-7

S,.it.

6.

ihih*ir 'f-l

'lt

inJ

..i* *

,,0-l

@

$eirnct' lrnbtlo I t stro c[t, Grb a ltung 5 D ereinlliiesbac! e.E.ru u u.Illrchtcnr clcin-nricsbach.olg

$aIresprogtornrn

lein Gnfest 2005 in Reichershertent Ilei nt .lusriitkcn i n,\euhirchetr

lrliil;r,yr.:,; .Rmt$üget,,.1i'ill.,','ll],),, tlnUri6cl,cd trncl;tcnl;nrllrt(.t osr) it/)tl(,1 1(, ciJlc[c.r5crftcllllllll 6cit l8?li

Lorlcrr rurtl Trrtchl ftir ,lir /1t1nz( Fl1tililic

2006

mltAo(Rfscll(xR

Uuf gebt's Surii trobitionellen

üo It sf est in lft ies b üct)te.-ze.Woi 2006 dffib

qNUTd

n;oYfi;"

'liachtenhütte. Schlierseer Str: 10 Tel. 0U025/996541

l. \bntancl. (]ertarcl llicluLs

l. \orstrtnd, l'krrian IlLrrnl

L Schrifiliihrer Konracl'liacllerL Krr^ssiel Heidi Karl

.f ugenclleiterin, Sirnona I'lckll. \brllattlel Hans Uniitzerlrh renl'orstand. Elnst Ilitternt aier

\\ it bedlLnken uns sehr Irerzliclt hi lLllen lnserenten:sie cnliiglichen Lurs die IrrstellLrng dieser i\usglrbe.

i\lle |otos sirtd privute rxler veleinseigr:rre i\LrintLItnten.'liuclrtenr etei n Iliesbuclr

Besch i lderary hi stori scher Gebüude

]'el. 0,90 25i 31185

]'el 0[J025/91670TeI.08025/,9477Tel 0ll021/506720Te| 08025/4942]'el 0lJ() 261925977'Ielr.08025/7919

itn lVrit:inuer hallar

Kafienvorverkauf: Adventsingen 2 006$ 1!. September bei 'l'll0BA Bahnhofplatz

Kartenvorverkauf : Frühjahrssingen 2007ab 28. Noientber bei 't'llOBA Bahnhofplatz

lfurtenvorverkauf: Miesbacher Redoute 2007ab 27. Dezenrber bei ]'H0BA ljahnhofnlatz '' 'f ilt |-

1. ,lliesfurcher Redoulc

tra..*;;;ä;€r*=.:r:E:€+_r{_*

=srlr[ir*t':i r"l"

Uhr.rn . S.hmu(k. ijnrknrc

Hons Brondl

lc(rzcltcrborg I MresbochIct O8O25 | Bi 17ku*:'Tti;lTö; {FrrrrL}1

; l,rii ,l^41

1chlierseer Straße 1683714 Miesbach

Telefon O80251700060

lm Waitzinger Kellerläglich von

18 bie 1 Uhr geöffnel,

f Äffii - Petra HehlSchmucl< . Vhrcn

p:t 'r r7 t+ .rtte tn:tr'tt I titLltlil()tcl\tl:tt.'c I

,/ r lrrrr Lchzcltt.r' Bcr':.1 t

-z:j Tcl.0 tio l-5i 17.tti . l;ilx 0 t30 15/5-t 23

!t'

lI

r-sc &,\

Textilhaus

,THOBAMiesbach - Bahnhof platz

1\'rr-. frllirr l/ rr.s illrf 'llt l-irt ßirrrilr J

Di.' 'tl'irt-s/irrt'll,rrrrri ;rrr,l''Al,rrr-''Hirl'ir'

niit ßrlt'rl.sclicr/i

\'ltlklplltz .l 817ll N,licsbirch]i'1. 0lt0l5/56.1.1 tjax 0lt0l.5/.sli Il

Cv&LwaYLa

Reservierungen bie 21.30 Uhr

Grußwort des 1. VorstandefWie in den vergangenen Jahren, will sich der Trach-

tenverein Miesbach mit seinem Jahresprogrammauch 2006 präsentieren. Verteilt auf das Jahr zeigen

die vielfältigen Ahivitäten das noch vorhandene

Heinrat- und Brauchtumsbewustsein in unserer

Stadt auf; wir hoffen, das es noch in Erinnerung ge-

blieben ist und mijchten gleichzeitig erreichen, dass noch viele in die-

sem Sinn mitmachen. Heimat und Brauchtum wird leider durch eine

stetig abnehmende Zahl aktiver Trachtler aus der alten Pfanei Miesbach

am kben erhalten.

