ÀâµâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—° °“√ªØ‘∫—µ‘®÷ß

‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß°—π ‡æ√“–°“√∑’Ë®–µâÕßæŸ¥§ÿ¬°—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ‡ ’¬Õ“√¡≥å

ªí®®ÿ∫—π‰ª ®÷ß‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘ π’Ë§◊ÕÕÿª √√§ ∫“ß∑’°ÁµâÕß

‡ ’¬‡«≈“√Õ§Õ¬‚Õ°“ ∑’Ëª≈Õ¥§πÀ√◊ÕÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∫√√¬“°“»∑’Ë

ß∫‡ß’¬∫ ®–∑”„Àâ°“√Ωñ°‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ∫“ß∑’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à‡ªìπ„®‡√“°Á

®”‡ªìπ®–µâÕß √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢÷Èπ¡“„Àâ°—∫µ—«‡Õß ‚¥¬æ¬“¬“¡À“¡ÿ¡ ß∫

∑’ËæÕ®–¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π∫â“π‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘¢Õß‡√“ ·µàæÕªØ‘∫—µ‘‰ªπ“πÊ

°Á∑”„Àâ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å·≈– µ‘·°à°≈â“¢÷Èπ ‡ªìπ„À≠àÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÕ“√¡≥åµà“ßÊ

∑’Ë¡“®“°¿“¬πÕ°∑’Ë®–‡¢â“¡“√∫°«π®‘µ‡√“ ®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¥âºà“πæâπ®“°

Õÿª √√§¢âÕπ’È‰ª‰¥â

Ù. §«“¡§‘¥ Õÿª √√§∑’Ë‡°‘¥¡“®“°§«“¡§‘¥∑’Ë«à“π’È‰¡à„™à§«“¡§‘¥∑’Ë

‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·µà‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

ªØ‘∫—µ‘‰¥â∫√√≈ÿº≈ §◊Õ æâπ∑ÿ°¢å‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ·µà‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ëª√–°Õ∫‰ª

¥â«¬§«“¡Õ¬“° ‡™àπ Õ¬“°®–ÕÕ°‰ª‡ ’¬®“°∫â“π‡√◊Õπ‡æ◊ËÕ‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π

∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫ ß—¥«‘‡«° ‰ªÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õ¬“°®–‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß

¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–Õ¬“°®–¡’°—≈¬“≥¡‘µ√∑’ËΩñ°‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Õ¬“°

®–‰¥â ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‰¥â —¡º— À√◊Õ‰¥âæ∫‡ÀÁπ°—∫ºŸâ∑’Ë„™â™’«‘µª√–®”«—π

„π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘µ≈Õ¥∑—Èß«—π ·≈–Õ¬“°‰¥âæ∫‡ÀÁπÀ√◊Õ

¡“§¡°—∫ºŸâ∑’Ë¡’®‘µª°µ‘ ‡ªìπµâπ π’Ë§◊Õ§«“¡§‘¥∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 111110 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

§«“¡ßà«ßÀ“¬‰ª·≈â«‡√“°Á°≈—∫¡“√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ‰ª

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

Õÿª √√§∑—Èß ı ¢âÕ∑’Ëº¡‰¥â°≈à“«¡“π’È ¡‘„™à«à“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢«“ß°—Èπ

°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘‡ ¡Õ‰ª ‡√“¬—ß¡’«‘∏’·°â‰¢„Àâºà“πæâπ‰ª‰¥â ‡ªìπ‡æ’¬ß

Õÿª √√§„π™à«ß°“√ªØ‘∫—µ‘„À¡àÊ ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ°—∫º¡„π™à«ßΩñ°ªØ‘∫—µ‘

„π Û ªï·√° ·µà‡¥’Î¬«π’È‡ÀÁπ«à“∂â“ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫º¡‡¡◊ËÕ„¥ ∂◊Õ«à“

‡ªìπ∫∑‡√’¬πÀ√◊Õ·∫∫Ωñ°À—¥ ·≈–‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë¡“∑”„Àâ‡√“‰¥â √â“ß µ‘ ‡√“

®–‰¥â¡’ µ‘¡“°Ê ‡ªìπª√– ∫°“√≥å¢Õß‡√“ Õÿª √√§‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’

µ—«µπÕ¬Ÿà®√‘ß ‡ªìπ‡æ’¬ß¡“¬“∑’Ë§Õ¬À≈Õ°≈«ß‡√“ º≈ ÿ¥∑â“¬‡√“°ÁµâÕß∑‘Èß

∑—ÈßÀ¡¥°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¥’°«à“ ®√‘ß°«à“ ·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π¬‘Ëß°«à“

„ à§–·ππµ√ßπ’È„Àâ¡“° „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√√Ÿâ ÷°µ—«‡Õ“‰«â ‘ËßÕ◊Ëπ°ÁÀ¡¥

√“§“‰ª ∑”„Àâ‡√“‰¥âºà“πæâπ‰ª‡ ’¬®“°Õÿª √√§∑—Èßª«ß °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡√“

°Á®–∫√√≈ÿº≈„π∑’Ë ÿ¥

∫ ∑ à ß ∑â “ ¬

§«“¡æ‘°“√‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‰¡à –¥«° ·µà¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß«à“®–‰¡à ∫“¬

‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‰¡à –¥«°∑“ß°“¬‡∑à“π—Èπ´÷Ëß‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â ·µà„π∑“ß®‘µπ—Èπ

‡√“‡≈◊Õ°∑”®‘µ„®„Àâ‡ªìπ ÿ¢‰¥â ·≈– “¡“√∂§âπÀ“§«“¡ ÿ¢„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å

‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“ ‡√“®”‡ªìπµâÕß·°â‰¢Õ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëß‡√“

∫—ß§—∫‰¡à‰¥â·≈–∫“ß§√—Èß°Á‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â¥â«¬ ·µà‡√“®–·°âªí≠À“π—Èπ¥â«¬®‘µ∑’Ë

‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å µ√ßπ’È “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â ‡æ√“–∑ÿ°§π‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ

∑’Ë®–‰¡àµâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬à“‰ª‡Õ“§«“¡∑ÿ°¢å¡“§√Õß‰«â„π®‘µ„®‡√“ „Àâ§«“¡

¬ÿµ‘∏√√¡·°à®‘µ„®‡√“∫â“ß

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 113112 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ µ‘ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π®“°ºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“‡ªìπºŸâ

‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‰¥â ‡æ√“– µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ‰¡à‡ªìπÀ≠‘ß‡ªìπ™“¬ ‰¡à∂Ÿ°

‰¡àº‘¥ ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à·∫àß·¬° ®–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ®–‡ªìπ

Àπ÷Ëß‡¥’¬«§◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ‡©¬Ê à«π°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√π—Èπ°Á∑”‰ªµ“¡

¡¡ÿµ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë ¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπª°µ‘‚¥¬‰¡àµâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å

∂ “ ¡ ¡ “ µ Õ ∫ ‰ ª‰ ¢ ¢â Õ ¢â Õ ß „ ®

„π™à«ß∑’Ëº¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ§–‚µµ—Èß·µàªï

æ.».ÚıÙÚ ·≈–π—∫®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“¡—°®–¡’ºŸâ§π¡“æŸ¥§ÿ¬ ·≈–´—°∂“¡

¢âÕ¢âÕß„®´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕß §”∂“¡¡’∑—Èß‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ¢Õßº¡‡Õß

·≈–¢ÕßºŸâ∑’Ë¡“´—°∂“¡ µ≈Õ¥®π√«¡‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘

∏√√¡‡®√‘≠ µ‘°Á¡’¡“° ·µàº¡®–‡≈◊Õ°¡“‡¢’¬π≈ß‡©æ“–∑’Ë¡—°®–‰¥â¬‘π‰¥â

øíß´È”Ê °—π∫àÕ¬Ê ‡∑à“∑’ËæÕ®–®”‰¥â ·≈–§”µÕ∫π—Èπ à«π¡“°®–µÕ∫®“°

ª√– ∫°“√≥å∑’Ëº¡‰¥â‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“ ·≈–‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å

∫â“ßÀ√◊ÕÕà“πæ∫®“°µ”√“∫â“ß Õ“®®–∂Ÿ°À√◊Õº‘¥°Á¢Õ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥âπ”

‰ªæ‘®“√≥“ ‚¥¬Õ¬à“‡æ‘Ëß¥à«π√—∫À√◊ÕªØ‘‡ ∏‡ ’¬°àÕππ–§√—∫

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 117116 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

Ú. ‡§¬§‘¥¶à“µ—«µ“¬∫â“ß‰À¡

º¡‰¡à‡§¬§‘¥¶à“µ—«µ“¬‡≈¬§√—∫ ·µà‡§¬§‘¥‡∫◊ËÕ‚≈°«à“‚≈°π’È‰¡àπà“

Õ¬Ÿà‡≈¬ ¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å√ÿ¡‡√â“‡√“Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ∫“ß§√—Èß°Á¬—ß¡’§π¡“™à«¬

ª≈Õ∫„®º¡ ‚¥¬æŸ¥«à“∂â“‡ªìπ‡¢“µâÕß¡“Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡™àππ’È°Á§ß®–§‘¥¶à“

µ—«µ“¬‰ªπ“π·≈â« ‡À¡◊Õπ™’È‚æ√ß„Àâ°√–√Õ° ·µàº¡Õ“»—¬§«“¡Õ¥∑π

æ¬“¬“¡∑π„Àâ‰¥â·≈–®–Õ¥∑π„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §πÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ßÀ√◊Õ§√Õ∫§√—«

