97
EDITORIAL / EDITORIAL ........................................................................ ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES _ A moral como obstáculo para a aprendizagem sistemática Morality as an obstacle to systematic learning ...................................................... _ As hipóteses diagnósticas nos casos de dificuldades escolares: experiência em equipe multiprofissional The diagnostic hypotheses in the cases of school difficulties: experience in multiprofissional team .................................................................. " _ El cuerpo un eclipse a develar en el proceso de enseñanza aprendizaje The body an eclipse in the education process learning .................................... # ARTIGOS ESPECIAIS / SPECIAL ARTICLES _ O imaginário e a adolescência do jovem especial The imaginary and the adolescence of the young special ................................. !! _ A emergência da Psicopedagogia como ciência The emergency of Psychopedagogy as science .................................................. "! RELATO DE PESQUISA / RESEARCH REPORT _ O espectro autista no contexto institucional: aspectos constitutivos do desenvolvimento The autistic spectre in the institutional context: constitutive aspects of development ....................................................................................... "' RELATO DE EXPERIÊNCIA / EXPERIENCE REPORT _ Acentuação gráfica: criação e aplicação de um jogo de regras Accents on words: invention and application of games and their rules ........... $ PONTOS DE VISTA / POINTS OF VIEW _ Reflexões sobre as nossas disfuncionalidades, seu manejo e suas repercussões na convivência Reflections about our dysfunctionalities, their approach and repercussions in the coexistence ........................................................................ %# _ Ser para reconhecer-se ensinante To be an educator means to be a human being ................................................. %& RELATÓRIO DE GESTÃO REFERENTE AO ANO DE 2007 ..................... &! EDITORIAL / EDITORIAL ..................................................................... '! ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES As estratégias do jogo 6H=LAHIA em alunos com queixas de dificuldades escolares The strategies of game Traverse in pupils with complaints of pertaining to school difficulties ........................................................................... '" Por que ensinar as relações grafema-fonema? Why teaching the relations between graphemes and phonemes? ................ ' RELATO DE PESQUISA / RESEARCH REPORT Crianças que escrevem, mas não lêem: dificuldades iniciais na alfabetização Children who write, but dont read: difficulties on basic literacy ................... RELATO DE EXPERIÊNCIA / EXPERIENCE REPORT O abuso sexual e a inclusão momentânea: as conseqüências no processo de aprendizagem Sexual abuse and momentaneous inclusion: the consequences in the learning process ....................................................................................... ! ARTIGOS ESPECIAIS / SPECIAL ARTICLES Duas visões psicopedagógicas sobre o fracasso escolar Two psychopedagogical points of view on the failure school ......................... !' 20 anos depois: uma pesquisa sobre problemas de aprendizagem na atualidade 20 years later: a review about apprenticeship problems nowadays ................. "$ Historiando os 18 anos da Psicopedagogia em Goiás Telling the 18 years of the Psychopedagogy in Goiás ........................................ #& SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE PSICOPEDAGOGIA REVISTA DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PSICOPEDAGOGIA Nº 77 2008 ISSN 0103-8486 Vol. 25, Nº 77, 2008 Revista da Associação de Psicopedagogia

Document77

Embed Size (px)

Citation preview

��������� ��������� ������������������������������������������������������������������������ �

������ �������� ���������������

�������������������������������� �!�������������

��������������� ����������� �������� ������������������������������������������������������ �

���"��#��������!�#������������������$������������������%

�&����'�������(������������$��������

����������� ������������� ���� ��������� ������

�������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������ ��

���������������������)���������������������*�� �������� �+�

���������� ������������ �������� ��������� ������������������������������������ ��

������ � ,����� ,������������

�����!���������������'������+�)����������

����������������������� �� ������������� ��� ��������������������������������� ��

������!'������,��������!�!��������'����

���������� ����� ����������� ��� � �������������������������������������������������� ��

��������,� -.� � �� ����/��,���

������������������������&���������������%��������

����������)���������)��)������

��������� �� �������������������� ������� ����������

��� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������0,���1���� �0,���������,���

��������23�!��$���%����23��������23�����+�!�����!���

� ��������������������������� ����������������������� ����������� ��

,���� ��4� ��,���� �54��6

���$��&7������������������$��������������8�������+������

���������7�������)�)'����

����� ����������������� ���������������������� ����

����� ��������� ������� � ������������������������������������������������������������������������ ��

� �����������"����9�����������

��������� ����������������������� ������������������������������������������������� �

�����:������� �;���5�������������<==> ��������������������� �

��������� ��������� ��������������������������������������������������������������������� ��

������ �������� ���������������

?��������@!�����+�!��������������������(���&��

����$������������������

����������������������������������� ����������

������������ ��������� ����� ��������������������������������������������������������������������������� ��

?,��(���������������27��!��$���9$�����A

����� ����������������������������������������! ���������������� ��

��������,� -.� � �� ����/��,���

?�����2��(�������)��8����3��'��%��$���������

������������$����� �23�

"����������������������#����������� ���������� ������ � ������������������� ��

���������0,���1���� �0,���������,���

?��������&�����������3�������B���%�������(C'�����

������������������� �!��

$������������������������� ��������� ���%��� �

���������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������� ���

������ � ,����� ,������������

?����)��7�����������!#!����������$��������������

����� ���������� ������������������������� ���� ������������������������� ���

?<=����������%������(��������������������

������� �!��������������

&'������������������������������ ������������������ ����������������� ���

?/������������DE������,��������!�!���������

����������()����������� ������������*��+ ���������������������������������������� ��

�F,: �� ��������������� , ���,��������

��4� �� �� � ����G;� H�� ������ �� , ���,�������� ? �I >> ? <==E ? � � =D=J9EKEL

������

���

���

����

�����

����

���

��������

��

���

���

���

��

��

��

��

��

����������

��� ���������������������������� �!"

��

���������

��������������������� ������������������� ���������������������������������

��������������������� ���� ����� �������������� ���� ��������������������

������������������������������������������������� �������������������������������

������������ ������������������������������������������������������!�������������

���������������������������������"������ ������������� ���������������������������

����������������������!���#���

������ ����� � ��!���� �������������� !�� �������� � �����$���� �� ������ ���

������ ���$���������������%�����������������������������������������������$���������%����

�� �&'���������(���������������������������������������

)��������������&����!��� ����� ��������� ��������������������������� �������

������*� ���� ����%������������������������������������������ �������������������

� ����������������������!��"��#��������������������$��%��!�����������������

���������!���������������!�������������������������� ������������+������������� �������

���!�������������*����������(�������$������,���������-������ �� ���� ��.���������������/0

����������������������)���������

�&�$����������������!�������'���#��������("������)����������)����%���������

��������� !�������������"�#��������������$������������������� ������������������ ����

�������������� ����������!��������������#+��������������������������#����������������

��� ����������!�����1��������������$����� �����������������

"%����������&������������������������������*��������)���)����+������$�����������

��������������2���������#������������+�� ���� ����%�����3������4 ����%����� �������1����5

��������������������������������� ���6��������������� ���� ����%���� ������� �������

���������������������������

�,-������)��#���)��������$��)��$��������)����%����������������&��������

��� ���������������� ����������&��������'�('������������������������)�*����(����������

!����� �������������������������������������*���!���������������������� ����������

�����������*������������������� ���� ���������������� ��1����������&�������������

��������#������������������������������$������������������������������������

�����������

-�������������������������� ������������������� ���������������*���%������ �������

�� ���� ����������� 7� ��8��2�������� ����������++����)������������"�������������

�������,�.����������/0����������)���������1�2��3-������������ ������������������

����*�����������������*��������������&�����������������*������������*�� ����������

������������������������9�������

�����������������������������������#�����������������!������#���!���!��������

�*����"�������������2�����

��������������������������� 2���������� ������������������������::;�� %���

:������������������� ���������� 7� !�����������2�������<�=�������������������

�����������1�����(>:�����������?����%�������:����������(@������2���������� ����%�����A�

�&�2B

C4���5����4����

-������

����� ������ ��� ������������

��������� ���� �� ����� ��� �

�������������� ���������������� ���������������� ����������������������� �������������������� ����� ����!��"����� �������

��������� ���� �� � ��� �

����#������!����� �������$����"�����!� ��$����%����% ��&������������!�������������� $�&�����!�����%�'������ ���!����������� �����������%��������� �����(��)��!���"����� ���������������#*�������� ��'�+�����������!������%��"������� ��,������$����%������������� �-#�!���*���!�.��$����� ���������!���%���!��&��� ����������/����!����!���%���!��������� $�

��������� ��������

����������������0 ��)��%���$������� �����!���#���������0���������� ��

����

����������������0 ��

���������(���������'������� ������������������������ ������������������� ��������#1����!�������!������ ���������������$������2��3���� ����������������4������������ ���5�����,*����!� ���+!���$�� �����!��!���4�������00 ���(�����*!�����������"���(��� �������������!�������#��� �'�����*�-��4���������������� ���5����������������!�����%� �� 6�������������$�����!�����%� ��

������������ ��� ���

�������������%������������%-�����7��%�#����!������!�#(������3�#��%��,��������������!�� ������!���������$�������������8����8����������������

����� ������ ��� ������������

� �

�������������9�:��;���0������!��!������.;�!�������.;��$���������!��������!�������9��$������!�/�!������������<��;�=� ������ � ���������� ���������������� � �������� �� �������� �� ����� � ���� �

!� �"��� � ����� ���������������� �� �������������"�� # $����������% &��'�������(������" ���)���� �� �*���

+� ������� � ,���"���� �� �����-.�/ &(��� �%0� ���"��1��2�� �����"���� �� �����-.� � �������� 3 �(�� 3 ��

4� �������* � ������� ��1����" �� ��2������)��� �5��� 6��� ��'����� �����52���� ����7���� ������/ �" ������/ ��6�8� # �����1�"

9� ���:"�1� ��"���'� (������" ; ��������������"���� �� ������� � <����"�1�� ; ����<

=� �(��> ��� ; ����)����� ; �����"?�,�����" �� �����"�1��

@� ��,�� ; ������-.� ���"��1�:2���,����-.� ���"�� �?�1��

Psicopedagogia: Revista da Associação Brasileira de Psicopedagogia /Associação Brasileira de Psicopedagogia. - Vol. 10, nº 21 (1991). SãoPaulo: ABPp, 1991-

Quadrimestral

ISSN 0103-8486

Continuação, a partir de 1991, vol. 10, nº 21 de Boletim daAssociação Brasileira de Psicopedagogia.

1. Psicopedagogia. I. Associação Brasileira de Psicopedagogia.

CDD 370.15

������� ���6���:'�"A�����������������0

B����"���� ���6���:'�"A�����$����9>?*>@?

��'��.� � ���������� ��������"A��6�������������

�������-.� �"���C����A���������������.;�

<���1��A�A*BBB��/�������

�����������A���!�!��!�������������1�����������!�����������������!��C�!��!���$�����������*D�����1!��!���������4����������!����!������������������!�!��!����������E��;��/�����!�E�������������E�����������!���������!������*F��/���������������!��4���4�����!���!�!��!�������!�.;��!��������E������������������E���������!�����*

Associação Brasileirade Psicopedagogia

[email protected]

Rua Teodoro Sampaio, 417 - Conj. 11 - Cep: 05405-000São Paulo - SP - Pabx: (11) 3085-2716 - 3085-7567

����� ������ ��� ������������

���

����� � � ���� ����� ���� � �� ������ ��� ���������

��������� �� ���� ������� #���3� ����������#��!���!��D������� ��������� ��!����)������ ���!������!���%���!������� ��������)��!���"����� ���������������#������������ ��'���+�������!��"���.������� ��,������$����%������������� �--��������������*�!������ 'D-�;��$�������� �--�%�����!��������G������ $�#����������������$����� ��#�����"����8 ��#�������$�����!�������!������� 'D��������/����!����!���*�������� $�

����������������� ��������,������$������ �-������-���2�8����*�!������ ����������������4������������ ��������#���!��!������������� &"�������!���*�*"*� �!�����"����� �'��!����������!��$�� �������H����,��3�� �������G���������� ��)��%���$������������� ������������-*����������� �����!���#���������0���������� ����������������!������������ ��������������������!�����%� ��I�������� ��

����� � �������

����������)��%���$�������4��%����������J����*���*��D�����������������!���#���������0������������!��������J����*���*��<��������������G������������������J����*���*��<������������E����������G��������!�����!����������!���J����*���*��������:���#�����"����8�����0����8J����*���*��

������:������E����G���������������������J����*���*���������� ��"����" � �����52����+!����������!��$����!�����J����*���*���������� ��"����"���E�����+��������K�����������J����*���*����"�-F�� ���"����������� ��!����)������������4������J����*���*����"�-F�� ���"�������E�����!������!��#����!���������J����*���*��

��������� �� �� ��� �$����%�-�!���#�������% ���!����������� ��#�!����������!�.��$����� �����������(���������'������� ��

���������������������� �������� ����������0 ���5�����,*����!� �����!��!���4�������00 ���(����������!�����������"���(��� ��

������� �� ����� �

��������� ��1����" ��?����������������������������������J����*���*����������� ��1����" ����:������-���2�8��������!��������L�8��J8����*���*��

��������� ��1����" �����:����������������������������J���*���������� ��1����" ���� �����-�;��$���������������������J8����*���*��

������� �

��������� �� ��'�"1�-F�� �����52���������� ����������0���������0J����*���*��

��������� �� �����?�������� � ���������!���4�������00���!���00J����*���*��

����� ������ ��� ������������

� �

������������������

M����������������0 ****************************************************************************************************************** G+

������������ �������� ����������

M����������!�����������������������������4���/��!��!�0����!�!���������

G�����������0������G����������������L�������������0�������������������!�00������

������$����������7����E�����8���������$������� ************************************************************ G0

M�����4����������������.K�����0��� 0�����N

2�8����������������������L���������������!��������N

&�����'�!�8 ************************************************************************************************************************** HG

������������������������������

M�����.��4����������E�����;���O��=�!�0����!�!���������������0����%�.;�

����!����L���L���E����!��P����!=�!�00���������������������8

���������$�����������%Q��!����������O����� ***************************************************************** !H

��������������� ���������� ��������

M�D�������/�������������;�������6���=�������4RO���������������!�������!�%����

��/�����������!��������������������=��������4��������������������������

H+���&�������#���Q���������G����� ****************************************************************************** +!

�������������������������������

M&�����K��������!��<������������0������������

GL���8�����!���������������0����L�������0������������

#1����'������"������� ************************************************************************************************************* +G

M�>B�����!����=�������4������������������!�������!�%�������������!�!�

>B�8��������=��������L�����������������������������L�!�8*

��������"��������*��*�'���������Q�����������-��4���������������� **************************** 09

M�,������!����S?�����!��������!����������'��+

G����������S?�8�����0�����8�����!����8����'��+

���!8�'�00��!Q�-�����������Q�#�������$�����!�������!� ************************************************* 4@

��������� ��� ���� ������������������

������

�������������

�� ������������������������������� !"#��

��

������� �������

�������������������� � ��� ����������������������� �������� ������� ������� ������������� �������� ������������� �� ����� � ������� � ���� ������ ���� ������������ ���� � ��� � ���������� ���������������� ����� ������� ����������������� ������ ������� � � ������� �� ������� � ������ � ������!��������������� ������������� ������� ���������������� ���"����#����� � ��� ����� �����!� ����������� ������� ������� ������������� �������� ���������� �� � �� ������"����$��%������ ������ ���������&��� �� �'(��)������*�������� ���� ������� ����� �� ������ ���#����� ����� ����� ��+�������������������� ���� ������������������� � ��������� � �� ������ ������ ���������� �� ������ ����� �� � ��� �������� ���������� ��� ���� � ��������� ����� ���������� �� ������� � �������� ������ ��������������,������������������ �)��� ������������������ ���������� � ��������������������� �� ������ �� ������������ ������ ��� �� ���� ����� ������ �������������������#������� ��� ��������� ��� �������� � ������� ��� ���������������� �� ������ ����� ������� ���������� �� �-����������� ��������������� �� ��� ������ �������"����$������ �������������� ������ ������������ ������������� ������������� �������� ����

��������� .��� ���������� ����#������+ �����%� ������� �� ������+ ����

������ ����� ������������������� � ����

� � �� ������ ��� ���������� ! �� "�#�$����� ��

%��#� ! �������������� %�����$� ��� ���&���'

�%��(����� )� "�#�$������ ������������ �

& $�����������&���*

� ��$+���$��� �����$$��������������"�#�$�������

%��#� ! ���������������%�����$�������&���*

� ����& �,#��

������ ����� �����

����%$��������-�������������� �./.��#����0�)������� �)

���&������1�����%��23/.4�506���" �7�82.9�3:64�3;35

%����$������ <���=����*# �*��

$��$���%&'$�()�*)&)�����������+���)$,)+�-��'.$�(��('/',�((�$��$,)��$

��0�1����0123�� �0��24�05� ����67� ��6�38���3�0�66�

*)&)$�(����&�$���('/',�((�$��$,)��$

�� ������������������������������� !"#��

��

������� �%�������� �������� �� ���� � �������� �

�� � ��� ����� ��*����� ���� ���� �� �� ������� ������/���������� � ������+ ������� �� �� ��� ������������������ ��������������� ��,���� �� � ������������ ����������� �� �� 0 ����� ���� ������/�� �� ������������������������*�� ����� ������� � �����+ � �� ������+ �������� ���� �1�� ������������������������ � ������������ ������ ������+ ����

�� ��������� ������ � ����� �� ������������������ ��� �� ��������� ������� ����� ���������� �����2���� ���� ����������� ���3����� ��� ��� ������������������������������ ������� ������+ ������ ����� ���������������+ ��������4�������� �������� ���5�� � ��� �������� 6�� �������� ���� ������� � �� ���� ������������������ ���� � �����+ � ����� �������� ������������������� ��� � �� ����������/�������� �� �������������������0���� ����� �����

%� � ��� ��������� ������������������ ���� ��������)��� �����������,��������� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������������ � ��/��� ��� �1��� ���� ��� ���������� � ��0�����������������������������/����� �����,����� ����3����� �� ���� � �� �� � ��)�� ��0�������� ����� � ������������ �� ���������� ������+ ������� ������7������ �� ����� ���������������������������� ����������� � ����� ��������� ���� ����� � ��������0�����������2������������� �� �������������� �� ��� �� ��� �� 8����� ���� �� ���������� ��� ��� �� �������� � � /�� ������� �1��� �� ������ ������� ������� �����+����������� ��� ��1�������6������������������������� ���� �,���� ���� ��������� 9�� ��� ��� �9������ ��� ��2��� ���������� � �� ������� �� � � /�� � ������� �1��� � ����������,��� � � ����0�� ����� � �0�������� ���� ��� �� ��������� �� ��� �/����� � ������-������ �1��� ���� ����� �� ������� � �0���� � ���� �� �

#� ���� � �������)��� � ��� 9� ���� ���������� �� ���� �� ������� �� ���� ���� �

����������� � ������� ��� ��������� ���0������������������������ ������� �������������� ��������� �� ������+ ������:�������� ������ � ����� ������� ������� ���� �� ��������+ � �� ���� ��� ���� �� ������� � � �� ������ ������������������������������������ �� ����������� ��)���������� �������� � �0���!�

#�� � �� � � ���� � �� ���� � � �� ��� ���� �0 ������,������ ��� ��������� �� ���� � �������� ����� ������������0/� ���� � �-����� �������������������� +���������� ������� �� ��� ������������ � �� ����,���� ����� ����� �������� ��������������������� �-����� �-�������� �-����9 � ���0������������������� ����������� ������������� � ����������� ���������0������������ �� ������+ ���� ��� ��� ���� � ��� ��� � � ������+ ���������� ��� � ��� ����� ����������� �� ������������ ����������� ������ � � �������0���������*����)����������������������������� ������� ����+ ����1��� � ��������� ���� ��� ������������ ������������ � �������� ���� � � �����+ � � �������� �-��� �� ������������ ������ ��������� ���6��������� �-�������� ����������

;������9� ����<��)�������������������� ������ ������ � � ����������� ����������� ���������������� �� ������ ������ �� ������ �-���������� �� �-�������� �-����*�������������������������� ����� �-�������� �-���) ��� �0 ������ ���� ���� �������� �������� �)���������������� �� ������-��� ���������/������ � �����������������������/������� ��� ��������� ������ ����������� ���9� ����<

