6+ (РУС)

www.KOMPAN.com

Игровое оборудование

ДАВАЙ

ИГРАТЬ

03

О насKOMPAN смотрит на мир через игру . . . . . . . . . . 4

Возрастная группаВозрастная группа: 6+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Возрастная группа: 10+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Игра соответствующая возрастуВозрастная группа: 6+

Возрастная группа: 10+

Приобщение KOMPANОбъединение полноценных детей

и детей с ограниченными

возможностями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Институт игр KOMPAN. . . . . . . . . . . . . . . 11

Социальная ответственностьKOMPAN– как мирового поставщика . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Инновации KOMPAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Награды в областиразработок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KOMPAN – Ваш надежныйпартнер– вместе мы можем воплотить

любые идеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Стандарты и Качество . . . . . . . . . . . . . 20

Гарантия Kompan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Новые продукты KOMPAN . . . . . . . . . 22

Обзор ассортимента. . . . . . . . . .. . . . . . . 28

АЙКОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

КУБИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ЭЛЕМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ГАЛАКТИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

МОМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ПРИРОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГА

03030303030303030300303030303303030303030303003300003

Мы верим в

принцип «Жить,

играя» для всех

и каждого

дой художник, которого звали Том Линдхардт Виллс, 35 лет назад молод

обытия, которое навсегда изменило мир детских игр. стал свидетелем со

ых и ярких скульптур была размещена в новом жиломОдна из его крупны

красить серость окружающей действительности. Тогдаквартале, чтобы ск

ям гораздо больше нравится играть на самой скульптон увидел, что детя

ею со стороны. После этого он задумался о компании, чем восхищаться е

работке и созданию оборудования, предназначенного посвященной разр

етей – компании KOMPAN.специально для де

– это ведущий мировой эксперт в области игровыхСегодня KOMPAN –

ых возрастных групп. При этом компания продолжает решений для любы

рение. У людей появилось более глубокое пониманиеглобальное расши

непосредственной взаимосвязи с обучением, здоровважности игры, ее

итием.социальным разви

нии KOMPAN состоит в том, что каждый человек уникаФилософия компа

игру. Игра – это жизнь. Более интересная и болееи имеет право на и

знь. Мы называем этот принцип «Жить, Играя». Как виразнообразная жи

па (Homo Ludens – Человек Играющий), этот принцип лиз нашего логотип

тельности нашей компании.в основе всей деят

ПРИНЦИП ИТЬ, «ЖИ ИГРАЯ» ВЫРАЖАЕТ:

РЕАЛИЗАЦИЯ ППРИНЦИПА «ЖИТЬ, ИГРАЯ» НАЧИНАЕТСЯ С

ИГРОВЫХ РЕШЕНИЙ, КОТОРЫЕ:РАЗРАБОТКИ И

м

а то

уре,

свое

е всей

вьем и

ален

идно

лежит

С

04

О НАС

N СМОТРИТ НА KOMPANРЕЗ ИГРУМИР ЧЕР

ДАВАЙ

0505

ИГРАТЬ

06

ШКОЛЬНИКИДети школьного возраста развиты более или менее как взрослые. Их языковые

навыки и социальные модели поведения продолжают совершенствоваться.

Они не только осваивают ролевую игру; возрастает значение «игры по

правилам». В этом возрасте детям нравятся соревнования, они любят

показывать взрослым то, что они умеют делать – и любят выигрывать. Теперь

они могут понять спортивные игры. Разница между детьми школьного и

дошкольного возраста, первым кажется огромной, несмотря на то, что еще

недавно они были такими сами. Школьники считают себя ВЗРОСЛЫМИ,

поэтому мероприятия для данной возрастной группы могут обладать

характеристиками, выходящими за рамки традиционных сигналов игровой

площадки. Им нравится хвастаться перед другими и если они нормально

развиваются, они становятся более ловкими в физическом и социальном

плане. Дети старшего школьного возраста разрываются между двумя

типами игры и взаимодействия. С одной стороны им нравятся трудные

задачи, и они проявляют интерес к новым событиям. С другой стороны они

любят традиционные игры, такие как «не касаясь земли» и салки. Они любят

движение – им нравится просто находиться вместе, общаться.

ВОЗРАСТ

07

ВОЗРАСТ 6+

Дети школьного возраста развиты более или менее как взрослые. Их

языковые навыки и социальные модели поведения продолжают

совершенствоваться.

Деттии шшкоольнногго ввоззрасст развиты та развлеее иилии меенеее ккакк вззроослые. к взрослы Их ыыковвыее ннавыыкии ии сооциальныеоциальные

елли пповеедеениия ппроодолжают олжаютсоовеершшеннсттввовваттьсся.

08

ПОДРОСТКИ И МОЛОДЕЖЬ

Ни один из этапов жизни не является одновременно столь желанным

и отвратительным как подростковый возраст. Для детей это время должно быть

прекрасным – они наконец-то становятся взрослыми и могут самостоятельно

решать большинство своих дел. Однако этот период также является периодом

больших сомнений. Чтобы войти в подростковый возраст необходимо преодолеть

удивительный скачок роста. Помимо возросшей потребности во сне, скачок

роста бросает вызов чувству равновесия, которое зачастую становится причиной

неуклюжести. Таким образом, с точки зрения игры, подросткам

необходимо дать массу возможностей, чтобы улучшить их чувство равновесия.

Мозг подростков подвергается значительному изменениям, способствуя развитию

познавательных навыков. В социальном плане подросткам просто необходимо

находиться в группе сверстников. Друзья – единственные, кто понимает насколько

«темными» являются родители и как сложно с ними жить!

Конечно, подростки не называют свою активность «игрой». Подростки тусуются.

Однако наличие возможности встречаться и использовать игровое оборудование

становится для подростков еще более важным для их чувства принадлежности и

желания выделиться.

Деятельность подростков многочисленна и разнообразна, однако спорт и игры,

также как, лазание и балансирование все еще остаются востребованными.

Популярностью пользуется все, что кажется немного пугающим или смелым, где

можно показать себя.

ВОЗРАСТ

09

Большинство подростков говорит, что им необходимо больше

открытого пространства, чтобы встречаться и тусоваться

в своем районе.

ВОЗРАСТ 10+

10

РАЗВИТИЕ КООРДИНАЦИИ И РАВНОВЕСИЯ:лазать, вертеться, качаться, крутиться, кататься,

балансировать, играть с мячом, обучаться.

РАЗВИТИЕ МЕЛКОЙ МОТОРИКИ:У маленьких участников все еще остается интерес

к строительству из песка.

СОЦИАЛЬНАЯ ИГРА: РОЛЕВАЯ ИГРА И ИГРА ПО

ПРАВИЛАМ:Маленькие участники все еще проявляют интерес к ролевым играм.

Все более и более привлекательными становятся игры с мячом, а также

мероприятия с элементами соревнования. Дети могут играть в более

больших группах, чем раньше, но все же, им необходимы места для

уединения в группах меньших размеров. Особенно это проявляется у

девочек.

ШКОЛЬНИКИ В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 ДО12:ИГРАЙ И РАСТИ – СОЦИАЛЬНОЕ И ФИЗИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВОДети школьно возраста в физическом плане развиты более или мене как взрослые. Их языковые навыки и

социальное понимание совершенствуются. Они не только осваивают ролевую игру; центром внимания игры

постепенно становится игра по правилам. В этом возрасте детям нравятся соревнования, они любят выигрывать

– и учатся проигрывать. Разница между детьми школьного и дошкольного возраста, первым кажется огромной.

Школьники считают себя ВЗРОСЛЫМИ. Мероприятия для детей данного возраста должны это отражать. В школьном

возрасте детям нравится хвастаться перед другими, и если они нормально развиваются, они становятся более

подвижными в физическом и социальном плане. С эти возрастом неразрывно связан здоровый физический/

спортивный образ жизни.

ПРИМЕРЫ ХОРОШЕЙ ИГРОВОЙ АКТИВНОСТИ:

ВОЗРАСТ ОПРЕДЕЛЯЕТ ИГРЫ

Физически сложные,

но интересные игровые

площадки содействуют

развитию познавательньных навыков

В ПРИРОДЕ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА:Площадки с твердым покрытием для игр с мячом. Разнообразные

мероприятия. Различные уровни игры. Тень – деревьев, по которым

хорошо лазать. Места для уединения в небольших группах по два-три

человека. Предпочтения детей могут меняться в зависимости от их пола:

многочисленные изучения говорят о том, что девочкам больше нравятся

места с (нерегламентированным) контролем, в то время как

мальчикам – места, находящиеся вне поля зрения взрослых.

