8
ä³Ûù³ñÁ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ , , , : ` : 810 : , , , ` : 6-ųٳÝáó åÇÏ»ï 9 6 , : , , : ²Úê вزðàôØ ²ØÜ ¹»ñÝ áõ ѳÛϳ- Ï³Ý ß³ÑÁ 3 §ä»ïù ¿ ÏáÝëáÉÇ- ¹³óÝáÕ, Ç ÙÇ µ»- ñáÕ áõŦ 5 2 , 6 , 2010. ` 100 #186 (1887) www.1in.am , , ` : 2008 , : , , , ` , ` : , , , , : , : , , , : , , , , , : , , , , : , , ` , , , , , : , , , : , , , : 3 0 C +17 0 C 61 0 F 92 0 F , , , , . ... : 14:12 : , , 500.000 , ... : 26 . 5500 , , : , , . 300.000 : : àëïÇϳÝáõÃÛáõ- ÝÁ` å³ÝñÇ ÷áÕÇ §íá½íñ³ï ³ÝáÕ¦ ²è²æÜàð¸àÔ Ê³ã³ïáõñáíÇ Ùáõ- ËÁ Ù³ñáõÙ »Ý ` , ` : . : εáÕáù³ñÏÇ èáÅÇ áñáßáõÙÁ ` 18 . 375 1 ` , : , 28` : , : ´³ñ»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ ÁÝïñí»ó 375001, 76/3 519126 Email` [email protected] , 9, 18.00 ` N87 кð²β±Ü, º± ²ðî²Ðºð ºÃ» ³Û¹- å»ë ¿` ÙÇçÝáñ¹ ¹³ñÓñ»ù ²Ýï³ñÏïÇ- ¹³ÛÇÝ

6 նոյեմբերի, 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Zhamanak Daily

Citation preview

Page 1: 6 նոյեմբերի, 2010

ä³Û ù³ ñÁ Ù»Ï Ý³ñ Ï»É ¿��� ��� ��� � � ���

�� � ��� �� �� �� � �� ��� � �� �, �� ����, ��� �� �� �� ���� �� �� �� � ��,���� �� � ��� �� !�� ������ ��� �� � �� "� ���:��� � ��� �� � � "� ����� !� � �� � � ��� �� � ���� �� � � � � �� ��� � ��`

#$ �� %� &�" �� &�� �� � � �'� � ��� �� � ���� �� ( � ����� � � '� � ����� � ) ��� �� �� � '� � ��� ��: *� ���� � �� �� �� 8�10�� $ � ��� � ����� ��� + � � � �-� ��� � ��"� � �� �� �� � � '� �� � ��� �� ��� � �� % �"� �� ��� ����: .� !� �� � �� �� �� �� � '� � �� &�%� � � � � ��� /��� �� !�, ���� � �� /� �� � ���� � � �� "�� �� �� ���, ' � � � � 2 �� ����� �� �� � � '� � ��, �� ��`����� �&�%� � ��:

6-ų Ù³ Ýáó åÇ Ï»ï3 �� � �� 9�� "�� �� "� �� �

!�+ ���� ��� �� � � '� � �� 6�4� ��� � + � �� � ��+ ��+ � � �5.� ���7 "� � �� � +� � �, � ��� �� %� �� ��� � .; ��� � ���� � ��! � �� � �� � ���� < �� � �� ��+ �� + � ��: -� � ��+" � , � � ��� � �� � � � ����� �� � � '��� "�� �� "� �� !�, �� �� ���� �� ���� �� ���� ' �:

²Ú

ê Ð

²Ø

²ð

àôØ

²Øܹ»ñÝ áõÑ³Û Ï³ -ϳÝß³ ÑÁ

�� 3

§ä»ïù ¿ÏáÝ ëá ÉÇ -¹³ó ÝáÕ,Ç ÙÇ µ» -ñáÕ áõŦ

�� 5�� 2

�������� �'��� . ����

�����,6 ����� �, 2010�.����` 100 � ��

#186 (1887)

www.1in.am

�� '� ��=�, '= �� �� "�'��� � � '� �� � �� �� � ��� �� ���� �� � �� ��� �� ' & � � '� ��� � � +� ����, ��� � ��` � � ��� � � >��� ��� "�� !�: #� ����"�� �� � 2008 '�� �� �� �� �%� &� "� ��� ��� � � '� �� � ��+� " �� &� (�� &� + �� � ��+" � ��� �� � ��� "�� � � '���,"� �� �� �� ����!� �� !� ������� ��� � �� � @ � /� &� � ��� "� ��� ��� �� �� �� � ��� �:��� �� � ��4�, �� �� ��� ��� �� ��� " � � � +� � �� 2 �� �� + � ��" �� ��, �� �� ������� � �� � "� '� ��� ��� �� � '� �� � ��, � � �� � � � �� � ( �� � ���+ "� ��� "��� ��+ ��` �� �� =! � �� � �� �� �"�' (�� &� + �� ��� ��� ��� �� � �� ��2� � ��� @ % �� � &�� �� �� ��, '= "�� �� � � �@ � /� �� �� �� &�� "� '� ���� ��� � � '��� &���` @ @ �% � '��� "�� � � � ��� �� �� ! �:�� % �, �� ��� �� �� �� �� ��� ��� A� ��, ��( �� '�� %���� � ��,>� +>� ��� �� + � �� + � '� � ��" � � �� � � � �� ���� � "�� �� �� � �� �� "�' (�� &� + �� �

��, � �! �� �� � �� �� �� ��� ��� ��" �� 4� � � '� �� ���� �� ' ��� � ��: B��+ �� �� �� %����� ��� �, ' �� �� =!�� �� �� "�' (�� &� + �� � ��"�� � � � �� +� ��: C � !�� �� ��� "�� �� � � � '� �� � ��� � �� ��� � �� � �� �� ��� 2�,��� ��� �� A� ��, �� � � '� �� � ���, � � ��� � �� � �� &�� "� � �� �: ��� � ��� �� � ��+,� �� �� � �� � � � �� %�� ���� �� �� �� �� � � '���� "�� ��/,��� �� ' ��� � �� �, � & �� ��� ��� "�� �� � � � '� �� � ��,��� ����, � �� �: D�� % � !������ � �� &� � �� �� � � �&��� �� ��� "� �� �� �� ��� �� +� � � � �� �� "�'(�� &� + �� �� ��� ��+ � � ���" �� 4� � � '��� �� ���, � � " �� � ��� %� �� ������ �� �� !�� ��� � ��+ ' ����� ��� �� �� "�' (�� &� �+ �� � �� "� �� �� � � '��� � � � '��� ���� ! ��, ' ���,2� �� � � � �� � �� �� ��� @ �@ % � '� ��, �� 2� �� %� � ��� ��� �� � �� & � � '� �� � ��:��� �� ��� � � �� �� � �� ��!���� � �� � �� ��� 4� �� ���,��� &�� � � ��� � � '� �� ��� �� � � @ %� ��, ' ��� ��� ��

�� �� � �� �� � > �� ��� � �� �"�&� &�� ���� ��� � � � ̀�� �� ��� ��� ��� ' � �( %�� � �,"� '� ��� ��� � � '� �� � �� �� �%� �� ��� � � '��� �� ���,��� ��� � � '� �� � �� ���� �� ���� ���� �� � �� � � � '�����'� ��+ ��� � � � � � � ��� � ��� �� ��� ��� � ��, ��( �� �� �� ���, ��� �� �� �� ��� �& � + �� � ��( �� �� �� ���� � � � + �� �� !���� ��� ���� � ��, ��% �� ��+ ��" �� 4���� �� !� ��� � " � � � '� �� ��� �� ��: *� ��� "�� � �, '2��� & �� �� �� � �� "�� � � �'��� �� +� � � � �� �� "�'(�� &� + �� �� %'� � � � "�� ��� � � � '� �� ��, �� 4� �� ���"� �� �� � � '�� �� "� '� ������ � � '�� �� �� ��� � � �, � �4� � ��� � '��� ��� "��� ���"� �� ��� &�� �� ��� � � � ������ �� �� ��� (��& ��� / �� � �� � � "� ���: �� ��� �� � ��%��� �� �� �� ��� 2 ' �� �� �"�', ' "� '� ��� (�� &� �+ �� ��� �, ��� �� ��� � � � ���"�� �� � ���� ���� (��& �� ��/ �� � � � ��, �� � �� &� � ��� �� ���� ��� 2� ��� &� �"�� �� ��� � 4� �� ��� ��� �� " ��� ��� � � '� ��� � �� � � � � '� � ��:

.E.*�3 �30C +170CJK# �3L.J.# 610F 920F

���� ��, ���� �� �� ���� ���, �� ��� �� ��� � ���, ���� �� !� �� �� " #� $ �, �� �� ����. �� � �� %�% ��� �� �� $#� � !� ��...

&� ��� ���: 14:12

N�� ��� � 4 �� &�%� � � ��� ��� � O � �� C� 2� � � � �� � �@� ��� ��( � �� "�� ! ����� �� �� � �� &�� � � ' � �� �� � ��: 3��� �� �� � � 5;% +7#-P��, �� �� �� �� "� &� ���� �� &� � �� �� �� �� ���� �,% � �� @� � �� �� �� 500.000��� �� "�� �� ��� �� �� � � � �'� �� � ��, �� ���� ��� �� � � �'� � ��+ " � ���� �� ��� �� �% � ! �A� �� "�� � ��... � ���� �� �� � �A� �� �:

� � �� � �� 26��� S� �� �� � �� �� � � '��� �� %� �� ��+N " ��� �� � � ��� �� " ������ ��� ;� ! ��� ��� ��� 2� � � �� �� � � '� �� � � � � �� �&�� �� ��+ ! � "�� �� �� ������!� ��� �� ���. �� A� ��5500 ���� �� �� ���!� ���, �� " �� �� �! � ����� � � ��� �� � ��, ���+ @ �2�� � � � �� A� � � � ��+ ����: .� � � >� ��+ �� � �� �� � � �'��� S� �� �� �� 4�� � �� !�!� � �� �� �� � ���� ��� �2� ��/ ��& � �, ��� ��+ ��/� !�+ � �� �� � �+ ��, ��� D.# � !� � ��� �� ��� � �� �� �� "� ��� �A� �� 300.000����: � �� �� �� �� � ��� �� ���� � �� >& � � '�� ��:

àë ïÇ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ -ÝÁ` å³Ý ñÇ ÷á Õǧíá½í ñ³ï³ÝáÕ¦

²è²æÜàð¸àÔ

ʳ ã³ ïáõ ñá íÇ Ùáõ -ËÁ Ù³ ñáõÙ »Ý

-��� � � � '��� �� %� ���#� ��� T"� ��� �� �� /��� "�� ��� � � �� &�%� � � �� �� %�(�� ��� � � � @�� ���` "� ��� �� �� �� � �, � (�� � �� ��� � ��+���� � � ' � � �� ��� ��� � �5) 47 �� �� � � � � *�� ��� ;�� ��� � ��� ��� � ��� "� �� % " �� �' �� U� �� ��� ��� &�� � ���+ ' � � � �` �� �� �� �� � �� �� � �� � � !�� � � � �: �.� � �� @�� �� �� %> � �� ��� � ���% � � � ��:

εá Õá ù³ñ ÏÇ èá ÅÇáñá ßáõ ÙÁ

5��� ��� ���� �� �� ��7 �� ��� �� � �� "� �� /���` �� �� �� ��� �� � � �� � 4�� � �� ���(�� �� �� � � 18����� V��� ��� �& ��� ��� �� 4� �� ��� � ���3 � �� �� � �� ( �� �� �� "�� �� ��� �� �� � �� ��� �� �� B� � ��� ��� ��. ���� � ��� ���! ���� ���� �� �� !� � ���>���&� !� 375 " � �� �� 1��� �� ��� "�� �� ��� � � �` �� %� �� �(�� + � '���, ��2 � �� � �� /���� ��� ��� � � '��� ���� ���!"��+ � � � "� ���: �� �+ ��!, �2 �� ��� �� �� �� � � V��� ��� & ���� ��� �� �� B� � �� ��� �� � ��� �� " � �� � �� 28���`��� � ���� !��� ��� � � �� �A� � �: N�� �� �� � �� � � ��+�+����, ��� ��� � � � � !'�� �� ��� ! � � �� @ % �� ��(�� � �� ��� " � � ���:

´³ ñ» Õ³ ÙÛ³ÝÇ˳÷³ÝÙ³ÝÙÇçáóÝ ÁÝïñí»ó

'(�����!) >��'�'�

�������� � "��������2

'*!��� +���� -��� �)

.���� 375001,

������ �'��� 76/3

���% �X 51�91�26

Email` [email protected]

*/ 78 9/ ;<& 78 �< -/= �87,

�> &8+ ?8 7/ 9$/�, (< +B 18.00$/�

+< D8 �< F< 7< �/ +>D

;<& <G �< &/� ->�� 78 *B;7< H/ 7>I+ �;<� 7< ;< H<J 8H 87K

L � !� "��`

$ ( M� �� �� � !�� ��� �� ��� �� � �� � !��" �� ��

$ J�M ��� �� !�� �� � ���� � �� !� ��

$ < �� ��� �� M� �� !�� �� ��� � �� �� �

;�� � �� �� ��� ���� !� �� �� ;; �N� ��� �� O� "�� 9� �� D� $P�� �� ��

;�� � �� �� �� � � �� !��� �� ��� ��# � � "� �� ��� 8 � �� �� �� M� �� Q� �� � $

�� ��� N87 � ����

кð ² β±Ü, º± ²ð î² ÐºðÂ

ºÃ» ³Û¹ -å»ë ¿` ÙÇç Ýáñ¹¹³ñÓ ñ»ù²Ý ï³ñÏ ïÇ -¹³ ÛÇÝ

Page 2: 6 նոյեմբերի, 2010

2 Þ³μ³Ã, 6 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

5.11.10

βðºÜ ²ì²¶Ú²Ü�� ���� ���� �� �� ��� ��� �� �� �� ���� �� �� ���

5��� �� ��� � � �� "� ��� ����, � JY "� ��� ��� � � '��� �� ��� �� �� / �� "�� �+3� ST�� C �"� �� �� �� ��� � "� 4 � ��>�� ��� &�+: ��� �� ��+ " � , �� �� �� / ��� �� %� &� �� � ��� �+ * "� 4 � �������� �� �� >�� ��� & ��, "�� �� ��� � � ��� "�� �� ��� "� �� � ��� %�� ��� ����� � � �, � �! �� ( � '� �� ��+� +��& � �� � � '��� ��7:

ȺìàÜ ¼àôð²´Ú²Ü��� �� �� ��� ��� �� �� � �� ��� ��

5) 4� �� � ��� ��� >�� �� &�� � � ��� �� �� �. �� �� �� �� � � ��� � �� ���!� ��� �� � � '� �� � � �: D�� �� A� �� � ���@ @ % � '� �� �� � � �� � � � ��, � �! �� �� A�� � ��� � �� � 4� ��� ��� ��� >�� ��` >� >�� ��� � � ��:��U�� ��� @ @ % � '� �� � �� �� ����% �� � �� � �� 9��� �� �� �� ��! ���� ��� ��� A����� � � �� � "�� �� "� �� �!� >��7:

èà¸ÜÆ üðºÈÆܶÆàôêºÜ��� ��� �� �� ���

5U 2 � �� �� �� � �� ��� �� ��� + � �'� �� �� ���� �� ��� �� �� "�` ���� ��� � ��� � �� � �� � �� � �������� �� �� ��� "� �� /�� �� &�� ��! � �� ���: �;3�� � �� ��� �� �� �� ������ �� � ��� � �� � �� � �� � �������� �� �� ��� "� �� /�� ��& �� �� ����� ��� �� %� ��� !� �� � � � !������� �� � �� �� �� ��� �� ��� �� � �� � �� ���� �� ��� "� �� � � � �'� �� � �� �� " � ��� & � � ��7:

ì²êÆÈÆ ÎàÈî²Þàì�� !� �� �� "� � �� �� � "� � �� ��� #�� $�� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� ��� � �� � �� ���� �� �� ���� �� �� �� �� ���, %� �� %� ���

5� � �� � �� 27��� ��� �� %� � �� � �� � � +�� �� � �� "�� �� ��� 4� �� ���� 2 �� " �� @ %� ��� ��� � �� 2� � � +�: )�( �� & �� � �� � ( " ��� � ���A� �� � �� @ %� ��� ��� �� ��� "� �� �/�� ��& �� �� ��& � � �� � �� �� ��� ��� � � '� �� � ��` + � +�� � �� � ���@�� ��, � )$ � �� �� �� ���� �� � ���� � � �� � �� � ��� ���/� ����7:

¸ºÜÆê ê²ØØàôîLINKS !�� �� �� ��� � �� �� �� ��� ��� �� ��� �� ����� �� �� ���

5�;3 U �& � �� 3� �� �� + � +�2 � �� � ��� � �� "�� �� �� ��� � �� ��� +���� '� � � � �� �� �� �� ��� @ @ �% � '� �� �� 2� ��+�� �� ��` �� �� �� ���� U � �� ��� � �� � � � �� �� !��!� �� !� �� � � '��� ��: * A ��, ' =���� � �� � �� �� ��+ ��� � ��� ���� � ���` �� ��� �� ��=, '= ��� � �� ��, 4� �� ��� ��� � �7:

¼²ð¸àôÞî ²ÈƼ²¸º�&� !� '�� "� %� �� %� ���

5�� �� �� �� !� �� !� �� � � '� � �� �� � � ���� +� ��� � � � �! �� �� �� � 2�@ % � ��` �� ��% ��� ��+ �� %� � � '� ��� � � � ��� �=��, '= "�� �� �� ���� � ��: �� �� �� �� � �� �� � � '��� "� ��� �� ��� ! � � � �� 1988��+ � / �� � � ��� �" �� � �� � ���2 >��` ��2 � � � � ���� � ��, ��� � �� "�� �� �� ��� � ��� � �7:

J��� �� ��� & � � � � � '� �� ��� �� ��+ � � 5#��(� ; �� � U�� � �7 #-P, .�� ��, ������ �'��� 76/3: - �� ��� &���+ ��� ��� �� �� �� "� �� ��` 03 � 071893, �� ���` 07.04.06 '.:[ ������� ����%���� �X ����� B���������: S� !� ���` 4100, �� ��&� ��� � ��& � � '���` 05.11. 2010 '., ��&� � �� � 5����7 ��& �� �� ��:

$ P� � -� �� �� �, ��T $Q�U� !��! �� �� ��� *� " $� � � $ + � � � � � � � $ < � � � ���� � O� ��� �N� !M� ��� $�� Q� ��: < �U� !M �� ���� �M ��% � � !�� �N� ��� $��% � �� ���, �� �� TU�, ������, VF �� O� "� �� ��� �� $Q� ��% �� � O ��% �� !�� ��W�� !� �� �� ���: F� � � � $!�� �� �� � � �U�� � , ��UQ� � +�� �� ����, � � �� �� $�� ���, ���� �� �� � � $��� ��� �� ���� � � �� %��:

� .� ��� � �� �, � "�� �� � ��� ��! ��� �� � � � ��: \� �� � �� ��� +� ��� & � ��� '� + ��� Y� �� �� �� � ��� ���� � ���� �� � � '��� < ��� ��� ��� ��� & � ��� '� +� ����� � �� ����/ � �� � �� ��� +� ��� " ��:��� � �, �� ��� ��� "�� &� ���� !� �� �� �� �� ��� ��� ��, � � (� �� �� ��+ �� ��� �� �%� � �� ���� "�� �� �� ��+ ���+ � � � % ��� � � '� � ��: D�2� �� � � �� � ��� �� �� ��! � ����, ��/ 2� (�� ��+ � �� ���, ���� ��� ��� � � ��� &� ������ � �� "�� +�, ��2 � ��! �(� �� �� �� �� �� ��� � ��� ���( �� ��� � � � �� ���� " � �'��� /�! � � � ��: \� �� � '�� &� "� �� /�� ��& ��, ������ ��� "�� �� ��� ��(� ��! � ���, / �� �� �� � �� "� �� /�� �� � '����, �� ��2� � ���� � �� � �� ��, �� �� �� ���� �� " ��/ & �� "��+ �, ��� "�� � �� � ��� ��� "� '���� " �� �� ��� +� ��� & � ���� '� +�` (� �� �� �� �� �� ���� � �� �" �� ����: ���� � � �� ��� +� ��� & � ��� '�+�� ��, ' ��� �� ��� � ��@� �( ��: B� ��� +� ��� & � ��� �'� + �� ���� @� � ( �� ' ���2�� � � @ �/ �! ��! �� � ����� �� %� ���� "�� �� ���4� �� ���: D�2 � �� � � �� ��� �� �� � �� �� �� �� ��! .��U&� &�' �� 4 � ���, ��,�"�� �, �� � �� �+�� �� �� ����, ��� '� �� �� � �, " ��� � �� ���, � �� �� �� �� ��� ���,��2 �� �� � ;� � � �� � � ��+, � ��� �� ��� �� �� '�+ ! ����� %� �� �� �� %� ��� � ��,� & � + "�� �� � � �� �� �� ���& � � '��� "� ��� ��2� �@�� �� ' ��' �� �� ��+ ��� � � ���: B��+ �� ��� � ��� � �� ��� / �� �� ��. 5.��� /��� �� � � ��%�� �� �� " �� � � � '��� ��, � ' � ���� !�"� !� ��/7: .� ��� !�� �� ����2� "� �� � �� � � ��% ��� ��,' ��� "�� + �� �%�� �� ��:

$ <� ��Q ��� ��T Q�U� !��! $�� �� ��� <� �� �� �� <� �� $O� � �� �� +� �� �� ���� �� � � ���� �� �� $���, '�� �� Q� �� �� �� $�� ��) Q�� ��� �: F��� ��UW �, ��U, � � �� �� �� $���, ��T$ X�� �� ��M�`�� !�O � � � ��� �� !� �� $��% �� !� � � � �� ��%, !� $ M � �� !� �% ��� !M �� ��:

� 3� �!` �=�2 � 5A� �� �� "� ���!�� � (�7: 5]� �� �� "� ���!�� � (�7 �� �� � +� � �� � ��"� '� �� � � '� �� �, � �! �!

� ��� �� ��+ �� � ���, ��� �� ��� �� ��� @ % �� ��+ �� � � �'���� � " � � �� �� � � '����:�� ���!�` �� ��� �! � ��� ��� � ��, � �� ��2� � �� ��� ��� �� ��� �� �� � � ��, � ��� ��� � � ���: 5]� �� �� "� ���!�� � (�7 ��� � � � ���� ��� � � ���� �� ��, � � +�+ � ����� 4 �� � �� � ���: D"�� �, ����+�� �� �� ���! "� �� ���, �� � � �� � � � ����, � � (���� �� 5A� �� �� "� ��� !�� �� (�7 ���� �� ���: B��+ � ������ 2� "� �� � ��, � � " ���� ���! "�� + � �� � � � �� ��� �! � � �� � ��, ��� � ��,��(� �� !� ��� "�� + � ��, ��� ��� �: ���!` � ��� "�� +�, �� �� � � �� � J� �� ��� Y� �� ��� � �� ��+ ��+ � ��! "� ���� �"� � �� !� �� � � '�� ��`��� �� �� � �� �� �� � �+ �� � JY ��� �� ��� ��� &� �� A� ��� "�� + ��: ��� �� 2����� ! � � �� � �� � � + ��: K�� ���, �� &�� ' �� /� ��& ��, � ��� "�� +� � � � �� "� � �����!���� ��, � � �� " �� &� �� ��, "�� �� � �� !` �� ��� �� �� �� � ���� �� � � � '��� ��:

\� �� �, �"�� �, ��" �� 4��� � �� �� 4�� �� ��, � �� ��� �� ��� �� ��� � < �� �� � ��, � ��� +� �� "� ���, �����2 � +�� �� � �� ! �� �� ��� �!` J� �� ��� Y� �� �� ������ 2 � '��� ��� �� �� � ���� �� � �+ � � �� ��� �� �"�� � � '� ��: P�� ��, +� � !����, 2��� ���� 5A� �� �� �"� ��� !�� �(7 ��� � � � �� �%� �� ��� ��: $�� "� ���� � � �� �! � ��� ��2 @ % ��� �� +� 2 �� ��� ��� �� �� ��� ��� "� '� �� � � '����, ����� � �� �� �� �� ��� �� � � �:U � � �� ��� !�� �� �� � �+ �� � 2�, � � (� "� ��� �� �+ ��� ����, �� &�� ' ��"��/ �� '�'��, � � � �� !�� �2� �� 5���� �� � � ��� �� � � �+ � ��7 �� �� �� ��+ �� ��4� �� �� ���: K�� ��, � ��� "�� �+ �� �� �� �� ��� " � � � ��� ��� ���� ���: .� ��2 ��� +�, � ��% ��� ��, ' �%�� ���: .' � � � 3�� ��� ��� �� �� � � ;� � ��� � ��, ��2 ��� � �� �, 5�� �� �� (� ��7 ��' �� "� �� � � '� � �� � & � � ��� + � +� ��/ "� �� �� ��:

$ P� � -� �� �� �, ��!��� V� ��� ���� � � Q���� ��" "N ��# � �� %� O� $M�M !� "� � ����, �Q�

�� TU� � �� !M ��% � !� �� $"�� ;� �� �� ��� � N�� $�� �� �� � W�� !� ��, ���!M ��% ��` ���� �� ��� �� � $ � Q��, C$300 �� �� !� "� �� �� N�� <� �� �� ���:

� .^� ��� � �� � ��, ^� �� ��� ��� � ��, ��� " � ���!` �� �� �� � 2� J� �� ��� Y� �� �� ���,��� �� 2� �� ��� �� � �� � ���� �� 2�� �� � �� � ��� ��> �� �� ��� �� � � �� � � � �'����: \� �� � ^� "� � ��, ^���� � ��� +� � �� ��� �� 2���� � �� � ��� "� �� ��� � � �'��� ��� &� � � ��� � ��� ��� � ��+: K�� ��, ' � � � ����� � �� � B�! � ��, ��� �� � ��� � � �� �� .� �� �� "� ��� �� ��� 2�, ��� �� ' ��2� � �� ��4�� � ��� .� �� �� "�� �,��� �� � �� � � � B�! �� "� ����� �� 2�: ��� �� � �� !, /�� � �� �� %�� "� ����� ����� �� � �� ��` ��� "� �� ��� � � �'��� �� A� � �: ;��2 �� �� �%�� "� & � �� � � �: K2 �� � ���2� @ � / � � �� !� �� !� �� � � �'� � �� "�� �� �+ �� ��� �� ���,' ��2� � � �� ��� � �� � ����� �� ��� �� � �� ��� ���� ��� �� �� ���: ��� � ���,�"�� �, �� � � � � �� �� �� !��!� �� !� �� � � '� � ��` �� �� " ���� "� �� � ��� %��: .� ����� " �� 2� �� � � �� ��� ����2� � �� �� �� ��� �� /� �&��! � � �` ��� ��� ��� � � ��+:

��� � �� �� �� "�� � � '� ����, �� ��� �� ��2� � �� �� ��� +� � �� � � �� >& �� & � �� �� �� % � ! ��: .� & � + �� !�2� �� �� �� "��� ��, ���+�� �� �� �� � �� � � ����/ ��� ��� �� A� ��: 3� �� �� ��.5- 2 �� ��� 4 �� � �� ���7:��� � �, "�� �� +!, � 2��� � � % � � � � � '� �� � ��,��� � ! �� ) � ��� �� �� 2��� � � ���� � �� �� ^2 �� ��� ��� ��, ^2 ��� � �� �� ��� ������ �� " �: D"�� �, % � !� �� ��� ��� �� " �� �� ��� 2�, % � !���2� � ���� �� " �� �� ��� �:B�, �"�� �, ) � ��� �� �� �� �� � � � �� !� �� !� �� � � '� � ��:N�! � �� A� � ��, ��% ��( �, � �� ��� � � �� ��� (�!� � 2 ' "�� /�� � �� ��� �����: C � � � � '� �� � �� 2��� � � ���+ �� " �� "�� �� ��+ �� @ !� ��� � �� �� " ���:-�! � �� �� �� ��� "�� + � ����� �� �� ��:

(��� �� �� �� �� ����

ºÂº ²Ú¸ äºê ¾` ØÆæ Üà𸠸²ðÒ ðºø ²Ü î²ðÎ îÆ ̧ ² ÚÆܲêàôØ ¾ º²ÐÎ ØÆÜê ÎÆ ÊØ´àôØ è¸ Ü²Ê ÎÆÜ Ð² ز ܲ ʲ ¶²Ð ìȲ ̧ Æ ØÆð β ¼Æ ØÆ ðà ìÀ

Page 3: 6 նոյեմբերի, 2010

3

�� T� �� �� �� ��� ;� �� �� ����� �# ��# �� !� #� ��� �� ���� �, <+�$� -� !� ��� ��� !� � � O� M� %M � �� !� �� �� � ��� !� $ � � �� :

�;3 � !�� � � �� �� � �� �� �� ����� �� "�� � � '� � �� @�� �� +� "� ! �� ���� &�� "� �� ��� � ��, ' �;3�� �� ��� ���� �� ��, ��� �� � �� � Y� �� ��� �� "� �� ��� � � '��� (�� &� + �� � ��&�%� � � � �� �� �� � � '� � �� (� �� �) � ��� �� ���: #� ���� �� ��� ��� % � �! ��, ' ���, �� � � �� ��� �� �� � ��� �:B��� ��� �, � _� �� � � �� �� �� �� "�� �� � '� � ��, ' ���, �� ���� � � � � �� �� �� ��� �� ���, � ��� �� %� ���� � �� "�� �� ��� � ��� "�� �� �) � ��� �� �� �� %� /� � � '� �� � ������ �� � �� � � � '��� & � � �� �� ��� �� ���� !� �� !� �� � � '��� � �� �� ��� � � '� � ��: ��� �� ����` � � ������ ��� � �� �, � �;3 ���!� � ) � ��� ��� �� ��� !�� ��� �� �� ���/ � ��:

.' �;3 � !�� � � �� �� � �� �� ��"�� �� �� � �� � ��� �� ���, � �;3��% � � %� �� + � � U � �� � �� � �� � ��� �� ���, �� �� ��� �� � �� �, ���� � �� �� �� � � '� ��� � �� "� �� ���� �� ��', !�� ) � ��� �� �� ��: �� �� �� �4��� � �� � ��+ ��, � �;3��� ) � ��� �� �� � ��� �� �� +�� �� �� ���� � ���& � �� ���� "�� � � � ��" �� ��� � � '��� ��� � ��� �4�� � � '�������: � � �� ���, ' ) � ��� �� ��/� ��� �� � �� � �� �� %� /� � � �'� �� � �� ���! � 2� "� �� "� � � � �'���, "� � ���� �� �� � � ��' � ����� ��� '�+ ��� &� � � ��� "�� + ��

2��, ��� �;3 � !�� � � �� �� � �� ����� �� "�� �� �� � �� �, � �� �� ��� 2�' �� �� ��� ) � ��� �� �� /� !��,���� �� �� ) � ��� �� �� �� "� � � � �'� � �� ��� ���� �� � �� � � � '� � ���� �� �� � � ��� � �;3 "� �� ��� �+ ���� ! �: �� �� +�� � ��, �"�� �, �) � ��� �� �� �� � � �� �� � ��� �� 2 � �( ��� ��� � �� !� �� @ @ % � '� ����� �� ��+ ��, ��� ��� � +�� �� � ��� �� �� � �� �� " �� %� �� � � '� � ��, � � (� (�� "� �� ���� � � � ���,��� �� � �� � ��� � �� ��� (� !� �� �� � � &�� '�� � � '� � ��+: ��� � ! ��,�"�� �, "�� �� � � �, � �;3�� � ) � ���� �� �� � ��� �� ��� � /&� ��: #� ����� ����� � �� &� � ��, ' ���,��� !�� �� ��� � �� ��� 2� '� �� �� ���� �� � �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��!��� �� ���, � �;3�� � ) � ��� �� ���� � ��� ��! � ��� � �� !� �� @ @ �% � '��� ��" �� 4� � � '��� "�� + ��:.' ����! �� � ��� ��! �, �� ' ����� ��� ��� � �� !� �� �" �� ���"�� + ��: U�� ��` ) � ��� ���� � �� ���+�� �� � �� @ %� ��� � �� !� �, ����"� �� �� �� +� � �� ��� !� � � �� ��� �� � � '��� �� � "�� ) � ��� �� ����� ��� !� 2� ���+ � ��:

��� "� �� �!� � ��, ' ���, �� � ����� � �� "� ��� 2� '� �� ��� �� � � �'� �� � ��, � �� ��� ���� � �� �� /� �

��&� � �� � "����� �� ���� "� �� � � � �'� �� � �� �� � �� ' ��, ��� �� � �� ���� � � ��� �� ��� 5"� � � � ��7, � �� �� �+ �+ "� �� +�� +� "��� �� " � �� ���� � + �, �;3 @ % �� %� &�" B�� �� �� �#�4 #��& ��� �� " �� % ��( � �� +� �� ����: ��� � ��� �� � ��+ "�� �� � "�� ���� �� ��� ��, � �;3 �� � �� � � ���� !� �� >� ��+ �� �� �+ �� "�� �� �� �� � '� ��, � � @�� �� +� �� �� ��, � L B�� �� �� � �� � % �� � �� ��� �� �� �� �%� &� "� � ��� �� �� ��� � �� � ��� ��� � � '��� " �� % ��( � ��+ 2� ��:�� �+ ��, � % �!� ��� �� ��� ��, � �� ���� �� �� �� %� &� "� (�� &� "� �� �B�� �� ��� � ���, ' �! 2� a ��� � �� � '��� A� ��2 ��� "�� + �� A�� �� �� ��+ �� [ �� !� � �� ���, � "���' �� !� ���& � ��� '� +� 2�� �� ��: ��� � �� �� ��B�� �� ��, � �"� �� ��� �� � �� �;3 �� �� �� � � �� "� �� ���� ���+, � ��� �� �� ��� 2� ��: B�� �� �� ���, "��+ ���� �� � ��, ' �� �� =! B�� �� �� �� � ��� ��� �� �� A�� � �� % ��, ��� ���� "���, ' � �( � 2� �� �� � �, � ���/�� ��& � �� �: D �� � , 2�= � �� �� � ��� �� 2� �� ���, ���+ ��� !�� �� � ��� 2������ ��� ��! � 2��+ ��+ � � � "� ���:B�� �� �� &� �� ' ���, ' ��2 � �� ��, �&� �� & � +, � "��� ��� � ! �� �� �� � � �� �� ��+ �� �� + ��+ ��: C��� ��� � �� ' ��� �: B�� �� �� � �� ' � ��

2� % ��, �� ���� �;3 �� "� ' � "�� �� �� �, �� �� � �� � @ % �� %� &� "����� % � �� ���/ ��, �� ��� ' � � '������� ���& ��� %��� �� � �� ��:

��� � � �, �=�2 � �� ��� � ��: U� ��� �� �� � ���, � ��� �� %� �� "�� �� � ���+ �� �� �� � ���� "� �� +�� + ��"���� � �� � #�4 #��& ��� �� "� ���,��� ����, �� �� ��� �"�A �� " � ����` L B�� �� �� % � � �� � � '����:��� �� %� �� "�� �� � ��+ " � , ��"��� �� � ��� � �� ��� ��� � � '� � ��,�� ��� �� � �� �;3 �� � �� � � ��"� ! �� � B�� �� ���, ' � � �� ' ��� ���� �� �� 2�� �� � �, � �� � �� � � ���� � � �� � "� !� #�4 #��& ��� ��% � �� ���, � B�� �� �� "�� �� �� � � �'��� �� �� � � ��+ 4� �� ��+ �� "� !����� " �� % ��( � �� +� & � � '� � ��:D�� �� 2 =� � �;3 �� � �� � � �� B�� ��� ��� "� ! ��, 2 ' ���!` #�4#��& ��� ���: .� �� ' ��� �� A� � �, � #�4 #��& ��� �� ��� �� %� �� "�� ��� � ��+ ���� �� �� �� �� � ��,���� �� � �� "� � ( �+, � �� %��� ��� � �� � � �� � � ��� "�� + ��, ���� �� �� +� � �� 4� � � �� � � ���� ��� �� @ �� A���� � � '� �� ��: .�#�4 #��& ��� ��, ' ���, � �+ 2@ � �/� �;3 "�� � � � '� � �� � ��� �� ����� 2�� �� Youtube�� "�� �� � � � �'� �� ��� � ��! �� � ��+ 2���� � � �� ���� �� %� /� � � '� �� � ���: ��� ����� A� � � �� �� �� �� ! �� "�! �+B�� �� ��, @���+ #�4 #��& ��� ��, ��" �� �+ ��� � �� !� �, ��� � ��,' ��� �� �� ��� � ��� 4� �� �� ��"� ���: ��� "��� �, � ��� �� ��+ �� �"+ �� ��� �� ��, !� �� � ��� �� %� �� �� �� � � ��� �� ��+ �� �� ��� �� ���� "�� "� �� � � � ��� "� �� /�� � � �'� �� ��: � � �� ��� �� ��� �� �� "� ���� �� �� ��� �� " ��� � U � �� ��"�� + �� �;3 � �� � � '��� "� �� � ��� �� � � '� � ��` ��� ���� � �, � ��"��� �, �;3�� �� � � � �� �� ��� & �� ��� ��� � �� �� � �� �� �� �� � � '� ��+ � +� � �� � @� ��� �� "� " ��� �� � � "�� + ��: ��� ��, ' ���, %��� ���� � � �� � �� � ���� ���, ' � �� &� �� � � '��� "� �� "� �� ��� �� � � '� � ��� �� ��� �� �� �� %� � � '� � ���� �� �+ � �� � � � '��=�, '= ��/ ��� ��� �� "� �� ���� �� ��:

���� ��� �� ��

ìºðÈàô̲βÜ

²ØÜ äºî ø²ð îàô Ô² ðÆ îº Ô² βÈüÆ ÈÆä ¶àð ̧ À ÜÀ ºðºÎ §²¼² îàô -

ÂÚàôܦ è² ̧ Æ à β Ú² ÜÆ Ð²Ú Î² -Î²Ü Ì² è² Úàô ÂÚ² ÜÀ îì²Ì

вð ò²¼ ðàôÚ òÆ ÀÜ Â²ò øàôØ ²Ü¸ -ð² ̧ ²ð ÒºÈ ¾ Ô² ð² ́ ² ÔÆ Ð² β -

زð îàô ÂÚ²Ü Î²ð ¶² ìàð زܶàð ÌÀÜ Â² òàôØ èàô ê²ê î² ÜÆ

¸º ðÆ ´²ðÒ ð²ò Ø²Ü Ø² êÆÜ ¸² îà -Ôàô ÂÚàôÜ Üº ðÆÜ:

ºí ñá å³ ÛÇ ÉÇ µ» ñ³É Ý» ñÁ³ñ Ó³ ݳ· ñ»É »Ý س Ýáõ -ÏÛ³ ÝÇ ³½³ ïáõ ÙÁ

.� � � �� �� � ��� � �� � � ��� + � �'� � �� �� "� '� ��� "� � � ��& � � �'���� ��� �� ��� /� � �� ��� �� � ��!�� ��� ��� ���� � �� %�����: ;�� �� �� �� �, .JU "� � � ��& � � '��� ���� /� ��&� �� �, � >�� ���� ��� ��+�(�� � �� /�� �� !�� ��� ��� ������ � ;� � � ��� ��: .� � � �� �� � ��� �� �� �� � "� �+ �� �, � ��� ��+ � � ��� ��' ���� �� � ��� � �� � �& � ���� ��� �� �� "�� �� �� � � '� �� � �� � � ���, � �� �� �� �� �� � ��� @�� ��, � �� ��� �� � �� �� �� � 13 !�� ��� ���� ���� ��: 5��� �� �� � � '��� �� � � �� � ��+ 4� �� ��+ ��� �( &� ���� �& � ��` "�� �� ��� ��� �� �� ��� �� ���� !� �� ��� �� � ��, "� '� ��� "�� �

�� "� ��!� � ��+ ��+ ��, � �� � �"�� �� � �(�� �� /� �� � � � 13 !�� ���� ��� ���� � ���, � !��(� ��(�� �� � 2008 '�� �� �� ��� ��� 1��+ " � , �� ��� �� � � '� � �� �� �4� �� ��� A���+ �� % � � 4� �� � � ��+,��� 10 !� �� !� +� �� �� ( " � +��: �� ��� ���, .JU �� ��� � � ��� + � '� �� � ���! � �� ��� ��` �� ��� �� ��+ ��d,*��� �� ��+` ��� �� �� ��� � � ���� + � '� �� � ��� � �� ��+` ; � �� �� �'� ��� � � ��� + � '� ��, &� �� �� ���_��� ��% 3� � �� �� "�� ��� �� �� " ��� � � �� ! �� ��& �� � "� �� ��"�2� �� &��7, � &���� � "� � � ��& � � �'��� ��:

¾ÉÇ ¹» åÇ Ù³ñ ½»ñ��� �( &� ��� � �& � �� ��� � �� �

��� ��� �� �� �� �� + � +�2 � �� � �� �� �� 9�� "�� �� "� �� !�+ �������� �� � ��� (� ��� �� + � � '� �� � ��, �� �� '�+ ! �� "�� �� �� �� � ��+ ���+ � �� ��� (� ��� �� �� ���� � ��"�: ;� � � � � '� �� � � �, �� �>�U �& � �� �� �� �� + � +�2 � �� �� �� &� ���+ � � � �� � � '���� � �� + � � '� �� ��� � � �� � �. �� ���� �� + � � � �;� ��� !� ��!, �� �� % �� ��` .� ����:

Æñá±ù ÜÇ Ïá ÉÁ Ññ³ ųñ í»É ¿

;�� � � ��� � ��! � �� ��� � ��&�� � ��� �� �� �� �, ' >� � ��� � ��

�� %� �� ��( �� �� %� �� ��+ � �� ���� + �� � 5U �7 \U�` "�� �� � � !�� ���� ��� ���� 3� � � f� �� ��� ���, �� ����� �� ���� "�� 4�� �� � % �� ���+"�: P�� >� � ��� � �� &�� � ��� �� "� �� � ��& � � '���. 5��� �� � � ;D- �� ��� �� + � +�2 � ��� � � � �� �� � � �� +��� �� ���` 3.f� �� ��� �� "�� 4�� �� �% �� ����+ "�` �� �� �� &�� "�� ��� �� � � �, � 2� +�� �� � �� � �� � �� ��� � � '� �� ��� ��� �� �� ��� � ���� � ��! � �� ��� � �� &�� � ��� ����7: f� �� ��� �� @�� �� ��� .� ����*� � ��� ��, �� ����, �( "� (� �� + ��� � ��+ �+, � "�� �� �� �� @�� ��� ��� �� �� 2� ��: ��� � �, � ���"� � � ��& � � '� � �� �� � �� � "� �� ����� ��� / � '� �� � �� >� � ��� � �� ��� �� �� ��: D�� ' �=�2 � �� ��� �� � ��,�=�2 � >� � ��� � �� &�� � ��� �� �� %� �� � � ��� ��� �� � �� ��� f� �� ��� ��`��( ���� �� ��� �� �� � ��:

Ø³Ý í»É ê³ ñÇ µ» ÏÛ³ ÝÇÝËáß ï³Ý ·»É ¿ÇÝ

��%� � � �� �� %� ( � '� ��� �-��� � � � '��� �� %� �� � � '� � ���� "�� �� � �� "� �� �� "�� �� ��� � � '����, � �� ����� �, ' �� �� �%� ( � '� � � �� & �� � "� � �+ ����� � �� �� � � ��+ & � ��� ��� �� ��� ��� �� !� �� !� +� ;�� �� #� �� � ��� ����" ��� � !� �� '��` ���� /�� �� 4� �� � '���� �� �� � ���� �� � � '��� "�� �

�� ��� � � �: 3� %> � �� ��� � �� �� ���� � �� "�� �� ��� � � ��� � "��/ �� #� �� �� ��� �� ���, �� " �� ( � � '� � �� + ��+� ���, � & �� ��� 4� �� ��� #� �� � ���� �� �����! � �� � � '��� ��: 5$� � ��� �� ���4� �� ��� " �� ( � � '����� �� �� ! �� ��( � ��� /�, � �� �� ������! � �� "� !�, �� 2� ��� � �� �, �#� �� � ��� �� � '��� �� � % � ��� & �� �� ��, �� ���� �� ��� � �� �� � �� !�7, �&���� � "�� �� �� � � '��� ��: \�& � ��� "� � �+ �� � �� \T 104��� " � �� �� 2��� �� � �` 5$� �� � ���� �� � � '� ��`���� /�� �� 4� � � '����7:

²ß ˳ ï³Ý ùÇó ³½³ ï»É ¿í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý å» ïÇÝ

�� ��� �� �� � �� �� � � '��� "� ��� �� ��� � � '��� "� �� �� ����� � � '��� ��� 2 � '��� � #� ��'d� �� ��� �� � �� �� �� � ����#��& ��� �� "�� �� � � �(�� �� � �� �%� ��� !�+: K� �� �� � � '��� �� � � ���� �� � � '� � ��+ "��� �� �, � #.d� ��� ����� �� +� � ��� � �� ��� ��� � � �'��� ���: ��� +��, ' =�� � ���� � � ��� �� A� ��, � ��� %� � �+��, � �� A�� 2��, � � �� �� �� ���� "� �� ��� & �� "� A�% � ������ �� � �� � � � ��: ;� �� �� � � �'� �� �� 2� ��� �� � #� ��' d� �� ��� ���: 3� � �� �� � � '��� &��� � � �2003 '�� �� ��+ (�� �+ � �� �� ����� � ��:

²ØÜ ¸ºðÜ àô Ð²Ú Î² Î²Ü Þ² ÐÀ

Page 4: 6 նոյեմբերի, 2010

4 Þ³μ³Ã, 6 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

$ P� � <��� ��, <+� � �� ��� � �� !�� � � �� ��% �� !�� �Q $ �� �� � �!�� ���� �� �� ��% �� $�, � � �� �� � ��%, ��� ��"��� �� �� 600 �� �� � � � �� � � $W��M �� : /U�T � �� ��� �� !��, ���U�T � ��� ��� � Q�� !� �� ��� � $�Z �� ��� "� �� � W� �� �� �� !� $�� ��:

� J�� �� � � '� � �� �� ��( &� ��� �� 4 � �'� ��� � � �� � � �� �� � �+ �� ���� �� ��, �� ���� �� ���+ "�� �� ��� ��� 3�4 ���� � �� �� '�+ ! ��: ��� �"��� �, � ���� /�� ��� �� �� � �� ����+ �( &� ��� �� 4 �� '� �� 4(� � � ��`�� ��� � � � ��� � � ��� �� ����A� � �� �� "� � � �� %�� % � � � � �� �� +: �;3��� ��� ���` �� ��� �����"� �� � � '�� �� & � ��� �+ ]� �� � ��"� �� ��� %��� ��, �;3 �� ��� �� �4 � '� ��� !� �� !� �� � � '��� ���� ����� �� �4& " � '� ��� � (&�+ ���� ��� .� �� �� � '� � ��: .� � /� ���"� �� � ��� + � '� � �� �� ��� �!���� � ��� � �� � �� � 1.2��+ "� ���� 1.4��, �� ���!�` � �� �� �� 4(�� ��+ � ��� 17%� �: �;3 $-��� �� ���!�� � ��, �� "�� �� ��� �+ 600 ���� � ��� �� ��% �� � �� ' ��� ��� �� 4'� ' ��� "�&� ��� �� ���, ��� �� � �� �, ��� 600 ���� ��� %�� � ��� ���� �� � � �'��� �� � ��� � �, �� ���!�` �� ��� + � �

+�2 %'�� � � �� �� �� 4(�� ��� "� ����: ��� �� �� � � '� � �� ��! ��� �� ��� �� � �+ � �� �� �� 4(� � � ��, ���+��� � � �� '� ��� % �� �� � � "�� �� � �� � '� �� � ��:

$ /�T Q�U� !� M � �� ��� � ��N $��� ;� �� �� �� � �, �� �U�T �� M� $�� !� �� ��� Q��� � � � !� ��% ����� � � �� �� !� �� �� O� �� ��� $�� �:

� ;� ��( &� ��� � � �� � � �� ��2 � �! �� �� � � ���, � �� � � +� �: �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� �( � + � '� �� 2� �� � �

' � ��, �� ���� ��� � �� �` �� ��� �� ���! � ��� �� ��� �� A� ��+ �� � � ���� ��� &� � � �� ���: -�! � ��� �� ��(& ��� �� 4 � '� ��� !� �� !� �� � � '� ����� �� ��+ ��: $� �� ���, � �� ��� � �� + �� � �� �� �� � �� � � � '� � �� 2�! �& ��& �� "�� ��: ��� �� ��� �� �� ���! � �� �� �� ��� �� �� ��+�� +� ��� ��� �!� �� � �� � � ��:

D� % ��� "� � ( ����, �� ��� 4 � '� ���� � �� �� �� �� +�� 2�! � ��� �� ���+ ��: ]��� "� �� �� ��, � �� �� � ��"��� �� ��� �� �� !�� ���!, �� �� �!�� ��� !� �� ���� ��� %����, ��� �� �� ��� 4 � '� ��� � " ��� � ���� ��+ ��� %���� �! � �� �>� ����:�� ���!�` �� , &� ��� + � �, � &�� A� ���A�� �� � �� �� �� �� ��� �� �, �! �"���� ���, � ��� & � �� !� &�� A� ��� �%�� &� ��� ��� (���� �� � + 2� "�� ��� �� �� � �: P�� "� �� �� ��, ��! �!� ��� �� � � ���!, � ��� & � �� !� (�� ���� 4 � '� ��� �� �� �� +� � � ��) �� ��� ��� &�� A� � ��+ ��� �� � � '�����( � � "�� &� ���! �� � � � �� ��: ���� �� &� � �� &�� A� ��� �� � � � "� ���� �! � & � �� ���� � ��� �� � + ��,��� '� ��` �� � �� �� �� � � '��� "� �� �� ��� %�� ���� � ��:

$ /�T Q�U� !"�� �� ��� �� ���� �� �� �� �� O� ��Q ��� !� %�� �� $ �:

� *� ��� ��� �� ��� � �� &�� A� � �� �� ��+ ��� �� ��� �� �� ����� � �� ��� ����� � �� � � �: ��� �� � �� �!, �&�%� � � �� A� �� ��� "� �� ���&� �, � ��! � ��!` >�� &�� %�� ��� � � �'� ��, � � � +��, �� !� �� �� �� ��! � ����� �� ��� � !� �� !� ��� � ��� � �" �

�� � ����: S�� � � '��� ��� &� � � ���"�� �� ��� & � � � � ��� /� ��� �� �� ���! � �� �� �� �� + � +�2 � �� +�� � � �'� �� � ��: D�� ����!, ��� �� �� ���,�! � � ( ��� ��( �� �� �� ���+�� � �� � ��: ��� ��� � � �� � ���(� � ���� "� �� ��� 2��: .�� � ��`�! � &� ��� +�!, � �� �� % �� ��� ��� �� � �� � <� +� �� ��� �� � ��+ ���� ��� �� ��+ ��� � ��� � �� � �� " � ����! ��: d��� �� � � '��� �� @ � � ����,� ��� " � ��� !� ��! �� � �� �!:� � �� � �� �� �� ��! � � � ��� �� � ���� ��� &�� A� ��( �+ 9.1%, � � �� ���� ���! � �� ��` �� �� !�� 13%: �� ����!�` ' �� �� � � � ��, � +� � �� ���� �� ��� � " � %� �� �� A� �� �� ��� +� � 2 ' 9%� �, ��� 13%� �: #� �������, � &�� A� ��� ���� ��� � � �� � ���� /� ��&� � +�� � ��� 4� �� �� �� "�� ��� � �� ��� �� (&� �� �� 4 � � ��� � ��� &� � ��` "� �� � ��� %� �� ��� 7 �12%� � � �� �� � � � �� ���� ����: �� ����!�` �� 4 � '� ��� !� �� !� �� � � '� ����, � (�� � &�� A� �� �� ���/� ��� � �� �� � ��: D�� �� �� " � ���! 2� �� �� ��� �� ��� �( � + � '� ��� � � � � ����� �� ��� + � +� ��� � �� ���: 3� %� ��� �� �� �� � � � ��� �� ��� �A� + � +� ��� � �` �� ��� ���� �� �>� �� �� "�� ����� ��� � � � �-� ��� � �� +�� � ���� �� �� ���� �: D�� �� ��� !� �� !� ��� � � '��� �� �� ��!� �, �� �� �� %� �� � '� �� ��� ��� �� ��+ �� � ����� �� � �� �� '�+ ! ��: ;�! ��� !�� �� ��� 2�!, � ��� !�� ���, �� �� �� %�� ��� ��� ��� + � +� ��� �� � � ���!:

����� �� �� ����

;; !� N� �� � �� �� �� �� �� 15$�� ��� �� ��� � ;; 2010$2014��.% � �� �� � �� �� #� ���, �� � $�� ��� � ��� �� "�% ��� # � $"� �:

�� &� � ���� � � � '��� �� %� �� � � �'�� �� ' �� ���� �� � ���& �� ��� �� ���+ ��� �� �� � � )$ #��� � ���� �� �� �� 5J �27 @ � /� �� �� ���#-P��+ /�! � �� � �� ��� �� �� �� ��� +�� + � �� �� � �� 2&���+ ��� �����! � ��� � �� � &���+ ��� 5U��� �� ��� 997 � �� �� 950 � � �� ��� �� ���� ��� ��� � � '��� ��� �� + �: �� ��� �2� � S�& ��� #��& ��� �� ��� �, ���� �� + �� %��� �� � �� � � � � � � �'��� � &� � ���� � � � '��� ��� �� � �"�� �� �� ��� "� �� & � ��� + � '����:�� ���2 &� � ��� ��� � �� �( "� (� �� �+ �� �4& " �� �, � �� �� �� � � '� � ����% �� ��� �� �� �� � � �� � � '� � ��%�% �� � � ���+ ���& �+ �� @�� ������: B��� ��� �, � ���& �� ��� ���� � �� ����� �, � �� � �� �! ���� ���� �� �� ��� 3 "� �� ��+ �� ��" �� �� ���! � � + � ��� � � '� �� � ����, � &� � �� +� � ��, ���& � � & � � ����, �� �� � ���+ 3 "� �� �� � +" � ��, ��� �� �� �� � ��� �� + ���� �� � � "� ���, ��( �� �, � ������ ���� � �� � 10��+ �� �� "� ��� � �� + � � ���: �� � ��� ��� � �� % � ! � �,���! ��� �� � � +��! �� ��% � ����� ! � � �� " �� � "� �� �� �� ��� � � '� � ��+ � "�� � �� � "� � �� ����/ �� ���+ & � ��� � ��:

#��� ��� ��� �� A� �� � ��� �� (� ��� � �� ��� �� � � "� ��� �� � +��!&� �� �� %� �� � � '��� � � �� � � � � '���

��4 �� � �� &�� ;� � � 2� ��� ���: 3��( "� (� �� + �� ��+, � �� � �� '� � ��� �� + � '� � �� &� ��� � ��� ��+, � 4 � �� �� �� ��� � �� � �� ��� ��� ��� � ��:D�� ��� ��� � � �� ����� �, � �� � � ��� ��� !� �! � �� �� ��� ��(� �!"� ���: 5� � �� ��� &� ��� �� �� �`��! ��� �! "� �� �� �� �� �!, �' ��� �� + �� 2! �� ���, �� @ � ��"� ��!:

#� ���� �� �� �� � � '��� � � ���"� � �� � � �� ��� � �� ��� � &����`+��! �� �� ��� !� �� �� ��� �! � � � �� +��! ���� �� �� � � '� �� ��� ��� ��+ � � � "�� �� � � � '� ��, �� 2���� �� � �� �, � �� ��� !� ��� ��(��! � �� �� 6 "� ���, � 3 "� �� ����� �� �� +� ��, 3 "� �� �� ' � �� + �����: �� ���!� ̀��� ��� �� � �� �� "� ���, � "� � �� �� �� �� �� �� �! "� �� ��� +� ��, �� �� � �� ' � �� + �� ���: 3� �� �� �� �� � � '��� � � ��� ��&���� �, � ��� � � � '� � �� ��� � � � � & � � " �� �� ���! � ���: �� ���!�`' � �� � �� 3 "� ��� ���� �� " �,��� �� ��� ��� ��� � �� � 7 "� ������ � " �, ��� � � � '� � �� ��� � � ���� � " � ���: ��� �� � ��� � �! ��, � �� �� � & � �� ��� ��� &�� 2�,�� 2� 4 � � �� �� 2� +�� �� � �� "�� �� ����: ��� &��� ��� ���� �� � ��� �� �� � � � '��� (�� &�+ ��� "� ���: ����� A� � � ��� �� � ��� ���� ���+, � !� �� � � � "�� ��� � "��� � ��� "� � �� ���/ �� ��� + � ��7, ��� (� �� �+ �� &�� ;� � � 2� ��� ��:3�� % � ! � �, ���( �� ��� � ��+���+ 13 "� (�� "� �� �� ��% �� ���� + � +�� � ���, �� ���2 ���+ � �� +�� ��� �� + �� �� �� � �� 950� � �� �, � � "�� �� � � 2� ��� !���� ���! +� ��: 5;�! ��� �� �! ��� �� �� �� ���! ��, � �! �� � �"��� � ��� �� �� ��� �"� �� � ��� %� � �� � �� �� �� ��� �(7: .' " �� �� � �� ��� �� � 100�& ���, �� "� � �� �� �� �� �! �"� � �� ���/ �� 2 �� &�� �� ��:5;�! ��� �� + �� ��� �! � ��� � � �"� �� � ��� + � '���� "� � �� ���/ �

� � � �� �� � �: �� ���!� ̀�� "� �� ��"� ��� ' �� ��� �! 300 �&, "� �! � ( � � 600 �&: .' �� � '� � �� � �� ����< �� �� 4 �� ��� ��� �� A�� �� �� �� �� � +�, �� � � ��� �, ����! �� �� �! �@ % "� � � +�: #� ���� �� �� �� � � �'��� ��� � � �� &� � �� +� � �� 2� ��� �� ��, � � " �� ����+ �� ��� ��� ������ � " ��!�! � ��7:

P��& ��!, � ���� ��� ��� �� + ��� �� �� �� ���� ���� �� ��� ��� �� � � '� �� 2 � ��, &� � ���� � � � '����� �� (� � & � � '� �� � �� @ � /�@ %� ��� ��� � '�� ��+ ��� "�� ��� + � '� ��: �� ���!�` � �� �� 4� �� ���� " � ���� ��� �� � �� � '� ��� @ @ % ���: 3��!, � ���� ������ �� + ��+ ���% �� � 1001.1 � � ��`114 �� "� � � � �� � 4 &� �� ��� ��� �� � � ��, "� � ���� 9 � � �� ��� ���� ��� � &� �� ��� @ � /�� � �� � ��"� ���, 50 � � �� ��` Y� �� �� ���: D�, ' �� % �� �� �� � ��� �� ��� ��� � �� 124 "� (�� "� ��� + �� ����� ��, �� ��� �� ��` 80�82 "� ����, �� 2� �� �� �� � � ��� � +��! ����% � ��, �� � �� !�, �% �� �� ��, �� ���� �� �� '�� ��+ ����: D�� �� + � ���� !� �� " � �� � "� �� �� � � '���� "�� ��� �� 30�40 � � ��, � �� �� ��� & ��� � ! ��: �.;� � � 2� ��� �� �� ����� ����, �� ����, & � � '� �� � � + ��� ��( &� ��� < � �� �� "� �� /���` � ��� �� "� ��� � �� � ��! �� ���, '����� ��� �� � �� �� &� � ��� ������� ��� � � '��� &� � �� � �� � �� � ��� "��� � �� �� �� �� �� ��� ��(� 75� � � �: 5�� �� �� �� ���� � ���35�40 � � �� "��+ �� 70 � � ��:;�! +�� �� � �� �! ���/ ��+ �� ����! �� �� � � '��� �� ��� �� ��: ��� �&� �� ��� � � ��� �� 4 �� ��: �� � ���� �� ����! �� �� @ !�` 1�3 "� ����� ���! � � + � � ���, ��� �� �� �� ��� �� ��` 0��+ ����� 100�500 "� ��� � � + � � ���7, � �� (� �� � � ����� ��� '� � �� �� + � '� � ��` ( �� �@� �+ �� (� � +� �� +�:

�� ��� ��� � ����

¶ÛáõÕ³óÇÝ Çñ»Ý §ùóí³Í¦ ¿ ½·áõÙ

´² ¸àôø ز±ð¸ ºø

²Ú¸ ø²Ü ì² îÀ âºÜø, àð ²Úêø²Ü Ê²Ú î² è²Î òàô ò² ÜÆÞ Üºð àô ܺ ܲÜøвðò²¼ðàôÚò

§Ä² ز ܲΦ-Æ ¼ðàô ò² ÎÆòÜ ¾ Î´Ü²Ê ÎÆÜ Ü² ʲ ¶²Ð ´²¶ ð²î

²ê²î ðÚ² ÜÀ

§Äá ÕáõÙ¦ 2 ³ÙÇë Ãá ß³Ï ã»Ý ï³ ÉÇë.� �� �� �� ��� ��� �� &� �� ��� "� �

��� �� �� �� � �� � � ��� �� �� � � � ���� ����+ ��'� ' ��� � �� 2� ��� +�: 3��!, �&� ' � � � �� ��� � � " �� � �� � � � ����'� ' ��� ��� � �� � 5��� ���7 ��� ����� ��� !�� � � �: B�� �� ��� ��� !�� � ��� ��� 2 � '��� <� ��� �� ��� ��4 �� ��� �� ���� ��� �� &� #� � (�� �� N� %� ��� �� �(� � ��+ �+, � ���! >�� 2 �� &�� & � ��� �� �� @ %�� + �� � ��� � ��� � ���, '�"�� �, �� � �� �: 5;�! & � ��� � �� ��� � ���! "� ��� �� �� �� "�� �� � " � '� � ��+, ��� �� � � � ���� �` ����! & � ��� 2� @ �%�� +�7, � ���+ #.N� %� ��� ��:

¸³ ë³ Ëáë Ý» ñÁ ß³ ñáõ ݳ ÏáõÙ »Ý μá Õá ù»É�� �>� .� �� �� ���� ��� � \� �� !��N� �

' �� "� ����! � �� ��� "� � �� ��� �� � � '����� �� �� �� ��� 2� � �� � �� 24�� " ��/ &� ��� ��� �� �� _��� �� � ��� "� ��� �� �� ��+���� �� ���� " ��+ ��� �� �� % � � �� "�� �+� !�� � '� � ��: � ��+ ��� �� �� % � � ��+��� "�� �� � ��� �� 5��� ��� ���� �� ���7���� � ��+ �+, � � ��� %� � � � � �� ��� � � ��� � �� �� �� ���` " ��/ & � � �� �� ������ ��, � � (� �� � �� ��� �� � '� ���"��+ � � � �� �� �� ��+ ��� ��� + � +�2 �� �+ ��+ � ���: �� �+ ��!, � � ��� ��� ��� ��>& � � ��� _��� �� � ��� "� ��� �� �� �� " ���+ �� �� !�� �� �� �� %� �� ��+ � ��, �� �������+ �� %� ��� !� ��� ��� � �� !� � �� ���& �� � � "� ��� �� �� ��� � �� �� �� �� � ����� �� � � " &�: D�� �� %� ��� !�+ " ��+ ���� �� �� % � � �� � "�� � �� � � �� ���& ��� ���+ �� %� ��� ! ��, ���� &�� /�"�� �� ��� � �� �� �� "� ��� & � �� �� �� ���� �� %� �� ��� /� 2� @ �, ���+ �� �� %� ���� !� ��� &�! ��� � ��, �A� �� 2�A�� ����� �� ��� �� /� � �� �� ��� & � ��� � ��: ;�(� � +� �� +� ��+, � ' � ��� � � ��� � ��! � ��� ��� �� �� �� �� � � '� � ��� ��� �� " ���+ �� � �� %� ��� !�+, �� ���� �� 2� �� ���� �� ���: �� %� ��� !�+ " ��+ � � � �� '��2� � � !� �� � ��� �� �� % � � ��, � �!(�� �+ � �� � ��� �� �� � � �� ;�� � ���� � ��! � �� ��� � �� &�� � ��� � ��,&�%� � � �� �� %� ( � '� � � �� � ����: .�� �� �%� ��� !�+ " ��+ ��� �� �� % � � �� �� �� ���� � � ��� � ��! � �� ��� � ���, �� � ���� %� �� �, � 2� �� � � �� ��� ��, !� �� �& � �� ��� � �� �� ��� �� � ��':

