608-TCD G51

Upstvo za upotrebu TCD G51

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MAINA ZA SUENJE VEA TCD G51

Kada prvi put upalite mainu za suenje vea, odaberite jezik koji e se pojavljivati na displeju. Za detalje pogledajte stranu 6

Sadraj

Vane informacije, 2-3

Instalacija, 4 Gde instalirati mainu za suenje vea Provetravanje Uputstva za promenu strane otvaranja vrata Odvod za vodu Povezivanje na struju Pre nego to ponete s korienjem vae maine za suenje vea

Opis ureaja, 5 Otvaranje vrata Karakteristike Komandna tabla

Displej, 6-8

Ukljuivanje i programi, 8-11 Odabir programa Specijalni programi Izmena opcije programa Tabela sa programima Komande

Ve, 12-13 Razvrstavanje vea Etikete sa uputstvom za pranje Posebni materijali Vreme suenja

Mere opreza i saveti, 14 Opta bezbednosna upozorenja Odlaganje ambalae i starih ureaja tednja energije i ouvanje ivotne sredine

Odravanje i briga o ureaju, 15


Iskljuivanje maine sa elektrine mree ienje filtera posle svakog programa suenja Pranjenje posude za prikupljanje vode posle svakog programa suenja Kontrola bubnja posle svakog programa suenja ienje jedinice za kondenzaciju ienje maine za suenje

Reavanje problema, 16

Servis, 17 Rezervni delovi

!uvajte ovo uputstvo za upotrebu, kako biste u njemu mogli proveriti stvari koje vas zanimaju. Ukoliko prodate ili preselite ureaj, vodite rauna o tome da ovo uputstvo ode zajedno sa mainom, kako bi se novi vlasnici informisali o tome kako rukovati njome.

!Paljivo proitajte uputstva: ovde su vane informacije o instalaciji, korienju i bezbednosti.


VANE INFORMACIJE Za efikasan rad vae Kondenzacijske maine za suenje vea, neophodno je da pratite emu redovnog odravanje koja je opisana u produetku.

Filter...

! NEOPHODNO je da istite dlaice koje se sakupljaju na filteru posle SVAKOG programa suenja.

1. KORAK Otvorite vrata maine.

2. KORAK Izvucite filter (uz pomo dva

prsta).

3. KORAK Oistite sa mreice filtera naslage

dlaica ukoliko ih ima.

4. KORAK Vratite filter na njegovo

mesto Strogo je zabranjeno paljenje maine za suenje

vea ako filter nije postavljen na svoje mesto.

! Ukoliko ne oistite filter posle SVAKOG programa suenja, to moe uticati na kvalitetan rad maine maina e troiti vie vremena da osui ve i samim tim e troiti vie elektrine energije u toku suenja.

Posuda za prikupljanje vode...

! NEOPHODNO je prazniti posudu za vodu nakon SVAKOG programa suenja.

1. KORAK Povucite posudu za vodu ka sebi i potpuno je izvucite iz maine.

2. KORAK Prospite svu vodu koja se

sakupila u posudi.

3. KORAK Vratite posudu za vodu i

proverite da li je dobro legla na svoje mesto.

! Poruka Empty water (Isprazni posudu) ostaje upaljena da vas podseti da ispraznite posudu za prikupljanje vode na poetku i na kraju svakog programa suenja.


! Ukoliko ne praznite posudu za vodu posle svakog programa pranja, to moe da izazove: -Prekid zagrevanja maine (to znai da ve moe da ostane vlaan i nakon zavretka programa suenja). -Poruka Isprazni posudu e se upaliti da vas informie o tome da je posuda za vodu puna.

Aktiviranje sistema za prikupljanje vode Kada je vaa maina za suenje vea nova, posuda za prikupljanje vode nee sakupljati vodu sve dok sistem ne pone standardno da radi.. To moe da traje 1 do 2 programa suenja. Nakon to se aktivira, sistem e poeti da prikuplja vodu pri svakom programu suenja.

Kondenzacijska jedinica...

! NEOPHODNO JE istiti dlaice sa kondenzatora SVAKOG meseca.

1. KORAK Otvorite poklopac kondenzatora drite ruku i povucite ka sebi.

2. KORAK Izvadite kondenzator rotirajui 3 konice i povlaei kondenzator ka sebi (moe se desiti da ima

vode u cevima, to je normalno).

3. KORAK Dobro isperite

kondenzator tekuom vodom sa zadnje strane,

tako da se uklone eventualne naslage

dlaica.

4. KORAK Vratite sve na svoje mesto proverite da li je kondenzator ispravno postavljen na svoje

mesto. Strelice za pozicioniranje na prednjoj

strani kondenzatora treba da budu usmerene nagore a sve 3

spojnice u svom leitu.

Rotirajte 3 spojnice

Proverite da li su: -Strelice za pozicioniranje usmerene nagore. -3 spojnice ponovo fiksirane na svojoj poziciji za blokiranje kondenzatora.

! Izostanak ienja kondenzatora moe da izazove prerano kvarenje maine za suenje vea.

INSTALACIJA


Gde instalirati mainu za suenje Plamen i visoka temperatura mogu otetiti mainu za suenje, pa se zato mora instalirati daleko od poreta

na gas, pei, radijatora ili ringli. Ukoliko se ovaj ureaj instalira ispod radne ploe, treba ostaviti prostor od

najmanje 10 mm iznad gornje ploe maine; sa bone strane treba ostaviti prostor od najmanje 15 mm. Jedino ovako se garantuje potrebna cirkulacija vazduha. Proverite da li su otvori za vazduh na zadnjoj ploi slobodni.

Provetravanje Vano je da prostorija u kojoj se koristi maina za suenje bude dovoljno provetrena. Takoe, proverite da li u prostoriji u kojoj se koristi maina za suenje ima vlage i da li postoji adekvatno strujanje vazduha. Potrebno je obezbediti odgovarajui protok vazduha oko maine za suenje kako bi se omoguilo da se voda stvorena za vreme pranja kondenzuje; maina za suenje nee ispravno raditi ako je postavljena u zatvorenu prostoriju ili unutar ormana.

! Ne preporuujemo da se maina stavlja u orman, kao ni iza vrata koja se zatvaraju kljuem, iza kliznih vrata ili vrata sa arkama na suprotnoj strani od vrata maine. ! Ukoliko se maina za suenje koristi u maloj ili hladnoj sobi mogue je da e se stvarati kondenzat.

Uputstvo za promenu strane otvaranja vrata maine

arke Kvakica za vrata

Mehanizam za zatvaranje vrata

arke

Otvaranje vrata maine za suenje se lako moe prebaciti s leve na desnu stranu. Dijagonalno pomerite spone arki i rafove za zatvaranje. Promenite poloaj ureaja za zatvaranje i konicu vrata sa ploicama za zatvaranje sa suprotne strane (vidi sliku gore). Crevo za odvod vode


Ukoliko se maina za suenje postavi blizu odvoda za vodu mogue je sprovesti vodu u cev. Na ovaj nain se izbegava obaveza da se prazni posuda za prikupljanje vode. Ukoliko se maina za suenje postavi na ili pored maine za pranje vea, one mogu da dele isti odvod za vodu. Visina odvoda treba da bude ispod (1m) dna maine za suenje vea. Uklonite postojeu spojnicu i crevo sa naznaene pozicije (vidi sliku).

Stavite crevo adekvatne duine na novo naznaeno mesto (vidi sliku) i vratite spojnicu. ! Proverite da crevo nije presavijeno ili prikljeteno kada postavite mainu na njenu finalnu poziciju.

Prikljuak na struju

Pre nego to ukljuite utika u struju proverite sledee: da li utinica na zidu ima uzemljenje da li utinica na zidu moe da podnese maksimalnu snagu maine za suenje koju ete proitati na etiketi

sa radnim podacima maine (vidi poglavlje Opis proizvoda). da li je napon napajanja u opsegu navedenom na etiketi sa radnim podacima maine (vidi poglavlje Opis

proizvoda) da li je utinica na zidu kompatibilna sa vrstom utikaa na maini. Ako nije, zamenite ili utika ili

utinicu.

! Maina za suenje se ne sme instalirati na otvorenom, ak iako prostor ima nadstrenicu. Moe biti veoma opasno izlagati mainu kii ili nevremenu. ! Posle instaliranja maine za suenje, kabl i utinica moraju ostati blizu. ! Ne smeju se koristiti produni kablovi. ! Elektrini kabl ne sme se sei niti gaziti. ! Treba redovno kontrolisati kabl i po potrebi pozvati struno lice da ga zameni; struna lica e instalirati drugi kabl namenjen ovoj maini za suenje (vidi poglavlje Servis). Kod ovlaenih prodavaca mogu se kupiti rezervni kablovi i dui kablovi od fabrikih. ! Proizvodja ne snosi nikakvu odgovornost u sluaju da navedena pravila ne budu potovana.

! Ukoliko imate nedoumice, pozovite elektriara.

Pre nego to ponete s korienjem vae maine za suenje vea Kada se instalira maina za suenje, a pre nego to je pustite u rad, oistite unutranjost bubnja i uklonite neistou koja se mogla sakupiti tokom transporta.

OPIS UREAJA


Otvaranje vrata

1. Pritisnite i pustite prednju plou na pokazanom mestu

2. Kondenzacijska jedinica (kada se otvori poklopac)

Karakteristike

Posuda za prikupljanje vode Ploica s karakteristikama i uinkom maine

Serijski broj i broj modela

4

1 2 3

1. Poklopac kondenzatora 2. Ruica za poklopac kondenzatora (povucite kako biste otvorili) 3. Filter 4. Reetka za ulaz vazduha

Komandna tabla


1 3 5

2 4 6

1. Dugmii za odabir PROGRAMA 2. ON/OFF dugme 3. Displej 4. Dugmii za DODATNE OPCIJE 5. Dugme za ZAKLJUAVANJE KOMANDNE TABLE 6. Lampica i dugme za START/PAUZU

ON/OFF dugme/lampica : Ukoliko maina za suenje radi a vi pritisnete ovo dugme, maina e stati sa radom. Ako ga pritisnete ponovo, maina nastavlja sa radom.

Dugmiima za odabir PROGRAMA podeavate programe: pritisnite dugme koje odgovara programu koji elite da aktivirate (vidi Ukljuivanje i programi).

Lampice i dugmii za DODATNE OPCIJE. Odaberite neku od opcija za odabrani program (vidi poglavlje Komande). Indikatori na displeju pored dugmia se pale da pokau koja od opcija je aktivirana.

Lampicom i dugmetom za START/PAUZU pokreete eljeni program. Kada pritisnete ovo dugme, ue se pisak a na dsipleju e pisati PAUSED (pauza). Kada program radi, ako drite ovo dugme, maina e prestati s radom, tj. pauzirae. Lampica je zelena kada program radi, treperi narandasto kada je program pauziran a treperi zeleno ako je maina na stand-by i eka da zapone sa radom (vidi Ukljuivanje i programi).

Displej vam prua informacije o programima i upozorava vas. (vidi u produetku).

Dugme za ZAKLJUAVANJE KOMANDNE TABLE : pritisnite i drite ovo dugme nakon to izaberete program suenja i eventualno dodatne opcije. Ovo dugme spreava da se bilo ta to je podeeno, sluajno izmeni. Ako se pritisne neko dugme, nakon to je komandna tabla zakljuana, displej na kratko pokazuje LOCKED (zakljuano). Kada je ikonica ovog dugmeta upaljena, drugi dugmii su blokirani. Drite ovo dugme due kako biste ga deaktivirali. Istovremeno e se ugasiti i lampica a na displeju e se prikazati UNLOCKED (otkljuano).


DISPLEJ

Biranje jezika Prvi put kada upalite svoju mainu za suenje vea, treba da odaberete jedan od raspoloivih jezika na kome e se ispisivati poruke na displeju.

Da promenite: na prvoj liniji displeja blinka trenutno podeeni jezik.

- Pritisnite i drite sva tri dugmeta u trajanju od 5 sekundi.

- Pritisnite Dugme za zakljuavanje ili Dugme za vremenski ogranieno suenje kako biste listali raspoloive jezike.

- Kada eljeni jezik blinka na gornjoj liniji displeja, pritiskom na dugme za Nivo osuenosti vea , potvrujete svoj izbor.

Razumevanje displeja

Odabir programa i displej Odabrani program je prikazan na prvoj liniji displeja kada pritisnete odgovarajue dugme; ova poruka se pokazuje na displeju dok program radi:

1. PAMUK, SUENJE NA VISOKOJ TEMPERATURI 2. PAMUK, SUENJE NA UMERENOJ TEMPERATURI 3. SINTETIKA 4. PRORAM SUENJA POSTELJINE I PEKIRA 5. PROGRAM ZA LAKO PEGLANJE 6. PROZRAIVANJE VEA 7. PROGRAM ZA SUENJE OSETLJIVIH ODEVNIH

PREDMETA 8. PROGRAM ZA SUENJE VUNE

M Kada pritisnete memorijsko dugme, na displeju e se prikazati ime programa a ispred njega slovo M. Npr. M COTTON HIGH HEAT (M PAMUK, SUENJE NA VISOKOJ TEMPERATURI) (vidi poglavlje Ukljuivanje i programi).

Nivoi osuenosti vea

Svaki od automatskih programa suenja vea sui ve na drugaiji nain. (vidi poglavlje Tabela sa programima).


Drugi red na displeju pokazuje nivo osuenosti vea koji elite, a da biste ga promenili, pritisnite dugme za Nivo

osuenosti vea :

1. VE PREMAN ZA PEGLANJE: Nakon suenja, ve bi trebalo peglati. 2. VE SPREMAN ZA ODLAGANJE NA VEALICU: Nakon suenja, ve treba staviti

na vealicu. 3. VE SPREMAN ZA ODLAGANJE U ORMAN: Nakon suenja, ve moe odmah da

se obue.

Displej takoe prikazuje: jedan, dva ili tri kvadratia, u zavisnosti od nivoa osuenosti koji odaberete. Kvadratii su upaljeni dok radi program.

Etape u TOKU programa suenja Drugi red na displeju prikazuje status programa kako on napreduje sa radom: (dugaka poruka koja ide po liniji)

1. FAZA PRIPREME VEA ZA SUENJE (ukoliko je aktivirana opcija ) 2. SUENJE 3. HLAENJE BUBNJA

4. KRAJ PROGRAMA, FAZA POSLE SUENJA (ukoliko je opcija raspoloiva i odabrana) 5. KRAJ PROGRAMA, ISPRAZNITI POSUDU ZA VODU

Ukoliko je opcija za Meoviti ve raspoloiva i odabrana, ova linija na displeju prikazuje kada je jedan od dva razliita nivoa osuenosti dostignut:

1. DOSTIGNUT NIVO OSUENOSTI VEA ZA PEGLANJE 2. DOSTIGNUT NIVO OSUENOSTI VEA ZA ODLAGANJE NA VEALICU


Suenje sa podeavanjem trajanja

Poto odaberete program koji ima opciju sa podeavanjem trajanja suenja, pritisnite dugme a displej e poveavati vreme svaki put kako pritisnete i pustite dugme (vidi poglavlje Ukljuivanje i programi).

