Embed Size (px)
Citation preview
Relion® 保护测控装置
650 系列操作手册
文件编号: 1MRK 500 088-UZH发行日期: 2010.09
修订版: -产品版本: 1.0
© 版权 2010 ABB. 版权所有
版权
未经 ABB 书面允许，不得复制本文件的任何部分，不得将其内容透露给第三方或进行任何未经授权的应用。
本文件中所述的软件和硬件受许可证保护，任何使用、或公开应符合许可证的条款。
商标
ABB 和 Relion 是 ABB 集团的注册商标。 本文件中提及的所有其它品牌或产品名称可能是其持有者的商标或注册商标。
保修
请向就近的 ABB 办事处咨询担保条款信息。
ABB AB
变电站自动化产品
SE-721 59 Västerås
瑞典
电话： +46 (0) 21 32 50 00
传真： +46 (0) 21 14 69 18
http://www.abb.com/substationautomation
免责声明
本手册中的数据、示例和图片仅提供产品所涉及的概念或产品说明，不能视为保证特性的声明。本手册中提到的负责使用设备的所有人员应确认自身具备相应资格以执行各项操作，同时遵守所有适用的安全规程或其他操作要求。特别是，出现由于系统和/或产品故障导致财产损失和人员伤亡（不仅限于人员伤亡）等应用期间发生的危险，将由使用设备的人员和实体承担全部责任，因此需要这些使用方法来确保已采取排除或降低类似危险的所有措施。
本文件已经过 ABB 仔细检查，但是不能完全排除偏差。如果发现其中有误，请通知制造商。除非有明确的合同承诺，在任何情况下 ABB 将不会承担因使用本手册和应用设备所导致的任何损失或损坏。
一致性
本产品符合关于“统一各成员国有关电磁兼容性（EMC 理事会指令 2004/108/EC）和在规定电压等级范围内使用电气设备”（低压指令 2006/95/EC）欧共体理事会的法律指令
该一致性是 ABB AB 根据 EMC 指令中的通用标准 EN 50263 以及低压指令中的标准 EN 60255-5 和/或 EN 50178 执行测试的结果。
本产品的设计和生产用于工业用途。
安全信息
即使辅助电源已被切断，端子上仍有可能出现危险电压。
如果不遵守安全规程，将可能导致人员受伤甚至死亡或巨大财产损失。
只有合格电工才能执行电气安装操作。
必须始终遵守国家和当地的电气安全规程。
继电器 的壳体必须良好接地。
继电器 内部包含易受静电放电影响的敏感性部件。 因此应避免不必要的触碰。
一旦 继电器做了改进，应采取相应措施，以免意外跳闸。
目录
章节 1 简介..............................................5本手册......................................................5
目标读者....................................................5
产品文档....................................................6
产品文件系列.............................................6
文档修订历史记录.........................................7
相关文件.................................................7
符号和约定..................................................8
安全指示符号.............................................8
文件约定.................................................9
650 系列继电器包含的功能.................................9
章节 2 环境保护.........................................15可持续发展.................................................15
继电器的废弃处理...........................................15
章节 3 650 系列概述.....................................17就地人机界面...............................................17
LCD.....................................................18
LEDs....................................................20
键区....................................................20
本地人机界面功能........................................23
保护和告警指示.......................................23
参数管理 ............................................24
前面板通讯...........................................25
单线图...............................................25
权限.......................................................26
通讯.......................................................27
PCM600 工具................................................27
连接包..................................................28
PCM600 和继电器连接包版本...............................28
章节 4 使用人机界面.....................................29使用本地人机界面...........................................29
登录....................................................29
退 出...................................................30
打开显示屏背光..........................................31
选择本地或远程应用......................................31
识别装置................................................31
调节显示对比度..........................................32
目录
650 系列 1
操作手册
更改本地人机界面语言....................................33
浏览菜单................................................33
菜单结构.............................................33
滚动 LCD 视图........................................34
更改默认视图.........................................34
使用功能按钮............................................35
使用单线图..............................................35
浏览整定值..............................................36
编辑值..................................................37
编辑数值.............................................37
编辑串值.............................................39
编辑枚举值...........................................39
保存设置................................................39
清除和确认..............................................40
使用本地人机界面帮助....................................41
章节 5 操作 IED.........................................43正常操作...................................................43
故障识别...................................................43
故障录波触发............................................44
故障录波分析............................................44
故障报告................................................44
内部继电器错误..........................................44
IED 参数设置...............................................45
继电器的功能设置........................................45
适应不同运行条件的 IED 设置..............................45
章节 6 操作方法.........................................47监视.......................................................47
指示....................................................47
监视指示信息.........................................47
监视告警数据.........................................48
监视 IED 内部故障 ....................................49
监视状态监视数据.....................................50
测量值和计算值..........................................50
测量值...............................................50
使用本地 HMI 监视.....................................50
记录数据................................................50
触发故障录波.........................................50
监视故障录波数据.....................................51
控制和上传故障录波数据...............................52
监视事件.............................................52
控制.......................................................53
控制断路器或隔离开关....................................53
目录
2 650 系列
操作手册
复位 IED...................................................55
通过本地 HMI 清除和确认..................................55
改变 IED 功能...............................................55
定义定值组..............................................55
激活定值组...........................................55
浏览和编辑定值组值...................................56
激活 LED................................................59
章节 7 故障跟踪.........................................61识别故障...................................................61
识别硬件故障............................................61
识别运行故障............................................61
识别通讯故障............................................61
检查通讯链接运行情况.................................61
检查时间同步性.......................................62
运行显示屏测试..........................................62
指示信息...................................................63
内部故障................................................63
告警....................................................63
附加指示................................................64
修正方法...................................................64
复位配置................................................64
更改和设置密码..........................................64
识别 IED 应用问题........................................64
检查配线.............................................65
章节 8 术语表...........................................69
目录
650 系列 3
操作手册
4
章节 1 简介
1.1 本手册
操作手册（OM）包含一旦 IED 同时成功后，如何运行 IED 的指导 。 该手册提供了对 IED 监视、控制和整定的指导。 该手册也描述了如何确认故障，和如何查看算得的和测得的电网数据，来判定故障原因。
1.2 目标读者
本手册针对日常操作 IED 的运行人员。
操作员必须接受如何操作保护设备的培训并且必须具备操作保护设备的基本知识。本手册包含通常用来说明此种设备的术语和公式。
1MRK 500 088-UZH - 章节 1简介
650 系列 5
操作手册
1.3 产品文档
1.3.1 产品文件系列
IEC07000220 V1 ZH
图 1: 在不同产品周期内，各个手册的用途
工程手册包含了如何通过 PCM600 中的不同工具，对 IED 进行工程设计 。.该手册提供了如何建立一个 PCM600 工程和如何将 IED 插入工程结构中的指导。 该手册同时介绍了保护工程应用、控制功能、本地 HMI 功能以及 IEC61850 和 DNP3 的通讯功能应用。.
安装手册（IM）包含如何安装 IED 的指导. 该手册提供了机械和电气安装程序。 章节按 IED 安装的时间顺序排列。
调试手册（CM）包含如何调试 IED 的指导. 在测试阶段，系统工程师和维护人员可以使用该手册作为协助。 该手册提供了检查外部安全和 IED 上电、参数整定和配置、还有通过二次电流注入验证整定值的程序步骤。 该手册描述了在不运行的变电站中测试 IED 的程序步骤。 章节按 IED 调试的时间顺序排列。
章节 1 1MRK 500 088-UZH -
简介
6 650 系列
操作手册
操作手册（OM）包含一旦 IED 同时成功后，如何运行 IED 的指导 。 该手册提供了对 IED 监视、控制和整定的指导。 该手册也描述了如何确认故障，和如何查看算得的和测得的电网数据，来判定故障原因。
维修手册（SM）包含如何维修和维护 IED 的指导. 手册还介绍了 IED 断电、停用和废弃处理的程序。
应用手册（AM）包含了根据每个功能分类的应用描述和设定指导。 该手册可用于找出使用典型保护功能的时机和目的。 当计算整定值时，也可使用本手册。
技术手册（TM）包含应用和功能描述，按照每个功能列出功能模块、逻辑框图、输入输出信号、整定参数和技术数据。 在工程设计阶段、安装和调试阶段和正常运行维护期间，该手册可用作为技术参考。
通讯协议手册（CPM）描述了 IED 支持的通信协议. 该手册着重于厂商指定的方案。
点表手册包含了针对本 IED 数据节点的描述和属性. 该手册应与相应的通信协议手册结合使用。
维修手册（SM）尚未发行。
1.3.2 文档修订历史记录
文档校订/日期 产品系列型号 历史
-/2009.9 1.0 首版
1.3.3 相关文件
与 REC650 相关的文件 文件编号
调试手册 1MRK 511 209-UEN
技术手册 1MRK 511 204-UEN
应用手册 1MRK 511 203-UEN
配置的产品指南 1MRK 511 211-BEN
型式试验证书 1MRK 511 211-TEN
与 REL650 相关的文件 文件编号
调试手册 1MRK 506,307-UEN
技术手册 1MRK 506,304-UEN
应用手册 1MRK 506,305-UEN
配置的产品指南 1MRK 506,308-BEN
型式试验证书 1MRK 506,308-TEN
1MRK 500 088-UZH - 章节 1简介
650 系列 7
操作手册
与 RET650 相关的文件 文件编号
调试手册 1MRK 504,109-UEN
技术手册 1MRK 504,106-UEN
应用手册 1MRK 504,107-UEN
配置的产品指南 1MRK 504,110-BEN
型式试验证书 1MRK 504,110-TEN
650 系列手册 文件编号
操作手册 1MRK 500,088-UEN
通信协议手册，DNP3 1MRK 511 224-UEN
通信协议手册，IEC 61850 1MRK 511 205-UEN
工程手册 1MRK 511,206-UEN
安装手册 1MRK 514 013-UEN
点表手册，DNP3 1MRK 511 225-UEN
1.4 符号和约定
1.4.1 安全指示符号
电气警告图标，表示存在电击危险。
警示图标，表示存在危险，可能导致人身伤亡。
注意图标，指出重要信息或与文中涉及的概念相关的警示。此图标可能指示存在导致软件破坏、设备或财产损失的危险。
信息图标，警示读者重要的事实和条件。
提示图标，表示提出建议，例如，如何设计你的项目或如何使用某种功能。
不仅警示危险与人身事故相关，同时应当注意，在某些操作条件下，操作受损的设备会导致工艺性能降低，从而也可能造成人员伤亡。因此，务必完全遵守所有警示和注意事项。
章节 1 1MRK 500 088-UZH -
简介
8 650 系列
操作手册
1.4.2 文件约定
约定适用于本 继电器 手册。 一特别的约定可能不适用于本手册。
• 本手册中的缩写和简称在“术语表”一节作了详细说明。 术语表中还包含重要术语的说明。
• LHMI 人机界面 菜单中的按钮导航通过面板上的按键图标来表示，例如：
通过 和 键来实现选项间的导航。
• 人机界面 菜单路径用粗体字显示。例如：选择 主菜单/配置.