ДАВАЙ ИГРАТЬ

011

Основываясь на информации, полученной о молодых людей, профессионалов Европы в области игровых площадок и работы с молодежью, KOMPAN определила 6 положений для создания успешных открытых площадок для молодежи, которые называются ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ KOMPAN:

1. Приобщение участников и общества2. Инвестируй в нужное место3. Организуй место для социального общения4. Создай молодежную атмосферу5. Предложи физически активные мероприятия6. Обеспечь комфортную обстановку

МОЛОДЫЕ ЛЮДИ В ВОЗРАСТЕ 10-15 ЛЕТ: ИГРАЙ И РАСТИ – ДРУЗЬЯ И НЕЗАВИСИМОСТЬПодростки тусуются. Однако они также хотят быть физически активными и играть.

Возможности встречаться и использовать игровое оборудование являются для

подростков как никогда ранее важным фактором для их чувства принадлежности,

желания выделиться. Деятельность подростков разнообразна, однако спорт и игры,

остаются популярными, также как и лазание, плавание, вращение и балансировка.

Для данного возраста возрастает значение физической активности, т.к. уровень

физической активности, эмоциональное, социальное и педагогическое развитие

связаны между собой. Более того, физическая активность является важной из-за

нехватки движения в течение обычного дня подроста. Популярностью пользуются

мероприятия, которые кажутся немного пугающим или смелым, где можно показать

себя. Однако не менее важны для подростков места, где можно болтаться без

дела, побыть с самим собой. Это возрастная группа, для которой социальное

взаимодействие со сверстниками становится как никогда важным. Помните о

девочках: девочки-подростки стараются избегать слишком насыщенных физически

мероприятий, а предпочитают мероприятия для развития ловкости.

ПРИМЕРЫ ХОРОШЕЙ ИГРОВОЙ АКТИВНОСТИ:Учитывая исследования Института Игр KOMPAN 1040 видов деятельности

молодых людей, их предпочтения в местах встреч и играх, при разработке

оборудовании необходимо следовать следующим принципам:

6 ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ

ПОДРОСТКИ НЕ НАЗЫВАЮТ СВОИ ЗАНЯТИЯ ИГРАМИ-ОНИ ОТРЫВАЮТСЯ

0110110000000001100000000001101110110101101111111011101011110111111111011111111111111011111111111111011111111111111111111111110000111111111110110000000011111110111011000000000011111000000000000011110000000000010000001100000000011100011

6. Обеспечь комфортную обстановку


12

1. ПОВЕРХНОСТЬПервый этап в создании Всеобщей

игровой Площадки – обеспечить удобную

поверхность на и вокруг игровой зоны

Существует 3 вида удобных поверхностей;

Каждый материал отвечает всем

требованиям безопасности. По площадке

можно перемещаться при помощи

средств для передвижения, в качестве

которых могут выступать

и родители.

ОБЪЕДИНЕНИЕ ПОБЪЕДИНЕНИЕ ПОЛНО ЫХ ЦЕННЫДЕТЕЙ И ДЕТЕЙ С О НЫМИ ГРАНИЧЕННВОЗМОЖНОО ОСТЯМИ

стки и взрослые Центром Общедоступности является идея приобщения – что все дети, подрос

уникален и обладает должны участвовать в игре, не зависимо от их возможностей. Каждый из нас

у других хорошее собственным набором возможностей. Кто-то хорошо лазает, кто-то – бегает, у

ением, речью и воображение. Кто-то справляется со слепотой, СДВГ, проблемами с передвиже

ьшим преимуществом проблемами налаживая контакта с людьми. Кто-то боится высоты. Самым больпр

гроровой Площадки является то, что она объединяет всех людей.гровоИгро

довлетворить потребности таких разноформатных групп, KOMPAN предлагает влетворить потребности таких разноформатных групп, KOMPAN предовлЧтобы удоввл

ные продукты– продукты, которые включают в себя набор препятствий, на единой ные продукты– продукты, которые включают в себя набор препятсзныразнообразные

дке, выполненных их различных цветов и материалов, для развития различных ощущений. дке, выполненных их различных цветов и материалов, для развития раздке, выпоплощадке, пол

Мы не делаем специализированное оборудование для отдельного круга пользователей, а ы не делаем специализированное оборудование для отдельного круга пользМы не делаем спеМы не пе

возможности для каждого. Существует три основных момента, о которых предоставляем возможности для каждого. Существует три основных момента,предоставляем возоз

итнеобходимо помнить при создании Доступной Игровой Площадки.еобходимо помнитть

KOMPAN ОБЪЕДИНЯЕТ

Этот символ указывает на доступные продукты каталога

13

2. УРОВЕНЬ ЗЕМЛИВторой этап – организовать соответствующие игровые мероприятия

на земле. К таким мероприятиям относятся, например, пружинные

качалки, оборудование для настольных игр, качели, игровые

домики, управляемые предметы, а также игровые пространства под

башнями,

наряду с сетками и другими элементами, которые касаются

земли. Задачей данного этапа является создание обстановки, в которой

могут играть все дети, независимо от их способности и желания лазать.

Очень важно, чтобы имеющаяся поверхность подходила и окружала все

эти комплексы.

Комплекс Галактика получил престижную

награду Independent Design Award, которой

удостаиваются продукты, объединяющие

полноценных людей и людей с

ограниченными возможностями.

Элементы 2-5 и Игровой комплекс 360 могут быть оборудованы системой лестниц,

которая позволяет добраться до таких элементов верхнего уровня, как горки и

перила. Благодаря Переходам появляется возможность игры на территории всего

комплекса.

KOMPAN редко использует трапы. Они помогают тем, кто не может покинуть свои

инвалидные коляски, однако ими могут воспользоваться и дети раннего возраста,

а также дети более старшего возраста, использующих велосипеды и скейтборды –

этот вариант нежелателен.

3. ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬБезусловно существуют и элементы, расположенные на верхних уровнях, например горки,

мосты, туннели и спусковые столбы. Третий этап – убедиться, что имеющаяся Игровая Площадка

обеспечивает доступ к элементам, которые могут использоваться детьми с различными

возможностями. Существует множество способов для выполнения данной задачи; несложная

лестница, системы ступенек, пандус. KOMPAN тесно работает с законом о защите прав

нетрудоспособных граждан США (ADA) и составила официальное руководство к положениям ADA. В

руководстве ADA указаны спецификации и размеры имеющихся подъездов к игровым площадкам.

Философия ПРИОБЩЕНИЯ компании основывается на законе ADA уже достигла более широкого

масштаба и включает много других «общих положений» закона Соединенного Королевства об

ограничении прав людей с ограниченными возможностями и переоборудование зданий с учетом

обеспечения их доступности для граждан с ограниченными возможностями в Германии. Конечная

цель данных мероприятий – создать игровые продукты, которые могут удовлетворить как можно

больше потребностей.

Пружинные качалки и качели зоны ВЫДУМЩИКИ являются замечательными

доступными элементами. В этом городке также находится много невысоких

элементов, включая «пещеру», встроенную лавочку и игровые предметы.

Комплекс ГАЛАКТИКА уникальная наземная площадка, где все игроки могут попасть

прямо в центр действий. Прозрачная конструкция галактики позволяет игрокам во

время движения вокруг созвездий устанавливать друг с другом зрительный контакт.

ВСЕ дети имеют право на участие в игре

ВСЕ

ИНСТИ Т ИУТ ИТУТ ИГР KOMPANOMPAN – это центр информации о детских играх, детском развзвр звр KOMИнститут Игр KOMPAN – это центр информации о детских играх, детском развитии р

и обучении. Институт охватывает международную сеть специалистов по играмигии. Ини обучении. Институт охватывает международную сеть специалистов по играмиги ам

ому развитию – они изучают и отслеживают, как социальные тенденцииескомуи детскому развитию – они изучают и отслеживают, как социальные тенденциииии

ют на развитие детей и игровые возможности. Результаты таких исследовалеияют влияют на развитие детей и игровые возможности. Результаты таких исследованийвле ва

спользуются при создании новой продукции и озвучиваются на семинарааиспоиспользуются при создании новой продукции и озвучиваются на семинарах,

лекциях и курсах подготовки Институт Игр KOMPAN активно участвует в процесср есспрллекциях и курсах подготовки Институт Игр KOMPAN активно участвует в процессе

различнчнраразвития и формирования – от анализа исследований поведения детей различных

иивозрастных групп до изучения результатов тестов. Такое участие обеспечивает

ивививвысокое качество и уникальность всей продукции KOMPAN, которая развивает

физические, социальные, творческие, познавательные и эмоциональные

возможности детей.