Na svaki pritisak, vreme se produava: 0:20, 0:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:40, 3:00 na sledei pritisak dugmeta, brojevi se gube da bi se zatim sve ponovilo.

Osetljivi ve moe da se sui maksimalno 1:40.

Sa desne strane vremena, osvetljavaju se kvadratii da prikau odabrano trajanje suenja:

Odabrano vreme ostaje na displeju nakon to program pone s radom.

Odloeni start i Vreme do kraja rada

Kod nekih od programa moete podesiti odloeni start (vidi poglavlje Ukljuivanje i programi). Pritisnite dugme za Odloeni start i ikonica e poeti da blinka.

Svaki pritisak na dugme za Odloeni start , pomera poetak rada za po jedan sat, od 1 do 24h, nakon ega sledi OFF (ponitavanje) na kome se zadravate par sekundi ako elite da ponitite odloeni start.

Vreme odloenog starta je prikazano na displeju pored dugmeta za Odloeni start. Displej odbrojava minute odloenog perioda nakon to pritisnete dugme Start/Pauza >. Drugi red na displeju prikazuje sledee: STARTS IN (poinje za...).

Nakon to se odloeni period zavri, ili kod programa kod kojih nije ni podeen odloeni start, na ovom delu displeja se prijazuje procenjeno vreme do kraja automatskog programa suenja ili stvarno preostalo vreme kod programa kod kojih se vreme suenja manualno podeava.

Upozorenja U drugom redu na displeju se takoe prikazuju upozorenja i podsetnici: Podsetnici se pojavljuju na kraju programa suenja.

END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE (kraj programa, ispraznite posudu za vodu podsetnik da svaki put kad suara zavri sa radom, treba da

se izbaci voda (vidi poglavlje Odravanje)).


EMPTY WATER BOTTLE (ispraznite posudu za vodu oznaava da je posuda za vodu puna. Poto je ispraznite, bie potrebno

nekoliko sekundi da poruka nestane sa displeja; da bi se ovo desilo, maina mora da je u funkciji (vidi poglavlje Komande)). Napomena: Ukoliko je posuda za vodu puna i ova poruka na displeju, grejanje u suari se iskljuuje i ve se nee isuiti.

CLEAN CONDENSER (oistite kondenzator podsetnik da treba da se oisti Kondenzacijska jedinica (vidi poglavlje

Odravanje) i pojavljivae se s vremena na vreme u zavisnosti od toga koliko ste esto koristili suaru. Kada zavrite sledei program, poruka se ponitava).

CLEAN FILTER (oistite filter podsetnik da treba da se oisti filter svaki put kada koristite mainu za suenje vea

(vidi poglavlje Odravanje).

UKLJUIVANJE I PROGRAMI

Izbor programa 1. Ukljuite mainu za suenje u struju. 2. Raspodelite ve na osnovu vrste tkanine (vidi poglavlje Ve). 3. Otvorite vrata i proverite da li je filter na svom mestu kao i da li je ist; takoe proverite da li je posuda za

prikupljanje vode prazna i u pravilnom poloaju (vidi poglavlje Odravanje). 4. Napunite mainu veom i pri tom pazite da se neki od odevnih predmeta ne zaglavi izmeu vrata i

dihtunga. Zatvorite vrata.

5. Ukoliko displej nije ukljuen: Pritisnite dugme ON/OFF . 6. Odaberite program rukovodei se Vodiem (vidi poglavlje Programi) kao i naznakama za svaki tip

tkanine (vidi poglavlje Ve). -Ukoliko ste pritisnuli dugme M, koraci 7, 8 i 9 nisu potrebni.

7. Odaberite Suenje sa podeavanjem trajanja ili opciju sa Nivoom osuenosti vea: - Ukoliko odaberete suenje sa podeavanjem trajanja , pritiskajte dugme sve dok se na displeju ne

prikae eljeno vreme suenja, ili - Da promenite fabriki podeeno vreme za suenje, pritiskajte dugme za Nivo osuenosti vea sve dok

ne doete do eljenog nivoa osuenosti. ! Pogledajte Tabelu sa Programima za vie detalja.

8. Podesite odloeni start i neku drugu opciju, po elji. (vidi poglavlje Displej).

9. Ukoliko elite da se oglasi zujalica na kraju programa, pritisnite dugme ALARM .


10. Pritisnite dugme Start/Pauza > kako bi maina poela sa radom. Displej e prikazati procenu preostalog vremena do kraja programa. U toku programa suenja, moete otvoriti vrata i izvaditi one odevne predmete koji su ve suvi, dok se drugi mogu ostaviti. Kada zatvorite vrata ponovo, pritisnite dugme START/PAUZA kako bi maina za suenje nastavila s radom.

11. Poslednjih nekoliko minuta programa suenja, a pre nego to se program potpuno zavri, poinje poslednja faza HLADNOG SUENJA u kojoj se materijali rashlauju. Ovu fazu uvek treba pustiti da se u potpunosti zavri.

12. Kada se program zavri oglasie se zujalica, ukoliko ste je podesili. Na displeju stoji END OF CYCLE, POST CARE PHASE (kraj programa suenja, faza posle suenja). Otvorite vrata, izvadite ve, oistite filter i vratite ga na mesto. Ispraznite posudu za prikupljanje vode i vratite je na mesto (vidi poglavlje Odravanje).

Ukoliko ste odabrali opciju Protiv guvanja a ne izvadite stvari odmah iz maine, ona e ih s vremena na vreme vrteti u narednih 10 sati ili sve dok ne otvorite vrata.

13. Iskljuite mainu za suenje iz struje.

Memorijsko dugme M: Kada prvi put pritisnete ovo dugme, drugi red na displeju e prikazati sledeu poruku PRESS AND HOLD TO STORE (pritisnite i drite kako biste memorisali) Nakon to odaberete svoj omiljeni program i dodatne opcije, moete sauvati ovako podeen program pritiskom i dranjem Memorijskog dugmeta u trajanju od 5 sekundi. Zujalica e se oglasiti a na drugom redu na displeju e stajati MEMORY (memorisano). Kada sledei put elite da aktivirate ovaj progra, pritisnite dugme M, zatim dugme Start/Pauza > i program e biti aktiviran. Ako elite, moete promeniti omiljeni program i to tako to ete odabrati novi i eventualno dodatne opcije i pritisnite i drite dugme M (kao to je opisano gore).

Specijalni programi

Program za lako peglanje Lako peglanje je kratak, desetominutni program (8 minuta toplote posle kojih idu 2 minute rashlaivanja vea) u toku koga se vlakna u tkanini koja su bila u istoj poziciji/na istom mestu jako dugo vremena, rastresu. Ovaj program oputa vlakna to ih ini lakim za peglanje. ! Lako peglanje nije program za suenje i ne koristi se kod mokrih odevnih predmeta. Za najbolje rezultate:

1. Nemojte stavljati u mainu vie vea od maksimalnog preporuenog kapaciteta. Ove vrednosti se odnose na teinu vea kad je suv: Tkanina Maksimalni kapacitet


Pamuk i pamune meavine 2,5 kg Sintetika 2 kg Dins 2 kg

2. Izvadite ve iz maine odmah posle kraja programa suenja, okaite ga, presavijte, peglajte ili stavite u orman. Ukoliko to nije mogue, ponovite program suenja.