������ ���� �� �������������������0���������� 4�� �)��� � �������� 5������������������ �� �)��� ��������������6���/���� ���, ���0����� � ���������� ��,���������,��������� ��4�/�0/��� �)��� �� ��� ���� ������ �� �)� ����� ��������� ���� � ����� ������������� ��������������������� ��� ��� ���� ����� ��������� ��������� � �� ���� �)������6���+�����������5�:�������� ��������������������������������0���������� �� ���� �4�� �)��� ��������� 5����� ��������� � ������ ��������� �� ��� ���

�������������

�� ������������������������������� !"#��

��

������������������ ������� �� ���� �4�� �)��� �������� 5���� ���������� ����������� ��+ �� �� �� ���� ����� �����������,������/���� �6����������� ���������-����������� ���=/��� � � ����<��4�� � �����8��� ����,�� ���������� ��� ��� ������������������ �)��� ����������� ���������� 5�

��������������� ���������-����� �)��� ����� � 1��� � �� ���� � �� ���� �������,�� � � � ������������������������ ����� ��� �� ��� ������������*�������������> ������$�������

��� ���$?�#��� 9� ����<� ������� � ����������������������+ �������������� �������������������@����<�1��&$�>�#�� ��������������$A�

����$������������������)�������� �������� � ��� �� ���������-����� �)��� �������)��������������� ��� ����� �������������������� ��� ����� ���������$ �� ��������������������� ���1��������������� ������������� ��>?������@A�B����+@�������� @@��$ ���� ���@C���;�� @'D���������� ��� ���������������������������� ��� � �������������������������� ������� �� �� � � ����������������� �)��� �� ��� �� ��+ ����������������������������� ���������� ���������*

E������������� ���������������� � ��� � ��� ������ ����������������� ���� ��� ������ �� ������� � ����������������� ��� ��� ��6����������� ����������������� ����������������� ������� �� ���������� ���������� �������������� ����������������� ����/���� ������������� �� ����������� ����������0����0���� �� ��� �� �� ���� ������� �� ����� �� ���������� ���� ���� ����� 9�� ���� � ��� � � ���0���������������� ����� �� �������������� � �� ������� ���������������� ������������� ���� ��� ������� �� ����� �� ���������� ���� ���� ���� �� ���� ����&��� �� ���� ��)�������� ��

�����

��������������� ������� ���� � �������������&��� �

�'(��)������*��������� ���� ������� ����� � ������ �����E ���� ���;9��������� ���������

���� ��������0� ���� �� ��� 9�������� �F ���/��� ������ ������ ������� ���� ������ ��������������G�"����#� >�H!D� �� �������� ������� ������� ������������� �������� ��������� ����������<I�A�J���I!������� ������� ��������4�� �5�� ���� ��/�� �������0���������"����$�>�H!D��� ������������ ������� ������ ������������� �������� ����� ��� �� ����������<I�A�J��AI<������� ������� ��������41���5�� ��/�� ����������� � ���:��� � �������� � � ��� ��+ ���� �������� ����������� ��)����� �� �� ������� ��G� ������������ � �������� � ���� �� ������������� ������ ������ � ���� ��� ��� �������� ���������������������� ���������� ������� ������ �������0�����������������0�� ����������� �6� ������ ������ ��� � ����������������� ������� ������� ��������6����� ���������� ��������

#� ���� ��� � � �����+ �� �� ����� �� ��� ��������� �������� �������� ������ �������"���#�� ��������� ����������/��� 6�� ������� �������� ��������������������-��� ���� ����� ��� �� ���������� ���� ���������0���������������� ���� �������� ����

#���������� ���� ������� � ����+� ���������6�� ����������6�������������� ��������/�� �� ������������� �� ���� �������� �������� ��)��6���� �� ����������� 6�� ������+ ���������,��� �����K,��� �9������� ���F ���/��� �:������ �� �������� ���� ��� � �� ��� �� �������� �������������� ���������������������� ������� � � ����G� �� �� ����������� ���� � ���� ���� �)�������)����I�� �� ������������������ � �� ���������-���� � ��� ��+ �� ��� ��� �I�������� ���� � � ���������� ��� � ������ �-���������� ��� �������������������������� �-����� � �0 � ��� ������� ����������� ��2�� ������� ����������� 6�� ������+ ���������,��� �����K,��� �9������� �� ��������� ��������� �������� ���� ��� ��� ��� 6� ���������� ������ ������ �� 6� �������������������� ��I������ ��� ����������� ������� �-������� ������������������������� ��� ��������� �����0��������� ���������� ������� �� � � ������ ��B� ��� 6� ������� ������ � ��� �����

*)&)$�(����&�$���('/',�((�$��$,)��$

�� ������������������������������� !"#��

��

���� � � ����� ���������� ������� ����������6����� � ������ � I� ��� ���&���� � �1��� � ��� ���� �� ������������������������ ��+ � ����)� �������� ���2 �F ���/��� �������������� ����� ��������� �������� ���� ������� ��� ��G� �������� ���� � � ���������� �;����� ����2���� ���:���� ����� ����������� ������ ��� B� ��� � 3����� ���������� � � ����� �� �������� ���� � � ������ � ������������������� ������� ����� ��� �� ����� ���� �)�� �� ���� � �� � � � � �������������� ��

���������������� ����������������� ����������� ��� ���� � ��� � ��

� � �����+�������� �� ���� ��������� �������������������� ��+ � ����������� ������ ����

�� � ���������� �� �� ������ � ��1���B��� ��C � ������������������������ ��������������������� ������� ��������� ������ ������� ������������ ��� ��� ���� ���� ��+ � ��

��.����������������@�� ������ �������)������ ��� ��� � ������� ��� CA�CA� �������� ����AA�� � �����C��@�� � ��� �� '��� �� ��� ��� ��� ����� � �� +��� �� �� �� ������� � �� ������ ������ ����� ����C �� � ����������� ���� ������������ �� �I�������� ������ � ���� >�����0 ��� +��D������G�@���8�������@��� �����@��� �� �����@��,����������������� ����� ������ ��

�������������)���� ��������� �� ��� �� ��� �� � � ������ � ����� ��� ��� ��� � �� �� ��������� � � ������� ��������������� ������#����� �������������� �������� ������ �

�� ����� "� *���������

�������������

�� ������������������������������� !"#��

��

�+������������ ������� �� �� ������ +������� ������������ ��������� � ��+�������� ���� ������ � ��2��)����������� �� �� �+��:� ����� ������������� �� �������� �� ������������#����� ����� ��� ����������� ����� ���� ��� �� ��� �����-���������������������������3������������� ���� ������������������������� ��� ����#������� �� ��������������� ����0��+�� ������I�� ���� ����� ��������� � � �� �� �I���8�������������� � ���������� ��� �� ���� � ���/���������0 ���� I������,������������������������ ������������������ ������4��� �5��� ��������� �>�� ����������� ��D�������������� ���� ��+��0 �6��� ������ ���� � �� � ���������� �� �������#����� ��4��� � �5��� ��� � ���� � ��� ������ �� � ��,��� �� ��������������� ��� �����4�� �����5�� � �� ���>��������� ������,�����D��9������������� ���������������� ������������� �����4� �������5�>� �� ��������� ������ ��� ����������� � �� ������6��� �����������0 � �������� ������������ ��� �������������� ��� ���� � � ��� ����� � � � ����� ���� ���� �������/���� ������� ����� ���D�����4�)����������5���������� � �����+ ������ ��)������� ��������������������������� � �� ��������� ��� ������� ������ ��������(��#D�#�$ ������� �������� ������������ ���� �� �������� ���,������� ����/������������/�������� �� ������� ������ ��� � ������������� ��� ���� ����� �������/���� ��������1�����,��������)���������������������� ������,���� ������#� �0�� ��� � ������ ������������ ����� ���������� ��� �� �� � � �������� ���� �������� ��� ���1��� � ������ �����0�� � ���� �������� ��� �������� ������������ �� ��� ��� �������� ��� � ��� ��������� �������

#� �/����� ������ ���� ��� � ��������� �� ���� � ������ ���������� ��������� �������� ������� ��� �������� � �� �� ��� ������ �)�� �� ���� � ��� � ����������� ��������� F��0�� ������ ���� � �� ��� ����/������ ���� ����� ����� �����+����������� � ��� ��� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� ������� >����� ����� ��� �� �D� �� ��� �

����/�� +����� �� ��� � �� �1�� ��� � �� ����/��� >����� ����� ����� �D�� #���������� � � � �� �� ����� ����/� ������ �� ������������� ����� ����� ���������������� �����,������ � ���� ����/������������� ��+ � ������ ����/���>����� ������ ������� �D�

2�������������� ������������� ������ �������������� �� �������� �����������-���� �)��� ��� �������9� ����<G� � ��������� ����������������� �� ������ ���� ��������� �>��� �� ��������� �D����������� �� ������������I� � ��� ���+ ��� ���� ���� � �� ��������� �-������ ��+����� �� � ��� � ��� �������� ����� ����� ������� ������� �� ���� I���0/�������� �� ������+ ������,�� ���������� �-�������� �� �-��� � ��� �� �� ��� ��� �� � ����/�������� ��� �� ��������������� ������������� ���

#��;���-�����.������ � ����������� ���� �� ���� ��� �� �� ���� � ������� ��� ������� ����� ����������� �� ������������ � �����������������������6� �/������#�������� �� ���� ���� ��� ������ �� �� �� � ������ ����� ��0�������� � �� ���� �� �� ���� � �������� ��� � �� ��� �� �� ���� ������ �����#� ������ �� ���� � ��� ��� ���� ��� �� �������� ����� ����� �� ������������ �������� ��������� ������ �����������2��� �� ���� � ����������� �� � ������+������� ����� ����� � �� ���� ��� �������� ����� � ���� ������ �������� ������������ ����� ������������������+ �� � ���������������/�����E������������������������� �������� �� �� ��+���� ����� ������ ��� ���� �������� ��������+ �������� �4�)�����������5������� ��� ��� ���� � �� ��������� ��������*����������������� ������ ������� ��������� ���� �� ���������)�����,������,����>9� ���@LD�������������������� �� �� �������� �� �������������� �� �������������� ������ ���,+���� ��������� ����� ������������������*�/�� �� ���� �-���� �������� �� ������������ ��� ����� �� � �� � �� ������ ��� ��������� ������ ���� � ��� ����� �)�� �������������� ����� �����������

*)&)$�(����&�$���('/',�((�$��$,)��$

�� ������������������������������� !"#��

��

:�� ���� � ������� � � ���� �� ��� 0��������� ��������� ����� �������� �� ��������� ����������� �����0����� � ������������ � ��� � ������ ������ ���� )�� ���������� �� ����� ������������������� ��� ����� ��� ������ � � ���� ��� ��� �� � � ���������� ������ ������ ����� ��� ����� �� �� ������-���

�����������������������#������� ������ ������ ������������ �

� ��� � �����������������9������ �������������������� �� ������ �)�� ��������� �������+ �������� ���� �������)�������� ������� �������/������ �������������������� ����,����������������� �)��� ���� ������� �� �� ��� ��������� ��� ���� � �� �� ������� �� � �� �� ����������� � �� ������ ������� ������� ������9� ����<������������ � ���+� � �� ���� ��������� ��� � � � ����� ��� ����������� ������������ ������� ������ ��������������+ ������ �������� ���������������� ��� � �/�������������� ���

*������������������� � �/����������������������� ��+ � ���� ������� ������� ��������������� ������� ���������� �����:��� ������ ��� ������� ��� ��� � ����� ��������� � ��������/����������������� ����� ������� �� � �������� � �� ������ �-��� ������� ����� ����/����� 9 � � � � � ����� ����� � � ����������������������J�4 5I4�5� �� 4�5� J� ��� ����� �� ��� �� �� ����� �������������4 5�������� ������ ��������������4�5���� ������������������������������ �� � �/�������������� ���

����� ���������!��� �

�����������������"#$�������%����������#�&�������������'�(����������

9 � � ��� � �/����� ������������ ��� �/� �� ���� � �� �������������6��� ������ �������� ��� 9� ����<� ��� ��� ��� � ��� ��� � ���+��������� �������� ��� ��� ���/���� ��� ����� �)�� �� ������� � �������� ������ ������ ������� ��������������*

�)*���� �J�;������9� ����<��4�������,������������� � +����0��� ��������������� ������� � ������ ������������� ���� ����� ��������� �����������I���� �������� ��� ����0�� ������ ��������� �-���5

#��� ����������������0������� ������ ���� �������������� ����2,���7#������0�������� �� ��� ���� ��������� �-��������� �-����������� ��� �������������� ������� ���������� ���4�� ����� ��� ��5���������� ���� ����������0�������� � �� ���������)*����+�J�2������,����������������� �)��� �

� ������ �� ������ �-��������� �-������ ��� ����� �>#$D��� �� ��� ���� ������ � ���7���)�� ������� �-��� ��� � ��� �� ������� ������ ����� �-������ �� ������������������ �������+��0 �� �� ����� ������������������ � ��������������� �������������� ���������� ������2����������������������������������0��� ������ ���� ��� �� ����� ���� ��������������� ���� �� � �� ������ �,���� *�� ���� �� ������ ������ �� ����� �� ������� � ������� �-��� ��� ������� ���� �� � �+� ����� �������� �� ��� ����� �-������ �� �������� ����� ������ ����������� ����������������� ���� � ����������� �����

F��0�������� ����������� ������ ������������� ��� ������������ � ������������ ������� ����������� � � � � ���� � >� � ������������� ��D��� �� ���� �����,������������/������������ ������� ��������� �-��G�4��#������$5��9������� ���� ��)��������� � ������������ � �����8��� ������� �� �-������ ��������)*��� �� � J�*�����,��� ��� � � �����+ ���� �

������ �-��������������� ���������������������� �-��� ��� ������� ����*�� �� ������ �-�������� ���� ����������� ������������� ���� ��� �)��� ����������� ����������� �����0/���� ,� ��������� � ������������� � ����� ��� ���������� �-����� ��+ � �����4�������� ��5�

:+��� ������ �����������"����#����� ����"����$�>% ��� ��D��� ���� ������ ������,��77#���� ������� ������������������� � ������������M������� ���� ������� �������� �

�������������

�� ������������������������������� !"#��

���

��� ������������ ��)��� ����� ������ � ��� ����/���� ������� ��� ���� �� �� ��������� ��� �� ����� ��� ���� ����/����� ����������������� ���� � ���*�����������M����������� ���� ������������� ��� ��� �������������� ����/����������������+ �������� �� � � � +����� � �� � ������ ��� ��� ������������� �� � �� � �� ����/��������� ��� ������� ���������������� ������,����������������� � ��������� ���� �������������� � ��� ��� � �� � �� ���� ����,������ ����/��*

����������������� ��������������� ������� �������-��� ������ ����� ����������������������������� � ����� ������������� ��������� ���� � ����+������� ������������ ��� ����� ���%� � ����� ��� ������4�������� ��� ��5���0 ����� ��� ������ ������ �� ������4���� � ����������5����� ����� �)�� ���� ���������� �������������� ��� � �

2���� �����������9� ����<�� ������� ����,���77#������������� ��)���� ���������

�������� � ������ ��������� ����� N� ��� ����������������� ���������������� �������� � ���������� �� �� ���������� �������� ������ �� ������� � ��������� �������"���#�����"����$������ ���������������,���������������� �)��� ��F��0�������� ����)� �� �������,���77#������������� ������ ���������� ��� ��� �� �� � �� ����� �� ������� � �� ����� ������ ��������"�����#���$�������� ���� ������� ���� ���� � �� �� �� ��� �,��������������� �% ��� ����)*�����+�J�2������,�������������/�������

4���� � � ��� ������5� � � � � ���� � �������������� ��� �)��� ��� ���������������������� ������������������������ � ����� � ���� ����� ������ ������ � ��� �� �-����� ����/���=/��� � ������ � �������,���������������� ���� ���+ ���� ������ �-�������� ������ �������+ ���

2������,��� ��� ����������� �)��� �� �� ��� ������ ����� ���� ������ ������������������� �"����$�>% ��� ��D������)�� �������������

������� ��� ������ ���� ���������� ��������� ����� �! ���� �� �� ���

�������������

��� � "�����#� �3� 9� ��� :3���� ��12�;<��

=2������3��0�>�8��2����� �8�01�5 !

��0����3�0������0����2�����;��

$�� � "�����#� ���2>��� 3��261��������2��

��0��;<���=2�����3��6�>�3��8����8��8� !

1�8�����2�6����0�����0�6�

%�� � "�����#� ��8����� ?�����28��3�@�1�� �8

��0@201���8�=2�����3��261����������12�6�>�;<�� A

� �012������0���0B��0B�����21C ������6���2@��1�

&�� � "�����#� �028�3�;B�� �3�6�8�0�3

���������4�6���������1C126���� #

��8��3�;B���01�����1D3��

�'()���*���8�6���;<���=2��������3��0�8��013����5

���20���3�6�;B������;�"1�8��3�6��8�28 !

E�3��3�8�������0@201�F

��"������"�$C01����������13�1G�������3���01�������6����32������

��31�����01��5����0C ���������0�132;B�����6G1�������24�1����

�'()����#��8�6���;<���=2��������3��0�8

�013����5����20���3�6�;<�������;�"1�8

��3���

��3��1�3�>�������3�E�3�@�1���6�����F

&32�������8�=2��H��

�����?��26����������6�3��

&32��������8�=2��H��

�����?��26����������6�3��

*)&)$�(����&�$���('/',�((�$��$,)��$

�� ������������������������������� !"#��

���

������� ������� ������������� �������� �����#��� � ������� ���� ������ ���������� ������ � �����+ � ������������������ �2,���77$������������ � ���� ��� ���� ���� ��+ � ���������������� �-������� ����������� ���� � ����� �� ������ �-�������� ���*�������������� �)���� �� �� �� �� ���� �)�� �� �� ��� ��������� ��� �����,������ � ���� ����/������� �� ������������� ���� �� �� ���� ���������������������� ��)���������� ���+���� ��+ ���� � �����������/�� ��� � � ����������������������� ������� ����������� ����+ �������� �� �-����)*�������J�=/���������,������������ �����

������ ���������������������� ��0/� �������� �������&���� ���������� ������ ������ ������� � ������,����� ���������� ��������� ��+ � ��� ���� ���� � ��������������� ��� ����/����2���� ������ �������� ������� ����������� ������,+������������� ������ � � ��� ��������� � � �� � � ����,���� ���� �� ��� �� �-��������� ���������� ����� �-������������,� ��� ��� ������������������ �/������ ��

������� ��� '�(����������� ��������� �������"������������������������������������

?� ��+������� � �/������� ��� �� ��������������� ����� ��� ��������� � � ����� ��������� ���������� �� � ��������� ���������������0������ ������ ������ ��� ���� ��

:�� ���� ��� �� ������������ �������� ���� �M������ ���� � �� ��� ������� ��� ����� ���������� ��������/������������������������6����� ��������������� ��� ����/������� ��������������������� �������� � �� ����� �-��� ������� �� �����/������ �����G� ������ ���� ���� � ��� � �� ��� ����� � �� ���� �)�� �� ���,����*�� ������ �������� �� �� ������ � ��������� �� ��������������� �� ��� ���� ���������� �� ���� �� �� ��,+�� �� ��������� ����� ��������� ����� �� ����� ��� ���� �� ���� ��

��� ��+ � ��������� ����� ���������� �������� ��� �������G

O !���(����� ,� ��F������ � �� ��� �G� D����������� ��������� ������ ���� ���� �I� �D� �������� ���� �� ����� ����� ���������� ����3���������� ����)����������/���I��D��������� �� ���� �� �������I

O !���(����� -� �� E���� ��� ������ ��� �P� ������� �� ������� �� �� ����/��G� D����� ��������8�� � �� ���� ��� � ������ � ��I��D������ ������ ������ �������8�� � �� ���� � � ���� � ��I� �D����� ����� �� ���I

O !���(����� .� �� #� ���P����� G� D� � � � ��������� ������� ���� 4�,����5I� �D� � � � ��������� ��� ���� �� ���� �-��I� �D� � � � ��������� ����������I

