A Komáromi Zsidó Hitközség Shalomklubja ezúton hív meg minden érdeklő-dőt Purim ünnepe alkalmából tartandóösszejövetelére, melyre 2012. már-cius 11-én, vasárnap 14:30-kor kerülsor a Menház Wallenstein Zoltán ter-mében.

Az ünnepről Darvas István rabbitart előadást.

Darvas István 2005-ben végezte elaz Országos Rabbiképző- Zsidó Egye-tem rabbi szakát. Sokáig a budapesti

Nagyfuvaros utcai zsinagóga rabbija-ként működött, ma a Dózsa György útizsinagóga hitéletének vezetője. Fiata-los, közvetlen, érdekes magyarázatait,tanításait hetente egyre többen hall-gatják. A Shalom klubban első alka-lommal találkozhatunk vele!

Meglepetésekkel és az ünnep ha-gyományos ételeivel várunk mindenkit!Szeretnénk, ha erre elhoznák gyerme-keiket, unokáikat. Számukra is érde-kes programot biztosítunk.

-pt-

Purimi meghívó

Támogatónk

HITKÖZSÉGI HÍRADÓ

A LAP ALAPÍTVA 5756-BAN

h́ ́ b189. SZÁM

2012. FEBRUÁR – SVAT-ADAR 5772. A KOMÁROMI ZSIDÓ HITKÖZSÉG LAPJA X. REG. ÉVFOLYAM 2. SZÁM

NEM AZ A ZSIDÓ, AKINEK A SZÜLEI AZOK VOLTAK, HANEM AKINEK A GYERMEKE IS AZ LESZ! (Simon Peres)

Héber nyelvtanfolyam

A Komáromi Zsidó Hitközség hébernyelvtanfolyamot indít kezdők számára.A beszédcentrikus, érdekes oktatásimódszerekkel zajló tanfolyam intenzi-tásának meghatározása a jelentkezők-kel folytatott megbeszélés alapján tör-ténik. Az oktató maximális rugalmassá-got biztosít.

Legyen Ön is részese új programunk-nak. Gyermekeket is várunk! Jelentkez-ni március végéig lehet a kile@men-haz.sk címen vagy a 035/7731-224-esszámon.

A Komáromi Zsidó Hitközség idén ismegrendezi hagyományos Széder es-téjét. Az idei összejövetel több szem-pontból rendhagyó lesz, ezúttal nem amásodik, hanem az első estén találko-zunk. Péntek este lévén rövid szom-batfogadással kezdünk.

Mindenkit szeretettel várunk 2012.április 6-án, pénteken este 18:00-tól

a Menházban. Az estét Vasadi Péter,a budapesti Lauder Iskola tanára ve-zeti. A kóser vacsora ára 2,50 EUR/fő.Jelentkezni és befizetni március 30-iglehet a titkárságon: 7731-224-es tele-fonszám vagy a kile@menhaz.sk cí-men. Minden érdeklődőt várunk!

-p-

Széderezzen velünk idén is –foglaljon helyet idejében! Egy év Izraelben – dr. Paszternák

András élménybeszámolójának foly-tatása lapunk 6. oldalán.

ENSZ Holokauszt emléknap. Beszámolónk a 3. oldalon.

2 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2012. február

Ked ves Ol va sónk! Kér jük, le he tõ sé ge sze rint tá mo gas sa a Ko má ro mi Zsi dóHit köz ség prog ram ja it, a HH meg je le né sét, épü le te ink, te me tõnk fel újí tá sát.

2008. ja nu ár 1-tõl tá mo ga tá sát az aláb bi bank szám la szá mok ra küld he ti (tá -mo ga tás sze mé lye sen a KZSH tit kár sá gán és csek ken is le het sé ges):

Bel föl di át uta lás Szlo vá ki á ból:26384962/0900 – Slovenská sporite¾òa vagy10103804/5200 – OTP Slovakia

Nem zet kö zi át uta lás kül föld rõl:A KZSH cí me: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501Komárno, SlovakiaIBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXBa kunk cí me: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 KomárnovagyIBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXBan kunk cí me: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Kö szön jük!

Kérjük a támogatását!

Fa li új ságrö vid hí rek

� A KZSH-t, a HH-t és a Shalom klu-bot támogatták: Dukes Jozef (Po-zsony), Földes Ondrej (Pozsony),MUDr. Ivan Kolín (Kassa) és anoni-mitásukat kérő adományozók. Kö-szönjük!

� Március 19-én, hétfőn 15:00-tól aBudapesti Zsidó Hitközség Hunyaditéri körzetének (VI. ker., Hunyadi tér3.) Generációk Klubjának vendégelesz Paszternák Tamás, a KZSH prog-ramkoorinátora. Az eseményen bemu-tatják a közösségünk életéről készültúj filmet is.

� Az év első hónapjaiban új pályáza-tokat sikerült nyernünk. A Nemzeti Kul-turális Alap az idei évben is támogattalapunk megjelenését. Köszönjük!

� Júniusban termet neveznek el akomáromi Selye János Gimnázium-ban dr. Schnitzer Ármin egykori ko-máromi főrabbiról. Hitközségünk üd-vözli a gimnázium döntését, az ese-mény részletes programját következőszámunkban olvashatják.

� Számos új kiadvánnyal gazdago-dott Spitzer Béla Kiskönyvtárunk, to-vábbra is várjuk olvasóinkat.

� Galántán idén is megtartják a ha-gyományos ünnepséget Zajin Adaralkalmából. A részletes programot la-punk szlovák oldalain olvashatják.

Ma gyar or szá gi ol va só ink fi gyel mé be: Ked ves Ol va sónk!Kér jük, hogy az egy há zak nak ad ha tó sze mé lyi jö ve de lem adó ja 1 szá za lé kát a Ma -gyar or szá gi Zsi dó Hit köz sé gek Szö vet sé ge (MAZSIHISZ) ré szé re ajánl ja fel a 0358-as tech ni kai szá mon. A MAZSIHISZ rend sze re sen tá mo gat ja a KZSH mun ká ját!

Hitközségi Híradó (Spravodaj) – a Komáromi Zsidó Hitközség lapja (mesaèník ŽNO v Komárne). Alapítva 5756-ban (1996), fõszer kesztõ –šéfredaktor: Paszternák Tamás (tamas.paszternak@menhaz.sk), Paszternák András (andras.paszternak@menhaz.sk), munkatársak – spolupra-covníci: Haas Judit, Mgr. Piczek Ferenc, tördelõszerkesztõ – grafická úprava: Saláth Richárd, olvasószerkesztõ – jazyková korektúra: VadászMagda (Budapest), Paszternákné Kertész Zsuzsanna (Komárom), Katarína Potoková (Nitra), nyomtatás – tlaè: Nec-arte Kft., Komárom, a KZSHcíme – adresa ŽNO: Židovská náboženská obec, Eötvösa 15, 945 01 Komárno, Slovakia, tel.: 00421/35/7731-224, e-mail: kile@menhaz.sk, tel.:/fax:00421/35/7725-355. Regisztrációs szám: EV 3424/09. ISSN 1337-091x.

Lapunk Önnek készült, kérjük ne dobja el!

Tagsági díjEzúton kérjük hitközségünk tagjait, hogy a 2012. évre esedékes tagsági díjat szí-veskedjenek átutalással, csekken vagy a titkárságon befizetni. A díjak változatla-nok: 10 EUR/fő, diákoknak, nyugdíjasoknak és munkanélkülieknek 4 EUR/fő. To-vábbi adományokat szívesen fogadunk.