Efikasnost programa za Lako peglanje varira u zavisnosti od tkanine do tkanine. Ovaj program se pokazao kao dobar kod tradicionalnih tkanina kao to je pamuk ili pamuna meavina, ali je manje efikasan kod akrilika ili kod materijala kao to je Tencel.

Programi za suenje vune Ovo je program za odevne predmete koji smeju da se sue u maini za suenje vea i oznaeni su

simbolom . Moe se koristiti za 1 kg vea (otprilike 3 dempera). Preporuujemo da ove odevne predmete suite izvrnute. Ovaj program traje oko 60 minuta, ali vreme moe i da se produi u zavisnosti od koliine i gustine

tkanine i brzine obrtaja centrifuge koju ste koristili kada ste prethodno prali ovaj ve u maini. Posle suenja odevnih predmeta uz pomo ovog programa, najverovatnije je da ete moi da ih

odmah obuete, meutim, kod teih odevnih predmeta, ivice mogu biti malo vlane. Pustite ih neka se prirodno osue, jer ako ponovite program suenja moete otetiti tkaninu. ! Za razliku od drugih materijala, ako se vuna skupi, ne moe se vie proiriti, tj. vie se nikada ne moe vratiti u svoju originalnu veliinu. ! Ovaj program se ne moe koristiti kod tkanina od akrilika.

Program za suenje vune kod ove suare, odobrila je kompanija Woolmark za one odevne predmete na ijoj etiketi pie da se mogu mainski prati i suiti. Ovi odevni predmeti se moraju suiti u skladu sa uputstvima koja stoje na etiketi kao i sa uputstvima koja daje proizvoa suare (M0616). Ovo je prvi i jedini sertifikat koji je kompanija Woolmark dala za suenje vune.

Izmena opcije programa

Meani ve Izmena programa mogua je kod programa Suenja pamuka na visokoj temperaturi i programa za Suenje sintetike. Moete aktivirati ovu opciju nakon to ste izabrali nivo suenja vea za Odlaganje na vealicu ili za Odlaganje u orman. Ve se moe izvaditi kada bude dovoljno Suv za peglanje ili za Odlaganje na vealicu.


Kada maina za suenje vea detektuje da je ve suv dovoljno da moe da se pegla, na displeju stoji IRON DRY REACHED (dostignut nivo osuenosti za peglanje) a zujalica zuji 2 minute. Otvorite vrata suare i izvadite odevne predmete koje elite da peglate. Zatim zatvorite vrata i pritisnite dugme Start/Pauza > - program e nastaviti s radom. ! Ukoliko ne otvorite vrata u roku od 2 minute, suara e nastaviti s radom iako niste pritisli dugme Start/Pauza. Tada nastavlja s radom program za Odlaganje vea na vealicu koji kada se zavri, na displeju prikazuje END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE. (kraj programa, ispraznite posudu za vodu). Program suenja za Odlaganje vea u orman se nastavlja sve dok suara ne detektuje da je ve suv dovoljno da moe da se Odloi na vealicu. Tada se na displeju pojavljuje: HANGER DRY REACHED (dostignut nivo osuenosti za Odlaganje na vealicu) a zujalica zuji 2 minute. Otvorite vrata suare i izvadite odevne predmete koje elite da okaite na vealicu kako bi se do kraja osuile. Zatim zatvorite vrata i pritisnite dugme Start/Pauza > - program e nastaviti s radom. ! Ukoliko ne otvorite vrata u roku od 2 minute, suara e nastaviti s radom iako niste pritisli dugme Start/Pauza. Tada nastavlja s radom program za Odlaganje vea u orman koji, kada se zavri, ima fazu hladnog suenja (ukoliko ste tako podesili mainu ima i opciju protiv guvanja). Na displeju se prikazuje END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE. (kraj programa, ispraznite posudu za vodu). Mini program Moete ga aktivirati kod programa Suenja pamuka na visokoj temperaturi i programa za Suenje sintetike i to kad suite izmeu 1 i 2 kg vea. Ovaj program prilagoava Automatske programe za manje koliine vea i poboljava procenu Vremena do kraja programa.

UKLJUIVANJE I PROGRAMI Tabela sa programima

! Ukoliko displej nije upaljen; Pritisnite dugme ON/OFF i onda odaberite program.

Program ta radi... Kako ga podesiti... Napomena: Pamuk Visoka temperatura

Sui va ve na najvioj temperaturi

1. Pritisnite dugme Pamuk Visoka temperatura .

2. Odaberite Automatski ili Vremenski podesivi program.

- Ukoliko je Vremenski podesivi program , pogledajte u produetku ili ....

- Ukoliko elite da promenite fabriki podeen nivo suenja pritisnite dugme za Nivo

osuenosti , sve dok se na displeju ne prikae eljeni nivo osuenosti.

Raspoloive opcije: Alarm , Odloeni start , Priprema vea za suenje , Nega vea posle suenja , Mini program , *Meani ve

Opcije suenja: Automatske Ve suv za peglanje Ve suv za odlaganje na vealicu Ve suv za odlaganje u orman: fabriki


3. Ukoliko elite, odaberite neku od dodatnih opcija.

4. Pritisnite dugme START/PAUZA >.

Pamuk Srednja temperatura suenja

Sui va pamuni ve na srednjoj temperaturi

1. Pritisnite dugme Pamuk Srednja temperatura.

2. Odaberite vreme suenja , vidi Vremenski podesive programe u produetku.

Raspoloive opcije: vidi Vremenski podesive programe u produetku.

Sintetika

Sui va sintetiki ve na visokoj temperaturi.

1. Pritisnite dugme Sintetika

2. Odaberite Automatski ili Vremenski podesivi program.

- Ukoliko je Vremenski podesivi program, pogledajte u produetku ili ....

- Ukoliko elite da promenite fabriki podeen nivo suenja pritisnite dugme za Nivo

osuenosti , sve dok se na displeju ne prikae eljeni nivo osuenosti.



Raspoloive opcije: Alarm , Odloeni start , Priprema vea za suenje , Nega vea posle suenja , Mini program , Meani ve

Opcije suenja: Automatske Ve suv za peglanje Ve suv za odlaganje na vealicu Ve suv za odlaganje u orman: fabriki

Posteljina i pekiri

Sui vae pekire i posteljinu na visokoj temperaturi

1. Pritisnite dugme za program Posteljina i pekiri .



Raspoloive opcije: Alarm , Odloeni start , Priprema vea za suenje , Nega vea posle suenja

Ovo je automatski program Vuna

Sui vae vunene odevne predmete (pogledaj na prethodnim stranama)

1. Pritisnite dugme za program Vuna .



Raspoloive opcije: Alarm

Ovo je automatski program

Osetljivi odevni predmeti (npr. akrilik)

Sui vae odevne predmete na nioj temperaturi; posle suenja ve odmah moe da se obue

1. Pritisnite dugme za program Osetljivi odevni predmeti .

2. Podesite eljeno vreme suenja

Raspoloive opcije: Alarm , Odloeni start , Priprema vea za suenje ,


(vidi u produetku) . U suprotnom, fabriki je podeeno na Automatski program.

3. Ukoliko elite, odaberite neku od dodatnih opcija. Pritisnite dugme START/PAUZA >.

Nega vea posle suenja Fabriki podeeno na

Automatski.