O !���(�����/���*��� �)�� ����������G� D�4��� ���� � �5I��D�4��������� ��5I��D�4���� � ����������5I

O !���(����� 0� �� ��� ���,���� �� ��G� D���,���� � �1����I��D������,����������� �� ��+/���I� �D� �����,��� ��� �����,��� ���� ��I

O !���(�����1������ ��+ �������� ��� ����� �G D� �� ��+ ��� �� �1�� I� �D� �� ��+ ���� ��� � ���� ��� ���6������� ���� ���� �I� �D� �� ��+ ��� ��� ������ ��� ���� ��� ������ �� ���� I

O !���(����� 2� �� 9����������� ��� 4� ��������5� �� 4�)���� ��� ����5G� D� ������ �������� �����������I� �D� ����������������8���� �� �� ��I� �D� ������������� ��� ��I

O !���(����� 3� �� %� � ���� ��������� � ��4����5G� D� ������ �� ��� � ������������� I�D��� � ������������� �� ��� �I��D��� � ������������ ����� ����� � ������ ������ ��� � �� ���� �-��� ��� �����

����������� ��������+ �������� ������������"�����#���$������ �������������+ ���� % ��� �@�

9 � ������������6� �/��������� ����,������ �� � ����� ����� ����� ���� ����� ��������������������� >% ��� � @D� )� ������/���������� ������������� ���������� �������������� �������� ���� �� ��������,����� � ���� �

�������������

�� ������������������������������� !"#��

��

������� �-����� ������ � ������� �� � �������� ��� ��� ����������������� ����������� �� ������ �� � ���������� �-����������� ����� ��������� �-������������� ���������� � �������� � ����������������������������� ����� � ����������� �� �-��� ������ �� ��� 9 � 9� ���@ ������������� ������������ ������������������������ ������ ������,���������������,�������-�������� ���� �� ���� ������ � � � � ����������� �� ��� � �� �� ����������������;���� ��������� �����

������� ���,���� � � ���� � ��� ��� ����������������������� � ��+�� ��������0������ �������� �� ������� ���� ������ ����� ������ ��� �� �������� �� � ���� )������� ��� ��� ��� ������ ����� ��������������������� �� ���� ����� �-������� ����� ���� ������ � �������� ���� ��� ��� ���������� ���

2� � �� ������������ �� ��� ���� �� �� � ���� � ��������� �-������������� ���������� ��� �� ��� �������� ���������/�� �����

E#%*"�?7#;

9#?%7E79#2%*; ��F����� @���E���� �� C�#� ���P '�*��� �)�� �

� ����� � ���� �P� ������ :���� ������������������

��� ����/��

9#�

:*2

�*K

F#% �

%=7 � �

E#: � �

F#2 � �

KR7 � �

F#? � � � �

#F# � � � �

�?* � � � �

F#%= � � � �

2#% � � � �

�*? � � � �

$?R � � � �

K*� � � � �

"?R9�;

"?R9����#���E�F�BR*7S

#:*�:7�7ERK:#:*;

*;E�K#?*;

"?R9��$���;*F�BR*7S

#:*�:7�7ERK:#:*;

*;E�K#?*;

% ��� �@���E ����� ���������� ����������������

*)&)$�(����&�$���('/',�((�$��$,)��$

�� ������������������������������� !"#��

��

������������4 5��4�5���4�5������ � �� ����� ��� ����� ��� ������������� � ��� ����� ������� ����� ����������� ���4α5���4β5��4γ5������� �����9� ���@ �

#� ��� ���������� ��������� � �4α5���� � �����+ ������ � ��� ���� �������� ������ ��� ���� � �� �� ���� ��� � ���������������2�� ����������������������4 5���� � ������� ��� ��� ������������������ ������+ ����������������� ��������� ��

��� ���� ����� �I� ������ ��������8�� ��� �� � �� ��� �� �� �� ���� ���� ��� ��� ����/��I� ������� ��� ��� ���� �)�� ���� � ����������� ������������� �3��� ���� I�� ������� ��� ��� �� �� ��� �������������������4��� �� ��� � �5�� �������� ������3�������,��� �� ��������� �� � ���� ��I� �� � �� ��+ ��� ����� �� �� �1�� � �� ��� �I� ������ � ��� ������������� ���������������4� ���������5���4�)������

E#%*"�?7#;

L�9��,��� ���� ��+ �� Q�49 ���� !�%� �

���� ����� � �����5�� �������������� � ����� � 4;)������������5 ���4����5

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �

2TU*7;�:*

E�2;%?RVW�

:7#KN

%7E#

���������� ������ ���������,����������������� �)���

77��#

77��$

�������������

�� ������������������������������� !"#��

���

����5������� ���������� � ������ ������ � ������������ ����4����5�

#�� �� �-��� ������ �1�� �� �� ���� 4β5������ ����� ������ �� � ��������������� ��������������������2������ ��� ������� ���������������� ��� ���� ������ ������������� � �� ����� ����� � ������ �� � � �������� ��������� ���������� ��������� ���� �����,�����*�� � �� ��� 4β5�� ������ ���������� � ������� ���������� � � ��1��������� ���� ������ ��� � � � ���/��� ����� ������� ��� �� ������� � � ����� ���2�� ���� ���� �� ���������������� 4�5� �� ����� �� ���� ���� � �� �� �� �-��� ������� �1�� �� �� ���� 4β5�� 7��� ��������� ���������� �� ��� � �� ��� �/� �� �� � ����� ����������� ����� ���� ���� ����/��������+ ������������� �)�� ����� � ����������� ����� ������������� ��� �������� ��� �4� ���������5���4�)�����������5��U ������)������ �� �� ����� ������ ������������ ��� ��� ����0 ������ ������� ���� ���� ������� ����1����� ��+ ���������� ��� � ��� ��+��������0 � �� ������������� ������� � ��� ���������������������������4�5������������� ��������� ��� ����������������������� ������ ���� ������ �-���� �������������������� ������������������� � ������

9���������� ������ ����,������������� ������ �������"����#�0�����������,�����������������������4 5���4�5���������� �������� ������� �������� �� ��������� �-���� ������� ������� �-��������8�� �������������/������������ ��+ � �� ��� ����� �������� � ������� � �

#���� �-��������� �1�� ������4γ5� ������ � �� �� �-��� ���,����� �� �� ��� �������� � ����� ����������������,�����������,��������� � �/���� ��� ������� ��� �� ��� ��������� ��� ����� �-������� ����������� ��7����������� ���� � ������� ��� � �� � � ���� ������ � � ����� ���� � ������� � � ������ ��� ��� )� ��� � ������ ��� � � ������� ����� �� �� ������ ��������� ����� ���2�� ���������������� �� ������������ 4�5� ������� � �

� � ����,���� �� ��� �� �-��� ������ �1�� �� �����4γ5���������� ���������� �����������+ ��������-���� ������ �-��� �� ���� �-���� �������� ��� ����� ��������������4���� � ���������5��F����� ��� �� ����� ���� ��� ��� ��� �� � ����������� ����������+ ������ ���� �)�� �� ��� � ���� ������� �� ���������� �� ��� � /�� �� ��������� ���� ���� � ����� ������������ �� � �������� � � � ������� ������������/������������� ������� �� � ������������� ���� ��� ������� ����+ ���� � �����

2��� ������ �������"����$������ � ���� �����8��� �����������������4�5���4�5����������8��� � ��� 4�5�� �������� ��� ���� ��� �-��� ������ �1�� �� ������� ���� ������ ��� � � ������� ��� �� ������ ������ ��P ��� ����� �� ���� �� ��� ��� �� �� ��� �����,���� � ��� �1��� ���� ������������� ������� ��������� ������ ������"����#�

!��!���4��� �� !������� �4��5�� ��#�� ����� ��� �� � ���� ����������� �� ���

������� ������������� � �����+ ���� � ��� ������� ������� �� �� ����� ����� ������ ���� ����������� � � ��������� � �� �)��� � ��� ������� �� �� ��� ��������� ���� ��� ����� ������� �� ��� �������� ���� ���� ����� �������&��� �� �'(��)������*��������� ���� ������������ �� ������/���� ������� �� �,��������������� ��� �)��� ��� ���� � ��E����� �/������ �M������ � ��)�� ���� �� ��� ���������������� ��������������������� ��+���� � �� �)��� � ������ � �� � �������� ��������������������������� ��������� ������������ �-��������� �-����������� �� ��� ���� ������������ ����������������� ���� ��������� �)�� ��������/�� ��� � �������

#����� ������ ���������+��� ���� � ��������� �� ��������� ��� ������� � �/��� 6���� �������������������������������� ���� ��������� �� �� �������-����� �)��� ���� ��+ � ������������������������������� ������� ��������� ���������� ��� ���������

*)&)$�(����&�$���('/',�((�$��$,)��$

�� ������������������������������� !"#��

���

������������� � ������ ����������� ��%������ ��� � ���� � ������� ��������� �� ��� )����/���� � �/����� ��� ����������������� ���������������������������� �����3���� ���������� ����� ����� ����������� ���������-��������� ���� ��+ � ��������� ������*�� ���������������/� �0�� �������� ���� � �������� �����0������ ������������ ������ ������+ ����� ������ ��������������������������� ������ ��)����������� �)��� ����������� ������������ ��������� ������ ������������� ���

����� ��)���������� ����������������� �� � �����+ �� �� ����� ��� �� ���� ��� ������ ����� ���� ������� �� ����� �� ���������� �������� ��������� �/�� ����� ������������ ���� ��� ������� �� ����� �� ���������� �������� �����9 � �� ������������������������� � ����� ������� ���������� �� ����� ��������,� �� �� ������������������� ������� ��������� ������ ��������������� ��������� � ���������������������� ��������������������������� ��������� ������ �������"�����#���$��% �������� ������������������������������ ������� � �� �� ��������������������� ��������� ������ ������������������ � � �� �� ������ �� ���� �)�� ����� ���� ��� �����������������#������� ��)��������� � �/������ ������� ��� �����+ � ���� �������� �������� ������ ��� ������������ � �� �� ����� �� ���� ���0�������������

;���� ��������������������������� ���� � � �����8��� � �� ��� ��� ���� �� � � � ���������������������������������������������������� ���������������������� ��� �� � ���� ��������� � � ���������� � �� ��������� �� �� ��� ���� �� ���������� �� ������ �� ���� ��� ��� ��������� ��������� �������� ���� ����������������� �����

�����������������������0���������#������������������������������������������ � � ������������ ��� �������� �������������/����6�� ������+ ��������� ����

2� ���� �������� 6� ��������� �� ��0���������� � ��� ���������� � � � ���� � �� ���������������� ������� � �����������0 � �� ������-��� � �� ������+ ����� ���� ���� ��� � ����� ��������� ���� �������� �� ���� � ������� ������ ������������ ������ � �� �� �����-��� ��� ������+ ����� ��� ������������ ���������������������� � �������������-��������� ������� ������,����77#��77$� �� �� ������������ ������� ����:��� � ���� ��������������+ ���������������������� �� ��� �� ��1���� � � � � ���������� �������� ����

% ��)���������� ����� � �� ���� ���� ����� ���������������M�� �������� ������� ��� ���� ������������ ���� ��� �������� ����������� �� �� �� ��� ��������� ���� ��������� � � � �� � 4 ������ ����� �5� ��� ����� �������������������,��������� ��� ����� ����������� ���� ��������� ����0����� ��������� ��� ���� �� �� ��������� �������� ������ ������������� ������ ������ ��������� ���0��� � ������0������ ������+�

*�� ��� ��� �������� ���������� ������������ ���������������� �������������������������������+ ������ � �� ������ �� ���� ��+����� ����� ��� �� ���������� � � � ����+ �� � ������+ ������E���������������� ���� � ����������������������� ��������������������� ��������� ��������������� ���� ��������� ��������� ������� � ����� ���� ���� � ��� � � �� ������+ �������� ��������� ���������������������������������������� �1���� � ���� �����+ ��� ����������� � � � �� ��� �� ���������� �������� ������������������������ ������

�������������

�� ������������������������������� !"#��

���

���� �6%0����� ���������� ���%� ���������������X��0����� ������

���� ����������0��������������

%0�������������0�������Y�X ���� � �Y+���0���������������������������X0��������������� ���������0�����������������Y��� ����� �0���0 ���� ���������� ��� �0�� %� ����� � ��� �� ������� ��� �0���� �0������������ �� �� �������� �� ����������������� ��� ���������Y�� %0���0 ��������������Y�� ��������0 ����������������!����0���X��0����� ��������0�����������������0 ���������"����#����� ������!��������X0������������������� ���������0�����������������0 ���������"����$�#����0��� ������ ���� ���������0��'�0��� ������0��*������ �Y���� ���� ����0���%0��� � ����������X �������Y��� ����� �0����� ��0����� �0�%� ������ ������ Y������X����� �0�� ������ ��� ����0����������������%0�� � � 0 �� ����� � �Y+��� ��� � �� ���� �� ������������ �������� �� �0�� ������������0 ��������������Y��0��� ������ ��������0��� ��� ����0����������� �����������������������������%0����������0 ������������0 ��0���� ������������������X�����0�����������������+�������0��� �����Y��0�� ������ �������0���X��������%0���������������0 �����0�������0 �0 ��������������������� �� ����������� ����������������������X����0�� �������� �0���X��� Y����������������0��� ������ ������"����$��������� ������������ ���X���� �0�� ������� X��0� ���� ����� �� ��0��������������

7�6�8�����" ��������������� ���K� �������K� ���������������

��5��9�!� ��� $��������?9�������/����������� �-�����

��� ��� ��� ���� �G� ��������� � �� �,����� �1���������� ������ ��Z:������ �����F���� �[�� E ���� �G� � ���� ��� ��*��� ��� � � R������� ��� *�� �� �� ��E ���� �I�<! �

@� $�������� ?9�� 7��������� ��� �1��� �� � ����B������� �� E�� � �� � � � � ������ ��������� ��� �������� �� ��� �1�� �� ���-��� ����)��� �� ��� ��� �� �� ���������� ���� ��� ������+ ���� Z%���� ��:��� �[�� E ���� �G� � ���� ��� ��*��� ��� � � R������� ��� *�� �� �� ��E ���� �I�<<C�

C� E�� �**F�������������� ���� ����������� ���� ����� ��� �1��� Z%���� ��:��� �[��;��9 ��G7�����������9������ � �R������� ������;��9 ��I�<<��

'� #����� #?�� .�� ��� ���� �� �� ���������� �G� �� � �/����� � � ��������� � ������������ � Z:������ ��� ���F���� �[�� ;�9 ��G7�������� ��� 9������ �� � �R�������� ������;��9 ��I�<<C�

L� ? ������F$�� .� ����� �������� ��������#�/���������� � ��� �� ��� � ��� ��� ������� � Z:������ ��� ���F���� �[�� ;�9 ��G� ���� ��� ���*��� ��� � �R�������� ������;��9 ��I�<<L�

� 9���Y�#K;��*�� �������� ������ �1������ ������� ���� �G��� ���������� � ������������ � Z:������ ��� ���F���� �[�� ;�9 ��G7�������� ��� 9������ � � �R�������� ������;��9 ��I�<<L�

Q� \ � �KK��#������� ����������� ���������� ���������� ����� �1�� �� ������ �� �� ���������� ���� ��� ������+ ���� Z%���� ��:��� �[�� E ���� �G� � ���� ��� ��

*)&)$�(����&�$���('/',�((�$��$,)��$

�� ������������������������������� !"#��

���

*��� ��� � � R������� ��� *�� �� �� ��E ���� �I�<< �

!� #����?F�� 7�������������� �� ��������� � �� ���� �� ��� ��� ��G� �� � �/������ ���� � � Z:������ ��� ��� F���� �[�U��1�� G9��� � � ��� 91��"� �� ��� ��9������ ��R������� �������� ����*��,���; ��I�<<Q�

<� ; ����EE����� ���,��������� �� ������B� ��� E���� ��� ��� ������� ��������)����Z:������ ������F���� �[��U��1�� G9��� � � ��� 91��"� �� ��� ��� 9������� � � �R������� �������� �� ��*��,���; ��I�<<Q�

�A� "��� ����� ]9�� #���� ��� ������� � ����������� ����������������� ���� � ���� ��� ���� �G� ��� ���� � ��� ��� �-��Z:������ ��� ��� F���� �[�� E ���� �G� ���� ��� ��� *��� ��� � �R������� ��*�� �� �� ���E ���� �I�<<!�

��� F � �0���� K#F���� ���E � � �E � � ����� �� �� ��� Q� � �C� ��G� �� � �/��������������� � Z:������ ��� ���F���� �[�;�� 9 ��G� ���� ��� ��� *��� ��� � R������� ������;��9 ��I�<<<�

�@� 9� �� ���� �2��� .�� ��� ���� �� �� ��������� ��� ���,���G� �/����� ���� �� ���� �-��� ��� ���������� �������� �1��� � Z:������ ��� ���F���� �[�E ���� �G� ���� ��� ��� *��� ��� � R������� ��� *�� �� �� ��� E ���� �I�<<<�

�C� $� ���0� :2�� .��� ����� ��� ��0���,������ �� ��� ��� �� � ��������� �����,���� ��� ��� �� �� �� *����� ���� ����� �� Z:������ ��� ���F���� �[�� E ����� �G� ���� ��� ���*��� ��� � �R�������� ���*�� �� �����E ���� �I� @AA��

�'� ?������F9��������� ����� ������������ �� �� ��� ����� �� ��� ������+ ���G�� ��� �� ��������� � �� �� Z%������ :��� �[�� ;�� 9 ��G7�������� ��9������ � � �R������� ��� ���;��9 ��I@AA��

�L� 9 �����E?9�� .��� ��� ���� �� ��������� ���������� � � ��������� �

��0�������� ����)���� ��� ����� ������ ��� Z:������ ��� ��� F���� �[�E ���� �G� ���� ��� ��� *��� ��� � R������� ��� *�� �� �� ��� E ���� �I@AA��

� � %�����F\�� 9������� ��� ������������� ������+ ������� ������������������� ���� ���� Z%���� ���:��� �[�� ;�� 9 ��G7�����������9������ �� �R������� �����;��9 ��I@AA��

�Q� :���^#���� $#U���� ��� ��� ���� �� ������������ �� ��1����� ������� �1���Z:������ ��� ��� F���� �[�� E ���� �G� ���� ��� ��� *��� ��� � �R������� ��*�� �� �� ���E ���� �I@AA@�

�!� 9 �0 �������#�/�������������������������� ��� �� �� �� ���%� ����� Z:������ �����F���� �[�� E ���� �G� ���� ��� ��*��� ��� � � R������� ��� *�� �� �� ��E ���� �I@AAC�

�<� 9� ����.��#����� ��������� ����� ��� �)��� �;��9 ��GE � ���9���1��I�<< �

@A� ?�������E$�������� ������� �)����������� ���� �G� �� � ��� ���� �� ���� � Z:������ ��� ��� F���� �[�� U��1�� G9��� � ����91��"� �� ������9������ � �R������� �������� ����*��,����; ��I�<< �

@�� B����+� ;;�� 7���������� � �� ������ ��� � �� �)��� ���� .� ��9� ���G���������� ���.�� ��� ;��0 � Z%���� ���:��� �[�� ;�9 ��G7�������� ��� 9������ � � �R�������� ������;��9 ��I@AAA�

@@� ����� � #E�� ?� � K7�� "���� ?;�� #����;2�� #������� �������)����� �� ���� ������ �� �)���� �� ��� F ����� ��7�G� 2� =#�� F�� ���� FE;�� ������0 ���� ������G� ����� ��� � ������������� 0�� ��� U��1�� G9?�72�E#9*;I@AAA�

@C� $ ���� ����]="��#������������ �)��� �� ���� �-��� ��� ����� �� ����� ��� �� ����� ���� �� � �� % �� Z:������ ��� ���F����� �[��E ���� �G� ���� ��� ���*��� ��� �R������� ��� *�� �� �� ��� E ���� �I@AAC�

�������������

�� ������������������������������� !"#��

���

@'� ;�� �F.E��#��� �)��� ��������� �� � ������ ����� ��� � �� ���� �)�� �� �� ��" ��� Z:������ ��� ���F���� �[�� E ����� �G� ���� ��� ���*��� ��� � �R�������� ���*�� �� �� ���E ���� ���E ���� �I@AAC�

@L� 9� ���� .�� #� ��������� ��� ������� � ��� �� ��?����� . ����G?����I>�P�D�

@ � 9� ���� .�� �� ������������ �� ���� �����G� �������� ��� � �� �������� �� ������� ��� K��� G9����� �-��� :��B�����I�<QQ�

�����$A ����$�<�� � �� $?�� ��� ����� ����&���� �

���&�����1�*

���� � ��#���� 7�6E6E://;

�&� ��� 7�22E0E://;

�������������������� ������������������

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

�������������������� �����������������

*�+�������,

������� �������

��������������� ����������������������������������

������������������������������������������������

���������� ��� ����� !��� ������� �"� #��$%&�����

'����������������������������������������())*+,

���������������

����������

-����������������"�.������/)0��#�$������������ !�

���������1�������������2����������3�44)5(*/4

����3� '64+�7(76/76)

�"���3������$���8$"���,��"

������� �� ����� ������ ���� �� ��� ��� ��� � ������ ���������������������������������� ����������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������� � ���� !��������� �������������� ����������� �� ������� ��������������������������������������������������"�������������������� ��������������������������#�������$������ ��%����������������������������������� � ������ ���������������������&�������������������������������������������������������& �������'�������������(��������������������� ����������������!�������������������������������� ������ � ����� �� ���� ����� � ���� � ����������� ���� !���������� ���������������������������������������)������� ���� ��������� ���������������������� ������� ����������������������������������������(� ����� ���� ������� ������ ���� ��������������� ����������������������������� ����������������!����������������������

������������������*�������������* ��������"���� � ��������������

��*�-�*

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

������� ������������������������������������"����� �� ������� ��� +, � ��� ������-��� �

�������� ��� ��� �� �������� �������� �� ���� �� ������ ���������������������-����.��*������/����� � �� �����!�� ��� )������� �� 0����123

���%����� ���� � �� �������� ����� ����������� ��� �������� �� � ���� ��������������� ��� �������� �� ��� ��������� 4���������� ������������ ��� ���� ��� ����������!���������������������������������������� ��� �������������� "����� ���� � �������� ���������� ����������� �������������������� �� ���� ��!�������� �� �� ��� ������������� ��� ���� �%����� �� ��� ������ ������������� �� ���� �� �� ����� ���� *�� ���������� ��)���������0����12�������������������������� ������ ��� ������� ��� ������ �� �������� �'�������������������!������������������������������5������������� ��� ��������������������������������������������� ���������������������-���������� �����������6����������6� ���������� � �� �� ������ ��� ��� �����������������������������������������������������������������&����������������&������������ � ����� ������ � ����������� ���'���� �����������

)������� �� 0����123� ���������� �������'������������������������������������� ������������� �& ���� ��� ������������� ��� �����������������������������!���������"���������'���� ��������� ��� �������� � �� ���������������� � �� ��� ������ �������� �������� �������������������������� �������������������� ������������ ������������������������������������ � ���� ������ ��� ������� ���� �� ����������������� ��������������� �����������������������7�����������������������������'������'����� ��������������� �� ������!�������!��������������������������������������������������������.��������'�� �����������������������������������������������������������&���������������� �� ���������������������������������������������������������������� ��������� ���������������� ������������'�������������������� �����������8������������������������ ���� ���������

��� ��� ������ �� ��������� ��� �������� ����� ��'�����������������������������������������������������'��������������� ���!�������� ��������������������'���������������������������� ������������ �������� 8� �� ������������� ���� � ����� ���� �� �������� �!����� ����'����������� ������������'������������!� ���������������� � ��� ��������������� ���������������� *� ������ �� �� ��������� 9� ��������%������ ��������� ����� ��� ���������� ������� �� ������������������������������������������������ ������������������������� ��������������� ������������� ��� �&����� �������� ��� ��������������� �� ��� ������� ��� ���������� ������������������������������*���� ������������������� ���� �� ��������� ����������������� ���������-�������%���������������������������������:��������;�

"� ���� ��� ����� ���� ������� ����<&������ =�������>������������ ������������������'������ ����� � ������ ������� ��� )������� �0����123��8��������� ���������������� ����%���� � �� ���'��� ���'��� ���� ��������� ��������������������������������������������!������������������������������� ����������� �������������� ����������� ��������������������������������&������*���������������?��@����� �� ���� ��� ?���!��@ � ��� �%���� � ��������������� ��������=�������> � ���������������������������������� ��-�������������������������������������������������������� ��� ������������&��� ���������������)��������0����123�

4����������������������=�������>���������� �� �������� ��������� � � :����� ���'��� ��������������������)���������0����123 �������������������������������������������������������=��������������� �������������������������������������� �����������'����A���������������������&����������� ����������������������&�������'��� ��������������������� � ��!�������� ���� ������� ��� ���-�������������������������

"� ���� ��� ����� �� ����� � ���������<&������������� ���� �������������������� ����<��������� ���������������&���������

�������������������� ������������������

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

�&������������ ��������������������������-������������%��� ��� � ������������ ��� ���-�������� ��������%����������-������ ������� �����������������������������������������B�*�������� �������������� �������#���C���� ���������������������������� ��������������������!�������������������������������� �����������������������������������������.����������� ������� �����!�� ����� ���������� ����������������������������������������������#�

(���!������������������������������������������ ���� ��� ���!�� ��� ������� ����������������!������������������������������(��!�������� ������� � ��%���� � ����'��� ���D������������'������������������������������������ ���'� ����������� ��������� ��� ��������������������������������������%��������������.������� ���������� ������� ���������������� ���� �� �� ����� �� � �� ������'��� ���� �� ����������������� �� ��������� ������ ��� ������������ ����<&�����A� ���:������ ����D���� � �����������������������������'������������������������ ��������� ������ ��� �������� �������������<&�������������������������������� ������� � �� ������ � ��� ���� �� �������������������� �� ����� �������� ����� ��������� �� ��� �&���� � � ����� � �� ������� ���� ��!�������� ����������� �������� ������� �����������&�������������������������������� ������� �������� ����������� ��!������� ��������� ����������� �������� � ���� ���� ����������������!������������������' ��������������������������������

������ �����!���"#$�������%���&��'�$����"!�()���*� ����������� ��������� ��� ��������� ��

E����C� ��� � ��!�������� �%��&���� ������������������������������������� �����������!����������������������� ��������������������������� ����%������ ���� ��� ����������� *���������������������������������������������� ����� ����������� �& ���F� �� ����������� ��������������'���� ����������'����������������*���������������'��������!������������������������������������&���������������� �� ��������

�� ����������� ���������'���� �� �� !��������� ��������������������������������������������&�����G'��������������������������!���������������������� �� ���������� �� �������� *���� � ������������ �������� � ��� ����� �& �������������� � ������ ��� ������� ��!���������� ���� ���� ���� �%����������� ����������������� �� ������� ��� ������ �� ���������������� ���'��������&��������������������& ������'��������& �����������*��& ������'���� ������ � ����� !���������� ��� ���������� ���������������� � ��� �������� ��� ������� ����� � ���������� � �������� �� �� ����� �����������

*������������ ���������������!����������� ���� ��� ��������� 9� ������ �� � ���%����������� �B������*�������!��������������������������� ��� ��������� ������ ����� ������ ��������������������>���� �����!����������������������������� �������&���� �9���������B����H�� *�� !���������� ���������� ������ ��� ���������� � ������� ��� ����������� � ��� ������������������������ ����� ������������������������������������������������������������� ��������������������!����I�����2��I�2���+��(������!����/�������������$����������������������������!���������������������������������� � ��� ���� ��� ���� ����<&����� ����������������������������������!�������������.����� ������ ���������!����������������������� ��������� ������������� �����������������!���������������������

(������!����/�������������3, ��������� �������� ���� ��� !���������� ��� �������� ��������� ����� � ��� ��� ��� !���������� ����������:��������&���������������� �� ������������������������������ �������B��������������J���������������������������:������������������������ ����������������������� ������ ��������������������� ��������� ����9���������C���� ���������������������������������������

(�������!�����J�����������33 3;������&��� ��� �������� �����& �� � ���� �� ������������������ ����& ��������� ��������� �������������� ������������� .������ ������ � �

��*�-�*

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

��������� ��������� ��� ������� !����������������������& ������'���

0���� ���������� ������ ���������� �����������!������������������������� � �������������������D��� ����� �������%�������������<&����� ���������������!�������������������������������������������������������������������*��!����������������������������� ������& �������&��� ��������������������'��� ��� ����� � ��� ������ ��� �� �������� �������� ������������� �� �������� ��� �%�������������<&����� � �� ����� ���� ��� !���������� ������������������ �������& �����������������������������������������������������3>�3#��*�!������������������������& ���������������:����������������� � �����������������������& ����������������������������������3C�

K�����������������������������������& ������������������������������������������������������� ��� �� ������������� ��� �������� �� ����������� "������� �� :������ >,� ��� � ����� � ����������!�������������������������������� �������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������"� ���������!�������������������������������� ����������!�������������������������������������!��������������������������������������������!��������������������������������������������� � ��� ��������!�� ��� �������� �� �����������0���� �����!���������������������& ���� ��� ����������� ������� � �� ��&��� ������������� �������������������������������������������������������������������������������'��� ��������� "�� �������� ��������� � ������������ �������� �� �������� ��� ���!��������� ���������� ����� ��������� �� ���� ������ �������������������������+ $ 3H�;;�

5��������� ���������������%������������������ ��� I2���;>� �������� ���� ��� ��� �

����������� ��������� �� ���������� ����� �������������� ��� �������� �� ��� ��������� *���� ����������� ��� �� ����� �%��������� � I2���;>

�������� ���� ��������� ��� ������������� �����������������������������&�������������������������%��&��������������������������������������� 5���� � ���� � � ��!�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������5����������������������������������������� ��������������������� ������������������������� ����������������� ����������� ���������� ���������� ��������:����!���������������'�����5������������������&��������������������� ����!������� ����������� ���� ��������������� �������������� ��� ���������������'���

=���������� � ���� ������� ��������� � ��������������!L �������������������������������������� ��������� �� ������������� ����������������������������������������&������"������ ��� *������� ��� ���;B � �� ������������������� �� �� �������� ��� �������� ��� ��������������!���������������������������������������������:�����������������*���� ���!���������� ���������� ���������� ��� �������������������������� ��������!�������������������������� ��������������� � ����������� ������������������� ���������'��������& �������� � ��� � ��� ���� �� � �������� �����������������������*�������� �������������������� �������������������������������� ����������������� �� ����������� ������� � �������������������������� ���������������������������� �� ���������� ����������������������������� ������ ���������������������������������������������������5����� ����������������������-������ �������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������� �

.��/�� /0�1�+2�� 3� ��0/�� ���45� ��/4��� +�6��/4��6�+7� 0��+�8���� ��� +�6��� ��� ����� �6��7� ��10�� �� ��0�6��8���5� �6����+� ��� +��/40�� �� ��� ���0�/�� 6�� ��0/4�49����:0���+� ;4�� �0��40�4� �6���/���0� �� �5���/�� ���53/���� ��� �+<�1�/�8�=>�� ��10�� �� ����6��+��5�6/�� ���� 2�1�+������� <�6�+?�����7� ��� +��/40�� �� ��� ���0�/��� ��10�� ��� ��/0�/3����� ��� �0������5�6/�� ��� +��/40�� �� ��� ���0�/�� $����,�*��������0�6��8���5� �6����+� ��� +��/40�� �� ��� ���0�/�� 6�� ��0/4�49�� ��� :0���+'�6<+496���� ��� ��6���96���� <�6�+?����� �� ���53/���� ��� �+<�1�/�8�=>�� @A���� ���*�4/�0���B�� �+�0��6?��+��'�6���0������� ����0�+� ��� �6/�� C�/�0�6�"� #�*����6D��+� 6�����'�2//�'EEFFF�/����4<���10E/����E���� GH!���<� &�����/�� �0/���7� �>�� ��0���6/����� ���6��� ��� ������ 0�<�0�6/��� I�� �4��� �0�5��0��� <������� ���;4���� �0���6�+�

�������������������� ������������������

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

����� � ��������������������������������������������

5������������������!������������<&����������� ��������������������������������������� �����������9�������������������� ������������������������ ��� ����� �����������������������������!����������������������J��������& ���������������������%��&������� ��������������� �������������� ������ ������ � ����� � ������ ���� !������������������ �������������������& ����������*���� ���� � ������������ ���� �� ��������������� ���� ��������������������������������� ��������������� ������������� � ��������������������%������������������������&����� ������� � �����<���������� �� ���������� ����������� ��������������������������������4���������������������������-������������ �� ��� ��� �� � ��� ��� ���� ����������������� ������� � � ����� � ������ ����������������������������������������������������� �� ��� ���'� �������� �� ������ ��������������������������������

=���������� ����� ������� � ��� ����� ����� � ����������!���������������������������������������������������������� ��������&����������������������4��������������%�������������������������������� ���� �� ���� � ��� !� �� ��������� ���� ��� �������������������������������(�������������%���� �� ��� ������ ���� ���!�� ��� ����� ���������� ���������������������������� ��������������&����������������������"�������� ��������������������������� ��� ������� �������������������������������������-������������ ��� ������ ���� �� ������ ��������������������� ���������� � ��������������������������� ����& ������'������������

�)���5������������ �� ������ B>� ��������LL � ��

�����������������������#�������$������ ����������������������������������������������������

��� )���������� � ��� ���� ������� �& ��������M�����4������������� ����������E����* ������� ���������&������������ ����� �������������� �����������E����I ������ ������������������������������������������*���������������� ��������������������&��������� ������������������������������������ ��� �������� �� �� ����� �� �& ��� ���'��� ������� ��������������������������FN 03� �� �� ��&��� �� ��� ������ � ������ ��� ���

��������������������������AN 0;�������������������� �����������������

�����LLL�(�������������������������������� ������

��� ����������� ��������� ����� ��������� ���������I�/�=����J���2�������;#����������������������� ��� E�2;C�� *�� �� ��� ������������������� ������������������&���������������� �����������������������%��������*������������������� ������*�� ����������������������� ��F

3� 8����������'���*� �� �� ��� �������&��� ��� 3,� ������ ��

���������� =K=K� O�������� ������������ ���P � ���� ��������� ���� O���� ����� ������� � ���� ���������� � ���� ������� �������������������'����������&����P��*���������������������������������������������� ������&���������������&������&�������������)���������������B����&�����������������(�������'%�������������������� ��������3,�������%����F�?���@�O���&���Q��������� ��P�6�?��@6�O�������Q��������� ��P�

;� R� ��������'���*� �� �� ��� �������&��� ��� 3,� ������ ��

����������=K=K��(������������������&������������� ������������������������ �����*� ����������������������������������������������� ������ ��������� �&����������&���������������)����������������B����&�����������������(������ �'%��� ��������� ��� ��� 3,� �����

..�� ��0/�����=>�� ���� �0��6=��7� �5� /����� ��� �/����� ��� �0���6/�� ���;4���7� ��4���� ��0� ��6��6/�5�6/�� �J�+D��/�� ���� ����� �E�4� 0����6�K�����

...��� 3�������� 0��+�8�=>�����/�����;4���� $� �E� G&7� ���03�����+�����+2��� �0��6=���;4�� ��5�+�/���5�L��6����/3���59�����5�0=����� ��00�6/���6�� +�/����

��*�-�*

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

�%�����F�?��@�O���&���Q���� ��P�6�?��@��?��M@� O�������Q���� ��PA� ?���@� O���&���Q��������� ��P�6�?���M@���?����@�O�������Q��������� ��P�

>� 8��������������*� �� �� ��� �������&��� ��� 3,� ������ ��

����������=K= �������������� �����*���������� ������������ ������������ ������������������ ����� ���&���� ����������� �� ������ � �������� ���)����������������B� ���&����������������(��������'%�������������3,�������%����F�?���@�O���&���Q��������� ��P�6�?��@O�������P�

B� R� ������������*��� ������������&������#�������������������

=K� �� #� ������ ��� ���������� K= � ������������ �����*�������������������������������� ���������������������������������������������� ���)����������������B������������������(� ������ �'%��� ���� ��� ��� 3,� ������%����F� ?��@� O���&���Q��������� ��P� 6� ?��@O�������P�

����"����*�0�����3�����������������!����������

������������������������������������������������������ ������������������� ����������03 ����������� ������������������ �������������� ���������� ��������������!����

�������� ���������� �� �& ��� ���'��� �� ��%���������!����������������& �������������0; ��������� �!� ������������������������������!� ����������������� � �������& ��� ���'��� ��� �� �& ��� ������ � ���� ���� ����������� � ������������������������������!�����& ����������

=����������������������������������� �������������!��������� ���������������������� � ������ � ��� ����������� � � �� ������ ����������!�� ���������� �� ������ 0;� �������&�����������������������!��������������03�O0;�6�03P �������������������������������������������� ��������������� ������ ������ ��� ���������������!����������� ���������������� � ��� �������������������������������������!�������������� ����������������� ������'�������� ���D�����

=���������9�����������������������& �����'�� �����'�������� ���D�����O*.(K*P���������� �� ���������� ��� ������� ��� ���!���������������������������� �������� ���0;�03 ������������������ ��O��S�,�,#P ���������������������������������������������������� �������'�����*�)������3���������������������������������! ��������������� ����������������

������ 9�� �������� ���������� �� �& �������� � !� �� ��� ����������� ���������������!��������� ����������������� ����M���������� ������0�����3�������� ���� �������� ��������������������������������

A�1�+��(����M5�0������4N��/��7�53������$����������0>�&���0���������5��62����+��6=������5�/�0�<���<�6�+?�����

���6D��+���+K1������<�695���7��5������45�����5�5�6/���������+��=>��$A(���A�&7���0��04��

� ��

�� ����� ����������� � ���� � � ���� � � ���� � � ���� �

$�O� & $�O�G& $�O� & $�O�G&

������ ���� ���

�41/0�=>��$( ��/�6�& %7H �$�7%)& !7G)�$�7#G& )7# �$(7L%& )7!%�$ 7H#&

�6��0�>��$( ��/�6�& %7L#�$G7%%& %7(G�$G7)(& )7! �$ 7L)& )7HG�$�7 !&

������ ���!"���

�41/0�=>��$( ��/�6�& H7H �$G7)G& �7 H�$G7L�& %7H#�$H7 H& !7L(�$G7((&

6��0�>��$( ��/�6�& H7G �$H7�)& (7L#�$G7#(& %7G �$G7#!& !7 )�$�7))&

�������������������� ������������������

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

*�*.(K*��������������������������������������!����������������������������� ������� ���0;�03 ��������������� ��O��T�,�,#P ��������������������������������������������������� ��������������*�)������;���������� ����������� ������ ��� ���! � ����� �������� ����������������

(����������������������������!� �������������������!������������������� ��������& ������'���������& ��� ������ ������������������������� ���������������������� � �������� ��������� � � ����������� ���!�����������������������������������������E����I��������� �������������������������!���������������E����*�����������������&��

������� �(� ���� � �� ��������� ������ ��� �� ���

������ ��� � ������ ���� ��������������� ��������������������� ������������ � ���������������������������������������������4������� ������� ��� ��� ��� ��� �� ������������������ � �� �& ��� ������ � ��� ����� � ������������������������������������������� ����� ����� � ������ ���� ������ ������������� �� ������ ���� ����������������������������

=�������������!������������������������� ����� ��� !���������� ����������� ��

����������� �& ��� � �� ���������� ������ ������ � �������������������� �������� ���& ��� ���'�� � ��������� ��� � ������� ��� ����������������������������& ���������������!������ �� ��&��� ��� ��������������� � ����!��������������������������� � ������������������&� � ���� � ����������� ��� ��� ��� ������������ �������������������������%����������������������������� ��������������� ��'������������ �9��������������������� ��& ����������� � ���������������������'��� ����������H#U���� ��������� ������� � ����� ������������������������������������ �������!�����������������������&�������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� ���'���� �� ������� ���%���������� ����<&�������0��� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������'�������������� �����:�����������������������&������������������=K���������������<����;H��8�����=D�����G����;+ ����&��������������������������������������������������������&����������������������

*����� ��� ������� �� ����� � ������ ����������������'��� ����!� �������������������� ���� ������ ������ �� ���!� ���� ������������������������������������������������� ���������������������������������������

���40���(������+4=>����������5��62���$A��A(&

�5�/�0�<��������6���96����<�6�+?�������

6D��+���+K1���7���0��04��

���40���������+4=>����������5��62���$A��A(&

�5�/�0�<��������6���96����<�6�+?�������

6D��+�<�695���7���0��04��

��*�-�*

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

!��������� �������� �� ��� ����� � ��� ��� ��������� ���������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������� ����������5��������������&�������������������� � ��������������� ��� ������� ����&����������������������������! ������������������������������ � ����������������������'��� � ���������� ���� ����� !��������� ������� � �����������������������������������

������������� � ��������������������������� ����& ��������� �9���������������������� �� ���� ������ �%����� ��%�� ���������!��������������������� �������������������������!��������������������������� � ������ �������������������<&����� ����������� ���������� ��� '����� (� �������� �%�������� ���� ����� � ����� ����� ������ ����������������� � ������� ���� ��� ���� ����� � ������ ��� !��������� �������� ���'���������� 9� ������������� ���������F� �������������������������������������� ���������������������� ������ ������� ��������������������!�����������������������������������������&���� ���������=���������������������� ���������������������� ����& �������� �������������������������������������� �������� ��� �������� ��������� �� ���� ���!������������������������������9��������������������������������+�3, 3; 3> 3H 3+ ;3 ;$�

��������� � �� �������� �� � ����� ������ � ��������������������������������������� ����� � !� �� ������������ (�� �����������������������E����I�������������������������������� ���������������������E����*����������������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������� � ��������������������� ���� ����������� ��������������������������������������������������� ��������������� �������������� ������ � ���������������������� ������������������������������������������

.����������� ��� ���������������������&��������������O03P��E����*���������� �������������������!�����������������E����I���

�������9��������������& ����������O0�����3P�(����������!����E����*����������� �������������������E����I���������������� �������� � ��� ��� ����������������� ����������� �O��S�3P��.�������0; ������ ������� ������� ��������!�� ��� ���� ����� � ���� ����� � ��������E����I������� ������������������� � ������� � ��������E����*����������������������� ����������������������������������������������������������������������� � ����������������������������

=������������!������� �I2���;>�������������������������������������!������������������������!����������������'�����9���������������������������������������=���������=��!����;; ������ �����!���� �� ������������������ �� ������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���� ���������������� � ������ ����������� ����������������������������������������������������������%�������������������!������������'�������%������ ���� �������� ����������� (�� �������������������%�������������������������������������!�����������������������������������������������������������!�����������������*�!���������� ����������=���������=��!����;;�������������� ��������������& ������������������������������ ���� ��������� ���� �����-��� ���������������

.� ��������� ����� � ����� ��� ���������������������� � ��������������������������� � �� �& ��� ������ � ������ �� ��������� ��� ��������� �%����� �� �����������������������������(��������������������������������������������&����������������������� ����� � ������ ��� ����������� ������� ��������� � � ������ ������'���� ���� ���������������� �������������� �� ����� � ������������ ����������� � ������ !�������� � � ��������� �� ������� ����&������ ������ ����������������������!������������������(������� � ����������������������������������������������������������� ���� ������������ ���'�������������������������������������������������

�������������������� ������������������

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

��

����������*���!�����*����������������������� �� ����������������

�������������� ��� � ����:������!������������%����������������������������"�������� ���������� � ���� ��� ������ �� � �� �������� ������� ���������� ��������������������������"� ���� ��� ����� ����<&���� � �� ��� ������ ���������� �� ��� �������� ������� ��� ������� ����������������������� �����'����� ����D�������� �����'������ ���� ������ ������ ������ �����������������(���!��������������� ������������� ����������� � � ��!�������� �������������������������������������������������������� � ���������� � ����� � ������� �������������������������������� ��������������������������/���������� ��������������������� ����������� ��������F������ ��������������� � �� ������������� ������ ���� ������������� � � ������ �� �� �%������ �� ��������������� ������: ��� ���������%������������������������

4���������������������������������������'���������������������������������������

:������ ������� ���� ��� ��������� � ��� ���������& �� � ���� �� ����������� �������� ���'�������������� ����������� �� ������� ������������������������������������������������������ !�������� � ������ ���� ��� ����� ��� ������������� ����� �� ����������� � ���������� ���������������������������������5����� ��!������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� �� �� ����� ���� .����� ������ � ����� ��������������'��� ����������������������������������� ����������� � ������������������� ������� � ���� ��� � ���������������������������������� ����������������������5����������������������� � �������������������������� �������9����������������������������!���&������������������������ 9�� ������������� ��� ������������� � ������������������������������ ���� ��*����������� ���� �������-��� �� �������� �������� ��� ����� � ��� ���� ��� �������� �������-����������������V

������+W!2�����!�����!�������������X��������!����������!�����V

0!�������2������������ ������!������!����������!�����!������������������� �������������������!���� �����������!��������X�����������������!�����������R�����������������X!����%������!���������2���!��������������!���� �����������!���������X������� ���������2����X�2� �������� ��������������� ����������� ���������������!�������X��������0X����������!������ �X��!�� ��������������������#�2���������$���!� ��%��������X���������������!�������!�� �X����� �����������������2�����!���!����1�����!���������X������������2�����������!������� �����Y��������!X���� ���������!������������X�����!���X��������� � ������� � ��� �!� ����� � ��� �!�� �!������ �X�������� ������������������ �� ������ ��X�!�� R�� X��� ��� �� � !X� �� � ���������������������������!�����X����� ��������X�����!���X��������0!������X!������ �������!�����!����������������������!������������������ ����������!���������1��������������

,�+�-����3�����������/���������� ���������=!������ ��������

��*�-�*

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

��

��!�� �����3� )������� � � 0����12� *�� 5���������� ��

�&����� ��������� 5��� *�����F*��J��A3$+#�;� )������� ��� =�� ����� ��� �������� 8�

5���F=����A3$$H�>� =�������� /=�� *� �������� ��� ������� ����� �

������ �� ��� ������������� ��� �������� �� ���������� ������ ��������� ��� ������������� R�FY�� Y � ���� *����������� �� ���������F��������� ��� ����<&�������� =�������FJ������ ���� /�����A3$$+�

B� /������!��YY��*�������������������������������������������������������������R�F0����� J � ���� "���� � ���� �� �&������������� ���������5���*�����F8����A3$$,�

#� J�2���1�8������ J/�� Y����%-��� ���� ������� ��� ��������� ��� ��������� R�F� Y�Y � ���� *����������� �� ���������F��������� ��� ����<&�������� =�������FJ������ ���� /�����A3$$+�

C� E����� G��� /�� �� �������� ������������������� 5����F54)A3$$;�

H� 8��� ��!�Z� �=������!���*� �=������II�*��������� �!�������� �X�������� ��1������������ �!������F� ������� �� ���1����������2��G��%��=!����5�2�!���3$+BA>+F3H#�$,�

+� I�����2�/ �I�2����5���=����������� �������������������������6�������������������.������� 3$+>A>,3FB3$�;3�

$� /������� R � )���� G � 5�������� (�� �������� ���� �%����� �� ������� ��� ������������!�������� �X�������� ��� �����!��!�������� Y������� Y������!� ��������2�3$++A;>F;C>�+B�

3,� /������� R[ � 8!��1X������ " � )��!��� )W =������ I�� �%������� �2������ ���� �!���������������� ��� �!�� 2���� �!����� G� �%�=!���� 5�2�!��� 3$HBA3+F;,3�3;�

33� J����� G � =��2� / � *������� G � I�������� 5�"����X���������������!�����������������!���� ������� ����������2V� =�������3$H$AHF>;>�>3�

3;� J����� G � I�������� 5 � =��2� / � *������� G�/������2� ������������������!�������������=�������� 3$+CA;BFB#�CB�

3>� Y����= �\!����[ �.���] �"�����I��0!�������2�� ����������� �����!� ������ �������� �1�X���� ���!������ ��������� =�������3$+CA;BF>3�BB�

3B� I�������� 5 � E������ I�� 0!�� ���������� ��!�������� �X�������F� �������� �������!���� R�F� J�������2� R� E � 8��������Z�����2 ����� J�������2� ���� �!�� ����!��2� �� �����!� ���������� 6� 5�������������������������]���*� ���J��/�������.�X� G����2F/�X������ ������� *��������A3$$3�� ��>$>�B3;�

3#� ]������J �E��������K��/������������������������ ��� E���1F� �!�� ���������� �� ������1�X������ ���� ���!������� �X��������R�F� ]������ J � ]����� E � ����� /�������� ������ ���� X������ =�������F=�������4�� �����2A3$$$�

3C� "����� 8�� 5!�������� �X�������� ������������ �� ����F� �� ���������������� ���������� ��� R�F� .����� 0 � I�2���� 5 � ����� ]����1����!������^���������2��/���F�Z��X��A;,,B�

3H� W������] �/�������Z �/��������Y �]�����5�� 0!�� ��������!��� �� �!������ �X��������� �������� ����������F� ���� �����������!���������������������������������=��������� 3$$3AB,F;3$�B$�

3+� =�����J������� =�� 8������ ��2� �� �!2��� �2������ � ���� �!������ ��� �������2� ������������ ��� 5���������� Y������� Y������!��������2� 3$$#A>,F+,+�;+�

3$� G��� 5) � ��� ���� /���� *�� 8�������� ������������ �� �!�������� ��������� �� ����2�������� ����������F� �������� ���� �� "���!������� ������� ������������ ����2�� G� ����5�2�!��� 3$$$A$3FB#,�HC�

;,� 5������=��0!������������X�����!������X�����������������������������������E���1X���� ��� �!�� ������ ��!�� 2������ R�F�=����� 5�� �8���� �5� � �����/������������ �����������F� �������� �������!� ��� ��� �������������� ����%���(%���F5������A3$$3�

;3� "����� 8= � 0������ 5�� ������� �� �!������������������������������X������������������Y������� ���� W�������� 3$$BACF;$$�>;,�

�������������������� ������������������

��������������������� !"��#$%%&'�( )�()

���

;;� =�������* �=��!�����J��R���!����������������1���� �!�������� �X�������� �� �������� �����������������V�=��������;,,BA$3FHH�333�

;>� I2���� I�� 0���������� ��� ������������������������������������������F�������������� �� ����� � ���� �����V� R�F� =�����J������� = � ���� =���������� ��������� �������������� 5��������FK���A3$$#�

;B� *������� G � /�2����� G � J���2� 5�� *������������������������:������������F�� ������ ���������� �� ������� R�F� E������� G � 5������I ������* ����������������������������F�� � �� ������ �������� �� ����� ���������-��� �������������� 5��� *�����F� *����J������A� 3$$H�� ��3,#�;B�

;#� J���2�5 �/�2����� G �*�������G �=������* J����� G�� I����F� ���� �������� �^� ���������� �������� ������ ��� ��� ���� �������� R�FE������� G � 5������� I � ����� � ������ ���

������� ��� ��� ��������� I��%�����F"�� I��1�W������A3$$B�� ��3;H�B#�

;C� E�2� "J*�� 0������ ��� ������������������� �� ����� �����-��� ��� �� �������������� ��� �������� �� ��������� _"����������� ��� J������`�� )����������F� 4�� ���������� )������� ��� 8����� =�������A� ;,,3�"����& ��� �� 4Y/F� !���FQQXXX���������Q������!���

;H� 8�� ��0=��)������������������5��������� ������ ��� ������� �� ����� ��� �%���&����8�� 5���F=���%�A3$$$�

;+� =D�����G�����GJ��5����&�����������<&������������ Y�� ��� G�����F5����A3$HH�

;$� J����� JY � I������� 8"�� =������������������ �� ���������� �������� ��� ��������������5�������F�Y����%����=�&�����O������P�3$$HA3,O3PF3;#�B#��"����& �����4Y/F!���FQQXXX��������

����� ����$�� ���������� ������ ���� ������ ��� ����� ��

�������������������9�����������"�())*���������$��"�

����1������� !���"�#��$%&���������������������

�����������������������������������1������'����+,��

���:����� ��� �����.���� ��"������ �������� ��� ����

�����������������������������������������1�����9���,

����$�� ����;���3�/(<)6<())4

��������3� /*<)*<())4

���������

���� ������������������������������ !�

���

��"#$%#&�'�(�(&��()(�*��#&�$+,�-(��."�"��.#.(&�"$"�"#"&�$#�#�#�(/"�#%+,

���011� �23�42�� �235��#�2��4����226�� ���7�

������� ��� ��� �

����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��!�������������"���������#������������������$����������%������&'����������������!�������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������)���*������+���������������������������������������������������������� �����!������,���������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������,��������������������������������������!��.�����������������������������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������������������������������������������������� ���������������+��������������������������������������������������������

���������/��� ���"�������%���������������������#�������0� �������������������

1������0�������(����2�!�������������������

�������������������� ����������������3��0!��

������4���5��������6��

�������� ����� ����� � ����������� ��������

������������� ������� ��� �������� ��������� ��

�����������������������������������������������

��� � !�"������ ��� ������ ��� #��������$���� ��

!�����������������!����%&'���''#����#���� �(

���������)��*!�����������������������

������������

�����������������

���� ������ ������� +,�� ��- � ./.� � !��������

!����������0���

1��2� 3456� ...5078./

#0����2�����9����:����� �� ;�

��"#$%#&�'�(�(&��()(�*��#&�$+,�-(�

���� ������������������������������ !�

���

��� ������ !������������ .� ��� -��� ��

������������� ����������������+��� ���������������������������/������������%���,�������������������������������� �������� ����+���������������������������6������������� �������� �� ��-����� ��������������� �������������� ����� ��� � ������ �7���� ������������ ��� ���.�� ��� � ��-������������������������������������������������������������������������������������+��������������8�������9�:�

�� �������� �� �������� ����� ����� ��������������-���������������������������� ����������� ��������� ��� �������������;����������������������������������������� ��� ������������������ ������������������������������+��������������������� ������������� ���� ������������� �������,������ ����� ��� �������� 3�� ����������� ���������<����������+��������=�������������� ����������� ���������� .� � ������������������������� ������ � #������� >���������� �� ��8������ ��� ������ ����� +��� ��������7������������������������������������������ ��-����� ����������� ��������� ��� ������������������ �������� ������� �����,��������������������������-�������������������������

���������������������������������������������������������������������� �������������+�������������� �������������������� ��,�������������������������������������������������������������������������3�������,���������������������������������� ���%��.������������� ������!������������?������������������������-������������������������������+�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!�������,��������� ������������������������������������������������������������-����������������� ������� ������ �� ������ ����������� ��� ���� +���� ��� ��������� ������� .������������������+��� ����+����������

�����������������������������������������������������������

��������������������.����������.������������������������������!�������������!��������(�������������������������,��������������������������������������������������������������������������������������� � �������� ������� �� ��������� �������� +��� ��� ���������� ������ �� �� ����������@A�������������������������������������������������������������� ���������������������)�

���� ������ �� ������� � �� �������� ����������� ����������!������+��������$����������%������&'@�����,

��� +��� � ������ ����� ������ � ������� ���������������������������������.���+���������������������������������-���������������������������������������������������,�����������������������������������������������������������8����+���������������������������������������������������������.����������������������

��� ���������� ������ �������� �����������������������������������+���������������������������������-���������������� ������� +��� ��������� ������ ����� ������������ � ������B���� �� �� �������� �������-������ $�������� ��%������&'@� ������������������� ����������� ��� ������ �.� ������������ ��� ������� ��.������#�� ������+����*�C������������+������������������������ ����� ������ ���������� 3+�����������������������������+�������������������.����

(� �<����������� �������������� ���� ��� �������������=����������;�������������������$�������� ���� ������0�=����� ��� ������� ��=�������� ��� �������� ��� =����������� ������� ��>����������������������-����<�����������?���������������������+

!���,���������������������������B�������������������������������� D�����������.,��-���E��+��������������������������������

���������

���� ������������������������������ !�

���

����8�����!������������������������������������������������ F����������G@��+����� ��������������������������������������������������������������������������������������-���D��������� ��-���E�� �������������������� ����������������D�����������-����,��.���E�������� ���� � ������� �� ������� ��.����D�����������.���E����������������������

(����H� ���.�� �������� +��� �� �����,������������ ������� ��������� ����� �����,������ ��� ��������������� ����������� ���������� +���� F�����=����� � ��������� �������������������������������������������������������G��%���������������������+���� ����� ������ ������� �� ���� ����������������������������������������(������������ ������� ����� ���� ������� ���-����� ������������� �� �������� ������������,��� ��������������������+�������������������

/������ ������ ����� ���� .� ���� �� ����������� ����������� 3�� ����������������������������+�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������=������������+�����������������������������������������������������������������������������������������������������.��������������������������������@�

���������������� ���� � ������������ �����������������!���� 3�� ���+����� ������������ ��

��������������������� ������� ���������������� ����������� �� ���������� ��� �������������������� ������������ ��������������� �����+������������������������������������������������������������������������������������ � �� +�� ������.�� ��� ���8����� ������������ �����������+��� ����������� ������ �������� ����������� � ��� �� ��� ���������#������������������������������������������������.��������������������������������� ��I�9J�

!�� 6-�����9J�� � ������ .� ��� ������ ������������������������������������+�����������+���������������������=���������������� +��� ���� ������ ��� ��� ����

��������/���� ������ ������� � ������� �-���������� ���� ��������� ��������� � ���������������� ��� ������������������������������������������������� ����

�� ��������������� ��� ����� ���� �������������������������������������������D���K7�����,� ��E�����7��������-�����������.���������������������������������������9J��������������,���������� �������������,���������� � 9E� ��� � ������ ��� ������������������������������.���������������8-�-� ��� . ���� �������� ��� ���� ���� �� ����������������.�����������������������A:E����������������������������������+����� ���������������.� ������.�������-��������������������������������-������������+��� ��������� �����L����� ����� �� ����,����������� ���� .�� ��������������� ���,��������������������

L����������� �����������8������������������������+���������� ����������������������������������������������������������L����������������������������������������M������6���������������4���I������������������ .� ������ ��� ����� ������ ��������������������������������������� ����������������������������������������

(�������� � $����� 9�� ������� � ���������������� �������������������� ���������,��������� �������������D�E����� ��DE�"�������� ������������ ���������������� ����������������������������.������������� ���������������.����+K�������������

���32���� ���2�47�89���2:;�������<��1�

�3�1���34����2�9����=�2<��&0�2

���3���3��>*��>>�*�����

��"#$%#&�'�(�(&��()(�*��#&�$+,�-(�

���� ������������������������������ !�

���

�����7������������������������������,������������������������������������������ �������� ����� ������/���� �������� ����,������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� .� �������������� �������� ������������D�E9J�99�

!����������������� �������.���������������������������������������������������� ����������� �������� ������������������ ���� ����������������� �������� ����������9J�99�� !�� +��� �� ��������������� ��8���������.�������-����������������������������������������������������������������+K�������������������#������.�������� �������� �-������ +��� �+��������������������������������

!������������������� ��������������� ���������-���������������������.���������������������������%�������������+����� ��8����������������������.�������������9:���������,��������+����� ��������������� ���������������������8����������������������� ����������������8������������������������������������.��������������� ����������������������������������������������.����������������������������������������������9;�

(���������� �������������� ���� �����, ����������������������������������.�����7��������������������������������������

9E�/�������������������������������������� ���������������������� ���+��� �� ����,������� �� ����=���� �� ������������� ���������� �� ��������� ��������� �����������������,������������������������������������� �� ����������� �� ����������� �������������99�9;�9@�

:E�/�����������������������������������������������+����������������������������������������������������������������������.���� ������������� ��������� �������������������������� ��.������ ���,�������� ��������������������������+���������������������������������������������������������������������������������������� ��99�9;�

;E�/�������������������������������������,����������� �� �� ������������� +��� �����,��������������������������������������� ������������ �� ���������� ��� �������� ��� ���

�����,����������������������.����������� �������������������������+���������������� � ��� ���������� ���������������������7��������������� �����������������,������������+��������������������������7��������������+���9)�9*��"���.���������������������������������������������8�����������������������������������.����.�������-�����������+���������������������������������������������� �����7��������������������� �����N������ ����� ������� .� ��������� ��� �������������������������

������� �� �������� ��������� �����N-�������+����9�9C,:9� �����������������

����������������������������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������.�����

<�����+�������7�������������������,������������������� ���� �������������,�������������������������D������������*���C���E�����0�'��� ��0���'9H����� ������� ���,������+������������ ������������������������������������������D������������������7���� ���,����� ���� � ������ ��E� ����������� D���� ��������������� ������� ���� �������- �E����������������������������������� ������������ ��������� ������ � 9E+����+�����������������+�������������A:E�+����+���������������������������������A;E� +���� +��� ������ ������� ���� �����������������������A���@E�+����+���������������������������������������������������������������������������+��������������� 8������ ��������� ���� ������ ��������������������������$��������-������������������������� ���������������������+�������������������>��������+���������7����������������������������������������������

���������

���� ������������������������������ !�

���

��������������������������������������������� ������� ������ ����� ������� .� +��� ����������������������������������������D����������E����� ��� ������� ��� � ������������D���� ��E�

!�������9I� ��������� �����������������,������������������������������������������������������������������������������������6��������������������+���������7�����������������������������������������+������������������������������������D�����������E��������������������B�������������������� ����������!�������9I���������������������������������������������������� ������������-�������������>������������+��������������������������������-����������������D�����.������������,�E�������������������������

6������1��9�������������������������������������������C;�����������9O���:O��.�������#������$��������������������=������6���!�������������������������������������� �� ���������� ��� ������ �� �������������@�� ��� ��������� �������� ���������B�����������������������������������������������+��������������������-��+��� � �������� #���������� +��� 8-� ���� �������������������������

4�������������6�����!�����::������������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ����� �������������������������������������������D������:O��.���E�����������������������������7������������������� ����������� D������9O�.���E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�������������������������������������� L��� ����� ��� 9O� �.����� ���� ��������������7������������������������������������������������������������������������������������������� ����#�������������������������:O��.���������������������������������������������������������������������������������������������7��������� ����������������������������������������

(����.�����7�������������-������������������+����� ���� ���������� +����� 3

�������������������������������������%���������.����� ������ ���� 8���������� ������������������������������+������������� �������������������� D������� ������������������������������������������������������� ����������EA� ����������� ����.����� �������������������������A�����������������������������������������������������(���������������� ������������������������ ���������������+���������������������������������������������+��������������������������������������������������������

�����������������������8-�����������������-�����������+�������������������������������������7�����������������������������7����������������������(�������������������������,��,��� ����������� ��������������� ������������������ -���� �������3������������-���� �����������������������7����������������

����������� �������������������������� �������L�����������������������C��������D%��

9E��)�����������:�������������������������)��*������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������!������������"7����#�����@�

���������������������������B�������������������������������������������������������������+�������������������������������������������������������������������� � ����������� ��������� �������,��� ������,����������������������������������������!��.��� ������� ��� ��������� ������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������

���������� ������ �������������������������������:JJ*��������������������������������������������� ������ �������:;� +������-������������������������������������ �,������+�������+������������������������������7����������������������������������

��"#$%#&�'�(�(&��()(�*��#&�$+,�-(�

���� ������������������������������ !�

���

�������-���:@��4�����,��������������������������������������������+������������������������������������D���+����-��� ��������������� ���,���E�� ��������������D���+���������������������.������� ������E� �� � �������� ����� ���� �������������������������������������������������������8������������������������

����������������������������������!�������(��������� ������,��� �������������� +��� �������������� ������ ������ �������������������������������� �����������������,����������,������������8�����������������������,���+���������������������������������+������ ��������� ������ ��� �����+K����,����������������7���������������+������������������������ ���

����������� �� ���������������� ������������������������������������������

��������������������������������� �����������-�������������� ����������������������������� �������������� ��8�� ���������� ��� ��������������������3�������������������������������������.������������������������7��� ��� ����������� �������N��������,��� ����������� ��� ������ ��������� +��������������� ������������������������������������������������������������������,����� ������������ ������������ ��� ��������������=������������������

�����������������������������������8������ ���� ������������ +��� �� �������� .

�������������������������������-�������������������������������8����������������������������������������7���:)���������������������������������������+�����������������+��� �� ���� �������� ��� ������� +��� ���������7������������������������������������������� +��� � ���+������� �������� ������� ������������������� ��� 8����� ������������������������������

���8�����+������������������������������������������������������������������������.�������8���������������������� �9E�+����+�������3�����������������������-����������:E� +����+��������3���������������������� ��� �����-���� ����� ���� ���������������<���������������������������������8�����������������������������(���:)��6������(���:*��1��8��:C��������������������:H�������������� ������������������������������������������������� �

����������� ���� ����� � ����������� ������������!������������8��������������������������.����.�+���

������ ��������� ����������������������� ���.�� �� � �������� �������� �����-������ ��� ��8�� �������� +��� � ������������������������������7����:I��+������-��������� ��� ����������� � ������� ������� ��� ��� �-���� ������������� ���������������������+K��������������������������������;J��!��������������������������������������8������ ���������%���:�

�������������������� ���������� ����������������������� �(����������������������.���������,���+��

���������������������������������������������� ��� ������ ��������,�� �� ���������������!����������������������������8������ ���������%���;�

��������� �� ���"���� �� ������������������ ����������8����������������������������������

���:JJ*�� ��� ����������� ��� ��������� ;J

/�?1����@��2��48���A3���27�����2�<�����73��

���� ����� ������ �� ������ ���

� �*! ����31�4�

( �*�� ����31�4�

B �*�� �<�4�4�

B# �*� ����31�4�

=B �*� ����31�4�

� �*C �<�4�4�

) C ����31�4�

���������

���� ������������������������������ !�

���

�������������������������������������������������������������������.,�� ������������������������������������8���������,����������������������������������(����������8������������ ����������������������������������������������������7���8��������������� ��� 8����� ��+����������������������������������

>���������������������������������������������������� ������ �� ����� ������� ���������� ������������� �������� +��� F����������G��L������������������������������������������������������������������ � ���B���� ��� ������� �� ������� ���������������������������������������������7��� ��� ������������ ���K7������ ����� �����������������������������������8������������������ �� �.� ������ �� �������� ����������� �� ��� ��������7��� ������ ����,������������ ������ ���K7������� �����������������������������������+���������������� ��������� � ������� ���� ������������������ ���������������������������+�����8��������������

��� 8�����@����A�������������1������������������� ����� ��� ���� ���������� ���������������������������������������������� ����� �� ������7���� �� �������� @���� A� ��������� ������������ ��� ������ ������� 3���������8-�+���������+��������������������������������������.�������������������� ���� ������������ �5�� ������������������ ������������� ��� ���?� �� ��� ������ ��� ��������� 1�� ���� �������� +���� ���� �������#����8����������������������������� ����� ���� ������� +��� ���� ��������������������������������F�����G����������������������

�� 8���� %�� ����=�� ��� �������� ����������� ���������������������������������������������������� ������� ������+���� �� 8�������������������=����������������������+������������������������������+������������8������������+�����������������������������(������������������� � ����� ��������������� ��8����������������������������������

���������������7�����������������������8�����������B�����

(���� ����� ����� ���� �� �������� ��8������ ������������� �������� �������+��������������������������-��������8������(��������������������������������������������������������������,���������������������������������������������#���+��������������������������������8���������� ,�5�������������5�����������������P�5���P

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M�5��D)�������H������E��+�������������� ��� 8���� !������� ��������� �������������������������������������������������������� ���� � ����� ��� ��8�� ������������ � �������� �7�� D� Q0�LQE�� �������� �,0����P

/���������������������������������������7����������+�����������������+�����3������������������������������������������.�����������������,���������������������7����������������������������7����������������������������������� �9E���������������������������������������+���������������������������,������������������������������������������������A�:E�������������������������������������+��������������������������������������������������������������������������� � ��A� ;E� ���������� ��� �������� ����� ������������������������+���.��������7��������� ����������������������������������$�����:� �������������7�������������,���+���.�������-��������������������������������������������+�������������������������������������� � ��� � ��� ��� ������� +��������������@O������������������� ���������������������

���������������������������������������������������������������������������K7������������������.�������������������������� �� ������������ ��� ����A� ������+������������������-��������A����������� ����� ��� ����������� ��� �������������������������������������

��"#$%#&�'�(�(&��()(�*��#&�$+,�-(�

���� ������������������������������ !�

���

/�?1����@�=�����A3�?3���<���4��1�2��72�7D���������4�72389����3<�����?31:2���<47�1

����� ��� ���� ������������ ������!� ������"��� ������

�732��� ����C�E�����2� �&�A3�40����7���� ������E�����2*�4���3���5*�27�2��3<�<3�7���32� ����0����<�21��* ��1��2�������10����;��0����#������1�732�

2�2�47�4���F<���� �����1��2�*�2�?2:�3<��<���40����32�G �)4����E�����2�A3�7��2���<���2 ����0�����<���1��2�� 4H<2����<����

$��72�10���� ����C�E�����2� ��<�7�?31�2����72�10� �,��E�����2������<�A3<��2:��1�732� � �4�� �2�<�2����E���2

��<����� �,�E�����2����10����7�2��3<��;��0��� ����0��I���<���1��2�� ��1��2�����2:�16 1����<����2:����;2AJ47�*�<���A3 A3��3�2��4���49��;�5<���27 �&���E�����2�;�2�����5���2��40�2���������?31:2���<47�1 ��1��2���<���7�<47*�E����������������134�� �4�����4H<2������������22���4�47�

�����49��1����1������1K���1*����������5 �)4��A3<��0��2��2�<�2��LH17�<������

�1��2��&�27� ����C�E�����2�� ����0�����<���1��2�� �,��E�����2������<�A3<��2:������E4*����C� (�7�E���������2 ��2�7���<�172�� �2�<�2����E���2

2�1�5������< <��H��31�� �,�E�����2��3�A3������10����27�2�7������732<� �(4�1�����<��?2732� 3<��;��0������1��2�����<�47��472��������������3�� 1�72�1 L��2�;���2�*��<�12*�A3���1���2:��726��A3��� ���10��������1��1:��� �472�����4�1��

��2���4�7�2������47�� �#��2�;���2��A3�7��4�����A3����6��0��A3��7:���2�7�M����72�4�����2�<�2��172�������1��2�*���2�K<�1����'3�����9�������1��2���A3���<8�<��<���172��N2O*��3���<�����<�P�PM �,�E�����2��3���A3�����2:�1��47�2�3���0��Q7������2�6 1�� �.����*�<��72� ��<����3<��172������1��2�*���2�K<�1�*��#*�A3�����9������1��2���A3�73���40���A3���<8�<��<��#M �,�E�����2��A3������2:���4;�2<�2�3�49���3���0��Q7������;�2�4���:2��*1��47�2��372�� �#��2�;���2��<��72�2:��372��172������134�����3<�1��47�4���0��Q7����7D����1��2���2�����?27� �&���E�����2��3�A3��������40�2���A3�7:���2�7���47�������1��2���2����?27�*�2�?�3<���47��������49����3?2�*����������5 �)4����E�����2��3�A3���A3�7��2<������47�����2���1��2��������40����

���������

���� ������������������������������ !�

��

/�?1��!�@�=�����A3�?3���<���4��1�2��72�7D��������������89�������1��2����<��3����4�;�����

����� ��� ���� ������������ ������!� ������"��� ������

'3�1�D�����1��2�M ����C�E�����2� ����0�����<���1��2�� �������3�1�*�4���3���5*��2:�27�2�2�3<�

�����7������ ,�E�����2: ���10����1:��� ��1��2�����<�47���;��0��

E����"<��<� 2�1�5����< ��<�������2��48�������3�1����2:

#89�����B2�R� �3�1�� 2�2�47�2�����1��2���72��D����3<�

<S<�����3���40����2������<��40�2�

�����40�2

�B�40�����3�1��A3���27�2���<���2

4H<2����<S<������3���40��

/�����27���� ����C�E�����2� ����0�����<�;��32��� �#����27�����<����;��32����9�����10����

�732�������7��� ;��0�����<���1��2�� <���<�����<���������27�����<���

��3<�E��� ��22���4�47� ��1��2���;�2<�<�3<�<�47���2���2

�4�3�72��1�5��� �F�2���40��G���<�2����* ��<�2���

�B2�R� ��<�3<��<9��4����47�* ������E�����2�2�?�3<�F?2���40�G

A3������<�?�72�4�� ��<�E�����2���������5�7�2��3<����27�

;��32��*�<�<����3<� ��<���1��2�����<�47��16������372����

�27�����7T4��� ��1��2����27���

�)4����E�����2�A3�72<�4�2���<��

<���2�4H<2����;��32��

#�27��� �1��2� !���C�E�����2� ����0�����<�;��32��� �,��E�����2����<��7�2�������7��

726����1��2�����2�7���< <��S2�31�

172���<��H��31��*��4�� �#����K����������<9��<�<9�������<

A3�3<���4��������<��< ���<H������������������ ���� *

����K����1�2��� ��<����2�9����� ���� ������ ����

�'3�4�����<H�����72<�4�2*���E�����2

A3�;���2���<������K�40��4��<9����2:

27�2�2�3<���279�����4�1����747�2

��47�;���2�A3�1���1��2����47�;������;��32�

�)4��A3<���47�;���2���<���2�4H<2�

L�����������������)���������������:R��7����������������������3�������+��������:����������;R��7�����������������3�����������������������������������������������������$�����;�

�������������������������������������+����������,���

������������������������������� �����+������� ������� ���� �-����� ��� ������������������������ ���� ���� ���� �������� ��S� #�� ��������� ����� �����,���� ���

+��� ���� ���-����� �������� � ������������ ����������������������������������������+������������������������������������,������� ������ +��� ����� ������� ����������������������������������������������������������

<������7���8���������������������������������������������������������������������������������.�+���������������������������������������������8������������������������������D�����7������������E���������������D�����7�����������E��#�����������������������

��"#$%#&�'�(�(&��()(�*��#&�$+,�-(�

���� ������������������������������ !�

��

�����������������������������������������+��������������������������M-��������������������������������������������������������-���������������3�������������� ���,�����������������������������������������������,+K����������� �� ��8��������������� �� �����D�����������E� ���� .� �������#���� �����������������������+������������������������� ��� ����� ���� ��� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� +��� ����������� ���� �����������������������+�������-�����������������������������������������������B��������L������

��������� ��� ��������� ������� ��� ���������B���������������������������������� �������� ������������ +���� ���� ����������������� � ������ �������� ������ �������������������������������� ����������+������� ������� �������� ���������������������� ��������������������������B����� ���������������������� ����������,������������������������+��������-� ������������������� �� �������� ��� ���+����������������

�������������������������������������,�����.��������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��� �� ��� ��� ������� ������ ���-����� �� ��������� +��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������,����� ���� ���������� ������ ��� ��� ����������8������������ ������ � ������������ ���������������� �� �� ���� ������������������� � �������������

����������������������������������.������������ �� ������ �� �� ������� �������� ��������������������������������7������������������������ ��� ��������� �� ���������.�����������������=������+����������������� ������� �� +������ ��� ������� ������������������ ����������� �������������+����������������������������������� ������ ��� ����� ����������� �� ��������� �������� ����� �� ��������� �� �����������������+�����������������������������������������+������������������������������� ������������������

!�� ������������� ����� ��������������������,���������������������������������������������������7��������������8��������������� ���� ��� ������ �� ���������� ��� �������� 3�������������������������������.����������������������������7����������������������������������������������#����.����������������������������������+�����

�� ������� ���� 8����� �������� �� +����.� ������-���� ������� ��������� ��� ������ ���� ������� ��� �+��7������ ���� ��������� ��

���32��!�@�#��48������23���4���7�������1�732�

���32����@�$S���������48��4��1�732���4����1��

��1��2�������23����73����

���������

���� ������������������������������ !�

���

����������������������>���������.���+���.����7�������������������������������������������������� ��������� L����� ��������� �� ���� ������������.��������������������.���8���������+������������������������������������������������ �������+��� ��� ������������� 8����#������������7�������������������������������

������#(�������T���T�������������U����� ��������������������������'

%������������'���������������������������������T��������������������'������������������'����������������������'������������������������%�������������������������������������� ������T��������������T����� �������������������������������' �����!�'������������������������T����������������'�$����������%������&'�������������������(���������!�'�����'��������������������������'��������������������T������������%��������'T�������������T������������������D���������� �'������E�����������������������!������������%��'������T�����T������������'�������������������������� ���������� ����� ��� ���������� ����� ���� 0���� ���������������������� ���T������������� ���� ���� ���������� ����������'� ���� ����������������������������������'�������T�������������T�������T���������������T���������&���V�T����������������������&�������������������������������� ���������������������T�����������������'���&�������������������%�������������������'��������������������T�����������������������������������������������������T����������������������������� �����������������T�����T�������������'����������&��

$�#�%�� � � /'�� ��� 4������� "������ ����������� #��������<���������������

�������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����� �� ���������������������,�����������������������+�����������������������������������������,����������������� ��������� +��� ������ ����������������������������������������

���������9� 6����W��1���1��V������������������

��� ������� ��� ��7���� �� ����������!����������#�������� :JJ@A9I )),C:�

:� 0���� L��� $������ ����� � ��� �������������������!���������� ������A:JJ:�

;� (�����1����� ���������������������������� ����������� ��� ���������� ��������������� ������������.������������ ������� ����� 4������ (������� �"������ ����������� ��� �����������:JJ@A;) 9I,;J�

@� $�������� #�� %������&'� ��� !����������� �7���� �������� @O� ���� !����� ����� �����1.����A9II9�� :H@��

)� "����������!������1��/��� � ������������� ������� ��� ������� ��� ����������� !��������� ������A9IIC�

*� $�������� #�� 4��� ���� ������ ����������:@O� ����6���!�� (�����A:JJ9�

C� %������&'����(������%������������ ������������� ���������������������������!��������� ������A:JJ;�

H� (�����"(������������������K7������6��!�� 6�������A:JJ;�

��"#$%#&�'�(�(&��()(�*��#&�$+,�-(�

���� ������������������������������ !�

���

I� 4���� 1>�� "� ����� � +�������������������� �� �������������� 6��� ���=� ���������A9II)�

9J� 6���.�� #�� �� �������� ������� �� ������������� ���������������������>� �(�(��1���������� !����� M�� �����/������,������������������������������:�����!��������� ������A:JJ@�

99� 5���4���� ������ �������������� �������� ����������������� ������������ 7���� �������� >� � 6-�����,(��� 1�0���� M�� ���������������������������!���������� ������A:JJH�

9:� 1����� M���� ���� ��� ���� 6���!�� #�����<L#6!A9II*�

9;� 6�.� >�� #����.���� ��� ������� !��������� ������A9IIH�

9@� 1�5�������/������������������������ ��+�����������������������������������������!���������� ������A:JJ*�

9)� M�������#�� !�-����� ��� ����������� ����������� ������ �� ���� � ������������������K7������ >� � %������&'� ��� 5��16�������(���� �����������������������!���������� ������A:JJ@�

9*� X����� 1""�� !������������ �7��� � �������� ���������� ���� �������� ������������� ������� 4��� ��� M����� /4Y�A:JJ@�

9C� ������� /�� "������ �� ������ � �������������� ����������� #������� ���4������9IHHAC :C,;9�

9H� 0�'���!��0���'�"��!���������� ��������������!���������� ������1.����A9IHC��9@J��

9I� !�����������"�������������� ���������������������(����� �#�������!�'A9II@��:9I��

:J� 4��� (�� (������U�� �������� �������"����� 4��������� ��Z����!�A9IH*�

:9� [����� M"�� ������������ �� ����=������ ��������� ������ � +�������� �7����� ������������� !���������� ������A:JJ;�

::� 6���M$��!������1�1!��V���������������������.������������Q��������������������������������������������������4�����!������ :JJ*A;CD9E H;,IJ�

:;� M�������M��������.������������������ � ������� ����� ������ ������ ����� ������������!���������� ������A:JJ*�

:@� 1�����"��!�����L(��!���'��"6����� 8������ �� =����� �� ������������������ !��������� ������A:JJ)�

:)� ������� N�� (���� �(�� 4��������� ������������ ������������������������������������ �������� ������+����� ���������������� ���������� >� � !�- ��� !����,������������������� ��V��������(7�����!����� ����� ���������� 0������� ��!�������������6�����4���5��������6�A:JJ@Q:JJ)�

:*� 6�����4��(�����(�������������� ������ �� ��������� � ����7����� ��� ��-�����7�������������(��������� ���������������-�����$������!����,���������!����������A:JJ*�

:C� 1��8���6�����������������/������������ ������������ �� ������ �����,�������(��������� ����������������-����$������ !����,���������� !����� �����A:JJ*�

:H� �����1M�������(���������������������������� ��+������ !����� ����� � ������A:JJ*�

:I� 1��8��� 6�� V�������� ��������� ��� ����� �� � ����� !�������������� ����� ��#�������������� �7���������-���� �����,���������� ���������� ��� �0!��� :JJ;Q:JJ@�

;J� 6�'T����6��#��������������� � ���������� �������� ���������� ������ ��� �7������� �������� ��� ������� !����� ����� ������A:JJ*�

1��;��=� �����$��� ��� #����� ��� #������� &�"�����

B����������������!�������������

������ ����;��2�CD4DC//7

������2�,D,DC//7

�������������

� ��������� ���������������������� !�"�

���

��#$�����%$�����&'��$�(��)�)�'*'������'��+,-'�&��'����������

.�����'.&/0�)

�12���. ���32�� ��� ��� ��3�4�����56�3

������� ��� ����� ���

��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��!���"���#!��$�������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������%������!���&���������'���%�����������������������(���������$���(��������������'��!)����$���������������������(�$����%�������� ����������������)!�����*&����� )����������+��������!���&������ ����'��������(������������������������ ������%�������������������������������$�����������!�%������������%��,���$��� ����������-����������������,����������������.���������'���������������$��������"��������,�������������%��,����������������������������$���������%.��!����!�����������(�������.�������� ������%������������� ��������.����������'�������������������������%��"��������������������/��� �������������.������ ��������������������.����!)��������%������������ ��)���������������������������������!������ ������$��� ������%���������������%������������!�����������������'��������������������$��������������������� ��0������ ��� �%��� ����� � ����� ���� �� ������$� ��� �� �������� ��������������������� ������!������� ����(����� ������������1�������������!���!�!�������'

���������������������'�2���&���������'�3��-������������ ����'�����������'

������������� ���������������������������������

�������������������������������������������� ���!!�"

#�������$�����%������$��&����������� '��(�������

��� ��� ���!!���)������!����*�������������������+

,�������-������������������.�������������� �������

)��/���/%��� ���'�!�"� ��� ���!!�"� �0�������

��������������������������������������/1���

����������������&2��������� ��� ���!!���)�/�& "

�������������������������+

���� ��.����

�03���+�,�������-����

�������������������������

�����������/1��������������������&2�����

��� ��� ���!!���4/�& 5

,������*"� �6� 789"� � �� :9;� "� ��������� <=��/�

#�����!�)�,����& �>77?:�9>9

&�����@��������A0������+��

��#$�����%$�����&'��$�(��)�)�'*'�

� ��������� ���������������������� !�"�

���

��� ����������� �� �� ������ �� ����������

������������������������������� ��!�-��"����#!��$����� �����������������-����+���������������(�$���������������������� �������� �� ����������$� ����������4��3��������$���������������������������'���������� ������ ������ �����������

������.����������$��������!����%��������������!�� ��������������$���������������� ��� ���!��� ������ �� �������,��+���� �� !���$� ��� ���%������������ �������(��������������������������'�����!���������!����������,�����!������!�������������������������)����$���������)�����������������%������ ����������������������������!���� ��������'�� ������� ���� �������(��$� �� ����� �

��� �������������������������.��,����5667$�����������.��,����5668$�������������.��%.��!�$���$���%���������(����������%������� � �� �� �������� �� ������������������� ���� ������� �������� �������$�!������$�������!������������)����������������������������$� ���������������������������� �����!�����������,�!�������%������������'�����������������������������$���������-���������$�� � ����� �%��� ����$� ��� .�$� 99:���������'�;�$���&����������������������&������� ������$������� ������%���������)���� ��� �� 1����� � ��� ��� �%����� �������&����'�������� ������� �� ������������!��������������!��!�����������'<���� ��*���!����� ����� ���������'�=��������������������$�����������$������������� ������%������������������+������� ��)�������� ����%��������� �������'�����-���%�������(0��������%��

����� � ������������������� ��%���������������������+����$����� �����������������������������������!���������(��� �� �������������1��� ��� ������!���!�!�������'���������-������������������������(�$�.�!�����������$��������������

��������������������$��!�����������(0��)���������"!�$����.�������!����� �%����� �������$� ���� ����-��!��$� ���������� ��� ���������� ����-����+����$��������(0$��������������/�������$� ���� ������!��� ����������������������'����������$������-������������ ������

������%�������><%�����������B������C��� ������0��������

0����������.����������������$����������������"�� �������� �� ����������"� ��� D���� ��!�B�!���������� �'2���E������$�������� �����F����0�$��0*����� ���������.��������������D������������� �������*�������'!��"� ����'!������������=?+?"������� ����� �� �%��� ����� ������

�����(�$�.�!�����������������������������������(�����������!��������!�(������������������������� ������'���������������$� ���������������������76������ ���%����� ���� ��������������������!���&����� ������� �����(�$� ��������������������������������$��� ���������������!����� ������������������������0���������'���������$� �������������������@6��������������%�$�������$��������� ���(�������������������������� 1�������������&��������A����'��������� ���)����� �� �%������ �����"�������������������������0��%������������������(�������������$��������$�����$!"���������(0$��!�(������ �����������!��!�������%��,��!�������/�!)������!���&���������'���%��$��������������!���&�������������

�����(������������$���������������������!������������.�)��������+����>

<%��������2���� ���������������������*�����������!���"� ��"�����������������C��"��������$��������������0���������������������D����G�����������+�����������CH��� �������B���0�������� �� ������D����������������1���� ���� ���������� ����+� I+++J�B�����������D��� �0�������� ���G�� �� �������� ������ � �0�������� ��������������������"��������������������������� �8=+

�������������

� ��������� ���������������������� !�"�

���

4 ����$� ���������������%�����%�������������������(������������� ��%�'�������������"!��������!����������������$�������� ����/�����(��'���������������� �������������-�������������������!�������$�����������,�����������(��� ������������+����'������������ ��������������������������������������������������� ��)���$������������ ����%��� � �������� ��������-����� ���� ������ �������������������-����(����� �����$� !���������� �����������(���������$���(�����%����>

<%��������2�������2��������������� �������������+�K�������� ������D������������������� 0*����� �� ����'!���� ���� �����$��� ��������0�C��� ����� �' ��������L�"� �� ����������D������������������������!������0����������������0��*���7=+���������������������%���� �������$

.�� �������$� ���� !����,�� ������� �������'���� ����� � �-� ���� ������ ������,������$���� /� �����%������� ��������������������� ���$��������������������-%������� �� ��%������� ��� ����(��'� ������������������������������������%�-�������������������������������������� �������� �� ���� ���� ����������������!��� ����>

</�� ���*������C���D����� ��������������� ���������� ���������"���������������B����D������ �����C�!����������� ���������������������!������"������������������������!������"��������������������������������"� ������ �����C������2�����������������!�������������0�������������"�������� ������ ������� �����������������B���� ���������������!������M=+�����������������������������(���!���

����������������%�$����������� ���-�������������������,�������������������������������%������%�'���������(��$���������������(��������������������������%��������%$�����������������,�$��!� ��*��������� �����������$� /� ���%�(���������!�����/�����������'�������(����������������%���������-

����������������.����������������$

�������������������� ���������������������������!�'�3�����!�$����� ������������(��$��� ��������(�����������(�������,���������������������������%�������������+��� ������������'�;���������������������$������� ��*����������������������������"������� ��������%������������������$� ���� ��������%������� ���������$� !��)����$��.���� �������������!�����!�����������������+�������$������������������������$���!��!�������� �%��$���';���������������$� ������������ ������������������������ ���������������� �����������&���������%�������'�=���"���������,����������� ����������������������-���������%������� �����������.�������������$������� �!������ �� �������� ��� �.���$� ����>����������(������������������������$�� ����������$�� ���������$����������&���������������������)���������'��������������������������������

��� ��������������������� ���������������� ����>���������$�������$�����!����$���$� !����,�$� ������$� ���&����$� ������(��$���� ���(�$�������$������������������!�����������'B������� �� �������� ��� ���%���� �

�������������� �� �������������� ��%����������������������������!�$� ��������!���&������ ����'�������&����������"���������� ������%���������� ������������������������������ ����(��������������������.���$� ���� ��"���� �� ������������ ��������������>

<��� �� �����$�� � �������� �������� ��� �����C�!���B� �D������������!���������������"� �D�����0������D���D��������D��B�� � ������ ��� ������0���$�� 4��� ����������������5� �� � ��� ��������$�� 4��� ��������!������5� ��� ���� ���� ��0������+� � ���������������0�C���������������$H���B������������1��+�N���D������ ���� �������$��������D���B��L��������D���B����������������"��D��B����������0������D���B������� �' ���"�D���D�����0���������������������� ���C� ��������� �D������ �����������L����������� �������

��#$�����%$�����&'��$�(��)�)�'*'�

� ��������� ���������������������� !�"�

���

��� ���������"� �� ���� ���� ��� �������� ��� ����������������������+�/��������� �C�����G���������� �' ���������"�������*������ �L�������� � ���� �� ����� ��� ������ D��� �.� ��� ������=+����)�$�C�>������D�E���������.��������������F��������-G$

��������� !��� %�$�������� ���1����$� �����$������&����$��������������.�$��"� ����������� ���������$���.���������������'������������� ������(������������������ �"� %�$������������������������$� �������������������������'�����.���������������,�������������������������$���������������������,�$��������!)���������$����������������� �� �����+����� � �� ����!�(��$���������� ��� �� �.���� ����� ���� �������������������������'����������$����������������(�����������!�������������������.��������������%�����.���$� ��� �!� �� �������� �� �������������$�����!�������,�����������'��� ����������7$��������������������%�

������������$����.�� �����%��������'����$����� ��� �.���� ��� �������� ��������$������������������������.�$������.��$�����������!�'������������ ������!�����������

���� �����$� � ��� ��%���������������������+����� �������$� ��!��� ���������(������������������1����������������!��� ������$� ���$� ������!��� ��������%���������������'

<I+++J� �� 0���������� ��������� ��� �������������������0������ �����������C�����<�����=+�� ���������� ��� ������ ������ ��� ���������L���������"� ������� �������L���� 0�C�� �' ����D���B���G��"����� ����B��B�������� ������������������������������������D�������������O=+�����������$����������������������������

�����%������������ �����!�$����$������������������������������$�������� ��������������������������������� ���������������������� ������!�����������(��������� �� ���!����� ��� ������ �� ����-����������'

�������������� ����������������������� � ����� �%��� ��� !���&����� ����� �������������� ������������� ���&����F���G$��������������������������������������!�������������$������� �����$� �����������$� �.���� ����)��$���������������������'����������������"�������!��������������

������(������������������1��$����������� ��$� ����� �� ����,&-��$� � ������ � ��!����� �������� �� !���"!�� ��� ���-�����%������������������������>

<���� ��������������� ������������������"����� ������ ���� ������0������� ���� �������0��������"����������������������� �*�����������������0������D�����������$������0����C�"������������������������������$�=P+���.�����������������������������

�.�� ����������� ����� �� ����������� $������������$������-�����������(��$��������������$�������������������������������'���������������������%���������������������������������������!������������������%�������������� ���(�������������-������$�����*�����$������������(�������,������'�����(�����������������/�!���&����

������������������!�������������%������� F!����G$� � ��� !����� ������$����0��������������������� ��!�$���������������������(0������' ��������(���%��������������������!��

��"��� �����������������������������+������������$��������������������������������������(����������������$����������������������������!�!&������������������������������������������'����%��������������(����������� ���������%���������$����/�!������������������.���������%�����$� ��� �� ���������������� !�� ����+����� ��)���'�����������������������������$�������#����H������,�I$����%-������ ���������������������)�����%���������!������>�!���&�������������$�����J������%������������������������� ��)����������$��������������$������������"��������

�������������

� ��������� ���������������������� !�"�

���

������!�������������$��������������!�������$��K�.����������(����������������$� ��)�������������������(����������������������L������������������� ��,������������������������������)���������$�!�������������!�����������$����������������������������+������� ��,�$ ��,�� ����,����� ����� ����$� ��,�����)����������������������������������������!�$������(��������������)��$���������� �����$� ��� �����(�� ��� ���������������������������������������������������!��!�����'�� �����(����� ��� �%��������� ����� ��

��� �������������� �������������%����������������������� ����������������������������!���&������ ����'�������������������%��������������������������������'����������������������� ����������������'C���� ��������� ����������������������'�=�������������� ����(����������������������������������������������$�������$���������� �������1����� �� ��� ��+����� �� 1����'4������������%���������%����������������� ������%��������������������������(�'������(����������� "���������������� ��� ����� �� ������'� �� �+��������������������1��������)!���� ���������������)����������$������� ��(�����+���$�� �����(�� !�����-� ����� �� ��(��$� �������!���(��������������$��� ����� ��%�����������(��$����������,�����������������!��������������'��!)���������%�������$�������������

�� �����(�$� ���%������� � ���� ������� ����)!������*&����� )����������+�������!���&������ ����'��������(������������������������ ������%������������������������������$������������!�%������������%��,���$�� ����������-�����������������,���������������.���������'���������,�.������,�����) ������������!)����$���,������������������������������������� ������ ��)���$�������!���!�����������������."����!)������������(��$���������������������� �������������������������(��'

������(��������"���������������-����������� �� �����(��� ��� ��!��� �� �����,��)�����'� <����-� �����+����� ������� �����&������������.��������������������� ��������� � �� ���%�����$� �����%��������� ����������(��� �)�����'� ��� ����������� �����$� ������-� �����%�������$� �� �.���������������.�������,��'���������%�-!�!������%������!���&���������$��������!�������������� �����������������(��'�= ��)����������������������������������������� �����(�$������� �� ����� ����������� ���������������������!�������������������������������������������������������,�����'�;!�,�!������)������������,��������������������(�����������������������������%������%�!�!�'

<����������������������������������������������C�$�� �� ����$�� �� ����� ��� ������������� 4 �������5� ��� D���� ����� B�������!���� 4�����$�5+����*�����B� ������������� ����������� �� ��� G���������� �����������������������.�����+� I+++J� ����������������������0��������4��5����������������������������� �!������������������0*����������.���������!�$�+� ����2�������"���0�������������������� ��� �L�����"� ��!����� ������� ������ ����������C����� D����� �����$��� ����������0�$��������������������=>+�����������������J��� �����,���

��!���������������������������(������������������������������������ ���$�����������$��%������������������������&������������J�������������!������������������!� ���������������'����.�������� �!���&���������������������� �����������������������+�������� ��)���������� ��*������,������������������ ������������(��'E������������(�����!���&�������������� ��)���$�����������������$�������!�$� ������������ ����$� �������������� ���������� ���%�����$� ������� ��� ����(��� �� ����������(��������������������������(�����������$�������������.������������!�'��%�����������(0����������������.�

� ��� ������� ��� ��)���� �� � ������ ��

��#$�����%$�����&'��$�(��)�)�'*'�

� ��������� ���������������������� !�"�

���

����(��$������������������������������������%������$�����������������������,������������������� ���������,����%�����������!���������������$�����.������������������������ ������� )������)���������%�������'��������������������������������

��������+������������������ ������%������$����������������%��"�������������� �"����$������!��!�����+��������������������� �����������"����������������(�������������$���������%������0�� ���/��������� ���(�������) ���'�� �������������������������$�����������

����������� �����������������,��������(��������������!)��������%������!���&��������$������������������������&�,��+�>�������,��������������������������(������������$��������+�����������������������%�����+���$� ����� ���%��� ��!&� ���� ����� ��������������������������L�������� ���"���� ��� ���� ��� ����"!�� ��������(������������L�$�����������$� ���(����������� �%�� ������������� ������$�����!������!��!�����������%���� ����������������' �������������������������������-

�����������������������������������-�������������������������"�������)������������������%�������'����������&�����������F����G����F ���G

."� ��������������������'�#������������������ ����� � �� ���� �"� �� ����(��� ����� ��� ����������������������������������'=���"���� ���� �� ��� �������(���������� ��������!��!������,����������������������������������(0���"������������������������)������$�������������$������������>

<����� ����������������� �����"���D�������������� � ���$����������� ���!��������0�������� �0��������� �����0�������� ����0��+����� ���������!��������� .����"���D���" �� �������������� �0�����������������"���G�������� ��� �� ����� ���������� �� �� ���$����������$�"��������������� ����

����'!���+� &������ ��� �����$��� ��� �����G������������������������ ��������"�D����� �������������� �' �����������"�����D����� ���� �2������ ����� ������� ����� ������" ������������ ���$���������������� ���+��������C���� ��*0�������������2������������$���������*���������������������!���� ����� �����$�"��� �����D��� ����������������0��*���"�����������*������������$�� ����� �����D������������������ ����� ��������������$����!���D���������������$�� ��������������$�"������������ �' �������� ��8=+

��� �������� ����������-� ������� ��� ���� �����(�$

!)��������%�������$�������������������������� �� ����������� ��!1����$���������������������������� ����������!�,���� ��������� �����������&����'������������ ���� ��� � ������� �������������������'�;�� ����$����������(����� � ���%������!���&�����������!�����-�����,���$���$����������"���$����"�������(����������!�����%������'2�� ����-������������������� ����

���%����������������$��� ����������������������������-����������'�����������%���!���������������������(��������"����$!���� ��� �� ����*&����� ��� �%��� �������� ���-�������������������������!����'�������$��� �����������������(����������%����������������"�������'����0-��� ���%��,�� ��������������$�����

��������������������� ������������ ���$� �������� ��� ���.������ �� ��� ������� ��� ����"��'������������������������������ ���������(����� � ������%������������ ����������������1�������������� !)����� ��� ����� �� !���&����� ����!����%��������!�����)���������"!�'=��� ���� ������1�������� ���������-

����$���������� ���������������������%������!���&���������$������,��������,-��������%�������1���������%������������ 1����� � ��� �������(0���� ������(�������,����������������(�'

�������������

� ��������� ���������������������� !�"�

���

�������M������%������������������������>�,�������������,�������������

<,� ����N����������������!�� �����,�����,���,�!������,�M�!�����������������������O�,�������O���� ��!���O������#!��$�N,�!�O��O�N� �����������%�����������N��,��� �������� ��������$�N,�� ����%����������!�����'�<,�������%������� ��� �N��,��������������� ���$�����������������'�<,�!�����$�����O��,��,�����$�� ����������,�����%���,O����������O�,����������������� ����,�!������ ��'�<,����������� ��,������� ��������N,��,��,O�N���%�������������������� ���������� �,������ ���%�!�%����������N��P�� ��� ���,��!���� ���������������,���������,��!���������,O���������'<,��O�,�������O�%������P��N���������,���N��P�N��,��������������,�����������$�,�����%.���!������!�������,���������� ��,�����!������N,�� ���������%������,����P�� ������������'�<,�����,�,�N��,����,���%����������������������������,��� �������������������������������O�,�����!������!������� �������%������,�����,�� ����O$����������,�����O�����%��!������� ����������������,��,���������������� �!�N��������������'�#�����,�������O$������������������� ��������%�����,������%��� ���%O��,�������$��,��� �������� ����������,����,O�,�N������,����������� ��������O�����������,���!�O%��O�N����!���'

������� ����O�,�������O'�M�����!�����'��,�����%�$�����'Q������'

���������I' #����4R$������,��43'�2���&����� ����

������� �����(�� � �������>� ���������0������ ����������������+�����������'4!����������4���B��M��'�ISSTLI7�5�>ID@-78'

5' #����� <'� �%��� ����� ��� �����(�>� ����%������� ���������������'� 3��.�$������������!�(����������������'����������>����3�����LISS9'

9' U�����V'�M�%�������������!���>�,������%���������������,�����'�U�,������>������������������,�����%�����������LISST'

T' #��"�����'� �� ������&����� ����������>�%���������������+�������)�������������(�

���� ��)���'�����������>����3�����L5665'D' ������M'��������������M������)�'�IW��'

M��������>����������+����L5666'7' ������� �'� �� �������� ���� ����>

�����"����������(������ �����������'����������>����3�����LISS7'

8' #��"�����'��� ������� ��� �������>��"��� ������������� ������� ��� ��)���$� ����� ����� �� ��������(��'����������>�����L566I'

@' ���!��,�� 4�'� �����(��� ������!�� ���� ����������X�Y'�����������>3���(��L566T'

S' M,������ QQ'�3��-������ � ���!�(��� ���� 1����>� �������� ��� ����'� 4!�������C�'� ISSSLI5>8-57'

-�����G� 0�� �����C�����/1�������������������

&2������ ��� ��� ���!!��� 4/�& 5"� �� ����

��������������������"�/��#�����!"�,�+

����!� �������@�9PF97F899P

� ����@� ?MF9OF899P

��������������������� ��������

��������������������������� !""#�$%&'(

���

����� )�*�����)������+,+)�����-��������������������

.���� +/����� ��//��/�

������� ������

������� �� ����� ����� �� � ���� ������� ��������� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������� �����������!�������������������������������� ���������������������� ������ ���!� �����"�����#���������� ������������� ��������� ��������$���#���������������������%�������������������������������������������&��������������������������������!������������������������������ �������� �������� ������������ ����� ���������&������ ����������� �������� �����'�������������������������������(�������������������������������������������������(�����������������!���������������������������� ���!�����(��������������������������������)&���*�������!�����������(���(������+���������+������������)&�!� ����#��+��������+�����������������������������

���������*������� ������������ ,���� ���������� ��������$�������������������� ����

������������������� ��� ������������������

������������������������ ��������� �������

����������� �������!�� ������ ����� ����"��"�#

� $�� �� � � ���� ��������� ������ ������� ��

��� ���������������� ���%��&����������$�� ��!