Узнайте больше: www.KУУ OMPAN.com

14

KOMPAN-

ИНСТИТУТ ИГР

14141414414141444

ыыцентр игровых вызнаний

THIS PUBLICATION IS ABOUT PROVIDING FOR

YOUNG PEOPLE OUTDOORS, PHYSICALLY AND

SOCIALLY. INCLUDED IN THE PUBLICATION IS

A SERIES OF DOCUMENTED SOLUTIONS FOR

OUTDOOR ACTIVITY FOR YOUNG PEOPLE THAT

IS THE RESULT OF MANY YEARS OF EXTENSIVE

RESEARCH.

http://teenagers.kompan.com

NOWHERE TO GO

УЧАСТИЕKOMPAN принимает активное участие в различных KOMPAN и Институт Игр K

ть которых направлена на улучшение условий для детей воассоциациях, деятельност

всем мире.

ИЯFEPI – ФЕДЕРАЦИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ИГРОВОЙ ИНДУСТРИИС

ется членом организации FEPI, которая представляет Компания KOMPAN являе

паний, участвующих в производстве и дистрибуциигруппу европейских комп

вых площадок и разрабатывающих решения для игровых оборудования для игров

есть 4 основных аспекта работы: дети, клиенты, общество и зон. У организации FEPI е

деловая этика.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Жользует только экологически чистые и безопасные Компания KOMPAN испо

лись от использования некоторых видов материалов материалы. Мы отказал

тве оборудования, несмотря на их технологическиеи добавок в производст

ло сделано для защиты окружающей среды и здоровья преимущества. Это был

пользоваться нашим оборудованием Вся номенклатура людей, которые будут п

компании KOMPAN сертифицирована по стандарту FSC (Forпродукции из дерева к -rr

), который призван обеспечить экологически, социально и est Stewardship Council)

ванное использование материалов из древесины. В данном экономически обоснов

цированная продукция обозначена символом FSC.каталоге вся сертифиц

К ЕСКОГО ПОВЕДЕНИЯОДЕКС ЭТИЧЕазработала кодекс этического поведения, которыйКомпания KOMPAN ра

наше собственное поведение, но и условия сотрудничества регулирует не только

тавщиков. Этот кодекс призван гарантировать, что каждыйсо всей цепочкой пост

родукт компании KOMPAN был создан с соблюдением элемент и каждый пр

ических условий. Помимо прочего, этот соответствующих эти

физические и психологические условия работы кодекс охватывает ф

стью текст кодекса размещен на сайте сотрудников. Полнос

www.KOMPAN.com

СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬKOMPAN КАК МИРОВОГО ПОСТАВЩИКА

16

Исследования и тенденции

Привлечение детей Тесная связь с клиентами на этапах

развития

Компания KOMPAN стремится сочетать результаты новейших исследований о системе обучения и

развития «посредством игры» - независимо от возраста и способностей ребенка. Наша команда

профессионалов с большим опытом в области дизайна, педагогики, конструирования и генерации

идей регулярно консультируется с экспертами в области образования и игр, чтобы идти в ногу с

современными тенденциями и

направлениями в обществе.

ИННОВАЦИИ KOMPAN

Продукты KOMPAN

были удостоены

многочисленных наград за

выдающиеся разработки

ДАВАЙ

17

НАГРАДЫ KOMPAN

GaLaBau Innovation Award 2008- Серия АЙКОН была удостоена

медали в номинации «Инновация» на

выставке GaLaBau в Германии Germany.

www.icon.KOMPAN.com

Red Dot Design Award 2008- присуждена комитетом Red Dot Design

Серия игровых комплексов ВЫДУМЩИКИ

удостоилась «почетного внимания» в знак

признания успешного дизайна ее элементов.

Janus de l’Industrie 2007Новая серия игровых комплексов для

дошкольников ВЫДУМЩИКИ 2 в 1

получила престижную премию за дизайн

“Janus de l’Industrie 2007”.

www.storymakers.KOMPAN.com

GaLaBau-Innovations-Medaille 2002Награждение комитета выставки GaLaBau

В Германии.

Серебряная медаль Industrial DesignExcellence Award 2002Награждение Союза Промышленных

Дизайнеров Америки.

Independent Living Design Award 2001Награждение английской организации Phab (для

полноценных людей и людей с ограниченными

возможностями).

Серебряная медаль Industrial DesignExcellence Award 1999Награждение Союза Промышленных

Дизайнеров Америки.

Danish Industrial Design Prize 1999Награждение Совета Дизайнеров Дании.

Good Design Award 1999Награждение Министерства

Международной Торговли и

Индустрии Японии.

IDIDPRISEN1999

ИГРАТЬ

ДАВАЙ ИГРА

ПЛАНИРОВАНИЕКонсультанты компании KOMPAN помогут

в планировании новых и уже имеющихся

игровых площадок и конструкций,

с учетом конкретных потребностей

- включая разбивку площадки на

различные зоны.

СОГЛАСОВАНИЕОсознавая тот факт, что согласование

проекта может потребовать участия

нескольких уполномоченных лиц и займет

какое-то время, компания KOMPAN может

предоставить Вам дополнительные

консультации и рекомендации для

реализации Вашего проекта.

ПРОЕКТИРОВАНИЕНаша команда дизайнеров может дать вам

профессиональныесоветы по размещению

и проектированию, включая создание плана

Auto CAD 2D, его перевод в 3-мерный план,

создание планов отдельных зон и полного

пакета предложений.

18

KOMPAN ВАШ НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР

Создаздание

уникальной игровойуникальнуникальной игровой йо

территории

РАТЬ

19

6-15 ЛЕТ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ОБСЛУЖИВАНИЕВся продукция компании KOMPAN производится

из высококачественных и особо прочных

материалов. Тем не менее, мы рекомендуем

проводить регулярные проверки безопасности

оборудования, привлекая сертифицированных

специалистов KOMPAN. После каждой проверки

в реестр игровой площадки заносится полный

отчет о ее состоянии.

С каждой игровой площадкой KOMPAN

поставляется инструкция по ее уходу и

обслуживанию, соответствующая стандарту EN

1176.

ПОСТАВКА И УСТАНОВКАКомпания KOMPAN полностью контролирует

процесс создания и производства

оборудования. Помимо сертификата качества

продукции, мы получили и сертификат

экологической безопасности продукции (ISO

9001 и ISO 14001). Компания KOMPAN может

предоставить техническую поддержку

при установке оборудования. Вместе с

каждым элементом игрового оборудования

поставляются подробные инструкции по их

установке.

ЗАМЕНА. ГАРАНТИЯВ рамках сервисной поддержки,

компания KOMPAN гарантирует

наличие оригинальных запасных

частей и расходных материалов для всех

моделей в течение 10 лет

после прекращения выпуска этих моделей.

Для простоты и удобства заказа запасных

частей и расходных материалов, на сайте

www.KOMPANMASTER.com можно узнать

коды этих деталей.

ВМЕСТЕ МЫ МОЖЕМ ВОПЛОТИТЬ ЛЮБЫЕ ИДЕИ

В небольших

или крупных проектах – мы

всегда с Вами на каждом

этапе пути

1. КЛАССИФИКАЦИЯ МАТЕРИАЛОВКК

ПО СРОКАМ ГАРАНТИИКК

20 лет Против повреждений, произошедших

вследствие производственных дефектов или

разрушения панелей HDPE и HPL в любых

климатических условиях. Панели максимально

устойчивы к ультрафиолетовому излучению,

тем не менее, со временем некоторые цвета

могут быть подвержены выцветанию.

10 лет Против повреждений вследствие дефектов

материала или производственных дефектов

любых гальванизированных или иных

неокрашенных стальных или металлических

деталей, пластика, фанерных панелей с

покрытием и конструктивных деталей из

дерева.