Das Bewusstsein um die herausragende Bedeutung Miesbachs für die

Trachtenbewegung schwindet enchreckend schnell. Kuzlebiges, gerade

,,im Trend" liegendes, scheint nicht ehva nur der jüngeren Bevölkerung

wichtiger zu sein als geschichtliche'iflurzeln oder traditionsreiche Iden-

tität unserer Heimatstadt, mit der sie weitum bekannt geworden ist.

[s bleibt zu hoffen, das in Zukunft wieder mehr Kinder, Jugendlicheund llrwachsene durch eine aktive Vereinszugehörigkeit diese nicht ein-

fache Aufgabe mitgestalten werden.

Auch Sie, liebe Gäste und Besucher unserer Stadt bitte ich: Besuchen Sie

unsere Veranstaltungen; es ist bestimmt auch etwas ftir Sie dabei!

Gerhard Eichas

tiebe Mitglieder und Freundedes Trachtenvereins Miesbach!Mit dem Jahresprogramm 2006 wird wiederum

abwechslungsreiche, kulturell hochwertige Unter-

haltung für jung und alt geboten.

Der Trachtenverein Miesbach venteht es in vorbild-

licher Veise, alte Bräuche wie die Redoute wieder zu

beleben und Begeisterung für die echte Vollsmusik zu wecken. Ver je

das Frühiahnsingen oder das Advensingen besucht hat, versteht, wes-

wegen die Besucher teilweise von sehr weit her nach Miesbarh kommen.

Unser Jahreskreis wird von einem facettenreichen Brauchtumspro-

gramm bestimmt, das sehr begehrt ist. Denken Sie also rechtzeitig

daran, sich Karten zu besorgen. Die weltberühmte Miesbacher Tracht ist

aber auch fester Bestandteil kirchlicher und weltlicher Feste und wird

mit Stolz getragen.

Ich danke der Vorstandschaft des Trachtenvereins Miesbach ftir ihr groß-

arliges ehrenamtliches Engagement und wünsche weiter viel Erfolg!

Den Besuchem aus nah und fem wünsche ich vergnügliche Stunden bei

allen Veranstaltungen.

Herzlichst, Ihre Ingrid Pongratz, 1. Bürgermeisterin

nur dem Alltag ,,verhaftet" sind, sondem immer wieder zum Auf-

schnaufen, Feiem und ,,Herz-erheben" berufen sind.

Euer Pfaner A. Meulemann

SEIDL - LEDERHOSEN SACKLEREI

KURZE UND BUNDHOSEN NACH ALTER TRADITION

HANDCEFERTIGT AUS EIGENER WENTSTiTTNHEMDEN - HOSENTn,iCrn -rmcHtrnstnÜrrlpne

REPARATUREN ALLER ART IN LEDER

LEDERERSTRASSE 4 ' E37I4 MIESBACHTELEFON 08025/1408 . FAX 0E025/1743

JAHRESPROGRAMM (rinderungenvorbehalten)

10. Md,n Gau gruppenversammlung: Gau gruppe Miesbach

in Gotzing

lI.Män 19.30 Uhr: Frühjahnvenammlung mit Ehrungen,

Ausgabe der Jahresprogramme, Filmvorführung

18. März 19.30 Uhr: 44. Frühjahrssingen, 0berlandhalle

!. April 10.00 Uhr: Palmsonntag: Palmweihe a.Stadtplatz

Prozession z. Pfarrhrche, Gottesdienst - Kinder!

27. lprilund 4. Mai: Volktanzkun mit Walter Kohlhauf

in der Trachtenhütte

30. April Gemeinsamer Jahrtagder örtlichen Traditions-

vereine (Manner/Buam Halbtracht, schw. Bindl,

Frauen/Dimdl in Fe$tracht) - Kinder!