¡’ à«π™à«¬‰¥â¡“°„π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ßπ’È ≠“µ‘æ’ËπâÕß¢Õßº¡‰¡à‡§¬ √â“ß

·√ß°¥¥—π„Àâº¡µâÕß§‘¥‰ª„π∑“ß¶à“µ—«µ“¬‡≈¬ ¡’·µà„Àâ°”≈—ß„®‡ ¡Õ¡“

º¡‡Õß°Á§‘¥«à“∂â“‡√“¶à“µ—«µ“¬°Á‡∑à“°—∫«à“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àµâÕß

‡ ’¬„®·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å„®¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È∑à“π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–‡√“

¡“°Õ¬Ÿà·≈â« π’Ë°Áπ—∫«à“‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ëº¡‰¡à§‘¥¶à“µ—«µ“¬

·µà„π∑“ß¿“…“∏√√¡π—Èπ °“√¶à“µ—«µ“¬π’Ë¥’π– §◊Õ¶à“µ—«µπ„Àâµ“¬

·µàµâÕß¶à“„Àâ∂Ÿ°µ—«‰¡à„™à¶à“√à“ß°“¬ √à“ß°“¬‡¢“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√¥â«¬ ‡¢“‡ªìπ

∑“ √—∫„™â∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ‡√“„™â‡¢“¡“ “√æ—¥Õ¬à“ß πà“ ß “√‡¢“π– ·µà«à“ ‘Ëß∑’Ë

‡√“§«√®–¶à“∑‘Èß°Á§◊Õ ‡®â“§«“¡§‘¥∑’Ë®–¶à“µ—«µ“¬ À√◊Õ¶à“§«“¡‡ÀÁπº‘¥

∑’Ë‰ª§‘¥«à“√à“ß°“¬®‘µ„®π’È‡ªìπµ—«µπ¢Õß‡√“·∑â®√‘ß π’Ë´‘πà“®–¶à“„Àâµ“¬

¡“°°«à“ ∂â“¶à“§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑‘Èß‰ª‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à·≈â«≈–°Á §«“¡∑ÿ°¢å®–‰¡à

‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬§√—∫

Ò. Õ¬“°∑√“∫∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®π∑”„ÀâµâÕß

¡’°“¬∑’Ëæ‘°“√µ≈Õ¥™’«‘µ

„πµÕπ∑’Ëº¡ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„À¡àÊ ™à«ß∑’Ë°”≈—ß√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë

‚√ßæ¬“∫“≈°≈“ß∑’Ë°√ÿß‡∑æœ º¡§‘¥«à“π—Ëπ§◊Õ§«“¡Ωíπ∑’Ëº¡°”≈—ßΩíπ√â“¬

‰ª·§àπ—Èπ ·≈–¡’§«“¡π÷°§‘¥ —∫ π‡∫≈ÕÊ ‰¡à§àÕ¬™—¥‡®π ·≈–¬‘Ëß∑√“∫

«à“µâÕß¡’√à“ß°“¬∑’Ëæ‘°“√‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ¥â«¬·≈â«¬‘Ëß§‘¥¡“°¢÷Èπ ‡√’¬°«à“

°≈“ß§◊ππÕπΩíπ°≈“ß«—ππÕπ§‘¥°—π‡≈¬§√—∫ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß°“¬·≈–„®

°“¬°Á‡®Á∫„®°Áº‘¥À«—ß ¡—°∑”„Àâπ÷°‡ÀÁπ¿“æº¡°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂‡¢Áπ

§πæ‘°“√ °—∫¿“æ∑’Ëº¡°”≈—ßπÕπ‡À¬’¬¥¬“«Õ¬Ÿà·µà‡©æ“–∫π‡µ’¬ß‰ª‰Àπ

¡“‰Àπ‰¡à‰¥â„®°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å

º¡§‘¥«à“∂â“º¡æ‘°“√¡“µ—Èß·µà°”‡π‘¥§ß®–‰¡à∑ÿ°¢å∂÷ß¢π“¥π’È°Á‰¥â

§√—∫ ‡æ√“–Õ“®®–‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π°—∫ ¿“æ∑’Ëµ‘¥µ—«¡“·µà°”‡π‘¥ ‚¥¬

‰¡àµâÕßª√—∫µ—«ª√—∫„®π“π ·µàº¡‡§¬™‘πÕ¬Ÿà°—∫°“√„™â™’«‘µ∑’Ë¡’√à“ß°“¬‡ªìπ

ª°µ‘¡“ ÚÙ ªï æÕ√à“ß°“¬¡’ªí≠À“∫°æ√àÕßÀ√◊ÕµâÕßæ‘°“√‰ª°Á√Ÿâ ÷°

‡ ’¬¥“¬‡ ’¬„® ·≈–‡°‘¥§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥°≈—¥°≈ÿâ¡„® §‘¥«à“π—∫µ—Èß·µàπ’È

‡ªìπµâπ‰ªº¡§ß®–∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ™’«‘µº¡§ß®–µâÕß≈à¡ ≈“¬≈ß

‡æ’¬ß·§àπ’È ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õßµà“ßÊ ∑’Ë‡§¬¡’Õ¬Ÿà°Áæ≈Õ¬‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬

≈ß‰ª¥â«¬ π’Ë‡∑à“°—∫«à“º¡°”≈—ß∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢åÀ¬—Ëß‡Õ“·≈â« ·≈–°Á¡’§«“¡∑ÿ°¢å

‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·≈â«Õ’°‡™àπ°—π§√—∫

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 119118 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

°”≈—ß‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëßπ—Èπ∑”„Àâ≈◊¡§«“¡∑ÿ°¢å‰ª™—Ë«¢≥– æÕπ“π‰ª°Á‡°‘¥

§«“¡‡∫◊ËÕ‡´Áß°Á‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ’° Àπ’§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß·µàµâÕß¡“æ∫°—∫§«“¡

∑ÿ°¢åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡À¡◊ÕπÀπ’‡ ◊Õª–®√–‡¢â®÷ß·°â∑ÿ°¢å‰¥â™—Ë«§√“« ·µà‰¡àπà“

®–‡√’¬°«à“·°â∑ÿ°¢å §«√‡√’¬°«à“°≈∫∑ÿ°¢å®–∂Ÿ°µâÕß°«à“ ·µà°Á°≈∫‰¡à¡‘¥

‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å¬—ß‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ’°®÷ß¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â‰¡àµ≈Õ¥ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àº¡

π’Ë·À≈– ∑à“π‡ªìπºŸâ·π–π”∑“ßª√–‡ √‘∞„Àâ°—∫º¡ ‚¥¬„Àâ¡“ π„®‡√◊ËÕß

∏√√¡–·≈–∑à“π°ÁªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¥â«¬ °Õª√°—∫º¡§‘¥«à“‰ÀπÊ

‡§¬µ—Èß„®«àà“®–∫«™Õ¬Ÿà·≈â« ·µàµâÕßæ≈“¥‚Õ°“ ‰ª„πµÕππ—Èπ ®÷ß‡ªìπ

‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∑π°“√∫«™‰ª‡ ’¬‡≈¬ π’Ë§◊Õ

·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâº¡‰¥â‡¢â“¡“¥”‡π‘π™’«‘µ∫π‡ âπ∑“ß∏√√¡

ˆ. ™à«ß‰Àπ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π¢Õß™’«‘µ®“°∑’Ë¡’∑ÿ°¢å¡“°¡“‡ªìπ¡’∑ÿ°¢åπâÕ¬≈ß

™à«ß∑’Ëª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„À¡àÊ º¡¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡“°·µàÕ“»—¬§«“¡

Õ¥∑π æÕ∑π‰ªπ“πÊ °Á‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–ª√–°Õ∫°—∫

§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß¢Õß∑ÿ°¢å¥â«¬ ®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“§«“¡∑ÿ°¢å≈¥πâÕ¬≈ß‰ª ·µà

§√—ÈπÀ≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π∑à“π‰¥â‡¡µµ“·π–π”«‘∏’°“√‡®√‘≠ µ‘·∫∫‡§≈◊ËÕπ‰À«

∑“ß®¥À¡“¬ °Á¬‘Ëß∑”„Àâº¡¡’°”≈—ß„®‡æ√“–¡’æ√–¡“‚ª√¥∑“ß®¥À¡“¬

‡√‘Ë¡¡’§«“¡À«—ß¢÷Èπ¡“∫â“ß‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °àÕπÀπâ“π—Èπ

§‘¥«à“§πæ‘°“√§ß∑”‰¡à‰¥â µàÕ¡“§«“¡§‘¥¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª«à“‡√“∑”‰¥â®÷ß‡°‘¥

§«“¡¡—Ëπ„® æÕ¡’°”≈—ß„®„®°Á¥’¢÷Èπ π—∫«à“‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π®ÿ¥Àπ÷Ëß„π™’«‘µ

º¡ °”≈—ß„®®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∂◊Õ«à“¡’ª√–‚¬™πå¡“°§√—∫ Õ—π∑’Ë®√‘ß„πµÕπ∑’Ë

Û. ¿“æ®‘µ„®¢ÕßºŸâ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ

Õ¬à“ß‰√∫â“ß

Àßÿ¥Àß‘¥°≈—¥°≈ÿâ¡ °√–«π°√–«“¬„® ‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å ™Õ∫∑”

À√◊ÕæŸ¥Õ–‰√‡æ◊ËÕª√–™¥µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ∫“ß§√—Èß°ÁÕ¬“°√âÕß‰Àâ À√◊Õ