Provetravanje

20-minutni program koji provetrava vau odeu hladnim vazduhom. Moe se koristiti takoe za hlaenje vrue odee.

1. Pritisnite dugme za program Provetravanje .



Raspoloive opcije: Alarm

Lako peglanje

Kratki program (oko 10 minuta) koji omekava vlakna tkanine koja treba da se pegla.

1. Pritisnite dugme za program Lako peglanje .



! Ovi nije program suenja (vidi prethodno poglavlje). Raspoloive opcije: Alarm

Napomena: *Meani ve opcija je raspoloiva samo kod Vea osuenog za odlaganje u orman i kod Vea osuenog za odlaganje na vealicu (vidi poglavlje Izmena opcije programa). Tabela sa programima kod kojih se podeava vreme suenja: Prvo odaberite program (vidi Tabelu sa programima). Vremenski ogranieno suenje (0:20, 0:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:40 ili 3:00 Sati: minuti)

Uvek podeavajte runo vreme suenja ako suite manje od 1 kg vea ili kada elite razliite rezultate suenja. Toplota zavisi od odabranog programa (materijala koji se sui).

1. Pritiskajte vie puta dugme za vremenski ogranieno suenje sve dok se na displeju ne pojavi vreme koje elite. Pojavljivae se sukcesivno: 0:20, 0:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:40 ili 3:00 a zatim prazan displej, nakon ega se sve ponavlja.

Osetljivi ve moe da se sui najdue 1:40

Kada na displeju stoji , raspoloiva je i Automatska opcija ako ste se predomislili i ne elite da sami podeavate vreme.



Raspoloive opcije: Alarm , Odloeni start , Priprema vea za suenje , Nega vea posle suenja

Konsultujte tabelu sa predloenim vremenima suenja. (vidi Ve). Poslednjih 10 minuta kod ovih programa je faza rashlaivanja vea

.


Komande ! Upozorenje. Nakon to ste pritisli dugme START/PAUZA >, program se vie ne moe promeniti. Ako elite da promenite program, pritisnite dugme START/PAUZA >, lampica e trepereti narandasto da bi vam pokazala da je program zaustavljen. Odaberite novi program i ukoliko elite i dodatnu opciju. Tada e lampica poeti da treperi zeleno. Pritisnite ponovo dugme START/PAUZA >i novi program e poeti s radom

Dugmii i ikonice za dodatne OPCIJE suenja Ovi dugmii se koriste da prilagodite odabrani program suenja vaim potrebama. Dodatne opcije mogu se aktivirati tek poto ste odabrali program suenja putem Dugmeta za izbor programa. Nisu sve opcije kompatibilne sa svim programima (vidi poglavlje Tabela sa programima). Ukoliko neka opcija nije kompatibilna s programom a vi pritisnete dugme, zujalica e se oglasiti 3 puta. Ukoliko je opcija kompatibilna, upalie se indikator na displeju pored dugmia dole da potvrdi koja je opcija odabrana. Odloeni start Poetak rada nekih programa (vidi poglavlje Displej i Ukljuivanje i programi) moe biti odloen do 24 sata. Pre nego to ponete sa podeavanjem odloenog starta, proverite da li je posuda za prikupljanje vode ispranjena. Opcija protiv guvanja pre poetka programa Ova opcija je raspoloiva jedino ako ste prethodno odabrali Odloeni start. Odea se povremeno vrti u bubnju dok se eka da program suenja pone a sve to u cilju smanjenja njenog guvanja. Alarm Ova opcija je raspoloiva kod svih programa i omoguava da se oglasi zujalica kao signal da je program suenja zavren kako bi vas podsetio da treba da izvadite ve. Opcija protiv guvanja nakon zavretka programa suenja Kada podesite ovu opciju kod programa kod kojih je raspoloiva, odea se povremeno vrti u bubnju nakon zavretka programa suenja a sve to u cilju smanjenja njenog guvanja. Ponekad niste u prilici da izvadite ve iz bubnja odmah nakon zavretka suenja i za takvu situaciju je ova opcija jako korisna.

VREME NA DISPLEJU Displej prikazuje ili vreme odloenog starta (tj. za koliko maina poinje sa radom) ili vreme koje je preostalo do kraja programa suenja ukoliko je maina ve poela s radom (vidi poglavlje Displej). Ovo vreme, prikazano je u satima i minutama i njegovo odbrojavanje ide unazad svake minute. Kada odaberete program kod koga se runo podeava vreme, preostalo vreme koje je prikazano na displeju realno je. Kada odaberete automatski program, preostalo vreme koje je prikazano na displeju je samo procena realnog vremena preostalog do kraja. Kada ukljuite neki program, na displeju se vidi vreme koje je potrebno da se osui puna maina vea. Nakon 10 minuta, kontrolor izraunava i daje bolju procenu preostalog vremena. Take izmeu sati i minuta na displeju blinkaju da bi pokazale da se vreme odbrojava. Displej takoe prijavljuje ako ima nekakvih problema u radu suare. U tom sluaju, na displeju stoji F a posle njega odreeni numeriki kod (vidi poglavlje Reavanje problema).

Ikonica koja signalizira da treba da se isprazni posuda s vodom (Ako ste mainu za suenje vea povezali direktno na odvod vode, ovaj signal moete ignorisati, jer nema potrebe za pranjenjem posude s vodom).


Ova poruka na displeju vas podsea da ispraznite posudu s vodom. Ako se posuda s vodom napuni u toku programa suenja, greja se gasi a maina ulazi u fazu rashlaivanja. Nakon toga, suara prestaje s radom a na displeju se prikazuje poruka EMPTY THE WATER CONTAINER (isprazni posudu s vodom). Tada morate isprazniti posudu i ponovo aktivirati mainu jer se u suprotnom odea nee isuiti. Nakon to ponovo aktivirate mainu, poruka e nestati nakon nekoliko sekundi. Da biste izbegli ovo, ispraznite posudu sa vodom pre svakog korienja suare. (vidi poglavlje Odravanje).

Otvaranje vrata Otvaranje vrata maine u toku suenja e dovesti do prekida programa a imae efekta i na sledee:

Na displeju stoji PAUSED (zaustavljeno). Kada je podeen odloeni start, vreme e nastaviti da odbrojava unazad. Morate ponovo pritisnuti dugme

Start/Pauza da bi se vratili na opciju odloenog starta. Displej e prikazati trenutno vreme odloenog starta. U toku rada programa suenja, take na displeju prestaju da blinkaju da bi pokazale da je vreme prestalo sa odbrojavanjem unazad. Morate pritisnuti dugme Start/Pauza da biste se vratili na program. Displej e prikazati trenutno vreme odloenog starta, take e poeti da blinkaju i odbrojavanje unazad se nastavlja.

U toku faze protiv guvanja, program zavrava s radom. Pritiskom na dugme Start/Pauza, zapoee se novi program suenja od poetka.

Napomena Ukoliko vam nestane struja, ugasite mainu i izvadite utika iz utinice. Kada struja doe, pritisnite dugme START/PAUZA i program e nastaviti da radi od trenutka u kom je bio prekinut.

VE

Razvrstavanje vea Proverite simbole navedene na etiketama razliitih odevnih predmeta kako biste saznali da li se eljeni

komad odee sme suiti u maini za suenje vea. Sortirajte odevne prema vrsti tkanine. Ispraznite depove i proverite da li je neko dugme labavo. Zatvorite rajsferluse i kope i veite bez zatezanja kaieve i pertle Iscedite odeu kako biste uklonili to je mogue vie vode

! Ne stavljajte u mainu za suenje vea odeu natopljenu vodom.