Temetőgondozási díjKérjük a komáromi zsidó temetőben eltemetettek hozzátartozóit, hogy a 2012.évre esedékes sírgondozási díjat lehetőleg még a tavaszi munkák megkezdé-se előtt szíveskedjenek rendezni. A díjak nem változtak: 10 EUR/sír, dupla sí-rok esetén: 17 EUR/sír.

Jewish Journal cikkFebruárban Komáromba látogatott Ian Shulman a Jewish Journal újságírója, akibeszélgetést folytatott Paszternák Tamással, a KZSH programkoordinátorával.Az online újságban hosszú cikkben mutatta be hitközségünket, az írásnak poz-itív nemzetközi visszhangja volt. Az angol nyelvű cikk az alábbi linken érhető el: http://www.jewishjournal.com/jewrnalism/item/101111/

2012. február HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 3

A Wallenstein Zoltán teremben akezdésre nem maradt szabad ülőhely,pótszékeket kellett biztosítanunk.

Paszternák Tamás koordinátor kö-szöntötte a megjelenteket, köztükMUDr. Anton Marek urat, Komáromváros polgármesterét, Elek László plé-bános urat, Pék Zoltánt, a Com-Médiaigazgatóját. Ez eseményen részt vettSzabó Ingrid, a Selye János Egyetemrektorhelyettese és Szarka László ta-nár úr, Andruskó Imre, a Selye JánosGimnázium igazgatója és dr. FerenczPéter, a Selye János Kórház (Dél-Ko-márom) igazgatója is.

PaeDr. Veronika Slneková közel kétévtizede oktat a nyitrai Konstantin Filo-zófus Egyetem BölcsészettudományiKarának Történelem Tanszékén, fő ku-tatási területe a vészkorszak időszaka.

Komáromi előadása kezdetén rész-letesen szólt az egyetemen folyó okta-tási programokról, bemutatta, milyen

szakdolgozatokat készítettek a Vész-korszak a hallgatók és a zsidó közös-

ségek témájában, majd kitért arra is,hogy az 1938-ban elcsatolt területek,köztük Komárom kutatása is különle-ges, „határ” helyzetben van, ezáltal el-kerüli a történelem kutatás fókuszát

mindkét országban. A beszámoló to-vábbi részében Szlovákia (Csehszlo-vákia) és Magyarország összehasonlí-tását láthattuk a kivetített képeken aharmincas évek végétől egészen a de-portálásig. Az előadást PaeDr. Padlo-vics Ágnes fordította magyar nyelvre.

Dr. Kádár Gábor, a Magyar ZsidóLevéltár történésze előadásának fő té-mája a magyar hatóságok felelősségevolt a gyors deportálás megszervezésé-ben. A számokra épülő tényszerű előa-

dás megdöbbentő hitelességgel mutat-ta be, hogy helyi segédlet nélkül nemvárt volna ez a szomorú sors a komáro-mi és környékbeli zsidóságra sem.

Az előadásokat kérdések követték,majd a komáromi emléknap zsinagó-gában található emlékműnél csendesgyertyagyújtással fejeződött be.

PT

ENSZ Holokauszt emléknap

A téli időjárás ellenére is sokan voltakvelünk a Shalom klub összejövetelén,melyet TuBi Svát – a fák újéve alkal-mából tartottunk a Menházban. Az ün-nepről Paszternák Tamás, a KZSHprogramkoordinátora mondott beveze-tőt, majd a jelenlevők közösen mond-tak áldást a fán és a földön termő gyü-

mölcsökre. A 15 féle gyümölcsből állótálakat Haas Judit irodavezető és fiaRóbert készítették.

A program második részében kerültsor dr. Padlovics Ágnes és Drozd Milánfilmjének bemutatójára, amely hitközsé-günk 220 éves történetét mutatja be. Avetítés előtt Paszternák Tamás ismer-

tette a „Mi is itt vagyunk” oktatási prog-ram létrejöttének körülményeit. Az alko-tók nevében dr. Padlovics Ágnes szólt afilmről és a komáromi zsidó közösség-hez fűződő baráti kapcsolatukról.

Az alkotás elnyerte tetszését a klubvendégeinek A vetítés után még so-káig beszélgettek. Mindenkit szeretet-tel várunk márciusban is!

PT

TuBiSvát és filmbemutató

MUDr. Anton Marek, Komárom város polgármestere és felesége, valamintElek László plébános úr az emléknapon

PaeDr. Veronika Slneková és PaeDr. Padlovics Ágnes

Dr. Kádár Gábor, a Magyar Zsidó Le-véltár történésze

A Komáromi Zsidó Hitközség idén is az ENSZ Holokauszt emléknapjántartott oktatási programjával és megemlékezéssel kezdte az évet. Az el-múlt időszakban városunkban felerősödő antiszemita jelenségekre vála-szul úgy gondoltuk, az a legcélravezetőbb, ha az előadók jó példákkalszolgálnak, az események tárgyilagos ismertetése mellett az oktatás terü-letéről gyakorlati példákat is hoznak.

4 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2012. február

Jövõnk, ami összeköt – a régió oldala

1. pont – a jogosultság feltételeiA CEEF Alapból való kifizetésre azok

a zsidó Holocaust túlélők jogosultak,

akiket:

– hat hónapig vagy továbbá Német Szö-

vetségi Kárpótlási Törvény (BEG) meg-

határozása szerinti koncentrációs tábor-

ban* vagy a Vöröskereszt Nemzetközi

Kereső_ Szolgálata nyilvántartásában sze-

replő, zsidók számára létesített kényszer-

munkatáborban tartottak fogva, vagy

– hat hónapig vagy tovább zsidó fog-

lyok számára fenntartott (Judenlagerként

vagy Strasshofként ismert) ausztriai tábor-

ban tartottak fogva, vagy

– hat hónapig vagy tovább (Alpenfes-

tungként ismert) kényszermunkatáborban

tartottak fogva az osztrák-magyar határ

térségében, vagy a bori (Szerbia) rézbá-

nyákban, vagy

– hat hónapig vagy tovább magyar zsi-

dó munkaszolgálatos táborban az ukrán

fronton szolgált, vagy legkevesebb hat hó-

napig (1944 márciusától kezdődően) ma-

gyar munkaszolgálatban Magyarországon

tartottak fogva, vagy

– hat hónapig vagy tovább az újonnan

elismert kényszermunkatáborokban és

– munkaszolgálatos századokban Ro-

mániában (meghatározott kritériumok sze-

rint), a Cseh Köztársaságban, Szlovákiá-

ban, a volt Jugoszláviában, Líbiában, So-

movitban, Bulgáriában és Ferramonti di

Tarsiában Olaszországban tartottak fogva.

Fontos megjegyezni, hogy jogosulttá

az a túlélő válik, akinek az üldöztetése

konkrét, meghatározott időpontban tör-

tént, vagy

– hat hónapig vagy tovább (meghatáro-

zott kritériumok szerint) elismert munka-

táborban szolgált Bulgáriában 1943 már-

ciusa és novembere között.

Továbbá, a jogosultság megállapítása

szempontjából gettóban való fogvatartás-

nak minősül a fenti időpontok előtti és utá-

ni fogvatartás elismert bulgáriai munkatá-

borban, vagy

– hat hónapig vagy tovább bizonyos

meghatározott munkatáborokban tartották

fogva Tunéziában, Marokkóban vagy Al-

gériában, vagy

– 2012 Január 1-től: 12 hónapig vagy

tovább tartották fogva a német kormány

meghatározása szerinti gettóban, vagy

– 2012.január 1-től: 12 hónapig vagy to-

vább emberhez méltatlan körülmények

között, a külvilággal való kapcsolat nélkül

elrejtőzve élt német megszállás alatt lévő

területen vagy csatlós államban, vagy

– 2012.január 1-től: 12 hónapig vagy to-

vább illegálisan, hamis személyazonos-

sággal vagy hamis okmányokkal ember-

hez méltatlan körülmények között élt né-

met megszállás alatt lévő_ területen, vagy

csatlós államban.