∫“ß∑’°ÁÕ¬“°®–µ“¬„Àâ√Ÿâ·≈â«√Ÿâ√Õ¥‰ª‡≈¬

Ù. „π√–À«à“ß∑’Ë°”≈—ßÕ¥∑πÕ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡∑ÿ°¢å „π¢≥–

π—Èπ∑”„®Õ¬à“ß‰√

º¡°Á‰¡à‰¥â∑”„®Õ–‰√¡“°‰ª°«à“°“√¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ßµàÕ ¿“æ°“√≥å

∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ°—∫º¡ °“√¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß∑”„®„Àâ ß∫≈ß‰¥â∫â“ß §«“¡

√Ÿâ ÷°§≈â“¬Ê °—∫«à“‡√“°”≈—ßª≈àÕ¬«“ßÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡§¬¡’„π„®‡√“„ÀâÀ≈ÿ¥

ÕÕ°‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«®–µâÕßµ“¬®√‘ßÊ °Á®–¬Õ¡µ“¬ ‡ªìπÕ—π®∫ ‘Èπ°—π

‡æ’¬ß·§àπ—Èπ‡Õß§√—∫

ı. Õ–‰√‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ¡“‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß∏√√¡„π°“√·°âªí≠À“™’«‘µ

·≈–‡§¬§‘¥·°âªí≠À“‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ¡“°àÕπ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à

·µà°àÕππ—Èπº¡‰¡à§àÕ¬ π„®‡√◊ËÕß∏√√¡–À√Õ°§√—∫ ¬—ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

°—∫°“√¥Ÿ °“√øíß §◊Õ· «ßÀ“§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π®“° ‘ËßπÕ°µ—« ‡æ◊ËÕ¡“

ªî¥∫—ß§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’„π®‘µ„®‡√“µ“¡§«“¡‡§¬™‘π∑’Ë‡§¬∑”¡“ ‡æ√“–§‘¥«à“

‘Ëß‡À≈à“π—Èπ®–™à«¬·°â∑ÿ°¢å„Àâ°—∫‡√“‰¥â ·≈–°Á·°â‰¥â®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë‡√“

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 121120 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

‡√‘Ë¡µâπÕà“π·≈–øíß∏√√¡π—Èπ „®°Á¥’¢÷Èπ¡“∫â“ß·µà¬—ß‰¡à™—¥‡®π‡æ√“–¬—ß‰¡à‡ÀÁπ

§«“¡ ¥™◊Ëπ ·µàµÕππ’È¥Ÿ™’«‘µ¡—π ¥™◊Ëπ¡’™’«‘µ™’«“¢÷Èπ¡“∑—ÈßÊ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â≈ß¡◊Õ

ªØ‘∫—µ‘‡≈¬ ‡æ’¬ß§‘¥«à“®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘·§àπ—Èπ‡Õß ®÷ß¡“‡¢â“„®«à“™’«‘µ¡—πµâÕß¡’

„®∑’Ë ¥™◊Ëπ∂÷ß®–‡√’¬°«à“ ç¡’™’«‘µ™’«“é §π∑’Ë‰¡à ¥™◊Ëπ°Á‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’Ë‰¡à¡’

™’«‘µ™’«“ ≈—°…≥–§≈â“¬§π∑’Ëµ“¬·≈â« ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßµâπ‰¡â∑’Ë¬◊πµâπ·Àâß‡À’Ë¬«

µ“¬ Õ¬à“ßπ’È°Á∂◊Õ«à“µâπ‰¡â‰¡à¡’™’«‘µ™’«“‡À¡◊Õπ°—π§√—∫

˜. Õ¬“°∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß§π

√Õ∫¢â“ß∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

°àÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡º¡¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡“° ∑”„ÀâºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß

æ≈Õ¬‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¥Ÿ∑à“π®–‰¡à§àÕ¬ ¥™◊Ëπ

‡≈¬ ·µà¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëº¡‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡®‘µ„®°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’

Õ¬Ÿà≈¥≈ß‰ª∑”„Àâº¡¬‘È¡ÕÕ°‰¥â ·≈–∫√√¬“°“»„π§√Õ∫§√—«≠“µ‘æ’ËπâÕß

°Á‡√‘Ë¡¡’™’«‘µ™’«“¢÷Èπ¡“∫â“ß ·µà∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®°Á§◊Õ º¡‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ

§ÿ≥æàÕÀ—π‡À™’«‘µ‡¢â“¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–·µà°àÕππ—Èπ∑à“π

π„®·µà‡√◊ËÕßæ√–‡§√◊ËÕß à«π‡√◊ËÕß∏√√¡–¥Ÿ∑à“π®–‰¡à§àÕ¬ π„®‡∑à“„¥π—°

‡¡◊ËÕ∑à“π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ µ‘·π«À≈«ßæàÕ‡∑’¬π∑”„Àâ®‘µ„®∑à“π‡ª≈’Ë¬π

‰ª ®“°§π¢’È‚°√∏ ¢’È‚¡‚À ¡“‡ªìπºŸâ¡’„® ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ≈ß ·≈– ‘Ëß‡ æµ‘¥

‡™àπ‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë °“·ø πÈ”™“ ¬“¥¡ ¬“Õ¡°Á‡≈‘°‰¥âÀ¡¥‡≈¬ ·≈–¬—ßß¥

∑“πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ¥â«¬ ∑à“π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß§π„π§√Õ∫§√—« ·≈–

„πµÕπ∑’Ë∑à“π®– ‘Èπ™’«‘µ°Á‰ªÕ¬à“ß ß∫¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘®π«“√– ÿ¥∑â“¬

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 123122 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

ª√‘¡“≥¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å„π®‘µ„®„Àâ≈¥≈ß‰ª·§àπ—Èπ §«“¡ ÿ¢°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß

·µà‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¿“¬„π ‡ªìπ ÿ¢ ß∫‡¬Áπ·≈–‡ªìπ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ∂â“¡’§«“¡ ÿ¢

Õ¬Ÿàµ√ßπ’È·≈â«°Á‰¡àÕ¬“°· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“° ‘ËßπÕ°µ—«∑’Ë‰ÀπÕ’°·≈â« ∑’Ë®√‘ß

‰¡àÕ¬“°®–‡√’¬°«à“§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–¥Ÿ®–‰¡à§àÕ¬ª≈Õ¥¿—¬π—°™◊ËÕπ’È ‡æ√“–™◊ËÕ

§«“¡ ÿ¢¡—°‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¢Õß§π‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡Õ“‡ªìπ«à“

§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥¡“®“°®‘µ„®∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á·≈â«°—π ª≈Õ¥¿—¬°«à“§√—∫

°“√¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—ππ’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¡“° ‰¡à«à“®–‡°‘¥

‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√¢÷Èπ¡“∑—ÈßπÕ°µ—«„πµ—« º¡°Á®–Õ¬Ÿàµ√ßπ’È §◊ÕÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë

‰¡àµâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å„π∑“ß®‘µ„®‰«â°àÕπ ®–¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å

®–‰¡à‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâ∑ÿ°¢å ·µà®–·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√π—Èπ°Á®–·°â‰¢‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë

‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ·À≈– ‡√“‡ª≈’Ë¬π

‡ªìπ‰¡à∑ÿ°¢å°Á‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßÀπ’‰ª· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰ÀπÀ√Õ° §«“¡ ÿ¢

Õ¬Ÿà∑’Ëªí®®ÿ∫—π„°≈â Ê µ—«‡√“π’Ë‡Õß§√—∫

˘. ∂â“™’«‘µ‡°‘¥ªí≠À“À√◊Õ¡’Õÿª √√§ ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√°àÕπ

µ—Èß µ‘„Àâ‰¥â°àÕπ ∑”„®„Àâ‡ªìπª°µ‘·≈–‡º™‘≠Àπâ“°—∫ªí≠À“π—Èπ‚¥¬

§âπÀ“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ ·≈–°Á·°â∑’Ëµâπ‡Àµÿ ®–∑”„Àâ‡√“·°âªí≠À“‰¥â‚¥¬

‘Èπ‡™‘ß ∂â“‡√“π÷°Õ–‰√‰¡àÕÕ°‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß∑”Õ–‰√≈ß‰ª

„Àâ≈Õß‰ªª√÷°…“∑à“πºŸâ√Ÿâ„Àâ™à«¬·π–π”·π«∑“ß„ÀâÀ√◊Õ™à«¬ª≈ÿ° µ‘„Àâ‡√“

°àÕπ°Á¬—ß¥’

§◊Õ‰ªÕ¬à“ß ÿ§–‚µ‡≈¬ ÿ§–‚µ ·ª≈«à“‡ªìπºŸâ‰ª·≈â«¥â«¬¥’ §◊Õ‰ªÕ¬à“ß¡’

µ‘ à«π§ÿ≥·¡à°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°®“°ºŸâ¡’»√—∑∏“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà

·≈â«°Á¬‘Ëß¡’»√—∑∏“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° „Àâ‡«≈“°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬°“√‰ªÕ¬Ÿà

°—∫º¡∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ§–‚µ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë§ÿ≥æàÕ‰¥â‡§¬∑”¡“°àÕπ·≈â« ·≈–º¡°Á

§‘¥«à“µàÕ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“§◊Õ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à∑à“π®– ‘Èπ™’«‘µ ∑à“π°Á§ß®– ÿ§–‚µ

§◊Õ‡ªìπºŸâ‰ª·≈â«¥â«¬¥’‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥æàÕπ—Ëπ·À≈–§√—∫ ·≈–π’Ë°Á§◊Õ§«“¡

