67 Golf Style Russia July-August 2012

ж и з н ь в с т и л е г о л ь ф # 7 ( 6 7 ) и ю л ь – а в г у с т 2 0 1 2

свингаЕвгения

Кафельникова

3

Хранители гринов

тема номера

кевин мюррей: интервью с гольф-фотографом номер один войти в историю: путешествие на крит

новости с мейджоров: итоги полусезона «сны о провансе»: фоторепортаж валерия воробьева

вся правда о профессии

01 02

03 04

ww

w.g

olf-

styl

e.ru

g o l f s t y l e ~ 2012 ~ и ю л ь - а в г у с т

02

тема номера: хранители гринов

Профессиональный агроном и гринкипер со стажем Денис Колтыхов обстоятельно рассказывает читателям этого выпуска о сложной науке гринкипинга. Этот ма-териал даже сложно назвать статьей: это ода, песнь, поэма, посвященная одному из основных аспектов нашей игры. Вам остается лишь выделить немного време-ни в своем графике и ознакомиться с тем, что написал для вас один из ведущих экспертов этой сферы (стр. 52).

журнал golf style (гольф стиль)

Зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовых коммуникаций

(Роскомнадзор) (регистрационное свидетельство

ПИ № ФС77-41588 от 06 августа 2010)

учредитель журнала

ООО «ОПСИМА»

редакционный совет

Игорь Малышков, Ольга Середенко, Филипп Никонов

главный редактор

Ольга Потягаева

[email protected]

генеральный директор

Наталия Белолипская

[email protected]

автор макета

Анна Старостина

дизайн, верстка

Егор Пономарев

над номером работали:

Валерий Воробьев, Денис Виноградов,

Мария Герман, Галина Данилова,

Денис Колтыхов,Марианна Максимова,

Кевин Мюррей, Манана Тугуши,

Анастасия Шкваркина

адрес редакции и издателя

119334 г. Москва, Ленинский пр-т, д.38, офис 1314

Тел.: +7 (495) 930 2380

www.golf-style.ru

реклама в журнале

+7 (495) 930 2380 / +7 (916) 677 0120

golf style #7 (67) июль-август 2012

Тираж: 25 000 экземпляров

Отпечатано в типографии «Петровский Парк»

Адрес: 115201, Москва, 1-й Варшавский пр., 1А, стр. 5

За содержание рекламных материалов редакция ответственности

не несет. Перепечатка и любое воспроизведение материалов журна-

ла без уведомления и письменного разрешения запрещено.

Журнал распространяется бесплатно.

фото на обложке:

Pablo Scapinachis, Dreamstime.com.

04


the word

В выпуске середины лета 2012 года мы хотели бы обратить внимание читателей Golf Style на такой жизненно важный момент, как бережное от-ношение к нашей планете. Тема номера (стр. 52) посвящена гринкипингу. Из статьи эпического размаха вы узнаете историю этого базового для голь-фа ремесла, познакомитесь основными людьми, повлиявшими на его фор-мирование, откроете для себя секреты поддержания гринов в идеальном состоянии... И почувствуете, на насколько тонком уровне проникают друг в друга все жизненные процессы. Как создание и поддержание газонов для игры «завязано» на состоянии природы, и как сложно бывает сделать реальностью мечту о зеленом поле.

Успех нашего общего дела зависит напрямую от того, какие каж-дый из нас лично прилагает усилия, чтобы сохранить для наших детей то, чем столь щедро одарила нас родная планета.

Середина лета — самое интригующее время сезона. Призываю всех наслаждаться им от души, о деле не забывая.

Удачи на полях!Ольга Потягаева, главный редактор

молодо — зелено

do

bb

o78

, dr

ea

ms

tim

e.c

om

06


contents

lifestyle

l e i s u re c т р . 0 8 8

продолжаем развлекательную рубрику, в которой

звезды высказываются о гольфе. на этот раз к вашему

вниманию — слова в том числе и таких звезд, как актер

шон коннери и певица селин дион. знаете ли вы, где

лучше всего развиваются дети? правильно, на поле

для гольфа. что еще об этом думают знаменитости, мы

публикуем для вас в каждом номере нашего журнала.

t h e j o u r n ey c т р . 0 9 0

«окунуться в историю». мечта молодой греческой семьи

о создании лучшего отеля в греции стала реальностью.

и сегодня курортный комплекс elounda sa & resorts

является не только одним из самых престижных на крите,

но и во всем мире.

h o te l c т р . 0 9 2

каждому москвичу будет приятно узнать, что в городе

все еще строят здания, вдохновленные им самим. именно

таким является новый бутик-отель, открытый по адресу

тверская, 22, архитекторы и дизайнеры которого черпали

вдохновение в образах самой москвы. сюда также можно

прийти за «высокой» русской кухней, отличными видами

и расслаблением в sPa-центре.

i co n c т р . 0 9 6

роберт ван хагге — легендарный архитектор полей для

игры в гольф.

fusion

n ews c т р . 01 8

середина сезона: свежие новости о том, что происходит

на мейджорах, рассказы о звездах, планах и новых

открытиях в гольфе.

h i t s c т р . 0 2 6

концептуальная выставка современного искусства,

новая креативная рекламная кампания известного

бренда, спецпредложение от авиакомпании и др.

g oss i p c т р . 0 2 8

великий и непобедимый тайгер вудc снова на коне.

читайте обзор мировой прессы на этот счет.

i n te r v i ew c т р . 0 3 2

кевин мюррей — гольф-фотограф №1 в мире. о его

работе, жизни и планах читайте в этом интервью.

p ra c t i ce c т р . 0 3 8

евгений кафельников и питер холланд сравнивают

теннисный удар с гольф-свингом.

o p e n i n g c т р . 0 4 2

«звезда урала». репортаж о только что открывшемся

клубе Pine creek.

game

cove r sto r y c т р . 0 5 2

гринкипинг — основа основ нашего вида спорта.

из этого более чем всеобъемлющего материала вы узнаете

практически все об этом непростом виде деятельности.

p h o tosto r y c т р . 07 2

валерий воробьев, номинированный нашим журналом

как «лучший фотограф года», в качестве приза получил

поездку в прованс. впечатления фотографа — в его

удивительной красоты отчете.

t h e to u r n a m e n t c т р . 07 8

репортажи и фотоотчеты с самых главных российских

турниров и чемпионатов середины сезона 2012 года.

разгар сезона и середина

лета недаром идут

рука об руку. ведь это

самое жаркое время

для нашего вида спорта.

мы поможем вам

спланировать интересные

гольф-каникулы и будем

держать в курсе самых

свежих новостей!

наш адрес: 109044, г. москва, ул. воронцовская д. 20. тел.: +7(495)935-83-35www.golfmarket.ru


Денис Колтыхов

Профессиональный агроном и гринкипер

С 2009 по 2011 годы — главный гринки-пер «Целеево Гольф и Поло Клуб». В 2011 году — главный агроном-консультант гольф-клуба «Гольфстрим» (Киев, Украи-на). Кандидат биологических наук, доцент кафедры спортивных газонов Российско-го государственного аграрного универси-тета (МСХА им. Тимирязева), руководи-тель курса «Конструкция и эксплуатация футбольных и гольф-полей». Лауреат Всероссийской гольф-премии в номина-ции «Гринкипер года» в 2010 и 2011 годах. С 2012 года — руководитель службы экс-плуатации гольф-клуба «Сколково». Для этого выпуска Golf Style Денис написал всеобъемлющий материал, посвященный гринкипингу и ставший Темой номера (стр. 52), за что мы ему выносим огром-ную благодарность — и от имени редак-ции, и от лица всех наших читателей.

Питер Холланд

Гольф-директор Agalarov Estates

Полноправный член British PGA. Питер начал свою карьеру в компании Troon в 2004 году — в Академии Troon Golf на поле Montgomerie, Дубай. Затем он переместился в Бароло, Италия, и Монте Рей, Португалия. Прежде чем в 2010 году присоединиться к команде Agalarov Golf & Country Club, он работал и учился в гольф-школе всемирно известного гуру Бутча Хармона в The Els Club, Дубай. И там же получил статус инструктора по гольфу и фитнесу TPI, а в дополнение к этому — звание детского тренера, TPI Junior Coach. Сегодня Питер вместе с командой Troon работает над созданием суперсовре-менной гольф-академии на территории клуба Agalarov. В этом номере вы найдете результат работы Питера Холланда и Ев-гения Кафельникова в рубрике Practice, стр. 38.

Валерий Воробьев

Профессиональный фотограф

Имя этого человека знакомо многим рос-сийским игрокам в гольф. Валерий сни-мает все ключевые события индустрии, и в этом году стал победителем в номина-ции «Гольф-фотограф года», учрежденной нашим журналом. Когда Валерий был в армии, запись в его военном билете гласила: «Старший фотолаборант и специ-алист чертежных и графических работ». Вся его жизнь связана с искусством, и 20 лет из нее — с ювелирным. Фотография тогда была лишь его хобби. Но перерас-тать в нечто большее она стала с того мо-мента, как его дочь Полина всерьез увле-клась гольфом. Тренировки длятся долго, и Валерий не мог ожидать их окончания в праздности — стал снимать. И сегодня его работы появляются в каждом нашем выпуске. А для этого номера Валерий снял кое-что особенное. Откройте стр. 72...

Агрономы, фотографы, фитнес-тренеры, рестораторы, владельцы крупных, средних и малых бизнесов... Люди каких только профессий не участвуют в создании нашего журнала! С удовольствием знакомим вас с тремя профи, которые помогли в работе над этим номером.

круг интересов

nice to meet

08

10

ch

uy

u, d

re

am

st

ime.c

om

11

27 лунок и умопомрачительные виды карстовых

гор ждут гостей этого местечка, что неподалеку

от города Гуилинь, который многие называют

самым красивым в Китае.

От лунки к лунке здесь можно передвигаться верхом!

Играть в окружении величественного ландшафта

получится не один день, если остановиться

в 4-звездочном отеле курорта.

Guilin Landscape Golf Resort, Китай

12

lo

fot

o, d

re

am

st

ime.c

om

Bald Head (Лысая голова) — самый южный барьерный

остров Северной Каролины. Чемпионатное

гольф-поле на 18 лунок расположено среди лагун

с пресной водой, лесом и дюнами и смотрит прямо

на Атлантику. Гости могут приобрести временные

клубные карты, чтобы поиграть здесь на каникулах.

Bald Head, ш. Северная Каролина, США

13

14

ph

ot

og

ol

fer,

dr

ea

ms

tim

e.c

om

В одном из самых живописных кантонов

Швейцарии Вале располагается и одно

из самых значимых ее гольф-полей.

Спроектированное Сивом Баллестеросом,

оно позволяет играть на своем непростом

рельефе даже без гандикапа. Здесь

же проходит турнир Omega European

Masters.

Super-Crans, Швейцария

15

al

ex

sh

al

am

ov, d

re

am

st

ime.c

om

Хотя этот выпуск — и завершающий лето, мы откровенно заявляем, что заканчивать его не собираемся! Впереди

множество увлекательных гольф-приключений. Ну а пока — узнаем о том, что происходит в индустрии

в разгар сезона.

FUSIONЭкипировка, интервью со знаменитостью, урок гольфа.

NEWS c т р . 0 1 8

репортажи с мейджоров, и не только.

GOSSIP c т р . 0 3 8

«и снова он!» тайгер вудс — опять на коне?

PRACTICE c т р . 0 4 0

гольф и теннис. урок от евгения кафельникова.

01раздел

18


fusion News

Середина лета — время подведения промежуточ-ных итогов сезона на основании всего, что успело произойти в мировом гольфе на момент начала июля. Публикуем вам краткий обзор ведущих ми-ровых гольф-медиа на эту тему. И среди многочисленных «наград» и титулов отме-чаем несколько наиболее красноречивых: «Самая обидная неудача»: Луис Остхаузен мог бы выиграть The Masters, повторив победу Джина Сарацена со своим дабл игл на второй лунке. Вме-сто этого он проиграл в плей-оффе, как в свое время это сделали такие игроки, как Крис ДиМарко, Дан Пол, Чад Кемпбелл и Лен Матиас.«Самый немобильный игрок»: Фил Микельсон. Несмотря на то что Кейси Мартин, инструктор по гольфу из штата Орегон, выговорил себе право ездить по полю US Open на карте в Верховном суде США (у него проблемы с ногой), в этом году имен-но Микельсон стал первым, кто ненадолго присел на карт. Отправив мяч от девятой лунки прямиком в дерево, он поехал к следующей ти ниже по фер-вею, приняв предложение работника чемпионата.«Награда за дежавю»: в двух из трех последних От-крытых чемпионатов США, что прошли на террито-

Итоги полусезона-2012Интриги, лидеры, прогнозы

Публика со всего мира

пристально следит

за главными событиями

полусезона мейджоров.

рии Olympic Club, победу одержали игроки по фа-милии Симпсон (Скотт и Уэбб). «Новичок полусезона»: Джон Ха. Уроженец Нью-Йорка с корейскими корнями отлично выступает в этом сезоне (так, он выиграл Mayakoba Classic).«Triple bogey полусезона»: Кайл Стэнли. На тур-нире Farmers Insurance Open на поле Torrey Pines Кайл трижды совершил серьезную ошибку, сведя на нет свою позицию лидера. В итоге он проиграл в плей-оффе Брандту Снедекеру.«Ответная реакция полусезона»: Кайл Стэнли. Неделю спустя после своего печального тройного богги Кайл не просто хорошо сыграл: он выиграл турнир Waste Management Phoenix Open.«Удар полусезона»: Бабба Уотсон и его 36-метровый хук с помощью верного питчинг-веджа на первой лунке плей-оффа The Masters. «Самый позабытый двукратный победи-тель»: Хантер Мэйхан. Кто-то вообще помнит, что он когда-то выиграл турниры Accenture World Match Play и Shell Houston Open?«Турнир полусезона»: бесспорно, это The Masters. Зрелище, звездный состав игроков и целый спектр ударов — от двойных игл до тройных богги.

ma

lb

rig

ht,

dr

ea

ms

tim

e.c

om

19


News fusion

Канадские энтузиасты из компании Real Estate Division вот уже 17 лет собираются летом, чтобы сыграть в гольф на благо нуждающихся детей. Так, 19 июля 2012 года состоялся очередной чемпионат Building for Kids Charity Golf Classic в Beach Grove Golf and Country Club, что в солнечном Тсаввассене, в провинции Британская Колумбия, Канада. За годы существования турнира его организаторами была собрана сумма 1,3 млн. долл., полностью ушедшая в детскую больницу BC Children's Hospital. Сред-ства помогли сделать отличную педиатрическую

Во имя детейЕжегодный чемпионат собрал внушительную сумму

Для того чтобы дети

в провинции Британская

Колумбия могли

получать адекватную

педиатрическую помощь,

Building for Kids Charity

Golf Classic собирались

уже в 17-й раз.

помощь доступной более чем миллиону детишек cо всей провинции. Чемпионат этого года был организован комитетом волонтеров и состоял из сотрудников компаний, работающих в сферах строительства, девелопмента и недвижимости. Со своей стороны лишь добавим, что было бы здорово перенять опыт иностранных коллег и «поднимать» схожие суммы на наших чемпиона-тах — для того, чтобы отправлять их нуждающимся детям.

ya

rr

uta

, dr

ea

ms

tim

e.c

om

20


fusion News

На только что прошедшем U.S. Women's Open 24-летняя спортсменка На Йеонг Чой уверенно сра-жалась на (или даже со) сложнейшем поле Blackwolf Run, в итоге показав превосходный результат 7-андер-пар 65. Она стала четвертой спортсменкой из Южной Кореи, которая выиграла Чемпионат за последние пять лет. Для представителей этой стра-ны Blackwolf Run имеет особое значение, ведь оно принесло неоднократные победы, и молодая голь-фистка заявляет, что «была очень горда играть здесь». До Чой лучшим в финале U.S. Women’s Open всегда оставался результат -5. Она была на шесть уда-ров впереди своей соотечественницы Эми Йянг и на семь — американки Лекси Томпсон, немки Сандры Гал и японки Мики Миядзато. Но игра шла не столь гладко, как может по-казаться из столь впечатляющих результатов: в день перед финалом на 10-й лунке На Йеонг забила мяч в лес, «усугубив» ситуацию тройным богги. Но она

Чой выигрывает U.S. Women's OpenМолодая кореянка одержала победу в своем первом мейджоре

Непростая игра принесла

громкую победу 24-летней

спортсменке из Южной

Кореи.