IZ.Mai 19.00 Uhr: Sänger- und Musikantenhoagascht in

der Kantine der Oberlandhalle

t6. l,lai 19.30 Uhr: Maiandacht a. Trachtlerkreuz, Männer/

Buam i. Festtracht, Frauen/Dimdl i. Dimdlgwand(bei schlechtem Wetter im Vereinsheim)

19. Mai 18.00 Uhr: Vollsfestaufzug (ab Feuenvehrhau$

SöcklereiFerdinand Moser

Izde rhose n au s e i gene r M ei st e me rkstäl teKurze und Bundhosen

H ose n t rä ge r und Trac ht enst rümpfe

83714 Miesbach Fraunhoferstr. 6Tel. O8O2512248 ' Fax O80251996295

25. Mai Gau-Trachtenwallfahrt nach Birkenstein

(Fe$tracht bzw Kirchengwand)

28. Mai Krieger-Geddchtnisfeier in Schweinthal (Manner

Halbtracht, schwarzes Bindl)

15. Juni Fronleichnam in Miesbach (Festtracht) - Kinder!

2. Juli Vereinsausflug (Plättenfahrt auf der Salzach)

16. Juli l00Jahre ,,Taubenberger Stamm" 0stenvamgau

mit Musikkapelle (Fe$tracht) - Kinder!

19. Juli 20.00 Uhr: Trachtenhütte: Gemeinsame Plattler-

probe der Gaugruppe Miesbach

Heizung-Sanitär Miesbach ,.

ufl&Stefan Widl Haustechnik

Telefon 08026 194561 Mobil 0',17'l 1 6281930

30. Juli Beteiligung am Gaufest in Gmund (f'esttracht)

mit der Stadtkapelle Miesbach - Kinder!

15. Aug. Beteiligung am Pfarrpatrozinium Miesbach

(Fe$tracht) - Kinder!

August Jahrtagin Gotzing (nur Manner in Festtracht)

26. Aug. Bürgerfe$ in Miesbach

!./10. Sept. Trachtenmarkt in Miesbach (Beteiligung mitStand, Auftreten der Plattlergruppe)

Rosenstraße 16' 83684Tegernsee' Telefon 0 80 22 1 30 20

Alleinhersteller des,,Original tgernseer Jägerhutes--

Sbr Gpeaiolistfür stilec!ten

ttw$tensc[muct

Telelon 08026/58095 Fax 08026 I 32 42

(@.sltsrhmisds

ömosiggln&Fohn (5bR. l).,n.-,/-,* zr

,,r,-,r2, Z, ,KJ.t,tzyz .lzV;.-,/--.

LOTTO _ TOTO

-frg.,%*Bürobedarf ' Schreibwarenlnh. Charlotte SachstetterMiesbach . Marktplatz 10Tel. 08025/1595' Fax 08025/8473

Liebe Trachtlerinnen und Trachtler!Der Tradler Konrad sagt, ich soll ein Grußwort

schreiben. Gem - weil ich Euch immer schon ver-

bunden bin. Ich freue mich, wenn wir zusammen-

kommen, besonders auch an grofkn Tagen des Kir-

chenjahres, für die ich Euch herzlich bitte, Kir-

Schnittblumen' Kakteen ' Timmeu u. Freilandpflanzen / q

Hochzeitsschmu.L. i;;;,;i;;;;-" -.tJ);

Wohnaccessoires u. Geschenke " I \für leden Anlassl )Z \"

.N '2s

Tom's BlumenzauberMiesbach Kolpinsshaße 2' Telefon/Fax 080251996299

15. Sept. 20.00 Uhr: Gruppenwertungsplattln der Gaugruppe

Miesbach in Wall, Gasthof Mehringer

22. Sept. 20.00 Uhr: Jugendabend der Gaugruppe Miesbach

in Neukirchen

Oktober Musikalischer Frühschoppen in der Trachtenhütte(genauer Termin wird noch bekanntgegeben)

l. Okt. EmtedanKe$ in Miesbach

(Festtracht bzw. Kirchagwand) - Kinder!

2. Okt. 20.00 Uhr: Einzelwertungsplattln der Gaugruppe

Miesbach in Willing, Gmoahof

8. Okt. konhardifahrt in Reichersdorf

22.0kt. konhardifahrt in Wamgau

- Plattlergruppe und Kinder!

4. Nov. konhardifahrt der,,1b" in Hundham

5. Nov. konhardifahrt in Fischhausen

19. Nov. Vollstrauertag in Miesbach

(Manner in Halbtracht, schw Bindl)

o r i6i na ( Mie s 6 aci e r lä'chr en -,u. t{at'e r fx huhe

sttindlg in nroler Auswa.hl auJ Lager.

