60010(可给客户) FINAL CONTROLS customer(aner).doc

7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc

1/27

Fagor Arrasate Koop. E.

CHECKS TO BE MADE

IN FAGOR ARRASATE

CHECKS :

* MECHANICALS

x* ELCTRICALS x* HYDROPNEUMATICS AND LUBRICATION x

How to complete the : Correct Not applicable

PROJECT : 60010(29025)CUSTOMER

:

SHANGHAI GM

MACHINE:

TLE4-2000-4500-2400

Prepre! "# :S$%&t're :

Dte :

Iker Apraiz 27-05-2011


2/27

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2#27

C$e%&s' LEELLING

CHECK THAT THE LEVELLING MEASUREMENTS INDICATED EL!" ARE C!RRECT#

$RESS

T%e &eri'i(a)i*+ *' pre,, e&ei+. /i e ae )/i(e 3ri+. )%e a,,e pr*(e3re

16 A) )%e )ie *' ai+. */+ )%e e *+ '*3+a)i*+,

T%e ai,,ie ea,3ree+) '*r ea(% e&e p*,i)i*+ ,ee ra/i+.8 ,%*3 e

091 : *r e,,

; +

26 !+ (*pe)i*+ *' pre,, a,,e

T%e ai,,ie ea,3ree+) '*r ea(% e&e p*,i)i*+ ,ee ra/i+.8 ,%*3 e

091 : *r e,,;

CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '

e()# ?00102@0258 E#11-02


3/27


C$e%&s' GEOME!ICAL

MEAS,!EMEN MEAS,!EMENA""A!A,S

MEAS,!EMEN INS!,CIONS S"ECIFIEAL,E

AC,ALAL,E

S%3) %ei.%) e)/ee+*,)er a+ ,ie

Me)ri( )apei+e T%e ea,3ree+) ,%a e ae /i)% )%e,ie a) *))* ea (e+)re a+a>3,)e+) 3p

2

- 1

BB1500BBB BBBBBBBBB

Sie a>3,)e+) ,)r*ke Me)ri( )apei+e Di''ere+(e i+ %ei.%) e)/ee+ *,)er a+,ie /i)% a>3,)e+) 3p a+ */+

2

- 1

BBB500BBBB BBBBBBBBB

C%e(k *' reai+. *+,%3) %ei.%) i+i(a)*r

I+i(a)*r D3ri+. (%e(k, 1 a+ 2 9 (%e(k )%a) )%ereai+. i, (*+,i,)e+) /i)% )%e %ei.%)e)/ee+ )%e *,)er a+ ,ie9 /%i) )%ea>3,)e+) 3p a+ */+

BB1500BBB

BBB1000BB

BBBBBBBBBB

BBBBBBBBBB

Sie ,)r*ke Me)ri( )apei+e Di''ere+(e i+ %ei.%) e)/ee+ )%e *,)er a+ ,ie 9 )%e,e ei+. a) 3pper ea(e+)re a+ *))* ea (e+)rere,pe()i&e

2

- 1

BB1200BBB BBBBBBBBBB


e()# ?00102@0258 E#11-02


4/27


MEAS,!EMENMEAS,!EMEN

A""A!A,SMEAS,!EMEN INS!,CIONS

S"ECIFIEAL,E

AC,ALAL,E

$a i+ )%e ,ie.3ie/a, T%i(k+e,,.a3.e T%e (%e(k ,%a e ae /i)% )%e ,ie a)3pper ea (e+)re a+ a) )%e *))* ea(e+)re T%e )%i(k+e,, .a3.e ,%a ei+,er)e ri.%) i+)* )%e .3ie/a a a*+.i), e+.)%

T*)a pa e)/ee+)/* *pp*,i)e .3ie

0910 09=5

A

C D

E 3,)e+) e)/ee+ 1 )* 2 a+ %i)a.ai+,) )%e *(k, 3+)i i,(%ar.e &a&e a()i&a)e,

28 A) a pre,, ,pee ra)e *' 22 s.p.9 'r* i+i)ia &a&e a()i&a)i*+ ,ie a>3,)e+)p*,i)i*+ */er )%e ,ie 15 a+ (%e(k )%a) &a&e a()i&a)e,

C*rre() *pera)i*+ ;D3ri+. )%e pr*(e,,9 (%e(k i' )%ere i, a+ ,ippa.e e)/ee+ )%e (3)(% 'er*e, ;

8e ?or re%$arg8/g t$e s@ste

A()i&a)e )%e re,e) ,ee()*r /%i(% ,)ar), )%e %r*p+e3a)i( p3p a+ (*+)r* )%e )ie /%i(%eap,e, e'*re )%e a+*e)er re(*r, )%e %ra3i( pre(%ar.i+. pre,,3re