тут же исправила положение, выполнив берди на следующей лунке, обойдя несколько потенциаль-ных питфоллов, — уверенно продвинулась к победе. При этом в третьем раунде поле было на-много сложнее всех остальных дней, к тому же было очень ветрено. Средним счетом был 76,89. Чой стала одной из пяти спортсменок, которым удалось «сломать» пар, показав на четыре удара лучший результат, чем Янг. 19 же спортсменок так и не смогли перейти за границу 80-ти. «Результат 65 — довольно-таки сумасшедший», — сказала Мишель Ви, которая начала тот день с отставанием на один удар, но по итогам следующего дня получила цифру 78, как и Сюзан Петтерсен. Пожалуй, если бы даже этот мейджор про-ходил в их родном Сеуле, жители Южной Кореи не чувствовали бы себя столь счастливыми. Мы будем следить за дальнейшими результатами игры спор-тсменки — читайте наши следующие номера!

ph

ot

og

ol

fe

r, d

re

am

st

ime

.co

m

21


News fusion

Компания Troon Golf, лидер в сфере эксклюзивного гольф-менеджмента, объявила о строительстве Quba Golf Club неподалеку от Баку, между побережьем Каспийского моря и Кавказом. Новый проект будет первым и единственным в своем роде гольф-клубом Азербайджана, а также станет главным офисом не-давно сформированной Федерации гольфа Азербайд-жана. Несколько лунок будут открыты уже в сентябре этого года, когда полностью 18-луночное чемпионат-ное поле планируется завершить к октябрю. Здесь же будут располагаться множествен-ные сооружения для гольф-тренировок, а также пя-тизвездочный отель на 200 номеров. Их разработкой занимается известная во всем мире компания ZQAN Construction. Troon Golf будет осуществлять менед-жмент всего комплекса и гольф-поля, дизайн кото-рого создан International Design Group и воплощен в жизнь Total Golf Construction.

«Мне очень приятно, что наша компания была выбрана в качестве управляющей в Quba Golf Club, так как они становятся пионерами своего дела в Азербайджане, — сказал Брюс Гласко, главный вице-президент и управляющий директор компании Troon. — Центральное расположение и вовлеченность государственной структуры в управление будут гарантировать качественное ведение дел на курорте. То, что сейчас создается, — это интригующий и инно-вационный проект — как для самих азербайджанцев, так и для их иностранных гостей. Так что мы, есте-ственно, с радостью привнесем свой опыт и эксперт-ное влияние в эту перспективную разработку». Помимо невероятных красот природы, окру-жающих клуб, ландшафт самого поля будет иметь интересный и сложный рельеф с внушительными перепадами высот, которые не дадут расслабиться даже профессиональным игрокам.

Новости из БакуОктябрь 2012: открытие нового клуба

Брюс Гласко, главный

вице-президент компании

Troon Golf, рассказывает

о строительстве нового

поля недалеко от Баку.

22


fusion News

ge

tt

y i

ma

ge

s

Кумир миллионов, секс-символ, начинающий ак-тер и успешный певец, Джастин Тимберлейк ко все-му прочему является заядлым гольфистом с единич-ным гандикапом. Зимой прошлого года Джастин стал креативным директором марки Callaway, а точнее, по словам главного вице-президента компании Джеффа Колтона, ее «консультантом по определен-ным маркетинговым решениям на ближайшие несколько лет». Джастин не новичок в жизни этого бренда и сотрудничает с ним с 2008 года. Он стал лицом предыдущей рекламной кампании. Callaway уже использовала звездных игроков-любителей в рекламе своей продукции, среди них — Селин Дион, Элис Купер и даже Билл Гейтс. «Но если они были в кадре, то Джастин будет действовать и за ним», — сказал Колтон. За те три года, что Тимберлейк принимает участие в жизни компании, ее менеджмент был впе-

чатлен идеями артиста — как для производства клю-шек и одежды, так и промоушна новинок на рынке. Певец и его семья владеют гольф-клубом рядом с Мемфисом, штат Теннесси, и в компетенции звездного «непрофессионала» сомневаться не приходится. Решение принять артиста в ряды творче-ских консультантов было связано в том числе и с тем, что компания потерпела внушительные потери на продажах в 2009 и 2010 годах, показав улучшение ситуации в 2011-м. Желание внести «молодую струю» в промоушн, «вернуть сексуальность в гольф», по словам Колтона, должно быть воплощено в жизнь с осторожностью, ведь основной костяк его покупате-лей — люди среднего и пожилого возраста. «Хотя кто не хочет быть моложе», — добавляет Колтон. Этот год покажет, оправданным ли окажется этот шаг Callaway и принесут ли желанный результат потраченные дополнительные 25 млн. долл. на рекламу.

Джастин ТимберлейкЕще и «творческий консультант» известной марки

«Вернуть сексуальность

в гольф» —

по его же словам,

одна из главных задач

Джастина Тимберлейка

как креативного

консультанта Callaway.

23


News fusion2

012

pW

a W

or

ld

cu

p

Гольфисты, которые отправились поиграть этим летом на одном из полей Коста-Бравы, могли стать зрителями увлекательного спортивного действа, наполненного красотой стихий и адреналином, а именно — соревнований Кубка мира по винд-серфингу, проводящихся здесь ежегодно PWA (Профессиональной ассоциацией виндсерфинга) и включающих в себя этапы по фристайлу, слалому и суперкроссу как для женщин, так и для мужчин. В этом году звездой события стал спортсмен Бьерн Данкерберг, поразивший присутствующих как своим мастерством, так и уровнем дизайна оформ-ления «снаряда» и костюма. Он и стал чемпионом Кубка мира по виндсерфингу–2012. «Коста-Брава давно известна как одно из лучших испанских мест для игры в гольф, — сказал Рамон Рамос, директор туристического офиса Costa

Brava. — Возможно, для гольфистов все еще не столь известным остается тот факт, что это также реги-он, полюбившийся как тренировочная площадка топовым профессионалам из мира серфинга, и что мы принимаем у себя Кубок мира по виндсерфингу уже 14 лет, с 1998 года». Попробовать свои силы в виндсерфинге можно в Port de la Selva, что всего в двух часах езды от Барселоны. Здесь же проводятся ежегодные рега-ты, привлекающие своей зрелищностью поклонни-ков яхт каждый февраль. И те, кто жизни не видит без гольфа, безусловно, оценят поле Club de Golf Peralada, дружественно вписанное в окружающую среду и находящееся совсем неподалеку. Ну и не забудьте о PGA Golf Catalunya Resort, звезде испан-ских полей для гольфа. Лето в самом разгаре, время планировать необычные каникулы!

Грины и ветерВиндсерферы и гольфисты встретились в Коста-Браве

В Коста-Браве можно не

только поиграть в гольф,

но и попробовать себя

в виндсерфинге, а также

стать зрителем ведущих

соревнований этого вида

спорта.

24


fusion News

17–22 июля на озере Тахо, Калифорния, США, проходит очередной благотворительный чемпио-нат из серии Celebrity Golf Championship (Чем-пионат знаменитостей). Его главным спонсором, известной маркой шампанского, был заявлен приз в 250 тыс. долл. за hole-in-one. За всю историю соревнований в них участвовали такие звезды и спортсмены, как Майкл Джордан, Тайгер Вудс,

Билл Мюррей, Аарон Роджерс и многие другие. Все средства, полученные от проведения мероприятия, отправятся на благотворительность. А получил ли кто-то из знаменитостей внушительную сумму за попадание в лунку одним ударом, вы сможете узнать в следующем номере. Что ж, будем следить за развитием событий!www.celebritygolf.com

Знаменитости с клюшкамиБлаготворительный турнир в Калифорнии

Ежегодно в разных штатах

Америки знаменитости

собираются для

того, чтобы поиграть

в гольф, — в целях

благотворительности.

ge

tt

y i

ma

ge

s

25


News fusion

Race to Dubai — это серия соревнований с общим призовым фондом 8 млн. долл., проходящих в тече-ние 11 месяцев и включающих в себя 46 турниров в 25 странах пяти континентов мира. Победитель соревнований получает кубок Харри Вардона (впер-вые врученный в 1937 году), 1 млн. долл. и карточку Европейского тура, дающую доступ на соревно-вания в течение семи лет. Он также становится обладателем Членства первой категории — такого, которое получают победители Открытого чемпио-ната, US Open, US PGA Championship и Masters. Официальное открытие Race to Dubai — это соревнования Africa Open, проходящие на поле East London Golf Club с 5 января. Завершается же

глобальный мировой тур этапом в дубайском Jumeirah Golf Estates 25 ноября 2012 г. В прошлом году победителем стал Люк До-нальд, ставший первым в истории игроком, который выиграл наибольший призовой фонд и в Европей-ском туре, и в американском PGA Tour. Его пред-шественниками были Ли Вествуд (2010) и Мартин Каймер (2009). На данный момент в «гонке» ведет англи-чанин Джастин Роуз, его основными соперниками являются Эрни Эльс и Франческо Молинари. Обо всех этапах Race to Dubai, ее лидерах и новостях вы можете прочитать на сайте Европейского тура: www.europeantour.com

Гоним в Дубай!Серия турниров в рамках Европейского тура

В самом разгаре

гольф-марафон,

конечной точкой

станет Дубай, ОАЭ.

tan

ja

kr

st

ev

sk

a, d

re

am

st

ime

.co

m

26


fusion Hits

18–29 июля в центре дизайна Artplay состоялась ежегодная выставка «гибридного искусства» со всего мира Lexus Hybrid Art'2012. В этом году на 3 тыс. кв. м официальной площадки проекта были показаны работы художников, определяющих тенденции развития science art — искусства будущего. Уни-кальной инициативой в области современного искусства Lexus продолжает свою инновационную деятельность — как первый бренд, использовавший гибридный привод в создании автомо-билей премиум-класса. Концепция выставки Lexus Hybrid Art’2012 построе-на на понятии «синергия», краткая формула которого гласит: «целое превосходит сумму своих частей». Синергия в искусстве все чаще образуется при столкновении художественного дис-курса с инструментарием новейших технологий. Результатом подобных слияний являются произведения science art, или

Lexus Hybrid ArtКонцептуальная выставка в центре Москвы

Итальянское каприччиоОт ювелирного дома Buccellati

Сегодня, когда модные тренды стремительно сменяют друг друга, ювелирный дом Буччеллати остается верен семейным традициям классики и оригинальному текстурному дизайну, заложенным в начале позапрошлого столетия основателем бренда Марио Буччеллати. Золотое кружево, россыпи редких камней, таинственное мерцание драгоценных металлов — результат двухсотлетнего творческого пути семьи Буччеллати и утверждение их уникального, неповторимого стиля. Коллекция «Итальянское каприччио», созданная чет-вертым поколением семьи Буччеллати, — это сочетание ярких мотивов с традициями безупречного и классического стиля. Лаконичная плавность, естественность и четкость конструк-ций: здесь нет ни единой лишней детали. Источником вдох-новения для коллекции «Итальянское каприччио» послужила тема природы, раскрывающая тонкие взаимосвязи, которые определяют суть вещей. Цветочные мотивы воплотились в эле-

гибридного искусства, лучшие образцы которого Lexus пред-ставляет уже третий год подряд в рамках своей уникальной инициативы. Часть художников выставки Lexus Hybrid Art’2012 обращается к теме эволюции. В знаковой инсталляции Eden ав-стралийский художник Джон Маккормак «выращивает» циви-лизацию виртуальных существ, выживание которых зависит от благосклонности зрителя к их музыкальным талантам. Eden — яркий пример саморазвивающейся интерак-тивной системы, вызвавшей интерес современных исследова-телей искусственной жизни и такого же разума. Экспонатами выставки стали в том числе и последние модели гибридных автомобилей Lexus GS 450h и RX 450h, в ко-торых разместилась аудиовизуальная инсталляция художника Patrick K.-H.

гантных серебряных браслетах и подвесках, заколках для во-лос, кольцах, созданных из желтого, белого и черненого золота. Броши и кулоны, выполненные в уникальном стиле в форме миниатюрных бабочек и цветов, гармонично дополняют кол-лекцию.www.tvrandot-jewels.ru

27


Hits fusion

В июне этого года Emirates, одна из самых быстрорастущих авиакомпаний мира, открыла ежедневный рейс в Хоши-мин, ставший восьмым новым направлением «Эмирейтс» в 2012 году. Таким образом география полетов авиакомпании в Юго-Восточной Азии расширилась до 13 городов в 10 странах региона. «Благодаря новому ежедневному рейсу «Эмирейтс» теперь Вьетнам связан через Дубай с нашей глобальной сетью, которая насчитывает 31 направление в Европе, 22 — в Африке, 16 — на Ближнем Востоке, 11 — в Северной и Южной Америке и 19 — в Азии и странах Индийского океана. Мы рады открыть широкие возможности Вьетнама деловым путешественникам

Вьетнам стал ближеС новым рейсом Emirates

и туристам на шести континентах, куда мы осуществляем полеты», — сказал Тьерри Антинори, исполнительный вице-президент по продажам «Эмирейтс». Полеты в «южную столицу» Вьетнама производятся на Airbus 330–200 в двухклассной конфигурации, предлагаю-щей 27 кресел в салоне бизнес-класса и 251 кресло в салоне экономического класса. Хошимин является оптимальной от-правной точкой для знакомства с достопримечательностями Вьетнама, включая древний город Хойан, входящий в список объектов мирового наследия ЮНЕСКО, живописные острова залива Халонг, пляжи Натранга, плавучие рынки и рестораны в дельте реки Меконг. Авиабилеты из Москвы и Санкт-Петербурга в Хоши-мин доступны от 20 тыс. руб. для путешествия экономиче-ским классом и 81 тыс. рублей — бизнес-классом, включая все налоги и сборы аэропортов. Кроме того, в рамках специ-ального предложения (действующего до сентября 2012 года) авиакомпания бесплатно предоставляет размещение в тран-зитном отеле в Дубае сроком на одну ночь при путешествии из Санкт-Петербурга в Хошимин и из Хошимина в Санкт-Петербург, а также из Хошимина в Москву, вне зависимости от уровня тарифа и класса обслуживания.www.emirates.com

Капля спасает мирНовая кампания Perrier

2012-й. В этом году, которому пророчили конец света, леген-дарная и знаменитая своими рекламными кампаниями марка минеральной воды Perrier запускает новую рекламную концеп-цию — The Drop («Капля»). Она объединит в себе тенденцию чело-вечества к осмыслению будущего вселенной, настоящую косми-ческую одиссею, красоту, сексуальность и воплощение главной идеи бренда — несравненного и мгновенного освежения. Мир плавится. В нем жарко, как никогда. Жизнь на планете под угрозой. Кто спасет мир? Конечно, обольстительная и смелая женщина с бутылочкой Perrier, одной капли которой достаточно, чтобы охладить само Солнце. Таков сюжет нового рекламного фильма Perrier, режис-сером которого стал Johan Renck — знаменитый cоздатель кли-пов и фильмов с Мадонной, Робби Уильямсом, Бейонсе, создавав-ший рекламные кампании для Levi’s, Diesel, H&M, Carlsberg, Axe, Audi. По сути, идея новой кампании — органичное продол-жение предыдущей рекламной кампании Perrier Melting. Но теперь Perrier способна освежить не только конкретного челове-ка в плавящемся от жары мире, но даже Солнце!Посмотреть ролик можно по ссылке: www.youtube.com/perrier

28

g o l f s t y l e ~ 2012 ~ и ю л ь - а в г у с тg o l f s t y l e ~ 2012 ~ и ю л ь - а в г у с т

тайгер вудс «снова лучший»?

В преддверии 141-го Открытого чемпионата Великобритании, ко-торый прошел на поле легендарного Royal Lytham & St Annes Golf Club с 15 по 22 июля, редакция Golf Style задумалась над тем, каково же текущее положение Тайгера Вудса на мировой арене: «возвращение звезды»? «попытки вернуть былую славу»? «переосмысленный успех»?

fusion Gossip

Подготовила: Ма р и я Ге р М а н

ph

ot

og

ol

fer,

dr

ea

ms

tim

e.c

om

29


to

mt

he

od

or

e, d

re

am

st

ime.c

om

30


fusion Gossip

Тигровая лихорадка–2

С самого начала

сезона все главные

медиа-ресурсы,

посвященные

как спорту в целом,

так и гольфу

в частности,

с завидной

регулярностью

обновляли заметки,

посвященные

прогнозам

о карьере самого

известного игрока

современности.

Что ж, подождать

осталось совсем

недолго, — и мы

узнаем, станет

ли мистер Вудс

Игроком номер

один 2012 года.

we

ll

es

en

te

rp

ris

es, d

re

am

st

ime.c

om

31


fusion Gossip

Вудс не играл в этом турнире с 2002 года; уверен-ное начало с результатами 68, 68 и 67 в первые три дня сменилось неудачным финальным раундом со счетом 75 — и Фил Микельсон выиграл эту встречу. Следующая остановка — WGC-Accenture Match Play Championship в Аризоне: вместо берди на 18-й лунке, что позволило бы ему продолжить игру, Вудс промахнулся и вышел из игры. Гольфист заявил о проблемах с паттингом и о том, что ему требуется поработать над техникой. Когда через не-делю Вудс начал играть на поле Honda Classic, его паттинг выглядел существенно лучше — гольфист признался, что отставил новую технику и вернул-ся к своей прежней методике. Он практически выиграл этот турнир, продемонстрировав два игла и сыграв пар минус 8, что стало его лучшим счетом за всю профессиональную карьеру в PGA Tour; но победа отошла Рори МакИлрою. Все поменялось на Arnold Palmer Invitational, где Вудс одержал блестящую победу, ставшую его седьмой на поле Bay Hill за всю ка-рьеру — и первой победой в PGA Tour 2012, а также первой победой в Туре с сентября 2009 года. В июне Вудс взял 73-й победный титул в своей карьере — на Memorial Tournament, где он оказался на два удара лучше Андреса Ромеро и Рори Саббатини. Хозяином турнира был Джек Никлаус, который по сей день является обладателем 73 побед в про-фессиональном туре PGA. И первого июля Тайгер Вудс победил в турнире AT&T National — это стало его 74-й победой в PGA Tour и позволило обойти Никлауса. Три победы в сезоне, даже если ни одна из них не является победой на мейджоре, ставят Тайгера в число первых претендентов на звание Игрока года. Его возможный результат на От-крытом чемпионате Великобритании стал одной из наиболее обсуждаемых тем сезона… Будучи одним из фаворитов на протяжении всей игры, Тайгер Вудс занял третье место на The British Open, разделив его с Брандтом Снедекером; его ко-нечный счет по итогам всех раундов составил 277 очков. В далеком 2001 году Вудс завершил турнир в Royal Lytham & St Annes на 25 строке. Теперь, одиннадцать лет спустя, его возвращение кажется все более реальным. Игрок года? Возможно. Нам остается наблюдать за его игрой и желать ему со-средоточенности, без которой не бывает стабиль-ных результатов.