2012. január 1-től azok a Zsidó Holoca-

ust túlélők, akik jelenleg egy CEEF or-

szágban élnek és betöltötték 75. életévü-

ket, és egy, a német kormány meghatáro-

zása szerinti gettóban éltek legalább 3 hó-

napig (de kevesebb, mint 12 hónapig), és

nem kapnak jóvátételi nyugdíjat német

forrásból (Article 2 Alap, CEEF, Német

Szövetségi Kárpótlási Törvény – BEG –,

vagy az Izraeli Pénzügyminisztérium

5717-1957 sz. törvénye alapján), jogosul-

tak lehetnek egy havi 200 Euro összegű

speciális járadékra.

Azok a kérelmezők, akiknek jogosultsá-

gát nem állapították meg, fellebbezéssel

élhetnek a Claims Conference Független

Felülvizsgálati Bizottságánál (Independent

Review Authority).

Fontos megjegyzés: Kérjük az igénylő-

ket, hogy rendszeresen figyeljék a Claims

Conference weboldalát (www.claims-

con.org), mivel a kritériumok módosításait

és értelmezését – amint azok rendelkezés-

re állnak – ott közzétesszük.

Figyelem! A CEEF ALAPBÓL JÁ-RADÉKRA NEM JOGOSULT AZ,AKI JELENLEG A NÉMET SZÖ-VETSÉGI KÁRPÓTLÁSI TÖRVÉNY(BEG), AZ OSZTRÁK JÓVÁTÉTELITÖRVÉNY (OFG), VAGY A PRV,GDR, A NÁCI REZSIM ÁLDOZA-TAINAK (VDN), ILLETVE AZ IZ-RAELI PÉNZÜGY-MINISZTÉRIUM5717-1957 SZÁMÚ, TÖRVÉNYEALAPJÁN HAVI JÁRADÉKOT KAP.

Az igénylőlapot eredeti aláírással, dátu-

mozva, és (közjegyző, bank, orvos, Német

Konzulátus, bélyegzővel rendelkező_ zsi-

dó hitközség, vagy a Claims Conference

valamely területi összekötő irodája által)

hitelesítve kell benyújtani.

Ha a jogosultságával kapcsolatban kér-

dése van, kérjük vegye fel a kapcsolatot a

Claims Conference legközelebbi irodá-

jával, vagy látogasson el weboldalunkra

www.claimscon.org

Kárpótlási hírek – Közép- és Kelet Európai Alap (CEEF) – Tájékoztató

2011-ben jelent meg a KT Könyv-ésLapkiadó gondozásában Böröczky Jó-zsef: KFC 111 c. könyve. A bevezető-ből megtudhatjuk, hogyan jött létre 111évvel ezelőtt városunk napjainkig nép-szerű klubja. Böröczky József, aki1948-ban született 13 évesen kezdettfocizni a KFC kölyökcsapatában. Kö-zépiskolás évei és a katonaság alattmás csapatokban játszott.1970-ben el-végezte a játékvezetői tanfolyamot, ez

a pályafutása 17 éven át tartott. Króni-kájában 525 általa vezetett mérkőzésszerepel. 11 évig a klub titkári teendőitlátta el. Kerületi és országosan ismertsportvezetőként több kitüntetést kapott.

A könyv részletesen foglalkozik a ko-máromi zsidó focistákkal és a zsidó kö-zösség és a labdarúgás kapcsolatávala Vészkorszak előtti időszakban.

A szerző kötetének egy példányátkönyvtárunknak ajándékozta. Terveink

szerint hamarosan vendégünk leszmajd a Shalom klubban.

PZS

KFC – 111 éve jött létre a komáromi fociklub

A Közép- és Kelet Európai Alapot (CEEF) azok számára hozták létre, akik-nek jelenlegi lakóhelye a volt keleti blokk vagy a volt Szovjetunió államai-nak valamelyikében van.

2012. február HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 5

Szarvas 2012 (magyarországi olvasóink figyelmébe! – A szlovákiai jelentkezé-sekkel kapcsolatos információkat a HH szlovák részében közöl-jük!)

A nyári turnusok időpontjai:A turnusok 12 naposak, vasárnaptól péntekig tartanak.I. turnus: július 8 – 20.II. turnus: július 22 – augusztus 3.III. turnus: augusztus 5 – 17.

A részvételi díj:A tábor egy főre eső teljes önköltsége 180.000 Ft, de:

– A JDC és a MAZS Alapítvány támogatásával a tábor csökkentettrészvételi díja 58.000 Ft, amely tartalmazza a buszos utazás költségét.

– Az egy háztartásban élő második testvér 53.000 Ft-ért, továbbitestvérek 44.000 Ft-ért vehetnek részt a táborban.

Jelentkezés és további információ: http://szarvastabor.hu/szarvas2012

Taglit – Felhívás!Szeretettel várjuk jelentkezésedet, ha:

– elmúltál már 18, de nem vagy még 27– nem voltál még szervezett úton Izraelben– van legalább egy zsidó nagyszülőd

Regisztrálj a www.taglit-birthrightisrael.com ol-dalon és figyelj, hogy minden kérdésre válaszolj!

JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2012. 3. 1.

A nyári utak előrelátható időpontjai:2012. augusztus 5 – 14 (nemzetközi Macca-

bi csoport sportolók és sportkedvelők számára)2012. augusztus 6 – 16 (nemzetközi csoport)

A jelentkezéshez szükséges dokumentumok:– nagyszülő zsidó papírja (szochnut.hu oldalon

van lista, hogy miket fogadunk el)– szülő születési anyakönyvi kivonata– saját születési anyakönyvi kivonat– útlevél

Ezekre a dokumentumokra azért van szükség,mert sajnos nagyon sokan próbálnak visszaélniezzel a lehetőséggel, akik nem jogosultak az út-ra. A programból: kirándulás, városnézés, Holt-tenger, tevegelés, fürdés a tengerben – 10 napigIZRAELBEN!! :) Várjuk a jelentkezőket!

Bármi kérdésed van, keresd Nádas Katát: akatan@jafi.org e-mail címen!

-p-

Tavaszi és nyári táborok

SZARVAS: SZEVASZTAVASZI TÁBOR

A tavalyi nagy sikerre való tekintettel, és mert mi is imádunktáborozni, újra nekivágunk a tavaszi kalandunknak. Nincsennél jobb bemelegítés a nyárra – nyári programok, (leen-dő) nyári haverokkal. Túl messze van a nyár? Megsza-vaztuk: közelebb hozzuk! Gyere Te is!

MIKOR? HOL? MENNYI?Időpont: 2012.04.27 – 05.01.Helyszín: BalatonkeneseÁra: 15.000 Ft

AKCIÓIngyen tavaszi táborozást adunk a leggyorsabb re-

gisztrálóknak! Kedves Szülő! Amennyiben Ön az első re-gisztrációs napon, április 1-jén jelentkezik, és befizeti a tá-bor részvételi díját, gyermeke ingyen vehet részt tavaszi 5napos programunkon. A SZARVAS: SZEVASZ TAVASZITÁBOR nagyszerű lehetőség a nyári bemelegítésre, az el-

ső táborozóknak pedig a leendő szarvasi barátok megisme-résére. A tavaszi tábor időpontja: április 27. – május 1.