5 летГарантия от поломки, связанной с дефектами

материалов или производства, на пружины,

окрашенные металлические части, литые

пластиковые части, подшипниковые сборки,

конструкции сетей и канатов для лазания.

2 годаГарантия от поломки, связанной с дефектами

материалов или произвводства, на подвижные

пластиковые и металлиические части и

спортивные сети.

2. ГАРАНТИЙНОЕ ППОГГ КРЫТИЕ

ПОВРЕЖДЕННЫХ ЧЧАСТЕЙ

Гарантия распространяеется только

на продукцию KOMPAN. Гарантийные

поврежденные части буудут заменены

компанией KOMPAN.

3. ГАРАНТИЙНОЕ ПОГГ КРЫТИЕ

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТОЛЬКО ПРИ

УСЛОВИИ, ЧТО ПРОДУКЦИЯ БЫЛА

УСТАНОВЛЕНА И ОБСЛУЖИВАЛАСЬ

НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ

Условия гарантии не предоставляются в том

случае, если продукция была установлена с

нарушением инструкций, предоставленных

компанией KOMPAN, или ее обслуживание

проводилось с нарушением Руководства по

Эксплуатации, предоставленного компанией

KOMPAN

4. ГАРАНТИЯ НЕ ПОГГ КРЫВАЕТ ИЗНОС,

АМОРТИЗАЦИЮ, НЕПРАВИЛЬНОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ВАНДАЛИЗМ

Гарантия не распространяется на поломки,

связанные с естественным износом и

амортизацией, на поверхностную коррозию

металлических частей, на выцветание

поверхностей и иные косметические дефекты

или поломки, связанные с неправильным

использованием оборудования или случаями

вандализма.

20

Качество в каждой детали

ГАРАНТИЯ KOMPAN

PAN основана на таких PAN основана наа тФилософия безопасности компании KOMPфорт, чтобы епятствие». Комффорключевых словах как «Комфорт» и «Преп

сти, защищенности и могли сти, защищенности ии молюди чувствовали себя в безопасности, тобы едоставить азличныее, чтобы предоставить разразличсвободно играть. Препятствие, чтоб

кого и психологического развития. Баланс возможности для физического и психологического рао развитивозможности для физического и пвием зависит от возраста, воображения между Комфортом и Препятствием зависит от возрвозраста, вовием

и способности предугадывать опаснои способности предугадывать опасность.аснои с

таем, что наличие определенного уровня сложности и риска является важным элементом считаем, что наличие определенноМы считаем, что наличие определенного уровня сложности и риска является важ

ресересдля создания интересных игровых площадок, где дети могут развивать

мые мые навыки, необходимые для их будущей жизни.

ать инновационные продукты в рамках нашей концепции безопасности, а также ать иНаша цель – создать инновационные продукты в рамках нашей концепции безоп

т проверку нав рамках стандартов безопасности игровых площадок. Наши продукты проходят

европейскому соответствие многочисленным стандартам игрового оборудования, например, е

окачественные стандарту EN 1176 и американскому стандарту ASTM F1487. Мы используем высоко

материалы, а каждый элемент оборудования проходит тщательную проверку на соответствие материалы, а каждый элемент оборудования проходит тщательную проверку на

указанным выше стандартам.

СТАНДАРТЫ И КАЧЕСТВО

21


Мы постоянно стремимся к тому, чтобы создавать

более качественные продукты, и расширять

ассортимент продуктов, способных сделать принцип

«Жить, Играя» доступным для всех и каждого. Поэтому

мы постоянно внедряем инновации, создаем новые

продукты, которые могут создать увлекательную и

неповторимую атмосферу игры для любого возраста.

АЙКОН – АКТИВИРУЙ ИГРУ

Для соответствия современным потребностям детей KOMPAN разработал

новое поколение игрового оборудования. Объединяя захватывающий спорт,

мир игр и общение детей, Айкон вынес компьютерные игры на свежий воздух и

добавил необходимость физической деятельности. Айкон – это территория для

детей, где основными словами являются скорость, реакция и игра. www.icon.

kompan.com

ТРЕНАЖЕРЫ – ТРЕНИРОВКА ВО ВРЕМЯ ПРОГУЛКИ

Тренажеры помогают поддерживать тело в хорошей форме, позволяют

проводить сбалансированные тренировки на свежем воздухе. Они рассчитаны

для любого старше 15 лет, прекрасно подходят для людей преклонного

возраста, т.к. предназначены для различных по интенсивности упражнений

укрепляющих сердце, дыхательную систему, и основные группы мышц.

Прекрасная помощь в организации здорового образа жизни.

КАРКАСНЫЙ ТРОС. КУПОЛА – НОВЫЕ ОРИЕНТИРЫ

Купола созданы обеспечить пространство для бурной фантазии, которая

господствует в головах детей от 6 лет. Каркасные тросы вдохновляют детей на

выдумки во время игры. Реалистичный дизайн приглашает детей взбираться

и карабкаться, познавая и исследуя мир, где каждое движение несет новое

приключение.

МОМЕНТЫ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ – ЦЕЛЫЙ МИР ДЛЯ ИГР

Наша новая линия для малышей разработана специально для развития

основных навыков у детей в возрасте от 1 до 4. Привлекательные цветные

фасады с узнаваемыми мотивами захватывают внимание и вовлекают в игру.

Небольшие, одиночные элементы и крупные игровые структуры созданы

именно для подрастающего поколения.

Заинтересовались? – посетите www.KOMPAN.com Продукция доступна с апреля 2010 года.

24

Сиэтл, США

25

2626

Сингапур

Гаага, Нидерланды

2727

Ротерем, США

Осло, Норвегия

28 Посетите сайт www.Kompan.com для более полной информации

Стр. 127

АЙКОН

Новинка

КУБИКИ 8-15

Балансировка и Лазание

Новинка

НовинкаНовинка

Новинка НовинкаНовинка Новинка


Стр. 126

Стр. 72

Стр. 122Стр. 121

Стр. 121Стр. 121

Стр. 122 Стр. 122

Стр. 126 Стр. 126

Природа

Посетите сайт www.Kompan.com для более полной информации

Стр. 82 Стр. 82

Стр. 81Стр. 81

Элементы

Вертушка-эксцентрик

Стр. 81

Горка

Гигантские качели с круглыми

Стр. 72

Стр. 71

Стр. 71

Гигантские качели с вращающейся Гигантские качели с гнездами

Многопролетные качели из стали

Стр. 128


Качели

Стр. 127

Вертикальные качели Гнездо

Стр. 128

Одиночные горки


ОСНОВНЫЕ Игровые Конструкции

Стр. 112Стр. 112

Стр. 111 Стр. 111

Игровое сооружение (большое) Игровое сооружение (средних размеров) Игровое сооружение (средних размеров)

Игровое сооружение (небольшое) Игровое сооружение (большое) Игровое сооружение (средних Игровое сооружение (небольшое)

Игровые конструкции МОМЕНТЫ

Конструкции «Круговая Игра»

Стр. 67

Стр. 62

Стр. 62

Стр. 61

Стр. 66




ГАЛАКТИКА Игровые площадки Высота падения 2.80

ГАЛАКТИКА Игровые площадки Высота падения 2.50



Новинка

Новинка

Новинка Новинка

2

– НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ИГР

– НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ИГР

ЭИНДХОВЕН, НИДЕРЛАНДЫЭИНДХОВЕН, НИДЕРЛАНДЫЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИЭИНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОХОВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕН,Н,Н,Н,Н,Н,Н,Н,Н,Н,Н,Н,Н,ННННН, НННННННННННННННННННИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИДИ ЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЕРЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДНДЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ36

337

4

ПРЕИМУЩЕСТВА ИГРЫ АЙКОНПРЕИМУЩЕСТВА ИГРЫ АЙКОН

СОРЕВНОВАНИЕСОРЕВНОВАНИЕ

ЭНЕРГИЯОБЩЕНИЕОБЩЕНИЕ

38

5

Сконцентрируйте свою энергию, чтобы выиграть. Используй

свою силу, гибкость, прыгай, ускоряйся, координируй

разнообразные приемы движений и немедленно реагируй

на происходящее в игре. Все наблюдения о преимуществах

игры АЙКОН основаны на профессиональных исследованиях

опыта игры детей и подростков.