2008

В апреле 2008 года Вудс был вынужден прибегнуть к операции на колене в связи с травмой. Из-за этого он пропустил два месяца сезона, но вернул-ся в игру аккурат к Открытому чемпионату США, состоявшемуся на поле Torrey Pines (Калифорния) в середине июня. Начав не слишком убедительно, гольфист в итоге одержал выдающуюся победу над Рокко Медиэйтом, сказавшим тогда: «Этот па-рень вытворяет вещи, которые при самом буйном воображении нельзя называть нормальными!» Два дня спустя Вудс объявил, что травма оказалась серьезнее, чем предполагалось, и что он выходит из игры до конца сезона по медицинским при-чинам.

2009–2010

Возвращение легенды в сезоне 2009-го было яр-ким, хотя Тайгер не выиграл ни одного мейджора, что для него, казалось, было немыслимо. В конце года на общественный суд выплыли подробности его семейных проблем, и в декабре он заявил о «пе-рерыве на неопределенный срок». В феврале 2010-го он принес официальные извинения в прямом телеэфире, но к тому моменту несколько партнеров и спонсоров уже объявили, что не возобновят с ним деловых отношений.

2011

С тех пор Тайгер как-то нестабильно пытается вер-нуть мировое господство. Он не выиграл ни одного турнира в сезоне 2010-го, но все же оказался на вто-рой строке мирового рейтинга по итогам года. Сме-нив Хэнка Хэйни на другого тренера, Шона Фоули, он начал работать над новой техникой и стилем игры. В середине августа 2011 года Вудс отметился на 58-й строке мирового гольф-рейтинга; третье место на Emirates Australian Open в ноябре позво-лило ему отыграть лишь 8 позиций до 50-й строки.

2012

2012-й сезон начался для гольфиста более позитив-но. Он закончил Abu Dhabi HSBC Golf Championship в конце января на третьем месте. Далее последовал февральский AT&T Pebble Beach National Pro-Am —

три победы в сезоне, и пусть ни одна из них — на мейджоре, ставят

тайгера в число первых претендентов на звание игрока года.

32


fusion Interview

с д е л а й сам!

Совсем недавно в Москву при-езжал Кевин Мюррей — гольф-фотограф номер один в мире, как по мнению профессиональных медиа, так и согласно решению клуба Сент-Эндрюс, с авторите-том которого сложно поспорить. Как судьба привела этого челове-ка в мир гольфа и каким он ви-дится ему — читайте в этом мате-риале.

Бе с е д о вал а Ол ь га ПО тя га е ва

Всегда пожалуйста

Мы уже больше года сотрудничаем с мистером Мюр-реем: всегда приятно удивляют открытость этого человека, готовность помочь в любой момент и сию-минутный ответ на каждое из писем. Об уровне фотографий лишний раз распространяться не будем: его вы можете оценить практически в каждом из наших выпусков. Жарким днем этого лета главный редактор нашего журнала Ольга Потягаева встре-тилась с Кевином Мюрреем и задала ему несколько давно интересующих ее вопросов. Вашему внима-нию представляется результат этой беседы.

33


Interview fusion

34

g o l f s t y l e ~ 2012 ~ и ю л ь - а в г у с тg o l f s t y l e ~ 2012 ~ и ю н ь - а в г у с т

fusion Interview

Кевин, расскажите, пожалуйста, с чего началось ваше увлечение гольфом?С того, что я стал играть в гольф! Перене-ся несколько травм в футболе и теннисе, я решил научиться играть в гольф. Случи-лось это, когда мне было около 30,— и с тех пор я влюблен в эту игру.

А как вы стали фотографом? У вас есть специальное образование?Я изучал курс «Визуальная коммуника-ция» в институте искусств, и в него вхо-дили такие дисциплины, как «руковод-ство творческим отделом», «типографика», «кино и фотография». Обучение длилось четыре года, и в завершении его я стал специалистом в сфере «Искусства и ди-зайна», что эквивалентно современному диплому о высшем образовании. Моя первая работа — рекламное агентство в Лондоне и должность арт-директора. Именно здесь я впервые стал руководить процессом фотосъемок, так что я всегда чувствовал себя комфортно «за» камерой. Сам же снимать гольф-поля я стал около шести лет назад, когда посту-пил первый заказ от St Andrews Links на фотосъемку Старого поля (Old course. — Прим. ред.).

Пожалуйста, расскажите нам о месте, где вы живете. Если я не ошибаюсь, это

юг Англии, город Брайтон, графство Сас-секс? Как там обстоят дела с гольфом?Я родился в Сассексе и, несмотря на то что путешествую довольно значитель-ную часть всего времени, мне доставляет огромное удовольствие возвращаться сюда — к семье, к друзьям. Здесь довольно приличное коли-чество гольф-полей, особенно в Сауз Даунс (гряда холмов — меловых отложений, «защищающих» Сассекс с юга и прости-рающихся от Хэмпшира до скал Бичи Хэд, то есть буквально на протяжении всего графства. — Прим. ред.). Большинство из них открыты всем стихиям и в каком-то смысле являются более «высокогорной» версией линксов, в том числе и потому, что на многих из них вы не найдете фервеев с деревьями. Я являюсь членом клуба Haywards Heath — это парковое поле всего в пяти минутах езды от моего дома. Оно имеет не очень большую пло-щадь, но плотно укомплектовано узкими фервеями и маленькими гринами, и мне никогда не станет скучно играть здесь, а гандикап так отлично «плавает», когда играешь на других полях!

Назовите свое самое-самое любимое место для игры.Америка. И два поля. Robert Trent Jones Trail — сюда мы приезжаем с компанией

каждый год поиграть на линксах. И озер-ные поля The Grand National Auburn Alabama. Они оба войдут в десятку моих самых любимых. Я надеюсь доехать еще южнее, в Хилтон Хэд, и поснимать и поиграть на нескольких их полях — я слышал удивительные отклики о тех местах.

Почему вы стали снимать именно гольф?Открывая свою компанию Bandit Design, я был озабочен отсутствием по-настоящему хороших снимков гольф-полей. В рекламе, над которой я тогда работал, я хотел видеть такие имиджи, которые сразу будут выгодно отличаться от всего, что существовало на тот момент. Это должны быть фотографии, которые бы кричали: «Посмотри, насколько фан-тастично это поле, приезжай поиграть на нем!» Но, к сожалению, их не было. И я решил с этим что-то сделать!

Мистер Мюррей, что вам больше всего нравится в вашей сфере деятельности?Гольф — это классная игра, со множеством интересных людей и необыкновенных полей. Возможность встретить похоже мыслящих энтузиастов, играть на их по-лях, фотографировать их — это же идеаль-ные каникулы!

35


Interview fusion

Какую часть своей работы вы назвали бы наиболее тяжелой?Я думаю, это мое оборудование! (смеется) Путешествовать с набором всей техники, которая мне порой бывает нужна для съе-мок, — дело непростое, конкретная фи-зическая нагрузка. Только что я работал с гением короткой игры Дейвом Пельцем, а мой сын Пэдди как раз был на кани-кулах и помогал мне. Я тогда подумал, как здорово иметь такого помощника, особенно в том, что касается переноски техники.А если серьезно, то каждый раз после фотосессии я трачу внушительное количе-ство времени на отсмотр того, что получи-

лось, и тщательно отбираю лучшие на мой взгляд снимки. Это, пожалуй, процедура, требующая наибольшего времени во всем процессе, но я считаю, что она чуть ли не самая важная. После того как я сделал выбор, я начинаю «чистку» и обработку кадра, «довожу его до ума», придаю свой личный стиль готовой фотографии. По-тратить три-четыре дня на проект — что ж, иногда это бывает скучновато, но ито-говый результат стоит всех потраченных усилий.

Кевин, а есть ли что-то, что вам не нра-вится в вашей профессии?Для меня лучшей частью гольфа являет-

ся тот факт, что это саморегулирующая игра, в которой нет места нечестности или жульничеству. Лично я считаю, что эти качества должны переноситься и на бизнес в гольф-индустрии! Очень редко, но, как, пожалуй, и в любом другом деле, попадаются люди, которые играют не по правилам. Часто вижу свои фотографии, появляющиеся в различных ресурсах без моего разрешения, — иногда по ошибке, иногда специально. У меня нет ни времени, ни уважения для этих людей!

Вы могли бы назвать кое-каких своих клиентов:

Идеальный гольф-снИмок — тот, в котором есть драма И который просто

выхватывает ваше внИманИе со странИцы журнала.

Снаряжение Кевина

Камера: Canon

5d Mark 2’s

Объективы: Canon

Компьютер: Power

Mac с 27-дюймовым

экраном

Любимый рабочий

предмет

Photoshop

Любимая музыка

Вся — начиная

от Леонарда Коэна

до Coldplay

Любимый

кинофильм

«История игрушек-1»

Любимая цитата

«Я ничему не научился

из матчей, которые

выиграл». — Бобби

Джонс.

36


- cреди производителей / брендовTitleist, Footjoy, TaylorMade Adidas, Allianz, Callaway, Ashworth, Rolex, aboutGolf, Marriott. - среди спортсменовРори МакИлрой, Грэм Макдауэлл, Дейв Пельц, Том Уотсон, Гари Плейер, Джек Никлаус.- cреди гольф-клубовTroon Golf Course, St Andrews Links (все поля), Wentworth.- cреди медиаJWT New York, Golf Monthly, Golf Illustrated, Links magazine USA, Golf Style Russia.

Расскажите, пожалуйста, Кевин, как вы нашли своего первого клиента?Как я уже упоминал ранее, моим пер-вым клиентом был St Andrews Links. Я делал для них брендированную коробку с мячами для Links Trust и Callaway Golf. Мне категорически не нравился имидж, который мне для этого предоставили. Просто это было другое настроение, со-вершенно не то, что мне хотелось бы ви-деть. Я пошел на ближайшее гольф-поле и сфотографировал его: чтобы показать

клиенту, в какой стилистике, на мой взгляд, должен быть выполнен снимок для этого проекта. Я презентовал его мар-кетинговой команде и был приглашен на встречу к ним на следующей неделе! Я приехал в Сент-Эндрюс рано утром, сделал несколько пробных снимков и тут же показал их команде, принимающей решение. И это был мой первый заказ на полную фотосессию — гольф-поля The Old Course!

Какой был самый незабываемый проект в вашей карьере?Пожалуй, это была работа над книгой «St Andrews the Home Of Golf» («Сент-Эндрюс — дом гольфа». — Прим. ред.). Она рассказы-вает обо всех полях в районе Сент-Эндрюс — и нам крупно повезло, что с нами был Сив (Севериано Баллестерос — легендарный игрок в гольф, о нем вы можете прочесть в номере апрель-май 2012. — Прим. ред.), который успел поведать нам о здешних местах прежде, чем покинуть нас. Я надеюсь вскоре поработать над еще одной книгой, посвященной Robert Trent Jones Trail, что в Алабаме, — это был бы очень увлекательный проект!

Сам клуб St Andrews назвал вас «Гольф-фотографом года». Каково это — носить такой титул?Для меня это огромная честь. Здорово, когда твое самое главное увлечение, твоя страсть получает признание.

Кевин, как меняется сегодня гольф-индустрия? Движется ли она в правиль-ную сторону?Вообще, сегодня процессы приторма-живаются, что, безусловно, нехорошо. Для все большего и большего количества полей становится сложным поддерживать бизнес ввиду финансовых причин внутри нашей индустрии. Плюс климат. Так, в Англии в этом году настолько дождливое лето, что люди просто не играют столько, сколько обычно.

На ваш профессиональный взгляд, каки-ми должны быть современные гольф-медиа?Я по-прежнему люблю держать в ру-ках настоящий журнал, напечатанный на бумаге. Хотя довольно-таки любопытно наблюдать за развитием интерактивных медиа — в интернете, для планшетов.

fusion Interview

37


И сам я уже снимаю видео для некото-рых своих клиентов, впрочем, вместе с фотографиями.

Вы только что побывали в России. Каковы ваши общие впечатления от места?На меня большое впечатление произ-вели русские люди. Они были очень дружелюбны и отзывчивы. Я пытался кое-что выучить по-русски, но вокруг все разговаривали на английском, так что мне не удалось блеснуть! (cмеется) Если честно, то России как таковой мне наблюдать не пришлось — попросту не успел. Путешествие из аэропорта до места назначения было интерес-ным — на дорогах творится такое, что для меня до сих пор остается загад-кой, как мы не попали в аварию!

А как вам Москва?Я провел здесь всего несколько часов и, конечно, прямиком отправился на Красную площадь. Какое фантастическое место! Мы ужинали в ресторане, смотря-щем прямо на Кремль. Суп борщ, скажу вам, — это что-то!

Как вам кажется, у России хорошие пер-спективы в гольфе?На мой взгляд, гольф может очень стре-мительно развиваться в России. У вас очень много земли для того, чтобы строить новые поля. Погода, конечно, может диктовать свои правила, но по-смотрите, что скандинавы делают в течение своего суперкороткого сезо-на, — и станет ясно, что это не пробле-ма. Также я думаю, что при хорошей поддержке и тренерской школе до-стойные молодые игроки обязательно будут появляться, и, скажем, в течение следующих 10 лет, возможно, появит-ся русский игрок, который выиграет мейджор!

Кевин, вы приехали в Россию сни-мать поле Agalarov Golf & Country Club. Какое впечатление произвело на вас это поле?Великолепное. Захватывающее дух. Осо-бенно вид на него с вертолета.

Как сделать идеальный гольф-снимок?Для меня идеальный гольф-снимок — тот, в котором есть драма и который

просто выхватывает ваше внимание со страницы. Для того чтобы этого добиться, вам нужен правильный свет, терпение и правильное построение композиции будущего снимка.

Какое лучшее время для фотосъемки гольф-поля?Раннее утро и поздний день — когда тени наиболее мягки, тогда и снимок будет таким же.

Пожалуйста, дайте несколько советов нашим читателям, которые хотят по-снимать игру в гольф.Если вы снимаете игроков, старайтесь снимать с как можно более низкой точки и выбирать как можно более нейтраль-ный, спокойный, «незашумленный» фон. Если вы можете в кадр вместить и игрока, и небо, это сделает фотографию «острее», четче. Если вы снимаете гольф-поле, старайтесь привнести в снимок настолько больше цвета и драматич-ности, насколько это только возможно. Лунку снимайте с флагом — это даст вам лучшее чувство перспективы и расстоя-ния.

Interview fusion

38


fusion Pra ctice

Текст: Пи т е р Хол л а н д

Фото: Ке в и н Мю р р е й

теннис vs гольфКогда в располагающем для того месте оказываются истинные эн-тузиасты своего дела, новых открытий не избежать. Так, совсем недавно

в Академии Тroon Golf, на поле Agalarov Golf & Country Club, встретились Евге-ний Кафельников и Питер Холланд. Они сравнили теннисный горизонталь-

ный удар с гольф-свингом. Посмотрим, что из этого получилось.

Евгений Кафельников Имя Евгения Кафельникова знакомо, пожа-луй, каждому россиянину. Спортсмен родился 18 февраля 1974 года в Сочи. Окончил Кубан-скую государственную академию физической культуры. Начал профессиональную карье-ру в 1992 году, завершил ее в 2003-м. Самый титулованный теннисист в истории нашей страны, заслуженный мастер спорта России, Евгений первым из наших соотечествен-ников выиграл турнир Большого шлема в одиночном разряде («Ролан Гаррос» 1996 года) и стал первой ракеткой мира (3 мая 1999 года). А в 2000 году Евгений Кафельников выиграл Олимпийские игры в одиночном разряде. Спортсмен является кавалером ордена Почета (2002 год). Евгений Кафельников — почетный член Ассоциации гольфа России, первый вицепрезидент и член президиума Ассоциа-циигольфа России. Чемпион России по гольфу 2011 года.