A SZARVAS: SZEVASZ TAVASZI TÁBOR részvételi díjátcsak készpénzben vagy bankkártyás fizetéssel tudjuk elfo-gadni. Fizetni a Bálint Ház információs pultjában (1065 Bu-dapest, Révay utca 16.) nyitvatartási időben lehet. A rész-vételi díj befizetéséig a jelentkezés feltételes. Kérjük, hogya befizetést igazoló szelvényt, igazolást hozzák magukkalaz induláshoz!

MI A TÉMA?GYEREKEK A ZSIDÓSÁGBAN – Az ötnapos időutazá-

sunk során olyan történeteket ismernek majd meg táboro-zóink, melyekből kiderül, hogyan nevelték gyermekeiket azőseink; szó lesz testvéri kapcsolatokról, miért is kap ilyen ki-emelkedő szerepet a szülők tiszteletének parancsolata; éskik voltak a zsidóság leghíresebb gyermekei?

További információkkal és személyes segítséggel szol-gálnak munkatársaink a Bálint Ház (Budapest, VI. kerület,Révay u. 16.) Szarvas irodájában, napközben, irodai órák-ban, valamint a Bálint Ház információs pultjában (vallási ésállami ünnepnapok kivételével).

További információ: a Szarvasi Tábor internetes elér-hetőségein: www.szarvastabor.hu

6 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2012. február

4. FEJEZET 3. RÉSZDe térjünk vissza a családomhoz.Apám, Feuerstein Miklós, ivrit nevénMordechai 1896-ban született, mint má-sodik gyereke a hatgyerekes családnak.A Kassa elővárosában eltöltött gyerek-koráról sokat mesélt nekem és ez az,idő tíz éves koráig, kellemes emlékekkelvolt tele számára. Ekkor, mivel ott nemvolt több osztály, hogy továbbtanulhas-son be kellett költözzön a városba, anagyapja házába, aki gazdag vállalkozóvolt addig, amíg nagyapám a tiszttársai-val el nem herdálta dédapám vagyoná-nak jórészét. A dédapám ezért nemnagy szeretettel viseltetett a fia iránt,ami, úgy látszik kihatott az unokájával,az apámmal való kapcsolatára is.Apámnak reggel négy órakor kellett fel-kelnie tejkihordásra a tanulás előtt ésegy jó szót nem kapott. Erről az időrőlés a nagyapjáról nem volt hajlandó be-szélni, csak annyit tudok, hogy tizenhá-rom éves korában otthagyta az iskolátés a dédapám házát elkezdett textil üz-letekben dolgozni, mint tanuló és ké-sőbb segéd. Megtanulta a szakmát, denem nagyon bánta, hogy 1914-ben azelső világháború kitörésekor, tizennyolcéves korában besorozták. A világhábo-rú végén, mint többszörösen kitüntetetttüzér őrmester szerelt le de, a társaivalellentétben nem szeretett róla beszélni.A nagyapja Méir a háború alatt meghalt,és a legjobb tudomásom szerint apámegyszer sem látogatta meg a sírját.

A leszerelése után apám visszatért aháború előtti munkahelyére, már, mintsegéd majd sikerült neki kölcsönök se-gítségével üzletet nyitni a Fő utcán.Már ismerték egymást anyámmal, denem tudtak összeházasodni, amígapám meg nem alapozza az üzletet.Apám csak pár évet tanult azt is nehézkörülmények között, de tehetségesember volt, akit minden újítás érdekelt.Ő volt az első, aki behozta Kassára ésegész Szlovákiába a vérforraló. sok vi-tát okozó és sokak szerint, felháborítódivatcikket, a selyemharisnyát. Az el-sők között, akik a mozikban hirdettek,mégpedig maga tervezte hirdetéssel. A

vetítővásznon megjelent egy lyukas fej,mellette a szöveg: „Lyukas lesz a feje”utána egy lyukas harisnyafej: „a haris-nyájának, ha nem Feuersteinnél vásá-rolja”. Ez a hirdetés hosszú ideig szé-les körökben emlegették, voltak akikazt mondták, hogy ízléstelen és vissza-tetsző egy lyukas fejet mutatni a mozi-ban, voltak akik nem voltak képesekmegérteni, hogy mi a köze ennek a ha-risnyához, de a reklám sláger lett, a se-lyemharisnya nélkülözhetetlen, apám a„harisnyakirály” végre megnősülhetett.Még itt Izraelben is voltak kassai nénik,akik Salom helyett azzal köszöntöttekhogy:„lyukas lesz a feje”.

Anyám, Altmann, Etelka 1898-banszületett Eperjesen, negyven kilométer-re Kassától, egy szigorúan ortodox, deevvel együtt liberális és a világi kultúrátis ismerő és kedvelő, népes, kilencgyermekes családban. A családot nagyszeretet és sűrű, gyakori postai össze-köttetés kapcsolta össze, minden csalá-di hír és pletyka futótűzként terjedt, ame-lyet az illemszabályok szigorú betartásajellemzett.

A szüleim 1926-ban házasodtak ösz-sze, én 1928-ban születtem. Házassá-guk után apám anyukámnak is nyitottegy üzletet nem messze az övétől egy,a színházzal szembe lévő mozi pasz-százsában. Ezt az üzletet anyám si-keresen vezette egészen a szülésig,amikor is helyettesre volt szükség.Apám választása – későbbi nagy bá-natára – az öccsére, Árpádra esett, akiismert és kedvelt labdarúgó volt, amel-lett nem kis kártyás is. Ez nem okozottkülönösebb bajt addig, amíg az egészváros tudta, hogy nincs egy büdös va-sa sem. Most, mint „üzlettulajdonos” ahelyzet megváltozott és Árpádnak si-került pár hónap alatt nemcsak elvesz-teni anyám üzletét, de apámat is majd-nem a tönk szélére juttatni, mert kény-telen lett Árpád adóságait kifizetni,hogy a család nevét be ne mocskolja.Ez az esemény nem segítette elő atestvérek közötti jó viszonyt. Az egészcsalád felszabadultan lélegzett fel,amikor Árpád egy messzi városkába

nősült – gazdagon. A városka 1938után Szlovákiához tartozott, Árpád, afelesége és három kislánya a Soá ál-dozatai lettek.

Egyetlen gyerek voltam, a legfiata-labb unoka úgy az apám, mint azanyám családjában, és mint ilyen, jólel voltam kényeztetve. A szülés utánanyukám otthon maradt, cselédünkmindig volt és egy éves koromtól há-rom évig volt egy német ’nörszöm”,mert anyu azt akarta, hogy megismer-jem a második nyelvét is. A társadalmiélet főleg a családok körében zajlott.Aheti, egyszeri mozin és a mindenkorimagyar színielőadáson kívül a szüleimnem igen „viziteltek”. A vasárnapok adélelőtt tízórai záróra után, télen, nyá-ron kirándulásoknak voltak szentelve,ha az időjárás megengedte. Ha hóesett, apámmal szánkázni mentünk,vagy csak sétáltunk az utcán. Apámkülönleges ember volt, úgy beszélt ve-lem, mint egy felnőttel. Mesélt nekem,a problémáiról az üzletben a válasza-imra komolyan figyelt. Óvodás korom-ban, sétálás közben számtani kérdé-seket adott fel nekem és mire az isko-lába kerültem, már tudtam az egyszer-egyet. Ezeken a téli sétákon apám vá-rosi bundát hordott, ami akkor nagy di-vat volt. Ez a bunda kívülről úgy nézettki, mint egy télikabát, de belül szőrmevolt. Sétálás közben bedugtam a kezeapám szőrme zsebébe, soha sem fo-gom elfelejteni azt a meleget, azt anyugodt, megelégedett biztonságot ésbüszkeséget, amit akkor éreztem. Voltapámnak még egy különleges tulaj-donsága, amit csak később tudtam ér-tékelni. Minden kérdésemre egyene-sen, őszintén válaszolt, nem körítettefölösleges adatokkal. Vagy négy éveslehettem, amikor megkérdeztem, hogyhonnan jönnek a gyerekek. „Az anyjukhasából” volt a válasz, ami engem ki iselégített. Ha nem tudta a választ, aztmondta, hogy majd utánanéz másnap.