Maksimalni kapacitet punjenja Nemojte puniti bubanj maine preko maksimalnog kapaciteta. Sledee vrednosti se odnose na teinu suvih komada odee:


Prirodna vlakna maksimum 8 kg (18lb) Sintetika vlakna maksimum 3 kg (6.6lb)

! NEMOJTE preoptereivati mainu za suenje, jer joj to smanjuje efikasnost.

Punjenje Napomena: 1kg = 1000 g (1 lb = 16oz) Odevni predmeti Koulja enska Pamuk 150 g (5oz) Drugo 100 g (3oz) Haljina Pamuk 500 g (1 lb 2oz) Drugo 350 g (12oz) Farmerke 700 g (1 lb 6oz) 10 pelena 1000 g (2 lb 3 oz) Koulja muka Pamuk 300 g (10oz) Drugo 200 g (7 oz) Majica 125 g (4oz)

Kune tkanine Pokriva (za brani krevet) Pamuk 1500 g (3 lb 5oz) Drugo 1000 g (2 lb 3 oz) Veliki stolnjak 700 g (1 lb 6oz) Mali stolnjak 250 g (9oz) Kuhinjska krpa 100 g (3 oz) Veliki pekir 700 g (1 lb 6oz) Mali pekir 350 g (12 oz) arav (za brani krevet) 500 g (1 lb 2 oz) arav (jedna osoba) 350 g (12 oz)

Ukoliko se meaju komadi od sintetikog materijala i pamuka, moglo bi se desiti da pamuni odevni predmeti ostanu mokri po zavretku suenja. U tom sluaju potreban je jo jedan krai program suenja.

Napomena: Kada podeavate trajanje suenja kod programa koji imaju odreenu duinu trajanje, setite se da poslednjih 10 minuta automatski nastupa faza hladnog suenja kojom maina rashlauje vae odevne predmete.

Etikete sa uputstvima za pranje

Paljivo pogledajte etikete na odei posebno ako ih prvi put stavljate u mainu za suenje. U nastavku prikazujemo najee simbole:


moe se stavljati u mainu za suenje

ne sme se stavljati u mainu za suenje

suiti na visokoj temperaturi

suiti na niskoj temperaturi

Delovi odee koji se ne smeju suiti u maini Svi odevni predmeti koji sadre na sebi aplikacije od gume ili slinih materijala, plastine umetke (kao

to su jastuii, punjeni ili vodootporni odevni predmeti od PVC-a) kao i sve vrste zapaljivih tkanina ili tkanine koje sadre zapaljive materijale (npr. pekiri umazani lakom)

Staklena vlakna (neke vrste zavesa) Odea koja je prethodno bila na hemijskom ienju tkanine sa oznakom ITCL (vidi poglavlje Posebni materijali) koje se mogu istiti posebnim

sredstvima za ienje u domainstvu. Paljivo pratite uputstva. Komadi koji zauzimaju preveliku zapreminu (jorgani, vree za spavanje, jastuci, punjenja, prekrivai za

krevet itd.) koji se ire prilikom suenja ime onemoguavaju da vazduh cirkulie u maini za suenje.

Posebni materijali

Pokrivai i prekrivai za krevete: akrilne tkanine (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) moraju se suiti izuzetno paljivo na NISKOJ temperaturi. Nikada nemojte zadavati duga vremena suenja.

Faltani i plisirani odevni predmeti: proitajte uputstvo proizvoaa.

tirkana odea: ne meajte ovu odeu sa drugom. Uklonite to je mogue vie tirka pre stavljanja u mainu za suenje. Ne suite dugo: tirak e postati prakast, pa e odea postati previe mekana a funkcija tirka e se ponititi.

Vreme suenja Ova navedena vremena su priblina i mogu varirati i to u zavisnosti od sledeeg:

Koliine vode koja se zadrala u veu posle centrifugiranja: obino pekiri i delikatni materijali zadravaju mnogo vode.

Vrste tkanine: ve od istog materijala, ali sa razliitim tkanjem i razliitom debljinom imae sigurno razliita vremena suenja.

Koliine vea: pojedinani komadi odee i male koliine se due sue.


Suenja: ako elite ispeglati ve, savetujemo da ga izvadite iz maine za suenje dok je jo pomalo vlaan. Ve koji se mora potpuno osuiti moe se ostaviti due u maini.

Podeene temperature suenja. Temperature u prostoriji: to je nia temperatura u prostoriji u kojoj se maina za suenje nalazi to e se

ve due suiti.

Zapremina: neki komadi vea koji zauzimaju puno prostora, trae posebnu panju pri suenju. Preporuujemo da ih izvadite, protresete i vratite u mainu za suenje i to vie puta u toku programa suenja.

! Nikada nemojte previe suiti ve. Prirodna vlaga u tkanini slui da sauva mekou i prozranost.

Tabela u produetku pokazuje PRIBLINO vreme suenja u satima : minutama, onako kako ih vidite na displeju. Vreme je prikazano i u minutama, samo radi reference.

Navedeno vreme je za automatski program suenja vea Odlaganje u orman.

Takoe je prikazano podeavanje za programe ija se duina trajanja podeava, kako bi vam bilo lake da odaberete pravu opciju.

Vrednosti se odnose na suve komade odee:

Pamuk

Visoka temperatura

Pola kapaciteta

Pun kapacitet

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg Automatsko trajanje

0:30-0:40

0:40-0:55

0:55-1:10 1:10-1:20

1:20-1:30

1:35-2:00

2:00-2:20

2:00-2:40

U minutama 30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-150 Podeavanje vremena suenja

0:30 1:00 1:00 ili 1:30

1:00 ili 1:30

1:30 1:30 ili 2:00

2:00 ili 2:40

2:00 ili 2:40

Vreme sunja suenja posle pranja u maini za pranje vea sa centrifugom od 800-1.000 obrtaja u minutu

Sintetika

Visoka temperatura

Pola kapaciteta Pun kapacitet 1 kg 2 kg 3 kg

Automatsko trajanje

0:40-0:50 0:50-1:10 1:10-1:30

U minutama 40-50 50-70 70-90 Podeavanje vremena suenja

1:00 1:00 1:00 ili 1:30

Vreme suenja posle pranja u maini za pranje vea sa manjom brzinom centrifuge


Osetljive tkanine (Akrilik)

Niska temperatura

Pola kapaciteta Pun kapacitet 1 kg 2 kg

Automatsko trajanje 0:40-1:20 1:20-1:40 U minutama 40-80 80-100 Podeavanje vremena suenja

1:00 ili 1:30 1:30

Vreme suenja posle pranja u maini za pranje vea sa manjom brzinom centrifuge

MERE OPREZA I SAVETI !Ova maina je projektovana i izraena u skladu sa meunarodnim sigurnosnim standardima. Ova upozorenja Vam dajemo iz sigurnosnih razloga te je stoga vano da ih paljivo proitate.

Sigurnost Ovu mainu za suenje vea ne smeju koristiti osobe (ukljuujui i decu) koje imaju smanjene mentalne,

fizike i ulne kapacitete ili one osobe koje nemaju iskustva i znanja, osim ukoliko nisu nadgledane ili upuene u korienje ovog ureaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost.

Ova maina za suenje je projektovana za upotrebu u domainstvu; nije projektovana za profesionalnu upotrebu.