Питер Холланд Вот уже два года Питер является гольфди-ректором клуба Agalarov Golf & Country Club, управление которого осуществляется всемир-но известной компанией Troon Golf — лидером рынка в сфере менеджмента, девелопмента и маркетинга гольф-полей сегмента luxury. Полноправный член British PGA, г-н Холланд начал свою карьеру в компании Troon Golf в 2004 году — в Академии Troon Golf на поле Montgomerie, Дубаи. Затем он переехал в Бароло, Италия, и Монте Рей, Португалия. Прежде чем в 2010 году присоединиться к ко-манде Agalarov Golf & Country Club, он работал и учился в гольфшколе всемирно известно-го гуру Бутча Хармона в The Els Club, Дубаи. Именно там он получил статус инструктора по гольфу и фитнесу TPI, а в дополнении к этому — звание детского тренера, TPI Junior Coach. Сегодня Питер вместе с командой Troon Golf работает над созданием современной гольф-академии в Agalarov Golf & Country Club.

39


Pra ctice fusion

Troon Golf Academy

в Agalarov Golf &

Country Club

Менеджмент гольф-

клуба осуществляется

компанией Troon

Golf, что всегда

гарантирует перво-

классный сервис.

Здесь же находится

Академия Troon Golf,

в которой квалифици-

ро ванные профессио-

налы PGA и TPI научат

всему — от полного

свинга до паттинга

и короткой игры,

а также прохождению

гольф-поля. В допол-

нение ко всему про-

водятся: видеоанализ

игры, скринингдвиже-

ний, фитнестрениров-

ки под наблюдением

профессионалов.

Контакты:

тел. +7 (926) 800 1436

e-mail:

ae.golfreservations@

gmail.com

www.agalarovestate.com

www.troongolf.com.

40


fusion Pra ctice

ПодготовКа

К удару

Вес распределен в

соотношении 50/50

на каждую ногу и

для «теннисной» стой-

ки, готовой для удара

справа, и для полного

гольф-свинга — с пре-

имуществом на поду-

шечки пальцев ног для

поддержания баланса

и мощного движения

снизу вверх. Руки Евге-

ния расслаблены и го-

товы двигаться очень

быстро, когда мышцы

пояса нижних конечно-

стей собраны, сильны

и готовы «выстрелить»

синхронно с верхними.

Зачастую быстрыйвз-

гляд на цель настраива-

ет ум на визуализацию

удара — как в теннисе,

так и в гольфе.

Профессиональный подход

Евгений Кафельников обладает огром-ным опытом и имеет в запасе внуши-тельное количество эффективных ударов. Горячо увлеченный гольфом, почетный член Ассоциации Гольфа России и стре мительно повышающий свой уровень игры спортсмен, в прошлом году Евгений выиграл Чемпионат России по гольфу. Евгений, «набивший руку» на побед-

ных ударах, может научить их основе каждого из нас. Что есть базовая суть удара?Какими средствами достигается уверенность на «игровой площадке»? Контроль тела — как его поддерживать на протяжении всей игры? И главное — повлияли ли многие годы теннисных тренировок на свинг Кафельникова? Поэтапно выполнив теннисный удар и гольф-свинг, сравнив их, спор-тсмен продемонстрировал, что в нихесть

много общего — та основа, котораяотве-чает за достижение цели. В сегодняш-ней тренировке мы присоединимсяк Евгению Кафельникову и вспомнимкое-какие основы биомеханики удара по мячу. При помощи наглядных примеров, которые специально для нас выполнил известный спортсмен. Автор фотоснимков — Кевин Мюррей, интервью с которым вы также найдете в этом номере.

41


Pra ctice fusion

ПослЕдоватЕль-

ность движЕний

Во время горизон-

тального удара в

теннисе наблюдается

следующая последова-

тельность вовлечения

в движение: 1) пояс 2)

торс 3) рука 4) ракетка.

Такая очередность

способствует «стабиль-

ности» ракетки, ее

быстрому движению

и поддержанию круп-

ными мышцами во

время непосредствен-

ного удара по движуще-

муся мячу.

гольф-свинг во

многом похож на тен-

нисный удар справа, и

в идеале производится

последовательным

вовлечением в дви-

жение: 1) таза 2) торса

3) ведущей руки и 4)

головки клюшки — для

того, чтобы максималь-

но увеличить скорость

головки клюшки при

воздействии на непод-

вижный мяч.

удар

Горизонтальный удар

в теннисе может

многому научить

и при гольф-свинге.

То, как переносится

вес Евгения во время

удара ракеткой справа,

характерно и для его

гольф-свинга. Баланс

играет огромную роль

в создании последова-

тельного удара в видах

спорта с ракеткой

и мячом,и Евгений

Кафельников отлич-

но демонстрирует

это как в теннисе, так

и в гольфе.

42


fusion Opening

43


Фото: Ва л е р и й Во р о б ь е В

Текст : Ма р и а н н а Ма кс и М о Ва

fusion Opening

звезда уралаСовсем недавно на фоне захватывающей дух рус-ской природы состоялось открытие нового гольф-поля Pine Сreek. Перевести с английского название можно как «Сосновый ручей».

44


fusion Opening

45


fusion Opening

Больше чем гольф

Pine Creek — больше чем площадка для игры в гольф. Это глобальный проект, включающий в себя уникальные объекты недвижимости, выполнен-ные в духе лучших гольф-резиденций мира. На территории клуба будут расположены как отдель-ные дома с участками земли, так и малоэтажные здания с апартаментами, а также гостиничный комплекс. Разработчик курортного комплекса — компания AECOM, мировой лидер в ландшафтном и градостроительном проектировании. Помимо великолепной среды обитания с видами на род-ные просторы и грины гольф-поля на территории Pine Creek есть возможность проводить и деловые и официальные мероприятия, использовать место как площадку для корпоративных задач. Сегодня гольф-поле Pine Creek открыто для своих посетителей в формате предварительной записи, и датой начала его работы можно считать проведение здесь I Открытого чемпионата Сверд-ловской области по гольфу. Официальное открытие клуба планируется на 2013 год.

В центре событий

Безусловно, центром притяжения Pine Creek является великолепное 18-луночное гольф-поле чемпионского класса, спроектированное знаме-нитым британским архитектором Полом Тома-сом. Это уже второй проект, над которым архитек-тор работал в России: до этого он вместе со своим отцом принимал активное участие в разработке гольф-поля «Пестово». Строительство Pine Creek осуществлялось компанией «Процион». Условия для работы с учетом резко континентального климата местности были непростые, скальные породы и болота усложняли поставленные за-дачи, но трудности были преодолены на радость всем гольфистам региона и их гостям. Здесь очень непростой ландшафт, в котором практически полностью отсутствует плоский рельеф фервеев и гринов, а гигантские бункеры лишь добавляют «огонька» игре. Практически на каждой лунке

РАСПОЛОЖЕНИЕ

Клуб Pine Creek

расположен

в Сысертском районе

Свердловской области,

в двух часах перелета

из Москвы, 20 минутах

езды от аэропорта

Кольцово, в 40

минутах — от центра

Екатеринбурга.

ИНФРАСТРУКТУРА

Клубный поселок

с различными видами

жилой недвижимо-

сти — таунхаусами,

гольф-виллами, апарта-

ментами. Первая линия

застройки обеспечивает

великолепный вид на

гольф-поле. Общая пло-

щадь застройки — 55 га.

ИГРА

Общая площадь

поля 75 га.

Протяженность —

6,477 м.

Количество лунок:

18; пар 72.

Драйвинг-рейндж,

паттинг- и чиппинг-

грины, тренировочный

бункер.

46


fusion Opening

47


fusion Opening

здесь практически отсутствует плоский рельеф фервеев и гринов,

а гигантские бункеры только добавляют «огонька» игре.

нужно держать ухо востро: перелески с высокой травой, ручьи и озера могут заметно повлиять на игровой результат.

Club house

Клубный дом, который откроет свои двери в следу-ющем году, выполнен в современном стиле, и в его концепции сочетаются объемные архитектурные формы с большим количеством застекленного про-

странства. Внутрь попадает очень много дневного света, высокие потолки дают ощущение свободы и слияния с великолепием уральской природы и по-трясающими ландшафтами гольф-поля. Для чле-нов клуба предусмотрена индивидуальная зона. Ресторан, бар, банкетный зал, про-шоп, раздевал-ки, гольф-симуляторы, тренажерный зал — будут выполнены по самому последнему слову дизайна и с заботой об удобстве, комфорте и роскошности пребывания каждого посетителя.

48


fusion Profile

Сколько вам было лет, когда вы на-чали играть?15

Кто был вашим первым учителем?Мой отец. Все первые советы дал мне именно он. И наши гандикапы стали уменьшаться вместе!

Какое впечатление на вас произ-вел первый свинг?Точно не помню, так как я всегда «размахивал» клюшками отца.Однако, свои первые 18 лунок я про-шел на Старом поле в Сент-Эндрюс! Было очень холодно, и к концу игры я заметно проголодался.

Вы быстро учились?Моим первым гандикапом был 27, и в течение приблизительно года он сменился на 12.

Что вы больше всего любите в игре?Это игра для жизни, она меняет твою индивидуальность, каж-дое поле (соревнование, лунки, пейзаж) — совершенно разные, и ты можешь обзавестись друзьями на всю жизнь.

Ваше самое большое достижение в игре?У меня низкий гандикап вот уже более 20 лет, и мне удалось достой-но поиграть и выиграть несколько любительских чемпионатов. А воз-можность путешествовать и писать обо всем этом только добавляют прелести процессу.

...И самая большая неудача?И не перечесть!

Чего мечтаете добиться в игре?Надеюсь остаться в форме и иметь

крепкое здоровье, а также посетить еще больше новых мест и мейджо-ров.

Назовите, пожалуйста, свои люби-мые бренды:-Одежды для гольфаDuca del Cosma.-ОбувиDuca del Cosma.-БэговTitleist.-СнаряженияНе уверен. Ищу свой следующий комплект и пробую разные мячи — после того, как годы играл Titleist ProV1xs.

Ваш гандикап?1

Можете вспомнить поле, которое произвело на вас наибольшее впечатление?St Andrews Old, Pebble Beach и Royal Melbourne.

И человека из мира гольфа, кото-рый вас вдохновляет.Я почитаю таких людей, как Джек Никлаус, — и то, как они играли и какими были на и вне поля. Грега Нормана в его лучшие дни и Эрни Эльса — за то, что, путешествуя по всему миру, они развивают спорт — а также тот объем благотворитель-ной работы, который проводится этими людьми.Также уважаю Марию Верченову — первую российскую спортсменку, которая квалифицировалась в Про-фессиональный тур.

Скажите, какое из российских полей показалось вам наиболее интересным?Пока не был! Приглашайте!

Опишите идеального партнера для игры. Тот, за мячом которого я не должен следить на каждой лунке! Игра должна быть в радость, так что лю-блю играть с теми, с кем можно посмеяться.

Помогают ли вам навыки игры в гольф в обычной жизни и биз-несе?Физические — пожалуй, нет. А вот терпение, хорошие манеры, спра-ведливость, возможность взаимо-действовать с представителями разных культур — соотносятся со многими аспектами жизни вне поля.

Ваша семья играет в гольф? Не особенно. Жена играла в мо-лодости, а две мои дочки надолго заливаются смехом после каждого удара, так что, пожалуй, — я один.

Можете вспомнить какой-нибудь забавный случай на поле?Обычно это падения в водные преграды или заезд в них на карте. Припоминаю, как приятель дваж-ды ударил по мячу во время чипа и запустил мяч в воду через плечо!

Гольф для вас......Потрясающий, разочаровываю-щий, удивляющий, аддиктивный.

И, пожалуйста, совет нашим чи-тателям.Выходите играть как можно чаще, обходя поле каждый раз. Если у вас есть дети, запускайте их в про-цесс — пусть учатся смолоду, — не пытаясь превратить их в Тай-гера Вудса или Мишель Ви. Пусть веселятся! И, возможно, это зацепит их на всю жизнь.

информация

Имя / Фамилия:

Пол Прендергаст

Родной город:

Уоллонгонг,

Австралия

Место проживания:

Голд-Кост, Квинсленд,

Австралия

Владелец компании «Гольф плюс медиа» Пол Прендергаст обладает энциклопедическими познаниями в гольфе. Зараженный игрой с самого детства, он объехал весь мир, чтобы рассказать ему же о самых острых моментах игры.

«это игра для жизни»

49


dia

ma

nt

e g

ol

f c

lu

b

Сердцем этого номера, безусловно, является материал о гринкипинге. Это — основа основ нашего вида спорта, целая культура с долгой

историей за плечами, незыблемыми правилами и ноу-хау, которые рождают времена. Знакомьтесь поближе с, казалось бы, столь хорошо

известными всем нам газонами для игры в гольф!

COVER STORY c т р . 0 5 2

«хранители гринов». все, что вы хотели знать о гринкипинге.

PHOTOSTORY c т р . 0 7 2

«сны о провансе». репортаж валерия воробьева.

THE TOURNAMENT c т р . 0 7 8

отчеты о недавно прошедших гольф-турнирах.

GAMEТема номера, фоторепортаж из Прованса, отчеты с турниров.

02раздел

52


х р а н и т е л и г р и н о в

Подготовил: Де н и с Кол т ы хо в

game Cover story

gr

eg

si,

dr

ea

ms

tim

e.c

om

53


Профессиональный агроном и гринкипер со стажем Денис Колтыхов делится с нами сакральными знаниями об искусстве возделывания гринов и поддержания их в идеальном состоянии. Из этой Оды вы узнаете очень много полезной информации. Она, безусловно, поможет вам по-новому взглянуть как на любимую всеми нами зеленую поверхность гольф-полей, так и на отношение к жизни в целом — через призму близости к природе и зыбкого искусства сохранения ее богатств для будущих поколений.

Cover story game

54


game Cover story

Ода гринам

Как часто мы замираем от восхищения, глядя на вели-чайшие гольф-поля мира, бессмертные творения Али-стера МакКензи и Дональда Росса, Питера Дая и Роберта Трента Джонса, Джека Никлауса и Арнольда Палмера... Но немногие из нас знают, труд скольких людей стоит за этим великолепием. Когда у одного из величайших гольфистов современности Арнольда Палмера спроси-ли, какие самые значительные изменения произошли с игрой за последние 45 лет, он сказал: «В наше время качество гольф-полей стало намного лучше. Если рань-ше каждый стремился попасть в Огасту, потому что она была безупречна, то сейчас можно найти идеаль-ные поля по всему миру». Академическое определение термина «грин-кипинг» звучит так: «Это особое направление агроно-мии, связанное с созданием и уходом за спортивными газонами для любых видов спорта на траве». А специа-листов, задачей которых является поддержание полей в надлежащем игровом состоянии, называют соответ-ственно гринкиперами (от английского green keepers, «хранители зелени». — Прим. ред.). Находят приме-нение своим профессиональным навыкам они в фут-боле и хоккее, теннисе и крикете с крокетом, в регби, скачках, гольфе и многих иных видах спорта. Руково-дителей гринкиперских служб гольф-полей в Европе называют главными гринкиперами, а в Соединенных Штатах — суперинтендантами.

Эта стрижка вам к лицу!

Многие из вас наверняка задавались вопросом, в чем же отличие спортивного газона от обычного, скажем, такого, какой растет возле каждого дома. Многие оши-бочно думают в сорте травы. Это не так. Прежде всего первый отличается от второго так называемой «низкой стрижкой» и специальной конструкцией почвы, что обеспечивает хорошие дренажные характеристики и игровые свойства поверхности («качение» и отскок мяча). Использование интенсивной агротехники дела-ет газон устойчивым к механическим нагрузкам.Поле для игры в гольф — самый сложный из всех спор-тивных объектов с травяным покрытием. Это связано и с его большой площадью, и с разнообразием рельефа, наличием бункеров, водных преград, сложной систе-

мой дренажа и ирригации, а также разнообразием ви-дов трав, которые выращиваются на разных участках поля. Пожалуй, ни в одном из видов спорта результат настолько не зависит от качества газона, как в гольфе. И даже старинная пословица тому подтверждение: «В гольф не играют на футбольном поле». Действитель-но, в футбол и регби можно играть на сырой и грязной поверхности, крикетная площадка вообще может не иметь травы, а для гольфа непременно нужен газон, и газон хороший. И хотя известно, что наиболее запо-минающиеся раунды в нашей игре происходят на не самых идеально подготовленных полях, в плохую пого-ду, худшее, что могут услышать гринкиперы от игроков после раунда, — «это не гольф». На гринах, ти, фервеях, рафе выращиваются разные виды трав, требующие различного ухода, — раз-ной стрижки и подготовки к игре, удобрения и полива, агротехники и защиты растений от болезней и вре-дителей. Гольф-поле — это живой организм, которому необходимо ежедневное внимание и забота. Однако, чтобы успешно содержать его, мало быть хорошим агрономом, нужно знать игру, разбираться в правилах, обязательно играть самому, — так и только так можно понять, что по-настоящему нужно гольфистам. Иными словами, необходимо смотреть на газон одновременно глазами агронома и игрока. Ничто не дает гринкипе-ру больше информации о состоянии поля, чем раунд игры в гольф.