Page 5: 6 նոյեմբերի, 2010

5

H� ��� W� �� ��! �� ��� "� %�� �� � � ��� $��� �� O� �� !�� !�� ��#�� � �� ��� � � � �� �� $��% �� �� �� ��M �� �� � ����� %M � W� �, �� !�� �� $��# �� ��� �� �� �� ��N� �� ��# �� � 'O� ��� $�� ) � �� �� ��, � �� ��%! % ��� �� � ��% ��� �� $!� M� ��� ��� ��` ��N $��� �� �� ��, ��T Q����� �� �: *� � �� !� ��Q� �� ��� �� !�� � ��� �� $!� �� ��, �� !� �Q� "�� � !�� �� "� %�� �� �O� ���), $ � �Z �� ;� �� $�� �� �� M� �� !�� � � �� $��!� �� Q�� � �!� �" ��'[� � ��M) ! �� ��� �� $��� <�� +� �� T� � ��:

P�� ���` �� ��� �� �� "� ���� >��� � 4 �� � � ��(�� ����: 5�� �>� ���� �� � � ��2�( ��� ��� �� � �� �����/� �, !�� �� �� ��: $����( � + � '� � �� "��� �� ��� �.���, ��2 � �� � � +�� �� ������� � ���, ��� �� � �� ��� �+� � � �� � �� + � ���� ���� ���, ��� �� !�� �� � �� ����� �� �� �� �� ���: �� ��� ��� �� �� � �� �� %� �� ����� �� ��� � ��% ���, >�� &�� �%�� "� �� ��� &� '� �� %� �� ��� �� �� �>�: -��( � �� �`�� "� "� �� ��� &� ��� ��� ����� �� ��, "� � �� �� "� ��� ��� & � ���! � �� �� ��� ��,��� '� ��` �� � �� �� !��, 4 �� �� �� "� ��� �� � � �+ �� ��, ���� �� "� ��� " �� ��� "� & � � ��, @�� �� +�"��� �� "� � ��, ��� � � ������! ���+ �� !�� � �� " ��� �� ��+ (���� ��� !�� �� % ��� +� �" ���! 2��, ��2 �'� �� �� �� �� �� �� � � ���:.� ��� ���� � � � � � �� �"� � �+ ��� � "�7, � �� �� ��� �+ � � � ;� � � 2� ��� ���: 3�� % � ! � �, �� ����� ��� �� �� '�+ ! �� �� ���� �� �� �� �� ��� � 4�"�� ��� �� ��� +��: -� � �;� � � 2� ��� �� � �� "� ���2� "� �� � ��, � �� >�� &��% �� ��+ � �� "�� �� �� �+, '� � ( ��� � � '��� � �� ��� �� � �� �� �� �� /� !��,&� � � � '� �� � ��+ � ��+�� /� &��! ��� ̀5��!�+� "� ����7: .� ��� "� �� �!� � ��� � � ;� � � 2� ��� �� � �� �"� ��� 2� "� �� � ��, � >�� �&�� %�� ��� � � /�� �� ��� 2' "� �� �� � �� � � '� � ���+, ��� "�+ ��� " �� �� � �� ��+: 5#� "�� �� �� �� �, !� �� � 2 �� � ��� 2� � ( �� �� �� ���� "� �� ��� �� �� ����"� �� 4 � �� �� ��� �� ��"� �� ��� & ��, ��� "� �� ���� & ��, � �� "� �� �� �� ���� ��� �� !� �� � �� ��+ � ��� '� �� ��, ��> �� �� �� � � �'��� � ��� �� "�: *� ��� 4� ��� �� ���� �� �� �� � � '���� ��� %� ��� � � '� � �� 2�� � ��� 2� � ( �� �� ��� ��+ ���: 3 �� ���� � " �� �� � �� ��� %� � � '��� "� �� ��� & ��

& � � � ��> �� � �� � "��� ��� "� � � � �� %��� � � �� �� ���, ��� ���� �� !� ��� ��� ��� �&�, �� !� �"�� �� ��, � � (� �" � �� � �� ���+ �� �� �� �� ��� ! �� � �(� � ��: ��� � �� �� A�� ��� ��� �� � ��7, � �� �� ��+ ��+ � � � ;� � � 2� ��� ��:

;� "�� +��, ' � !� � =� �"�� �� � � �� �� "�' ��� �� � '� �� � ��, 5Y� �� ���7 � ��� �� �� �� �� ��+. 5K2 ���� � �� � �� ��� 2�� �� �� ��. � � � "� �� �� �� � � �'� �� � �� �� �: *��� �=�2&� �!` � �� � �� �� ��� �� ��� �� ��� �=�2 � "�� � ��� �� � �, ��� ��� ��� ���� �� ���� ��2 !�� �� � �� ��� � � �:U� � � � ��� �� ��� "� ��� ��"�� � ��� ��, �� � � � "� ���� � �� �� ��� ��� �� ��� � � �� �� �� ��+ ��, � �����/ ��� �� A�� �� � ��� ��"�� � !�� � '��� ��� �� ���� !� �� '�+! "� � �+ ��:B��/� �� � ��� � ��+`��% ��� ��� �� �� ���, ������ � �� ��� ��� +� � ��2���2� �' & � � ��7, � �� �� � ;� �� � 2� ��� �� � "� � � ��. 5\� ��� !� ��� ����� ��� �, ��2 ���: .� �� �� �� ��� @ @ �% � '� �� �� 2�! � �� ����� ��� ��+7: 3� �� �� �, ��� ��� � � � ��� �� �� '�+ �! �� % � � �� �� ��+ �( ��� ��� ��� +� �� �� ��� � � '� � ���+ � ��� � �� �� � � '� � ��+:.� "�+ ����+ �� ;� � � 2� ������ �� � �� � �� 5� ��� �� ���� % � !�7: 5�� �>� ��"�� �� ��� � �� � � �� "� ��� � �� � �� �� �( ���,��� � � %� ���, � �! �� ��� �� �� � � � � � �4, � � �!�! � �� ��� �� �� ��� ��� ��� A� ��+ "�� ' � � ��� � ��:B��+ ��� ��� ��� % � �� @ ��� �� � � �� ��� � ��� %� ���� � � '� � ��+: J� �� & ���� ! �� ���! "�� �� �� ���� � ��� %� ��� � � '� ��� ��+ � ��` ��2� � �� +� � ��"� ���: .� ����+ � ��� � ��� ��� ��� �� & ��� � "�� � ��� +� ��� �� � � � '� �� � ������ �� � ��, � � � � �� � � �����+ 4� �� �� �� ��� � � ���: .' ��� �� A� ��+ � ���2&��, ' � �� � �� � ��� 2@ � �/� � ��� �� �� �� �� �� �% � '� � �� � �+ � � �, ����� �� !�� �� �� ��� ���>���� ���/ � � � ��: .�� �4� �� �� ��, � ��� ��!���� � � � �� & � ��7, � �� ��� ;� � � 2� ��� ��: 3� �� � � �� "� �� � ��, � ��� ��� ���2� /&� �� �� %� � � '���:5;( �! 2� !� �� !� ��� �4, �( �! � � � � �� ��+ �� �, � �� � � � �4: �� �� �� �

� � '� � �� 2�! � �� ��! � �� � �� ��, � �� �� �� � " �� �"� �� ��� &�, �� �� �� �� � �( �� � @ %� ���: ��� �� ����� ��� � � '��� �� � � �� �� �� � '� � �� �! � ��� �����/ ��: $� ��� � � '� � ������! �, � 2� �� � � � ������ !� ��� � �� ��, �� 4 �� ����, @ � / �� "�� �� �� � �� ���: d����� ��� � � ( ��@ %� ���� !�, � 2 �� ��� "� ��� ��� !� �� !� +� � ��, ����� � �� � ��� � ��, �� &��>�� &��% � ��: .� "� �� �!� ��� ���, � �� � �� ���� � �� "� % ��: T�� &��% �� ��+ �� ��� �� � ��� ����� ���� ���+ ��� !�, ���!�� � "�� �� � ��, � ��� �� A� ��� 2� �� � � �� � � ��� ��:B��+ ��� "�� + �� � �������+ "� 2� �� � � % ��U �& � ��, 2� �� � � % �� �� �%� � � '� � ��: ��� �� �! �� � "�� ���, ���2 �� ��� �� ��� � � �� �� �� � �� & � �+�� ��!� �� �� "�� � � � �!���� � �� � � � � (��� ���7,� �� �� � ��:

��� +��` 2�= � !� �� !� ����� � � �� �� � � � ��� �� ��+ ��� ��� �� ��, ;� � � 2� ��� ��� ��� %� �+. 5\� �� !� ���� �� � � � � �� ��� � ���� � � � � ���� ��, � ���� � ��� 2� "� �� � ��, � � �( �� � 4 � �� �� �� ��� ��� ���: � � ` � �� �� � �� "�'��� �� +�� �: ;( �! �� ��, � � � �� "� % ��7:�� � ;� � � 2� ��� �� ��� ��� � � � �� �� � �� ��� �� ��!� �� !� +� � �� 4 � � & � �� �� � � @�� ��: 3� ��+, ����+ � � ��+ �� �� �� �������4 ��� 4� �� ��� @ � �/��� �� � �� �� �� ��� � � � ��� �� � �� ��� �� � � �� ���� � ��, �� �� �� ��+ �� ����: 5.' !� �� !� ��� �4�� �� "�� �� � ��, � � �� ��� �� �� �` ��2���2 "�� �� �� ����� " �� "� ��� �:

K�� �� "� �� �� � � '� � ��, ���� ��� ��� � �� �� � � '� � ��,�� �� ��� � � '� � �� �! ���� �� %� /� ��: ��� 4 � ��"�2� � �� � ��� �� �� ���/ �� �& ��� �� %� � � '� ��: �� ��� �� ��, � �� ��� � �� ������ �� � �� "�� �� 2���� ���"�: ;�! �� @ � /�� �� �!�� �� �� ���� ���4 ��� 4� �� ���� � &� ��!, � ��� � �,�� �� � �� �� �7, � �� �� � ��`"� � � � �. 5\� �� � �� 2� �� ���� %� �� @ % � '��� "�� +� ̀������ � �, ��� ���� ���� � �`��!� �� �� �� %� �� @ % � �'� �� �, ��� %�! ' ̂ �� �� ��,' ̂�� &� �� "� ���7:

�� ��� �� � ���

îºê²Îºî

§ØºÜø êðÀÜ Â²òØîÜàôØ ºÜø в ì² ê² -

ð²ÎÞ èàô ÂÚ²Ü ìÆ Ö² ÎÆغæ:

§äºîø ¾ ÎàÜêàÈƸ²òÜàÔ,Æ ØÆ ´ºðàÔ àôĦ

+�� �� � � Q��, � �� ���� $�� � ��� � 10 Z �� �� ��% ����� !� �% ��� Q� � �� ��� !� �� $�� " # M� ��� �� � # � "� , Q�� ��, ���� � ���� T��� �� $W��� ! N�Q %� � � � ��� �� �! �� !�� �� �� !� "��, ��� $��Q ��� T�� !�� � �� X X O� $��� �� : P��� � �� ��% ���O �� � �� � !�� �� � �� �� $ ��, �� �� �� ���%, ���� ����� !� �% ���, ����! ���� �� $ � � !�� �� Q��� � � ���, ���� �M M� �� �� Q��� � �� ����� �� !� � � �` �� %� �� ����� � ��� �� � �� �� �� � $��� �� � ��� Q� �� � ��:

* ��"� ��2 � ���� �� �� "� '���, � � � �� ��� �� � �� �� ���& �� �� 2 � '� � ��: ;�� �� � �� ��, *-�� �� (� �, � U�3�� 2 �� ��� � � " ��� "� �� ��� ���& �� ��� ��� � � � ��� 2 � '����' �� � �� � � ��( �� '�� ��+ ' �� �� �� � ��: * ��"� ��2 � �� ����� �� ��+ ��� ��� ��� �� � � �� ��� �� � � '� �� � ��+ ��( �� �, �;�� �� &� �� ��� ��' � '��� �� ��� �� " � ��� �( &� ��� ��� � �"�� ��� �� �� 2010�2015''. ��( ��� �� �� ��� ��� &� �� "�� ��� ���� 2� " &� ��� / � � �� % �"� ��� � ��+, "�� ��� ��� 2� ��' � �'��� �� �� �� " � ��� 2� @� ���� ��� � 2� @ � ��2 � ��, ��2 ��� � U�3 �� +� (� � � ��� ��� 2 � �'��� � � ��+ "�� ���� ��� 2� 2 �� ��� � � " �� �� ���! � ��"�� ���� ��� ��� (� & ��� � � �� ���� � ��: ��� �� �� @�� � �� � ����� ���, � "� ��� �� ���� 2 �� ���� � � �� �� ��� "�� �� � � �'� �� � � �� "� �� ��� ��&� ���& � ��� '�+ 2� ��� �� ��+ ��:

B�� ��� �, � ���� �� ��� � �� �� ���� ���� �� A� 2 �� ���� � � " ��: �� ���, * ��"� ��2� �� �� �� � �� +� "� �� � �� �� � � � '���� ����+ �� +� (� � ��& � � � "� ��� �� ���: 3� � � �� ���� � ��� �� �� ��� � ��� �� ����� �� ��� 4� ��� "� ��� �� �� ��& � � � � � '��� �� +� (�� 2 � ��,�� ���� �� ��� & � � � � � '� �� ��� �� � ��, ��2 � �� � ���� �� �� �� + � � � "�� �� �� � � '� �� �� ��� ���:, f�� � ��, ��2� � �� ��/ ��� � � � '� �� �� � � � �� � ��� ����� �� �� � + � � � "�� �� �� ��,' � ��� ��� � � � � +� � ��, ���+�� +� (�� 2 � ��, �� ���� U�3�� 2 ����� 2� �� � � ��� �� ��+ ��, !� �� � ��� "� ��� �� �� �� �� �� � ( � � �

'� �� � ��+ � ��� �:3��!, � \� � ��� >���&� !�

118��� " � �� �� "� �� /���` �� "� ���� � �� � �> �� �� /� ��� �� �� �� � '� ��, !� �� " ��� � ������! � �� � � � ��4 �� >�� �!� �� � �� %�� � '����: D� %��N� !� ��� �� % � �� @+ ��� ��+ �' � ��� "� ��� U�3��� � ��� ��� ��+, � �� �� � �� ' �� +� ���� �� �" ��� ��� � �� � � ��� � �� � �� �� �� � � '� � ��, !� �� � 2�� +� (� � � ��� /� ��� � � �'� � �� "�� �� ��� & � � � � � '� �� ��� �� ��:

16 2 �� ��� � � " � �� *- ��� ��� ��+ ��� � � �� �� �� � � '� �� � ���� �� &�%� +� ���! � ��� /� �� ��� �� ��� �� "� ���: 3��!, � "� ��� /��� >�� ! � ��" ��� ��� ��� &�` � � �� �� ��� ��� &� �� � �� & � �� � � � '� �� �� �� � � � �� �� � ��� +� (�� ��� �� � � "� ��� ��" ��� 4�� � �� �� �� �� � �� ���� ��� ��: ;�� �� � �� �, � � �"� � � �� !�� 2� �� � �� � �� "� ����! � "� �� � �� �� �� 8, 02 !� �� ����!, � < � �� �� �� % �� �����( �� ��� ��(� 50 � � �� �! ��� �� ����� � � "� "�� �� ��� �� �� �% �, � < � �� �� �� % �� �����( �� ��� ��(� 50 � � �� �! � � � �� &� �� ��� �� �� A�� ��� &� ��� ��� � 2 ��, � � "� ��� ��� � ������ �� �� ���/ � � '� � �� 3 �� ��++��� 2� �� �� ��, � � � "� �! � � �� �� &�� �� ��� � ��� (� ��" ��A:,.' �� ��� � �� �� �� 2� � 2� �� ��� �� � ��, �� ����! �� �� ���� � �( � �� � � � �� �� ���� + �� ���, � �� �� �� ! �� ��!� � � ���! 2 ' ��'��� �� �� ����� ��, ��� ��� �� �� � + �� ���� ���� � � �� �, � ��� ��! "��� �+ *-�� %� &�" D� %�� N� !� ��� �� �"� � �+, � ���+ � � �� �� �� � � �'� �� � �� + ��+ � ���, � �� ���!� � " � �� >�� ! � ��" ��� ��� �� ���� �� 2� �" �� � ��, �� ��������! � �� � � �� �� ��� & � � � � � � '� �� �� �� � � � "� �� ��� �� &��:

D.N� !� ��� �� � � ��+ �+, � U��� %� �� �� �� �� �� /� &�� !� ���� %�% � �� � ���: ;�� �� � �� ��, �� � � � � '���� �� �+ �� ��� �� �� �� �� �� ��� "� ��� �� ��� ��� ���/ �� & ��� ��� �� &� �� ���� ��'� ��� ���& � � ��� �& � � � � � '��� �� +� (� ��: K� �� � " � �� �� ��� �� �� �� �+ �� ��� ���! ��� �� &� � � '� �� � � ���� � �� +� (� � � ��, �� 7 � � " �� �� U�3�� ��4� ��� �� �� �� � �& �� �� � ��� �� ��+ � ��:

�� $� �� �� )�� ����

��� �� ��� � � �� "� ��� ����, � J� �� ��� Y� �� �� �� "� �� ���� � � '��� �� ��� �� �� / ��"�� �+ 3� ST�� C �"� �� �� �� ���� � "� 4 � �� >�� ��� &�+, ����� ��� "� ��� �� ���� ���� �� �� �� + � ��� "��� �� � 3� ST�� C*� �� "�� �� ��� �� �� �� � � '���� �� ���, �� ��� �� �� % �"� �� ��� �� �� &� �� � � U� �� ��� �&�� ��: 3�� % � ! �` ��� �� ��+" � , �� �� �� / �� �� %� &� ��� ��� �+ * "� 4 � �� ������ ��� �� >�� ��� & ��, "�� �� ���� � �� "�� �� ��� "� �� � ���� %�� ��� ���� � � �, � �!�� ( � '� �� ��+��� & � �� � � �'��� ��: D�2 � "��� �� � �� �

�� �� � � '��� � �� �� ��, �� � ��� ��� .� �� �� ��( ��+� "�� �� ��� �� � 3� ST�� C*� �� ��� "�� +��� ���� ��� �� ' �� ��� � �� � �'��� �� ���, !� �� � JY "�� ��%�� ��� ��� &� � � ���� (��� � �� �.��U ;��� �� % �� ��: ;�� �� � ��� �, " � �� �� �� ��� �� �j % � ���� � ��� �� �� "� ��� �� �� ����� "�� 3� ST�� C �"� �� �� �� ���� "� 4 � �� �� %� &�" L � [� � ����` 3� ST�� C*��� � 2 �� � �/�� �" ���� * "� 4 � � �� �� ��� �� ���� "�� ��%�� �� !���� � � ���+, �� ���� ��� ��+ �� !� �� ������+ JY %���� � �� � ���� �� �� �/ �� �� %� &� �� "���� �� �� 3� �ST�� C* >�� ��� & ��:

ì²ðâ²äºîÜ àô ìºð²ÐêÎÆâä²È²îÜ Àܸ¸ºØ

ê²öð²¶ÈàôÊ Ü²Ê²ð²ðÆ

êºì ²Øäºð` ζÜ-Æ §¶ÈÊÆܦ

ÈÔ ÊܸðÆ ìº ð² ́ º ðÚ²È ´² ܲ Òº ìÀ Ð²Ü ìºÈ ¾ ܲ îú-Æ Êì úð² βð ¶Æò

Page 6: 6 նոյեմբերի, 2010

6 Þ³μ³Ã, 6 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

H� �� � � � �� !� �� �����W �� �� �� !�� ��# �� �Q�� ��� �� �% 'H� �� � )J-; �� M� XO �� ��� �� !� $��` �� �� �� !��, ���� �. '*��� �� ��� ��� �� Q��� �,!��� ����, �� �� T�� "� $��...):

[ �� 2 =� � "� � ( ��� ��, ���� �' �� � � '��� ��� � ��� ��@� �� #�� ��� K� �� ��� �� �� ��� �� ̀"�� + �&� ��� �� ��� ����!� �� !� +� � ��� ����� � � ��*� �� / �� &�� � ��� �� � �� ���� �� ' �� #� ! �� +��: B��+���2 �� �� ��� ��� �� ��� �� ��,"� �+ ��!, � #�� ��� K� �� ��� ��� /� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ������� (� �� ��� "�� /� � �� �� ��� � � �, ��2 � �� � *� �� / ��� � �� �� � � '��� \�B>� �� � ( �, &��� � ; � ��D� ��� �� ��� �� � �` #�� �� ��U� (� (�� �� �� � � '��� @�� �� � (��� � �� � +� ���� ���`���� ��+ �����): U� (� (�� ����� �� ��� *� �� / �� N� !� ����� @ � + �� &��� � � @� ���� %� � � ' ��, " � �� � �� 6��� � ���, " � �� ��� ��/ � ��4� �� ���, ���+ %� � � '�+ 2��22� �� ��+ ��:

#�� �� �� ��" ��� "�� &� ���! �� �� �� ( � � � �� ��� �� ���� � � �� ��� �� � �� "�� �� ��� � � "� ��� "�� �� +��!#.K� �� ��� �� �� ��` d � �� �� ����: 3� ���+, � ����4� �� !�2�� % � �� � �� ��+ � ��� &�� ����� � � '��� "� �� ���, !� ��� � ��� ��� ��� (& � ��+ ���, � ���+ � �� �� � � '��� �� �%� �� ��+ �� � " � �� ��� 2�#�� �� �� ��" ��� � !�. � �&& �� ��, �&+ ��� �� �� � � ��� � � ! �� � �, �� � !� �� !� �+� � ��� "� & �� � � ��� ��� ���. 5# � �� ��� "� & �� � ���� ��� ��� " � � ��, "�+ � ������! &� ��� � � � "� �� � �`'�!� � �� ���7: ��� >� �� �� �'�+ ! �� d � �� �� ��� "�� �� � �� � '� �� ��� � ���A� ��� + � '� �� � � ��� �� �� � �"�, � �"�, ' ��2 �� �+ � ���( &�� �� ��. 5.�� @ ! ��� (10�� �� ��� � %� ��) "� &�� +��� � ��� + � '���, �� !� (#�� �� ���) ��� �� � � �+ ���� �����+ ���. ��+` �� �� �� ���"�� �� ��� �, �� �� � �� @ �% �� �, ���+ ��� ��+ ���� ��� � � >� ̀������� &�� +� � � ���� + � '���, ��� ��� � � '� � ��� � ��� ��, ���+ " � �� �� ������A ���, ��� " � �� "�� �����, "�� �� � � � A�� �� �� ����� � ��, !� �� � "�� �� � � 2�, ��� >� �� �� ��� !�� " � �� "�� ���, � ���` � �� 2� &� � �, �� �2�+ ��+ �+, � �� 2� &� � �...;�� 2� �� ���� % � �� � �� ���,�� �� ���, � !( ��� ��! " �& � � 4� ���, �� �� � � ����A� �� 2�, �� !�2 �� � 4�, ��+�' � ��, ��� � � �� >�� ��+`�� �� �� ��� "�� �� ��� �,��� ���, � � �� 2� &� � �: D� �!� ��/ ��� �, � �� � � '� �� 2����, � � "� �� � �� ��, � � " ��� �� 4� � ��� �� !� ���� �

��7: D�� �=�2 % ��� + � '� �� ��� � � +� �� �� � � "� �� ��5*� �� / �7 \U�� �� &��� � �4� �� ���: d � �� ��� K� �� ��� ����+, � �� !� 2� "� �� � �� ��! ���� � � � '��� ��� �� ���. 5.'� �� ���� �� ' � !� ����� �� �� � !� ��, �� �� ��� ��� �� ��"� ���, � ��� ���& �� �� �� @ % �� 5$� �� �� ���� �� �� "� ��� �� � +7: D�/ " �� �% � � ��+, � ����� �, �� ��/��+ "��& ��� '�` 21�� � ��� 22��&� � ��, ��+` ��� �, �� ����, 2� �� � �� � �� !�� ��, ( � �&� ��� &�� � �+ �� � � � " & ���� �� �� � �� �, � � �� �� ���+ � ��: ��+, � �� �� %� (��� � �� �� �� A� ��, ���+ �����, � 2�! � �� @ % � � 2 ��"� ��� �� � +: [ ��2 � � ���� ��� ��2� ��� �� "���� ��`2&� ��: U�� �� � �� � ���, � ' � �!�+ ��� � � � >� �� �� �� � � �� � � ! �� � !�, ���+ � �� "� ����` �� !�2 �� "� �� �� �� �: D����� % ��� + � '� � ��+ �� �� � ��� � � >� " � ` " � �� � �� 24���, �� �� "� +��: .� � ��� 11����+ � �� � � �� (�� & +��`�� +��, � �� "� +� �, ���+�� +��, � 4� �� 2��� (14.00���)� �� "� +�... D� !� �� !�� ��� ���� � �� ���� !�, �� �� ���� ���� ��� ��` "�� � ��, � � � � ���� '� >�� �&��� &�%� � � �� ��� %� (� � �` � � ! &� � �, �2� � �� @ % ��, ��!� �� ��+`"�, &��, 2" ��/ &�, ���+ �� �� ��� >�� �� "� +� ��: ��� �� � � �, � �� % ��� + � '� ��� � &��� ���� ��, � � �� ���� � �� �.� ��� &���...7:

��4� ��� % ��� + � '� �� � ��"� ��� ��! � !�+ 6 >� ����#�� �� �� /� ! � &���� (5*� �� �/ �7 \U���+) � �� ��� ���� !� ��� !� +� � ��� ����� � � ��*� �� / �� &�� � ��� �� "� �� ���� & � �� ' �� #� ! �� +�� ��� ���� �� �� ���, � �� ��"�� &� �� �� ��+ �� �� ��+ �� �� !� >� �� ��� �� ��� � ��`4� � � �, ' =� 4� ��� � �=� ���, � �� "� ���� � �� � #�� �� ��� �� �` d � �� �� �� ���� � ���, � � ���� 2�� ��� �� �� ��+:$�� ��+ ��% ��� �� ��� ���!�� �� �� ��� "�� �� ���, � ��#�� �� �� �� �� ��+ � �� �, '�� � � '��� � !� >��, � �� �� �� � ��� 4� � ��� (" � �� �� �� 6���, 20.50�� ��" ��� � � ��� ��� ��+ " � ) � �=� �=�2 ����: 3� �� �� �� �� ��+ � �� �"�� �� �� ��� � ����+%���& � �� � ��. 5...; � 15.20����" ��� � � �� �� ��'�2 �� �"� �� �� �� � � �` ��� ��+� ��, ��/ �� �� ���� � ��� ���� �� 2� �� &�� + �� � �� ��`...*� �� �� �� �� � �� "�� ��� �� +� �� � ��... .� "� �� �� �� � �� ��� � � � (�� & +�

���...���+ �� 2��+ �+ � ���� �� � � � ��` �� �� ��� � �"�� ��� ��� �� � �� @ !� �� �� ��� �� �� �� 16.30����" ��� � � �� ��, � ��� ����� +� ��� �� 4� �� 18.10��` "� �� �� �, � � " �� � 4� ��17.59��� ��� +� #;# "� � � ���& � � '� �� ) � ��� �� ��+:��� �� � � �� ��+ � � ��� ��� &�� +� �� � ��..., � &�� +�� ��� � �� ��� A� �� �� " ��� � � � � �� � � �� �� ���:.� "� �� � �� 4� �� 18.40���"� � +� "� &�� '�+ � �� � ���! � " � 18.47��� ����� �� �� "�� ��� � � ( +� �� "���� &� �� ��� +� �� �� �� � ��� �� �� ��+� � ( +� � ��A �>&� � �� �� �� �� � ��+ odnok�lassiniki �� �� � � '� � ��+ �� /� !�" �� % � �: � � 4� �� 19.30������ � �� �� � ���� #� &�,� � �� 20 � ���+ � �!� �&��+ % "� � + � � ��� +� �� ��� �� � �� � � �� � � �� � � �>&� �� �� �� � ��+` � � ��4�� " � �� � �� ��� �� �� �� ��...7: .� � � � �� � � � "�� ��A � %�� � ����! ���/ �� �+� � �� ��!` 5��� � ��7, � ����� +� � � � 2 4��, ��� #�� �� ��� ��� +� � �� ��: .�� ����!�� � ��+ ��� �, � ��+ � ��A �%�� � j� �� 23�� ��" ��� � � ��#�� ���� �� � � �� A� �� �� "�� � � �� ��� /�` � ��� & � ���:* �� ��� �� ��� ��� (� �� ���"�� /� � �� � & � �� (23.50����" ��� � � ��), �� �� ��� % � �� �� �� � � �� ��� (��� +�...$�� ��+ " � &�� +� � �� �� ��� �� �� �� +� �� �� �� �� ���:5j� �� 01.34��� ��/ /� @� �� � �+�� �� �� �� �� �� ��+: K��+" � 4 >� �� � � ��� � A���� �" & � � �� �� � � '��� ��� ��� �� %� �� ��+ � �� � � ��+`3� � ��� 4 >� �� �� ��+ ! �� ��/2� �� ' � � �� "��&� �� ��� ���� "�� ��/ A�� � � �� � �� �%�+ � � � � ���� ��� A� ���� �� �� �� !�� ��� �� @ � �+ � � �� � �� �� � � � ��� ������ 4�� % � ! � � @ � + � � ��� ��� '� ��/ ��� ��� �� � � �'� ���, �� � � � ��� ����� �� ��� �� �� � � '��� �%� � � '� �� ���` ' ��2 / �� �%� � � '� ' ����+, ' �� ��+:3��� � �� � �� @ % �� ������� &� �� "��&� �� � �� ��� ��� � �� ��� �� � �� � � �� � � �� �� ��/ !���, ��/ �� ��� �� ����� ���� �� ��� �� � � ������� ��� � �A �: D�/ �� � ���� ��� �� � ���� �� �� � � ��� � �� �� A��� ��� �� ��! �� � '� � � � � "� � ��� �� ����� ��� �� � ��A (�� ��) ���� � ��� � �%� % �` ��� � ���2 ��/� ��� � �� � �� � � 2�3 4�� ���� ��+ ! �� � ��� �� � � ��:�� � � � � ����+ � � ��+

A�� �� � �� ��/ �� 2� �( � ��,��/ �� +�� 5 � � � � ��� �+ � '� �� �� �� � � �� �� &�� ���/ �� ���` d � �� �� �� "��� �+ � #��� ��� � (� �� �� ��� ���� � ���� � ���+ �� � ��� �� �. #� &� (#� &� �� �� ���� ��.� �.+.) �� �� � � ��, ��+" � � �� ��� &� � � �� � ���+ � �� � � '� ��� >��, >� 2� ��� �� � �� �� �� �� ��!� &� � ��' �� � � ! �� �� ��� ���+&+� 2 ! 2� ��� �� ' >� �� ��+ �� �� ��!�` � �� % �� � � � ���! ���� �� �� �� �� !�� �� %��� � � ��� ��� � �� �� ��� !�� /�! 2���, � �&�� ��' � � � �� �� �� ��� �� �� � '� ���: 3�� � � �� � � �'� � ��+ � ���� 2� � 2� ��� ��� ��� �� � ��� �� ��� 2�A� �� 2�, �� ��� �� � � �� �� � '��� ��� � �! � �� � %� � � �'� ��� �� ��� � �� �� ������ +� � � �� �� � � '��� �� �%� �� ��+ � ��+ ��� 4 >� �� �� ���+ ! ��: D�/ �� �� >� � ��+� �� !�� �+ /� ���� '�� � �� 2�� � +� @� % �� �� �� ��/���+, 5� �%� " ��! 2� �+7 �� ��� &� � �� "��� �+ ��/ ���! ����! "�� �� � � '� �� �� � @�% �� � ��! !( �� �� �� � � � � "� ��� %@ ��! -� �� � �. #� ! ��+ %��� �� � r("�� �� �� �! � � � "�� &� ����! � ��, � ��+ � ���� �� ��� � � '� �� 2� ��� � �� &��� � �' � � �, �� % �� � � ��� �� �� �� !�� ���� �� A� �� � �� �� � � '��� �� %� �� ��+ �� ��7:

��� �� �� �� "��! �� � � � � � ��`�� ' �� #� ! �� +� "� � � � �� ���� �� � �� !��2� ��� �� �� �� � '�� ��` �� � �� ��� �� �/��+ � � ��+ �� � ( � � '� �� � ��2� �� �� " � � � �� � ����, � � ���+ �� �� �� %���� � ���+�� �� ��+ �� ��� ����> �� �� ��:D�2 � �� � � �� � "�� +��, '"�� �� � �� 2 =� � ��� �� �� � '� � �� �� � #�� �� �� �� /�"�, ���� A� �� 2 � � �� �� � ���� � � '� � �� "�� �� � +�� ���`��% �� � �� � � +�� ��� �� � � �'� �� � �� ���. #�� �� �� 3 �� �&�� ��� ��� � ��: ��� ����� &�� �� 2� @� "�� � ��,%��� �� ��� & � � '� �� � ���,� !� �� � ��!� � �� �� @ ! ����, ���� ��� �. 5*�+ � � !(���, 2 �� ��� !( 2� ���7:D�!� � �� ��� ��+ �� � �� �� ���� �� 5 ��� �� �(� ���(�� ���, ��� "� � �� 2�� &�� � �� �� �� ��� �� ��� �� �� "� � � '��� "� ���, � � +�+ � �� (�� � �� �� ��, �2� �� +� � ��, � "�+ ��� ��� �"�� � � '��� �� � ���� �� ���� �� � � '�� ��:

*� �� �� ��� �� � ����

Ðܲ ð² ìàð ¾, àð ê.Â. ÐàÎ -îºØ ́ º ðÆ 24-ÆÜ §ì² ܲ -

Òàð¦ øÎÐ-àôزèºÔÌ ì² Ì² ÚÆÜ ä²Ú -Ø²Ü Üº ðàôØ Ø² в ò²ÌêȲ ìÆÎ àê β ÜÚ² ÜÆÜ

ä²ð ¼² äºê êä² ÜºÈ ºÜ:

êȲ ìÆÎÜ Æز òºÈ ¾, àð ´²Ü îÆò ²Ú Ⱥìê ¸àôðê âÆ ¶² Èàô ä³ ÝÇñÝ ¿Å³ ݳ ó³í�� �� �� %� �� � � '�� �

���� �� � � � � '��� � � " �� ���� & � � �� ��� 2 � '��� ��� � � � "�� �� ����� �� �>��( "� (� �� + �� ��� +�� � � � ��� � �� %�+ ��, �� �� �� �� ��� �� �� �� � ��� ��� � � �� � �� �� �>� ��� �� ���� 400 ��� � � �4� �� +��: ;� ��� "�� +��, ' �� 2 � ��� �� �� � � ��� �� ��� �� � � �� �� �� ��� !�, �� �� ���+ �+, ' �� �� �� ��� ��� � � � �� �� � �� � ��"�� ���: 3� �� � " ��� "��� ��+, ' ��� ��� ��` �� �� �� ���� � � ��� �� ��� >�� �� ���" � � �� � ���� ��� �� �� ��� ��� ��� � � �� + � +� � � ���: 5P�� � � '���` �� ��'�� �� + � �� ��� �� ��� ��,!�� ��! ��� 4 !� '�� �� + � ��,��� ��� � � � '� � �� ���!��� (+ ���7,� �� ��+ �+ �� �� � "�� �� ��� ��:

²¹³ Ù³Ý ¹Ç ³ñ ï³ Ñ³ -ÝáõÙÝ ³×»É ¿ í»ó ³Ý ·³Ù

- � �� � �� � �� � �� ��"�� � ��� ��� "� �� /���`�� ��� �� ��+ ��� ��� �� �� ��� "� � � �� 2010'. " �� ����� �� �� ���� � ��� ��( ��� 367 "� (�� �� ���` �� % ����� �� � ��� 4� �� �� �� "�� ��� �� "� � ��� �� �� �� � � 6�� &��:

г Û³ë ï³ ÝáõÙ ·áõÛ ùÁ³å³ Ñá í³· ñ» ÉÁ ³ñ Å»Ùáï 40 ѳ ½³ñ ¹ñ³Ù�� �� " ��& �� ��� � � �

�� � �� ��� �� � ��� � & �� !�� �4��%� � ! ��+ �� �" ��& � � '� � ��: D�� 2�10��� ��� �� � + �� " ��& � � '���"� ��� �� " ��& � �� �� �� ��� �A� � �� � 20�40 "� (������: � �� !� �� " ��&� ����� & � � '� �� � �� �� �2�A�� � � & � ���: $� & �� !�� @� �� �� �� � � (& � �� � �� � "� ��� �, � ��� & � �� ���/�! &+ � � "� ��� +�� �� �+�� � "� ��! �� ��� ����2�� A� ��:

ºÃ» ÑÇ í³Ý¹ »ë, Ùá é³ óÇñ ³å³ Ñá í³· -

ñáõÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ5��� �� �� � + ���� !�

�� " ��& � � '��� �� � ����� 4 !� �� ��� �� � �� 210 "� �(�� ���� �� 4: #� ������ " ��& �� ��� �� � � � �'� �� � �� �( "� (� �� + ���� +��, � 2 � � �� �� � � ����+ ����!� �� " ��& ��:�� " ��&� � � � +�� � � '� �� � � + � !� �� !� +� � �� ��%�! � �4��� ��� �� � & ���� +�, �� �� � + � � ��� �%� � � ��, � ���! ��% !���� " ��&� � �� �� �� �,��� ' "� ���� ���, ��2� �� � � �� " ��&� ��, � � (� �� � � � '� � �� & � ���� �� 2��� ��: 5*� ��� ����� (��& ��+ �(, �� �� �!� ��% � � "� ���� ��, %� ���� �� !� �� "� ��� � � '� �� �� � ��: �� ���` �� �� �� +��, � &� �� � �� �� "� � � '��� �+�� �� � �� � "�+ "� �� �� �" ��&� ��, � �� " ��& �� ���� �� � � � '� � �� ��% � ��@ % "� � � +�: #� ���� �(� � ���� ��� &� & � ��! ��2� ��!� ��7, � �( "� (� �� �+ �� ��+ �� " ��& �� ����� � � � '� �� � ��+ � �� �� ��� �� + � +� 2�:

Page 7: 6 նոյեմբերի, 2010

7

>T �� �� � ���� �! � ��� � ��� $�� ���M �M � ��� �� "�� �� , � $�� � � !� �� ��� ��� ��� ��� ��"� ��� �� M� �� %� � !�� !�% ��# ��,W� �� ��! �N W� �� ��! ��� ��! %���� �� � �� �� �� �, �� �� �� ���% �� �� $��� �� ���M# ��� �! � ��� � ��� ��X� N� � �� , ��� �� �� � �� ��, '(� $��� � ��� �� ��� �� �� � �), ��T $Q�� �� �� '+�! �� N� !� �� ��� .��� � �N��% ��� ��) X� N� $��:

*� �� ��� �� ��� �� � �� � � � �� � ��� � �� 8��� � �� �� ��� 2� 14�� (3f�U).�� ��� �� � �� ��� �� �� "�� & � �� �� �&�� � ��� �� �� � ��: B � � �� �� �� �+ �� � �� �� +� �� � � �� �� �� �,& � � � � '� �� � �� �� ��� � � � � ��!� �� � � �� ��� �� � � � � � �� ��� �2� & �� (�� +� !� �� � �� � �: f� ��� � �� < � �� �� ���� ��� "� ���"��! � "�� �� �� +� <��� �� � ��� @ ! ���� '� � ��%� � ��, � �! ���� �� �2001���, � � �+ �� ���� �� A�� @ � ��� � � �� � ���� .� � �, "� ���� �� ��� ��� ��� ��, ��� ��, � ��� � ��( �� ��� ' " � � " �� ��, � ��� ���� ���+ �� �� �� ��� "� � � ��� �+ � '��� �� �� ��, � �! �� ����� �� � �� � ��+ ��:

f� �� � �� �� %� &�" �� &�� Y� (� ���� % � ! � �, 2006��+ �� �� ��� ���!�� ��� �� � +�� ̀� ��� ��+ � � �, ���/ �� � � �� ��( &� ��� @� �� � �. 52006�����!� �� %� /� � +� �� � ��� � � '� ��, �� �� " ��!� !�� � �� ���� � ��4 ��," � 2007��+ �� �� " ��!�! � � '� � ��� �� +��, � ��� � !�� � +��! ����:��� ��� �� � ��� �� +��, " ��!�! � � �'� �� ���+ /�! � ��, � �� �� "�� & �� �� �� ��� � � (� � �� � �� � � � � ��7:

f� �� � ��� ���� ��� +� � ��� ��2� �� �� � � J � ��� \� �� &� _��� �� � ���+, J "�� �� ��+ O� � �� J � �� � � �

��� ��: P�� Y� (� ���` @� �� � � ��� �� ��� " ��!�!� ��� � �� %� �/� � � ��� � �� ��� � ��, �� ������ ���, �� ��� �� �� ��� � � '� � ��,+� � !, ��� !�2 �: .� '��� � � ��� � �� �'� ��� �� � � +� � � ��+ �� �� ��� � � �'� � �� �� �� � ���� �, ���2 ��,��2 � �� �� � ��, �� �� � �� � ����� �� �� ��� � � '��� �� �� � � '� ��:D�� ' �� 2 =� �� �� �� ��� � � '� � ����& ��� ��� 2� @� �� � � ���, �� &��Y� (� ��� �� A� �� �� �� �� 2� @� ���� � �� �� � ��� � "� �� � ��. 5D�/ "� ���� �� �� �� ���� ��� ��� �� ���� 4 !� � � �, � ��� �� !� �� � � ���� "�� � �� � & � �� �� !� 2� � � ����� !�� ��� & �� ��, �� � � (� �(�7:

D�� �� �� =! 2��� ' �� � �� ��" �� �� �@� � �� ��, �� &�� Y� (� ��� ��� �, �����+ ��� �� ��� !�� ��� � �� ��" ��� �� @� � �� � �� � 2� �� � �� � ��, ����+ �� �� "�� �� ��� ��(� �� !� ��� �� ��" �� �� @�� ' �� � ��: 5P�� �"�� �� � 3f�U� �� ��" �� �� @� � ��2��, ' " �� �� �� �� �� � �� ��+ "� �� �� � ���, ��2 �� � ��� �, � ' � � �� �� +�� � � '� �� � �� "� �� �� � � � ���� ����+ "�, ���� 2� �� � �� ��� 2�7:

��� +��, ' �� A� �� & � + �� �� ����� � �� �� � ��� � � '� =��� �, �� 2 =�" � �� �� � � � '� � �� 2� & ��( � ��,�� &�� Y� (� ��� � ��� %� �+, ' " �� �� �� � � � '���� �� ��� 2� �� � ��.

5;� >� ���, �� "�� �� +�, � ��!�� � �� 4� �� ��� �! �� �� ��� ��:�� +��� �� �� !� �� !� �� ��� � � �'��� ' " � � "� ���� �� "� "� ��� ���@� �� � ��, ��! (�� &� "� � +��! �����! " � �� �� �� � � � '� �� � ��, @� �'' �� �� ��� � +��!, "�� �� �� � ���� �� ���, � �( �� 2� " ��!�! � ��,��� �"� � � ��� �, � ��� � �� '� 2� " ���!�! � ��7, � ��� � �� � �� &�� Y� (� ����: ��� �� � =� � �� %� � � '� �� � ��� � ��+ "� � �� !� �� !� �� � � '� �� �' � �� ��� �� �� "� � � � �� � ��, & ���(� � �� �� +� �� � � '� � ��:

�� &�� Y� (� ��� �� 2�� +� �+, !� �� � ��� ��2 " � �� � !� �� !� �� � � �'���� � ��� � ��'� � �� 4(� � ��, ��� �� �� '� &� �� �, ��� �� �� �� �� ��� �� �+ � �� � "� � � ��� + � '� � �� ���� ����+ "�, ���2 �� ��� � ��'� �� �� � �� �� �� "� �� �� �� ����!� �� �!� ��� �� 4! � ��, � ' ��! ������ � �� '�� ��� � �! � �� �� � ��,��! ��� ��� � �� '� 2�! ��� � ��, ��!"���� � �� �! �� ��� � �� �� �� � � �'��� ��, � �� 2��2 2��, �� ��2� � � � ���� ��� �� "� � � � �� � '� �� ����� �� � �� � '� ��, � �� "��� �, ' ��2� �� ��+ �� �� ��+ � ��, ��� ��� ��� ��� �� ! �� �� �� �� +� �� � �� � � �� �� ���� �� �� ��� �� � � '� � ��:

+� �� ���# -� ����

IJ ز ܲ β ÎÆò ²ð ìºê îÆ (CON-TEMPRORARY ART) Üβî زش

º ºì غ ¼² ÜàôØ Ð² ê² ð² Îàô -ÂÚ²Ü àô ܺ ò²Ì ÀÜ Î² ÈàôØ Üº ðÀ

ÊÆêî î²ð ́ ºð ºÜ, в Ö²ÊÊÆêî غð ĺ ÈÆ, ²ÜÀÜ Î² Ⱥ ÈÆ,

ê² Î²ÚÜ ¸ð² Üàì ¼´²Ô ìàÔ Üºð,²Ú Üà ô² غ Ü²Ú ÜÆì, غ ¼² ÜàôØ

βÜ:

8!M �� �� �� � �� ��� �� �� $�� �� !� �� Q� �� 2 ��� �� Q�� ��% $!�% �� V� ��� �� �� �� �� �� !� �����, �� ���% �� ��� �� Q�� �� �%�% !��� �� �� �� �� !� �� � � $!�� �� � W�:

.' �� �( &� ��� "� �� !� �� �� "�� �' �� � �� ��� � ��� � �� � � �� +� � ���,�� �� 2� ��� �� � ��, ' ��! �� ���< �� � � �� 2 �� �� %� ���! 2 � ��! �� �� �, ��� "� �� �� ��` ��� "�� '� ��� � ���� "� �� !� �� �� �� ��+ ��� �� �� � ��2�2�� ���� � ��( � ��, � ��" �� 4�� ������ �� �� ��� ! �� /�! � ��� "� �� � � '� � �� �� ��� � � � � � � "� � � � �'� �� � �� "�� � � � "� ���: D�� �"� ����+� ��+ ) � ��� �� �� "� �� !� �� ����� ��� �� � �� ���� � �� �� �� �� ��!"�� �� �� � ���:

) � ��� �� �� "� �� !� �� �� " ��� �� +���� (�2 $�� �� � �� �� ��� ��� "� '���� ��� � �� � ��� � � � '� � ��, !� �� � ) � ��� �� �� "� �� !� �� �� �� �� �' ��� >�� �� "�+ ��� � � � '� ��� �:

$�� �� �� ��� >�� ���� ��� �, � "�+���/ �� ���& ��� �� � �� � �� � � �'��� �� A� � � ��% ��� &�%� � � ��� �(�2 � �� �� ��� &� "�� /�� � �� ��� A��� �� ��� �� O � �� j�� � ��� ���/ ��+ /�% ��� ��, �� � ��� ��� ! �� �"�� �� &� ��� � � ���( 2� � �� �� � � �'���� ��: #� ���� ) � ��� �� �� "� �� �!� �� �� ��( �� ��� +�� %� �� ������ ! � ��, �� � �� ���, � "� ���� ��� �"� ��� %�� "� ��� ���/� �� ��� ��� � � �+ � < �� � ���� � � �: ) � ��� �� ����� � �� �" D& � ���� < �� �� �� �& ��� � ��+ ��� � �� %�� " ��, � �� �� �� �� �� � ��� �� �� ��� �� � �� �� ���`