Spe(i'ie )ie# 20 ,e(*+,A()3a )ie # ,e(*+,

C%e(k )%a) )%e (ae, a+ %*,e, are 'ree /i)% )%e ,,)e i,(%ar.e /%e+ )%e ,ie i, a) 3pperea (e+)re /i)% a>3,)e+) 3p ;

M8%ro78/%$ %apa>8=8t@Se) ,ie a>3,)e+) ,* )%a) )%e ,ie >3,) )*3(%e, )%e *(k, *(a)e 3+er (*++e()i+. r*,

A) a i(r*-i+(% ,pee ra)e *' 1 s.p. */er ,ie a>3,)e+) e)/ee+ 1 )* 2 a+ %i)

a.ai+,) )%e *(k, 3+)i i,(%ar.e &a&e a()i&a)e,


e()# ?00102@0258 E#11-02


17/27

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS#7#27

3,)e+) p*,i)i*+ */er )%e ,ie 2 a+ (%e(k )%a)&a&e a()i&a)e, I' )%e *&er*a &a&e i, a()i&a)e a) )%e ra)e pre,,3re ,e))i+.9 )%e )e,) re,3) i,,a)i,'a()*r


e()# ?00102@0258 E#11-02


18/27

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS#!#27

C$e%&s' OE!LOA ESS

DISCHARGE $RESSURE' 301 AR

M.M.F!OM*..C.

S"EES.".M.

ALE !AE"!ESS,!E

*A!.

ISCHA!GE"!ESS,!E

*A!.

"EAKISCHA!GE

"!ESS,!E *A!.

G!A"HICN.

!EMA!KS

1100 12!"M 155. 301 159 NO

1099 12!"M 155. 301 16. NO

1094 12!"M 155. 301 10.2 NO

109 12!"M 155. 301 145.2 NO

1096 12!"M 155. 301 209.6 NO

1095 12!"M 155. 301 260.6 NO

109.5 12!"M 155. 301 290.2 NO

109. 12!"M 155. 301 301.0 ISCHA!GE

109. 16!"M 155. 301 241. ISCHA!GE


e()# ?00102@0258 E#11-02


19/27

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS#"#27

C$e%&s' ELEC!ICAL

$ri*r )* ,)ar)i+. /i)% )%e 'i+a (*+)r* (%e(k,9 ake ,3re )%a) )%e )ar.e), i+i(a)e i+ )%e NA-0@-0= ,)a+ar9A,,e a+ (*+)r* pr*(e,,9 %a&e ee+ (*pie /i)%9 a, /e a, (arri+. *3) )%e '**/i+. (%e(k,#

CO!!EC

- M*)*r 'ea)3re, a((*ri+. )* )%e pr*>e() ,pe(i'i(a)i*+,

- T%era a+ a.+e)*)%era reaker, ,e) i+ a((*ra+(e /i)% *)*r +aepa)e,

- Tier, ra)e a((*ri+. )* )%e pr*>e()

- I' )%e 're3e+( i+,)ae *+ ,i)e i, ?0 Hz9 (%e(k )%a) eee+), are ra)e a((*ri+.

!+ (*pe)i*+ *' )%e 'i+a (*+)r* (%e(k,9 pr*(ee )* )%e '**/i+. (%e(ki+.#

- Ie+)i'i(a)i*+ *' 'ie eee+),

- Ie+)i'i(a)i*+ pa)e, (ai+e), (*+)r* e,k,

1.7 SAFEIES

1.1.7 *+ G!O,"S O! "O!IONS

SLIE A,SMEN MOO!

- C%e(k )%a) )%e *)*r ,)*p, /%e+ )%e ii) ,/i)(%e, *(a)e a) )%e e+p*,i)i*+, *' a>3,)e+) are a()i&a)e

- C%e(k )%a) )%e (a i, pr*&ie /i)% e+*3.% .ap a) i), )*p ,* )%a) )%e ii),/i)(% *e, +*) (*e *3) /%e+ )%e *&er*a ,,)e )rip,9 /i)% a>3,)e+) a)3pper ii)

- C%e(k )%a) i) i, *+ p*,,ie )* *pera)e )%e *)*r i+ a>3,)e+)9 TDC a+pre,, ,)*ppe

- T%e pre,, 3,) +*) e+.a.e i' )%e a>3,)e+) *)*r i, +*) ,)*ppe

FL+:HEEL *!AKE

- C%e(k )%a) )%e ai+ *)*r i, ,/i)(%e *'' *r i) i, +*) p*,,ie )* ,)ar) i) 3p i' )%ee)e()*r *' '/%ee rake reea,e i, +*) a()i&a)e

CAMSHAF !IING

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, i' )%e r*)a)i*+ e)e()*r 'ai,


e()# ?00102@0258 E#11-02


20/27

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2$#27


e()# ?00102@0258 E#11-02


21/27

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2##27

MECHANICAL CAMS CO!!EC

- C%e(k )%a) ea(% (a (*pie, /i)% i), '3+()i*+#

N* 1 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 2 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* = A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 4 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 5 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* ? A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 7 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* A,,i.+e )* . Ra)e a) .