Начало начал

Первыми гринкиперами можно по праву считать овец и кроликов, которых выпускали на грины, чтобы те коротко выщипывали на них травку. До сих пор в Шотландии есть старые поля, за которыми «присма-тривают» овцы. Эти животные проявили себя и в каче-стве архитекторов полей. Спасаясь от ветра и непогоды, копытами делали ямки — их можно считать прообраза-ми современных бункеров. На заре гольфа за полями присматривал персонал клуба, обязанностью которого было «созывать игроков на обед и менять лунки». Так было в Edinburgh Burgess’ Society в 1744 году. Первое документальное упоминание о гринкипинге датируется 1888 годом, когда Вилли Ферни (Willie Fernie) из знаменитого Troon Golf Club (сейчас это Royal Troon) занимал должность

В НАШИ ДНИ ГРИНКИПЕР ДОлжЕН быТь ПЕДАГОГОМ, ИССлЕДОВАТЕлЕМ, АГРОНОМОМ, ЭКО-НОМИСТОМ И уПРАВлЕНцЕМ. ОбъЕДИНИВ ВСЕ ЭТИ ФАКТОРы И ДОбАВИВ любОВь К зЕМлЕ И ГОльФу, Вы ПОлучИТЕ ИСТИННОГО ПРОФЕССИОНАлА СВОЕГО ДЕлА.

Том Уотсон

В давние времена функ-

цию гринкиперов вы-

полняли овцы и кролики,

аккуратно выщипывав-

шие травку на гринах.

Их для этого специально

на них и выпускали!

Казалось бы, это неверо-

ятно, однако, сегодня от-

голоски этой древнейшей

традиции можно встре-

тить в стране, которой

приписывают зарожде-

ние гольфа: в некоторых

клубах Шотландии

до сих пор за зеленым

покровом гольф-полей

ухаживают овечки. nic

ho

la

sh

an

, dr

ea

ms

tim

e.c

om

55


56


game Cover story

СуТь МЕРОПРИяТИй, ПРОВОДИМых ГРИНКИПЕРАМИ МНОГО лЕТ НАзАД И СЕГОДНя, НЕ ИзМЕНИлАСь — ПО-ПРЕжНЕМу ЭТО «ИГРА В ШАхМАТы» С МАТЕРью-ПРИРОДОй.

no

le

xa

, dr

ea

ms

tim

e.c

om

57


Cover story game

58


game Cover story

Для ПРОФЕССИОНАльНых ГРИНКИПЕРОВ «хОРОШИй ГАзОН» И «зЕлЕНый ГАзОН» — ЭТО СОВЕРШЕННО РАзНыЕ ПОНяТИя.

техники, именно они делали первые успехи и соверша-ли первые ошибки, накапливая бесценный опыт для будущих поколений своих последователей. базовыми принципами гринкипинга уже многие десятилетия остаются правильное наблюдение и верно сделанные выводы. Перед принятием какого-либо решения мы как «мозаику» рассматриваем все условия, при которых возникла проблема, и только потом определяем, на какие факторы воздействовать агротехническими приемами. Несмотря на возмож-ности современной техники и материалов для ухода за газонами, суть мероприятий, проводимых гринки-

«greenkeeper, clubmaster and professional». Обратите внимание на последовательность этих занятий. Одним из первых «Keeper of the Green» счи-тается четырехкратный победитель British Open Том Моррис-cтарший (Old Tom Morris). базовые принципы гринкипинга складыва-лись многие годы, поэтому современные агрономы с огромным уважением относятся к профессионалам старой школы, которые в течение столетий ухажива-ли за шотландскими линксами. Старые гринкиперы были замечательными людьми. Не обладая знаниями о биологии трав, почвах, химии, не имея современной

Пескование (топдресс)

гринов. Этот процесс

необходим не только для

выравнивания игровой

поверхности, но и уско-

рения разложения

дернового войлока, ини-

циации бокового роста

побегов травы и улуч-

шения воднофизических

свойств корнеобитаемо-

го слоя почвы газона. ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

59


Cover story game

определенную нагрузку, тогда мы более кропотливо ухаживаем за ней, и она лучше растет.

Эко поле!

В настоящее время поля для гольфа занимают 1,7% суши планеты земля. Однажды кто-то сказал, что в недалеком будущем гольф-поля станут «легкими планеты», и в это несложно поверить. В среднем 18-луночное гольф-поле, занимая по площади от 50 до 70 гектаров, производит кислород, способный «напитать» от 4 до 7 тыс. человек. Гольф-поля по всему миру ежегодно фильтруют до 13 млн. тонн атмосферной пыли. «Охлаждающий» эффект полей также велик. В жаркие летние месяцы температу-ра воздуха на них на 1,5–2°С ниже, чем в прилегающих резиденциях, и на 2–5°С ниже, чем в городах. Поле для игры в гольф — это дом для множества живых организ-мов, зверей, птиц, насекомых, поэтому современный уход за ним подразумевает минимальное использова-ние удобрений и химикатов; это гринкипинг, направ-ленный на защиту окружающей среды. бывая на разных типах полей, гольфисты вправе ожидать определенных игровых свойств га-зона, и задача гринкиперов — оправдать их надежды. линксы, хитленды, паркленды, форестленды, фарм-ленды отличаются между собой не только архитекту-рой, почвами, растительностью, но и способами ухода за ними. На линксах и хитлендах проповедуется стиль игры «удар и качение» (pitch & run), на всех дру-гих полях — «таргет гольф» (target golf). Отправляясь в июне в Шотландию с целью поиграть на линксах, не стоит ожидать буйства зеленого цвета, но — выжжен-ных солнцем жестких фервеев и твердых, как билли-

перами много лет назад и сегодня, не изменилась. Это по-прежнему «игра в шахматы с матерью-природой», где основной задачей гринкипера является снижение воздействия на растения неблагоприятных почвенно-климатических условий и формирование здорового травостоя с глубокой корневой системой. за многие годы не изменились и взаимоотно-шения гринкиперов с гольфистами. «я смогу под-держивать поле в идеальном состоянии, если выгоню всех гольфистов», — говорят некоторые гринкиперы, и заблуждаются. Если на гольф-поле нет игроков — это плохо, поскольку трава должна постоянно испытывать

Измерение скорости

грина. А на самом деле

это никакая не скорость,

а «дальность качения

мяча» (BRD — Ball Roll

Distance). Профес-

сиональный игрок при

выполнении патта может

почувствовать разницу

между гринами в 0,5 фута

(15 см).

ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

60


game Cover story

ардный стол, гринов. Если мы начнем ухаживать за линксом как за парклендом, добиваясь насыщенного зеленого цвета, — линкс перестанет быть линксом. В этом и кроются различия и противоречия между так называемым «европейским» и «американским» подходами к уходу за гольф-полями. На самом деле никакого противоречия тут нет, просто разные типы поверхностей требуют разного ухода. Существует шесть основных аспектов при уходе за спортивным газоном — это стрижка, полив, удобрение, аэрация, топдресс и защита от болезней и вредителей.

Стрижка

Стрижка — это основа создания качественной игро-вой поверхности. 90% времени на поле мы стрижем траву. Мой учитель и друг, гринкипер с 50-летним стажем, бывший президент американской ассоциа-ции гринкиперов (GCSAA) Джозеф бейди (Joseph Baidy), рассказывает: «Однажды я принимал турнир PGA и утром финального раунда проверил качество прокоса всех 18 гринов, кроме одного. Именно на этом грине оператор косилки совершил промах, оставив на нем непрокошенную полоску травы. По иронии судь-бы это случилось в месте, ближе всего расположенном к гринкиперскому хозблоку, и проверить который было проще всего. Один из игроков в переигровке не забил решающий патт, попав именно на него. На сле-дующий день я «попал в газеты».

Стрижка как агротехнический прием харак-теризуется такими параметрами, как тип и высота, частота и направление, сбор или оставление обрез-ков скошенной травы. Эволюция стрижки газонов от животных к газонокосилкам шла многие десяти-летия. Сегодня в распоряжении гринкиперов есть целый ряд косилок, позволяющих стричь газон на любой высоте — от 2,5 мм на гринах, до 100 и более мм на рафе. Но на какой бы высоте вы ни косили газон, нужно помнить про «золотое правило 1/3»: при каждой стрижке можно снимать не более 1/3 поверх-ности листа, оставляя 2/3 растениям для их нормаль-ного фотосинтеза, роста и развития. Различают горизонтальную и вертикальную стрижки. Вертикальная в свою очередь делится на груминг (grooming), собственно вертикальную стриж-ку (vertical cutting) и ее разновидность — глубокую вертикальную стрижку (скарификацию, thatch аway). Груминг — это стрижка, которая проводится с использованием специальных насадок на косилках, грумеров, приподнимающих листья и стебли травы перед скашиванием. Грумеры обычно используются при стрижке трав, имеющих боковой (ползучий) рост и склонных к полеганию побегов. Это полевица по-бегообразующая на гринах и ти в умеренном климате и свинорой пальчатый (бермуда) в жарком климате. Известно, что трава на гринах растет по направлению движения солнца или к воде, если грин расположен рядом с водоемом. Опытные гольфисты знают, что сильный боковой рост и полегание газона на грине

Стрижка фервеев. Этот

процесс характеризуется

такими параметрами,

как тип и высота,

частота и направление,

сбор скошенной травы

или же решение оставить

ее на поле.

ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

61


Cover story game

оказывают существенное влияние на патт, поэтому они не только «читают» грин, но и определяют направление роста травы по краю свежевырезанной лунки. При вертикальной стрижке используются специальные ножи для прорезания (прореживания) травостоя перед подсевом или пескованием. Вертикаль-ной стрижкой мы как бы «освобождаем место» в плот-ном травостое для роста новых побегов, новой травы. Глубокая вертикальная стрижка (скарифи-кация) появилась в 60-70-х годах прошлого века для удаления мертвой растительности («дернового войло-ка») с поверхности газона. По сути это более глубокая, агрессивная вертикальная стрижка, позволяющая сде-лать поверхность газона более твердой. Грин с большой толщиной дернового войлока обычно мягкий, медлен-ный, часто повреждается болезнями. любая стрижка для травы — это стресс, но, как ни странно это прозвучит, частая стрижка на правильной высоте хорошо заточенной косилкой по-лезна для газона. Она наносит траве меньший ущерб, чем редкая стрижка раз в неделю, заставляя растения расти горизонтально, формируя хорошую, плотную дернину. Поэтому чем чаще вы стрижете газон у себя на даче, тем он лучше растет.

Полив

Полив — это «краеугольный камень» гринкипинга, самое сложное ежедневное агрономическое решение.

Как точно отмечал директор отдела агрономии Аме-риканской ассоциации гольфа (USGA Green Section) Эл Радко (Al Radko): «Основная проблема современных гольф-полей — это переувлажнение». С этим трудно не согласиться, поскольку полив на полях всегда был больше искусством, чем наукой. Переувлажнение является примером нега-тивного гринкиперского опыта, пришедшего в Европу из Соединенных Штатов с появлением автоматиче-ских систем полива, позволяющих поливать все поле полностью. Впервые автоматическая система полива появилась в 1912 году на знаменитом поле Pebble Beach в Калифорнии. Автоматическая система полива часто не обеспечивает однородности полива, поскольку сами гольф-поля неоднородны. Одни участки требуют боль-ше воды, другие меньше — при этом плохо спроекти-рованная система ирригации влияет на результат еще хуже, чем плохо установленная. большинство гольфистов считают зеленый цвет грина основной характеристикой его качества, и это понятно. Вода, безусловно, важный, но не глав-ный фактор, который делает траву зеленой. Настоя-щий гуру гольф-агрономии, многолетний консультант комитета по проведению чемпионатов Королевского и Старейшего гольф-клуба Сент-Эндрюс Джим Артур (Jim Arthur) выразился на этот счет очень точно: «Мы играем в гольф на траве, а не на цвете». Действитель-но, главная функция воды на поле — оставлять траву живой, и не обязательно зеленой. Для гринкиперов

Поле для игры

в гольф — самый

сложный из всех

спортивных объектов

с травяным покрытием.

Это связано и с его

большой площадью,

и с разнообразием

рельефа, наличием

бункеров, во- дных

преград, сложной

системой дренажа

и ирригации, а также

разнообразием

видов трав, которые

выращиваются

на его разных участках.

ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

62


game Cover story

63


Cover story game

СТАТь ГРИНКИПЕРОМ НЕСлОжНО, СлОжНО СТАТь «НАСТОящИМ ГРИНКИПЕРОМ». НАСТОящИЕ ПРОФЕССИОНАлы МОГуТ ВыРАСТИТь ГАзОН ТАМ, ГДЕ ДО ЭТОГО НИКОМу НЕ уДАВАлОСь.

64


game Cover story

«хороший газон» и «зеленый газон» — это разные понятия, которые в отношении гольф-поля часто не-возможно соединить. Весной влажный и холодный грин начинает расти позже, чем холодный, но сухой. Избыточное увлажнение газонов на гольф-полях часто сопровождается избыточным удобрением. Ткани рас-тений становятся более насыщенными влагой, «сукку-лентными», что приводит к снижению скорости качения мяча, опасности возникновения заболеваний, внедрению сорняков. Очень опасно переувлажнять грины в период летнего «теплового стресса». Разные виды трав на разных почвах требуют и разного количества влаги, затрачиваемого на них. Гольфисты не должны видеть воду на лунках во время раунда, у гринкиперов это всегда считалось «дурным тоном». Однако есть ситуации, когда дневной полив просто необходим. легкое увлажнение поверх-ности гринов (особенно при низкой высоте стрижки) в течение жаркого дня позволяет снизить температуру поверхности грина и снизить стресс, предотвратить иссушение и потерю травостоя. Попробуйте принять душ и, не обтеревшись полотенцем, выйти в комнату. Влага начнет испаряться с поверхности тела, и вы сразу же почувствуете холод. То же самое мы делаем с гринами. Влажность напрямую влияет на игровые свойства газона — для многих видов спорта. Всем известно, что при подготовке гольф-поля к турнирам отключают полив, стараясь его «подсушить». Гольфи-сты знают, что при игре айронами на влажном газоне получаются сложно контролируемые по дальности и вращению удары, так называемые «флайеры». Про

влажные и медленные грины мы уже говорили. На-против, как перед футбольным матчем, так и в пере-рыве между таймами газон поливают, чтобы добиться скольжения мяча, так нужного при передачах низом. Вы можете легко проверить, насколько грин-киперы правильно поливают грины. Если после удара на грин на его поверхности остается глубокая, сырая вмятина от мяча (ball mark), это означает, что игровая поверхность переувлажнена. Газон нужно поливать редко, но обильно. При этом нужно давать не более 80% от потребности рас-тений, это называется «дефицитный полив». Дефицит-ным поливом мы заставляем корневую систему расти вглубь, обеспечивая высокую износостойкость и игро-вые характеристики газона. Главное не забывать, что вода на гольф-поле — это «слуга», а не «господин».\

В Российском

государственном

аграрном университете

МСХА имени

Тимирязева открыта

кафедра спортивных

газонов и учебно-

тренировочная база

гринкиперов. Студенты

Тимирязевки проходят

производственную

и научную практику

в лучших гольф-клубах

России.

ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

65


Cover story game

ПОлЕ Для ИГРы В ГОльФ — ЭТО ДОМ Для МНОжЕСТВА жИВых ОРГАНИзМОВ, зВЕРЕй, ПТИц, НАСЕКОМых, ПОЭТОМу СОВРЕМЕННый ухОД зА НИМ ПОДРАзуМЕВАЕТ МИНИ-МАльНОЕ ИСПОльзОВАНИЕ уДОбРЕНИй И хИМИКАТОВ, ЭТО ГРИНКИПИНГ, НАПРАВ-лЕННый НА зАщИТу ОКРужАющЕй СРЕДы.

Удобрение

Первые гринкиперы говорили: «Спроси у ферме-ра, что делать, и делай все с точностью наоборот». И это абсолютно верно в отношении применения удобрений на спортивных газонах, где нашей зада-чей является выращивание не «вершков», а «кореш-ков». Только добившись глубокой, разветвленной корневой системы, можно гарантировать хорошее со-стояние надземной части травостоя. Как недостаток, так и избыток элементов питания, особенно азота, приводят к ослаблению травостоя. Сегодняшние объемы применения удобрений, особенно азотных, на газонах существенно превышают объемы, кото-рые использовали гринкиперы два века назад.

Интенсивно эксплуатируемые газоны на гринах и ти, безусловно, требуют повышенного питания — чтобы ускорить восстановление покро-ва от повреждений и сделать его более устойчивым к стрессам, болезням и вредителям. Стрижка газонов без корзин, с возвраще-нием на место обрезков скошенной травы — тоже своеобразная подпитка почвы. Регулярное проведе-ние подобной процедуры позволяет до минимума сократить внесение удобрений, а это, согласитесь, плюс.

Аэрация

Ни один агротехнический прием на поле не вызывает столько недовольства гольфистов, как аэрация гринов,

В отличие от фермерских

хозяйств целью

гринкипинга является

выращивание вершков,

а не корешков, вот почему

среди профессионалов

издревле бытовала

поговорка «Спроси

фермера и сделай

все наоборот».

ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

66


game Cover story

которая обычно сопровождается топдрессом, а если по-русски, то пескованием гринов. В один из клубов пришел новый главный гринкипер и объявил, что он отказывается от аэрации. Вскоре он стал кумиром всех членов клуба и гольфи-стов, игра шла круглый год, все были в восторге. Так продолжалось пару сезонов, после которых с гринами стало происходить что-то странное. Они стали медлен-ными, мягкими как губка, в течение жаркого дня по-крывались сухими пятнами, трава стала изреживаться и гибнуть. Это были последствия отсутствия аэрации. Новому агроному, пришедшему на смену уволенного старого, потребовалось пять лет интенсивной аэрации, чтобы выправить ситуацию с гринами. Аэрация позволяет снизить уплотнение почв, улучшает проникновение воды, воздуха и питательных веществ к корням растений. легендарный шотланд-ский гринкипер Вальтер Вудс (Walter Woods), много лет проработавший в Сент-Эндрюсе, говорил: «Природа придумала лучшее удобрение для газонов — это воз-дух». Доставить этот воздух к корням растений можно только с помощью прокалывания дернины различны-ми зубьями. Основное требование к аэрации газона в летний период — минимальное повреждение его по-

верхности, поскольку на нем идет игра. у некоторых гринкиперов есть поговорка: «Если с травой все идет плохо — делай аэрацию». Это совсем не так, поскольку главное условие успешной аэрации — проведение ее на хорошем росте газона. В этом случае игровая по-верхность восстанавливается за пару недель. В 1980 году в Голландии братьями де Рид-дер (de Ridder) был изобретен Verti-Drain, который представляет собой механическую версию старо-го доброго прокалывания газона садовыми вилами с поднятием поверхности почвы (rise forking). Это одна из основных машин, используемых для борь-бы с уплотнением почв на полях для игровых видов спорта, ипподромах. Поверхность газона приобретает необходимую эластичность, пружинит, не травмируя связки игроков или лошадей. Обыкновенные садовые вилы и по сей день остаются самым распространенным аэратором газонов. Даже сейчас гринкиперы частенько «берутся за вилы», выходя на грины. Самый современный вид аэрации — водная, с помощью специального агрегата, который прокалывает газон струями воды, выпущен-ными под большим давлением. Нельзя проводить аэрацию накануне крупных турниров, а также подвергать воздействию

Большинство гольфистов

считают насыщенный

зеленый цвет грина

основной характеристикой

его качества, и их можно

понять. И вода здесь,

безусловно, важный, но не

главный фактор, который

делает траву зеленой.

ya

re

x, d

re

am

st

ime

.co

m

67


Cover story game

газон, находящийся «под стрессом». А вообще делать ее следует настолько часто, насколько позволяют игроки и администрация гольф-клуба. Джим Артур вспоминает: «Однажды мы с одним из местных гринкиперов стояли на грине с большим, старым аэратором, прицепленным к трактору, и пытались по-добрать правильную глубину процесса. Проходившая мимо гольфистка с бэгом заметила: «что за ужасную машину вы загнали на грин в то время, когда сейчас на поле запрещены даже тележки?». На что местный гринкипер ответил: «Мадам, если вам удастся прице-пить эту машину к тележке, вы сможете использовать ее на всем поле».

Топдресс

Периодическое пескование газона (топдресс) не-обходимо для выравнивания игровой поверхности, ускорения разложения дернового войлока, инициа-ции бокового роста побегов травы, улучшения водно-физических свойств корнеобитаемого слоя почвы.Наиболее активно пескование на гольф-полях на-чали практиковать с начала 70-х годов прошлого века. Причем с течением времени практика применения топдресса существенно изменялась. Это касалось как

вопросов частоты выполнения топдресса, так и вопро-сов подбора материалов. Главное требование к топдрессу — это выбор правильного песка (почвы), сопоставимого по со-ставу с почвой корнеобитаемого слоя. Еженедельный, легкий топдресс увеличивает скорость гринов и со-вершенно не мешает игрокам. Обильное пескование существенно ухудшает патт, поскольку сцепление мяча с песком намного хуже, чем с травой. При вы-полнении патта мяч часто проскальзывает точку на грине, в которой он должен свернуть или, как говорят гольфисты, «мяч не цепляет брейк».

Защита от болезней и вредителей

Самым главным способом борьбы с болезнями, сорня-ками и вредителями является выращивание здорового, сильного и конкурентоспособного газона. часто мы сами создаем проблемы, которые возникают в услови-ях избыточного увлажнения, при плохом поверхност-ном или подпочвенном дренаже, при использовании косилок с тупыми лезвиями и т.д. В настоящее время во всем мире происходит тенденция к снижению объемов использования пе-стицидов. Повсеместно используется интегрирован-

Приезжая на поля разного

типа, гольфисты вправе

ожидать определенных

игровых свойств газона,

и задача гринкиперов —

оправдать их надежды.

ya

nc

, dr

ea

ms

tim

e.c

om

68


game Cover story

ная система защиты растений (IPM — Integrated Pest Management), основанная на постоянном наблюдении за травостоем, прогнозировании вспышек заболева-ний и размножения вредителей. При этом основным подходом для защиты газонов от болезней и вредите-лей остается превентивное применение низких норм пестицидов, до появления визуальных симптомов тех или иных проблем.

Вокруг гринов

Грины — самый важный участок поля, к ним прико-вано пристальное внимание и гольфистов, и гринки-перов. Площадь гринов редко составляет более 2% от площади поля, но именно на них приходится до 75% всей игры. Минимум два удара на каждой лунке игрок совершает на грине. Ни один участок гольф-поля не испытывает такой нагрузки, как грин, поэтому техно-логии и материалам для создания гринов, а также спо-собом ухода за травостоем уделяется особое внимание. Средняя площадь гринов составляет 450–700 кв. м. На линксах площадь гринов может достигать 1500 кв. м. В начале хх века джентльменом по имени Эдвард Стимпсон (Edward Stimpson) было изобретено при-способление, названное впоследствии «стимпметр», которое используется для сравнения скорости разных гринов на одном поле, выявления своего рода «однородности гринов». Стимпметр можно ис-пользовать только для сравнения гринов в пределах одного поля, но не для сравнения гринов на разных полях. На самом деле скорость грина это никакая не «скорость», а дальность качения мяча (BRD — Ball Roll Distance). Профессиональный игрок при выпол-нении патта может почувствовать разницу между гринами в 0,5 фута (15 см). К сожалению, показания стимпметра часто исполь-зуются игроками как оправдание неудачной игры

или повод для жалоб на гринкиперов. Когда гольфист показывает хороший счет — это его заслуга, когда плохой — виновато поле или гринкиперы. что в этом нового? В одном из клубов суперинтендант ежеднев-но измерял скорость гринов и ежедневно на инфор-мационной доске в клабхаусе для игроков он писал «9 футов», поскольку скорость действительно была 9 футов. При этом гольфисты постоянно жаловались на «медленные» грины. В один из дней, ничего не меняя с гринами, он решил написать на доске «10 футов», и гольфисты засыпали его комплиментами, говоря о «как никогда быстрых гринах». Прав был бобби Джонс, когда говорил, что игра в гольф проис-ходит на поле в 14 см — на расстоянии между левым и правым ухом человека. Вместе с тем самым важным показателем качества гринов является не их скорость, а ровность и справедливость поверхности (smoothness & trueness). Если при выполнении патта мяч подпрыгивает или движется «змейкой», значит, качество игровой поверх-ности оставляет желать лучшего. Именно поэтому при ежедневном осмотре гринов гринкипер кроме стимп-метра должен иметь при себе паттер и мячики. Скорость гринов постоянно увеличивается. Если в начале 60-х годов прошлого века для проведе-ния профессиональных турниров грины стриглись на высоте около 6 мм, то в наши — около 3 мм и ниже. Скорость гринов достигает 13 и более футов, при этом газон испытывает колоссальный стресс. При подготовке к турнирам для ускорения гринов гринкиперы используют целый ряд приемов — от понижения высоты стрижки и укатки роликом до применения специальных насосов, откачивающих избыточную влагу из профиля почвы (система SubAir). Также грины опрыскивают специальным раствором на основе кремния, который, как жидкое стекло, скрепля-ет поверхность грина, делая ее твердой.

Известно, что трава

на гринах растет

по направлению

движения солнца

или к воде, если гольф-

поле расположено

рядом с водоемом.

ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

69


Cover story game

заделывание вмятин от мяча на поверхности грина — неотъемлемая часть гольф-этикета. Профес-сиональные игроки заделывают не только свои, но и чужие ball marks. Правильно заделанный ball mark за-растает в течение двух–трех дней, оставленная вмятина от мяча на грине восстанавливается за 15–20 дней.

Настоящие гринкиперы

Российский гринкипинг, как и российский гольф, еще очень молод, но уже имеет свою историю. Если раньше в России работали в основном иностранные специалисты, то сейчас появилось много талантливых российских гринкиперов, многие из которых учились в Европе и Соединенных Штатах. Ассоциация голь-фа России является членом Европейской федерации гринкиперских ассоциаций (FEGGA). В Российском государственном аграрном университете МСхА имени Тимирязева открыта кафедра спортивных газонов и учебно-тренировочная база гринкиперов. Студенты Тимирязевки проходят производственную и научную практику в лучших гольф-клубах России. Некоммерческое образовательное учрежде-ние «Школа гринкиперов» проводит ежемесячные семинары, на которых выступают российские и ино-

странные специалисты в области ухода за спортив-ными газонами, а также представители компаний — производителей техники и оборудования по уходу за газонами, семян, удобрений. Открыта сертифици-рованная лаборатория по анализам почв и грунтов для спортивных газонов. Российские гринкиперы — постоянные участники профессиональных конферен-ций, семинаров и выставок в Европе и США. Стать гринкипером несложно, сложно стать «настоящим гринкипером». Настоящие гринкипе-ры могут вырастить газон там, где до этого никому не удавалось. Они многое знают и умеют, но продол-жают учиться, каждый день узнавая что-то новое и совершая «маленькие победы» на своих полях. Настоящие гринкиперы заботятся об окружаю-щей среде, они настоящие трудоголики, которые рано встают и не уходят с поля до позднего вечера, иногда приезжая на поле ночью, чтобы проверить полив. В свободное время они играют в гольф. у них великолепная команда гринкиперов, которые работают вместе с ними, а не для них. Они эффек-тивно взаимодействуют с руководством, гостями и членами клуба, объясняя им, что, когда и почему они делают. Настоящие гринкиперы уважают свою профессию и всегда помнят, что они часть древней истории великой игры.

ПРАВ был бОббИ ДжОНС, КОГДА ГОВОРИл, чТО ИГРА В ГОльФ ПРОИСхОДИТ НА ПОлЕ В 14 СМ — НА РАССТОяНИИ МЕжДу лЕВыМ И ПРАВыМ ухОМ чЕлОВЕКА.

Чтобы успешно содержать

гольф-поле, мало быть

хорошим агрономом,

нужно знать игру,

любить ее, разбираться

в правилах и обязательно

играть самому. Так

и только так можно

понять, что на самом деле

нужно гольфистам. Иными

словами, необходимо

смотреть на газон

одновременно глазами

и агронома, и игрока.

Ничто не дает гринкиперу

больше информации

о состоянии поля, чем

раунд игры в гольф.

su

tp

ra

tta

na

, dr

ea

ms

tim

e.c

om

70


game Cover story

Золотые правила гринкипинга

Можно иметь великолепное академическое об-разование, знать все о травах, удобрениях и пе-стицидах, посещать все возможные конференции и семинары, которые только позволяет посетить гринкиперу его плотный график, но, не зная «золо-тые правила гринкипинга», сложно рассчитывать на продолжительную и успешную карьеру главного агронома гольф-поля. Технологии меняются, но фундаменталь-ные основы гринкипинга, заложенные годами, остаются. Вот эти короткие афоризмы, которые легко запомнить и ежедневно применять в работе на гольф-поле.

1. «Гринкипинг — это синоним хаускипинга» Гринкиперам на гольф-поле могут простить многое — перевернутый или утонувший в озере трактор, внезапный пролив гидравлической жидкости от косилки на фервее, вспышку неизвестной бо-лезни травы, но им никогда не простят окурка или смятой сигаретной пачки, мусора и грязи на гольф-поле. Протухшая вода в мойщиках для мячей и грязные полотенца, грязные стаканы для лунок, неправильно выставленные ти-маркеры, старые, потрепанные флаги — все это недопустимо в работе гринкипера.

2. «Планируй свою работу и следуй плану»Качественное планирование — ключ к успешно-му управлению полем и персоналом. План работ на день, неделю, месяц должен висеть на видном месте и быть доступным для любого сотрудника службы.

3. «Не дай мелочам ускользнуть от внимания»любая упущенная мелочь на поле рано или поздно вернется и накажет тебя. большинство гринкипе-ров теряют свою работу из-за того, что в свое время забыли о какой-то «мелочи».

4. «У травы не бывает выходных дней»большее количество травы на поле теряется в вос-кресенье после обеда — в то время, которое глав-ный гринкипер запланировал провести с семьей. у травы не бывает выходных, она требует внима-ния каждый божий день.

5. «Никаких экспериментов на первом и 18-м гринах»Если что-то происходит с газоном на первом грине, у игроков складывается первое негативное впечат-ление о поле, если на 18-м — игроки уносят нега-тивное впечатление о поле с собой. Никаких экс-периментов с новыми удобрениями и химикатами на 1-м, 9-м, 18-м гринах, для этого есть питомник или фервеи.

6. «Не все грины одинаковые»Перефразируя Джорджа Оруэлла, скажем, что «все грины важные, но некоторые важнее». Паттинг-грин обычно бывает первым из тех, которые видят гольфисты и гости на поле. Именно по нему они формируют общее впечатление об уровне ухода за полем.

7. «Чистое бритье тупым лезвием невозможно»Этот афоризм принадлежит гринкиперу лео Фезе-ру (Leo Feser), который жил и работал много лет на-зад. лео знал, насколько важна безупречная стриж-

Первое документальное

упоминание о гринкипинге

датируется 1888 годом,

когда Вилли Ферни

из знаменитого Troon Golf

Club (сейчас это Royal

Troon) занимал должность

«greenkeeper, clubmas-

ter and professional».

Обратите внимание

на последовательность

этих занятий.

ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

71


Cover story game

ка гринов. По сравнению с этим вся другая работа на поле по важности отходит на второй план.

8. «Нюхайте свою траву»Нюхайте траву так же, как вы нюхаете цветы. Опу-ститесь на колени или вырежьте ножом кусочек дерна и понюхайте его. Для лучшего эффекта сде-лайте это на 18-м грине, когда гольфисты смотрят на вас с веранды клабхауса. И это не шутка. Нос может быть гораздо острее любого микроскопа. Один старый гринкипер говорил: «Если моя трава начинает пахнуть рыбой, значит, пришло время вносить фунгициды».

9. «Не бойтесь совершать ошибки»Все мы когда-то ошибаемся, главное не совершать одну и ту же ошибку дважды. Для гринкипера нет ничего более потрясающего, чем совершить гран-диозную ошибку и остаться в профессии. Один молодой человек, начинающий гринкипер, сжег удобрениями добрую половину фервеев на своем поле. увидев, что произошло, он просто сел на чер-ную траву и заплакал. Но он выжил в профессии, и поле выжило. Подобный опыт остается с гринки-пером навсегда.

10. «Если работа не ждет, просто иди и делай ее»Иногда лучше попросить прощения за то, что уже

сделал, чем спросить разрешения сделать что-то. Нерешительные люди намного чаще теряют рабо-ту, чем те, кто предпочитает словам дело.

11. «В гольф не играют на болоте»Гольфисты не любят мокрые ноги и мокрую траву. Если ваши грины усеяны глубокими вмятинами от мячей, не спешите винить в этом игроков. Ско-рее всего вы просто много поливаете.

12. «Одно испорченное яблоко может испортить всю корзину»Если вы проснулись ночью и первая мысль, которая пришла в голову, — это мысль о подчиненном, кото-рый не соответствует вашим ожиданиям, время дей-ствовать. Не ждите ни дня, увольте его. жизнь слиш-ком коротка, поэтому наши сотрудники не должны приходить к нам по ночам. Выбросите из корзины испорченное яблоко, и сделайте это сейчас.

13. «Играйте в гольф» Гольфисты всегда дольше помнят людей, с кото-рыми играли, чем свой счет или состояние поля. Аккуратно выбирайте партнеров по флайту и будь-те менее критичны к полю, на котором играете, если, конечно, это поле не ваше собственное. Если гринкипер совсем не играет в гольф, он никогда не поймет сути своей профессии.

«я СМОГу ПОДДЕРжИВАТь ПОлЕ В ИДЕАльНОМ СОСТОяНИИ, ЕСлИ ВыГОНю С НЕГО ВСЕх ГОльФИСТОВ», — ГОВОРяТ НЕКОТОРыЕ ГРИНКИПЕРы. И зАблужДАюТСя.