A kérdést már rég elfelejtettem,eszembe juttatta és elmagyarázta, hogyez és ez a válasz, vagy, hogy nem sike-rült megtalálnia, majd megpróbáljukegyütt megfejteni.

Folytatása következik...

Feuerstein Azriel:

KELJFELJANCSI

STETL – a Hitközségi Híradó kulturális oldala

2012. február HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 7

VII. rész: Tényleg zöld a nanotechnológia?

(2011. június 20. hétfő) A sábesz gyorsan elsuhant, reggel so-káig szunyókáltam – talán érezve, hogya hét elején majd felpörögnek az ese-mények -, olvastam, hébert tanultam,megpróbáltam elmélyedni az infravörösspektroszkópia rejtelmeiben. Egyszercsak arra lettem figyelmes, hogy sötéte-dik, lassan kimegy az ünnep. Először ar-ra gondoltam, kiugrom valamit enni, az-tán kis kutatást végezve a hűtőmben ar-ra a megállapításra jutottam, hogy akadmég itthon elegendő táplálék.

Vasárnap reggel ismét 6:00-kor kel-tem, irány az egyetem. Pár hete vettemészre az egyetem weboldalán, hogyszerveznek egy NANO IS GREEN (érti-tek, IS, mint Izrael) konferenciát a kam-puszon. 2 nap előadás, 3 nap túra az iz-raeli zöld-nanoiparban. Miután témave-zetőm rábólintott a részvételemre, s mi-vel most nem kellett az izraeli repülő-jegyre külön költeni, bejelentkeztem a vi-szonylag elfogadható árú rendezvényre.

Persze a naptáramban is akadt máregy-két bejegyzés. A pénteki szerelő is-mételt látogatása, munkavédelmi okta-tás, csoportszeminárium…

Vasárnap reggel elsőként érkeztem (!)a konferenciának otthont adó előadó-hoz. Amúgy az épületünk földszintjénvan, s szinte mindennap tartanak benneegy-egy konferenciát, ilyenkor a kávé-szünetezők hadán kell átverekednie ma-gát az embernek.

Lassan szállingóztak a résztvevők, né-metek, dánok, angolok, bolgárok, izrae-liek. Egyenpóló, közös fotózás, Szar-vasról ismert névmemorizáló játék. Az-tán előadások, előadások,… mindarról,ami nano és zöld. Napenergia, kórházitextíliák, elemek,…

Aztán újra csoportkép. Ebédre a bü-féből már ismert, s végigpróbált szend-vicsek.

Délután intézetlátogatás, amelyet ki-hagytam, mert szólított a munka. A pén-teken kapott műszerrel kellett egy kicsitfoglalkozni. Életemben először dolgoz-tam glove boxban, hát igen, ha hosz-szabb karjaim lennének, mindent elér-nék, s lehet, hogy még az üvegre se ké-ne feltapadnom. Elsőre egész jól ment.

A munka után vissza az előadásokra,majd közös vacsora a kampusz főbejá-

ratával szemben található falafelesnél.Utána irány az éjszakai Tel-Aviv. A lo-gisztikai problémákat orvosolva, sikerülmindenkit autóba ültetni. Magát a konfe-renciát lelkes diákok szervezik, akik kö-tődnek a STAND with Israel szervezet-hez. Igazi kék-fehér (ex-szarvasi) hoz-záállásuk van a dolgokhoz. “A nano-technológia elhelyezi Izraelt a világ tér-képén” – mondotta elvileg Simon Peres,Izrael elnöke – legalábbis a kutatói fó-rum lelkes, s kicsit túlpörgő moderátoraszerint.

Az éjszakai Tel-Aviv, hát igen, a Ha-yarkon utcában vagyunk a szállodákövezte sétánynál egy bárban. Elsőnekérkezünk, fokozatosan telik meg a hely,mire éjfél után távozunk, már egy gom-bostűt sem lehetne leejteni. A hosszúcombú pincérnő csak hordja az italokat.

Nincs Makabi, így beérem a Goldstarral.Aztán emeljük poharunkat még egy vod-ka-karamellel is (hogy mik vannak). Be-szélgetünk, hallgatjuk a tucc-tucc zenét.Lassan indulunk hazafelé. Alkalmi taxi-som, az egyik szervező lelkesen hallgat-ja diaszpórabeli tevékenységemet, majdközli, cionistább vagyok az izraelieknél,illetve, hogy ő még sosem járt a YadVashemben.

Éjjel egy, mire ágyba kerülök. Ja ésnincs net, elmarad az e-mail olvasás.

Kedden kicsit feszülten kelek, ma tar-tom a csoport előtt a bemutatkozó előa-dásomat. Azaz, csak tartottam volna,mert a főnök negyed kilenckor lefújta,hogy a sok hiányzó miatt csúsztatunkegy hetet. Hát jó, a rozsdásodó vasak ésaz STM képek nem futnak el.

Irány a konferencia, kezdünk csapattá

érni. Reggel az izraeli Tudományos ésTechnológiai Miniszter látogatott el hoz-zánk, ő egyébként rabbi is, s mondan-dója végén nem marad el egy kis bibliaitanítás sem. Megtudjuk, hogy a “tudo-mány mindannyiunk közös nyelve”, val-lási, etnikai hovatartozástól függetlenül.

Előadások. Rövid villámbemutatkozá-sok 3 dia erejéig. Aztán újabb előadók: ahaifai Technionból, a rehovoti Weiz-mann Intézetből, a jeruzsálemi HéberEgyetemről és a Tel-Avivi Egyetemről.Délután poszter szekció, azaz előttemég elugrom a munkavédelmi oktatás-ra. Keresem a 301-es épületben a föld-szinti termet. Végül ráakadok, egy ame-rikai diákcsoporttal együtt képeznek. Ők6-10 hétre jöttek, s a nanointézetben il-letve a kémiai tanszéken dolgoznakmajd a nyáron. Van még néhány izraelidiák, s egy-két kakukktojás, mint én. Egynyugdíjas bácsi oktat, olyan forma, minta KK-ban Tmuci bácsi. Ha baj van 7777,remélem nem lesz rá szükség.

Poszterezünk, előadásokat hallga-tunk, majd egy srác érdekes játékot ját-szik velünk. Jövőkutatással foglalkozik,s minket is erre ösztönöz másfél órán át.Már megint, mintha Szarvason lennénk.Kiscsoport, feladatlap, nagycsoportnincs új a nap alatt.

Ötfős csapatunk, az általam mondottötletet dolgozza fel (demokratikus sza-vazáson győzött). Az elején szkeptikusvoltam, de a végére hatalmas sikerrelzárult a workshop.

A nap zárása, tészta és salátavacsi akampusz Greg kávézójában. Utána éj-szakázás, de most inkább hazaindulok,reggel folyt. köv.