Игра на открытом пространстве естественным образом

усиливает социальные взаимодействия. Игроки могут

формировать команды, обсуждать правила и стратегию

игры, а затем соревноваться за наиболее высокие результаты.

Можно также организовать дружеские соревнования.

Свободно изучай игры. Игры и уровни легко понятны, так

что в них может играть каждый. Игры предлагают игрокам

организовывать команды и укладываться в определенное

время. Соревнуйтесь сами с собой - улучшайте свои

показатели и повышайте свои физические возможности.

АЙКОН не требует никаких исходных инструкций с помощью специальных карт или кодов Дети

могут свободно играть без надзора или участия взрослых. Запусти систему путем нажатия кнопки

и используй движущиеся элементы. Используй свое тело для навигации по меню: выбери игру,

определи число играющих, затем нажми “ввод” – и ты в игре!

ИГРА НАЧИНАЕТСЯИГРА НАЧИНАЕТСЯ

АЙКОН – побуждает к общениюАЙКОН АЙКОН – – побуждает к общениюпобуждает к общениюк общениюк общению

АЙКОН – заряжает твое телоАЙКОН АЙКОН ––––––––––––––––– – заряжает твое телозаряжает твое теловое теловое тело

АЙКОН – побуждает к соревнованиюАЙКОН АЙКОН – – ююююююююююююююююююррррррррррррррррррррррррррр ююююююююююююююпобуждает к соревнованиюпобуждает к соревнованиюк соревнованиюк соревнованию

39

ICON1003

АЙ

КО

Н


Возрастная

группа

Безопасная зона:

СКАЛИСТАЯ МЕСТНОСТЬ

командеЖизни

Сила/

Память

командыВремя Сила/Выносливость

в шарики)1 игрок/команда Очки

Сила/

Сообразительность

УПРАВЛЕНИЕ ИГРА ЧИСЛО ВЫИГРЫШ ИГРОВЫЕ НАВЫКИ УЧАСТНИКОВ

Скалистая местностьПеремещайся по игровому меню,

доску) из стороны в сторону

ICON1002

Фото представлены для отображения концепции продукта


группа

НОВАЯ ЗВЕЗДА


(Выбор направления)1 игрок/команда Очки Скорость/Координация

(Бегун)1 игрок/команда Время Скорость/Выполнение

(Рывок на время)1 игрок/команда Очки

Скорость/Работа в команде


Новая звездаПеремещайся по меню, поворачивая

и против часовой стрелки

ICON1001

АЙ

КО

Н



группа


ВОДОВОРОТ

(Раскрути и поймай) командыОчки

Выполнение / Сообразительность

(Динамо) командыОчки

Выполнение / Скорость

(Минное поле)1 игрок/команда

ЖизниВыполнение / Память

ВодоворотПеремещайся по меню,

навигации) из стороны в сторону


ICON1000



группа

КОСМОС


Мин. область поверхности: 61.8 кв.м

(Захват)2 команды Время

Сообразительность / Стратегия

(Поймай цвет)7 игроков / команд

ОчкиСообразительность / Скорость

(Минное поле)1 игрок / команда

ЖизниСообразительность / Память

(Накачай его)1 игрок / команда

ВремяСообразительность / Работа в команде

ВодоворотПеремещайся по меню,

навигации) из стороны в сторону


КУ

БИ

КИ

КУБИКИ - Конструкции для лазания от 8летКонцепция КУБИКИ – это безопасные, интересные и веселые

конструкции для лазания. Они приглашают к немедленному

действию и участию. Просто невозможно устоять соблазну

залезть на самый верх и изучить все возможности, таящие

в этих КУБИЧЕСКИХ конструкциях. Это современные

скульптуры, идеально сочетающиеся с окружением

большого города и вызывающие всеобщее одобрение!

КУБИКИ Возраст 8+

Всего несколько компонентов

44

HDPE панели КУБИКИ™. Высокопрочный материал:

Антивандальные, высокопрочные панели для городских условий

Износостойкий материал для любых погодных условий (- 30°C… +60°C). Особая текстура поверхностей делает процесс уборки простым и легким.

благодаря этому царапины и надрезы менее заметны.

грибка. Долгий срок службы в любых климатических условиях

Панели обработаны для уменьшения возможного выцветания красок

По истечении срока использования все панели могут быть утилизированы экологически безопасным образом.

огня. Панели из полиэтилена высокой плотности (HDPE) практически невозможно поджечь из-за высокой температуры воспламенения этого материала

не использовались опасные материалы или добавки (например, ПВХ,

огнезащитные смеси и т.п.)

Материалы

Ухваты для лазания – это специальная

конструкторская разработка KOMPAN. Они

ухватов для скалолазания. Основной

материал ухватов – полиэстер.

Противоскользящие панели устанавлива-

ются на поверхности конструкций. Эти

панели ekogrip® имеют резиновое пок-

рытие, обеспечивающее безопасность при

лазании.

Опорные стойки устанавливаются под

кубиками для гарантии устойчивости и

безопасности всей конструкции. Стойки

изготовлены из стали, обработанной

горячей гальванизацией.

Соединительные уголки сделаны из пол-ированной нержавеющей стали. Стальные болты А2 врезаны заподлицо и законтрены.

КУБИКИ – Уникальные трехмерные игровые скульптуры

Скульптуры создаются всего из нескольких компонентов,

легко собираемых в единую композицию, благодаря

требуются специальные навыки и знания – для этого

достаточно лишь инструкции по сборке.

45

171 cм171 cм

КУ

БИ

КИ

BLX4101

BLX4100



группа


группа


КУБИКИ 2


КУБИКИ 1

BLX4102



группа


КУБИКИ 3

КУ

БИ

КИ

BLX4104

BLX4103



группа


группа

КУБИКИ 5



КУБИКИ 4

BLX4105



группа


ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ Современный и модульный Много возможностей на небольшом пространстве

50

Концепция «Игра повсюду» - все может быть использовано для игрыЭта концепция меняет правила игровых площадок, позволяя детям

безопасно постигать пределы собственных возможностей. Благодаря

принципу «Игра повсюду» каждая поверхность конструкции превращается

в игровую зону. Здесь есть множество упоров для рук и ног, по которым

дети могут «путешествовать» по всей конструкции, не касаясь земли.

Новые компоненты и конструкторские решения увеличивают количество

возможных «маршрутов» и удовольствие от самого процесса.

ЭЛЕМЕНТЫ Возраст 6-12

51

ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ Материалы

Ламинат высокого давления (HPL) используется для создания полов, лестниц и других поверхностей, подверженных инте-нсивному износу. HPL – это однородный, особо прочный на износ материал. Он состоит на 70% из древесного волокна и термоактивного связующего вещества, спрессованных под высоким давлением и высокой температурой. Материал не гниет и не подвержен воздействию грибка.

Стены для лазания из полиэ-тилена толщиной 18 мм

Канаты COROFLEX™ В конструкции ЭЛЕМЕНТЫ 360° имеется инновационная патентованная

система канатов COROFLEX™. Это 38-мм канаты с сердечником из

пружинной стали, вокруг которого сплетены жилы из полиамида –

благодаря этому они сохраняют свою форму после изгиба – уникальное

сочетание жесткости и гибкости. Эти канаты нового типа дают

потрясающие «пружинные» ощущения от лазания

Панели для лазания изготовлены

из 19-мм полиэтилена высокой

плотности (HDPE), выдерживающего

перепады температур от -30° до +60°C.

Они защищены от воздействия

ультрафиолета и сделаны из 100%

перерабатываемого материала.

Опора: труба из стали горячего оцинкования толщиной 2,5 мм, покрытая толстым слоем специального, ударопрочного, износостойкого, устойчивого к УФ и озону, не требующего ухода ЭПДМ-каучука, нанесенного методом вулканизации

Сетки из невыгорающего уси-ленного полипропилена (предел прочности на разрыв минимум 2500 кг) Канаты Ø16 мм покрыты прозрачным полиуретаном для улучшения их влагостойкости.