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß∑’Ëº¡‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π

¯. °“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“° ‘Ëß∑’Ëπà“®–‡ªìπ∑ÿ°¢å∑”‰¥âÕ¬à“ß‰√

®√‘ßÊ ·≈â«º¡‰¡à‰¥â· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢À√Õ°§√—∫ ‡æ’¬ß·µàº¡∑”ß“π

ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õßº¡‡∑à“π—Èπ‡Õß §◊Õ∂â“ª≈àÕ¬„Àâ¡◊Õ«à“ß„®°Á«ÿàπ ·µà‡π◊ËÕß®“°

«à“ß“π∑“ß°“¬∑”‰¡à§àÕ¬∂π—¥π—°®÷ß‡ª≈’Ë¬π¡“∑”ß“π∑“ß®‘µ §◊Õ‡®√‘≠ µ‘

À√◊Õß“π∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ‡πâπ‡√◊ËÕßß“π∑“ß®‘µ‡ªìπß“πÕ“™’æ °“√‡®√‘≠ µ‘

À√◊Õ°“√∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑”„Àâ‡√“‰¥âÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π §◊Õªí®®ÿ∫—π∑’ËÕ¬Ÿà°—∫°“√

„™â™’«‘µ¢Õß‡√“„π·µà≈–«—π‡«≈“ ‡™àπ„π¢≥–∑’Ë∑” æŸ¥ §‘¥ „Àâ¡’ µ‘√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà

‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π·≈â«∑”„Àâ≈◊¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–§‘¥„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å

¡’·µà‡«≈“¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« Õ“√¡≥åÕ¥’µÕπ“§µ°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡

∑ÿ°¢å¡—°®–¡“®“°§«“¡§‘¥®“°Õ¥’µÀ√◊ÕÕπ“§µ ‡§≈Á¥≈—∫¢Õß°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß

‰¡à∑ÿ°¢å°ÁµâÕßÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π §«“¡°—ß«≈„πÕ¥’µÕπ“§µ·≈–„πªí®®ÿ∫—π°Á

¡‘Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈–∂â“®‘µ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈â«°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢‡¢â“¡“·∑π∑’Ë

‡∑à“π—Èπ‡Õß º¡°Á‰¡à‰¥â‰ª· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢πÕ°µ—«∑’Ë‰Àπ ‡æ’¬ß·µà≈¥

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 125124 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘∏’„¥°Áµ“¡¡—°

‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√Ωñ° µ‘∑—Èßπ—Èπ ‡™àπ °“¬§µ“ µ‘ Õπÿ µ‘ Ò Õ“π“ª“π µ‘

¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡ªìπµâπ ¡—°®–¡’§”«à“ µ‘ µ‘ √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬∑—Èßπ—Èπ ∂â“

‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√Ωñ° µ‘°Á∂Ÿ°«‘∏’·≈â« ‡æ√“–∂â“¡’ µ‘®–∑”„Àâ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’

¡“∏‘·≈–¡’ªí≠≠“‡°‘¥µ“¡¡“¥â«¬ ®÷ß “¡“√∂≈–°‘‡≈ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß

§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â §«“¡∑ÿ°¢å°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·µà®–·µ°µà“ß°—π∑’ËÕÿ∫“¬«‘∏’„π°“√

Ωñ° µ‘‡∑à“π—Èπ‡Õß§√—∫

ÒÒ. °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ µ‘∂â“®–„Àâ‰¥âº≈‡√Á«§«√∑”Õ¬à“ß‰√

ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß∑”„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—π„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂µ≈Õ¥∑—Èß«—ππÕ°®“°

‡«≈“À≈—∫ ‰¡à∑”‡©æ“–µÕπ∑’Ëπ—Ëß √â“ß®—ßÀ«–À√◊Õ‡¥‘π®ß°√¡‡∑à“π—Èπ °“√„™â

™’«‘µ„π·µà≈–«—π‡«≈“‰¡à«à“®–°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà°Áµ“¡ „Àâ‡µ‘¡ µ‘≈ß‰ª¥â«¬

¡’‡®µπ“∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬·≈–√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢¬—π√Ÿâ ÷°µ—«∫àÕ¬Ê

‡π◊ÕßÊ µ‘°Á‡®√‘≠·≈–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ Õÿª¡“¥—ß°“√∑“π¢â“«µâÕß∑“π„Àâ

µàÕ‡π◊ËÕß°—πÀ≈“¬Ê §”∂÷ß®–Õ‘Ë¡ À√◊Õ‡«≈“∑’Ë‡√“µ”πÈ”æ√‘°µâÕßµ”À≈“¬Ê §√—Èß

®÷ß®–„™â ª√–‚¬™πå‰¥â ‡ªìπµâπ

ªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§π—Èπ∂â“‡√“«“ß„®‰«â∂Ÿ°µâÕß°Á®–‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–

ªí≠À“‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß·°â‰¢ Õÿª √√§‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕßΩÉ“øíπ

°Á·§àπ—Èπ‡Õß ·µà‡æ√“–‡√“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‚¥¬‰ª‡À¡“‡Õ“«à“π’Ë§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å

‰ª‡ ’¬À¡¥ ‰ª √â“ß¿“«–∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“¿“¬„π®‘µ„®‡√“ ºŸâ∑’Ë™“≠©≈“¥

¡’ªí≠≠“∑à“π°Á¡’ªí≠À“·≈–Õÿª √√§‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß

∫“ß∑’°Á∫—ß§—∫‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â ·µà∑à“π°Á‰¡à‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬

«à“π—Ëπ§◊Õªí≠À“ Õÿª √√§ À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å ·≈â«∑à“π°Á·°â‰¢ªí≠À“·≈–

ΩÉ“øíπÕÿª √√§π—Èπ¥â«¬®‘µ„®∑’Ë‰¡àµâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å π’Ë§◊Õ∫—≥±‘µ„π∑“ß∏√√¡

Ò. ∑”‰¡®÷ß‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠ µ‘·π«À≈«ßæàÕ‡∑’¬π‡§¬∑¥≈Õß∑”«‘∏’

Õ◊Ëπ∫â“ß‰À¡ ·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’π—Èπ§«√∑”

Õ¬à“ß‰√

º¡‡§¬≈Õß∑”«‘∏’Õ◊Ëπ¡“∫â“ß ·µà∑”Õ¬à“ß‰¡à®√‘ß®—ßπ—°‡æ√“–π—Ëß‰¥â‰¡à

π“π ™’«‘µº¡ à«π¡“°¡—°®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂πÕπ‡ ’¬¡“°°«à“ µâÕßπÕπ∑”

·≈–À≈—∫µ“¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂πÕπ®÷ß∑”„ÀâÀ≈—∫ßà“¬ æÕ∑”§√—Èß„¥°ÁÀ≈—∫‰À≈

‰ª∑ÿ°∑’

°“√‡®√‘≠ µ‘·π«À≈«ßæàÕ‡∑’¬π ‡πâπ‡√◊ËÕß°“√¢¬—π∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«

‰ª°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬®‘µ ‰¡àµâÕßÕ¬Ÿàπ‘ËßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘µ◊Ëπ√ŸâÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

‰¡àµâÕß„™â§«“¡§‘¥Õ–‰√‡≈¬ ·µà‰¡àÀâ“¡§«“¡§‘¥·≈–‰¡àµ“¡§«“¡§‘¥ „Àâ

√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡§‘¥·≈–ª≈àÕ¬„Àâºà“π‰ª ‰¡à¡ÿàß‡Õ“·µà§«“¡ ß∫‡æ’¬ßÕ¬à“ß

‡¥’¬« «‘∏’π’È®÷ß‡À¡“–°—∫ ¿“æ¢Õßº¡ §◊Õ πÕπªØ‘∫—µ‘°Á‰¥â

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 127126 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

ÒÙ. „π°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘‡√“§«√§”π÷ß∂÷ßÕ–‰√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

°“√«“ß„®‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ∂â“‡√“«“ß„®‰«â‰¡à∂Ÿ°µâÕß®–∑”„Àâ‡π‘Ëπ™â“

‡ ’¬‡«≈“‰ª ·µà∂â“‡√“«“ß„®‰«âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–∑”Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß °Á®–‰¥â

æ∫°—∫«‘∏’∑’Ë≈—¥ —Èπ –¥«°¥“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“¡’ µ‘

°”Àπ¥√Ÿâ∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« µâÕß¡’ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ §◊ÕµâÕß√Ÿâ·∫∫µ√ßÊ

‡©¬Ê ‰¡àµâÕß„™â§«“¡§‘¥Õ–‰√ ∑”„®„Àâ‡ªìπª°µ‘‡ªìπ°≈“ß «“ß„®‡À¡◊Õπ

°—∫§π ‘ÈπÀ«—ß ‘Èπ§‘¥ ‰¡àµâÕß°“√Õ–‰√®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπµâπ À√◊Õ«à“∂â“

‡√“®–¢¬—πªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ¢¬—π‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬π’Ë°Á¥’§√—∫ ·µàµâÕß¢¬—π√Ÿâ ÷°µ—«

‰ª¥â«¬ µ‘®÷ß‡®√‘≠ ·¡â«à“‡√“®–¢¬—π‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬·µà®‘µ„®¬—ßøÿÑß´à“π

‡≈◊ËÕπ≈Õ¬¢“¥ µ‘Õ¬Ÿà π’Ë°Á∂◊Õ«à“¬—ß‡°’¬®§√â“πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âª√“√¿§«“¡‡æ’¬√