U.i.: Két német sráccal elindultam fel-fedezni a kampusz északi, újabb részét,amerre még nem jártam. Útközben kide-rült az egyiküknek van egy magyar is-merőse, Balla Zsolti, a lipcsei rabbi. Kicsia világ, Zsoltit évek óta ismerem, hátigen, persze, hogy Szarvasról.

U.i.2.: Mielőtt hazaérem, a ház előttegy fekete macskával találkoztam, egyautó tetején ült, s egészen fura feje volt(sajna mindkét kezem tele volt, s a fotómost elmaradt).

Reggel korán kelek, Lajla Tov, kedvesOlvasóim.

Készült az Interneten folyamatosan publikált Posztdok Napló alapján –

www.kispaszti.com

Egy év Izraelben – Dr. Paszternák András útinaplója

8 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2012. február

Löwinger Manci szakácskönyvéből

Mikor fúj a szél és a kemény eső vag-dalja az ablakokat, Edit mosolyog. Le-het, hogy azért, mert tudja, hogy Izra-elben minden csepp víz aranyat ér.

Fontos, hogy a Kinneret tó minéltöbb esőt kapjon, hiszen az az országfő vízforrása. De Edit nem azért moso-lyog, tudja, hogy hamarosan a családés barátok az ő különleges téli főztjétfogja fogyasztani.

Edit egész életében keményen dol-gozott, mint szakácsnő éttermekbenmeg privát házaknál. Nem ismert fá-radtságot, de főleg tudta, hogy neki kelleltartani három iskolás gyerekét és aszüleit, akik vele jöttek az országba, akoruk meg egészségük már nem tud-tak dolgozni, de mindennel meg voltakelégedve, mert örültek, hogy Izraelbetelepedtek le és a jövőt szépnek látták.

A gyerekek főleg a nagymama főztjétismerték, Edit a hétvégén túl fáradt voltaz otthoni főzéshez. Mindig arra nevel-te gyerekeit, hogy tanuljanak, hogy nekelljen nekik fizikai munkát végezni.

Egyik nyári szünetben Ávi, Edit fia,kereset nyári munkát keresett és el-ment anyja munkahelyére ahol, szíve-sen felvették napi 4 órára. Ávi addigmég egy rántottát se csinált egyedül,egy szelet kenyeret se vágott magá-nak. De ott a konyhában a gőzölgőedények és a bőséges élelmiszerekközött, mint egy zenei virtuóz, akit aMúzsa megáldott, az ismeretlen tehet-ség a lelke mélyéből előjött.

Gyönyörű ételeket készített. A hoz-

závalók tökéletesen összepasszoltak,mindenki csodálkozva nézte. Azon anyáron határozta el Ávi, hogy ő sza-kács lesz. A katonai szolgálat után elu-tazott Párizsba tanulni a leghíresebbszakácsiskolákba és utána New York-ban folyatta.

Mire visszatért, Edit már nyugdíjaslett, segített Ávinak az új éttermében.

Új receptek néha véletlenül szület-nek. Egyik téli délután Edit egyedül ma-radt az étteremben, amely még nemműködött. Egy nagy lábasba berakottzöldségeket, húsokat és más hozzáva-lókat és a sütőbe tette, de mikor beállí-totta a termosztátot, úgy látszott, hogyvalami elromlott, vagy talán rövidzárlattörtént, mert az egész helyiség sötétbeborult. Edit fogta magát, bezárta azkonyhát és az éttermet, hazament.Másnap reggel mikor Ávi kinyitott az ét-termet csodás illatok lepték meg. Be-sietett a konyhába. Ott találta Edit főzt-jét. Ávi nem tudta, hogy örüljön vagyharagudjon, mivel az elfelejtett tál, hahosszabb ideig marad, talán tüzet oko-zott volna, de mivel semmi kár sem tör-tént elnevezte az ízletes ételt Edit TéliTáljának, de kérte anyját, hogy máskorcsak otthon főzze ezt az ételt.

Hozzávalók: 1 pohár rizs, 4-5 krump-li, vastag szeletekre vágva, 1 nagy fejhagyma, 2 nagy sárgarépa, 1 fehérré-pa, fél pohár gersli, fél pohár lencse, félpohár mazsola, fél pohár aszalt szilvakimagozva, 4-5 kemény tojás a héjá-

val. Lehet nyers tojást tenni, de szerin-tem, ha valaki fél, hogy elpattan és ki-csurog-, inkább kemény tojást tegyen.

Hús tetszés szerint, csirkeaprólék éscsirke mell, vagy pulykamell és comb,vagy marhahús, vagy vegyesen.

Só, bors, édes paprika, reszelt sze-recsendió, fokhagymapor, olaj, víz

Elkészítése: tűzálló tálat vagy olyanfazekat használunk, amelyet sütőbe le-het tenni.

Az aljára egy kis olaját öntünk, rá aszeletelt hagymát, szeletelt sárga ésfehér répát. Utána rátesszük a rizst,összekeverve a lencsével meg a gers-livel.

Belekeverjük a mazsolát és az aszaltszilvát. Erre jönnek a húsdarabok és akemény tojások.

Egy kis tálban összekeverjük a fű-szereket egy kis olajjal és ráöntjük ahozzávalókra.

Az összesre annyi vizet öntünk, hogyelfedje és közepesen meleg sütőbenfedővel letakarva 3-4 órát sütjük, ad-dig, míg a húsok puhák lesznek. Lassúmeleg sütőben lehet egész éjszakárahagyni.

Tálaláskor mélyen nyúljunk a fazék-ba, hogy mindenkinek jusson minden-ből és a tojásokat előtte tisztítsuk meg.

Káposzta-, uborka-, vagy céklasalá-tát adjunk mellé.

Jó étvágyat!

Orna MondsheinAshkelon, Izrael

Mikor a tél kint uralkodik

Üdvözlet Judaikából! – ismerje megÖn is a zsidó ünnepeket!

Hiánypótló új, színes kiadványt jelentetett meg a budapesti Magyar Zsidó LevéltárÜdvözlet Judaikából címmel, melyet a Judaica Europeana projekt keretében ké-szítettek el.

A digitalizált régi képeslapokból összeállított könyv a zsidó ünnepek tanulmányozá-sába enged betekintést minden érdeklődőnek. A könyv a KZSH titkárságán térítés-mentesen hozzáférhető.

PT

4 SPRAVODAJCA Február 2012

Szarvas 2012Vážení rodičia,Nezabudnite si vo Vašom kalendári oz-načiť nasledovný termín:

22. JÚL – 3.AUGUST 2012

V tomto termíne sa tento rok uskutočnímedzinárodný letný tábor v Szarvasi.

Tábor je určený pre deti a mládež voveku od 7 do 17 rokov. Názov tohoro-čnej témy je: Judaism through sensesteda Judaizmus prostredníctvom zmy-slov. Používanie a zapájanie jednotli-vých zmyslov ako chuti, čuchu, zraku,sluchu a hmatu sa odráža na každo-denných úkonoch a rituáloch, ktorétvoria základ Judaizmu.

Prostredníctvom sluchu si vychutná-vame jednotlivé modlitby, počujemezvuk shofaru na Rosh Hashana, zraknám umožňuje vnímať farebnosť Ju-daizmu a je úzko spojený s našoupredstavivosťou, čuch a chuť námumožňujú preniknúť do podstaty jedno-tlivých sviatkov ako sú Shabbat, Hav-

dala, Pesach a hmat nám umožňujebližšie priblížiť témy, ktoré sú spojenéso starostlivosťou jeden o druhého,vzťahov a podobne. V lete si spoločnepriblížime spojenie Judaizmu a jedno-tlivých zmyslov.