Полузакрытая стальная горка, толщиной 2 мм

Витая горка из полого невыго-рающего полиэтилена, изготов-ленного методом непрерывно-го литья (ПЭ), с соединительным звеном из нержавеющей стали

Скалодром и параллельные перекладины из оцинкованной стали

Цельный стержень из пружинной стали

Стальные тросы

Плетенная полиамидная оболочка

52

Значение игры

53

ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ

ELE500007

ELE400024



группа


группа


группа

6-12




Вертушка-чаша

Крутящиеся брусья



ELE500087

ELE500085

ELE500084



группа


группа


группа




Стремительный

Лестиница Зиг-заг



Скалодром

ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ

ELE500002

ELE500001



группа


группа

6-12

6-12


Горная вершина


Гора

277 cм

ELE500103



группа6-12


Горный хребет

ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ

ELE500009

ELE500013



группа


группа

6-12

6-12


Плато


Волнолом

ELE500104



группа6-12


Небосвод 2

ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ

171 cм

ELE500010

ELE500012



группа


группа

6-12

6-12


Каньон


Риф

61

ELE500004



группа6-12


Небосвод

62

ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ

ELE500011



группа


группа

6-12

6-12


Гребень


Вулкан

ELE500105



группа6-12


Перевал

ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ

ELE500018

ELE500114


6-12


Горизонт


Склон


группа


группа



группа6-12


Зенит

66

ЭЛ

ЕМЕН

ТЫ

ELE500181



группа6-12


Городская Вершина

67

ELE500115



группа6-12


Приключения

ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ Возраст 4-12

Антивандальные Безопасные

Урбанистический дизайнУ всех детей должна быть возможность для беззаботной игры, они должны веселиться

вместе со своими друзьями и открывать для себя что-то новое на собственной игровой

площадке. В городах не так много свободного пространства. Кроме того, там имеются

такие негативные факторы, как большие транспортные потоки и вандализм. Система

конструкций ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ была разработана специально для условий больших

городов. Система ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ позволяет создать игровое пространство на

ограниченной и дорогой территории города. Преимущества системы ГОРОДСКАЯ

ЖИЗНЬ состоят в том, что для ее конструкций требуется относительно небольшое

пространство. При этом системе эффективно сочетает различные игровые функции.

ГОРО

ДСК

АЯ Ж

ИЗНЬ

68

МАТЕРИАЛЫ

Ступеньки с горизонтальными переклади-

нами из нержавеющей стали и дугообраз-

ными (стойками фермы) вертикальными

из стали горячего оцинкования.

Вертикальные качели с надежно закре-

пленными двухрядными подшипниками и

защитой от перекручивания цепей. Система

«anti-wrap» с использованием пластмассо-

вых вкладышей скольжения, закрепленных

на балке при помощи алюминиевых кре-

плений. Цепи изготовлены из нержавею-

щей стали.

Пружины из стали с порошковым по-

крытием, оснащенные анти-зажимами

из литого нейлона (патент компании

KOMPAN).

Горки изготовлены из листов нержавею-

щей стали в сочетании с бортами из стали

горячего оцинкования. Использование дан-

ных материалов обеспечивает безопасное

скольжение и длительный срок службы го-

рок.

Элементы системы ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ изготовлены из прочных

материалов, предназначенных для использования в городских условиях

Канаты и сетки имеют диаметр 16 мм и со-

стоят из четырех крученых нитей из полиа-

мида с центром из оцинкованной стальной

проволоки и полипропилена. Максимальная

расчетная нагрузка канатов составляет 18,8

кН. Между собой канаты соединены при по-

мощи алюминия посадкой с натягом.

Стена для лазания - сложный, но интерес-

ный способ добраться до горки вместо ис-

пользования стальной лестницы. Стена для

лазания изготовлена из пластин ekogrip™,

покрытых 18мм слоем каучука и оснащена

жестко фиксированными полиуретановы-

ми зацепами.

69

SPV24300

ГОРО

ДСК

АЯ Ж

ИЗНЬ


6-12Возрастная

группа


Марионетка


группа


Ступеньки

71

277 cм211 cм

SPME30150

SPME30100



группа


группа6-12


Спуск 195


Спуск 125

72

SPME30300

227 cм

SPME30200

ГОРО

ДСК

АЯ Ж

ИЗНЬ



группа




группа6-12


Восхождение

Стандартная

люлечная подвеска

Защита от

закручивания

Качели с зашитой от

ЗащЗЗЗЗЗЗаЗЗЗЗЗаЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗаЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ ита от

Опции:

SPME40400

SPME40095



группа


Тарзанка


группа



Качели с сеткой

74

529 cм288 cм

SPME40440

529 cм175 cм

SPME40410

ГОРО

ДСК

АЯ Ж

ИЗНЬ



группа6-12


группа

Безопасная зона:Размер Длина х Высота: 656 x 755 cм

Мин. область поверхности: 63 кв.м

Гигантские качели с вращающейся сеткой

6-12



Гигантские качели с круглыми сиденьями

75

175 cм 529 cм

SPME40430



группа6-12



Гигантские качели с гнездами

Люлечная подвеска на 360°

Птичье гнездо, диаметр 120см

ГАЛ

АК

ТИК

А

Для нового поколения С момента своего появления в 1998 году, революционный и общепризнанный

дизайн системы ГАЛАКТИКА изменил образ игры детей и пересмотрел

традиционные взгляды на то, как должно выглядеть оборудование для

игровых площадок. Ее дизайн непохож ни на один другой. Он радикально

отличается от привычных конструкций для детей в возрасте от 6 лет.

ГАЛАКТИКА дает детям возможность для проявления себя, не навязывая

готовых решений – требуется планирование действий и сложность движений.

Все это развивает детское воображение и способности.

Прозрачный дизайн

76

77

ГАЛАКТИКА Возраст 6-15

Стойки из стали горячего оцинкования (2,9 мм, Ø101,6

мм). Верхняя часть стойки из

полиуретана с металличе-

ским стержнем.

Стены для лазания толщиной 19

мм из темно-синего полиэтилена

с полиуретановыми зацепами.

Сетка Ø16 из черного арми-

рованного сталью полиамида

(предел прочности на разрыв

минимум 500 кг)

Треугольная плита, состоящая

из 19 мм полиэтиленовой треу-

гольной плиты, покрытой кау-

чуком и рамы из сварной стали

с порошковым покрытием

и слоем черного

полиуретана.

Соединительные шары оборудо-ваны алюминие-выми вставками для фиксации шестов. Две внутренние заглушки покрыты термопластическим эластомером, обеспечивающим отличную противоскользящую поверхность.

Гамак сделан из прессованного полиэтилена и подвешен на гальванизированных цепях. В конструкции также использованы детали из полиамида.

Качающаяся труба. Выполнена из

толстостенного, невыгорающего

темно-синего полиэтилена, изго-

товленного методом непрерыв-

ного литья, качающегося на трубе

из стали горячего оцинкования

Панели для лазания ГАЛАКТИКА изготовлены из полиэтилена высокой плотности (HDPE), выдерживающего перепады температур от -30° до +60°C. Они защищены от воздействия ультрафиолета и сделаны из 100% перерабатываемого материала.

ГАЛ

АК

ТИК

А МатериалыВ основном используется сталь и полиэтилен. Элементы системы

ГАЛАКТИКА особо прочные и смогут выдержать даже самые

жесткие условия. ГАЛАКТИКА устанавливает отличные стандар-

ты долговечности с использованием высококачественных ком-

понентов.

78

Значения игры

79

GXY8017

166 cм

166 cм

GXY8015

166 cм

GXY8014

ГАЛ

АК

ТИК

А



группа


группа


группа


группа6-12


Вега


Колосок 3


Колосок 2


Колосок 1

81

GXY935

GXY934

GXY8019



группа


группа


группа

6-12

6-12


Звездный серфинг


Раскачка


Аргонавт

82

ГАЛ

АК

ТИК

А

GXY919



группа


группа


Мираж



Изгиб



группа


Сверхновая звезда

ГАЛ

АК

ТИК

А

GXY901

GXY8020

GXY8011



группа


группа


группа

6-12

6-12

6-12


Паво


Парсек


Сириус

GXY902

GXY903



группа


группа

6-12

6-12


Форсаж


Фотон

86

ГАЛ

АК

ТИК

А



группа6-12


Эдара

87

GXY912

GXY907



группа


группа

6-12

6-12


Наос


Квазар

88

ГАЛ

АК

ТИК

А

GXY908



группа6-12



Пульсар

GXY913



группа6-12


Путь астероида

ГАЛ

АК

ТИК

А

GXY915



группа6-12


Арктур

GXY925

GXY924



группа


группа


Канопус


Дорадо

ГАЛ

АК

ТИК

А

GXY932

GXY931



группа


группа

6-12


Электра


Акамар

187 cм

182 cм

GXY933



группа


группа

6-12

6-12


Ригель


Мизар

ГАЛ

АК

ТИК

А

GXY938

187 cм

GXY937



группа


группа

6-12

6-12


Астерион


Нереида

222 cм

GXY940

222 cм

GXY939



группа6-12


Альтаир


группа


Регул

ГАЛ

АК

ТИК

А

GXY942

GXY941



группа6-12


Поллукс


группа6-12


Альдебаран

GXY943



группа6-12


Дракон

МО

МЕН

ТЫ

Столбы и платформы Традиционные игры

98

МОМЕНТЫ – это творческие игры Система МОМЕНТЫ дает отличную основу для игр, движения и развития

творчества. Классическая система из столбов и платформ несет в себе

возможности для самого широкого круга деятельности – лазания,

балансирования, скатывания, вращения и качания.