• LHMI 人机界面消息以 Courier 字体显示表示，例如：
将更改保存在非易失性存储器中，选择 “是” 并且按 .
• 参数名以斜体字显示，例如：通过 操作 设置启用和禁用功能。
• 功能模块标志上的输入或输出信号名前端的^符号表示用户可通过 PCM600自己设置信号名。
• 在功能模块标志上的输入或输出信号名后面的* 符号表示信号必须连接至应用配置中的另一功能模块以达到有效的应用配置。
1.4.3 650 系列继电器包含的功能
表 1: 主要保护功能
IEC 61850 ANSI 功能说明
差动保护
T2WPDIF 87T 双绕组变压器差动保护
T3WPDIF 87T 三绕组变压器差动保护
REFPDIF 87N 带低阻抗的制动式接地故障保护
阻抗保护
ZQDPDIS 21 四边形特性的 5段式距离保护
FDPSPDIS 21 四边形特性的带负荷入侵的选相功能
ZMOPDIS 21 姆欧特性的 5段式距离保护
FMPSPDIS 21 带防负荷阻抗侵入的故障相识别
ZDNRDIR 21 方向阻抗四边形和姆欧特性
PPLPHIZ 相优选逻辑
ZMRPSB 68 系统振荡检测
ZCVPSOF 基于电压电流的自动合闸于故障逻辑
1MRK 500 088-UZH - 章节 1简介
650 系列 9
操作手册
表 2: 后备保护功能
IEC 61850 ANSI 功能说明
电流保护
PHPIOC 50 瞬时相过流保护
OC4PTOC 51/67 带方向的 4段相过流保护
EFPIOC 50N 瞬时零序过流保护
EF4PTOC 51N/67N 带方向的 4段零序过电流保护
SDEPSDE 67N 灵敏的零序方向过流保护
UC2PTUC 37 带时间延时的两段式低电流保护
LPTTR 26 带 1 个时间常数的热过负荷保护
TRPTTR 49 带两个时间常数的热过负荷保护
CCRBRF 50BF 断路器失灵保护
CCRPLD 52PD 三相不一致保护
BRCPTOC 46 导体断线检测
GUPPDUP 37 带方向的低功率保护
GOPPDOP 32 带方向的过功率保护
DNSPTOC 46 基于负序分量的过流功能
电压保护
UV2PTUV 27 两段式欠电压保护
OV2PTOV 59 两段式过电压保护
ROV2PTOV 59N 两段式零序过压保护
OEXPVPH 24 过励磁保护
LOVPTUV 27 失压检测
频率保护
SAPTUF 81 低频率保护
SAPTOF 81 过频率保护
SAPFRC 81 频率变化率保护功能
表 3: 控制和监视功能
IEC 61850 ANSI 功能说明
控制
SESRSYN 25 同期检测、无压检测和同步
SMBRREC 79 自动重合闸
SCILO 3 联闭锁的逻辑节点
BB_ES 3 母线接地刀闸的联闭锁
A1A2_BS 3 母联断路器的联闭锁
A1A2_DC 3 母联刀闸的联闭锁
ABC_BC 3 母联间隔联闭锁
续下页
章节 1 1MRK 500 088-UZH -
简介
10 650 系列
操作手册
IEC 61850 ANSI 功能说明
BH_CONN 3 1 1/2 断路器串的联闭锁
BH_LINE_A 3 1 1/2 断路器串的联闭锁
BH_LINE_B 3 1 1/2 断路器串的联闭锁
DB_BUS_A 3 双断路器间隔联闭锁
DB_BUS_B 3 双断路器间隔联闭锁
DB_LINE 3 双断路器间隔联闭锁
ABC_LINE 3 线路间隔联闭锁
AB_TRAFO 3 变压器间隔联闭锁
SCSWI 开关控制器
SXCBR 断路器
SXSWI 闸刀
POS_EVAL 开关位置指示
SELGGIO 选择释放
QCBAY 间隔控制
LOCREM 就地-远方开关位置操作
LOCREMCTRL PSTO（操作位置）的本地人机界面控制
TR1ATCC 90 单个控制的分接头的自动电压控制
TR8ATCC 90 并行控制的分接头自动电压控制
TCMYLTC 84 6 个开关量输入的分接头控制和监视
SLGGIO 用于功能选择和本地人机界面（LHMI）显示的逻辑转换开关
VSGGIO 小型选择开关扩展
DPGGIO 带双点的 IEC61850 通用通信 I/O 功能
SPC8GGIO 单点八路通用控制模块
AUTOBITS DNP3.0 的自动位指令功能
二次系统监视
CCSRDIF 87 电流回路监视
SDDRFUF PT 断线监视
TCSSCBR 断路器合闸/跳闸回路监视
逻辑
SMPPTRC 94 跳闸逻辑
TMAGGIO 跳闸矩阵逻辑
或 可配置逻辑模块，或
取反 可配置逻辑模块，取反
脉冲定时器 可配置逻辑模块，脉冲定时器
门极 可配置逻辑模块，控制极
XOR 可配置逻辑模块，异或
LOOPDELAY 可配置逻辑模块，回路延时
时间设置 可配置逻辑模块，计时器
与 可配置逻辑模块，与
续下页
1MRK 500 088-UZH - 章节 1简介
650 系列 11
操作手册
IEC 61850 ANSI 功能说明
SRMEMORY 可配置逻辑模块，设置复位存储
RSMEMORY 可配置逻辑模块，复位设置存储
ANDQT 可配置逻辑 Q/T，ANDQT
ORQT 可配置逻辑 Q/T，ORQT
INVERTERQT 可配置逻辑 Q/T， INVERTERQT
XORQT 可配置逻辑 Q/T，XORQT
SRMEMORYQT 可配置逻辑 Q/T，设置复位存储
RSMEMORYQT 可配置逻辑 Q/T，复位设置存储
TIMERSETQT 可配置逻辑 Q/T，可设置计时器
PULSETIMERQT 可配置逻辑 Q/T，脉冲计时器
INVALIDQT 可配置逻辑 Q/T， INVALIDQT
INDCOMBSPQT 可配置逻辑 Q/T，单个指示信号联合
INDEXTSPQT 可配置逻辑 Q/T，单个指示信号提取
FSDSIGN 固定信号功能模块
B16I 16 位布尔型量转化为整数
B16IFCVI 带逻辑节点表示的 16 位布尔型转化为整数的功能模块
IB16A 整数转化为 16 位布尔型量
IB16FCVB 带逻辑节点表示的整数转化为 16 位布尔型
监视
CVMMXN 主菜单
CMMXU 相电流测量
VMMXU 线电压测量
CMSQI 电流序分量测量
VMSQI 序电压测量
VNMMXU 相电压测量
CNTGGIO 事件计数器
DRPRDRE 故障报告
AxRADR 模拟量输入信号
BxRBDR 开关量输入信号
SPGGIO IEC 61850 通用通信输入/输出功能
SP16GGIO IEC 61850 通用的 16 路通信输入/输出功能
MVGGIO IEC 61850 通用的通信输入/输出功能
MVEXP 测量值扩展功能模块
LMBRFLO 故障测距
SPVNZBAT 厂用蓄电池监视
SSIMG 63 气体绝缘监视功能
SSIML 71 液体绝缘监视功能
SSCBR 断路器状态监视
续下页
章节 1 1MRK 500 088-UZH -
简介
12 650 系列
操作手册
IEC 61850 ANSI 功能说明
计量
PCGGIO 脉冲计数器逻辑
ETPMMTR 能量计算和需求管理功能
表 4: 设计通信
IEC 61850 ANSI 功能说明
站级通信
IEC61850 通信规约
满足 TCP/IP 通信协议的 DNP3.0
GOOSEINTLKRCV 通过 GOOSE 水平通信的联闭锁
GOOSEBINRCV Goose 开关量接收
通信方案
ZCPSCH 85 距离保护或过流保护限的通信方案逻辑
ZCRWPSCH 85 距离保护的电流反向和弱馈逻辑
ZCLCPLAL 本地加速逻辑
ECPSCH 85 零序过流保护的通信逻辑方案
ECRWPSCH 85 零序过电流保护的电流反向和弱馈逻辑
表 5: 基本的继电器功能
IEC 61850 功能说明
所以产品包括的基本功能
INTERRSIG 带内部事件列表的自检
时间同步
SETGRP 定值组处理
ACTVGRP 参数定值组
TESTMODE 测试模式功能
CHNGLCK 改变锁定功能
ATHSTAT 权限状态
ATHCHCK 权限检测
1MRK 500 088-UZH - 章节 1简介
650 系列 13
操作手册
14
章节 2 环境保护
2.1 可持续发展
在产品设计的开始阶段就已考虑了可持续发展因素，包括环保的制造流程、较长的使用寿命、运行的可靠性及继电器的废弃处理等。
已根据欧盟 RoHS 规约 (2002/95/EC) 选择供应商和材料。 RoHS 规约限制使用以下危险物质：
表 6: 每均质材料重量的 高浓度
物质 建议的 大浓度
铅 - Pb 0.1%
汞 - Hg 0.1%
镉 - Cd 0.01%
六价铬 Cr (VI) 0.1%
多溴联苯 - PBB 0.1%
多溴联苯醚 - PBDE 0.1%
设计和制造过程中已进行了广泛的试验，确保了产品运行的可靠性和较长的使用寿命。此外，定期的维护和修理服务以及可靠的备件也有助于延长使用寿命。
设计和制造在合格的环境系统下进行。系统的有效性和功能已经过外部评估员的评估。ABB 系统地遵循环境规则和规程，定期发行环境报告，并且评估了其对于产品和工序的影响。
2.2 继电器的废弃处理
危险材料的定义和规程各国都不尽相同，并且会随着对材料知识的增加会有所更改。本产品中所使用的材料通常用于电气和电子继电器。
本产品中使用的所有部件都可回收，包括塑料。处理废弃的继电器或其部件时，应联系有权且专业处理和回收金属、电气/电子和塑料废料的当地企业。这些合作伙伴可以使用专用的分类流程对材料进行分类，并根据当地法规处理这些产品。
1MRK 500 088-UZH - 章节 2环境保护
650 系列 15
操作手册