Wir Jühren'JlaJerkchuhe in den QröJten 22 - 50.

Schuhhous CggerMiesbach Heimbucherwinkl5 u. 6

G,, ab pfl eg e - T r a ^

erbi n d er eiBeel- und Bolkonptlanzen

M, Unulze.nAm Friedhof Telefon OBO25/5943 l- -l

83714 Miesbach Telefax OBO25/5914 M

25. Nov. 19.30 Uhr: Herbstvenammlung mit Neuwahlen

Trachtenhütte

Dez. Beteiligung an den Christkindlmärkten inMiesbach mit eigenem Stand

3.Dez. 15.30 Uhr: Nikolausfeier des Trachtenvereins,

Trachtenhütte (für alle Mitglieder) - Kinder!

9.Dez. 19.30 Uhr: 9. Miesbacher Adventsingen mitHirtenspiel in der Stadthalle

16. D ez. l 7. 00Uhr: 22. Lebende Krippe am Habererplatz

mit Sänger und Musikanten

BRUNNER WOHNENPotstermöbet, Vorhang- und Möbetstoffe

handgedruckte Vorhangstoffe, Tischdecken

Am Windfetd 32, 837t4 Miesbach, Tel. 08025/995857www.brunner-in neneinrichtung.de

Vorschau 2007

Jan./Feb. Dreiteili ger (Volls)Tanzkun m. Walter Kohlhauf(auch zur Vorbereitung auf die Redoute)

10. Feb. 20.00 Uhr: 5. Miesbacher Redoute, Waitzinger K.

24.März 19.30 Uhr: 45. Frühjahnsingen, 0berlandhalle

1. Dez. 19.30 Uhr: 10. MiesbacherAdventsingen,

Waitzinger Keller

Bank Trachtenverein: I$K Miesbach-Tegernsee

Kto.-Nr. 45617, BlX, 7 lI 5257 0

PETER KARRERSteinbildhauer & SteinmetzmeisterSt.rirtlich geprü f ter Steintechniker83714 Miesbach 83734 llaushamAm Cschrvondt 4 1'cgt-rnsec.r Str.4 ATel. 08025 / 2772 Tel. 08026 / 58125Irax 08025/ 51 48 Fax 08025/ 5148

GrabmaleEinfassungen

InschriftenRenoaierungenFensterbänke

Treppen

Naturstein-uerarbeitung

SATZSTUDIO SCHUTZ 83714 Miesbach Riezlerstraße 12GESTALTUNG SATZ DRUCK Tel. 08025-8967 Fax 08025

'üffi Ang"tika Erler

DiebesondereAdresse Rosenweg llafür's bayrische G'wand 83714 MiesbachMaßanfertigung Telefon 08O25 / 2294zeitgemäß.aktuell .echt im Dimdl Telefax 08025/6707traditionell in der Tracht E-Mait: info@dimdl-und{rachtserlerde

Köheonlogen. Klimogerüle. Kühhysteme

Plonung .Wortung . Verkouf

Petel Schmidt Tiefenbochsrroße 583734 Houshom

Tel.: O8026/925425Fox: O8026/92 5430

emoil: kuehlonlogen.schmidt@tonline.de

lhr Speziolist lür Köheterhnik

minus grade schmidt

Källeanlagsn' l(ühlsysleme

Ihr Musikfachgeschäft in MiesbachKirchgasse 4 ' 83714 Miesbach ' Tel. 0802512264 ' Fax 5437

www.winkler-musikhaus.de

Trachtenstoffe . Gardinenstoffe, Modestoffe

x:{,;:tr:':i;^"#::;,

www.naehparadies.de

Haidmühlstr. 8, 83714 Miesbach, Tel. 08025/1619, Fax 5520

SCHELLHAUSHAM i:iw3#::i:;:;ObereTiefenbach Str.l3 inaonotortand-schett.de

Bhnten-Sirtl83714 Miesbach

FLEUROP Service

Telefon 08025/1348

Immer ,,gut behütet" mit

HUT Grat zerIhr HutgeschäftHut Gratzer, Inh. Reinhilde UlrichFraunhoferstr. 5, 83714 MiesbachTelefon 08025/3203

Orginal Miesbacher tachtenhüte . Mützen . Strohhüte . SchirmeTücher und Schals . Elegante Damen- und Herrenhüte