ELEC!ONIC CAMS

- C%e(k )%a) ea(% (a (*pie, /i)% i), '3+()i*+#

N* 1 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 2 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* = A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 4 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 5 A,,i.+e )* . Ra)e a) . N* ? A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 7 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* @ A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 10 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 11 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 12 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 1= A,,i.+e )* . Ra)e a) . N* 14 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 15 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 1? A,,i.+e )* . Ra)e a) .


e()# ?00102@0258 E#11-02


22/27


OE!LOA S+SEM CO!!EC

- Trip )%e *&er*a ,,)e a+ (%e(k )%a) i) (a+ e re*ae i+ a>3,)e+)8 a+a) a+ i+)er&a e)/ee+ ==0 a+ 106 I+ i+k-ri&e =10 =506

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* *a )%e !HS !&er*a Hra3i( S,)e8 i')%e a3)*a)i( ,ie *(ki+. i, a()i&a)e

SAFE+ *A!!IE!S

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, rai,i+. a arrier a 'e/ iie)er,

MAIN MOO!

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* (%a+.e )%e ire()i*+ *' r*)a)i*+ 3+)i )%e r*)a)i*+e)e()*r i+i(a)e, )%a) )%e '/%ee i, ,)*ppe

- Se) )%e *)*r ,pee ra+.e

- C%e(k )%a) )%e *)*r re(ei&e, +* ,)ar)-3p ,i.+a i' i) i, +*) ,)*ppe

*E C,SHION

- I) i, +*) p*,,ie )* rai,e i) i' )%e 3pper ie i, +*) pr*per (ape )* )%e ,ie - C%e(k )%a) )%e *)*r ,)*p, *+ *pera)i+. )%e e)e()*r, *(a)e a) )%e e+

p*,i)i*+, *' a>3,)e+)

- C%e(k )%a) *(ki+. i, +*) p*,,ie )* e ,ee()e i' )%e (3,%i*+ %a, +*) ee+pre&i*3, ,ee()e

- I) /i +*) e p*,,ie )* rai,e )%e *,)er i' i) i, +*) i+,ie a+ (ape

- I) 3,) +*) e *pera)i&e i' (**i+. i, +*) r3++i+. i' a+8

- C%e(k )%a) )%e ,*/ rai,i+. *pera)e, pr*per /%e+ )%e (3,%i*+ i, ,ee()eC3,%i*+ /i)% ,epara)e )a+k a+ '*/ &a&e8

SLIE LOCKING

- !+ /i i), *pera)i*+ e p*,,ie /%e+ )%e ai+ *)*r a+ ,ie a>3,)e+)*)*r are a) ,)*p p*,i)i*+ a+ )%e pre,, a) )%e )*p ea (e+)re i+ )%e !''F9A>3,)e+) *r I+(% *pera)i+. *e,

- C%e(k )%a) )%e ipee+)a)i*+ *' )%i, *pera)i*+ i, +*) p*,,ie i+ *)%er*pera)i+. *e


e()# ?00102@0258 E#11-02


23/27


- T%e ,ie a>3,)e+) *)*r a+ *)%er ri&e, are )* e 3+*(ke i+ *rer )* ,)ar)3p )%e ai+ *)*r

MO*ILE *OLSE!- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* ,)ar) 3p )%e )ra&ei+. *)*r /%e+ )%e *,)er i,

%e *r i) i, +*) rai,e

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e a()i&a)e i' )%e *,)er i, +*)p*,i)i*+e a+ */+

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e reea,e, i' )%e e (3,%i*+, are3p

- C%e(k )%e *,)er ,)*p *pera)i+. )%e ipa()-pre&e+)i+. ,,)e I' a+8


e()# ?00102@0258 E#11-02


24/27


SLIE CLAM"S CO!!EC

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e reea,e i' )%e are 3p

- C%e(k )%a) )%e (a+ *+ e reea,e a) )%e DC a+ i+ a>3,)e+) *r ie(%a+.e*&er *pera)i+. *e,

SAFE+ *LOCKS

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r )%e pre,, )* ,)ar) i' )%e are +*) a()i&a)e

SC!EEN

- C%e(k )%a) )%e epe()e err*r e,,a.e, appear *+ )%e ,(ree+

- $re,, a+ eer.e+( ,)*p 3,%r**-)pe p3,% 3))*+ a+ (%e(k )%a) )%e(*rre,p*+i+. e,,a.e appear, *+ )%e ,(ree+