表 7: 继电器零件的材质
继电器 零件 材质
单位 金属板、部件和螺钉 钢
塑料部件 PC1)， LCP2)
就地人机界面 显示屏 各种材料
包装 盒 纸板
附件材料 手册 纸
1) 聚碳酸脂2) 液晶聚合物
章节 2 1MRK 500 088-UZH -
环境保护
16 650 系列
操作手册
章节 3 650 系列概述
3.1 就地人机界面
GUID-23A12958-F9A5-4BF1-A31B-F69F56A046C7 V2 ZH
图 2: 就地人机界面
装置 的就地人机界面 包含以下元件：
• 显示屏(LCD)• 按钮• LED 指示灯• 通信端口
就地人机界面可实现整定、监视和控制等功能。
1MRK 500 088-UZH - 章节 3650 系列概述
650 系列 17
操作手册
3.1.1 LCD
本地人机界面包括一种分辨率为 320 x 240 像素的黑白显示屏 LCD。 字符大小可以改变。 显示屏能够容纳的字符数量和行数取决于字符尺寸的大小以及显示的效果。
显示视图分为四个基本区域。
GUID-97DA85DD-DB01-449B-AD1F-EEC75A955D25 V1 ZH
图 3: 显示布局
1 路径
2 内容
3 状态
4 滚动条（需要时会出现）
• 路径显示菜单结构中的当前位置。 如果显示的路径太长，则会从始端省略，且会用三个点来显示略去。
• 内容区域显示菜单内容。• 状态区域显示当前 IED 的时间，当前登录的用户以及通过本地人机界面或
者 PCM600 设定的目标识别的字符串。• 如果文本，图片或其它目录显示的与显示屏尺寸不符，右侧就会出现垂直
滚动条。 如果内容区域的文本不适合于水平显示，那么它将从始端就被省略。 省略部分通过三个点来表示。
章节 3 1MRK 500 088-UZH -
650 系列概述
18 650 系列
操作手册
GUID-1ECF507D-322A-4B94-B09C-49F6A0085384 V1 ZH
图 4: 截取后的路径
这个功能实例前的编号，例如 1:ETHFRNT，指示这个实例的编号。
显示内容可循环更新或基于源数据（如参数或事件）的更改而更新。
面板上的功能键显示通过功能键可进行一些操作请求。 每个功能按钮都有一个作为其控制行为反馈信号的 LED 指示灯。 LED通过 PCM600 连接到所需的信号。
GUID-11D6D98C-A2C9-4B2C-B5E0-FF7E308EC847 V1 ZH
图 5: 功能按钮面板
告警 LED 面板显示其告警信号的文本标签的请求。
1MRK 500 088-UZH - 章节 3650 系列概述
650 系列 19
操作手册
GUID-D20BB1F1-FDF7-49AD-9980-F91A38B2107D V1 ZH
图 6: 告警 LED 面板
功能按钮面板和 LED 面板不能同时呈现。 每块面板可通过按 LCD 上的功能按钮或翻页按钮进行呈现。 按下 ESC 键从显示中清除面板。 两块面板都有取决于其包含的标签字符串长度的动态宽度。
3.1.2 LEDs
LHMI 人机界面显示屏上方包括三个保护指示灯: 就绪、启动和跳闸。
在 LHMI 人机界面前面还有 15 个矩阵可编程告警 LED 灯。 每个 LED 能通过颜色显示三种不同的状态。 绿色，黄色和红色。 与三种颜色 LED 相关的告警文本被分成 3页 并且能通过翻页键进行浏览. 一个 LED 组的 15 个发光 LED 能显示 45 种不同的信号。 三个 LED 组总共就能显示 135 种不同的信号。 LED 可通过 PCM600 配置，操作模式可通过 LHMI 人机界面选择 或者 PCM600。
3.1.3 键区
本地人机界面键区包含被用来操纵显示不同的界面或菜单的按钮。 通过按钮可以对一个主要对象进行分闸或合闸命令操作，例如，断路器，隔离开关或者 接地 刀闸。 按钮还可以用来确认告警，复位指示，提供帮助以及在本地和远方控制模式之间切换。
键区同时还包含了可编程的按钮，可以设定菜单快捷方式或控制按钮。
章节 3 1MRK 500 088-UZH -
650 系列概述
20 650 系列
操作手册
GUID-5BF45085-F0E8-4FCB-A941-A2E7FE197EC6 V2 ZH
图 7: 带对象控制、导航和命令按钮以及通讯端口的 LHMI 键区
1...5 功能按钮
6 闭合
7 断开
8 退出
9 向左
10 向下
11 向上
12 向右
13 钥匙
14 确认
15 远程/本地
16 级联 LED
17 未使用
18 多页
19 菜单
20 清除
21 帮助
1MRK 500 088-UZH - 章节 3650 系列概述
650 系列 21
操作手册
22 通讯端口
对象控制
如果通过远程/本地 (R/L) 按钮将继电器控制模式设置为本地控制，那么就可以通过对象控制按钮控制继电器。
从单线图中选择需要控制的对象。
表 8: 对象控制按钮
名称 说明
闭合闭合选定的对象。
断开断开选定的对象。
导航
箭头按钮用于导航。要滚动信息，按几次箭头按钮或一直按住箭头按钮。
表 9: 导航按钮
名称 说明
退出• 退出设定模式，不保存更改值。• 取消特定操作。• 结合 或 按钮调整显示对比度。
• 结合 或 更改语言。
• 结合 按钮运行显示屏测试。
• 编辑字符串时，使用 删除组合中的字符。
• 编辑字符串时，使用 在组合中插入字符。
确认• 进入参数设置模式。• 确认新的设置参数。• 在对话框和报警面板中确认选项。
向上
向下
• 在菜单中上下移动。• 在 SLD 中选择对象。• 在对话框和报警面板中移动选项。• 输入新设定值时调整参数的大小。
向左
向右
• 在菜单中左右移动。• 在 SLD 中选择页面。• 输入新设定值时更改参数的有效数位。
钥匙• 用户未登录时激活授权程序。• 用户登录后退出。
章节 3 1MRK 500 088-UZH -
650 系列概述
22 650 系列
操作手册
命令
表 10: 命令和按钮
名称 说明
菜单• 如果当前处于其它菜单或视图，则直接切换到主菜单。• 从当前的主菜单切换到默认视图。
R/L更改装置的控制模式（远程或本地）。
• 远程 LED 灯亮时，表示远程控制启用，本地控制禁用。• 本地 LED 灯亮时，表示本地控制启用，远程控制禁用。• LED 灯都不亮时，表示两种控制模式都被禁用。
清除• 激活清除/复位视图。
帮助显示帮助菜单。
多页打开报警面板并从视图中选择报警页面。
功能按钮
表 11: 功能按钮
名称 说明
LCD 功能按钮执行规定的功能： “关闭”，菜单捷径或开关量控制。
3.1.4 本地人机界面功能
3.1.4.1 保护和告警指示
保护指示灯
保护指示灯 LED 分为就绪、启动和跳闸三种。
通过配置故障录波仪来配合启动和跳闸 LED 工作。
表 12: 就绪 LED 指示灯 (绿色)
LED 状态 说明
不亮 辅助电源断开。
常亮 正常状态。
闪烁 发生内部故障。
1MRK 500 088-UZH - 章节 3650 系列概述
650 系列 23
操作手册
表 13: 启动 LED （黄色）
LED 状态 说明
不亮 正常状态。
常亮 保护功能已启用，并显示指示消息。
• 启动指示保持，必须通过通讯或按按钮来复位 .
闪烁 闪烁状态的黄色 LED 比正常稳定状态下的黄色 LED 有更高的优先级。继电器处于测试模式且保护功能被闭锁。
• 继电器不再处于测试模式且闭锁信号消失后，闭锁指示不再显示。
表 14: 跳闸 LED （红色）
LED 状态 说明
不亮 正常状态。
常亮 保护功能已跳闸，并显示指示消息。
• 跳闸指示保持，必须通过通讯或按按钮来复位 .
告警指示灯
15 个矩阵可编程三色 LED 用于报警指示。 连接到 LED 功能模块的单独的告警/状态 信号，在配置继电器时可以被分配三种 LED 颜色中的一种。
表 15: 告警指示灯
LED 状态 说明
不亮 正常状态。 所有激活信号均中断。
常亮 • Follow-S 顺序： 激活信号处于接通状态。• LatchedColl-S 顺序： 激活信号仍接通，或该信号已中断但未被确认。• LatchedAck-F-S 顺序： 信号被确认，但激活信号仍接通。• LatchedAck-S-F 顺序： 激活信号仍接通，或该信号已中断但未被确认。• LatchedReset-S 顺序： 激活信号仍接通，或该信号已中断但未被确认。
闪烁 • Follow-F 顺序： 激活信号处于接通状态。• LatchedAck-F-S 顺序： 激活信号接通，或该信号已中断但未被确认。• LatchedAck-S-F 顺序： 信号被确认，但激活信号仍接通。
3.1.4.2 参数管理
LHMI 用于访问继电器参数。可以读写三种参数：
• 数值• 串值• 枚举值
章节 3 1MRK 500 088-UZH -
650 系列概述
24 650 系列
操作手册
数值以整数或小数的形式表示，有 大值和 小值。串值可逐个编辑字符串的字符。枚举值有预定义可选值集。
3.1.4.3 前面板通讯
LHMI 人机界面的 RJ-45 端口允许前面板通讯。
• 电缆与端口成功连接后，左侧的绿色级联 LED 就会亮起。
GUID-D71BA06D-3769-4ACB-8A32-5D02EA473326 V1 ZH
图 8: RJ-45 通讯端口和 绿色的 LED 指示灯
1 RJ-45 连接头
2 绿色 LED 指示灯
计算机通过交叉网线与继电器的前接口连接后，继电器的前接口的 DHCP 服务器就会向计算机分配 IP 地址。 如果 DHCP 服务器 = 常亮. 前面板口的默认IP 地址为 10.1.150.3 .