Базовые принципы

гринкипинга склады-

вались многие годы,

поэтому современные

агрономы с огромным

уважением относятся

с профессионалам старой

школы, которые в течение

столетий ухаживали

за шотландскими линкса-

ми. Гринкиперы прошлого

были замечательными

людьми. Не обладая

знаниями о биологии трав,

почвах, химии, не имея

современной техники,

именно они делали пер-

вые успехи и соверша-ли

первые ошибки, накапли-

вая бесценный опыт для

будущих поколений своих

последователей.

ДЕ

НИ

С К

ОЛ

ТЫ

ХО

В

72


с н ы о п р о в а н с еТекст: Ма н а н а Ту г у ш и


В прекрасную пору этой середины лета фотограф Валерий Воробьев отправился в Прованс — снимать цветущие лавандовые поля... И не только их. Представляем вам отчет об этом теплом, словно насквозь проникнутом солнцем, времени и месте.

game Destination

73


Destination game

74


game Destination

В погожие дни разгара лета-2012 в 11-й раз состоя-лось главное гольф-событие сезона. На этот раз по решению руководства издания на нашем еже-годном турнире Golf Style Cup (читайте отчет в про-шлом номере) во время награждения победителей руководством журнала в лице Игоря Малышкова была также объявлена номинация, которую мы решили возобновить, начиная с этого сезона. Звучит она ни много ни мало — «Лучший гольф-фотограф года». Несложно догадаться, кто стал ее победителем. Валерия Воробьева знает каждый всерьез увлеченный гольфом представитель нашей страны. Его всегда можно увидеть на самых «горячих точ-ках» чемпионатов и турниров, а работы авторства Валерия — в ведущих тематических медиа.

75


Destination game

само название местности наталкивает на сравнения. провинция в лучшем

смысле этого слова — вот с чем у меня теперь ассоциируется прованс.

Два слова о названии

Слово «прованс» (по-

французски — provence)

буквально означает

«провинция», в чем

несложно убедиться,

взглянув на снимки

Валерия.

76


game Destination

Прованские травы

В середине лета здесь

цветут лавандовые

поля, привлекая

взрывом красок

туристов со всего света.

А местные жители уже

заготовили для них

подарки — мешочки с

лавандой и пряности.

телега, на которой крестьянин перевозит

результаты своего труда, покрашена в

небесно-фиолетовый. идеальный натюрморт.

77


Destination game

Как и в любом деле, искренняя любовь человека к тому, чем он занимается, воплощается в результате. Динамика и «острый» момент свинга спортсменов, пронзительная чистота и величие российских пейзажей, индивидуальность харак-тера каждого гольф-поля, а теперь — еще и фото-альбом, относящий своего зрителя в самое сердце Франции, в уютный и гостеприимный Прованс. Мы рады представить вашему вниманию отчет о поездке Валерия Воробьева и уверены, что впереди еще много столь же ярких путешествий.

Для справки

Прованс —

историческая область

на юго-востоке

Франции, часть

солнечного региона

Прованс–Альпы–

Лазурный Берег.

Столица Прованса —

Марсель, один из

древнейших городов

Франции, основанный

около 600 г. до н. э.

детали радуют глаз. каждая мелочь,

каждый маленький уголок этой

земли словно специально

оформили для фотоснимка.

78


game The Tournament

х р о н и к и л е та Текст: Ма р и а н н а Ма кс и М о ва

Фото: Де н и с ви н о г ра Д о в

С 28 июня по 1 июля на поле Agalarov Golf & Country Club про-шел XXI Открытый чемпионат России по гольфу. По итогам четырех дней соревнований лучшими стали Владимир Осипов и Нина Пегова.

Организаторы XXI Открытого чемпионата России:

Ассоциация

Гольфа России;

Москомспорт;

компания

«Гольф-Профи»;

Agalarov Golf

& Counrty Club

провел «в ноль». Разрыв в четыре удара сохранился между соперниками до самого конца соревнова-ний. Владимир Осипов завершил их с результатом +3, а итогом Александра Клежча стал +7. Кевин Рейнц (Голландия) последовал за ними с результа-том +11, заняв третье призовое место Чемпионата. Внутренний чемпионат также возглавил Влади-мир Осипов, второе место занял Никита Поно-марев (+14), третье — Михаил Морозов (чемпион России 2009 года). Нина Пегова завладела лидерством Чем-пионата России в первый же день соревнований. Установив новый рекорд поля Agalarov (-6), она победила с общим результатом -4. Ангелина Мона-хова заняла второе место (+13), а Маргарита Ким, победившая в Чемпионате среди любителей в про-шлом году, стала третьей, показав результат +16.

Ход борьбы

В этом году уже в 11-й раз состоялось главное гольф-событие сезона — Открытый чемпионат России по гольфу.. На этот раз по решению Ассо-циации гольфа России в Чемпионате принимали участие только любители из нашей страны и за-рубежья. Профессионалы же состязались в силах в этапе Российского профессионального тура. Главными претендентами на победу в От-крытом чемпионате после трех раундов игры были наш соотечественник Владимир Осипов и австри-як Александр Клежч. Счет обоих был равным +1. Однако удача оказалась не на стороне Александра: потеряв мяч на первой же лунке, продолжив двой-ным богги, а затем берди, он прошел первые девять лунок с результатом +4. Владимир же этот этап

79


The Tournament game

Среди профессионалов

По итогам трех дней соревнований лидерство в Профессиональном туре принадлежало Андрею Павлову. Но в финальной борьбе его мяч оказался в водной преграде, открыв дорогу к победе Кон-стантину Лифанову и Арнасу Каунасу, которые показывали на тот момент равный с ним результат. Игра была напряженной: мяч Константина, уда-рившись о флаг, остановился в считанных санти-метрах от лунки, а чип из рафа за грином Арнаса Каунаса приблизила его к победе, приземлившись четко в цель. На второй лунке переигровки все было решено: Лифанову пришлось перебивать удар с ти… По итогу победу в этапе Профессионального тура одержал Арнас Каунас, а Константин Лифанов и Андрей Павлов заняли второе и третье места соответственно.

именапобедителей:

Мужчины

(Открытый

чемпионат):

1-е место: Владимир

Осипов (+3)

2-е место: Александр

Клежч (+7)

3-е место: Кевин

Рейнц (+11)

Мужчины

(внутренний

чемпионат):

1-е место: Владимир

Осипов (+3)

2-е место: Никита

Пономарев (+14)

3-е место: Михаил

Морозов (+16)

Женщины:

1-е место: Нина Пегова (-4)

2-е место: Ангелина

Монахова (+13)

3-е место: Маргарита

Ким (+16)

Профессиональный

тур возглавили:

1-е место: Арнас

Каунас (+8)

2-е место: Константин

Лифанов (+8)

3-е место: Андрей

Павлов (+8)

80


game The Tournament


21 июня в гольф-клубе «Пестово» состоялся благотворительный турнир «Подари надежду». Представляем вам фотоотчет и результаты ежегодного события, помогающего обрести опору в этом мире многим нуждающимся детям.

Организаторы:

Фонд «Детские Судьбы»

detskie-sudbi.ru; гольф-

и яхт-клуб «Пестово»;

Московская федерация

развития гольфа;

компания MG’art

и наш журнал Golf Style.

Генеральный

спонсор: Восточный

Экспресс Банк.

Формат турнира:

стейблфорд с учетом

гандикапа.

подари надежду

81


The Tournament game

имена победителей

Мужчины:

1-е место: Мартин

Глиммерхольм

(40 очков)

2-е место: Дмитрий

Гаранов (35 очков)

3-е место: Кирилл

Сахарцев (35 очков)

Женщины:

1-е место: Татьяна

Красноусова (42 очка)

2-е место: Наталья

Зарудная (25 очков)

3-е место: Ольга

Цоколаева (23 очка)

Самый

дальний удар:

А. Максимчук

Самый ближний

к лунке удар:

С. Кронфельд

Самые стильные

игроки: В. Малинин

и С. Вдовина

Победитель

номинации

«За волю к победе»:

Н. Пермяков

82


game The Tournament

b m w g o l f c u p i n t e r nat i o na l 2 0 1 2с та р т р о с с и й с ко го э та п а

6 и 7 июля 2012 года в подмосковном гольф-клубе «Пестово» прош-ли отборочные туры российского этапа BMW Golf Cup International. С 2016 года гольф включен в программу летних Олимпийских игр. За де-сятилетнюю историю проведения турнира в России BMW Golf Cup International завоевал статус одного из самых престижных соревно-ваний среди спортсменов-любителей. Финал российского этапа со-стоится 28 июля 2012 года в Agalarov Golf & Country Club.

83


В лучших традициях

Поддержка соревнований по гольфу имеет очень важное значение для компании BMW. Гольф в полной мере отражает философию и основные ценности марки — стремление к лидерству, не-стандартность мышления и высокую волю к по-беде одновременно с элегантностью, респектабель-ностью и приверженностью аристократическим традициям. Это подлинное сочетание культуры и изысканного удовольствия. «Ежегодно BMW Golf Cup International объединяет более 100 000 истинных поклонников гольфа из более 50 стран мира, — отмечает Петер Кроншнабель, президент BMW Group Россия. — Это крупнейшее соревнование среди непрофес-сионалов, интерес к которому постоянно растет.

Гольф стал олимпийским видом спорта. Учиты-вая тот факт, что через два года Сочи принимает Олимпийские игры, проведение турнира имеет особое значение для компании BMW. Уверен, нас ждет увлекательный и яркий турнир, победители которого достойно выступят в финале в 2013 году в ЮАР». Право на выход в финал российского этапа BMW Golf Cup International 2012 получат победите-ли в двух категориях — мужской и женской. А всего в престижных соревнованиях примут участие 170 спортсменов-любителей. Традиционно завер-шением турнира станет гала-прием, на который будут приглашены клиенты и партнеры компании BMW Group Россия, представители культурной и бизнес-элиты, а также финалисты BMW Golf Cup International 2012.

справка о турнире:

BMW Golf Cup

International пред-

ставлен в России

с 2002 года. За свою

сравнительно неболь-

шую историю россий-

ский этап чемпионата

приобрел статус одного

из самых престижных

турниров по гольфу

среди непрофессиона-

лов. Российские спор-

тсмены сумели достичь

значимых результатов

на международном

уровне. Так, победитель

российского этапа тур-

нира 2006 г. Артем Не-

стеров занял 4-е место

в финальных соревно-

ваниях, состоявшихся

в престижном клубе

Fancourt в Южной

Африке. Подобные тур-

ниры под эгидой BMW

проводятся каждый

год во многих странах

мира, таких, как Герма-

ния, Великобритания,

Испания, Австралия,

Канада, Япония.

84


game The Tournament

Текст: Ел и з а в Е та Пи в о ва р о ва Фото: Дм и т р и й Си н я т к и н

з а с е д а н и е п р о д о л ж а е т с я !

22 июня в Moscow Country Club, Нахабино, состоялся турнир ОМС Cup 2012 НЭП, прошедший в стилистике книги «Двенадцать стульев» и отмечаю-щий 15-летие компании ОМС.

Победители

Индивидуальный

зачет 1-е место: Ма-

рия Вишнякова (44),

Александр Петров (44).

Абсолютные лидеры

в абсолютном зачете:

Евгения Ефимова (77),

Александр Петров (74).

Парный командный

зачет: Сергей Дильтаев

и Юрий Шаров (79);

Александр Петров и Ев-

гения Мироносецкая

(81); Мария Вишнякова

и Густав Коскуль (85).

Сергеем Юрским. Для гостей был проведен открытый урок на драйвинг-рейндже и паттинг-грине. Весь день был посвящен музыке и танцам эпохи НЭПа в музыкальном сопровождении от Moscow Ragtime Band: гости кружились в ритмах обольсти-тельного танго и зажигательного фокстрота, а также делали памятные снимки на фоне ретроавтомобилей. Группа «Несчастный случай» во главе с Алексеем Кор-тневым исполнила свои лучшие хиты. Едва отзвучали фанфары в честь победите-лей, состоялся торжественный прием и ужин в клубе «12 стульев». Он шел параллельно с аукционом от бла-готворительного фонда «Подари жизнь». Купленные участниками и гостями турнира облигации выи-грышного займа разыгрывались в беспроигрышной лотерее.

Участников и гостей состязания встречали Вели-кий комбинатор Остап Бендер (Валерий Чигин-цев), отец русской демократии Киса Воробьянинов (заслуженный артист России Александр Баринов), несравненная Эллочка-людоедка (Ксения Ларионо-ва), гроссмейстеры из Нью-Васюков (Олег Осипов и Егор Николаев) и дворник Тихон (Денис Новосель-цев). Любимые персонажи книги прибыли в МСС, чтобы найти «призовые» 12 стульев. Обязательной частью дресс-кода были белые брюки! 36 команд гольфистов из двух человек каждая отправились искать сокровища на нахабин-ских фервеях и гринах. Особый, тринадцатый, стул с подарками победителям парного командного за-чета был собственноручно вскрыт почетным гостем собрания — заслуженным артистом театра и кино

85


о г н и б о л ь ш о г о г о р о д а30 июня в «Пестово» состоялся клубный турнир «Огни большого города», про-шедший в стилистике кинофильма Чарли Чаплина. А на поле в этот день вышли в основном представительницы прекрасной половины человечества. Наверное, именно поэтому погода подарила гольфистам великолепный солнечный день.

The Tournament game

именапобедителей:

Мужчины:

1-е место : Максим

Ермаков (38 очков)

2-е место: Сашо

Веселински (35 очков)

3-е место: Рустем

Кадыров (35 очков)

Женщины:

1-е место: Оксана

Абахова (37 очков)

2-е место: Татьяна

Красноусова (34 очка)

3-е место: Людмила

Кадырова (34 очка)

Самый дальний удар

(мужчины): Сергей

Кириленко

Самый дальний удар

(женщины): Евгения

Ефимова


удар к лунке

(мужчины):

Армен Мовсесян


удар к лунке

(женщины): Татьяна

Красноусова

Лучший счет без

гандикапа: Евгения

Ефимова

Лучший счет гостя

клуба: Михаил Баранов.

передали ее настроение. Джаз, аккомпанировав-ший действу на всем его протяжении, создавал со-вершенно особую атмосферу. Не обошлось и без не-мого кино — маэстро Чаплин в исполнении профессионального актера не давал гостям скучать. А прекрасная девушка под музыку из «Огней боль-шого города» дарила гостям белые розы. Кульминацией вечера стала игра «Пан-томима» с последовавшей за ней дегустацией хлебных вин. Музыка, улыбки гостей, подарки, удивительная природа гольф-клуба «Пестово» — все это подарило участникам турнира впечатле-ния, которые превратятся в отличные воспомина-ния того дня. От имени гольф-клуба «Пестово» поздрав-ляем победительниц мейджора женского тура: Ефимову Евгению, Ларину Юлию и Селиванову Ирину!

«Огни большого города» — один из лучших филь-мов Чарли Чаплина: трогательный, добрый, сентиментальный, поистине смешной. Именно в стилистике тех времен проходил этот незабывае-мый день, и сочетал он в себе два зачета: клубный турнир «Пестово» и мейджор Женского тура. Организаторы постарались сделать так, чтобы игрокам было максимально комфортно на поле, — так, спонсором турнира на третьей лунке была организована SPA-зона! В течение дня все желающие могли принять участие в чайной церемонии, продегустировать фруктовые коктейли и даже пройти сеанс экспресс-массажа. Вечером гольф-клубом была приготовлена специальная развлекательная программа. Гости и участники турнира окунулись в атмосферу Аме-рики 30-х годов. Великолепные дамы и элегантные господа, одетые в стиле той эпохи, превосходно

LEISURE c т р . 0 8 8

селин дион, шон коннери и многие другие звезды — о гольфе.

HOTEL c т р . 0 9 4

бранчи a-la russe и sPa в центре столицы.

ICON c т р . 0 9 6

Роберт фон Хагге — легендарный архитектор гольф-полей.

LIFESTYLEРелакс после игры — ее неотъемлемая составляющая.

Устраивайтесь поудобнее, мы подготовили для вас несколько приятных для чтения и просмотра материалов.

03раздел

da

mu

s, d

re

am

st

ime.c

om

Слова великих, новый отель, легендарный архитектор полей.

88


худшие из лучших

В гольф играют для того, чтобы побеждать, в гольф играют для того, чтобы расслабляться, в гольф играют для того, чтобы общаться. Об этих и многих других аспектах древней игры рассуждают в нашей постоянной рубрике знаменитости.

Подготовила: Ма н а н а Ту г у ш и Иллюстрации: ан ас Тас и я шк ва р к и н а

01Игра в гольф так популярна лИшь Из-за того, что она — лучшая для того, чтобы быть худшИм.

А.А. Милн

Ц И Т А Т А Н О М Е Р А ты создаешь свою собственную удачу тем, как ты Игра-ешь. понятИя «неудача» не существует. провИденИе нИкак не связано с успехом ИлИ проИгрышем — это негатИвный подход к жИзнИ, неверная фИлософИя, нарушающая уве-ренность в себе, И я к этому не Имею нИкакого отношенИя.

Грег Норман

это только частИчно — Игра. это часть релИгИИ, лИхорадка, тИскИ, мИраж, безумИе, страх, радость, трепет, взлет, меланхолИя... мечта о вчерашнем И надежда о завтрашнем.