Okrem každodenných „peúl“, na kto-rých sa budeme zaoberať už spomína-nými témami čaká na Vaše ratolestiglat kóšer strava, klimatizovaná jedá-leň, športové, tanečné, hudobné, vý-tvarné a mnohé iné aktivity pod vede-ním skúsených a školených vedúcich.

Viac informácií o spôsobe prihlaso-vania, cene ako aj spôsobe dopravyVám poskytneme už čoskoro.

S pozdravom,

Tomáš Färber a Petra Müllerová

AMERICAN JEWISH JOINT DISTRI-BUTION COMMITEE

ZASTÚPENIE PRE SLOVENSKÚREPUBLIKU

Kozia ul. 21, 814 47 BratislavaTel: 0910/803613, Fax: 02/ 4444 1690

E-mail: farber@meracrest.com

TAGLIT 2012Taglit-Birthright Israel provides the giftof first time, free, peer group, educa-tional 10 days trip to Israel for Jewishyoung adults aged from 18 to 26.

Taglit-Birthright is a unique, histori-cal partnership between people of Is-rael through their government, localJewish communities (North AmericanJewish Federations, Keren Hayesodand the Jewish Agency for Israel), andleading Jewish philanthropists.

Taglit-Birthright Israel's founderscreated this program to send tens ofthousands of young Jewish adultsfrom all over the world to Israel to givethem opportunity to explore Israel,meet their Israeli peers and learn mo-re about Jewish world.

Summer 2012 RegistrationRegistration for Summer 2012 trips

has just opened. To pre-register plea-se follow the link www.taglit-birthrigh-tisrael.com and contact Anna Pokornaanna.pokorna@gmail.com to finishyour registration. The registrationdeadline for the Czech Republic andSlovakia is 29th of February 2012.

Izrael ocenil ďalších 17 Slovákov titulom

Spravodlivý medzi národmiSlovenska republika ma nových držiteľov titulu Spravodlivý medzi ná-rodmi. Sedemnástim Slovákom, ktorí počas holokaustu zachránili ži-dovských spoluobčanov, udelili v stredu 1.2.2012 večer na slávnost-nej ceremónii významné izraelské ocenenie.

Slávnostná ceremónia sa uskutočnila v Historickej budove Národnejrady Slovenskej republiky v Bratislave za účasti prezidenta SR IvanaGašparoviča, predsedu Národnej rady SR Pavla Hrušovského, pod-predsedu Národnej rady SR Milana Hora, ďalších statných činiteľov, zá-stupcov zahraničných diplomatických misii a iných významných hosti.

Titul Spravodlivý medzi národmi získali Anna Igumnova, Maria aŠtefan Lichi, Jozefina a Ján Truskovi a ich syn František, Zuzana aJán Urbanovci, Juliana Bugárova, Juliana a Štefan Kantorovci, Joa-chim Koszorús, András Nagy, Imre Nagy, Rozália Szőkeová, Jolanaa János Szutterovci.

Na ceremónii sa zúčastnili potomkovia a rodinní príslušníci zá-chrancov. Vďaku záchrancom prišli vyjadriť zachránení, ich potom-kovia a príbuzní nielen zo Slovenska, ale z rôznych kútov sveta –Izraela, Spojených štátov amerických, Nemecka čí Veľkej Británie.

Príbuzní záchrancov prebrali medailu a cestný diplom z rúk veľvy-slanca Štátu Izrael na Slovensku, J.E. Alexandra Ben-Zviho a kon-zula Štátu Izrael Ziv Bilausa.

Zdroj: (webstránka veľvyslanectva) bratislava.mfa.gov.il

Srdečne Vás pozývame na vernisáž výstavy,ktorá sa uskutoční 1. marca 2012 o 17:00v Starej radnici v Bratislave.

Február 2012 SPRAVODAJCA 3

ŽNO v Komárne aj v tomto roku zpríležitosti Medzinárodného dňa pa-miatky obetí Holokaustu vyhlásené-ho OSN usporiadala vzdelávací pro-gram. Ako odpoveď na prejavy anti-semitizmu v uplynulom období vnašom meste sme si mysleli, že bybolo najlepšie ak by prednášajúciposkytli dobré príklady, a popri ob-jektívnych prednáškach poukázaliaj na príklady z oblasti vzdelávania.

O pol tretej, keď bol začiatok progra-mu už sme nemali voľné miesto v sáleZoltána Wallensteina, museli sme pri-niesť náhradné sedadlá.

Prítomných pozdravil koordinátorprogramov Tamás Paszternák, medziktorými uvítal primátora mesta Komár-no MUDr. Antona Mareka, pána faráraLászló Eleka, riaditeľa Com Media Zol-tána Péka. Na programe bola prítomná

aj zástupkyňa rektora Univerzity Jáno-sa Selye Ingrid Szabó a pán profesorLászló Szarka, riaditeľ gymnázia Jáno-sa Selye Imre Andrusko, riaditeľ ne-mocnice Jánosa Selye z Komáromudr. Ferencz Péter.

PaeDr. Veronika Slneková PhD. užskoro dve desaťročia prednáša na ka-tedre dejepisu filozofickej fakulty Kon-štantína Filozofa v Nitre, kde sa zaobe-rá výskumom obdobia hrôzy. Na za-čiatku prednášky podrobne predstavilavzdelávací program prebiehajúci nauniverzite, odborné práce vypracova-né študentmi o období druhej svetovejvojny a o židovskej tematike, neskôrhovorila o oblastiach odtrhnutých poViedenskej arbitráži v roku 1938, me-dzi ktorými spomenula aj to, že Komár-no je v „hraničnej“ situácii, nakoľko sanedostalo do stredobodu pozornosti

ani v jednej krajine. V ďalšej časti pred-nášky sme si vypočuli a na obrázkochaj pozreli sa na porovnanie Slovenska(Československa) a Maďarska od kon-ca tridsiatich rokov až po deportáciu Ži-dov. Prednášku do maďarčiny tlmočilaPaeDr. Ágnes Padlovics.

Historik z Maďarského židovskéhoarchívu Dr. Gábor Kádár vo svojejprednáške hovoril o zodpovednostimaďarských orgánov v organizácii de-portácie Židov. Jeho prednáška obsa-hovala fakty a až vydesila poslucháčovkeď povedal, že bez pomoci miestnychsíl by nepostihol taký smutný osud Ži-dov v Komárne a v okolí.

Po prednáškach nasledovali otázkyposlucháčov. Pamätný deň sa skončilzapálením sviečok a poklonou pred pa-mätnou tabuľou v synagóge.

PT

Medzinárodný deň pamiatky obetí Holokaustu vyhláseného OSN

Napriek zimnému počasiu, snehu násbolo veľa v klube Šalom na prvomstretnutí v roku 2012 ktoré sme uspo-riadali v Menház pri príležitosti sviatkuTuBiŠvát – nového roku stromov.

O sviatku hovoril koordinátor pro-gramov Tamás Paszternák, následneprítomní povedali požehnania na ovo-cie, ktoré sa urodí na zemi a na stro-moch. Misy na ktorých bolo 15 druhovovocia pripravila naša riaditeľka kan-celárie Judita Haasová spolu so sy-nom Róbertom.

V druhej časti programu bola pre-

miéra filmu dr. Ágnes Padlovics a Mila-na Drozda, ktorý natočili z príležitosti220 výročia založenia našej komunity.Pred premietaním Tamás Paszternákoboznámil prítomných so vzdelávacímprogramom „Aj my sme tu“. V meneautorov hovorila Paedr. Ágnes Padlo-vics o filme a o priateľských kontaktochso židovskou komunitou v Komárne.