- Gi&e ri,e )* a+ 'a3) i+ )%e (3)(% (%ai+ a+ (%e(k )%a) a e,,a.e appear,i+i(a)i+. )%e (a3,e /% i) i, ip*,,ie )* ,)ar)

"!O,CION CON!OL

- E+)er )%e +* *' e,ire ,)r*ke, a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, /%e+ )%a)+3er i, rea(%e

FA,L S+NO"IC IAG!AM

- C%e(k )%a) )%e e,,a.e (*rre,p*+i+. )* ea(% )pe *' 'a3) appear,

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* re,e) )%e 'a3) i' )%e pr*e (a3,i+. i) %a, +*)ee+ ,*&e

- C%e(k )%a) )%e (*rre()e 'a3) i, +* *+.er *+ )%e ,(ree+ /%e+ re,e))i+.

2.2.7 "!ESS,!E S:ICHES

Make )%e pre,,3re ,/i)(%e, .i&e )%e i+i3 *r ai3 ,i.+a (%a+.i+. )%eir,e))i+. a+ (%e(k )%a) )%e (*p /i)% )%eir '3+()i*+#

- L3ri(a)i*+ pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, )%e pre,, a) )%e TDC *r )%e *)*r *e,

+*) ,)ar) 3p


e()# ?00102@0258 E#11-02


25/27


- C3)(%-rake pre,,3re ,/i)(% I) *e, +*) e+.a.e *r i) ,)*p, Si3a)e a %*,e

r*ke+9 i+ ,epara)e (3)(% a+ rake9 i+ )%e (3)(% ,ie

- C*3+)eraa+(er, pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, )%e pre,, a) )%e TDC *r i) *e,+*) ,)ar)

- Mi+i3 *&er*a ,,)e pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, *r i) *e, +*) ,)ar)

- Mai3 *&er*a ,,)e pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, *r i) *e, +*) ,)ar)

- $re,,3re ,/i)(% *r )ra+,3(er I' (3,%i*+ i, ,ee()e9 )%ere i, a i+i3pre,,3re


e()# ?00102@0258 E#11-02


26/27


2.3.7 L,*!ICAION

7 C%e(k )%a) e&er *i i&ier, are ,e) 3p (*rre() pr*.raer a+ %ra3i( e+.i+eer8

CO!!EC

;

- Reea,e a+ i+e) pipe *' *+e *r ,*e (*+)r*e i,pe+,er, a+ (%e(k )%a) )%epre,, ,)*p, a) )%e TDC

- $3. *+e *' )%e 3ri(a)i*+ *3)e), a) a+ p*i+) a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a))%e TDC

- C%e(k )%a) ,*e+*i-*pera)e &a&e, *pera)i+. )%e 3ri(a)i*+ *' (3,%i*+, area()i&a)e *+ ,ee()i+. a (3,%i*+

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a) )%e TDC (%a+.i+. )%e ,e))i+. *' )%e3ri(a)i*+ ra)e (*+)r* eee+)

- C%e(k )%a) )%e ra)e (*+)r* eee+) i, ra)e a) a+ appr*ia)e &a3e /%i(% i,=0 e,, )%a+ )%e a()3a &a3e

- Rai,e )%e e&e e)e()*r a*&e )%e *i e&e a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a))%e TDC L*(a)e )%e e)e()*r >3,) e*/ )%e i+i3 e&e

- C%e(k )%a) a e,,a.e appear, *+ )%e ,(ree+ /%e+ )%e 'i)er pre,,3re ,/i)(%

.i&e, a ,i.+a

3.7 A,OMAIC CON!OL

E+)er )%e ie a)a a+ (%e(k )%a) )%e per'*r pr*per )%e '**/i+.#

- Sie p*,i)i*+i+.

- C3,%i*+, p*,i)i*+i+.

- C3,%i*+, pre,,3re a>3,)e+)

- A3)*a)i( aa+(i+.

- ar, *pe+i+. a>3,)e+)

- Sie (ap, ,ee()i*+

- A3)*a)i*+ &a&e,

- C3,%i*+ api+. &a&e,


e()# ?00102@0258 E#11-02


27/27


- Ee()r*+i( (a, *pera)i*+

- $ar),:ie (*3+)i+.

- I+i(a)e $LC ,(a+ )ieBBBBBBB ,

.7 "LC D CNC COMM,NICAION

- C%e(k )%a) )%e CNC parae)er, (*rre,p*+ )* )%e a)a e+e)ere 'r* )%e ai+(*+)r* pa+e E+)er = i''ere+) a)a

5.7 ,M"E!S (arget)

- C%e(k a,e+(e >3per, i+ %ar a+ ,*')


Documents

60010(可给客户) FINAL CONTROLS customer(aner).doc