МОМЕНТЫ ВОЗРАСТ 6-12

99

МО

МЕН

ТЫ

МатериалыПЭВП (ПолиЭтилен Высокой Плотности) – Игровые элементы системы МОМЕНТЫ теперь производятся из ПЭВП панелей толщиной 19 мм. Этот высокопрочный материал обладает многочисленными преимуществами:

Прямая полиэтиленовая горка

Стены для лазания сделаны из пропитанной сосны, на которой закреплены резиновые ухваты для рук. Стена для лазания наклонена под углом 45°, ее стальные гальванизированные опоры заглублены.

Стальная горка из нержавею-щей стали, ПЭВП панели тол-щиной 19 мм

Опоры сделаны из высокопрочных катанных стальных профилей собственной конструкции ком-пании KOMPAN. Они соединены со столбами четырьмя длинн-ыми стальными болтами, поса-женными на специальный клей. Стальные опоры держат деревянные конструкции на высоте 200 мм над землей (уровень указан отметкой). Это позволяет снизить степень проп-итки древесины, что благоприятно сказывается на экологии.

Витая горка из из полого невыго-рающего полиэтилена, изготов-ленного методом непрерывно-го литья (ПЭ), с соединительным звеном из нержавеющей

Ламинат высокого давления (HPL) используется для создания полов, лестниц и других поверхностей, подверженных интенсивному износу. HPL – это однородный, особо прочный на износ материал. Он состоит на 70% из древесного волокна и термоактивного связующего вещества, спрессованных под высоким давлением и высокой температурой. Материал не гниет и не подвержен воздействию грибка.

Пружина из нержавеющей стали оснащенная анти-зажимами из литого нейлона (патент компании KOMPAN).

Полиэтиленовая панель

Сетки из невыгорающего уси-ленного полипропилена с внутренним стальным тросом. Канаты Ø16 мм покрыты про-зрачным полиуретаном для улучшения их влагостойкости. Соединительные элементы сетки изготовлены из ПА (по-лиамида), перерабатываемого в форму методом литья под давлением

100

Высокая ударопрочность гарантирует защиту от умышленной порчи оборудования и обеспечивает минимальные потребности

в обслуживании

Полностью прокрашенный материал, маскируются порезы и царапины. Цвета остаются однородными.

Устойчивость к поражению грибком, ПЭВП гарантирует устойчивость и долговечность оборудования во всех климатических

условиях

Устойчивые к УФ-излучению, минимальная степень выцветания под палящим солнцем

100% переработка, стандарт EN71-3, полиэтилен в оборудовании не наносит вред окружающей среде

Значение игры

101

МО

МЕН

ТЫ

M351P



группа


группа2-6


Горка


Качели из сталиДополнительно:

Сидения Сидения Декоративный

TR0004P

M385P



группа


группа

2-6


Горка на склон



Насыпная горка

МО

МЕН

ТЫ




группа


группа




Качели из стали

Сидения Сидения





Защита от


Защита от

закручивания Сидения Сидения

ЗащЗаЗЗЗЗЗЗаЗЗЗаЗаЗЗЗаЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗаЗЗаЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗаЗЗЗЗЗаЗЗаЗЗЗ ита от СССССССС

ЗащЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ ита от

Дополнительно:




группа


группа










Защита от


Защита от

закручивания Сидения

Сидения

ЗащЗааЗаЗаЗЗЗЗаЗаЗЗЗЗаЗЗЗЗаЗЗЗаЗЗаЗЗаЗаЗаЗЗаЗЗаЗаЗЗаЗЗЗааЗааЗЗаЗаЗааЗа ита от

ЗащЗаЗЗЗаЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ ита от СССССССССССССССССССССС н артнннааяаааа



МО

МЕН

ТЫ

BASIC811P

BASIC810P



группа


группа


Игровое сооружение (средних размеров)


Игровое сооружение (небольшое)

Горка возможна

из пластика или

нержавеющей детали

Варианты панели либо

панели с полочкой






BASIC812P



группа


Игровое сооружение (большое)






МО

МЕН

ТЫ

BASIC821P

BASIC820P



группа


группа









BASIC823P

BASIC822P



группа


группа





Вариант панели либо


Вариант панели либо


МО

МЕН

ТЫ

177 cм

TR1002P

TR1001P



группа


группа6-12



Комбинация


Горка

111

177 cм

TR1004P

217 cм

TR1003P



группа


группа

6-12

6-12





112

МО

МЕН

ТЫ

TR2008P

TR2009P



группа


группа





TR2011P

288 cм

TR2010P



группа




группа



МО

МЕН

ТЫ

TR3003P

TR2012P



группа




группа



TR4003P

TR3004P



группа




группа6-12



Природный дизайн Конструкции системы KOMPAN ПРИРОДА сделаны из древесины,

полностью сертифицированной по стандарту FSC – тем самым мы

помогает сохранить природу нашей планеты. Использование натуральных

высококачественных материалов и традиционные формы конструкций

придают серии ПРИРОДА неповторимый характер. Дети хорошо

реагируют на естественный природный дизайн этой серии. Эта система

идеально подходит для использования в естественном окружении, но и в

городских условиях она не будет выглядеть чужеродной.

100% твердая древесина

Игра – это вторая природа

116

ПР

ИР

ОД

А

117

ПРИРОДА Возраст 2-12

ПР

ИР

ОД

А

Играть, думая о природеПоскольку компания KOMPAN ответственно подходит к вопросу о защите окружающей среды, она представила элементы для детских площадок, выполненные только из сертифицированных лесоматериалов.

Панели и спуски Специально разработанные панели изготовлены из полиэтилена высокой плотности (HDPE). Красители входят в состав материала. Эти панели обладают высокой стойкостью к механическим нагрузкам, гарантируют долгий срок службы и простоту обслуживания. HDPE панели отлично сочетаются с элементами из твердой древесины (например, столбами), сертифицированной по стандарту FSC

Спуски с горок сделаны из панелей из нержавеющей стали, боковины сделаны из полиэтилена высокой плотности (см. рисунок) или стальных панелей, обработанных горячей гальванизацией. Оба варианта обеспечивают надежный и безопасный спуск в любых климатических условиях.

Цепи Цепи в качелях изготовлены из стали, обработанной методом горячей гальвани-зации в соответствии со стандартом EN1176: 2008 для игровых площадок.

Материалы

Деревянные стойки и перекладины Все деревянные части сделаны из древе-сины твердых пород, полностью сертифици-рованной по стандарту FSC, с категорией износостойкости I-II. Деревянные стойки и перекладины формованные или струганные, закругленные и отшлифо-ванные.

Канаты и сети Тросы диаметром 16 мм, сплетенные из 4 скрученных полиамидных жил, каждая со стальным гальванизированным сердечни-ком в полипропиленовой оболочке. Жилы скручены вокруг центрального полипропи-ленового сердечника. Полная расчетная нагрузка тросов 18,8k кН. Тросы соединены между собой прессовой посадкой в алюми-ниевые наконечники.

Выбор системы ПРИРОДА – ответственное вложение, которому дети будут радоваться многие годы

На каждом элементе системы ПРИРОДА имеется металлическая пластина с симво-

лом FSC

Забота о сохранении окружающей среды

является не единственным преимуществом

сертифицированной продукции компании

KOMPAN. Древесина, имеющая сертификат

FSC обладает исключительным качеством,

которое сохраняется на протяжении долгих

лет (степень долговечности 1-2: 15-25 лет).