不要将继电器的前接口接入局域网。 只能将装有 PCM600 的单独一台本地 PC 接入继电器的前接口。
3.1.4.4 单线图
单线图用于间隔的监视和/或控制。 它形象的显示了基于 PCM600 所构造形成的间隔。
1MRK 500 088-UZH - 章节 3650 系列概述
650 系列 25
操作手册
GUID-28771BAD-A125-4319-9DCA-6274D9F16D26 V1 ZH
图 9: 单线图
3.2 权限
已预定义本地人机界面 各有不同的权限。
用户只能通过 PCM600 进行创建、删除和编辑工作。 一个用户可以属于一个或多个用户类别。
出厂时，用户可以完全访问该装置直到通过 PCM600 创立了用户。 本地人机界面不需要登录。
表 16: 预设用户类别
用户名 用户权限
系统操作员 直接通过本地人机界面控制
保护工程师 所有设定
设计工程师 应用设置
用户管理员 用户名和密码管理
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
章节 3 1MRK 500 088-UZH -
650 系列概述
26 650 系列
操作手册
3.3 通讯
继电器支持多种通讯协议，包括 IEC 61850-8-1 和 基于 TCP/IP 协议的 DNP3。
通过这些协议可以实现所有运行信息传输以及控制功能。 然而，一些通信功能，例如，继电器之间的水平通信（GOOSE）只有 IEC 61850-8-1 通信协议能够支持。
IEC61850 协议可支持故障录波文件。 故障录波文件适用于任何基于 COMTRADE标准形式的以太网。 此外，通过使用 IEC61850-8-1 GOOSE 参数文件，继电器还可以发送和接收来自其它继电器的开入/开出信号。 如同定义的IEC 61850标准一样，配电变电站中的继电器能适应 GOOSE 下的跳闸应用性能要求。 继电器可以与其它基于 IEC 61850 的继电器实现互操作，同时向站总线上 5个不同的客户端报告事件。对于一个基于 TCP/IP 的 DNP3 协议系统，事件报告可以被发送到 4个不同的主控端。
除前面板通讯端口外，所有通讯接口都位于集成通讯模块中。 继电器可以通过多模光纤 LC 接口（100BASE-FX）连接到基于以太网的通讯系统。
继电器支持 1ms 内完成时间标记的 SNTP,DNP3 和 IRIG-B 时间同步方法。
基于以太网：
• SNTP（简单网络时间协议）• DNP3
采用特殊的时间同步接线
• IRIG-B
3.4 PCM600 工具
保护和控制继电器管理器 PCM600 提供贯穿继电器生命周期所有阶段工作所需的所有必要功能。
• 计划• 设计• 调试• 操作和录波处理• 功能分析
使用单独工具组件，您可以执行不同任务和功能，以及控制整个变电站。PCM600 可通过不同的拓扑结构进行操作，这取决于客户需要。
1MRK 500 088-UZH - 章节 3650 系列概述
650 系列 27
操作手册
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
3.4.1 连接包
连接包是与特定保护和控制终端继电器相关的软件和信息的集合，用于继电器和系统产品及工具的连接和互相影响。
连接包管理器是一个工具，其帮助用户定义用于不同系统产品和工具的连接包版本。连接包管理器包含在支持连接概念的产品中。
使用连接包来创建 PCM600 中的配置结构。 除支持连接概念的其他产品外，PCM600 的连接包还包括：
• 继电器内部参数和其属性如数据格式、单位、整定范围、可见性和访问权限。文本描述也可以翻译为其他语言。
• 使继电器特定接口适合系统产品和工具的标准接口的软件组件，如工具的继电器特定分配器。也就是存在用于参数设置和录波处理工具组件的协议特定适配，例如依据 COMTRADE 格式的录波上传。
3.4.2 PCM600 和继电器连接包版本
• 保护和控制继电器管理器 PCM600 Ver. 2.1 版本或之后• ABB 继电器连接包 RE_630/RE_650 Ver. 1.0 版本或之后• ABB REC650 模块 Ver. 1.0 版本或之后• ABB REL650 模块 Ver. 1.0 版本或之后• ABB RET650 模块 Ver. 1.0 版本或之后
可以登录 ABB 网站下载连接包 http://www.abb.com/substationautomation
章节 3 1MRK 500 088-UZH -
650 系列概述
28 650 系列
操作手册
章节 4 使用人机界面
4.1 使用本地人机界面
出厂前，产品不需要登录并且用户有所有权限，直到通过 PCM600 建立用户和密码并将其写入到继电器。
当密码保护被激活时，一些命令诸如改变参数定值和复位指示，就需要输入密码。 在本地人机界面上读取信息通常都不需要密码。
基于对公共事业的安全政策和实际的考虑，应始终采取使用密码的可行性。 在紧急情况下，密码的使用可能会延迟紧急行动。 另一方面安全问题也必须得到保证，这两个因素必须认真综合考虑。
4.1.1 登录
1. 按 激活登录程序。
当尝试密码保护的操作时，登录程序也会被激活。2. 从列表中选择用户名。
GUID-95803B3F-E963-4312-9E1F-0642B9A6ABD5 V1 ZH
图 10: 选择用户名
3. 逐个输入提示的密码并且选择 OK.
• 激活待输入的位数 且 .
• 输入字符 且 .
通过垂直箭头的滚动条可以找到大写和小写字母。
GUID-A6C9646B-1409-4EDE-8BEC-CD2E7E948A87 V2 ZH
图 11: 输入密码
1MRK 500 088-UZH - 章节 4使用人机界面
650 系列 29
操作手册
密码是区分大小写的。
4. 按 确认登录或者 退出程序。
如果登录失败，LCD 上会显示出错信息。
GUID-DF0BA02F-FE04-4B23-A7EB-F05E806578A5 V2 ZH
图 12: 错误消息指示密码错误
如果尝试的操作需要另一个用户权限级别，登录对话框将会被打开。
一旦创建了用户并且存储到继电器中，即可在指定的工具中通过密码登陆。 如果没有创建用户，尝试登陆会使显示器显示相应的信息。
GUID-A2426EB4-59F6-4EB2-A7D7-37D7F49341B7 V1 ZH
图 13: 没有定义用户
4.1.2 退 出
显示超时后用户将自动退出。 继电器然后会返回到只读状态。 也可以采取手动注销。
1. 按 .
2. 确认 退出，选择 Yes 并且按 .
A071188 V2 ZH
图 14: 退出
章节 4 1MRK 500 088-UZH -
使用人机界面
30 650 系列
操作手册
4.1.3 打开显示屏背光
通常情况下，显示屏背光是关闭的。 背光会打开。
• 要手动打开背光，按任意 LHMI 人机界面按钮。背光打开后，就可以通过面板进行更多操作。
在预先设置的超时时间内无面板操作，背光将自动关闭。 显示屏背光关闭后，用户就会从当前用户等级退出。 出厂默认的显示屏超时是 60 分钟。
显示屏返回到默认视图，所有未确认的操作如参数编辑和断路器选择将会被取消。
更改背光超时时间.主菜单/配置/HMI 屏幕/1:SCREEN/显示屏超时
4.1.4 选择本地或远程应用
继电器的控制模式可通过远方/本地 (R/L) 按钮更改。 在本地控制时，主设备如断路器或隔离开关可通过 LHMI 人机界面控制。 在远程控制时，需要通过较高等级的控制中心才能进行控制操作。
• 按 .
• 本地 LED 灯亮时，表示本地控制启用，远方控制禁用。• 远方 LED 灯亮时，表示远方控制启用，本地控制禁用。• LED 灯都不亮时，表示两种控制模式都被禁用。
控制位置不能同时为本地和远方，但如果两种位置都未激活时可以禁用。
要控制继电器，则使用相应的用户权限登录。
4.1.5 识别装置
继电器信息包含设备的详细信息，如修订版本和序列号。
1. 选择 主菜单/诊断/继电器状态/产品标识符.2. 选择一个子菜单 且 .
1MRK 500 088-UZH - 章节 4使用人机界面
650 系列 31
操作手册
GUID-B576428B-C6B0-44C1-9F03-452F132BCEAF V1 ZH
图 15: 选择子菜单
3. 进入子菜单 .
4. 浏览信息 且 .
GUID-D6500340-6EA3-474A-9642-6D955BB369E8 V2 ZH
图 16: 继电器信息
4.1.6 调节显示对比度
可在菜单结构的任何位置调节显示对比度以获取 佳可读性。
• 要增大对比度，请同时按下 且 .
• 要减小对比度，请同时按下 且 .
如果您已登录并被授权控制继电器，则所选对比度值存储在非易失性闪存中。 辅助电源断电后，对比度恢复。
章节 4 1MRK 500 088-UZH -
使用人机界面
32 650 系列
操作手册
4.1.7 更改本地人机界面语言
1. 选择 主菜单/语言/1:LANGUAGE 并且按 .
2. 改变语言 或者 .
3. 按 确认选择。
4. 提交更改。
GUID-74F4A0C6-C7E6-4456-8824-1639BCCC7896 V1 ZH
图 17: 更改本地人机界面语言
更改语言的快捷键是，在菜单的任何界面同时按 且 或
者 。
4.1.8 浏览菜单
您可以通过键盘浏览菜单，以及更改屏幕上的显示视图。
• 要移动到主菜单或默认视图，按 .
• 要在菜单中上下移动，按 或者 .
• 要在菜单中向下移动，按 .
• 要在菜单中向上移动，按 .
• 要输入设定模式，按 .
• 要退出设定模式而不进行保存，按 .
4.1.8.1 菜单结构
主菜单包含主要组，主要组进一步分为更详细的子菜单。
1MRK 500 088-UZH - 章节 4使用人机界面
650 系列 33
操作手册
• 控制• 事件• 测量• 故障录波• 定值• 配置• 诊断• 测试• 清除• 语言
4.1.8.2 滚动 LCD 视图
如果菜单中行数超过显示屏一次能显示的行 数，右侧就会出现滚动条。
GUID-941D3A33-21D3-4734-9AAA-CE06FC311F00 V1 ZH
图 18: 右侧的滚动条
• 要向上滚动视图，按 .
• 要向下滚动视图，按 .
• 从 后一行跳到第一行，按下 再次
• 按 从第一行跳到 后一行。
4.1.8.3 更改默认视图
显示默认视图为 主菜单 除非另行设置。
1. 选择 主菜单/配置/HMI/屏幕/1:SCREEN 并且按 .
2. 更改默认视图 或者 .
3. 按 确认选择。
章节 4 1MRK 500 088-UZH -
使用人机界面
34 650 系列
操作手册
4.1.9 使用功能按钮
液晶显示功能按钮可以作为菜单的快捷键或是作为控制按钮。 只有当功能键面板是可见的情况下该按钮才起作用。
1. 按任一功能键来打开功能键面板。第一次按按钮，面板被打开但没有其他操作。
GUID-11D6D98C-A2C9-4B2C-B5E0-FF7E308EC847 V1 ZH
图 19: 功能按钮面板
2. 按特定的功能按钮。
• 按特定的功能键跳转到某一个菜单项。按下按钮后菜单将立即打开。
• 按下特定的功能按钮键 0.5s 以上来启动控制信号。 这样执行一次。重复操作，再次按下按钮。 如果按按钮的时间不够 0.5s，则信号不会启动。
3. 按 关闭功能按钮面板。
按下菜单快捷键的功能按钮也可以关闭面板。
液晶显示功能按钮由 PCM600 配置。
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
4.1.10 使用单线图
通过 PCM600 建立单线图。
1. 选择 主菜单/控制/单线图.
1MRK 500 088-UZH - 章节 4使用人机界面
650 系列 35
操作手册
单线图视图在屏幕上被显示。
GUID-28771BAD-A125-4319-9DCA-6274D9F16D26 V1 ZH
图 20: 单线图的实例
2. 选择一个目标 或者 .
选中的目标为一个正方形的边界，移动 且 被用。
有个额外的图标来代表断路器的开断状态。
• =断路器处于被置数状态。
• =断路器处于闭锁状态。
3. 按 选择打开或者 选择合上。
4. 确认打开的对话框中的控制操作。5. 在单线图页面间翻页，按 或者 .
选择单线图的默认视图 主菜单/配置/HMI/屏幕/1:SCREEN/默认屏幕.
4.1.11 浏览整定值
1. 选择 主菜单/设置/继电器设置 并且按 .
2. 按 然后 激活选择要查看的定值组。
A080004 V2 ZH
图 21: 选择定值组
3. 按 或者 选择定值组。
章节 4 1MRK 500 088-UZH -
使用人机界面
36 650 系列
操作手册
4. 按 确认定值组的选择且 返回到编辑定值组对话框。
5. 按 选择 Yes 查看定值组的值。
• 按 或者 选择 No 且 退出
A071198 V2 ZH
图 22: 选择定值组
6. 要浏览定值，滚动列表 且 要选择定值按 . 要后退到列表，
按 .
GUID-74F4A0C6-C7E6-4456-8824-1639BCCC7896 V1 ZH
图 23: 选定定值组中的定值备选项
列表的内容取决于装置的预配置或者 PCM600 的功能配置。
4.1.12 编辑值
• 要编辑值，则使用相应的用户权限登录。如果用户没有达到编辑值的权限，登录对话框将打开。
4.1.12.1 编辑数值
1. 选择 主菜单/设置 然后选择一个定值。该值的 后一位有效。
• 当值前面的符号为 ↑ 时，增大有效值。• 当符号为 ↓ 时，减小有效值。• 当值前面的符号为 ↕时，既可以增大有效值，也可以减小有效值。
1MRK 500 088-UZH - 章节 4使用人机界面
650 系列 37
操作手册
GUID-B3180332-3CDC-44A7-88F1-68D07BCA23C5 V1 ZH
图 24: 后一位被激活，能增大或者减小
2. 按 增大 减小该值。
按一次可按所设定步长增大或减小该值。 对于整数值，更改为 1、10、100 或 1000 (...)，这取决于激活位。 对于十进制数值，可以更改为小数 0.1、0.01、0.001 (...)，这取决于激活位。
对于定义了步长的参数，当位数小于步长时将不能进行编辑。
3. 按 或者 将光标移动到其它位。
4. 要选择 小或 大值，请选择值前面的箭头符号。
• 要将值设置为 大值，按 .
• 要将值设置为 小值，按 .
按下之后 ，可恢复以前的值 一次，反之亦然。 另一个按钮
或者 可将值设置为更小或更大的极限值。 显示以前的值时，值
前面的符号为↕。
章节 4 1MRK 500 088-UZH -
使用人机界面
38 650 系列
操作手册
GUID-315CA4B1-AE03-4B45-8921-B10D28CA75B4 V1 ZH
图 25: 恢复以前的值
4.1.12.2 编辑串值
1. 激活设置模式并选择一个设置：编辑串值时，光标将移动到第一个字符。
2. 按下 或 更改被激活字符的值。
按下一次通过一个步幅更改值。3. 按下 或 将光标移动到另一个字符。
• 要插入字符或空格，请同时按下 和 。
• 要删除字符，请同时按下 和 。
PCM600 支持 Unicode 字符。
4.1.12.3 编辑枚举值
1. 激活设置模式并选择一个设置：编辑枚举值时，可选值转换显示。
2. 按下 或 更改当前枚举值。
按下一次，以枚举值特定顺序显示下一个枚举值。
4.1.13 保存设置
可编辑值被存储在非易失性闪存存储器中。 存储后大部分参数值的改变立即生效，但是某些参数的变化需要重新启动应用程序 。 存储在闪存中的值在重新启动后仍然有效。
1MRK 500 088-UZH - 章节 4使用人机界面
650 系列 39
操作手册
1. 按 确认所有更改。
2. 按 要在菜单中向上移动，按 进入“主菜单”。
3. 将更改保存在非易失性存储器中，选择 Yes 并且按 .
A071206 V2 ZH
图 26: 提交设置
• 要退出且不保存更改，请选择 No 并且按 .
• 要取消保存设置，请选择 取消 并且按 . 值返回到编辑模式。
部分参数更改后的标记为！时，继电器将自动重启以使更改生效。
4.1.14 清除和确认
“清除”按钮用于复位、确认或清除所有信息和指示，包括 LED 和锁存输出以及寄存器和记录。 按下“清除”按钮激活选择菜单，然后选择您想要进行的清除或复位功能。 还可以使用“清除”按钮清除分配到报警 LED 上的事件和告警。
1. 按 激活“清除”视图。
GUID-E4D9067B-1168-4287-9EF3-E251C6D13C4C V2 ZH
图 27: 清除视图
章节 4 1MRK 500 088-UZH -
使用人机界面
40 650 系列
操作手册
清除菜单的内容取决于 PCM600 的结构配置。2. 选择要清除的项目 或者 .
3. 按 ，选择 OK 确认选择或者 取消 取消选择，并且按 .
4. 重复步骤 2 和 3 清除其它项目。
4.1.15 使用本地人机界面帮助
1. 按 打开帮助视图。
2. 滚动文本 或者 如果帮助文本超出显示区域。
3. 要关闭帮助，按 .
当显示屏超过时限，帮助对话框也会关闭。
1MRK 500 088-UZH - 章节 4使用人机界面
650 系列 41
操作手册
42
章节 5 操作 IED
5.1 正常操作
在正常继电器使用情形下，基本操作包括监视和检查程序。
• 监视测量值• 检查对象状态• 检查功能块设置参数• 检查事件和告警
通过 LHMI 人机界面执行所有基本操作 或者 PCM600。
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
5.2 故障识别
故障及其原因能通过 LED 指示灯来识别： 就绪、启动和跳闸。 在正常操作情况下，就绪 LED 发出稳定的绿光。
对于 LED 的操作，需要在应用中配置故障录波模块。
表 17: 故障指示
LED 状态 说明
启动 LED 黄色，常亮 保护启动
跳闸 LED 红色，常亮 保护运行
识别故障要采取的其他措施：
• 检查告警 LED• 读取事件历史记录• 检查故障记录• 分析故障录波
从继电器中清除信息前记录故障情况。
1MRK 500 088-UZH - 章节 5操作 IED
650 系列 43
操作手册
只能由经过授权的技术人员分析故障并决定进一步的行动。 否则，存储的故障数据可能会丢失。
5.2.1 故障录波触发
通常检测到故障事件时，故障录波由 IED 应用触发。 还可以手动触发故障.手动触发会产生即时故障报告。 通过该功能可获得监控数据的瞬态图。
5.2.2 故障录波分析
IED 收集故障事件的故障录波，这些故障事件用于触发故障录波。 故障数据被收集和存储，用于以后查看和分析。 可以使用 PCM600 上传和分析故障录波数据。
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
5.2.3 故障报告
PCM600 可用于创建故障录波的数据报告。
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
5.2.4 内部继电器错误
继电器自检功能处理内部运行故障。 内部故障的主要指示为绿色“就绪 LED”的闪烁。
内部故障可以分为应用中的硬件错误、运行时间错误或操作系统和通讯错误。 通常进一 步行动取决于产生错误的原因。
只能由经过授权的技术人员分析故障并决定进一步的行动。
继电器记录 继电器状态数据和事件。
在复位跳闸和继电器保持功能前从继电器上记录所有已记录数据。
章节 5 1MRK 500 088-UZH -
操作 IED
44 650 系列
操作手册
5.3 IED 参数设置
IED 参数设置可以通过 LMHI 或 PCM600
需根据保护设备的电气属性和电网条件计算定值参数。 将 IED 连接到系统上前需校验其定值。
记录所有对参数的修改。
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
5.3.1 继电器的功能设置
通过设置特定的整定值可逐个编辑功能设置，例如通过 LHMI。编辑特定的整定值前，应知道其他定值组中的值。
完成定值组值的编辑后，新值就被激活。用户可以提交或清除此编辑值。
5.3.2 适应不同运行条件的 IED 设置
对不同定值组设置不同的整定值可使 IED 适用于不同运行条件。 通过 IED 应用软件可以更改当前定值组，也可手动更改，通过 LHMI 或 PCM600
1MRK 500 088-UZH - 章节 5操作 IED
650 系列 45
操作手册
46
章节 6 操作方法
6.1 监视
6.1.1 指示
可通过 LHMI 的三个不同的指示来监控 IED 的程序运行。
• 具有固定功能的三个指示灯 LED 就绪、启动和跳闸• 15 个可显示 45 种虚拟 LED 状态的可编程三色告警 LED
• 对于每种 LED 开时的颜色和关闭状态，可以用 PCM600 编辑文本 和LHMI 这些文本信息显示在 LHMI 上
• 显示屏上的文本信息
6.1.1.1 监视指示信息
故障录波被触发的时候，指示信息在对话框中显示 在指示对话框内电流故障
录波列表是逐个显示的 要滚动对话框，使用 和 .
要激活指示信息功能，先激活并正确配置故障录波功能 还要检查 主菜单配置人机界面液晶显示屏 1:SCREEN1 录波自动指示要被设置成 开.
1. 读取对话框中的指示信息信息包含的内容和故障录波的内容是相同的
2. 按下 看更详细的内容
3. 按下 关闭指示信息而不将其清除或按下 激活"清除"视图并清除
信息
1MRK 500 088-UZH - 章节 6操作方法
650 系列 47
操作手册
GUID-434A173E-F718-47B1-BFA8-8B8D3FD38AD0 V1 ZH
图 28: 指示信息
6.1.1.2 监视告警数据
激活的告警由告警 LED 和翻页按钮 LED 指示 通过 PCM600 配置告警 告警类型和信息取决于应用配置
1. 按下 打开告警视图
2. 按下 或 在页面内的激活告警中移动，或按下 在三个告警
页面之间切换3. 按下 打开对话框显示选中告警的更详细的信息
GUID-0897B7A7-FEB2-4661-B6B0-291C9F32EE6B V1 ZH
图 29: 告警明细
按下 或 关闭对话框
4. 按下 打开告警视图
5. 按下 激活“清除"视图并清除告警
章节 6 1MRK 500 088-UZH -
操作方法
48 650 系列
操作手册
GUID-B6FF7B05-1D9E-47BB-B4E6-0D9317D6A7D0 V1 ZH
图 30: 告警数据
6.1.1.3 监视 IED 内部故障
闪烁发光的绿色 LED 指示 IED 内部故障 故障信息显示在 LHMI 菜单中
1. 选择 主菜单诊断内部事件 或 IED 状态 来监视 新的故障指示2. 按下 或 滚动视图
GUID-4F637E6B-3E81-4030-BE08-03C1DF7CAED0 V1 ZH
图 31: 故障指示
内部事件列表不会动态更新 要更新列表，退出 内部事件 菜单并重新选择
1MRK 500 088-UZH - 章节 6操作方法
650 系列 49
操作手册
6.1.1.4 监视状态监视数据
1. 选择 主菜单/诊断/IED 状态/常规.2. 按下 或 滚动视图
通过 PCM600，用户可以将输出信号从相关功能块的状态监视映射到相应的目的文件。
6.1.2 测量值和计算值
所有值显示瞬时测量值，其中一些还包含在设置期间计算的需求值。
6.1.2.1 测量值
获取测量值可通过 LHMI.
6.1.2.2 使用本地 HMI 监视
1. 选择 主菜单/测量 来监视测量和计算值显示 IED 的基本测量列表
2. 要滚动视图，通过 和 .
6.1.3 记录数据
继电器应具有智能且灵活的功能，可以收集不同种类的数据，如故障事件。此数据给出了以后分析故障所需的重要信息。
• 故障录波• 事件
6.1.3.1 触发故障录波
通常故障录波由 IED 内部应用触发，但是录波也可以手动触发
1. 选择 主菜单/故障录波.2. 选择 手动触发 用 或 .
3. 按下 执行手动触发
章节 6 1MRK 500 088-UZH -
操作方法
50 650 系列
操作手册
A071208 V3 ZH
图 32: 手动触发
故障录波就被触发
6.1.3.2 监视故障录波数据
使用 PCM6000 软件上传继电器的单个故障记录，监视故障录波数据。
1. 选择主菜单/故障录波。所有故障录波已列出。
2. 通过 或 滚动视图。
GUID-48497E0F-735B-4259-B80E-29329F8E6C53 V2 ZH
图 33: 通过 LHMI 监视故障录波
3. 要查看具体故障录波，请按下 。
显示详细类别列表。
1MRK 500 088-UZH - 章节 6操作方法
650 系列 51
操作手册
GUID-CECFCDAB-06F4-4C5E-8244-6E43E89CF47C V2 ZH
图 34: 故障录波数据类别
4. 要选择一个类别并查看该类别下的项目，请按下 或 ，然后按下
。
6.1.3.3 控制和上传故障录波数据
可通过 PCM600 控制和读取故障录波数据
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
6.1.3.4 监视事件
事件视图包含应用配置产生的事件列表。 事件按天分组，每个事件占一行。要选择事件顺序，方法是 主菜单/配置/人机界面/液晶显示屏/1:SCREEN/事件列表分类顺序.
1. 选择 主菜单/事件.2. 按下 打开事件列表。
事件按天分组显示。显示时间，通道，信号名称和事件值。
3. 按下 或 滚动视图。
章节 6 1MRK 500 088-UZH -
操作方法
52 650 系列
操作手册
GUID-EACAC424-3DC5-480C-A06A-4ED1E225ADCA V2 ZH
图 35: 监视事件
事件列表不能动态更新。 要更新列表，退出事件菜单再选择它。
6.2 控制
6.2.1 控制断路器或隔离开关
当继电器被设置为本地控制模式且您有权访问控制操作时，可以通过带有“分闸”和“合闸”按钮的 LHMI 控制一次设备。
1. 选择 主菜单/控制/单线图.SLD 显示所有的可控对象。
2. 要选择一个对象，通过 或 .
选中的对象由一个移动方边框指示，当 和 被使用的时候，
路器对象可以有附加符号显示断路器状态。
断路器处于替换状态。
断路器内联闭锁。
3. 按下 选择断开或 选择合上对象。
1MRK 500 088-UZH - 章节 6操作方法
650 系列 53
操作手册
GUID-5C31AE86-374C-49E2-BC49-B747DC41F2D6 V1 ZH
图 36: 选择一个对象
4. 按下 确认操作。
GUID-2FE00F96-5AFF-485B-BE26-6102D9EFB138 V1 ZH
图 37: 合上一个断路器
• 按下 取消操作。
5. 按下 或 在单线图页面之间切换。
选择对象和发出控制命令之间的时间由一个可调的超时参数严格控制。 选择对象时，必须在此时间内发出控制命令。
章节 6 1MRK 500 088-UZH -
操作方法
54 650 系列
操作手册
6.3 复位 IED
6.3.1 通过本地 HMI 清除和确认
利用"清除"按钮来复位，确认或清除所有的信息和指示，包括 LED 和锁存输出以及寄存器和记录。 按下“清除”按钮激活选择复位功能视图。 还可以使用“清除” 按钮清除分配到告警 LED 上的事件和告警。
1. 按下 激活“清除”视图
显示所有可清除的项目。
GUID-E4D9067B-1168-4287-9EF3-E251C6D13C4C V2 ZH
图 38: “清除”视图
清除”菜单的内容取决于通过 PCM600 设置的配置。2. 要清除项目，用 或 .
3. 按下 ，选择 是 确认选择或 取消 取消选择。
4. 要清除其它的项目，重复上述步骤。
6.4 改变 IED 功能
6.4.1 定义定值组
6.4.1.1 激活定值组
为适应不同的运行条件，IED 预先计算和整定不同定值到其不同定值组。 通过 IED 应用软件可以更改当前定值组，也可以从菜单上手动更改。
1. 选择 主菜单/定值/当前定值组/1:SETGRPS 并按下 .
1MRK 500 088-UZH - 章节 6操作方法
650 系列 55
操作手册
GUID-5E1B23B0-CE97-4C87-85B5-A36071F5B921 V1 ZH
图 39: 当前定值组
2. 要选择定值组，按下 或 .
3. 按下 确认选择或 取消。
GUID-4D11206D-7E35-4806-8EA6-99DE70285B0E V1 ZH
图 40: 选择当前定值组
4. 提交设置。
记得记录您所做的更改。
6.4.1.2 浏览和编辑定值组值
1. 选择 主菜单/定值/IED 定值 并按下 .
定值组 1是缺省的可编辑定值组。
章节 6 1MRK 500 088-UZH -
操作方法
56 650 系列
操作手册
GUID-8CC9E092-4488-4E5D-AB9E-E08927B10BEB V1 ZH
图 41: 选择定值组进行编辑
2. 按下 位于 定值组 对话框的定值组这一行来激活选择模式。
3. 要选择定值组，按下 或 并按下 .
GUID-EFA31026-0E80-47D4-BFCF-07662203C6BA V1 ZH
图 42: 改变定值组
4. 选择 是 对话框中的是，并按下 继续操作。
当前定值组显示在标题的左边。5. 要选择列表中的应用功能类别，按下 或 并按下 来看此类别
中的功能模块。列表中可选的类别取决于通过 PCM600 进行的配置。
GUID-18645E71-B6E8-401B-B24E-A8D204876ACF V1 ZH
图 43: 选择功能类别
1MRK 500 088-UZH - 章节 6操作方法
650 系列 57
操作手册
6. 要浏览功能块，请滚动列表，按下 和 .
可选择的功能块取决于应用配置。 要返回列表，按下 .
7. 要选择一个功能块，按下 .
GUID-9E2A4A62-25C9-4C86-95BB-5432AA33D8C2 V1 ZH
图 44: 功能块定值
右边的符号#表示这些参数属于一个定值组 。8. 要浏览定值，请滚动列表，按下 和 .
9. 要编辑当前定值，按下 .
• 若一个参数不属于某一定值组，该参数不能被编辑。• 对于定值组的参数，编辑对话框显示了所有可选定值组的定值，但
你只能编辑当前定值组的值。 当前定值组用星号 * 表示。
GUID-B3180332-3CDC-44A7-88F1-68D07BCA23C5 V1 ZH
图 45: 更改定值
10. 按下 或 更改定值。
11. 要确认所做更改，按下 .
章节 6 1MRK 500 088-UZH -
操作方法
58 650 系列
操作手册
6.4.2 激活 LED
为了激活 LED，要通过 PCM600 配置。
1. 选择 主菜单/配置/人机界面/LED 并按下 .
GUID-2DC502A7-ED9B-42DD-82BD-59FC26DC9771 V1 ZH
图 46: 告警组
列表 多可以包含 3个告警组。 组数取决于 LED 的使用数目。2. 要选择告警组，按下 或 并按下 .
3. 要选择告警 LED，按下 或 .
4. 按下 确认所作选作和更改告警 LED 模式。
5. 按下 或 更改定值和 确认所作选择。
对于更多信息，请参考 PCM600 文件。
1MRK 500 088-UZH - 章节 6操作方法
650 系列 59
操作手册
60
章节 7 故障跟踪
7.1 识别故障
7.1.1 识别硬件故障
1. 检查模块是否存在故障。
• 要检查 IED 常规状态，是在 主菜单/诊断/IED 状态/常规 以了解硬件模块是否发生故障。
• 要检查内部事件列表中的更改历史，是在 主菜单/事件.
2. 目视检查 IED。
• 目视检查 IED，查找物理故障原因。• 如果您可以找到明显的物理损坏，请联系 ABB 进行修理或更换。
3. 检查故障是外部的还是内部的。
• 检查故障是否由外部源导致。• 从继电器上拆下配线，并使用外部测试装置测试输入和输出。• 如果问题仍然存在，请联系 ABB 进行修理或更换。
7.1.2 识别运行故障
1. 从 IED 的内部事件列表检查故障源。 主菜单/诊断/IED 状态/常规.2. 重启 IED 并重新检查监视事件，以查看故障是否清除。3. 如果为永久性故障，请联系 ABB 进行维修。
7.1.3 识别通讯故障
通常通讯故障为通讯链接故障引起的通讯中断或同步信息故障。
• 在内部事件列表中检查 IEC61850 和 DNP3 通讯状态，是在 主菜单/诊断/IED 状态/常规.
• 如果永久性故障源于 IED 内部故障如部件故障，请联系 ABB 进行修理或更换。
7.1.3.1 检查通讯链接运行情况
本产品有几种不同的通讯链接。 首先检查所有用于通讯的通讯端口是否打开。
1MRK 500 088-UZH - 章节 7故障跟踪
650 系列 61
操作手册
1. 检查前面板的通讯端口 RJ-45。
1.1. 检查上行 LED 是否亮绿色常亮。上行 LED 位于 LHMI 上，在左边 RJ-45 通讯端口的上面。 通过交叉以太网电缆连接，此端口可直接与电脑通讯。
1.2. 通过 LHMI 检查前面板端口的通讯状态，是在 主菜单/测试/功能状态/通讯/1:DOSFRNT/输出.检查 上行 值是否是 1，是 1则通讯正在工作。 若值是 0，则没有通讯连接。
后面板端口接口 X0 用于把外部 HMI 接到 IED 上。 若前面板接口的 上行 值是 0，那端口 X0 无通讯链接。 若 IED装有 LHMI，不要使用后面板端口接口 X0。
2. 通过 LHMI 检查后面板端口 X1 的通讯状态，是在 主菜单/测试/功能状态/通讯/1:DOSLAN1/输出.IED 后面板的通讯端口 X1 可通过 LC 光纤接头用于光以太网，或通过RJ-45 端口进行 IEC61850-8-1 变电站总线通讯。
• 检查 上行 值是否是 1，是 1则通讯正在工作 若值是 0，则没有通讯连接
7.1.3.2 检查时间同步性
• 选择 主菜单/诊断/继电器状态/常规 检查时间同步性的状态是在 时间同步.其中 时间同步 值是 就绪， 当时间同步处于工作状态。 注意要激活时间同步源。 否则这个值一直是 就绪.
7.1.4 运行显示屏测试
可以通过按钮或菜单来开始运行显示屏测试。
• 选择 主菜单/测试/LED 测试.• 按下 或 同时按下 和 .
同时打开所有 LED 来检测它们。 LCD 显示一组模式，这样可以激活所有的像素。 测试之后，显示屏显示屏恢复标准状态。
章节 7 1MRK 500 088-UZH -
故障跟踪
62 650 系列
操作手册
7.2 指示信息
7.2.1 内部故障
当就绪 LED 闪烁时说明有内部故障，故障相关信息可以在 LHMI 菜单的内部事件中找到。 主菜单/诊断/内部事件. 信息包括故障的日期、时间，描述和信号状态。 事件列表不能动态更新。 更新列表要退出 内部事件 菜单，再选择它。 检查内部故障信号的当前状态还可通过 LHMI 的 主菜单/诊断/IED 状态.
根据故障的严重性采取不同的措施。 发现故障为永久性 故障后，IED 维持内部故障模式。 在发生故障的情况下，IED 继续执行内部测试。
发生故障时，会记录故障指示信息，并在售后服务时提供。
表 18: 内部故障指示
故障指示 附加信息
内部故障实时时钟故障
实时时钟硬件故障。
内部故障运行时执行文件 出错
一条或多条应用线程没有正常工作。
内部故障软件看门狗出错
终端负载过重持续至少 5分钟，该信号会被激活。
内部故障运行时应用程序出错
一条或多条应用线程没有处于应有的状态。
内部故障文件系统出错
发生文件系统故障。
内部故障互感器输入模块（TRM）出错
发生互感器输入模块（TRM）卡错误。 故障指示末端显实例数目。
内部故障开关量输入输出（BIO）出错
发生开关量输入输出（BIO）卡错误。 故障指示末端显实例数目。
内部故障通讯出错
发生通讯卡错误。 故障指示末端显实例数目。
内部故障电源模块（PSM）出错
发生电源模块（PSM）卡错误。 故障指示末端显实例数目。
7.2.2 告警
故障相关的告警信息位于 LHMI 菜单的内部事件列表下。 主菜单/诊断/内部事件. 信息包括故障的日期、时间，描述和信号状态。 检查内部故障信号的当前状态还可通过 LHMI 的 主菜单/诊断/IED 状态/常规.
发生故障时，会记录故障指示信息，并在售后服务时提供。
1MRK 500 088-UZH - 章节 7故障跟踪
650 系列 63
操作手册
表 19: 告警指示
告警指示 附加信息
告警IEC 61850 出错
IEC 61850 没有成功的完成某些行为，例如读取配置文件，启动等等。
告警DNP3 出错
DNP3 通讯出错。
7.2.3 附加指示
附加指示信息不会引起内部故障或告警。
这些信息位于 LHMI 菜单的事件列表下。 信号状态数据位于 IED 状态和内部事件列表之内。
表 20: 附加指示
告警指示 附加信息
时间同步出错 失去时间同步源或时间系统进行了时间复归。
1号电池出错 1号电池错误状态。
定值更改 定值已经被更改。
定值组更改 定值组已经被更改。
7.3 修正方法
7.3.1 复位配置
通过 PCM600 复位配置
有关更多信息，请参考 PCM600 文件。
7.3.2 更改和设置密码
只能通过 PCM600 设置密码
有关更多信息，请参考 PCM600 文件。
7.3.3 识别 IED 应用问题
进入 LHMI 的相应菜单，识别可能的问题。
章节 7 1MRK 500 088-UZH -
故障跟踪
64 650 系列
操作手册
• 检查功能是否启动。• 检查正确的定值组（1-4）是否激活。• 检查闭锁。• 检查模式。• 检查测量值。• 检查与跳闸和故障录波功能的连接。• 检查通道设置。
7.3.3.1 检查配线
配线接头的实际检查通常会暴露相电流或电压的错误连接。 但是，即使相电流或相电压到 IED 端子的连接正确，一个或多个测量互感器的极性错误也可能导致故障。
• 检查电流或电压测量值及其相信息，是在 主菜单/测量/模量一次值 或模拟二次电压.
• 检查相信息以及相位之间的相角是否正确。• 需要时校正配线。
• 更改参数 取反 是在 配置/模拟量模块/三相模拟量组/1:SMAI_20_n (n= SMAI 的使用数量).
没有专业技术，不推荐更改 取反 参数。
• 更改 PCM600 内的参数，请参考 PCM600 文件。
• 检查连接的开入量的实际状态。
• 在 LHMI，选择 主菜单/测试状态/开关量输入/开关量输入模块. 然后进入面板检查实际开关量输入值。
• 通过 PCM600 检查连接的开关量输入值实际状态，请参考 PCM600 文件。
• 测量输出接点通过技术数据给出的输出继电器 小节点负载，使用电压降落的方法，例如 24 V AC/DC 时为 100mA。
输出继电器，尤其是输出功率继电器，是设计用于开断大电流的。 因此，接点表面也许会出现高电阻层。 不要用普通的手持欧姆表测量值去判定连接的正常功能性和接点电阻。
1MRK 500 088-UZH - 章节 7故障跟踪
650 系列 65
操作手册
A1
2
3
4
V
GUID-BBAEAF55-8D01-4711-A71D-BBC76B60BA3D V1 ZH
图 47: 利用电压降落法测试输出接点
1 接点电流
2 接点电压降落
3 负荷
4 电源
章节 7 1MRK 500 088-UZH -
故障跟踪
66 650 系列
操作手册
V1
2
A
GUID-31DF5495-91F1-4A4B-8FD5-50625038961E V1 ZH
图 48: 测试跳闸接点
1 被测的跳闸接点
2 限流电阻器
• 要通过 LHMI 检查驱动输出继电器的输出电路状态，选择 主菜单/测试状态/开关量输出/开关量输出模块 然后转到面板检查实际开出量值。
• 手动测试和更改继电器状态。
1. 要把 IED 设为测试模式，选择 主菜单/测试状态/IED 测试模式1:TESTMODE/测试模式 把参数设为 On(投入).
2. 让继电器运行或强制其运行，选择 主菜单/测试状态/强制输入输出测试/开关量输出 然后转到面板运行或强制运行实际的开关量输出继电器。
3. 选择 BOn_PO 来运行或强制运行，并按下 和 或 来操作
实际的输出继电器。每个 BOn_PO 都由 2个信号表示。 LHMI 的第一个信号是输出的实际值 1或 0，在 PCM600 中就是亮着或熄灭的二极管。 第二个信号是状
1MRK 500 088-UZH - 章节 7故障跟踪
650 系列 67
操作手册
态为正常或强制。 只有在以下情况，强制状态才会被激活，就是LMHI 上的 BO 被设为 强制 或运行。
设置参数 测试模式 为 Off（退出） ，在完成这些测试后。 当继电器不再处于测试模式的时候，开始 LED会停止闪烁。
由于电气清除效应和电阻层被破坏，刚开始很大的接点电阻会迅速减小到毫欧范围，所以它不会造成问题。 因此，全部电压都降落在负荷上。
章节 7 1MRK 500 088-UZH -
故障跟踪
68 650 系列
操作手册
章节 8 术语表
AC 交流电流
ACT PCM600 中的应用配置工具
A/D converter 模数变换器
ADBS 幅值静区监视
ANSI 美国国家标准协会
AR 自动重合闸
ASCT 辅助合并变流器
ASD 自适应信号检测
AWG 美国线规标准
BR 外部双位置继电器
BS 英国标准
CAN 控制器区域网络。 用于串行通入的 ISO 标准（ISO 11898）
CB 断路器
CCITT 国际电报电话咨询委员会。 联合国发起的在国际电信联合会之内的标准团体。
CCVT 耦合电容式电压互感器
Class C IEEE/ ANSI 标准规定的保护电流互感器等级
CMPPS 每秒综合的兆脉冲
CO cycle 合－分周期
Co-directional 通过平衡线路传送 G.703 的方式。 要 2根双绞线，以使其可在两个方向传输信息
COMTRADE 按 IEC60255-24 的标准格式
Contra-directional
通过平衡线路传送 G.703 的方式。 要 4根双绞线，2根用于在两个方向上传输数据，2根用于传送时钟信号
CPU 中央处理器单元
CR 载波收信
CRC 循环冗余检查
CS 载波发信
CT 电流互感器
CVT 电容式电压互感器
DAR 延时自动重合闸
1MRK 500 088-UZH - 章节 8术语表
650 系列 69
操作手册
DARPA 美国国防部远景研究规划局（TCP/IP 等规约的美国研发人员）
DBDL 母线无电，线路无电
DBLL 母线无电，线路有电
DC 直流
DFT 离散付氏变换
DIP-switch 印制电路板上安装的小开关
DLLB 线路无电，母线有电
DNP 分布式网络协议，按照每一个 IEEE/ANSI 标准 1379-2000
DR 故障录波
DRAM 动态随机存储器
DRH 故障报告处理器
DSP 数字信号处理器
DTT 直接转移跳闸方案
EHV network 超高压网络
EIA 电子工业协会
EMC 电磁兼容
EMF 电动势
EMI 电磁干扰
EnFP 末端故障（断路器与 CT 之间的故障）
ESD 静电释放
FOX 20 带 20 个通道模块的电信系统，用于话音、数据及保护信号传输
FOX 512/515 访问复接器的设备
FOX 6Plus 压缩的时分复接器，用于通过光纤传送数字信息， 多有 7个双工通道
G.703 当地电话公司使用的数字线路的电气描述及功能描述。 可通过平衡与非平衡线路传输
GCM 带有 GPS 收信模块载体的通信接口模块
GDE PCM600 内的图形显示编辑器
GI 通用查询命令
GIS 气体绝缘的开关装置
GOOSE 面向通用对象的变电站事件
GPS 全球定位系统
HDLC protocol 高级数据链路控制，规约基于 HDLC 标准
章节 8 1MRK 500 088-UZH -
术语表
70 650 系列
操作手册
HFBR connectortype
塑料光纤连接器
HMI 人机界面
HSAR 高速自动重合闸
HV 高压
HVDC 高压直流
IDBS 积分静区监视
IEC 国际电工委员会
IEC 60044-6 EC 标准，仪用互感器第6部分： 保护用的电流互感器暂态特性要求
IEC 61850 变电站自动化通信标准
IEEE 电气和电子工程师协会
IEEE 802.12 在双绞线上或光纤电路上提供 100Mb/s 速率的网络技术标准
IEEE P1386.1 用于本地总线模块的 PCI 夹层卡（PMC）。 机械方面参考CMC（IEEE P1386，也称为公用夹层卡）标准， 电气上的电动势参考 PCI SIG（特别兴趣小组）PCI 规范
IED 智能式电子装置
I-GIS 智能式气体绝缘开关装置
Instance 当 IED 中可能有多个相同功能时，就指该功能的实例数。一个功能的一个实例与同种功能的另一个实例功能相同，但在 IED 用户接口中有不同的编号。 该单词有时也定义为一种信息项。 同样 IED 中一个实例代表一种功能。
IP 1. 1.互联网协议。 TCP/IP 协议包的网络层广泛用于以太网。 IP 为无连接、高效的分组交换协议。 它通过数据链路层提供分组寻址、拆分、重装。
2. 2.按 IEC 标准的抗侵入保护
IP 20 按 IEC 标准，抗侵入保护等级为 20
IP 40 按 IEC 标准，抗侵入保护等级为 40
IP 54 按 IEC 标准，抗侵入保护等级为 54
IRF 内部故障信号
IRIG-B: 靶场仪器组时间码格式 B，标准 200
ITU 国际电信联合会
LAN 局域网
LIB 520 高压软件模块
LCD 液晶显示器
LDD 就地检测装置
LED 发光管
1MRK 500 088-UZH - 章节 8术语表
650 系列 71
操作手册
MCB 小型断路器
MCM 夹层载体模块
MVB 多功能车辆总线， 初开发用于列车的标准串行总线
NCC 国家控制中心
OCO cycle 分－合－分循环
OCP 过电流保护
OLTC 有载调压
OV 过电压
Overreach 用于描述故障期间继电器行为的术语。 例如当距离继电器所呈现的阻抗小于故障施加于边界即整定范围处的视在阻抗时，即发生超越。 继电器“看”到了故障，但或许它本不应该看到该故障。
PCI 外围元件互联，一种就地数据总线
PCM 脉冲编码调制
PCM600 IED 装置保护控制管理器
PC-MIP 夹层卡标准
PISA 传感器与传动装置的接口处理
PMC PCI 夹层卡
POTT 超范围允许式传输跳闸
Process bus 过程层即在测量部件和/或控制部件附近处所用的总线或 LAN网
PSM 电源模块
PST PCM600 内参数整定工具
PT ratio 电压互感器变比
PUTT 欠范围允许式传输跳闸
RASC 同期检查继电器，CMBIFLEX
RCA 继电器特性角
REVAL 分析软件
RFPP 相间故障电阻
RFPE 相-地 故障电阻
RISC 指令组简化的计算机
RMS value 均方根值
RS422 点对点连接中用于数字信息传输的平衡式串行接口
RS485 按 EIA 标准 RS485 的串行链路
RTC 实时时钟
章节 8 1MRK 500 088-UZH -
术语表
72 650 系列
操作手册
RTU 远方终端装置
SA 变电站自动化
SC 合闸开关或按键
SCS 站控制系统
SCT 按 IEC61850 标准的系统配置工具
SMA connector 次小 A型，一种带有恒定阻抗的螺纹型连接器 。
SMT PCM600 内信号矩阵工具
SMS 站监视系统
SNTP 简单网络的时间同步规约，用于在局域网中同步计算机的时钟。 可减少网络中每个嵌入式系统对硬件时钟精度的要求。 如果远方时钟有所要求的精度，则每个嵌入式节点可通过其同步。
SRY 断路器就绪条件的切换
ST 分闸开关或按键
Starpoint 中性点 ，位于变压器或发电机上的。
SVC 静态无功补偿
TC 跳闸线圈
TCS 跳闸回路监视
TCP 传输控制协议。 用于以太网与互联网中 普通的透明层协议。
TCP/IP 互联网协议上的传输控制协议。 事实上标准以太网协议包含于 4.2BSD Unix. TCP/IP 内的以太网协议由 DARPA 开发，用于互联网运行，并且包含网络层和传输层的协议。 TCP和 IP 指的是特定协议层的两个协议，TCP/IP 常用于指基于这两个协议的全部美国国防部协议包，包括 Telnet、FTP、UDP 和 RDP
TNC connector 螺纹连接器。BNC 连接器的恒定阻抗螺纹型版。
TPZ, TPY, TPX,TPS
按 IEC 标准的电流互感器等级
Underreach 用于描述故障期间继电器行为的术语。 例如当距离继电器所呈现的阻抗大于故障施加于平衡点即整定范围处的视在阻抗时，即发生欠范围。 继电器没有“看”到了故障，但或许它应该看到故障。 参见 Overreach。
U/I-PISA 传送电压、电流测量值的接口处理部件
UTC 协调世界时。 坐标时间刻度由国际计量局(BIPM)维持，其构成标准频率和时间信号协调传播的基础。 UTC 由国际原子时间（TAI）通过添加润秒的整数值导出，用于同全球时间 1（UT1）同步。因而考虑地球轨道的离心率，将旋转轴倾斜（23.5 度），但仍然示出地球的不规则旋转，UTC 正是基于此。 协调世界时采用 24 小时时钟表示，并使用
1MRK 500 088-UZH - 章节 8术语表
650 系列 73
操作手册
Gregorian 日历。 它用于航空和航海导航，其有时也用军事名称称为"Zulu 时间"。 语音字母中的"Zulu"代表"Z"， 即表示经度的“0”。
UV 低电压
WEI 弱馈逻辑
VT 电压互感器
X.21 数字通信接口，主要用于电信设备
3IO 3 倍零序电流。 通常称为剩余电流或 接地故障电流。
3UO 3 倍零序电压。 通常称为剩余电压或中性点电压
章节 8 1MRK 500 088-UZH -
术语表
74 650 系列
操作手册
75
联系我们
ABB AB
Substation Automation Products
SE-721 59 Västerås, Sweden
电话 +46 (0) 21 32 50 00
传真 +46 (0) 21 14 69 18
www.abb.com/substationautomation
1MRK 500 088-UZH -
© 版权 2010 ABB. 版权所有.