Nemojte dodirivati mainu ako ste bosi ili ako su vam ruke ili noge mokre. Kada iskljuujete mainu iz struje povucite utika, nikako kabl. Ne putajte decu da se pribliavaju maini dok radi. Posle upotrebe iskljuite mainu i izvucite utika iz

zida. Vrata drite zatvorena kako se deca ne bi igrala sa mainom. Decu treba nadgledati kako se ne bi igrala sa mainom. Maina se mora pravilno instalirati i mora imati adekvatno provetravanje. Vano je da ne zapuite dovod

vazduha na prednjem delu maine niti izlaz za vazduh na zadnjem delu (vidi poglavlje Instalacija). Ne stavljajte mainu na itison, ako je itison takve debljine da moe da onemogui ulaz vazduha preko

osnove maine. Proverite da li je maina prazna pre nego to ponete da je punite.

Zadnji deo maine se moe prilino zagrejati. Apsolutno izbegavajte da ga dodirujete dok radi. Ne koristite mainu ukoliko filter, posuda za prikupljanje vode i kondenzator nisu postavljeni ispravno

(vidi poglavlje Odravanje) Ne koristite teni omekiva za ve u maini za suenje, dodajte ga poslednjem ispiranju prilikom pranja

u maini za pranje vea. Pazite da ne prepunite mainu za suenje (vidi poglavlje Ve, proitajte ogranienja optereenja). Ne stavljajte u mainu potpuno mokar ve. Pre nego to ve stavite u mainu, on mora biti opran vodom i sapunom, ispran i centrifugiran. Suenje

vea koji nije prethodno opran vodom i sapunom moe dovesti do poara. Uvek pratite paljivo sva uputstva na etiketama odee koja se odnose na pranje (vidi poglavlje Ve) Ne stavljajte u mainu za suenje vea odeu koja je prethodno tretirana hemijskim sredstvima.


Nikada ne stavljajte u mainu odeu koja je prethodno dolazila u dodir sa zapaljivim materijama (benzin, kuhinjsko ulje, aceton, alkohol, kerozin, sredstvo za uklanjanje fleka, farba, sredstva za uklanjanje voska, sprej za kosu), osim ukoliko nije oprana u vruoj vodi s dodatnom koliinom deterdenta.

Nikada u mainu ne stavljajte gumu, odeu koja sadri gumu, plastiku, ekspandiranu penu, pelene ili navlake, nepromoive tkanine, polietilen ili papir.

Ne stavljajte u mainu za suenje komade odee koji imaju preveliku zapreminu Ne suite akrilne tkanine na visokim temperaturama

Izvadite sve predmete iz depova, posebno ukoliko su to upaljai (postoji rizik od eksplozije) Svaki program zavrite fazom suenja hladnim vazduhom. Ne gasite mainu ukoliko se u njoj jo uvek nalazi vru ve. istite filter posle svake upotrebe (vidi poglavlje Odravanje). Ispraznite posudu za prikupljanje vode posle svake upotrebe (vidi poglavlje Odravanje). Redovno istite kondenzator (vidi poglavlje Odravanje). Vodite rauna da se ne sakuplja praina oko maine za suenje. Nemojte se penjati na gornju plou maine jer biste je tako mogli otetiti. Uvek potujte standarde i karakteristike vezane za elektriku (vidi poglavlje Instalacija). Kupujte iskljuivo originalne rezervne delove i prateu opremu (vidi poglavlje Servis).

! UPOZORENJE: nikada nemojte zaustavljati mainu pre kraja programa suenja, osim ukoliko ne izvadite brzo odevne predmete iz nje i rasprostrete ih kako bi mogli da se ohlade.

Odlaganje i reciklaa S obzirom da Hotpoint-Ariston ulae velike napore u zatiti ovekove okoline, zadravamo pravo da koristimo reciklirane komponente to smanjuje i trokove kupca i nepotrebno troenje materijala.

Odlaganje ambalae: potujte lokalne propise koji se odnose na odlaganje istih, tako da se kasnije mogu reciklirati.

U cilju smanjenja rizika po decu, pre bacanja maine na otpad skinite vrata i utika i presecite napojni kabl. Ove delove bacite odvojeno kako biste bili sigurni da aparat vie nee biti ukljuivan u struju.

Odlaganje kunih aparata Evropska direktiva 2002/96/CE koja se odnosi na otpad - elektrine i elektronske aparate koji se vie ne koriste (RAEE), predvia da se kuni aparati ne smeju bacati na uobiajena mesta gde se baca obian otpad. Baeni aparati se moraju prikupljati odvojeno ime se poboljava stepen iskorienja i reciklae materijala od kojih su

izraeni i spreava potencijalna teta po zdravlje i okolinu. Simbol precrtanog kontejnera za smee se nalazi na svim aparatima i podsea vas na obavezu odvojenog odlaganja. Za dalje informacije o tome kako pravilno odlagati otpad - kune aparate, vlasnici se mogu obratiti


javnim slubama ili prodavcu.

tednja energije i uvanje ovekove okoline Dobro iscedite odeu pre nego to je stavite u mainu za suenje (ukoliko perete u maini za pranje rublja,

obavezno ukljuite centrifugu). Na ovaj nain se tedi vreme i energija za vreme suenja. Svaki put kada se koristi potpuno napunjena maina za suenje, tedi se energija: pojedinanim

komadima odee ili maloj koliini vea, potrebno je vie vremena da se osue. Na kraju svakog programa suenja oistite filter, jer i time tedite energiju (vidi poglavlje Odravanje).

ODRAVANJE I BRIGA O UREAJU

Iskljuivanje maine sa elektrine mree ! Kada maina za suenje ne radi, obavezno je iskljuite iz struje; isto vai i za ienje ili sve druge radove na odravanju.

ienje filtera posle svakog programa suenja Filter je sutinska komponenta maine za suenje: funkcija filtera je da prikuplja dlaice od tkanina i grudvice koji se prave prilikom suenja. Zato je vano na kraju svakog programa suenja dobro oistiti filter pod mlazom tekue vode ili usisivaem. Ukoliko se filter zapui, protok vazduha u unutranjosti maine bie ozbiljno ometen: vreme suenja e se produiti i troie se mnogo vie struje. Takoe, moe se otetiti maina.

Filter se nalazi blizu dihtunga (vidi sliku)

Skidanje filtera: 1. povui nagore plastinu ruicu filtera (vidi sliku) 2. oistiti filter i vratiti ga na njegovo mesto. Proverite da li je filter postavljen dobro do kraja leita u

maini.

! Nemojte koristiti mainu za suenje ako filter nije pravilno postavljen.

Pranjenje posude za prikupljanje vode posle svakog programa suenja Izvadite posudu iz maine i ispraznite je u lavabo ili drugde i posle je vratite na mesto. Pre ponovnog ukljuivanja maine za suenje, obavezno proverite da li je posuda ispranjena.


Kontrola bubnja posle svakog programa pranja Rukom okrenite bubanj i izvadite manje komade (npr. maramice) koji ponekad ostanu u maini.

posuda za prikupljanje vode filter

kondenzator poklopac kondenzatora ulaz vazduha konice ruica

ienje bubnja ! Za ienje bubnja nemojte koristiti abrazivna sredstva, elinu vunu niti predmete za ienje od nerajueg elika.

Na bubnju od nerajueg elika se moe formirati obojena patina od vode u kombinaciji sa sredstvima za ienje ili sa omekivaem. Ova patina nema nikakvog uticaja na kvalitet suenja vea.

ienje kondenzatora Povremeno (jednom meseno) izvadite kondenzator i pod mlazom hladne tekue vode ga isperite. Uklonite dlaice koje su se na njemu nakupile izmeu ploa a mlaz vode pustite da ide sa zadnjeg dela kondenzatora.