ª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√«“ß„® §◊Õ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∑’Ë°“¬®‘µ„π

ªí®®ÿ∫—π „ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ≈Ÿ°‚´à ·§àπ’È°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â«§√—∫

Òı. °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ·µà‰¡à§àÕ¬®–¡’‡«≈“ §«√∑”

Õ¬à“ß‰√¥’

‡√◊ËÕß‰¡à¡’‡«≈“π’Ë¡—°®–‰¥â¬‘πÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ à«π¡“°®–‡ªìπ¢âÕÕâ“ß‡ ’¬

¡“°°«à“ ‡√“‰¡à¡’‡«≈“À√◊Õ‰¡à„Àâ‡«≈“°—π·πà§√—∫ ∂â“„Àâ°Á¡’ ∂â“‰¡à„Àâ°Á‰¡à¡’

‡√◊ËÕßπ’Èº¡¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∂â“‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß„¥‡æ√“–‡ÀÁπª√–‚¬™πå

‡√“¡—°®–¡’‡«≈“°—∫ ‘Ëßπ—Èπ‡ ¡Õ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡¡ÿµ‘«à“‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠

·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå°—∫∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡“° ‡√“°Á®–¢¬—π·≈–¡’‡«≈“„Àâ°—∫

ÒÚ. ®– —ß‡°µÕ¬à“ß‰√«à“‡√“¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊ÕªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°

∑“ß·≈â«

∏√√¡‡ªìπ —π∑‘Ø∞‘‚° §◊Õ ºŸâ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘æ÷ß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

®÷ß®–∂Ÿ° ‡√“Õ“®®–ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“‡√“∑” æŸ¥ §‘¥ ®–

¡’ µ‘√Ÿâµ—«¡“°¢÷Èπ À√◊Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß°√–∑∫Õ“√¡≥å∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ‡ªìπµâπ

°Á√Ÿâ‡∑à“∑—π„πÕ“√¡≥å ®‘µ„®‰¡àøÿÑß´à“π ¡’§«“¡ ß∫¡“°¢÷Èπ ‰«µàÕ°“√°√–∑∫

·µà®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µ“¡ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫ ¬—ß§ß√—°…“®‘µ„®„Àâ‡ªìπª°µ‘‰¥â‰¡à¡’

§«“¡ ß —¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å≈¥≈ß µ√ßπ’È¢Õ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â ·µà∂â“¬‘Ëß

ªØ‘∫—µ‘§«“¡∑ÿ°¢å¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ°Á· ¥ß«à“‰¡à∂Ÿ°∑“ß·≈â«§√—∫

ÒÛ. ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘·≈â«®–¡’«‘∏’„¥∫â“ß∑’Ë®–‡™‘≠™«π„Àâ§π√Õ∫¢â“ßªØ‘∫—µ‘¥â«¬

§”∂“¡π’È¥’¡“°§√—∫ ‡√“§«√®–™—°™«π°—π∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ

°ÿ»≈ ‡æ√“–°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡’ “√–·°àπ “√∑’Ë ÿ¥„π

™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠ µ‘¥â«¬·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ß∑’Ëæ÷Ëß„Àâ·°à

µπ‡Õß‡æ√“– µ‘¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕπ—πµå ∫“ß§√—Èß°“√æŸ¥‡™‘≠™«π‡æ’¬ßÕ¬à“ß

‡¥’¬«Õ“®®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡√“µâÕß∑”µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡¢“¥Ÿ Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„Àâ‡¢“‡ÀÁπ

·≈–¡’®‘µ„®∑’Ë‡¬◊Õ°‡¬Áπ„Àâ‡¢“ —¡º— ¥â«¬°Á®–¬‘Ëß¡’πÈ”Àπ—°¡“°¢÷Èπ§√—∫

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 129128 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

‘Ëßπ—Èπ‡ ¡Õ ·∂¡¡’‚Õ∑’Õ’°¥â«¬ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π∂â“‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠

·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°æÕ ‡√“°Á®–¡’‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

¡“°¢÷Èπ ·≈–∫“ß∑’Õ“®®–¡’‚Õ∑’„Àâ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠À√◊Õ‡ÀÁπª√–‚¬™πå«à“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

‡√“‡°‘¥¡“¡’™’«‘µ∑—Èß∑’ ¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–«π‡«’¬π

Õ¬Ÿà°—∫§«“¡≈ÿà¡À≈ß‡æ’¬ß·§àπ’ÈÀ√◊Õ §«√„Àâ‚Õ°“ ·≈–‡«≈“·°àµ—«‡Õß∫â“ß

‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å§«√®–‰¥â√—∫ ®–‰¥â‰¡à

‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥‰ß§√—∫

Òˆ. ‡√“®–¡’«‘∏’·°âπ‘ —¬¢’È‡°’¬®™Õ∫º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß‰¥âÕ¬à“ß‰√

º¡‡Õß‰¡à‡§¬§‘¥¡“°àÕπ‡≈¬«à“®–µâÕß¡“„™â™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ√à“ß°“¬

æ‘°“√‡™àππ’È §«“¡„ΩÉΩíπ¢Õßº¡‰¡à„™àÕ¬à“ßπ’ÈÀ√Õ°§√—∫ ‡æ√“–§«“¡‰¡à

·πàπÕπ¢Õß™’«‘µ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«º¡·≈â« º¡®÷ß¢Õ‡µ◊Õπ∑ÿ°∑à“π¥â«¬§«“¡

√—°·≈–Àà«ß„¬«à“Õ¬à“‰¥âª√–¡“∑„π™’«‘µ ‡æ√“–„§√‡≈¬®–√Ÿâ«à“„π«—π‡«≈“

¢â“ßÀπâ“®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√¢÷Èπ°—∫‡√“∫â“ß ¢ÕÕ¬à“‰¥âª√–¡“∑√’∫ª√–æƒµ‘

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕÀ“∑’Ëæ÷Ëß„Àâ·°à„®¢Õß‡√“‡ ’¬·µà„π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬¬—ß·¢Áß·√ß

·≈–¬—ß¡’∑ÿ°¢åπâÕ¬Õ¬Ÿà ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ„Àâæ‘°“√À√◊Õ¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡“°Õ¬à“ß

º¡‡ ’¬°àÕπ·≈â«∂÷ßªØ‘∫—µ‘°Á‰¥â§√—∫ ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ∑à“π∑âÕ·∑âÀ¡¥

°”≈—ß„®‰ª‡≈¬°Á‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ¡’∑ÿ°¢å¡“°À√◊Õ√à“ß°“¬¡’ªí≠À“®–∑”„Àâ°“√

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à§àÕ¬√“∫√◊Ëπ¡’Õÿª √√§¡“° ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ°™’«‘µ°Á¬àÕ¡

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 131130 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

Ò¯. §«√∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√‡∫◊ËÕ ∑âÕ·∑â ·≈–À¡¥°”≈—ß„®„π°“√

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

Õ“°“√‡À≈à“π’ÈÕ“®®–‡°‘¥¡“®“° “‡Àµÿ∑’Ë‡√“À«—ßº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰«â

¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‡√“°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπ‰√§√“«µàÕ‰ª

À“°‡°‘¥Õ“°“√‡™àππ’È¢÷Èπ¡“Õ’° „Àâ‡√“Õ¥∑π·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡æ’¬√µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °àÕπÕ¬à“‡æ‘ËßÀ¬ÿ¥ Õ’°‰¡àπ“πÕ“°“√‡À≈à“π—Èπ°Á®–≈¥≈ßÀ√◊Õ

À“¬‰ª ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ßÕ“°“√¢Õß®‘µ´÷Ëß‰¡à‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡®–‰¥â√—∫º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∑—π∑’ º≈‡ªìππ“¡∏√√¡

∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π„®‡√“‡ ¡Õ ´÷Ëß‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑”ß“π„π∑“ß‚≈°∑’Ë¡’º≈‡ªìπ

√Ÿª∏√√¡‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π°«à“ ¢Õ„Àâ‡√“§‘¥‡Õ“§«“¡‰¡à‡ªìπ‰√‰«â°àÕπ ‰¡à‰¥â√—∫

º≈„π«—ππ’ÈÀ√◊Õ„π¢≥–π’È°Á‰¡à‡ªìπ‰√ «—π¢â“ßÀπâ“Õ“®®–‰¥â√—∫º≈¡“°°«à“π’È

°Á‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑“πÕâÕ¬∑’Ë‡ªìπ≈”¬“«Ê ‡√“®–°—¥∑“ßª≈“¬‰ªÀ“

∑“ß‚§π ∑“ßª≈“¬¬àÕ¡®–¡’√ ®◊¥·µàæÕ°—¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „°≈â∑“ß‚§π‰ª∑ÿ°∑’

°Á®–¡’√ À«“π¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫“ß§√—Èß‡√“°ÁµâÕßª≈ÿ°µ—«‡Õß„Àâµ◊Ëπµ—«„π°“√

ªØ‘∫—µ‘ √Ÿâ®—°„Àâ°”≈—ß„®µπ‡Õß„π¬“¡∑’Ë∑âÕ·∑âÀ¡¥°”≈—ß„® °“√„Àâ°”≈—ß„®

µπ‡ÕßµâÕß∑”°àÕπ à«π°”≈—ß„®®“°ºŸâÕ◊Ëπ∂◊Õ«à“‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â √â“ß

°”≈—ß„®„Àâ°—∫µπ‡Õß¥’°«à“ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√®–¡“√Ÿâ®—°‡√“‰¥â¥’‡∑à“°—∫‡√“√Ÿâ

