Upload
franscn
View
218
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
metalurgia
Citation preview
c
c
p������p��p����������
�
p����c �c��������c������ ���c � �� c �c���c��c
���������c �cc���������c��������������������������c �������c
����������������c
��� ���c �c ���� c �c������������������c
�c�����c �c������������������������������c��� ���c �c������������������c
�����c �c��������������������������������������������������������c
��������c �c������c��c � �c�c����������c�c���c �����
¦������������������ �����������������
¦����������������� ���
����������������������������������������
����������������������������������������� �����!��������������������������
���������������������"��������������#�������� �$�%��������������������� �$��&��'��
���������#�%������������$��%��������������$�'����$������%��������������$��$��
(��������$��������)��������������$���$�����(����$����������$���(�����
��$��������$������$�������������������*��#����*�������������$�$������$����������
�$������������������������������(�����������%���$������������$�����$�
�����������$�����������(��������
+��������(����������������������������$������ #�������� �������������������$�����
%���$����������)��)��������*������������'��%���������
&���"��������������������$��)����������
����������������$����������$��������$����
���������������������������$��������������
����$������������$��&��'��$�������������$������$����)����$���� �$����������$�
��*���$���$����"������(������(������������$������,,,����������������-$������'������
.����������������(������#��������������������
���$������������$��!����$����%���$��$���������'���$���� �$������������������������
��$��������$�%���������������$������������'��������������������������������
.�$����$���"�����$������������$�
�"����$����(������#���������������������������������������������/���������������$�$���
������������������������������������������$���(��������$����'��$�����)�����
�������������"���$������������$���������������$��'�*���$�����������$��)���������
����������������(��������
�����
c
c
c
p������p��p����������
ÿ�
&��'����$������$�'���,,,�$������������������������������������� �$����$�$������
$����������������������� �����'�������$�����������)���������������
�����)�������$���������������������$������
&��'�����'#�������������#�������������
����������������������(��������������(������#�����������$��
���������$�����$�'��������������������
�����������������������������������������0�����1�$�*�������������)�$/�
��$������������������%���������������������������$�������������*��������)�����
��������������������������������������
�!�����������������������������������������$��&�$��������$��������� ����$���
��������(��������$�'���'�$�������$�'���2,����������(����������������$������$�������
$�'���,,������
&���"���������(������#�������������������������������������������$���$�$�������$�
��$���������$���������������$���*���$��"����$����(������#���������������%���
�����$�$�'��$�32,,���3,3�$�����������$��"����$����������)�$���������)����������
�����4���������������������������'��)������$�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ��
�
�
c
c
p������p��p����������
��
����������������
5���������6�������7���#����$����2������������������������*�������������� �
&������������������$������������%���
$�'��#��������������+�������������������������������������� #����$���8����$���
����$���������/�������� ������$�����2������������������������������������'�������
�����������������9�$���������������������������������������,����������������$�
������������+����$�����������������$�������������������������������������
�!�����#����������$���������%���������������������$���������������$��������
�������������������9�$������6���������!�$������$�������$��$�����$����������$�
$�����$�����������"��+������$�������.������$�����$������%�������!�$�������
����������!��������������������������$������������$����������'��������8�'����
���������+����$���������+������$�����������9�$����������$������������$�����������
��������$����������*������������$�%���$����������������$��������������$�#����$��&��
���������$����������� #����������������� ���#�������������#������������
���������������'��$���������$�����$������$������'������������$�����$��������$�
'��������������������������'�:������
�
���������
���������*����������������������������$����
��$��������$�������$������ ���$�������+����$����������)� ����%�����)���$�
�����������(��������������$����������
����)��������*��������������:$�����'��������������$���������������$�������'�����
�)�����������������5���������,�:���%������$���������������������;<���������5���
�����'���$������ ���$������$����$��������%�������$���$���6�������$��:$�������
���������$���� �$�������������������������(���������� �����$������������$�����
�(�����������������������<������������)����$�����������$�$�����������������
��� �$������������$�����(�����$��������������(�������������������������������������
(������������������)�������������$������$�=�'��$��-���>�$�����,�:��������������
��$�������-���������?�����9@�@A�?��B�@���9����������C��%������
2����$�$�'��$���$��"$�$����$�����#�%������
������������$����!������������)��$�$���������$������%�����������������������
����������������(�$�#����������$��$�������$������$�%���$����$�(�����
�!�'�����$���������������'�$�����$�������(�����$�������$���������$� ����D�����
������������������*�������������(��������:$�����'���%���$����������������������$�
�����$�=�'��$������������������C��E�E
¦��$��,�:�����$������������� ���������
*�������"��$����������������$����(������#�����$���$��������$�������$��
c
c
p������p��p����������
�
�
F������#��������������������$�(��������$�
�'�����$��
&���"���������(������#�������������$�
������)�������$��������$�������%�����$���������$������ ���$�$�������������$����
�������!������$������'8�������������������(���/�������)���$�:����%������������
����������������������������������������$�����$�'��������������������$����������
����(�����$������)"$�������'�$�������$���$���$�$�����$�����������G�������#������
�����H��5���� ��������������������������������*����������%�������������������
���������������#��������������������������$������� �$�)��������:���$�����(�����
������#!��������#!������������������������������������������������
������)�����������/��������� �����$�
����D�����������$�����8������$��:���$��
������ ������(�����������������I�����(�����������(�����������������������%������
��%��������������(���������������!�������������$������'����������$/�������������
�$������%���������������������$������� �$�������������(������������������(�������
�������%����$�(:��������������$������������$��������������$����������
��������������������)��)�����(�����$��
�����$�)���$�"$���$��������)�����$�����
���'���$���)���$���������(��������������
��������$�������������:�������������%���������������������*���������������������
���'��(����������)��$�$���*���$�����(�$�#�������������������$������������$�
����������������8��������������������$�����(�������������������������%���$��
����������$�����$�$������������� ������
����%�������$����$�����������$�����
�������������$���������� �$�����������������������$�%�����'���$������
���*��������$�����������$�����%�����������%������� ������$����������(����$�$�
����������$"�����%�������������(������#����������*�$����$��(������#�����$��������
�����$����#�����'�$�$������)"$������$�����$������������$�'�������������������
�����*����������������������������������������������������������$��:$��������
��������������$�������)����*�������(������������������$���������������
����������������������������(����������$������):���������(������#���)�������
����������������$���������$/������$��������$�������*�����-�'���$��������'�$��$�
���$�������%����$��$������$����������� �$�����(����$�$�$���������������
G������$���������$H��
£c �
+�������������������)���
£c �
&��'������������������'����
£c �
c
c
p������p��p����������
3�
+������������������
£c �
.�'������������
&���"�����������������������#������(�����$��������������+�#!����J�������
������������������������������������$��������$���)��� ������$���$�#����$�������
�������������������5������������-���'���
�'����/�����������$��$�����$�$�
���$�������%����������)�����$�����(����$�������������$��������$������$�����2��*��
���������������������������������������)�� �����8����������������������$�
¦������$�%��������������$�����������
��*���$����������(�������������$�$������ '�$�����,2������������������������
K��������������������������������������������)����#�����#�����/����%����$���
���������������$����(�������������������
������������������:������$��������
��$��"$���������6���������������*�������$���������������$���'�������$�������
�����$����,�"����������&�$��������$���2����7�)�<����������������������������
�������������$����:����$��������$��9���� ���$�%���������$������������������
(������������������)���������$�������'#����$����(�����)����(�$�#���������4����
������������)�$���������(�������(�����$���������������������
�������������-$������������������$�����
�������������������������������$�(�������������$��������������#�����%���
�����$���������������������'��������'���$���������,������������������� ������������
���������������
c
c
p������p��p����������
r�
����������
�����������$������$�������������������#�����
���������$��������������������#��)��������
������������������$����������������$�
������$��������� �����������������������
��$��������$�������$�������*�$���&��
�������������$�����������)��������$������
6L������$��������$�G������$�������$H�
��$�������<L������$��������$�G������$�
���������$H�����������������������$�����
�:$���������������������"������$�
�������������4�������+����$���������
���������������$��������������� �L����
�$������5��$������%���(��������$��'�����$�
��$��������$������������$�����������������
��$��)���%���"$�������������*���$�
���������$������������� ������������:$�
��*�����(�$�#��������������������������%���
����$��������$���!����(:����������������
��������$���$�$����������������$�#����
-���:$������������$������������
����"���$��(������)����$�)���$������
�����������)�$���*���$��������$����
��$������$��&���"��������������*������
��������$�)��������������"���������������
�������������%������)���$��������������
���������8�������(����������$��������!������
���������������������������%����������
���)�����%��������������$������$����
������������!�����#����-�����������
���������#��$������������(����������
����������������������$�������������������
�������� �L�����$���������������������
�����$����������%������$����������� ��
������)�������$�������$4�
.��� ��������)�������$�������$�9¦��
���������������������$������������
��$��������M���������������%���
�������������!���������������������'����������$�'�����$���)��� ������$�����'��$�
�����5���������:�������)���������7������������������$����%���$��*�������������9������
���-���������$���������$��������$�������"����$����������'����&�$�
�����8�'���$�����$��$�:���$������$���$(��������������������������$�������
������$�������$�$����������������)�����$�������"������!���������$���
�����������$������$����������$���
�(���������$�$���������$���������������$���������$��������$������$�M�&�$�$������$�
���$�$�$���$���$�������*���������������������������������������$����:����$���$��
$�$������%�����$�����������������$������$�=�'��$�������������$��'�������
�������������������������������5�$����������:���$������������������������%����������
��$�������������$���������������$������$������������$�$������$���$���
-('���$�:����$��������������������������������������������
£c �
2�$��������������������
�������������������'�#�����&�'�$��
,,,����������������
c
c
p������p��p����������
ë�
£c �
���� �������������������������$��*�$�����:����������$�: ����
,,,����������������
£c �
+��������*������������������'����������$���������������%���
��$���� �$����������$��
£c �
�$�������������������������������������������������&��$��
,,����������������
&�$�����'��$��'�����$����������������������������������������$�����$����C��������
-��):�*����������$����������7"'��)����%�������(�������$�$����������$�
����������$���������'���������������� �$�����������������'������������������������
�$��������������)�������������'8������������������������$�������������'���$�
��'����$��(������$��
&�$����������$����5�����+���$�����-��������������'�������'������$�$�
�!���������$����������������������������.������������$��������$��������¦���������
9��'���/������������������������:����
��$������$��������������$����,�"�����
����������)�����������������':��������������������������������������-��:������
��$�������� �����$��$��$�¦���:����$������$�������������������$�����������������$�
������������,��������-$��������$�'�����
������������$�������$���������������
���������������������¦�������������������������$����������� ������������������
��������'����)�����������������$�%����������������$�$���������8��%�����������
������$������#���8����$�(��������$�$���������$���������$�����$�������������$������
�������������������������*�������������������I������E�������������$�C8����$E
�������������$������$����I���$�%�������$��������$��)������$���(�������$�
��������������������������������������������������������-���������)�����
�����������������������"�����������-�'���������$��%�"���$�%���$����$���������������
�����$�����:���������������$�����$������)�)����$���"����$���$�#����$��
£c �
&8����������������������,���������
£c �
9�*������$���������������������
�F���������
£c �
c
c
p������p��p����������
w�
��:�������������������������
��':�������$�������
£c �
������$��������C���������
�.�����������
+������%�����$��������-$���$���'�����$������������'��������������(�����)������������
���������������������(����������������#����$�����$�������������
+�A�$�:��������������¦������������������������������)���������,�������$���
�������$����,,,�����������$����������$�����,,����������������%���������������
������������(�����$�������$��������������������.��������$��$�$������N�������
�$��$� ������*���$��������������������������$��������������$������9���������
�����*�E.������������������$�������$�
(����$���$������������$�������$�����
��$��N�%���N����$������$�������'����������$�������N��������������$�$���������$�
������$��������$�������$����������)"$��������$�������$���$����:����$��-$����������
����$���������'���$���*���$�����������$�����,��������������$���������'�#�����
.������������)���������C�'��$���)����$���������$��$�����$����&��$���������$�������
;<�������O����7���$�$�'����������������$���%����������$����������"�����$�����
��$���������$�������������� ���#����������$���)��)�$���$��������$�����$�
$��������$������(����������� �$�������*�$��������$����������������������
������������$����������������
�
�������������������������������������
���������������G&�E���'H��
��������$�����������������$������������4�$��$����%�����$���(���$�����,2�
��������������(���������������$����������%�����$���� �$�������!�������������
����$��������������$�����$����������
������������������������$����%���$��
��$����������������������7������������¦��������-��%�������������'������'#�����
)����$��������$���������$������!������J�������$��$�$������%��������$���
��)������������������������������������+�#!����J�����������������'������������
��$��"�����$���)���$�������(������$�����$������$�������$�������$����&����������
�����������������������¦�������$����%���$�����������������������,,���������������
������������������������������$����3����$��
������$����$�������$��������4���$�����'��$��������$������$���������%�����������������
����$�����'������������$����P�����K������
�,,,����������������(������'����(������������������$��������$������������$����
����������'������������������$����$�$�
%����������'��������)��������$�����$�$������'�$��F��������������������%���
��������$���������������$����$��������$�������������$���#����9�$����������$���
���$���������$�$����������$���������������$����������$����)�$�*�$������������$����
������������ ���$�����������������
c
c
p������p��p����������
â�
����'@�����������$������$��$������������$��������$����������$�������$�����$���
��������$���������������$��������$���E���'�%���$��)�����������������������������
������������)�����������)�$�*�$������
������$������*��������$�'�����$�����$�
�������$�A������$��������$����������;�
-������������$���������"�����5���'�� ����������E� ��������������������������
�����������$���$�����$����$������$�$����$�������������������������%����������
��'�#���������������'�������������� ��&�$��!��)������$�������������$���������$�����
�������������������-����'��������$��������$�����������$�'�����$��������$����
(������#�����������$�������$��������� ��������������$�����$��������$�����$�
����$����$�����������"������$�$����$�����������������������$����������������-$��
�����������)�$�*�$��������$������$�������$���$��$�����$�����������$����
'�������$�����������$�����$��$���� �$��$��������$������$�����$������$������$�
���$�$�����������$����%���"$��$��������������������$�$���*���$�
�����������$�����������������������(��������&�$��������$���E���'�����$�)�$�*�$�
��������������(����$� �����(�$�$�����$�����$������8�'���$��:$����'�����$�������
����'@���������������� �����$�����'������(�����������"�����5���'���$������
6���������5�$�$���$���$���$�=��������������������������#�������$�)�$�$�
�������$�%������������������������$�����$#�%����$������(��������$�����������
������G������������H��5��������'����������$���)�$��'������$���������$������
%�����$������$���$����������$���"��������%��������$�$�����$����$���$������ �����
����������$������$������������(������$�����)����$������$������������$�������$�
%��������*����������$������$�*������$�
���'���$�����:$������� ���� �$���7��������$�����$��'����$����%�����$������$�$��
��������������!��������$�������$� �
£c �
��������������������������������
G>�H��
£c �
������$��������������"����$�
=������3�������(��������� �����
£c �
���������������������G&�E���'H����
���"�����=�����
£c �
�$��������������������(������
G*���H�"�����=�����$�'���,3���
5��������'��$�'8�����������$���*���$�
���������������$��$��������$��)���$�����$�"����$����$�$���������������������
����$������������$��������$���$�����$�����*���$������������$���$������#��������#�
��$������'������� ���#��������������
c
c
p������p��p����������
��
�����������
�
9����������#�������$��������
�����������$���������������������:$�
������������������ �������$��� ��$���
�����'��$������� ���#����:����������� #�M�������$��:$�������%���������������<���
���$���$��"$��������������$��������$�����$������������$�����������������$���
���������$���%�����$�����'��$����������������������������$����������:$�)����$��%���
����%����������*���������$�������������G�����������#����H��$������������������
������������$����������������#�������������������������������$�����������
-�"��������$�������:$������������
-��%������������������$����������������'�������������*�����������$�
(����$�$�������,,,����������������������%�����'���$�������$�'������4������$������$�
��%����#'���$����-��Q��9@�@A��-���������������������)����$���� �$�����������
����(����������������$������(����������$�������������������������$��"��������'��
��������������������������������$�'�����
����������$��������������������������
��$������������I'�������������)��������'�����������*�������������������!%��$����
������������������%���(������������������*����(������������������������
C����A��#���&�$��������$������$�����$��$��������$��������$����������$���
��������$�����������������$��������������'���������$������$�#!���$�����������
%���������������� ���$����������$�(���$�������+����$�����������*��������������������
��������������� �$�������(������#����������������������������$��.��������$��
$�$������%��������$������$����(������#�����������������������������'������$��
��%����$���$����$�������������$���������������������$������$������ ��������
�������������������)���������$������'����
9�������'��$������ '�$�����������(�������
����������������$���5�������- ������:���+�������'������)�����#���(������
��������$������$��"�����$��$���$��7��$�����$��)��������$�����������$������������$�
�������%���$���'���������#��������������$��$���*���$����#����G$����)�������H��
�
R�������#������#����������������'���
(��'��������������
+�����!��$��$�����$������������$������(����$�$��$����%�����$�9�����$�
(��������$��������$���������������������$���������� �����$���������$����
�������(��������$����������$������S�
�����������)������$�$���*���$�����$�
�'�����$�$����$��$����$�(������$����+����$����������#��������(��������������.��
�����������$������$���)��$��������'���$�����(���������������:��������$�����������
������� �)���$��:$�)����$��%���������������������)���$��:$���$��$��%������������ 6�
����������,�������9������(�����$�������������$�+�����$������������������
������������$��������$�$����$���$���������J���������������(���������$��
c
c
p������p��p����������
ÃÃ�
�������'��4�����$�������������� ��������������9������������+�#!����J��������
F���������������$�'���������������������
������$����������������������������������������� ���������������$�����������
�����������%���������%������$�'���������$�����'�����������������#����4����
�������������������������$������������������������������#����������
�%���$�����$��������������$����������$����������$�$�(�����$�%��������)"$����
������$���$�(�������!�'������������������������������������$���
����������������������������������������'����$�$���������������'���$������� �$/�
���'��$�����)��������$������������$������������$�'�������������$���������������
��$���������������������$���*�$��������������������������%���)��)�����$���
'���������������������������(��������.�$��"$����������'������������)�������$��
������������������������������)�������%�������������$����(���$��$��������������
������(��*������$�������������$�$������������������+������$�����$���������$�
�����������$�����������$�������������(��:���������$������������'������%���
���)������������$��������$���������������������������*�����$����#�����
���������&�$���$�������$��:$�����'��$����������$����������������������������������
$����������������������������������� �������� ��)��������������$�
��$���������$��������������$������$��������$������������(������$�����$������$�
������$��$������������$�'��#�$����������������$��������������$�����'��$��������$�
$��)��������������$���(������$������$�%������$�������������$��$����������������
�������'���������������
�
�
R�������#�������������'���(��*���
�����������$��:$�����������%������������������$����$���%�������$����/�������)� �
�������������"�������:$��������%�����������������������$�������$���$������������
��$�$�����$���$�$����$���$����������������#������$���������������#�
���$�������������������������+�#!����J�����������$�������$�$����8�'���$�$��
�!������������$�������'����'������������$��,���������������$��/�������5�������
��$����������������$���������-�������������:���$�������������������������$�
'�����$���)��� ������$��$�:����$���������$����
�
&���������'�������������
�
c
c
p������p��p����������
Ãÿ�
�
&�$����������$����������������$�������$������*������������������������������
£c ���������������$������� ����������������4����%������������$�'�������
�������"������������#������$��$�������$�����������������������
(�$�#������������������������$����������������$����������
���������������������������)�$�����������������������������������
��$������$�'����������$���
���(����������%���$���������������
(������������������#����$�������$����"������$�'����$:���$����
�$���������$�������������������$�%�����%����������)���$���$�
�����������$����(�$�#�������������'$������������������������������
�������������)��������'�����£c ����������$#������������������
���)"$�������������$������������ ����������(��������
�$%�����$������$��(��$�����$��$����������������$�����'���$����
-�"���������7������-��%�������*�������:$�������$������$����
�!�������#����������������
��!��������������G.�$���������H�
����������$�5���&��$�+���$���%����8�����$��)�������� ������������
�������������������������)�����J�����$�����8�������������
��������������$����������������������:���������)� ����)��� ����
��������������$������������#���
&�����%��$����$����������-�"�����$���!��������������������������%������8�����
���$�%�������������������������������(��������������#'����%���$��8�������
�����������������$�������$�������������$�����$�����$�������#'���$���������$�������
����������$�������$4���$�����'�����������$��������������������'����������������
���'�������������������-��(����$����������$�$��������*��$�����������������
��������+�������������������$�$��������$���������������)�$������������������$#���
���%�����'���$��������$�������������'�$���$��$�����$�����������$����������
�$��������$�$������$�����������$�����������*�$����)����������$�%���$��
���$������%���������������������������9�$�������
�
�
�
�
�
�
�
c
c
p������p��p�����������
��
�
�����������������������������
����������� �� ��� �� ��������������������� ������������ � ���� ������������������������ �������������� ������������������ ���� ��� ����������� �� ��� �� �������������������� ������� ������ �� � ���� ����� ����������� ����������� ���� ������� �������� ������������������� � � ������� � ��� �� �� ������ ����� �� ������������������� �������������� � ��� ����������������� �� �������� ��� ��� ����� �������� �������� ������������ ���� �� ����� �������� ���������� ��������� ���� ���������������� �� ��� ������������ ���� �� �� ��������� ������ ��� ���� ������ ����� �� �������� ��� ��� ����� �������� �������� ������������ ���� �� ����� !�������������������� ���������� ���� ����������������� �� �� ���� ��� ���� ���� ��� �� "���������������� �� ��� ��� ���������������� ����� � �� ������������ ����� ��� ��������������� ���# ������ ���������������� ������������������������������ �� ��� ���� �������� ������� � ���������� ����� ��������$������ ����������� ����������������������� �������� �� ���� �� �������
������������������������� ���� ���%�������&%����� � � ������ ��� �������� �� ��� �� ������� ��������� �������������������� ���T��� ��� ��� ����� � ���� ���������������� ���� ��� ���� ��������������� ��� ����� �� ����������� ���������� �� ������������������� � �� �� ������������������ ��� ������ ������������ ���������� � ����'������ ��� �������� �� ��� ��� ����� �� �� �������������������%�������������%�� �������� ������������ �
�� ���#���� � �� ����� ��� ����� �� ��� �������������� ������ ���� ��� ������������� � ������� � ����� ��������������������� � ����+ ��� ������������� � ��� ��������� ������������������������� �������� ��� ��������������� ��� �������� �� �������������� ��� ����� �������� ��������� ������������������������ ���� � ��� ����#���� ��� ������������ ��������������������������� �������� �� ��� ����������������� ����� ������������������������������� ������������ ������� ������������������� ������ ����� �����# �������� � ��� �� "������ �� �������������������� �� �����������(��������������������)������ �� �� ����� � ���������������� ������ �� ������������������� ��� ������ �������������� � �������� � ������������� �� ���� ������������
��������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
����� ����������������������������
�����������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
��������������� ������������������
�������������������������������������
��������������� ���������� ��������� �� �� � ���� ����������������������� �� ������� ������������������� ��� ������������ ������������������������� ������������������������������������������������������'������ ����� � ��%� ��%�� ��������� �������� � � ������� ���������
c
c
p�*����p�+p�������,-��
ÃÑ�
�����./0�123�������������������������4���56��������������4��
±���������������� �������������7������������� ��8�������������9�� ��������������������:������������������������;��������7������� ���<�������������������������������������������7��������������������
�����������������;�����������!�������������������������������������������
��������������������������������=���������������������������������������������
�������������<��������������7����������
���8����:�������������������<�����
��������������������
��������������������7�������������������� ������������������������������������
��������������������������������������������8�����������������>������������������������� ������
?�����������
��� ����������������������������
������������������������������������
U�@������������������������������
������������������������������
U�A��������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������ �������
U�+��������������������������������
����� �������������������������������������������������������������
��������?������������������������������
���� ���������������������� ������
������������������������������������@����������� �������������������� ��
���� ������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�
�
