PAWSON... CO/vlE LA OPIO!E' SOLTANTO UNA FOGNA PIE.NA Pr G|OCAîOKt D',AZZAROO g.

BALLER]NE PI FACILI COSTUMI,PRONTI A RUtsARE LA POLVE-

RE P'OKO AI GONZI!

;àVrc^ * r^:-Èr' €il|f,. - 2,

ORA, MENTKE 6LI O\ESTI C:RCATORI TKASCOK-RONO L'INVÉKNO STLLE IOKO CONCESSIONI, INMONTAGNA, LA ClÍ-ÌA E' PIENA pl ZEKPIGIORNOE Pl ltrlÉKCGLIONI l\ ATTESA PELLA PRIMAVERAPÉK IMPOSSESSAKSI

'EI.LE PKOPRIETA ALTRUI!

PIVERTIAMOCI UN?o'... A P|STANZAvt stcu(Ezz{,NATURAL/YlENTE!

225

GIAI CHESPR,EGEVOLÉ

NANETTOI

PORETTA... SECONPO AlE HAIIJN PE9OLE PER AUEL CER.

CATORE SCOZZESE E PÉKLL òUL 9\\)55L DAsÈ,I I ÉJ

tsÉ,, OUANPO AK,RIVERA STEELE, PAPERO.\É NO\ SAR,A PIU' IL "RE DEL KLONPIKE"!C ?E\SERA STEELE A RlPl/vIENSIONAKLOI

/-oI Q0ì/ --s

PERÉACCOI PAKE CHE IL CIEOSCARSEGGI! TANTO PEGGIO.,. PERAUANfO MI RIGUAKPA, L'INTEKACITTA PUO'MOR,IR,E 9I FAIAE

iATîl ' S S0 al qall.

U0VA-$?cad.FAG|OL|- $ 5 cl'lEtOl'lE - S5,0-

UHIATî! R,ICAMBI PER TRI.VELLE A VAPOKE! E' TUT"TO CrO'Pr CUr HO ÉrSO-

CNO PERCHE' LA MIA VITASIA COAAPLETA!

226

RICAMtsI PER fRI.VELLE A VAPORE?

SERVITEVI PA SOLOI

TI COSÎERA AAOLTO À4ENO PIQUANÍO PAGHERESTI UNA SAL,

SICCIA. SE NE AVESSE ANCORA!

E' COLPA VOSÎRA, ACCATTO.Nl! NON AVEîE lv\ESSO PA PAKTELE PROVVISTE PER L'INVERNO!

RAZZA DI MULO PRE.SUNÍUOSO! AÉtsIAMOÎUTTO IL CIÉO CHE

GIA" tsAtstsEO! STIA.,ry\O SOLTANTO AT.TENTI AI TREZZI'

E COSI'NON C'EI

PSNURIA PIVIVERI. EH?

E COAIE SE c;ET! L,UNICA cosA PA /V\ANGÍAKE cHEHO OLTRE AL PANÉ E' AUESTA FETIPA STRISCIA PITANCETTA CHE HO TROVATO IERI SOTTO UN'ASSE

PEL PAVI/V\ENTO PEL RECINTO PEI CANI!

227

STAI SCHERZANPO?NON HAI SENTIÎO

CHE STA PER AKKI.VARE STEELE?

I

228

BAHI NON HO TEMPO UER SIM]LIsctoccfrÉ.zzzt FoRSE TROVEKO']L KICAMÉ|O PAL FEKR.AAAÉNTAJ

NON MI INÎERESSA AFFATÎOI PAP;R.ONE \O\E'PIVEKSO PA QUALSIASl ALTR,O !.]OA1O \::

LO YUKONI PR.l/v\A O POI TOK.NEKA ST(t-SCIANPO PA POK,ÉTTA POR,EM] I

POKETTA I LJL!' I OCCrrlo2lVEiROE- STEELE' E'AKRIVATOI

TEI CHEa;r rr2,tr

229

SI" ÉRAVA GENTE, IO FUI IL TERZO A ENTRARENEL CORPO PELTE GUARPIE QUAN'O VENNE

FONPATO, 25 ANNI FA! ORA CHE SIAMO INSE.PIATI A FORT CONSTANÍINE, A OVEST PA

OUI, SONO VENUÍO A 'AWSON

PER,..

e _-S_ì-s.

DANNAZIONE ! POV'E' OUELTOSCRITIOKET NON PEVE MANCA.

RE A NESSUNO PEI MIEI PISCORSII

AKRIVO!AKRIVOI

EH/v1... COLONNELLOI PO-VEVO RICORPAKVJ QUÉL

MOTTO CHE AVEVATECONIATO PEK FAK COL.

PO SU CHI SAPETE!

GIUSTO: UN NUOVOMOTTO MI FARA CER.

TA/Y\ENTÉ OTÎENEREUN'ONORIFICENZA!

tsEN FATTO, LONPON!

E RICORPATÉ, FUORI.LEGGE PELLO YUKON,,,

,,, IO CATTUKO SEIÉzR,ElL CKl,lllNALE Pl TUKNO,

GIAI A MENO CHENON RIUSCIA/V\O A

PISTOGLIERE LASUA ATTENZIONE!

FORSÉ POTREM-MO USARLO A

NOSTRO VANTAG.Glor MA col ETA /VIENO CHE...

SE/v\tsRAcHE | €roK-

NI FELICI

230

ISPETÎORÉ SCARTH, PRENPETE NOTA! PEK PK,IMACOSA, TKOVATE IL RESPONSAtsILE PI OUESTO

FANGO E PASSATELO PER. LE ARtvlll POi...

POSSIA/v\O SUGGER,IKVI CO^ EEI.IMINARE TUTTO IL À\ALE PELLO

YUKON IN UN SOLCO TOLO'

EH/v1... VUOI PIRE "lNuN colzo soLo"l

soLo? À1A sÉSONO IN PLJE?'

PKENPETE FAZER,ON 9E 7A7E.KONI' E' IL KE PEI CRIMINALI,IL gULLO DEI 9ULLI. E INFANGAIL tsUON NOA1E PI \OI ONÉSTIE INPEFESSI LAVOR,ATOKI'

FAFEKON VE 7AqÉKONI?!/YlA E. UNA VERA LEGGENPANEI KOÀlANZI POPOLARI APUNTATE PA 15 ANNII ÉSI.

ST: VEKAMENTE?

E COmEf LA scoR-SA ?R,J,IIAVEKA HA

PiST('!.jTTo !\ tsAT-l:r t^; r\

^l^rAl

f€48=1/.-,.

-

E HA FATTO CACCIARE SOAPY SLICK, ILNOSTKO CìTTAPINO PIU- KAPPKESENTAÎIVO1

SOAPY SLICK? ILTESCECANE PEI

TRESTITIT LO ZARPEL GIOCO9'AZZA790?

NO: NO!NONOUEL SOAPY SLICKI

PAPÉKONEI VAT.TENE PALLA CIT.

TA! PKESTO1

]-A SAVA ?] SL CK STA PICENPO ALLEGi'J33;- (OSSE ,l CO/VIE HAI PTSTRUT-:J ,- S-C SAr-OO\ GALLEGGTA\TE,

A93Ai:JiO ] ÍIMAIOLI, SCAGLIATOrL z A\OFORTZ FUORI PELLA FtNE-

ST(A, I-A STUFA FUOR,I PEL..,

EHI!CAl-/v\ATl I

IN KEALTA E' ACCAPUTO CHE UNA CALPAIA E-ESPLOSA MENTRE ERO INCAÎENATO ; IO NE HOAPPROFIf ÎATO ! AUEI COPARPI INFI OKETTANOiL RACCONTO OGNI VOLTA CHE LO R,IPETONOI

POVEVO SAPE.KE CHE NON A.VR,ESTI POTUÎOtsATTERE PIECI

LJOMINI PA SOLOI

PIÉCI? HANNO PETÎO 7i:-CI? TUONI E FULMINI! \E ÈO

FATTI FUOR] TKE91C1I

23'l

tsE" COMUNAUÉSIA, STAIINO CHIE.

PENDO ALLE GIU99ER.OSSE PI R,INCHIU-PERTI IN GALEKA!

GIA'. A AUEI FANFAR,ONI FA.\LitbL TIALLKÈl COSI' SA-

R.ÉÉÉERO LIBERI Pl FAR. /vlANtsASSA PELLA MIA CONCES.

SIONE MINÉRAR.IA!

\OI] E' MIA ASITUPINE SCAPPAK:. MA NON POS.SO ESSEK,E ALLONTANATO PALLA ,MIA CONCESSIO-

\-:. J P;RP:<!| TUl"ra C'O' PER. CJI STO LAVORA\.DO OA 2O ANNII SAR,A MEGLIO CHE ME NE ÎOKN;

SUI-LE COLLINE ! GRAZIE!

'NTANTo, IL

COLONNELLOSILLLL È 5IA.

TO INPOTTOA !\qYÉNÈALLÉ FALSEALLUùÈ...

MOLTO tsENE, MA POts&IA,$ONIST L I IAIL LL \tsgulL:

AUALCUNO PEVE ACCUSA.KE FOR,MAL|ìAENTE OJE.

STO PE'PAPERO\II

Cnt i'PISPOSTO A FTR.MAKEAUESTA PÉNUNCIA COSICCHE'IO POSSA PKELEVAKE Oi' ?A?8.

RONI PÉR, RISPONPER,E 'ALLE

F. FIRMARE?EHM-,. IO NO'

FIKMAÎIJ, MOEI

EHr. SELl-Ot i_A\\O SCOR-5O tZ' UA?E(ONl /v1l HA

T(ASCI\ATA \ IA E MI HA CO.STK,ETTA A I-AVOKAR,E N:1.

LA SIA CO\CESS|ONE PZKUN MESE!FIR,MERO' IO!

RICOK.PATZ. S]G\OR,I\A. CHA SÉSPOR,GÉTE'ENUNCIA QIJÉSTO

2E' PAPEKONI PUO' A sUA VOLTA

*ffié-

VOI PORTATE.MELO QUJ, CO.LONNELLO! NONVEDO L'OKA PICONFKONTAK.

MI CON LUI:

NON TÉMETE, 516\OR,INA!IO NON MANCO MAI ?IACCHÍAZTAKE IL MAL.FAITOKE 9ITUK,NO' J coME

NON E' ANCO.NA T LNI LJ IU--,

iSPETTOR,: SCARTHISALITE IMMEPIATAMEN.TE I\ SELLA E PORTA-T;/V\I OUESTO DE'7A.

E,., SCARTH! OIÍ7GLI CHE, IN OUALITA PIN|JOVO COM/v1ISSARìO PEK L'ORO, PlCHlA-KO NTJLLA LA SUA CONCESSIONE ALFOSSO DELLAGONIA tsIANCA E SEOUE.STKO lL SUO OKO'

e-: _- --

: :';-.. :ln_--..

232

sîo cÉRcAN-PO UN CERTOPAPER.ON PE'

PAPÉR,ONi!

SE SÍATE CER,CA\DO ! PA?:-R,O\ PE' PAPER,ONI CHE 2E\': AC-CEN'EKE LA SUA CAI-'A A, !'AVi.TE TKOVATO' FUOR,I P-=i ?];'iI

so\o l_'rs?E:-o<: \\ !_ AÀ1 SCA(TH2EI-LA POL 7 A A :.A\A::OI SO\OQlI PER CO\'-(\ \ iA\1SC\ PEK

K,E\PEK,E CO\-O ::L!: VOSTKEA4rV \r t!!EgALtl

l- <-

rL coLoN-NELLO

>IEÈ.LEPESIPER,APAK,LAR,VII

A 2A!\'SON \O\C'E'NIENTE ENESSUNO CIEsuscìTr 1L MtO

r\iL^è55a1

iL rAfîo E' cHE. r\ cliAl_t-tA yl vL\tALL44AJU\= Jr È, -

crALE tÉLL: co\cEssro\lA\I\ER.AR,IE. I- COL, STEELEHA ANNULLATO LA VOSTRAco\c;ssto\:. Posio ,:

VOSTK.O OKO SOTÍOSEOL]ESTKO E,,,

futNè+

233

HA ANNLILLATO LA MIA CON-CESSIONE? NON TUO' FAK,\AIOUESTO: NON POPO OUELLO

CHE HO PASSATOI

PÉR QUANTOSPIACEVOLE SIA,

VÉCCHIO MIO,zUO' FARLO, ELO HA FATTO!

CHI HA SPOKTO PENUNCIA?Ll SISTE/v\EKO' lO! NON

HO PAUKA PI NESSUNOIN OUELLO SOUALLIPO

VILLAGGIO!

IL NOME CHE HOuul È -.- vv^Lt'

ÎA PORETNÍ'

EHM... ASCOLTATEI PEVO SISTE-MARE AUESTA COSAi NON TO-TETE RI\CHIUPERMT lN ATIESAPÉL PROCESSO! PEVO PKOTEG,

GEKE LA MIA CONCESSIONEI

CAPISCO QUEL CHE INTENPEÍE 'IRE,VECCHIO /IAIO! CON L'ANNLJLLAAAENTO

PELLA VOSTRA CONCESSIONE, CHIUN.AUE POfRA RECLAMARNE UNA NuOVA,

OUi! MA NON POSSO FARCI NIENTE]

r aN 9r! v a- LNÉvvcH: c slA lNA COSA

CT: ?OSSO TARE,..

POSSO G:TiAR VIA IL COPRI.CAPO UFi CIALE PELLA TOLIZIA

A CAVALLO] PA OUESTO MO.MÉNTO SONO IN LICENZA A

TEMPO INPETERMINATO!

LE PRIME E MIGLIOKI ,IIINIERÉSUL FOSSO tsONANZA VENNERO

KECLAMATE OA GIU9ÉE ROSSE ]NLICENZA PA FORÍ CONSÎANTINEI

E PUNOUE PERCHE- IO NON PO-VREI KECLA/v1ARE LA CONCESSIO-NE PI OUESTA VALLE LEGALMEN-TE ABÉANPONATA, KITENUTA LATER,KA PIU. KICCA NEL ÉACINO

E NON C'E' NIENTE CHEPOSSIATE FAR,CI, SENZA AG.gAE/IKE Uì UT I IL ALL /LL'

LÉ FORZE PI SUA ,{IAESTA!AHf AI.{! AH'

234

CHE ENERGU/V\ENO! NON E. LEALECOLPIRÉ UN UOMO NEL SUO /YIONO'COLO! NON SI FANNO CERTE COSE!

NON HO TEÀl-rO PEK OUE.sTE lPlozlEl

PEVO ANPAKE PA DORET.TA PORÉAAI PRIMA CHEOUALCUNO /v\l TOLGALA /V\IA CONCESSIONE

'A SOTTO I PIEPI!

SARA UN CO/V\PITOASSAI ARPUO, SIG.

PE'PAPERONI!

SIETE A OLTRE 20 /V\IGLIA PA PAWSON, EA 7IE9I' IO, INVECE.,, tsE', NON PEK NIENTE

CI CHIAA4ANO 'GUARDIE A CAVALLO"'

NON MI ARRENPER;O'' NON HO ALCUNASPERANZA... /vlA NON /r1l ARRENPERO' MAI!

PEVO KAGGIUNGEKE PAWSON '

'{oN PUo. PERMETTERE cNE 2O ANNI PI SACKIFI"

CI GLI SCIVOLINO VIA TKA I-E PITA CONGELAÎE!MA FORSE C'É- UN ALTKO À1OTIVO PER LA SUA

PETERMINAZJONE, ANCHE SE NON VUOLEA/vIMETTERLO NEANCHE A SE- STESSO!

23s

PAPER,ONEI NO\ TI APPO(ME\.TAKEI TIR,ATI SUl S: T] AP'OR..MENTI, \ON f I SViéL]ER,Ai P]U'J

AI-ZAT I VIENI 2A MElÍ1 STO ASPETTA\POI

frffi

WP-' - 2OKETTAI

T1 5TO ASPETTANPO... PERSBATÎIRTI IN GALEKA' PEK,

KOV'N,AR,TI! PEK UMILIAKTI'AH' AH' AH' AH!

... cHE ro...? tÌ' u\ Po',CH; C'E\TR,A\O LE CAM,

?ANÉLLE PÉLLA Si-iTTA?

NON CHrED;i.l-OA MÉJ QIESIO E'IL TI,JO SOG\OI

GIAK'A COSA MI HAI FATTOI NON LO SOPPOR,TOIM] HANNO OFFEK,TO K,UOLI PA PROTAGONISÎA INSOG\I ASSAI PiU' 6EI-LI PEL TUO, tsELLO MIOI

NO. ASPETTA! NONPOSSO FAKCI NIENTEl.;\t)\(f Írt;

GIA\'C AV<A] ii\ITO CON LE TlE VI-SiON] I\iA\ÍILi ; SAKA] PR.ONTO PEK!\A SEG!-:\ZA ONIR,iCA PA APllLTl .

FAAIM] !\ F]SCHLOI

WRì2 (r

#1,rc'4

:.",J (

'tiÎ?#

NON IASCJAR,Mi]

HAì 61506NO PI QUAL.cosA, AMlco?

?NSE] IN R,ITAR,PO

'I U\ MESÉ PER CON.

SE6\AKE I TIOI REGALI. NONNOl PERCHE'NO\ TE NÉ ÍOKNI AL NORP PA POVE SEI

VENUTO : NON PENSI Ai CAS TUOI?

Li1 l:\ LAùUAAAZTA CO\ TE?

236

-:UH/V\PF!í STAVO FACENPO UN SOGNO,{1oLTO INTERESSANTE, /VIENTRE CON -GELAVOI PERCHE'NON VAI A FICCARTI

NÉLLA CAPPA 'EL

CAMINO NELLî1.LUCINAZIONE PI

OUALCUN AL'TRO?

NO, IO SONO OLAF ER,ICKSON PAL.LA LAPTONIA' It GOVERNO CANA.PESE HA ASSUNTO UN GK,UPPO PINOI LAPPONI E LE NOSTRE KENNE

PÉR TRASPOKTARE KAZIONIP'EMERGENZA A PAWSONI

HO PERSO PI VJSTA GLI ALTRI POPOUNA VALAN6A, E HO CEKCATO PI RITKO.VARE LA STRA'A SU AUESTO VER.SAN.TE PEI GIACI/v1ENî| AURlFERl... PERO'

tsE" TI SEI IMtsATTUÎO NELLA CAR,CASSA SEMI.CONGELAÎA PEL CERCATORE GILISÎO' T! HAItsISOGNO PI UNA GUIPA, E IO P] !\ MZZZO

PI TKASPORTO RAPIPO!

237

EHM,,. SÎA VENENPO AUI SPON.ÎANEAAAENTE! HO POVUÎO PRE.

CEPERLO PER PRESENTAREPO/VIANPA ALLO SCOPO PI RILE.

VARE LA SUA CONCESSIONEI

AH! AVETE SENTI.TO, KAGAZZI? IN.TENPE RILEVARELA CONCESSTO.NE PI PAPERONE!

-TOE,'AIUTAOUEST'UO/V\O

CON LA SELLA!

CO/v1E SIETÉ GENTILEI

ASPETTATE! /vlA CHE STATE

LA CONCESSTOi\:PI PAPEKONE E'

PISTON'BILE' E'/vlEGLiO pl OUAN.TO SPERAVAMOI

L'HAI DETTOIAN'IAAAOCENE

'A QUI!

,lAA,., PICO: ANPAÎE-CI PIANO! A tsRISTOL

NON Sr FA COS|'!

UN AAOMENTO! PAPÉRONENON E'ANCOKA PIETR,O LESÉARREI POTREtstsE ARRI.VARE QUI PA UN MINUTO

VEPIA/v1O UN PO'...SIA/v\O AÉtsASTANZAPA TENERGLI TESTA?

-:SIGH!:- PER AAEVA tsENE! CO/VIEPEVO AFFRON-

ÎARVI? TUTTI IN.SIE/YIE, O SEPA-

RATAAAENTE?

TOGLI PI MÉZZAOUELLA RENNA SPE.LACCHIAÎA. AMICO,

OPPURÉ PRENPEREMOr TUO| "VtVERt" E...

238

cltso VERO! ECHI VUOLE PIU'

MANGIARÉ QUEL-LA COSA?

GUAR.PATE! -:SOÉI:uN uovot -:so3tíNON HO /v\AI V]STO

NIENTE PI COSI'

QUESTI 50 POLLAR,Iso\o T!or, sE Lo

PAI A MEI IN CONTAN.TI ,,. ANCHE SE UN

PO'MASTICATI]

?*59! vÉPrAMo .. r -sollAcA,\ BtATAtl -í -:'; F: --- -- \v-' - ' -\ LA/U / -rJl- S-(fÉ::

i-,=-) " "[4oH, \oj

Pt NUOVO!

SCAR,TH '

NON SO COMEVOSTR,O R,EGGIMENTO Ats'.

&iA |/ìIPARATO A STARE SIL-I-'ATTENTI, MA VEPO ÉENE

CHE LA VOSTRA UNIFOR,|ìAEE' IN PISORPINE!

/lf,A oR^AAt E'TROPPO ÎARPI!L']SPETTOKE

SCARTH E'GIAPAVANTI AL SO.VRINTENPENTE

SAiIAUEL STEELEPELLA POLIZIAA CAVALLO,,,

MI PISPIACE, COLONNELLO,.:PANTI:- MA UN TIZIO SI E'MAN.GIATO lL MIO CAPZELLO /v1EN.TRE VENIVO QUI E SONO Kl/vlA-

STO IN tsALIA PEGLI EVENTII

FAÎE C,AWOÉ-ÎO, ISPETTOR,:SLA{l nl AVÈr L

PKELEVATO ZATE-KOlt ve' 7A7E-

=-6t-\

. -/rt

r,lo, slGNoKÉ...PEK,O- HO INIASIA LÈK I ]

POCUMENTI PEK,KECLAMARE UNA

coNcessto-NE, SE VOr...

SCAKTH '

NON SA?EÎZCHE'NOI ACCII.JFFIAÀ1OIAIIìAANCAgILt'AENTE ILÀIALVlVENTE"?!

LO\20\...?

VA MEGL|O... LA Rl/rlA HA AG-CIUNTO UN TOCCO

'I CLASSE!

239

SI6NOKE, SÉ SOLO VOI-E.STE PRENPERE QUEI POCJ_ME\TI PALI.A TASCA SIJL MIOFIA\CO... NO\ SONO S]CURODl DOVí SIA rL MtO F|A\CO

lN QUESTO MOMENTO. /t1A...

SIETE PESTÍTIJITO! AV(EIPOVUTO OCCUPAR,MI

UEKSONALÀIENTE PEI--L AFTAKE 2E' PAU ER,ONI

FI\ PALL'I\IZIO]

CASPiTAI CHE BEL LIBR,O\E KICAVEKO'! STEELE

CO\TRO PE qAqEF.ON!'UNO SCOf!TR,O TR,A TITA\|l

GIA'.., POVREÉg:ESSER,E U\A BE:.LA ÓAJ IA("LIA, È:.

\o\ :- v;Ro! to so.\O POR,ETTA POR,E.MI' I-A R,EGINA PEIGHIACCI PI PA\{'SONILA FfAMMA 7g.E99APELLO YUKO\! 1A,,,

HEPnLr

frutlrulo, ptETRoLE OUINÍE PEL

"ÉoLLA P',ORO"...

MiSS 'OR,:TTA1TRA Cl\Q!É /yll -

\!Tl TOCCA A VOtl

EH? PER, COSAT

\OI SAPP|AMO COSA PAI\ MENTE, VERO, GEKT?

SrrA ASUETTANPO

:.F? COS'-a' e!.j:L TRAM-EUSTO LA' FIORt? 2OKETTA CARA, C'E' SOLO LIN CUOKE NEI.I-O YUKON

zIU' FC.EVPO 'ÉL

TUOI \ON TI ASPETTAKE CiIE PIAFIOCO AL MONPO INTEKO Z:R. COKR,ER,E

'A TE'

t240

SONO IL SOVRINTE\PENTE SAMUEL ÉENFIELP STEÉLE,AiL.LA POLIZIA A CAVALLO PEI- \ORD.OVEST] Si:iE I\ AR,R,ESTO

PER I CKIMINI COMMESSI CONTRO LA Cii-,À 2] DA\ISON,NONCHE' PEK, IL VOSTRO STKAVAGA\ÎE AÉó]GI-IAMÉNTO:

UAOI L'EPITOKE HAKPERM} PAGHER,A' QUESTA STO.

RrA A ZESO V',OKO!

4-t>>,--+-

COSI' GUELLO E' SAM STÉELÉI\O\ ZOSSO PER,METÎEKE CH:Mi A(R,:STI PR,IMA CHE AÉÉiAPAKLATO A POF.ETTA, O PEKPE-

io' l-A MrA co\cEssloNE!

# ì1

241

PAR.OLE PI GR,A\PEEFtr:TTO, COLONNEL.

I-O! PAVV;KO NIEN-TE tYlALEl

CHE PIAMINE.,,?]NON SiETE AFFAT-TO INFANGATO!

SIGNOR, LONPON, IL SOVRINTENPENTE SA.MUEL STEELE PELLA POLIZIA A CAVALLO NON

SI INFANGA ,\IAI' PEK,O. "iL FELLONE NON/v\l SFUGGE MAl"!

LLA'

TO, Sr-GNORÉ!

VOI MI COSTRI\GETE, PUR CONRILUTTANZA, A USAR,E LA ÉAL'ST'-

CA CO\TKO 'I

VOI, SIGNOKÉ!

MAN1 IN ALTO, SIGNOKE'

"SASQUAÎCH"?PEKCHE- LO AVE.

T= Dglî aA-LONNELLO?

UN SOVKINTENPEN.TE PELLA POLIZIA ACAVALLO NON

'ICEt At'1AH[L"!

PRENPEfE NOTAI

242

TKES'TO! OUEL KEKO.SENE HA PRESO FUOCOI

FER,,\AO LA" PÉ' PAPEKONII ATTR,AVERSAKE FUOR,|TELLE STRISCE NON lvllGLIOR.ER.A CEK.TO LA GIANUTRITA LISTA DÉLLE VOSTR-È VIOLAZIONI ClVILll

)), --ì

#tt''.:COFFI:. COLONNEL.

LO STÉELÉ! NONSIETÉ.,, NO, NON

'I-TEMELO,,, "UN SO-VRINfENPENTE PEL-LA POLIZIA A CA.VALLO NON SALTAltAAI PER ARIAI"

ESATTO, SIGNORE!QUELLO CHE INVÉ.

fc, lrd,vr

WIY!,4

OR,RIEILE, ]-O\'O\I CHESAlAL!]2O LINGUAG.Gloj sE A1 rÀr._3 2!(E

SIMiL \-:rA\?-aZZ:. \:L i

Mto l_tBR,o. \: i 5?o\2-aRETE A: À\ -=l AVVOCATIJ

L'ESPLOSIONE PEVEAVERLO SCAGLIATO AQUALCHE ISOLAÎO

PI PISTANZA.,, OLTRÉ AESTENPERE L'INCENPIO

ALL'INTERA CITTA!

;!!v I v tgtLÌt;j î r^a^r

SO\O AB|TUATiA SPEGNER,E

si,41il_l rNcENPt!

COLON\ELLOSîEELe... voR.-REI PAR,LAKVIPI PAPER,ON

PE' PAPER,ONII

243

FA' QUALCOSA, SCEA1OPI UN PAPERONEl

It)l

rN

244

CI PENSER,A LA PR,ESSIONEPELLîCAUA A LItsE(AR,LA!

OH! OHI SONO SALVAf CH], SOFR,AFFATTOOALL'E|^OZIONE, HA PllyIENTtCATO tL SUO

STUPIPO OKGOGLIO PER LANCIARSI CORA6-GIOSAMENTE AL MIO SALVN^GGIO7 CHIT

VI HO ZR,ESO,P:'PAPEKO\I1

245

SIGNOR 'É'PAPERONI,.,

PAL CORAGGIO PIMO-STRATO NEL SALVATAGGIO PI QUELLA PONNAINNOCENÍg HO COMPRESO CHE AUANTO ILSIG, COOT l\i\I HA RIFERITO COKRISPONPE A

"PONNA INNOCENTE"? A 'AWSON?

t VOSîR| PRESUNTI CRltl lNl ERANO CHIA'RAMÉNTE DELLI IAENZ.OGNE INVÉNTATE

'A}IASCALZONI E LESTOFANTI ,,, IN REALÍAAASCALZON1 E LESTOFANTI ,,, IN REALÍAVOI SIETE UNO

'EGLI UOAAINI PIU' UKOgI

É7F'O9I PI PAWSONI

SIGNOR PE' PAPERONI, RJTIRO TUTTE LE ACCUSE EANNULLO LîNNULLAMENTO PA i1AE STESSO ANNULLATOOUANPO.., OH, CHE plAlvllNE... LA VOSTKA CONCES-

OLTKETUTTO, LA VOSÎRA 'EÎERMJNA.ZIONE E LA VOSTRA AUPACIA AlI HANNO

ISTIKATO' HO FINALMENTE SCELTO ILIAOTTO PER LA POLIZIA A CAVALLO!

GNOKE! SPARATE!

t_

"CATÎURIAMO SEMZR,EtL NOSTKO qA-qÉF'ot"

COLONNELLO, SARA ME.GLIO CHE NON PROMET.TIATE PIU''I AUANTOPOTÉTE iTIANTENEKE!

ALLOKA, COME PENSI PI INTI-TOLARE QUESîO ENTUSIAS/VIAN-TE ROÀ\ANZO AL OUALE STAI

LAVORANPO, FIGLIOLO?

NON /vll tlSPlA'CERE9gE "ILKICHIAMO

VEL zAvERO"'

246

NO, SIGNORINAI SAPEVOCHE AVRESTE KITIRATO

LîCCUSA, ALLA LUCE PÉ.GLI EVENTI! HA LASCIAÍO

LA CITTA UN'ORA FAI

CAPO PELLE GIU'SEROSSE! Ml aCONO

CHE NON AVETE AR-KESTATO PAPERONEI

LO PKENPER,O- IO, SIGNORINA! LA?OLIZIA A CAVALLO SI OCCUPA AN.

CHE PI RECAPJTARE LA TOSTA!

PAVVERO? E- UN,,. MES.SAGGIO /t OLTO IÀTPORTANTE!

SIGITORE,,. TEMO CHE LA MIA SELLASJA SÍATA PIVOKATA, SIGNOKEI

SIGNORNO" SIGNORE! 'A

UN CITTA-

IN GIRO, SCAR,THI íúUOVETEV'!

PoRETTA PoREMI HAORPINATO CHE LA SA.LA PA ÉALLO "tsOLLA

',ORO" VENGA RIPA-

RAÍA IN FREÎÎA, POI.CHE'LO SPETÍACOLOPEVE CONTINUARE.,,

NON PREOCCUPARTI, PO.REÍTAI OIJESTO LOCALEPKEINPE FUOCO UN SA-

SATO SI. E LJNO NO' PRE-SfO TOKNEKAI AGLI AN.

TICHI SPLENPOKI!

'NÎANTo, LUNGo LA PIsTA cHE PALLE PENPIcI PEL \

MONTE PELLE PALCE CONPUCE ALLA VALLE 'ELLîGO

ANCORA VOI? CHí C'é'?

247

SO tsENE COSA TI TUK-tsA, CARAT COSA C'E.NELLA LETTERA CHEGLJ HAI MANPATO?

5E PROPRIO ÎIINTERSSSA SA.PEKLO, 6LI HO

MANPATO A PIRECHÉ SE OSA AVVI.CINARSI PI NUOVOA ME, GLI FACCIOSALTAR,E I PENT''

_ìs'

ìSNOKT!i PROtsAtslLlv\ENfE SAKA UN ALÍRO RE-CLAA\O CHE HA FATTO ALLE AUTOKITA,,, O UNA

PENUNCIA PER I PANNI PELL'INCENPIO... O OUAL.CHE ALÍRA

'iAVOLERIA PEK, INGUAIAR,MI!

NON ERA NECESSAKIOlns ru gLr JLNtvLSSI_._

SA BENE CHE IL TUOCUOKE E'PI GHIAC-clo col E tL suof

INVECE SAPKA CHE LECOSE STANNO PIVEqfSAMENTE. OUANDO

LEGGERA LA MIA LET.TERAI SAPRA,.. É POI

IORNEKA PA /vlÉl

SAKA IL CASO PI A-PRlRLA... O E' /YIEGLlONON VÉPEKE IL VELE-

NO CHE C'E' PENTRO?

FORSE :'MÉGLIO FIN.{9LNE I/I LKLI/ÉKL

CHE IN AUESTO TKISTEMONDO Ci SIA UNAPEKSONA CHE PO.

TRE]... CHE POSSO...

248