Hosťom sa film jednoznačne veľmipáčil. Po premietaní sa ešte dlho zho-várali v sále Zoltána Wallensteina.Srdečne Vás očakávame na našomprograme aj v marci.

PT

TuBiŠvát a premietanie filmu

2 SPRAVODAJCA Február 2012

Žiadame Vašu podporuZmena ÈÍSLA ÚÈTU!

Vážení èitatelia!Prosíme Vás, aby ste pod¾a Vašich možností podporovali programy ŽNO v Ko-márne, ako aj vydávanie Spravodaja, údržbu budov a obnovu cintorína.

Od 1. januára 2008 môžete zasiela peniaze na nasledujúce úèty (je mož-nos plati osobne na sekretariáte, ako aj poukázanie peòazí šekom):

Poukázanie peòazí z územia SR:26384962/0900- Slovenská sporite¾òa alebo10103804/5200- OTP Slovakia

Poukázanie peòazí zo zahranièia:Adresa: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501 Komárno,Slovenská republika

IBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXAdresa banky: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 Komárno

alebo

IBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXAdresa banky: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Ïakujeme!

Krátke správy�Spravodajcu, Židovskú náboženskúobec a klub Šalom podporili: Jozef Du-kes – Bratislava, MUDr. Ivan Kolín –Košice a darcovia, ktorí si priali zostaťv anonymite. Ďakujeme!

� 19. marca v pondelok bude hos-ťom Klubu generácii pri synagóge naulici Hunyadi tér v Budapešti TamásPaszternák, koordinátor programovŽNO v Komárne. Pri tejto príležitostipremietnu film a našej komunite.

� V prvých mesiacoch tohto roku sanám podarilo zúčastniť a získať fi-nancie na viacerých výberových ko-naniach. Národný kultúrny fond Ma-ďarska aj v tomto roku podporuje vy-dávanie Spravodajcu. Ďakujeme!

� Naša knižnica Bélu Spitzera ob-držala nové knihy, aj naďalej čaká-me čitateľov!

Židovská náboženská obec Galanta

P O Z V Á N K ADovoľujeme si Vás pozvať 7 Adara5772 t. j. 1. Marca 2012 (štvrtok) o16.OO hod. do našej modlitebne nabohoslužbu po ktorej prednesieHESPED – kázeň pán rabín BaruchMYERS.

po kázni bude spoločné posedenieCHEVRA SUDA

kde si spomenieme aj na zosnulýchsúvercov za uplynulý rok.

ráno od 9.30 hod.podľa starých tradícií naši členovianavštívia každú židovskú rodinuv Galante. Tešíme sa na spoločnéstretnutie.

Predstavenstvo ŽNO

Členský poplatokŽiadame všetkých našich členov ŽNO, aby zaplatili v nezmenenej výške člens-ký poplatok za rok 2012: 10 €/osoba, študenti, nezamestnaní a dôchodcovia 4€/osoba. Platiť môžete bankovým prevodom, šekom, alebo na sekretariáte. Ra-di prijmeme aj ďalšie príspevky.

Poplatok za cintorínŽiadame tých, ktorí majú pochovaných rodinných príslušníkov, známych v ži-dovskom cintoríne v Komárne aby zaplatili poplatok za údržbu hrobov ešte predzahájením jarných prác. Poplatky sa nezmenili: 10 €/hrob, dvojité hroby 4 €/hrob.

Článok v Jewish Journal Vo februári bol v Komárne na návšteve žurnalista Jewish Journalu Ian Shulman.ktorý viedol rozhovor s Tamásom Paszternákom, s koordinátorom ŽNO Komár-no. V online novinách vyšiel dlhý článok o našej náboženskej obci. Článok vyvo-lal pozitívny ohlas v zahraničí. Článok môžete prečítať na nasledujúcej adrese:http://www.jewishjournal.com/jewrnalism/item/101111/

Chabad Stredné Slovensko a ŽNO Piešťany Vás pozývajú

na 5. ročník oslavy „Purim vo svete“Festa di Purim Italiano „Purim po taliansky“. Vo štvrtok 8. marca 2012 o17.00 v hoteli Atom, Krajinská cesta 32, Piešťany.

Program: čítanie Megily – hamentašen – ochutnávka talianskych špecialít –príprava vlastnej pizze na originálnom pizza kameni – živá hudba – tvorivé diel-ne pre deti. Priďte v karnevalovom kostýme! Rezervácie do 5. marca 2012 naJewishSlovakia@gmail.com. Vstupné: dospelí - 8 Eur, deti ( 3 - 12 ) - 5 Eur

h́ ́ b

ZALOžENÉ V ROKU 5756 FEBRUÁR 2012. – SVAT-ADAR 5772. MESAÈNÍK žNO V KOMÁRNE X. ROÈNÍK 2. ÈÍSLO

SPRAVODAJCA

Klub Šalom pri ŽNO v Komárne Váspozýva na stretnutie z príležitosti sviat-ku Purim ktoré sa uskutoční v nedeľu11. marca 2012 o 14.30 hod v sáleZoltána Wallensteina v Menház.

O pôvode sviatku bude hovoriť rabínIstván Darvas.

István Darvas absolvoval Židovskúuniverzitu, kde ho v roku 2005 promo-vali za rabína. Dlho bol rabínom v sy-nagóge na ulici Nagyfuvaros, dnes jerabínom v synagóge na ulici Dózsa

György. Rabín je mladý, priamy člo-vek, jeho zaujímavé kázne, vysvetleniavábia z týždňa na týždeň viacej súver-cov do synagógy. Toto bude prvá prí-ležitosť, keď sa s ním stretneme u násv klube Šalom.

Čakáme Vás s mnohými prekvape-niami, s tradičnými jedlami. Boli bysme radi, keby sme pri tejto príležitostimohli privítať aj Vaše deti a vnukov!Pripravili sme aj pre nich zaujímavéprogramy.

Pozvánka na oslavu Purim

ŽNO v Komárne aj v tomto roku usporiada tradičnú sederovú večeru. Tento rokto bude trochu iné, totiž stretnutie a večera nebude druhý sederový večer, alesa stretneme prvý večer, nakoľko to bude piatok, tak sviatok začneme vítanímsoboty .

Očakávame Vás 6. apríla 2012 v piatok večer o 18.00 hod v Menháze.Večer povedie profesor zo školy Laudera v Budapešti Péter Vasadi. Cena kó-šer večere je 2,50 €/osoba. Prihlásiť sa a platiť môžete do 30. marca na se-kretariáte: tel. číslo: 7731-224 alebo adresa: kile@menhaz.sk. Očakávame kaž-dého, kto o to prejaví záujem.

Už teraz si objednajte miesto!

Aj v tomto roku sa stretnemena sederovej večeri

Kurz hebrejského

jazykaŽNO v Komárne Vás pozýva na kurzhebrejského jazyka, ktorý otváramev Menháze v Komárne.

Výučba hebrejského jazyka od zá-kladov, konverzácia v h.j. a rôzne za-ujímavé materiály v tomto jazyku.

Intenzita kurzu bude závisieť odVašich časových možnosti s maxi-málnou flexibilitou.

V prípade záujmu kontaktujtesekretariát ŽNO e:mail: kile@men-haz.sk, tel: 035/7731-224 do koncamarca 2012.

TuBiŠvát a premietanie filmu. Čítajte na strane 3.

Medzinárodný deň Holokaustu OSN.Pamätný deň sa skončil zapálenímsviečok a poklonou pred pamätnoutabuľou v synagóge. Podrobnejšiesa dočítate na strane 3.