Газета «Нью-Йорк Трибьюн», 1916 год.

02

lifestyle Leisure

89


03гольф — это медленный хоккей.

Артур Маршалл

04вы знаете, оскар за «непрИкасае-мых» — это прекрасно, но я, честно говоря, с большИм удовольствИем выИграл бы U.S. Open.

Шон Коннери

07гольф — это поИск совершенства, баланса. это медИтацИя И концентра-цИя. И нужно пользоваться рукамИ И мозгом.

Селин Дион

06мячИ для гольфа — как яйца. онИ белые. Их продают дюжИнамИ. И тебе нужно покупать свежИе каж-дую неделю.

Автор неизвестен

05чем старше ты становИшься, тем сИльнее ветер. И всегда — в лИцо.

Джек Никлаус

08у вас есть одна проблемка: вы стоИте слИшком блИзко к мячу после того, как по нему ударИлИ.

Сэм Снид

Leisure lifestyle

90


lifestyle The journey

Текст: Ма н а н а Ту г у ш и

окунуться в историю

Иногда удается побывать там, где союз времени и человека создает удивительные творения, остающиеся в памяти на всю жизнь. Одним из таких мест является теплый Крит и резиденции Elounda SA & Resorts, которыми владеет семья Кокотос. Открытые для гостей круглый год, они сочетают в себе истинно греческое гостеприимство с лучшими традициями сервиса XXI века.

Сила намерения

Туризм начал зарождаться на Крите в конце 1960-х годов. Именно тогда здесь повстречались Спирос и Элиана Кокотос. Она — дочь владельца и управ-ляющего несколькими гостиницами, он — архи-тектор, специальностью которого было проектиро-вание отелей. Так началась история их совместной жизни, так началась история известной сети оте-лей, которую возглавила эта пара, вдохновленная мечтой. Спирос и Элиана приобрели землю в Элун-де, и главным их желанием было — создать луч-ший курорт во всей Греции. И сегодня они владеют уже тремя отелями под общим брендом Elounda SA & Resorts, во многом новаторскими, но традицион-но уютными, получившими множество наград, но не почивающими на лаврах. Это Porto Elounda De Luxe Resort, Elounda Mare Hotel и Elounda Peninsula All Suite Hotel. Владельцы их особенно гордятся тем, что благодаря их усилиям сезон для туризма в Греции расширен и на время зимних месяцев — когда Крит показывает свой подлинный характер, когда атмосфера на острове больше всего напоминает традиционный образ жизни прошлых поколений...

Porto Elounda Golf club

Круглый год Elounda SA & Resorts гостеприимно принимают гольфистов, которые, стремясь к ин-тересному отдыху на древней земле, не могут

отказать себе в удовольствии сыграть раунд-другой в любимую игру. 9-луночное поле пар 3 находится на территории отеля Porto Elounda, однако, оно до-ступно гостям всех отелей курорта. Начинающие игроки или те, которым нужно поработать над техникой, могут записаться в престижную академию, которую представляет профессиональная команда PGA. Так, здесь мож-но пройти интенсивный курс обучения PGA Pro, доступный на многих языках и разработанный специально для гостей, остановившихся в Elounda ненадолго.

91


The journey lifestyle

Про-шоп предлагает модную одежду, сна-ряжение и аксессуары для игры. А если захочется чего-то помасштабнее, в 30 минутах езды есть поле на 18 лунок, ти-тайм на котором для гостей отеля предлагается по специальному тарифу.

Elounda Mare Hotel

Открывшийся в 1982 году, Elounda Mare был спла-нирован архитекторами как типичный критский особняк, со всеми прилагающимися к тому дета-лями — мебелью, картинами, фурнитурами. Он

стал первым отелем, полностью принадлежавшим Спиросу и Элиане Кокотос, у которых на тот мо-мент было уже трое детей: Фотис, Элиас и Марина. Elounda Mare был и первой резиденцией в Сре-диземноморье, в распоряжении каждого бунгало которой был собственный бассейн, — что вскоре стало нормой для многих первоклассных курортов. В 1987 году отель вошел в престижную ассоциацию Relais & Chateaux. Но семья Кокотос не останавли-валась на достигнутом: Спирос и Элиана непре-рывно стремились улучшить и расширить свой курорт. Для этого они приобретали близлежащую

92


lifestyle The journey

землю, и с каждым годом новых объектов станови-лось все больше. Сегодня Elounda Mare — это 92 номера самой высокой категории, и в основном свиты, которые сохраняют свой узнаваемый критский стиль, ради которого гости возвращаются сюда снова и снова.

Porto Elounda De Luxe Resort

Это второй отель в Элунде, принадлежащий семье Кокотос. Его создание было продиктовано послед-ними тенденциями в мировой отельной инду-стрии и желанием выйти на международный рынок luxury. Чтобы добиться этих результатов, Porto Elounda De Luxe Resort стал первым гольф-курортом на Крите, а также первым отелем на сре-диземноморском побережье, у которого бассейны были прямо на террасах номеров. Здесь же впервые на Крите стали исполь-зовать таймшер — и клиенты получили возмож-ность полностью владеть виллами с частными бассейнами, расположенными на первой линии. По устоявшейся традиции семьи Кокотос, курорт,

который открылся в 1992 году, никогда не переста-вал расширяться и совершенствоваться на протя-жении многих лет. И со временем здесь появилось отдельное крыло роскошных апартаментов у моря, на первой линии, которые позже стали отдельным отелем под названием Elounda Peninsula All Suite Hotel.

Elounda Peninsula All Suite Hotel

Открытый в 2002 году, Elounda Peninsula All Suite Hotel вскоре стал лидером на всем греческом рынке. Это единственный отель в Европе, который предлагает своим гостям только свиты с личным бассейном прямо на берегу моря. Построенный на участке земли, вытянувшемся вдоль полуострова, он поражает своим месторасположением и видами на залив Элунды (Bay of Elounda), залив Мирабелло (Mirabello Bay) и просторы Эгейского моря. Во-круг — пронзительная голубизна воды настоль-ко, насколько только хватает взгляда. Развитая инфраструктура отеля включает в себя: уютный оздоровительный центр с бассейном, сауной, турецкой баней и хаммамом; кинотеатр, винный

Спецпредложение

от отелей Elounda

Peninsula ALL SUITE

HOTEL и Elounda

Mare

SPA НА БОРТУ ЯХТЫ

Забронируйте

ваше пребывание

в роскошных номерах

одного из двух отелей

и получите в качестве

комплимента:

бесплатную прогулку

на яхте по чистейшим

водам залива

Мирабелло;

SPA-процедуру на

борту яхты от одного

из лучших центров

Европы — SIX SENSES

SPA. Предложение

действительно при

бронировании семи

или более ночей

в номерах:

Minoan Royalty Suite

с двумя спальнями

в отеле Elounda Mare,

Presidential Suite

с одной спальней

в отеле Elounda Penin-

sula ALL SUITE HOTEL.

По вопросам

бронирования и за

дополнительной

информацией просим

обращаться по

тел. +30-28410-68012.

Факс +30-28410-68013

e-mail: reservations@

elounda-sa.com

www.elounda-sa.com


The journey lifestyle

погреб, гастрономический ресторан Calipso (один из лучших на острове), удивительный бар Serenes, расположенный в скалистом гроте на берегу моря. На территории Elounda Peninsula All Suite Hotel есть теннисные корты, красивая детская площадка «Детский корабль», водно-спортивный комплекс и, конечно, многочисленные бары и рестораны.

Новое открытие

В июле этого года в Elounda Peninsula All Suite Hotel открылся новый паназиатский ресторан КОН, шеф-поваром которого является известный во всем мире Стефан Куинн. КОН расположен прямо над водой, и сквозь окна в деревянных помостах мож-но наблюдать за жизнью морских обитателей. Безусловно, отдых здесь не обойдется без посещения других ресторанов. Old Mill. Греческая и европейская кухни, в этом году получил награду Toque d'Or как лучший греческий ресторан.Yacht Сlub. Рыбный ресторан с изысканным меню, где подаются свежайшие морепродукты. Aglio e Olio. Ресторан итальянской кухни, расположен на пляже. Nafsika Restaurant. Предлагает буфет из блюд греческой кухни, находится у бассейна.Calypso. Гастрономический ресторан французской кухни, неоднократно получавший награду Toque d'Or, один из лучших ресторанов в Греции.

Все лучшее...

Одной из главных направленностей курорта Elounda является семейный отдых. И дети чувству-ют себя здесь полноправными гостями: клуб-ясли Children's Ark для малышей от шести месяцев до пяти лет, детский клуб Children’s Park (5–12 лет) с различными возможностями для активного от-дыха, Teenagers' World для подростков от 13 до 17 — скучно не будет никому! А совсем недавно состоялось открытие дет-ской футбольной школы клуба Arsenal, в которую принимаются ребята любого уровня подготовки. Задача тренеров — дать детям возможность рас-крыть свои способности, выработать творческий подход к игре и усовершенствовать ее технику.

Шестое чувство

Одним из наиболее важных дополнений к отелям и курортам комплекса Elounda стал созданный в 2006 году SPA-центр Six Senses. Он был немед-ленно признан «Лучшим SPA в мире» журналом Sunday Times Travel. Мгновенно завоевавший успех среди знатоков SPA со всего мира, он открыт для них круглый год, ведь Elounda, начиная с 1997 года, стал единственным отелем в Элунде, предлагаю-щим свои услуги 12 месяцев в году.

93

94


с любовью к москве

Зимой этого года по адресу Тверская, 22, открылся гранд-бутик отель InterСontinental Moscow Tverskaya. При создании новой пятизвездоч-ной резиденции архитекторы и дизайнеры черпали вдохновение в образах старой Москвы.

Текст: Ма р и а н н а Ма кс и М о ва

Отель, воплощающий собой концепцию гранд-бутика, является частью многофункционального комплекса Summit, общая площадь которого составит 64 тыс. кв. м. В InterСontinental Moscow Tverskaya 203 номера, в том числе «люксы» и три пентхауса на 12 этаже, имеющие открытую террасу, с которой открываются потрясаю-щие панорамные виды на Москву.

Бранчи A’la russe

В ресторане Chekhonte гостей ожидают традиционные блюда русской кухни в современной интерпретации

от шеф-повара отеля Олега Чеснокова. Здесь — откры-тая кухня, превосходная карта вин и великолепный вид на историческую часть города. Изысканная и об-ширная винная карта Chekhonte разработана шеф-сомелье отеля Алексеем Митрофановым. С утра в ресторане сервируются завтраки, а в дневное время — бизнес-ланчи. Они подаются с понедельника по пятницу с 12.30 до 15.00, и в меню представлены такие изысканные блюда, как салат «Ницца» с острым тунцом «розэ», царские щи с бе-лыми грибами со сметаной и ватрушкой с творогом, а также стейк «баттерфляй» из лосося под зеленой

lifestyle Hotel

95


Отель

InterContinental

Moscow Tverskaya

Адрес:

Тверская, 22,

тел.: +7 (495) 787 6211.

lifestyle Hotel

хлебной корочкой с пюре из запеченных бакла-жанов и капустными решти. Стоимость бизнес-ланча — 650 рублей на каждого гостя. По воскресеньям с 12.30 до 17.00 гостей ожидает роскошный бранч A’la russe с широким выбором холодных закусок и горячих блюд русской кухни: блины с икрой лосося и омуля, барашек в ко-риандровом глазете, мясные и рыбные деликатесы. А также изысканные блюда из морепродуктов — устрицы с малиновым соусом и лаймом и имбир-ные креветки. И конечно же, большой выбор напит-ков без ограничения: французское и русское вино, игристое, водка, ягодные морсы. Пока родители на-слаждаются блюдами и живой музыкой, детям не да-дут заскучать в игровом зале, где для них подготов-лена развлекательная программа. Стоимость бранча: 3100 руб. на персону, дети до 12 лет — 1550 руб., дети до шести лет — бесплатно. Бар P-Square на первом этаже отеля — место деловых и личных встреч, а по вечерам здесь играют модные диджеи.

SPA в сердце столицы

На –1 этаже отеля расположились Spa InterContinental by Elemis, а также фитнес-центр, открытый 24 часа в сутки. Занимающие площадь 800 кв. м., они создают уникальную умиротворяющую атмосферу, в которую погружаешься с первых минут пребывания здесь.

Концептуальный дизайн спа-свитов выполнен в фор-ме эллипса. Считается, что суть этой фигуры космиче-ского происхождения символизирует баланс природ-ных сил и элементов. В «меню» SPA InterContinental by Elemis пред-ставлены фирменные процедуры для лица и тела, стоун-терапия и экзотик-уходы легендарного англий-ского бренда Elemis, вот уже более 20 лет оказываю-щего спа-услуги экстра-класса в профессиональных салонах по всему миру. Именно марка Elemis стала победителем английского косметического «Оскара» — престижной премии CEW Beauty Awards 2010 в номи-нации «Лучший бренд косметики». Особенно хочется отметить антивозраст-ной уход «Сияние бриллиантов», а также лифтинг-процедуру «Проколлаген кварц». Мужчинам же можно порекомендовать интеллектуальный уход «Men IQ» — для усталой кожи, подверженной стрессам. Для духовного и физического очищения в SPA представлены влажная аромасауна и русская баня, а для снятия напряжения создана зона физи-ческого и душевного восстановления. Отдельного внимания заслуживает студия по созданию стиля, где мастера высокого уровня создадут — или подчер-кнут — образ современного и успешного жителя мега-полиса. Так, в Лондоне SPA InterContinental by Elemis посещают такие звезды, как Гвинет Пэлтроу, Виктория Бекхэм, Софи Даль и Сиенна Миллер.

96


Фон Хагге не было еще и семнадцати, а в его резюме уже значилось: кэдди, помощник в гольф-мастерской по ремонту, кэдди-мастер, член команды по уходу за полем, ассистент управляющего гринами, младший гольф-профессионал и иллюстратор в спортивных журналах. Закончив школу, он отучился в Военно-морской академии в Аннаполисе, а также получил диплом по ландшафтному дизайну сельскохозяйственного колледжа университета Пердью. Сын уважаемого гольф-архитектора Бена фон Хагге, Роберт приобретал и совершенствовал свои навыки под руко-водством не кого иного, как легендарного Дика Уилсона: в 1955 году Уилсон принял его на работу в качестве младшего гольф-дизайнера. Роберту понадобилось всего четыре года на то, чтобы завоевать статус главного дизайнера фирмы Уилсона. К концу 1962 года он принял участие в создании более чем сорока гольф-полей США, Карибского бассейна и еще четырех стран. Тогда же он решил покинуть Уилсона и основать свою собственную компанию; на тот момент он был последним из первоначального состава послевоенной фирмы Дика Уилсона. За свои шестьдесят с лишним лет в роли исключительного гольф-архитектора фон Хагге принял прямое или косвенное участие в создании самых выдающихся полей мира. Более 250 полей по всей планете являются плодом его дизайна, редизайна или частичного дизайна. США, Мексика, Европа, Япония… В какой-то момент времени офисы компании фон Хагге были раз-бросаны по всему миру — от Флориды и Калифорнии до Австралии. Благодаря ему и его партнерам Майку Смелеку и Рику Бэйрилу первоклассные поля украсили территории Парижа, Милана, Буэнос-Айреса, Каракаса, Сиднея, Токио, Мехико, Мадрида и Генуи. Три лучших гольф-проекта фон Хагге в Японии — это два поля, Nishi-Nasuno и Horai, расположенные рядом друг с другом в районе Насу-Шиобара, а также Kawaguchiko, что поч-ти у подножия горы Фудзияма. На счету компании более 500 премий, наград и знаков качества. Les Bordes, гольф-поле в самом сердце французской долины Луары, открылось в 1986 году и с тех пор не раз станови-лось полем номер один в Европе по версии разных организаций и СМИ. Оно считается шедевром Роберта. Роберт фон Хагге умер 16 октября 2010 года в возрасте 83 лет. В течение нескольких десятилетий его имя являлось си-нонимом понятия «элитный гольф-архитектор глобального уровня». Сам он относил свой успех на счет того, что ни на секунду не изменял своей идеологии: «Каждый раз, когда игроку предстоит ударить по мячу, он должен вновь и вновь поражаться кра-сотой, которая его окружает. Это должно стать ритуалом».

Профессиональная карьера в гольфе началась для Роберта фон Хагге еще в детстве и продолжилась с все более широким размахом на международном уровне в области дизай-на и разработки полей. Он многие годы занимал ведущие позиции в списке лучших гольф-архитекторов своего времени; он стал влиятельной фигурой в мире европейского и мекси-канского гольфа. И многие считают его не просто известным и, бесспорно, талантливым, но и одним из ключевых архитекторов за всю историю гольфа.

роберт фон хаггеархитектор от богаподготовила: м а р и я г е р м а н

иллюстрация: а н ас тас и я ш к ва р к и н а

lifestyle Icon

все новости индустрии путешествия снаряжение отчеты с турниров фотографии lifestyle предложения от партнеров

анонсы электронная версия журнала

жизнь в стиле гольф

следите за обновлениями!

www.golf-style.ru

Documents

67 Golf Style Russia July-August 2012