‡√“À√Õ°§√—∫

Àπ’‰¡àæâπ§«“¡·°à ‡®Á∫ µ“¬ µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°°—π·≈–µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡

°√√¡ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È°Á§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¥—°√Õ∑à“π∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ

Õ¬Ÿà·≈â« ∂â“∑à“π‰¡à· «ßÀ“∑’Ëæ÷Ëß§◊Õ∏√√¡–·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ¡“

∑à“π°Á®–°≈“¬‡ªìπ§πÕπ“∂“‰√â∑’Ëæ÷ËßÕ¬à“ßπà“ ß “√ ©–π—Èπ®ß∑‘Èß§«“¡

¢’È‡°’¬®·≈–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ ’¬·µà∫—¥π’È‡∂‘¥ §«“¡ ÿ¢Õ—πª√–‡ √‘∞®–∫—ß‡°‘¥

¢÷Èπ°—∫„®‡√“

Ò˜. ∑”‰¡‡«≈“¡“ªØ‘∫—µ‘∑’Ë«—¥‡√“∑”‰¥â¥’ æÕÀ≈—ß®“°°≈—∫‰ª∫â“π·≈â«

À≈ß≈◊¡ µ‘∑ÿ°∑’

∑’Ë«—¥·µ°µà“ß°—π¡“°°—∫∑’Ë∫â“π·≈–∑’Ë∑”ß“π ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ‡°‘¥ µ‘‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‡™àπ ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’§√Ÿ∫“

Õ“®“√¬å ·≈–¡’ ∂“π∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫ ß—¥«‘‡«°°«à“∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π ∑’Ë®√‘ß

·≈â«·µ°µà“ß°—π‡©æ“– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∑à“π—Èπ ·µà µ‘À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰¡à

·µ°µà“ß°—π ®–‰¡à¡’°“√·∫àß·¬°§◊Õ®–∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ‡ªìπÀπ÷ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬Ÿà

∑’Ë«—¥ ∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π‡√“°Á “¡“√∂¡’ µ‘√Ÿâ‰¥â∑—Èßπ—Èπ Õ¬à“≈◊¡√Ÿâ„Àâ∑—π°Á

·≈â«°—π

©–π—Èπ ‡√“‰¡àµâÕß‰ª§‘¥·∫àß·¬° ‰¡à«à“‡√“®–Õ¬Ÿà∑’Ë‰ÀπÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«√«“ß„®‰«â«à“‡√“®–¡’ µ‘√Ÿâ„Àâ∑—π ·§àπ’È°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â«

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 133132 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

Ò˘. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡ßà«ß„π¢≥–‡®√‘≠ µ‘‡√“®–·°â¥â«¬«‘∏’„¥

‡√◊ËÕß§«“¡ßà«ßπ’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë· π¥’¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°§π ‡¢“

™à“ß¢¬—π¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß‰¡à‰¥â

ªØ‘∫—µ‘°Áßà«ß°—πÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡ªìπ°“√¥’∑’Ë‡√“¬—ßßà«ßÕ¬Ÿà∂◊Õ«à“‡ªìπª°µ‘·≈â«

µâÕß¢Õ∫§ÿ≥‡¢“ ¡‘©–π—Èπ‡√“Õ“®®–µâÕß‰ªÀ“´◊ÈÕ¬“¡“°‘π„ÀâÀ≈—∫‡æ√“–

‰¡à¬Õ¡ßà«ßπÕπ ¡’«‘∏’·°âßà«ßÀ≈“¬«‘∏’∑’Ëº¡®–·π–π” ‡™àπ ‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬

à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß„Àâ‡√Á«Ê ·√ßÊ ‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂∫â“ß ‰ªªØ‘∫—µ‘„π∑’Ë «à“ßÊ

¡Õß¥Ÿ∑âÕßøÑ“ ¥Ÿ∑‘»µà“ßÊ ∑”µ“‚µÊ µ∫Àπâ“µ—«‡Õß ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê °«“¥æ◊Èπ

´—°ºâ“ ∑“πÕ“À“√„ÀâπâÕ¬≈ß ‡ªìπµâπ ·µà∑“ß∑’Ë¥’‡√“§«√®–À“‡∑§π‘§«‘∏’

·°â‰¢¢Õß‡√“‡Õß®–‰¥âº≈¥’°«à“ºŸâÕ◊Ëπ·π–π” ‡æ√“–∫“ß∑’‡∑§π‘§¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

Õ“®„™â°—∫‡√“‰¡à‰¥âº≈‡ ¡Õ‰ª

À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘°—∫§«“¡ßà«ß°Á§◊Õ ‡√“Õ¬à“‰ªÀâ“¡ Õ¬à“‰ª∫—ß§—∫ ·µà

„Àâ√Ÿâ‰«â·≈–¡“∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«·¢àß°—∫§«“¡ßà«ß „Àâ

Õ¥∑πÀπàÕ¬ π’Ë§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ ‰¡àµâÕß‰ª∑”Õ–‰√°—∫§«“¡ßà«ß‡≈¬

‡¡◊ËÕ∑à“π‡°‘¥§«“¡ßà«ß„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘°Á¬—ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰¥â¡“°

·µà ”À√—∫º¡‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â°ÁµâÕßπÕπµàÕ Ÿâ°—∫§«“¡ßà«ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·µà‰¡à‡§¬

æà“¬·æâ‡≈¬ ∂â“‡√“∑”®‘µ„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß‡Õ“‰«â °Á®– “¡“√∂‡Õ“™π–§«“¡ßà«ß

‰¥â ‡æ√“–§«“¡ßà«ß°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª §«“¡ßà«ß§◊Õ∏√√¡–

Õ¬à“‰ª√—ß‡°’¬®‡æ√“–‡¢“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ‡√“ „§√ªØ‘∫—µ‘·≈â«‡ÀÁπ§«“¡

ßà«ßºŸâπ—Èπ°Á‡ÀÁπ∏√√¡–·≈â« ‡æ’¬ß·µà«à“„Àâ‡√“¡’ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈–Õ¬à“‰ªßà«ß

µ“¡°Á·≈â«°—π

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 135134 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

«‘∏’·°â§◊Õ „ÀâÀ¬ÿ¥∑” —°§√Ÿà°àÕπ·≈–‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫ “¬µ“‚¥¬°“√

¡Õß‰°≈Ê ‡™àπ¬Õ¥‰¡â ∑âÕßøÑ“ ‡ªìπµâπ àß§«“¡√Ÿâ ÷°‰ª¢â“ßπÕ° À√◊Õ®–

„™â«‘∏’°“√À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ·≈–°≈—Èπ‰«â —°§√ŸàÀπ÷Ëß ·≈â«§àÕ¬Ê ª≈àÕ¬≈¡ÕÕ°

™â“Ê ¬“«Ê ∑”‡™àππ’È —° ı §√—Èß ®–∑”„Àâ ¡Õß√Ÿâ ÷°‚ª√àß ‚≈àß ‡∫“ ∫“¬

§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡øÿÑß´à“π„π®‘µ„®®–À“¬‰ª À√◊ÕÕ“®®–„™â«‘∏’¥◊Ë¡πÈ”

¡“°Ê ‡æ√“–πÕ°®“°πÈ”®–∑”„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ·≈â«°Á¬—ß™à«¬§≈“¬‡§√’¬¥

„π∑“ß®‘µ„®‰¥â¥â«¬ ‡¡◊ËÕÕ“°“√‡À≈à“π’ÈÀ“¬‰ª·≈â«°Á„ÀâªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠ µ‘µàÕ‰ª

„ÀâªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ∫“¬Ê ∑”·∫∫Õ¡¬‘È¡Õ¬Ÿà¿“¬„π„®‡≈Á°πâÕ¬®–‰¥â‰¡à‡§√’¬¥

ÚÚ. ∂â“„®‡√“§‘¥Õ¬“°®–∫√√≈ÿº≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰«Ê ®–·°âÕ¬à“ß‰√

°“√À«—ßº≈‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà∂â“À«—ßº≈¡“°‡°‘π‰ª®–∑”„Àâ®‘µ„®

¥‘Èπ√π°√–«π°√–«“¬‰¡à ß∫ ‡æ√“–‡°‘¥µ—≥À“‡ªìπµâπ‡Àµÿ °“√ªØ‘∫—µ‘®–¡’

·µà§«“¡ ß —¬∂◊Õ«à“‡ªìπ°”·æß°—Èπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ º≈µâÕß‡°‘¥®“°‡Àµÿ °“√

‡®√‘≠ µ‘‡ªìπ°“√ √â“ß‡Àµÿ §«√∑”‡Àµÿµ√ßπ’È„Àâ¡“°Ê ∂â“∑”‡Àµÿ∂Ÿ°µâÕß·≈–

‡æ’¬ßæÕ ‡√◊ËÕßº≈‰¡àµâÕß§”π÷ß∂÷ß°Á‰¥â §«“¡‡ªìπ‡Õß®–‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘

ÚÛ. ‡√“®–‡Õ“™π–§«“¡°≈—«‰¥âÕ¬à“ß‰√

À“°À¡“¬∂÷ß°≈—«º’ ∂â“‡°‘¥§«“¡°≈—«‡√“‰¡àµâÕßÀπ’‰ª‰Àπ ‡√“Õ“®

®–‡°‘¥ªí≠≠“‡æ√“–§«“¡°≈—«π’È°Á‰¥â „Àâ¡’ µ‘√Ÿâ‰«â·≈â«§«“¡°≈—«®–¥—∫‰ª

·µà∂â“¬—ß‰¡à¥—∫°Á„Àâ‡√“¡“‡®µπ“¡’ µ‘√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑”‡√Á«Ê ·√ßÊ

Ú. ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«¡’§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“°®π‰¡àÕ“®À¬ÿ¥§«“¡§‘¥

‰¥â§«√∑”Õ¬à“ß‰√

§«“¡§‘¥π’Ë°Á‡À¡◊Õπ°—π¡—°®–‡ªìπ§ŸàÕ√‘°—∫π—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬ŸŸàÀ≈“¬∑à“π

º¡‡ÀÁπ«à“°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’∑’Ë¬—ß§‘¥‰¥âÕ¬Ÿà §π∑’Ë‰¡à¡’§«“¡§‘¥§◊Õ§π∑’Ëµ“¬·≈â«

§«“¡§‘¥‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ∏√√¡– „π¢≥–ªØ‘∫—µ‘∂â“¡’§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ°Á

‰¡àµâÕß‰ª∑”Õ–‰√À√◊Õ‰ª·°â‰¢§«“¡§‘¥ §◊ÕÕ¬à“‰ªÀâ“¡ Õ¬à“‰ªµ“¡ Õ¬à“

‰ª∫—ß§—∫ ∑’Ë ”§—≠§◊ÕÕ¬à“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§«“¡§‘¥°Á·≈â«°—π ·µà„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ

‡∑à“∑—π«“ß„®‡ªìπ°≈“ß §«“¡§‘¥®–¥—∫‰ª‡Õß ·µà∂â“¬—ß‰¡à¥—∫°Á„Àâ‡√“°≈—∫

¡“¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬‡ªìπÀ≈—° Õ¬à“≈◊¡À≈—°π’È ¡“∑”

Àπâ“∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬·¢àß°—∫§«“¡§‘¥‰ª‡≈¬ §◊Õ§«“¡§‘¥π’Ë∂â“‡√“‰¡à‰ªª√ÿß·µàß

µàÕ‡µ‘¡À√◊Õ‰ªÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡¢“°Á®– —Èπ≈ß·≈–‡°‘¥¥—∫‡√Á« ¬‘Ëß∂â“‡√“‰¡à‰¥â

„Àâ§«“¡ ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬¥â«¬·≈â« §«“¡§‘¥°Á®–‰¡à§àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ Õ—π∑’Ë®√‘ß∂â“

‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§‘¥‡°‘¥¡“°°Á¥’ ‡√“®–‰¥â¡’ µ‘¡“°µ“¡‰ª¥â«¬

Õ¬à“‰ª√—ß‡°’¬®§«“¡§‘¥ ‡æ√“–‡¢“°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ‡√“‡À¡◊Õπ°—π

ÚÒ. À“°«à“„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘¡’Õ“°“√ª«¥»’√…– ¡÷π»’√…– ‡§√’¬¥ À√◊Õ

·πàπÀπâ“Õ° §«√®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

Õ“°“√‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ“®‡π◊ËÕß¡“®“°‡√“

µ—Èß„®¡“°‡°‘π‰ª∑’Ë®–‡Õ“„Àâ‰¥â ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡—π§‘¥ Õ¬“°„Àâ¡—π ß∫ ¡’°“√

‡æàß∫—ß§—∫®‘µ®π‰¡à‡ªìπÕ‘ √– §◊Õ°”Àπ¥·√ß‡°‘π‰ª®÷ß‡°‘¥Õ“°“√‡™àππ’È

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 137136 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

·¢àß°—∫§«“¡°≈—« Õ¥∑π —°ÀπàÕ¬ æÕ¡—π°≈—«®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–≈¥≈ß

·≈–À“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡°≈—«‡ªìπÕ“°“√¢Õß®‘µ∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‰«â«à“ ç∑ÿ°¢å„Àâ°”Àπ¥√Ÿâé ¡‘‰¥â„ÀâÀπ’‰ª‰Àπ ·≈–º’

‡¢“®–À≈Õ°·µà‡©æ“–§π°≈—«º’‡∑à“π—Èπ

ÚÙ. ‡√“§«√®–«“ß„®Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ‡™àπ ª«¥‡¡◊ËÕ¬

„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘

„Àâ‡√“°”Àπ¥√Ÿâ‡æ√“–∑ÿ°¢åµâÕß°”Àπ¥√Ÿâ ·≈–Õ¥∑π¥Ÿ —°ÀπàÕ¬‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√»÷°…“ ·≈â«®÷ß‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‡æ◊ËÕ·°â‰¢„ÀâÕ“°“√π—Èπ∑ÿ‡≈“≈ß¥â«¬

µ‘ —¡ª™—≠≠– „Àâ µ‘‡ªìπºŸâ‡ª≈’Ë¬π„Àâ‚¥¬‡√“‰¡àµâÕß‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâ∑ÿ°¢å À√◊Õ

Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„® ‡æ√“–∑ÿ°¢å°“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß°“¬ Õ—π∑’Ë®√‘ß‡√“

µâÕß¢Õ∫§ÿ≥‡¢“π–∑’Ë¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥‡¡◊ËÕ¬Õ¬Ÿà · ¥ß«à“‡¢“¬—ß‡ªìπª°µ‘

∂â“‡¢“‰¡à§àÕ¬®–√Ÿâ ÷°Õ–‰√‡≈¬ °ÁÀ¡“¬∂÷ß«à“‡¢“º‘¥ª°µ‘ §◊Õ‡ªìπÕ—¡æ“µ

Õ¬à“ß°“¬º¡‰ß§√—∫

Úı. ‡«≈“‡®√‘≠ µ‘¡—°®–µ‘¥§«“¡ ß∫ Õ¬“°„Àâ ß∫ §«√·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

„π°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘‡√“®–‰¡à¡ÿàß‡Õ“§«“¡ ß∫‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà

‡πâπ„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«µ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §«“¡ ß∫‡ªìπ‡æ’¬ß∑“ßºà“π¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘ °“√

ªØ‘∫—µ‘∂â“‡°‘¥¡’§«“¡ ß∫π‘Ëß‡ß’¬∫‰¡à√ŸâÕ–‰√°ÁÕ¬à“¡—«À≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà À√◊Õ‡¢â“‰ª

Õ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫π—Èπ ‡æ√“–π’Ë§◊Õ§«“¡ ß∫·∫∫‰¡à√Ÿâµ—« ∑”„Àâ®‘µ‡©◊ËÕ¬™“

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 139138 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

Ú˜. ‡√“®–‡Õ“™π–°“¡‰¥âÕ¬à“ß‰√

°“¡∑”„Àâ®‘µ„®µâÕß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬∑ÿ√π∑ÿ√“¬ ‰¡àª°µ‘ ‰¡à ß∫ ·≈–

‡ªìπ∑ÿ°¢å °“¡‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°§«“¡§‘¥ ‡√“®–‡Õ“™π–°“¡‰¥âµâÕß‡Õ“™π–

§«“¡§‘¥„Àâ‰¥â°àÕπ ®–‡Õ“™π–§«“¡§‘¥µâÕß‡®√‘≠ µ‘„Àâ¡“°Ê ‡æ√“–∂â“¡’

µ‘·≈â«§«“¡§‘¥°Á®–‰¡à§àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ µ‘®–∑”Àπâ“∑’Ëµ—¥§«“¡§‘¥ À≈«ßæàÕ

‡∑’¬π‰¥âÕÿª¡“‰«â«à“ µ‘‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·¡« §«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀπŸ ‡¡◊ËÕ

¡’ÀπŸÕ¬Ÿà„π∫â“π‡√“ ‡√“‰¡àµâÕß‰ª‰≈àÀπŸ ‡æ’¬ß·µà‡≈’È¬ß·¡«‰«â ·≈–„ÀâÕ“À“√

·¡«‡æ◊ËÕ„Àâ·¡«¡’°”≈—ß ·≈â«·¡«®–∑”Àπâ“∑’Ë®—∫ÀπŸ‡Õß

°“√‡®√‘≠ µ‘‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√„ÀâÕ“À“√·¡« ∑”µ√ßπ’È„Àâ¡“°Ê

∫àÕ¬Ê µ‘°Á‡®√‘≠·≈–°Á®– “¡“√∂‡Õ“™π–°“¡∑’Ë·Õ∫·Ωß¡“°—∫§«“¡§‘¥‰¥â

Ú¯. ‡√“®–‡Õ“™π–§«“¡‚°√∏‰¥âÕ¬à“ß‰√

§«“¡‚°√∏‡ªìπÕ“°“√¢Õß®‘µ∑”„Àâ®‘µ‡»√â“À¡Õß ·≈–∑”„Àâ√à“ß°“¬

¡’‚√§¿—¬‡∫’¬¥‡∫’¬π¡“°¡“¬ º‘«æ√√≥À¡Õß§≈È” ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑—Èß°“¬·≈–

®‘µ„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‚°√∏·≈â«¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È°Á‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ‡°‘¥„À¡à„π

‚≈°Àπâ“°Á‰¡à‡ªìπ ÿ¢ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏„Àâ¡“°

‡√“®–‰¥â‰¡àÕ¬“°‚°√∏

‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‚°√∏ „Àâ¡’ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπ°≈“ß Õ¬à“‡æ‘ËßæŸ¥