��� �� �� �� �� �� &�%� � � � '����: D�����, � ) � ��� �� �� "� �� !� �� ��&�%� � � ��� (�2 $�� �� � �� �� "�� �� ��� � �� �, ' ��� � �� � �� �� % � �� ��� ��� � ��+, �� �� �� 2� "� �� � ���� %� � �� ��� �� � � '�� ��: $�, ' ����, � ��� � � '� �� � � � � @ �/ �:�� � � "�� ��/, ) � ��� �� �� "� �� !� ��� �� %� �� ��� � �� �4�� �� � �� � ��%� �� + � +�� ��, �� "� �� �� � � �����& � �% �� �� � &�� &� < �� � �� + � +�� � ��, ��2 � ���!` �� � �� +� �� ��: D�2 % �!, �� ��� �� �� "� �� !� �� ��� D� � �� � �� "� �� !� �� �� 2�, � ����� "��� �, ���+ %� �� ��� � � ��� � � �'� �� ��, �� � �� � ��� ���, � ��: ���� ! ��, ��� "�� �� �� � ��, ��2 ��� � �� %��� &�%� � � <� � �� �� � �� ���� �: ) � ��� �� �� "� �� !� �� �� ����� � � � '� �� �� � �� �� ��� � ������ ����. � �� � ��� �� �� �� ��! �� �%� �� ��� �� ��� �� � �� ��� "�� �� � �� � �� 4� �� ��� "�� �� � � �K� � �& �� �� ���� � 4� "� �� !� �� ��"�, ��� � � �!` �� < � �� +� � �� �� ���+ ��� �%�� � � ��� �� A� � � ��� �+� � ����+ "� �� �� � � ��:

_ �� � � ��, �� ����, ��� ��2 �, � ��2 ���� � � �� �, ��� � �� � �� �� '� ��:.' � � � "�� �� �� � ��+ & � � � ��� � �! �� � �� ��� ��� ��� �� �� �� !�"�� ��, �� �� & �� (��+ �� �� ��! ��� ���: �� ���, ) � ��� �� �� "� �� !� �� ��"� 2� !�� ��� �� � ��� �� �� �� 4 �!� � � �, !�� � � �+ "�� '� �� �� �� � � ��� +� � �� ���� ����: ��� ��� �� %�� �����+ �� � %�� ��� @ ' �� A��. D� ��� �� �� ��, #� �� �� � �� � �� "� �� !� ��� � ���� !� � � � � 2��� � �& �� "� ���: ;�"� �� !� �� �� .� � � �� ���� � � '�� ������ ��� +� �� ��� ��� � ! ��, ' �� � ��� �� � �� � ��+ & � �� �� � � � 5 ��7,��� " � D� ��� �� � �� � #� �� �� � �� "� ��� !� ��� � ��� �� � � '��� ��� �����+ "�� �� ���` 2� �� �� � �, �"�� �,�� � �� � � �� +� � �� �� ���: �� � � �� �+� � ��� �� ��� � �� ��� � ! ���� �� � � � "�� '�:

�� � ��!, � ^� �� ��� �� ��, ^� ) � ���� �� �� "� �� !� ��� � �� ���� �� ���� � � � ��� � � %���� ��` �� ���%� �� ��� ��� �� �� �� "�, !� �� � ���4� �� ��� �( &� ��� ���� � � '��� %� � ��� ����� ��� � �� � � �, �� 2� �� �� �� �&�� �� + � + �� �, ' � !�� >& �� ������ �� �� ���&� � �� ���� � � '� � ��:

���� ��� .� ����

èáõ ë³ë ï³ ÝÇ Ñ³ í³ ù³ ϳ ÝÁ å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿

ÆêΠغ±Üø

§¾ë ì³ñ ¹³ÝÝ Ç±Ýã ¿ §ù۳ݹñ μ³ ½áõ ÃÛáõݦ ³ÝáõÙ¦

$ �� ��� *�� ��� -� � ��� �� �� 5*��!�� ��� �� ��7 �� �� �� + ��� �� �� "��+ �� �4�5 �� &�� � �� �� ��+ �� �� ��� �� �� ��� ��� � � " � ��, ���+ '� � �� ��� ��� �� � � �� ��, ��� �� ��� ��, 2� � �� �� ��+ ��, � � " �� ��!� (&� +� �` �� � '� � �� ������ �� � � �� � �� � � � �� �� �� 2� ���+ � ����� �� �� � � '� � ��, � �� �! � ���� "�� �+ ��:

3� �� ��+ ��� �� � �� �� �� @ � /� �, ���� �>� �� ���� !� � �� ��� �� 4� �� ��� � ��"� "� � �� �� ��� �� � � �, + ��+ ��� ���� �>� �� ���� !�, �� ��'� ��� "� �� ��� &��� + ��: 3� �� �� + � �� ��� �� +�� � � � ��� ��+, ��� ��� �� � �� � �� �� �� %� � �� �,�� � �� �� � ��` � ��� %� � �� � �� � � � ��� "�� + ���, � �� � � � �� "� % � �� � �> ���� "�� + �� �� ���, � �! � �� � � � ���� � � � � !���� � ��, %���� ��, � �+ � � �� �� � �� 2&�� � �` ��� �� "� �� �� ���� � �� �, �� ���2 *�� ��� -� � ��� �� � �( �� � @ ' ��� ��� ��+ �� � �� � � � '������� � ��, � ��� @ ' �� ��, ��� ���, ��� ��� � �� �: $ �� �� �� ��� �� � � � �� @��� ��� /� ��& ��. ��� ��� "�� +� � �� � � � ���4�� � � '���� � / �� �� ��, ���+ ���� ��"��+ � ����+ � � ��� �� � ��` �=�2 ���: D�, �� �� �� + � �� �� +� �� � ��� A�� �.5D�2 � �� ����� � �� ��. 5.� 5*�! �� ��� ��� ���7 &� � � "� ��� @ � / +� ��� ����� ��, � ���� ���+ ���� "� �� � �� ���% ��7, � �� @ � / +� ��� ��� �� ��, &������ �� � �� � �� � % �� � �� � � � ������+7, � ��� � � �� �� ��: 3� �� � ��� ���, � ���/� ����� � �� � � ��+ �� �� %� /� �� � '� � �� 2� �� � � �� �� �� ��� �� � �� ��.5�� �� !2@2 �� �, � ��� A�� � �� �� �� + � ���, ' �� *�� �� �� ��2 � �� �� �� �� ��� �� �� 5!����� �� ( � '� �� �� �� ��7, ��� �=�2 � �� � �� ��� �� �� � � '� �� �7: 3� �� �@�� �� �, � ���/� ����� � � �� ��� ��� ����, � �+ �� ��� � �� � �� /�! 2� �� ��� �,��� �� �� ���, ��� ��� ��� ��� ��2 �� ��, � �� �� �� + � �� " ��/ &�, �� & ��, ' ���� �, � A�� �� �� �� � ��� �� � � � 2���:

$ �� �� �� ��� �, � � �� � � � �� "�!���� � �� � �� �� ��� �� "�� +�, ��'� ���� "�� +�, � �! ��� % + �� � � (� � ��,��2 � �� � � � � �� �� � ���� �� �� ������ ! �� "���� ��� "� �� �� � �� �� ���:��� +��` �� �� =! >�� �� � ( � �� + �� �� + �� � %��� �� � �� �� �� !���� � �� � � �� � � � �'��� "�, � ��� %� �� �, � ' � �� !� �� ���� >���� �� ��� �� %� /� � � '�� ��, �>��� � ( � �� � �� � � � �� �� � "� � �� �� ��� ! ��` ��� � ��� ��� "�� !� ���, � �� ����� ��4� �� �� ��� ���/ ��+ �� � "��+, � ��� �( �&� � %� �� ��' � '� � �� �! � ��� �� ��� �� �� �( � �, ���+ ��( � �� �, � �� � �� � � � ��� ��� "��+ ��� !�� �� 2� " � ( ��:

+.-.

²ÚÜ ø²Ü Þ²î ºÜ Øºð ê²Ð ز ܲ ö² ÎàôØ Üº ðÀ ºì âÆ Î² ðº ÈÆ Üº ðÀ

Page 8: 6 նոյեմբերի, 2010

���� ��� �� �� � � � � �� ��� �� �� � �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� ����� �� �� ��� ��, �� ����� �� � �� !�� �� � ��� � �� ��� �� 18����� ��� �� "� � �#��� $�� % ��� ���: &�� ���� �� ��� �, � �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �"�' ��� ���� � �� ��� �� ��� ���` ��% ��� ��� ��� ��� �� ��� � �� ���:

��� �� ��, �� ��� � �� ���� �� � �� ��� � ��� � �� �� ���� � ��� �� �� ����, ��� � �� ��� �� �� �� � � �� ������� �� ��� �� �� ��: !� ��� �� ���� �� � ��� ��� ��"� ���, �� ����� � �, # �� ��� � $��� � ��� ������ ����� �� ��%: &� �� ���'� ���� � (� �� �� ���� � "��, )� ���� ����� #�"�� �� ���: *��� ��, ��� ��� �)� ��% �� � ��� �� �� ����:+ $��, # $�� ��� ��� )���% ��� ��� �� -�) ���.�% /�� -� ��� ��� 0� ��`+�� �� � 1�� "� 2��" �� � �� �� �� �� � �$� 1�� ��� 3�� � �� �� �, �� �� ��� � �� ��� � � �� .� �� � � � ���� ��� �)� ��� �� ���: 3 �� �� -�)�� �� ���� �� /� �� � "�� � � ���, #, ��� ��� �)�, � � �� ��$ -� � 4� ��� �� ��� � �� �� ��$��� � �� ���:

4� �� �� ��� � $�� �� � ��� )�� � �� ��� � � ���, ��� ��� $�� �� �� �� .��� � ����,�� /�� -� �� ��� )�� � �� ��.�# # #� �� � ����, �� �����.� �� �� "�� � �� ��� � � ��� �� �� � �� �� �� ��� )� �# �� )�� �#� ��� � %��, �� �� ��� �� �� ��"� ��� )�� � � � #��� �� ��� � %��: (� � �, ��� ��� � � �� �� � �� �� �

� )�� �� ���, �� � � ������� )� ��� �� �� �$� � � $�� �� ���` � �� �� )�� � �� � $�� �� ���, ���� �� ���� �� �$� �� � ��. �,�� ��� ����� � � �� �� )�� ��, �� ��� ���� ��, 5� ��,��� � 1� : (� � �, �� ����� �� � � ��� 75�� ���8�$� � ���� �, �� 75�� ���8 �� �� �� ��� �� �� �� � � � ��� ��� �� ���, ��� �� ��$-.�� )�� � �� .� ��� ��� �� �� �� �� �� �� ��� $�� ��� �� ��� ��� )��-: 4� �� �� -��,�� �$� � � /�� -� �� ��� �)�� �� �� �� ��� ����� ��� $� � � #�, �� 7��� ��� ���8 �� /� �����, �� ��� ���� ��� � � �� �� )�� �:

8 Þ³μ³Ã, 6 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

9� �� -� � 7� ��� ��� �72� ���8 %� �� � ��� �� � ����, +� �� �� ��� �� ��� �� ��� � � �, ��� -� ��� ���2� ��� 3 �� � �� ���53��� �� �� ��� /�:

4� +� "� >�" �� ������� ��� �� �� ��� � �� �� ��� ���� �� �� ���� �� � ����, +� �� �� $� �� ��� � �� ���, ��� -� ��� ��� 2� ���� 3 �� � � � ��� 53���� ��:

2 �� � 2� ���, ��� �� � � � �� �� .� �� )�� � �� ���� ���� � �� $� �� �� �� )���� ���-: + �5� ��, �� ��� ���� � � 4� �� �� �� ���$� �� � �� ��� "��� ���-� ����, ��� �� ��� � ���� ����� �� ���� � ��� � , � ��� � ��� ��� �� � ���, �� ��� �� �� "�� � #, � ���:

4� �� "� ��" �� ������� ��� �� �� ���� � ���?53���� � � �� $�� ��� )��-,�� �� ��� �� %� .�� %�� )��:1���� ��, ��� �$� "� ������ �� �� ��� $� �� �� �� ���� � � �� �� �� ���� ��, ����� � � � �� ��� �� # �$�� �� �� ���� ��� -� ��� ���� � ��� � � ��� ��� )�� �,� $�� �� �� ���� � ��� � ���� ���, �� " � � � �� �� �)� ��� �� ��� �� 4� �� �� ����:

@���� ��� �� ���:

A� �� ��� -� ��� �� ��"����� � -� ����, ��� � �� ���� ��� ��� �� �� ���� � �� �� �� �� � � � ��,� ��� � ��, �� �� ��� �� � ����� � � �� �� �� ��� �)�� ) � %� ���:

3 �� � � � ��� 5���� �� �� ��� )��- ��� �� �� ���� � � �� 72�� �� �� $��8���� �� � �� /�. �� ���� �-�: 72� ��� 3 �� � � � � ���� ���� � �� �� "�� �� ��� �� � � ��� �: A� �� �� � � ��� � ��� ��� ��, �� �� 2� ��� 3 �� � � � �` 5� ��� �� �� � � �� �$� "� �� ����� � � �� ���: 2� �� ���� �� ��� )��-, $�� ��� )��-,��� � � , ��� �� ��� )���� ���- � �� ���� ��� ������ #�� ��� ��� ��� ���" �� � �� �� ���� � ��� ��� � � ��� � , ����$� �� � ��� � � � ���� �� ���� �� ��� -� �� � � ��� ��� �� ��� ��` 4� �� �� �� � ����� �� �� ��:

B��� �� �� �� � � � ����� �� �� ���� � 2� ��� 3 ��� � � � ��� 5� �� �� �$�� ��� )��-, �� �� ����� %� .�� %�� )��, ��� -� ��� �)��, � ��� ���� ����, ��� ���� ���8, � "���� � �� �� �� ���� )� ��%:

2� ��� 3 �� � � � 7+� �

) �8 ��� � �� �� �� �� ��� � �� � � ��� �� �� ��� ���� -� ��� ��� 4� ��� )��!� .�� �� �.

72 �� � 2� ���D ���, �"��� ��, �� � �5� �

�� 5�� ��� � �� � ���, �� �"��� �.�� �� )�/ �� � ��� �,� ��� E���� ��� � � ��� �� �� � �� � �: F� �� �� $� �� $�� ���� �. ����, �� ����� � )�� ��� � �� ��� �)�� � %�� �� ��� � ��� ���� � � $�� ��� )�� �: !�� ��� ��� � � ���� �� ���: !#� �� �� � E� � �, �� ���� ��� � �� $� ��� )�, ����. �� ���� ���� � �� -� ���� ��� )�� �: (�� �� " $�� ��� )�� � ���� ���� �� �� �� $��, �� ��� ��� ��� �� � � ��� ��` �� � /��, ���� �� ���: A�� -� ��� �� �� �� � ��� )��- �� -� �� � �� ��� )��-, $�� ��� � � ���� �� � $� � � ��� ��� ���,��� ��� �� )� � -��, ��� ����� ��� ���� $�� ��� ���:

G ��� %�, �� � � $�� ���� )�� � �� �� " �� � ��. �� ���, �� �� ���� �� ���� � � ��� �� ��� ��� ��:*�� ��� -� ��� E ��� � ����� #� ��� � � ���, ��� %� � ���� �` �������� � �� ��)�� � ��� ��� �� ��� � � :3�� � � � �� ���� �#���� ��� -� �� ��� �� "�� �� ��� ��:

H �� � �: 3 � # ��: H�� �/� � ��� � ��� " ���:+.�� %�� )�� ���: @������� �� ���:

()� �� ���* +�� !�� !�-���% �� ��� �� �� � � �� ���� �� � � � �` ��� �� ��� ���� .� � �� /� 0� �� �� ��������� �� �� ��� !��0 �� ����:

6 � ��� ���

1877 2 � �� ��� � � 0�` %� ��� �� & ��� ��� 3� �� �� ��� ��� �� �� �� � � !����%�� �� � 4�� ��:

1879 ��0 ���� �� 5 �����; ��� ��� �� � � � �5 �� � � �� ��� <�% �� ��� ���: (>�-?. � 1950!.���):

1896 D��; %�� �� �� %��#� ���� <� � ��� ��:(>�-?. � 1967!.���):

1961 >�- ?�� �; ��� �� �� �� �� �� ��� &�� E����� �� ��� ��: (D�. �1895!.���):

1990 F�� � � �� - ��� �� ��� � �� ��� �� �; %� �� �� � �� � � �� ���G��� �� &� � ; ;� ��� 5� �� � !��� ��� ;� ���:

ÌÜàôܸ¸ ÞÜàð в ìàð, ê² êàôÜ ì²ðÒ Î²Ü Üº ðÆ ²ð Ò² Îàôð ̧ À