Kako se skida kondenzator: 1. Iskljuite mainu iz struje i otvorite vrata. 2. Otvorite poklopac kondenzatora (vidi emu). Otkoite tri konice okretanjem za 90 u smeru suprotnom

od smera kretanja kazaljke na satu. Zatim izvadite kondenzator iz maine. 3. Oistite povrinu dihtunga i vratite kondenzator; obavezno blokirajte konice.

ienje maine za suenje Spoljni metalni i plastini delovi kao i gumeni delovi mogu se istiti vlanom krpom. Povremeno (na 6 meseci) usisajte reetku za usis vazduha koja se nalazi na prednjem delu i elemente na

zadnjem delu maine ime se uklanjaju dlaice od tkanine, praina i konii. Takoe, da biste uklonili ostatke dlaica sa prednjeg dela kondenzatora i iz zone filtera povremeno usisajte.

! Ne koristite razreivae ili abrazivna sredstva. ! Maina za suenje vea koristi kugline elemente, pa joj nije potrebno podmazivanje.


! Kvalifikovani majstor treba redovno da kontroliite mainu radi sigurnosti elektrinih i mehanikih delova (vidi poglavlje Servis)

Slavina

zadnji deo

prednji deo

kondenzator

REAVANJE PROBLEMA Moe se desiti da maina za suenje ne radi kako treba. Pre nego to pozovete servis (vidi poglavlje Servis) proitajte sledee savete koji e vam pomoi da moda otklonite problem:

Problem: Maina za suenje se ne ukljuuje.

Mogui uzroci / Reenje: Mogue je da utika nije ukljuen u zid ili nema kontakta. Mogue je da nema struje. Mogue je da je iskoio osigura. Probajte da prikljuite neki drugi kuni aparat na istu utinicu. Ukoliko koristite produni kabl probajte da ukljuite mainu direktno u zid. Mogue je da vrata nisu pravilno zatvorena. Mogue je da niste dobro postavili program (vidi poglavlje Ukljuivanje i programi). Mogue je da niste pritisli dugme za START/PAUZU (vidi poglavlje Ukljuivanje i programi).

Problem: Program suenja nee da pone

Mogui uzroci / Reenje: Podesili ste odloeni start. (vidi poglavlje Ukljuivanje i programi).

Problem: Suenje traje predugo.

Mogui uzroci / Reenje: Moda filter nije dobro oien (vidi poglavlje Odravanje). Moda treba isprazniti posudu za prikupljanje vode? Da li na displeju stoji poruka da posuda za vodu

treba da se isprazni? (vidi poglavlje Odravanje). Moda treba oistiti kondenzator (vidi poglavlje Odravanje).


Zadata temperatura moda ne odgovara vrsti tkanine koja se sui (vidi poglavlje Ukljuivanje i programi i poglavlje Ve).

Moda nije izabrano pravo vreme suenja koje odgovara vrsti tkanine (vidi poglavlje Ve). Moda je zapuena reetka za usis vazduha ili otvori na zadnjem delu maine (vidi poglavlje Instaliranje i

poglavlje Odravanje). Moda je maina napunjena veom potpuno natopljenim vodom (vidi poglavlje Ve). Moda je maina za suenje pretovarena (vidi poglavlje Ve).

Problem: Na displeju se pojavljuje poruka da treba da se isprazni posuda za vodu a maina za suenje je tek poela s radom.

Mogui uzroci / Reenje: Verovatno pre poetka programa suenja niste ispraznili posudu za vodu. Nemojte ekati poruku da treba

da ispraznite posudu za vodu, uvek proverite i ispraznite posudu pre nego to upalite program suenja (vidi poglavlje Odravanje).

Problem: Na displeju se pojavljuje poruka da treba da se isprazni posuda za vodu je upaljena a posuda nije puna.

Mogui uzroci / Reenje: Ovo je normalno; poruka koja se pojavljuje END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE je samo

podsetnik za vas da treba da ispraznite posudu (vidi poglavlje Displej i Ukljuivanje i programi).

Problem: Program se zavrio a ve deluje vlaniji nego to je oekivano.

Mogui uzroci / Reenje: ! Iz bezbednosnih razloga, maina je fabriki podeena da ne moe da radi due od 4 sata. Ukoliko neki od automatskih programa nije registrovao odreeni nivo osuenosti po isteku 4 sata, maina za suenje e zavriti program i zaustaviti se. Proverite stavke koje su prethodno navedene i pustite program ponovo da radi. Ukoliko je ve i dalje mokar, kontaktirajte Ovlaeni servis (vidi poglavlje Servis).

Problem: Displej prikazuje kod koji se sastoji od slova F iza koga idu jedan ili dva broja.

Mogui uzroci / Reenje: Ukoliko displej prikazuje F10 ili F15:

Iskljuite mainu i izvadite utika iz utinice. Oistite filter i kondenzator (vidi poglavlje Odravanje). Zatim zamenite utika, upalite mainu i aktivirajte neki od programa suenja. Ukoliko na displeju i dalje stoji F10 ili F15, pozovite Ovlaeni Servis. (vidi poglavlje Servis).


Ukoliko se na displeju pokazuje bilo koji drugi broj, zabeleite ga i pozovite Ovlaeni Servis. (vidi poglavlje Servis).

Problem: Displej na kratko prikazuje poruku DEMO ON (aktiviran demo program) na svakih 6 sekundi.

Mogui uzroci / Reenje: Suara ima aktiviran demo program. Pritisnite i drite u isto vreme dugmie On/Off i Start/Pauza

u trajanju od oko 3 sekunde. Na displeju e se pojaviti DEMO OFF (iskljuen demo program) u trajanju od 3 sekunde a zatim e suara nastaviti s normalnim radom.

SERVIS

Pre nego to pozovete servis uradite sledee: Probajte da reite problem pratei uputstva iz poglavlja Reavanje problema. Ukoliko niste reili problem ugasite mainu i pozovite najblii Ovlaeni Servis.

Podaci koje treba saoptiti servisu ime, adresa i potanski borj broj telefona vrsta problema datum kupovine maine

model maine (Mod.) serijski broj maine (S/N)

Ove informacije ete nai na etiketi koja se nalazi na unutranjem delu vrata maine.

Rezervni delovi Maina za suenje je sloeni aparat za domainstvo - pokuavati da ga popravite sami ili poveravati popravku nekvalifikovanom osoblju moe dovesti do povreda, ozbiljnih oteenja maine i moe prekinuti vanost garancije na rezervne delove. Uvek pozovite kvalifikovanog majstora ukoliko maina ne radi. Svaki rezervni deo je projektovan ba za ovu mainu za suenje.

Komparativni programi Programi koji su preporueni za komparativni test EN61121

Program /EN61121) Program koji treba odabrati Koliina vea Suvi pamuk Pamuk - ve suv za odlaganje u

orman 2 8 kg

Suvi pamuk spreman za peglanje

Vremenski tempirano suenje Jaka Toplota (120 minuta)

8 kg


Tekstil koji se lako odrava

Sintetika - ve suv za odlaganje u orman 3

3 kg

! Napomena: Ovo nije potpuna lista programskih opcija (vidi poglavlje Ukljuivanje i programi).

Maina za suenje vea je usklaena sa sledeim Direktivama EC: - 2006/95/EC (Niski napon) - 89/336/CEE, 92/31/CEE i 93/68/CEE (Elektromagnetna kompatibilnost)

Documents

608-TCD G51