À√◊Õ∑”Õ–‰√ÕÕ°‰ª „ÀâÕ¥∑π‰«â°àÕπ·≈â«§«“¡‚°√∏®–≈¥≈ß·≈–¥—∫‰ª„π

¢’È‡°’¬®‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬ ·≈–¢’È‡°’¬®√Ÿâ ÷°µ—« ¡’º≈„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘®–‰¡à°â“«Àπâ“

∂â“À≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫¡ÿàßÀ“·µà§«“¡ ß∫·≈â«≈–°Á ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‰¡à ß∫

¢÷Èπ¡“°Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡ ß∫π—Èπ°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°Á§◊Õ ß∫°Á„Àâ√Ÿâ ‰¡à ß∫°Á„Àâ√Ÿâ ·≈–°Áª≈àÕ¬„Àâºà“π‰ª

‰¡à‡Õ“∑—Èß ÕßÕ¬à“ß‡≈¬ ∂â“¬—ßÕÕ°®“°§«“¡ ß∫‰¡à‰¥â°Á„Àâ¡’‡®µπ“‡§≈◊ËÕπ‰À«

°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß‡√Á«Ê ·√ßÊ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈ÿ°

µ‘„Àâµ◊Ëπ√Ÿâ¡“°¢÷Èπ

æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ‰ª‰°≈°«à“§«“¡ ß∫Õ’° §◊Õ„Àâ¡’ªí≠≠“Õ¬Ÿà

‡Àπ◊Õ§«“¡ ß∫ „Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ß∫ ·≈–„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–π’Ë

°Á§◊Õ§«“¡ ß∫·∫∫√Ÿâµ—«

Úˆ. ∂â“‡°‘¥§«“¡ ß —¬„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘ ‡√“§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√

∂â“‡°‘¥ ß —¬Õ–‰√¢÷Èπ¡“‰¡à§«√§‘¥À“§”µÕ∫ ¡‘©–π—Èπ‡√“®–µâÕß ß —¬

·≈–§âπÀ“§”µÕ∫Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ «‘∏’°“√‡Õ“™π–§«“¡ ß —¬°Á§◊Õ

Õ¬à“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§«“¡ ß —¬ Õ¬à“‡ÀÁπ«à“§«“¡ ß —¬‡ªìπµ—«‡√“ ¢Õß‡√“ „Àâ

‡ÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß —°«à“Õ“°“√¢Õß®‘µ‡∑à“π—Èπ §«“¡ ß —¬∑”„Àâ®‘µ‡√“‡ ’¬§«“¡

‡ªìπª°µ‘ øÿÑß´à“π ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂â“‡√“¡’ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π‰¥â‡¡◊ËÕ‰√°Á®–À≈ÿ¥æâπ

ÕÕ°¡“®“°§«“¡ ß —¬‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 141140 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

∑’Ë ÿ¥ À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π Õπ«à“ ç„Àâ‡ªìπºŸâ¥ŸÕ¬à“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „Àâ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπÕ¬à“

‡¢â“‰ª‡ªìπé ‡æ√“–§«“¡‚°√∏°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¡’µ—«µπ‡À¡◊Õπ°—π ∂â“À“°«à“

§«“¡‚°√∏¬—ß‰¡à¥—∫·µà°≈—∫∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ „Àâ‡√“¡“¡’ µ‘‡®µπ“√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë

°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑”„Àâ‡√Á«Ê ·√ßÊ „ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—ππ“πÊ À√◊ÕÕ“®®–„™â«‘∏’

°“√À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ·≈–°≈—Èπ‰«â —° Ò «‘π“∑’ ·≈â«§àÕ¬Ê ª≈àÕ¬≈¡ÕÕ°‰ª

™â“Ê ¬“«Ê ∑”Õ¬à“ßπ’È —° ı §√—Èß Õ¬à“ß¡’ µ‘ ·≈â«§«“¡‚°√∏°Á®–À“¬‰ª‡Õß

¡’æÿ∑∏¿“…‘µ°≈à“«‰«â«à“ ç¶à“§«“¡‚°√∏‡ ’¬‰¥âÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢é ‡√“®–¡—«

‰ª‚°√∏Õ¬Ÿà‰¬„Àâ„®‡»√â“À¡Õß‰¡àºàÕß„ Õ’°‰¡à™â“‡¢“°ÁµâÕßµ“¬‰ªµ“¡

°√√¡¢Õß‡¢“ ·≈–‡√“°ÁµâÕßµ“¬‰ªµ“¡°√√¡¢Õß‡√“ ‡¢“°Áµ“¬‡√“°Áµ“¬

·≈â«‡√“®–ºŸ°‚°√∏°—π®π«—πµ“¬À√◊Õ‰ß§√—∫ „ÀâÕ¿—¬°—π¥’°«à“‡æ√“–∑ÿ°™’«‘µ

∑’Ë‡°‘¥¡“µà“ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ¡“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å°—π¥’°«à“§√—∫

Ú˘. ∑”‰¡°“√‡®√‘≠ µ‘·π«À≈«ßæàÕ‡∑’¬π®÷ß‰¡àµâÕßÀ≈—∫µ“·≈–‰¡àµâÕß¡’

§”∫√‘°√√¡

‡«≈“‡®√‘≠ µ‘‡¢“®–À≈—∫µ“∫â“ß°Á‰¥â‰¡à‰¥â∫—ß§—∫ ·µà‡√“‰¡àµâÕßÀ≈—∫µ“

°Á‰¥â „Àâ≈◊¡µ“‡ªìπª°µ‘ª≈àÕ¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ à«π§”ª√‘°√√¡π—Èπ‡√“‰¡àµâÕß

¡’§”∫√‘°√√¡°Á‰¥â ‡¢“„™â§”∫√‘°√√¡°—π°Á‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘¡’ µ‘√Ÿâµ—« ·µà°“√

‡®√‘≠ µ‘·π«À≈«ßæàÕ‡∑’¬ππ’È„Àâ¢â“¡§”∫√‘°√√¡ ¡“¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«≈ß‰ª∑’Ë

°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‡≈¬ ‚¥¬‡Õ“°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß µ‘ ‡√’¬°«à“

°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π

”° “ æ ≈ ∑ Õ ß ∫ÿ ≠ πÿà ¡ 143142 ®‘ µ ¥ „ · ¡â ° “ ¬ æ‘ ° “ √

Û. „π·µà≈–«—π¡—°®–¡’§π¡“æŸ¥§ÿ¬·≈–‰¥â¬‘π‰¥âøíß‡√◊ËÕß√“«À≈“°À≈“¬

∑—Èß∑’Ë¡’ “√–·≈–‰¡à¡’ “√– √Ÿâ ÷°‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ·≈–‡®√‘≠ µ‘‰¥âÕ¬à“ß‰√

º¡°Á∑”Àπâ“∑’Ë√—∫øíß‰ª ∂â“æÕ®–™à«¬„Àâ§”·π–π”‡¢“‰¥â∫â“ß°Á™à«¬

°—π‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë º¡∂◊Õ«à“∑ÿ°§π∑’Ë¡“æŸ¥§ÿ¬π—Èπ§◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ

√à«¡∑ÿ°¢å°—π ·¡â«à“‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíßπ—Èπ®–¡’ “√–À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡

‰¡à¡’‡®µπ“®–·∫àß·¬° ·µàº¡§‘¥«à“§ß®–¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫∑à“πºŸâπ—Èπ

Õ¬à“ß·πàπÕπ ®–æŸ¥∂Ÿ°À√◊ÕæŸ¥º‘¥º¡°Áøíß‰¥â∑—Èßπ—Èπ·À≈–§√—∫ ‡æ√“–∫“ß

∑à“π‡√“‡æ’¬ß·µàµ—Èß„®√—∫øíß‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ë∑à“π‰¥â√–∫“¬ÕÕ°¡“ ‚¥¬∑’Ë

‡√“‰¡àµâÕßæŸ¥®“À√◊Õ·°â‰¢Õ–‰√„Àâ‡≈¬ ‡æ’¬ß·µà∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫‰«â

‡©¬Ê ¥â«¬„®∑’Ëª°µ‘‡∑à“π—Èπ ·≈–∫“ß§√—Èß°Á¬—ß™à«¬∑”„Àâ‡¢“ ∫“¬„®°≈—∫‰ª

‰¥â∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ‰¥â∑—Èßª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π‡≈¬§√—∫ ”§—≠

Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–¬÷¥∂◊ÕÀ√◊Õ‰¡à‡∑à“π—Èπ ·≈–‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß

∑¥ Õ∫®‘µ„® ‡ªìπ∫∑‡√’¬π·≈–‡ªìπÕÿª°√≥å Õπ∏√√¡„Àâ°—∫º¡‰¥â‡ªìπ

Õ¬à“ß¥’‡≈¬

„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ µ‘ ¢≥–∑’Ë‡√“°”≈—ß‰¥â¬‘π‰¥âøíß‡√◊ËÕß√“«

µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√ π∑π“‚µâµÕ∫À√◊Õ°“√µâÕπ√—∫¢—∫ Ÿâ°—π‰ªµ“¡ ¡¡µ‘

Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ µ‘√Ÿâµ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ ·≈–¬—ß√—°…“®‘µ„®„Àâª°µ‘‡ªìπ°≈“ß ‰¡à

¬‘π¥’¬‘π√â“¬ Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π‰¥â‡¡◊ËÕ‰√≈–°Á ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π Ù

∑’Ë‰¡àµâÕßÕ“»—¬√Ÿª·∫∫‰¥â‡À¡◊Õπ°—π§√—∫

§π¡’ µ‘¬àÕ¡¥’¢÷Èπ∑ÿ°«—π

Documents

อยู่กับทุกข์