Под влиянием погодных условий древесина

деформируется лишь незначительно. Даже

при появлении небольших трещин она не

расслаивается и требует технического об-

служивания небольшого объема.

The mark for productsfrom well-managed forests

CU-COC-018437

1996 FSC

Данные лесоматериалы поступают из

лесных массивов, которые проверяют-

ся на предмет:

соблюдения законов о защите окру-

жающей среды

предотвращения уничтожения лесов

соблюдения местных законов

118

Трубопровод В серии ПРИРОДА используются стальные трубы с минимальной толщиной стенок в 2.25 мм. Они обработаны методом горячей гальванизации по европейскому стандарту EN1275 с минимальным слоем оцинковки в 42 микрон. Окрашенные трубы также прошли предварительную гальванизацию с двумя слоями порошкового покрытия. Это покрытие состоит из эпоксидной смолы толщиной 60 микрон с последующим нанесением высокоп-рочного, нетоксичного, атмосферостойкого слоя полиэстера толщиной 80 микрон.

Значения игры

119

ПР

ИР

ОД

А

181 cм172 cм

SPFE25005

SPFE25003

SPFE25115



группа


группа


группа



Ступенчатый турник


Турник



Бревно-балансир

121

SPFE28530

SPFE28520



группа


группа


группа

6-12

6-12

6-12


Смотри в оба с горкой


Смотри в оба



Пирамида

ПР

ИР

ОД

А

122

SPFE25081

SPFE25080

SPFE25085



группа


группа


группа

6-12


Вулкан Этна


Отвестная стена



Люик

SPFE28510

212 cм



группа


группа6-12


Клуб альпинистов


Большое восхождение

ПР

ИР

ОД

А



группа


группа


группа

6-12

6-12

6-12


Рукоход/балансир/фитнес

Бревна-балансиры




Перекладина

212 cм



группа


группа


группа

6-12

6-12

6-12



Навесной мост


Аллея качелей


Лестница

ПР

ИР

ОД

А

126

118 cм

222 cм



группа


группа


группа

6-12

6-12

6-12

Разноуровневые мостики



Полоса препятствий

Канатная дорога Тарзанка


127

186 cм

SPFE28595



группа

2-12


Двойные качели


Лестничный переход

Поверхность

128

ПР

ИР

ОД

А

268 cм

SPFE25075

SPFE25057



группа


группа6-12



Качели "5 дорог"



Вертикальные качели Гнездо



группа6+


Большая канатная дорога

Круглое сиденье

ПОЛОСА

НОМЕР НАЗВАНИЕ Стр.

КОСМОС

ВОДОВОРОТ

НОВАЯ ЗВЕЗДА

СКАЛИСТАЯ МЕСТНОСТЬ

КУБИКИ


КУБИКИ 1

КУБИКИ 2

КУБИКИ 6

МОМЕНТЫ









Горка

Насыпная горка






Горка на склон

Горка


Комбинация 111










ЭЛЕМЕНТЫ



Гора

Горная вершина

Небосвод 61

Зенит

Вертушка-чаша

Плато

Каньон

Вулкан 62

Риф

Волнолом

Горизонт

Скалодром

Лестиница Зиг-заг

Крутящиеся брусья

Стремительный

Горный хребет

Небосвод 2

Перевал

Склон

Приключения 67

Гребень 62

Городская Вершина 66

ПРИРОДА


Турник

Ступенчатый турник

Вертикальные качели Гнездо 128

128

Отвестная стена 122

Вулкан Этна 122

Указатель продукции

131

SPFE25085 Люик 122

SPFE25115 Бревно-балансир 120

SPFE25160 Большое восхождение 123

SPFE26200 Перекладина 124

SPFE26210 Бревна-балансиры 124

SPFE26220 Навесной мост 125

SPFE26230 Канатная дорога Тарзанка 126

SPFE26290 Полоса препятствий 126

SPFE26300 Разноуровневые мостики 126

SPFE26310 Рукоход/балансир/фитнес 124

SPFE26335 Лестничный переход 127

SPFE28510 Клуб альпинистов 123

SPFE28520 Смотри в оба 121

SPFE28530 Смотри в оба с горкой 121

SPFE28595 Двойные качели 127

SPFE28620 Пирамида 121

SPFE28630 Лестница 125

SPFE28645 Аллея качелей 125

SPFE28666 Большая канатная дорога 129

ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ


SPME30100 Спуск 125 71

SPME30150 Спуск 195 71

SPME30200 Восхождение 72

SPME30300 Вертикальные качели + твистер 72

SPME30600 Ступеньки 70

SPME40095 Качели с сеткой 73

SPME40400 Тарзанка 73

SPME40410 Гигантские качели с круглыми сиденьями 74

SPME40430 Гигантские качели с гнездами 75

SPME40440 Гигантские качели с вращающейся сеткой 74

SPV24300 Кукла 70

ГАЛАКТИКА


GXY8011 Сириус 84

GXY8014 Колосок 1 80



GXY8017 Вега 80

GXY8019 Аргонавт 81

GXY8020 Парсек 84

GXY901 Паво 84

GXY902 Форсаж 85

GXY903 Фотон 85

GXY906 Эдара 86

GXY907 Квазар 87

GXY908 Пульсар 88

GXY912 Наос 87

GXY913 Путь астероида 89

GXY915 Арктур 90

GXY916 Сверхновая звезда 83

GXY919 Изгиб 82

GXY924 Дорадо 91

GXY925 Канопус 91

GXY926 Мираж 82

GXY931 Акамар 92

GXY932 Электра 92

GXY933 Мизар 93

GXY934 Раскачка 81

GXY935 Звездный серфинг 81

GXY936 Ригель 93

GXY937 Нереида 94

GXY938 Астерион 94

GXY939 Регул 95

GXY940 Альтаир 95

GXY941 Альдебаран 96

GXY942 Поллукс 96

GXY943 Дракон 97

www.KOMPAN.com

KOMPAN A/SKorsvangen5750 RingeDenmarkTel.: +45 63 62 12 50Fax: +45 63 62 10 00E-mail: [email protected]

KOMPAN РоссияOOO ”Koмпан”123007 Москва,Хорошевское шоссе 32Ател. +7(495) 3803192факс +7(495) 3803193E-mail: [email protected]

YD50

00

0-6

+-R

U-R

U-1

0-1

П

ОД

ЛЕЖ

ИТ

МО

ДИ

ФИ

КА

ЦИ

И

УНИКАЛЬНЫЕ ИГРОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ КАТАЛОГ 6+ СОДЕРЖИТ ИНФОРМАЦИЮ О ПРОДУКТАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ школьного возраста и подростков. В нем Вы найдете описание продуктов следующих серий: АЙКОН, КУБИКИ, ЭЛЕМЕНТЫ, ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ, ГАЛАКТИКА, МОМЕНТЫ и ПРИРОДА.

УНИКАЛЬНЫЕ ИГРОВЫЕ ЗОНЫ Каталог 1+ предоставляет информацию о продуктах для детей раннего и дошкольного возраста. В нем Вы найдете описание продуктов следующих серий: МОМЕНТЫ, ЭЛЕМЕНТЫ, ПРИРОДА и ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ.

ПРИТЯГАТЕЛЬНЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ Каталог Спорт содержит информацию о продуктах для всех возрастных групп; детей, молодых людей, взрослых и людей старшего поколения. Продукты серии для спорта компании KOMPAN побуждают не только к занятиям спортом, но и к социальному общению. В каталоге Вы найдете описание продуктов следующих серий: АЙКОН, КУБИКИ, ГАЛАКТИКА, ТРЕНАЖЕРЫ и ИГРОВАЯ ЗОНА.

УНИКАЛЬНЫЕ ИГРОВЫЕ СЕТКИ – ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ Каталог Сетки предоставляет информацию о КАРКАСНЫХ ТРОСАХ для людей всех возрастных групп; детей, молодых людей и взрослых. В каталоге Вы найдете описание различных систем КАРКАСНЫХ ТРОСОВ.

1+

Вы можете ознакомиться с другими каталогами нашей компании. Ниже указан перечень всех каталогов компании KOMPAN по продукции для детей разного возраста.

Documents

6+ (РУС)