'��"�"����������� ������ ���������� ��� ����

����������� ���(������"�!

���� ����)����

������������������

*��� ����+��,�-.��������(������"��/�(������"��/

�0�/���'#�1.233�333

������#� �����"�����4�����56��!���!6�

�����)���+

��������������������������� !""#�$%&'(

���

������ ��-��������������������������������������

����������������������&�������������������������������������������������������������������.���� ��������� ���������������(������������&��������!����������������#�������������������(������������!����������������������������������� �����/���� 0"���1���� �� '���2������� !������(���������������������� ���������������������������������������!�����������������������������2����������������'���������������������� ��������������

�����������������������������!�������������!����� ��������� (��� ������� �� ��������� �������� ���!� ��� ����� �� ������)&�� ����������������� ���� ��� �������� ����������� ���������-� ��������� ������������ ������������3��+��

������4��5����+��� (��� �������� ���������� ���������� (��� ����� �������� 6������� �� ��&����������������������������������!��������������������������������������!����������������� ������� ��&�� (��� ��� ��� ��������� �������������2��������������������������&��#��������������!

����#�����(����&��(�����������������������������������*������!���������������������7���������������������������������������������������������������

���������� ��� ������������� ��������������2� ���� ���������!� ����� ��� �����+����� ��

���� ����)�� �� ������������� ������ ���!�����������������������(���#������� �����(���� ��� �������� (�������� �����������8���9

�������������� ����������(��)&��������+�����������������)&���������������������������������������������*������� � ��� (��� �� ������ ���� #� ��

������������������(���������� ������������������������������������������������)�������������������'���!� #� �� ���������������������(�������������������� �����*���:��'��������������������!� �����+�������(����������������������� ���;

7�� �8���� $�� ���� ������ ���� ����9�

������� �� � 4���: � ����� � ��� �������+

��� ����� �����������4���� ������ ��+���

����6����� � 4���� �!�0�� ������"�"��+

����� �;������ ��� ��������� ��� ���� �

� ����&"���� ��� ������9�"�+� ���9� ���� �

<��=���� �� ����������� �� ��6� � � � 4��

�������� !>

*���� �� ���������&�� ����<���������� ��'����� ���� �<'=��!� ��������� ������������+������������������!����������#���������������������������������������������)��������������������������*����2������>!������������������� ����#;

7��������"����$�� ��4�������"����

����")��� �� � ���� � ����4 �� � ���

��4������� � �"��4������� � ��� �$�� �����

�����9����� ��� ������ ��� ��������+� ��� 4���+

��� ������+� ��� ������ � ��� ������=��������

�?����!� *�� � � ���� +� ��� ������ � ����=��

�� ���������=���+��� ������� �$�� 8��

����� ��������� 4��������� � �������� �

������+� ����� ������� ������� ����� �� ����!

'��6��� � �� ������"������� ��� �������

������+������������ ���������������� �����

����� <� ���� ����� �@0A !�0� ��� �� �@0A

����������������� ��4���)���� �B����<����+

�4���)����� � �����+� �4���)����� �����+

�� ���6�� � ������������ C����������4��)����

<��=� �� �B����<����+���4���� ��������� +

�� �4������ ��� ����$����� ��� ������������

�� ������+� ��!C+� �� � ���� ��� �� � ������

� � �������: !>

*���������������������#�������������������������������� ��� ������ �� �� ������ ������ ������)&������<'=������������������������ ��������������� ���� ���������� ��� ���������������������������������������������8��������<'=�����������������������������

����)��������������������������!�(�������������� ������������ ?� ������� ��%���� ���������������!�8���9����������(��������������������� ��� ������ ���� ������� ������� +�����@���� ��� �����������!����������������������������������������������������������������

��������������������� ��������

��������������������������� !""#�$%&'(

���

-��������������������������%���������+����������������%����!� �������!� ��������!�����!� �������� �� ��������!� (��� ����������������&������������8���������!���� ���������������� �� �������� �&�� ��� �����������������<'=��� '���� ����� �� ������ ��� ����������� �������� �����&�������������������������������!������������������(����&�����(������������������������������������)��!���(�����������(������ �� ������ �&�� �������� (��� ������ ���������)����(����7����&��������������������������������������8������ 2������>!� ��� <'=�� ������ ���

���������������������;�������������&����(��� �&�� �@�� ������ ��������� �� ������������������������ ���� ������������ A� ������)��������������!��������������������)���!����������$�������������0�����!�$������������/��������!�$��������������������&����������$��������������0������2���������������� $���������� ��� 0���������������� �� �$����������/���� ��� 0������B��������������������!��������������!�(����&��������������������������������������������������)������������������������������A����������������)���������������������������������������������������!�*�������.�������!������������<���@����/�������'���������������������������������!������#�����<���@����'������!�+�������!�����@��������������������'���� ������ ��� ������� �������!� ��� �����)���� ���<'� �&�� �����(C������ �� ������� ����������� ����������� (��� ������� �� ��������)&�!��������!���������� ����)&���������������� �)&��'�� �������� ������� ����<'=�� �&�;� ������

������!���������!�����������!���������������������!� ��������D����� �� �������������������'��<'=���������������)��������������������!����������������������������������������)�!�(���������������������������������)&�!���������!� �����������"���!� ��������� �!� ��#�����!�?��������&��/������� ��!����<'=�� �&�� ���)���� �����

�����������������)��������������������������������� ������!� ���� (��� ���&�

������ �������� �� ����������� ?�� ����)�������D������������������������'�������<'=��@�����������������������������������������������;���������������������������������)���������:!E�

�� ���������� ���������������'� *���������� #� �� ��������� (��

������� �� �������������������������������� �������� ����)&��(����� ��7������������������������������������!��������������������)&����� ��������� �����!� ��������� �� ����������-������������������� �������)�������������������*������!�*��������/�����!������������!� ��������7������������ ?������)&���������������������)&������������+��������������������������������������������� ������!����!���������������������������������������������������!��������������������������7������������� �� �&�� �������� �������+���� ��������������������-�� �������� .������� *�����������

��������������������!� ����������� �����������������#�����FF!�������������������(���������������<'=�!� ���� ����� ����@���� �����+��������������������������������G� ����� #����!� ���� �5'!� �������������

�����������<'=����������������������������!�� (��� ���������� �� ��������� ������������)�����������������(������(���������������(����&�������������!�����!�������������������� �� *���������� (��� ���������� �'������!�(��������������������������)&��������������������������������������<'=�!�������(�������5'�����������������������*��������������<�������������,����H!�����7����������������

*���������� #� �� ������� ��������� �������� ������������������������������������������ ��� ���������� ����7��� ����������������������������������������������!�������������������������������������!���������� ������(������&�������������������������������� ����'��������������(�������7������������������

��������������������������������(���;�������(��

�����)���+

��������������������������� !""#�$%&'(

���

��� �������� ���������!� (��� ���������� ������ ����������������� ���� ���������� ������� ����������������� �� �� ����(��� ��� ������������@����!�(����������!���������������������������������������������<'=��8�� I����������������������������������

������� ����� ������!� ������� ����������!������������(������������&�������������������������� ������ ����� ����� ������!� ��������������� ����� ����� +������������ ?�����)&��6���J������������������������������

(��� ��� ���������� ���� �� ����������� ��*����������������D���������������������(�������+�����������������������������!������������� ������)&�� ������������� ���+���������� �������������� ��� ������������!�������������������������������������������������������������������������?��������������������K�7�!���*�������������������+���������

�������)&�� ��� �������!� ����������� ����� ������)&�����$�������/�@��!� ����������� ����������������7��)&�������������������+�����������������������������������������&�!� �� *���������� ����� ����

������+����������)���� ��������������*�������� �������*���������(��� ����� ��� ��������������� ������������ (�������� ������ ?������ ����L� �������� (��� �� *�����!� �&�� �����

������ ��� �������!� ��������� ��� ��� ���������������?�*������!������������)&���������������� ���� �� ������ ���� ���(��� ���������������� �������������(����&�������������������������������

�� ������ ������� ������ �� ���������������*����1���M!����&���������������������#����

��������������������������������'����������������(��������(����&��#�����#����������������������������� ����� ��������������������� ������������������ ��� ������ �� ���� ��@���� �������������������!����������������(����&���������������������������

'�������������������#�����������!������������� ��� ��������)&�!� ����� �������������������� ��� �����)&�!� �� �������!� ������)���� �� ����)������������������ �� ����D������ ������!� �� ���� ��� ���������� �����!� �������������������!� �����'� ������������������� ��������������� ��������!� ��������+��������������� ��� ����������� ��������!� ���������������������������������������)&��������1���M�������(��������������������������

��������������� ��� ������!� ������� �������� ��������� ������� ��� ����������������� ������� �� ��� ������!� �� (��� ��� ����)�����������D����� �� ��������� ���������&�������������������������������������!���������������&������������������������������)���(��������&������������������@������������� ����'� ������� ����������� #� �� ������!� (��

������������������������������������������������������'� ��������������������(���������!�����@���� ����������� ������!� ���@���� ������������ ���������������!� �����(���������� �����!� ����� ���� �� � ���� (��� �� ��������7�������������������������������������������� ���������������������������/��������#������������(��������������������)&�������������#�������������$�����(��������+�����(��������������������

�� �������������� ������� �� ��������!� �� �� ������+�����������(��� ������ ������ ������������N��!�������������!����������������������������������� �� �������)&�����+������ ����!� ��+�����������������!����������������!�������������!��������������!����������������������+������������������7�����B����+�������(������������ ������ ���� ��� ��� ����� �� ���+��������!� �� (��� �� ������ ��� ������������ ����������������������������������������7�������������+������-�����������������������������������������

����#�� #� ��� ������ (��� ������ �� �������������!������������� ���(����������������������������������������������&���&������������������������������������������!������7�!�&�� 3����������� ��� ������4!� (��������

��������������������� ��������

��������������������������� !""#�$%&'(

���

��������������� ��� ���&�!� ����������!����!� ����� �����)&�� ��� ��������� ������������ ������������������@���������������������������� ���� ���7������ �&�� ��� ����������!�(�������(����������������������������?�������)��!���������#���������!�(������������ ������ ���� (��� ��������� �� ��������� �������������������������������(���������#�������������������������������������������(��������#������������������������������������������� �����!������(C���������!�������������������-������������������#�����#��������������

�����)&����������������������!��������������������������������� �������������������O������(��!� ���� �������������� ����)&�� ���������� ������ �������������� �������!���������������������������(��� �������� ��������!������������� ��� �������� ����!� �� �� ����)&�������������������#����������������������������@���������������������������������'���������#����7����������������������������������������������������������!���������������#���������������������������������)&�����������'� ������������������������ �������������

��(����������������!�����#!�?�����������)�������������������� �����'��������������������+��� ����� ��� ��������� ��%����!� �������!��������!������������������(�������������������&������������8���������!���� ���������������� �� �������� �&�� ��� ������������ ���������������������

�� ������ ������������� ������ ���������� ������� ����&�����������������'�����2������� E!

������������������������������� ����(����������������������������������������������������������� ������������ "���� ����������������������)�����������+���������������'���!��������������������������������������������������������������������������!������7�!��������������������������������(����������������� ������)&����� ��������� �����!� ��������!��������!���%����!���������!����������#��������������������������(�����

*���� 2������� E!� ��� ��������� ��� ������� ���!�����7������������������������������������� ��������� �������!������&�� ������������!����&���������������������&����������������#������������+�����������������7����!���������������!� ���� ���������� ��%���!� ��������)��������������������������������*�������!��������������������� �����&����

�������� ���������� ���������-� ������� �������� ��� ���� ����� ���������� ��� ����������������!�(�������������� ���������������#����������� ���������� �������������� ����)&����������������� ��������������?�+���������������������������7����������������-��&���������� ���� ������ ��� ������ ���� �� ���� ����������������������������� ������������(������������������)&��������+��������*����2������� E!������� �� ��!� �� ��������

�������������������������������������������������������������������� ����(��!�������������!��&����������������8���� *���:���������� ��������� ������� ��

������ ������������������� ������ ����������� '�� ������� ��� ��������� ������� �������� �������&������������������������������!��������������������������!������������)&����� ������������ ��� ���)&�� ���� �������� �� �������)�� �����!� ��� ������&�� ���� ����)��� (�����������������������������������+���������7�������������������!�����!����������)&����������������������������������������������������������)����������(����������������������� ���������� $��������������� �������� ��������������������� ���&�!� ��������� ������� �������� ����#���(���������������������)&���������������������)&��������������2������� E���������(������������������������

���������&�������������������������������������������������������������� ��$������������������)&�����(����������������������������������)�������������������������������&�����������������������%������������!����!�������)&���������������������������������������������!�����������&��������������@�����#����7������!�������+����������������!���(����� �����(���������7��������������<'=�������#���������������

�����)���+

��������������������������� !""#�$%&'(

���

����)&�� ?�� ������@����� 7�� �����)����!�������� ���������������������3������4��������� ����� 6�7����� (��� �� ��������� �������� ���� ������� #� ������ �����#�� ��+�������������������7���!����������������������������������������!���(������(�����3������4�#������������������������������2������� E���������(��;7B!!!C� �� �����+� �� ����� � �� ���������

� ������"&"���� ���� ���� ���������� � D

���������� �� ������9�"�� �� ������� D

������������� ���+�$�� ��"��� ��� ��:

�68���� ������������������� ������4���

�������������+����������������� ���������

�� �&�������������� �8�������������������+

����������4������������������������ �����+

$�� ;� �� � ��6���� ��� ���"��������+� ��

��4����+���������+�������������=+��6���� ����

������������������!>

'���!��������������E!�3�������������������� ������ ���� ����� �� ����@���� ������������ ����� �� ��������� �� �� ������� ���&�������������!�������@����#���������������������������4��'���!������������(������&��+�� ��������������������!� �� ������ ����� ���� ������ ��� ���������P� ��������������@����1������9Q�� �(���3+������)�����7����������

#������������������������������+������������ ���������!� ���������� ������ �� ��������������)������������4��2������� E�������(��3������������������������������)&�!������(�������7����������(�������������������������������!�&���������)��������������������(���(���(��������� ������7����������4�'���!� ��� �������� �������!� ��� ��7�!� �������

�������� �&�� ��� �������� ������������ ��������������������!��������������(����������������

������������&�!��� ��������������������������������

��� �������!� �� ����������� ��� ������)&������������!� ������� 2������� E!� #� �������������������������������������������������� �����&�� ������� �� ����7����� ��� ��7�������������!���1���M����������������������������)&�� (��� #����� �������!� �� (��� ��������������������������������������������������������������������������!�(������������������ �� ��7���� ����������!� (������ �� ��7�������������/��� ������ ������ ��������������)��������������� ����� ��� ���������� �������� ���� �� ����#�� ����� �� ����������������<������� ��������(�������������� �������

�������������(����������+���(���������������������� �������� ��� ������� ���� ���(����������������!� (��� ����� � ����� ������ ������������������!�(������������������/������!�����&�������������!�#�������������(����������$���� � ��� �� ������ �������� ���� �������

����������������������������������������������!������ ������ ���� ���������� ����������� ���������������������������������K����!�������������!��������+������������

���� ������&�� ��������� ��� �����)&�� (��!� ���������� �������)&�� ���7����!� �������!����������������!� ��"��� ���(���� �� �����!�������������������������������(��������������������� ��� ������ �� ����7�� ��� ��������� �� �����������������������������'� �����)&�� #� ���������� ����#������� �

����������� ��� ��������&�� ��� ������� '�����)&�� ��� �� �&�� #� �������!� ����� ������R�����99� ��� ���� ��������!� ������������ ����&�����2��������������#�����������

��������������������� ��������

��������������������������� !""#�$%&'(

���

�������$S����T�+���������������������S�����+�����������+���

O�� �+�� ������!� �+�� ���+��� ����� �� ��������� ����T��� ��� �S���T�+���������������������S�����������������������T�+�����T�������+����+������������O���+������T��!�S����������������������+�������������+������������������P��+������������������������������+����+�����������1����������+�� ����+����������������+����T�+���������������+���� �+����������������� �+���������=�� ������� �� �+����+���!��������� �+��������+��������������+���������������������������������+�����������������+��������������������$������������+�������T�S��������������+����+���T�+������T��������S�����������������������+�������������+���������!������+����������������!������+����+����������������������+�����������$+�������!�S�����������+���S+����+��������������������+����������!�+����S��������������������������+��������������������

����������*�T�+���T!� ������������5������+���������0��������������

�����������9� 8����22��<������������������� �����O�;

8���� 22!� ,����+����+� �!� ��� ���� ����<��������� ��� ������ ������� ��������������������� *��������;6� ��P:QQ9�

:� *���� 8�� <�������� �� ����������� ���������������� ������ �����*�����'����;'�����/#����P9MJG�

>� 2�������6�� O������)&�� ?�� ����������� �������� ����� :U� ���� *����� '����;'����/#����P9MMG�

E� 2������� �'�� '� ����@���� ���������;��������� ������������ ������� ������)�� �� ���� �������� *����� '����;'����/#����P� :QQ9�

G� /��T� V�� *������ �������� �������� ������������*�����'����;'�����/#����P9MJM�

H� ,����� ��'���������������,����;���������)���� �� ������ ��� �������� *����� '����;'�����/#����P:QQQ�

I� 8�� �,��*����������������������������!�� ��������� �������� �� ��� ������ ����*��������;6� ��P9MME�

J� 6���� V��.�����������������;� �� ������������ ������������ *����� '����;� '����/#����P� 9MJI�

M� 1����/0�� *���������� ������;� �����&���������������������������� ������� �������������JU�����*�����'����;�<*W'P9MME�

9Q� 1������� <1�� ����� �� +������� B�� ��V�����;O���P9MI9�

99� R������/.��2������� �� �����)&�;� ����������� �����������8&��*����;8�����P:QQ9�

� �� ���6�����;� 4���������� ����� �&����� ����9���

������������ ����'��"�"�������� ��������' �����"��

������������((+������ ������ ���������� ��� ����

����������� �(������"��

0���"�� ��6���#�EF�3G�F33H

0�������#� F2�32�F33H

���������������

� ��������� ���������������������� !"#��

���

����$%��&��%'���(������)('����%*����%*�����&������$&'+�����$���(�'&�&�

���, - � ��.��/ ���� �����0���� �� ��� �������0��� 12/32 �0�� �����,�4�/�

������� ������

������������������������ � ��� ������������������� ����� ���������� ���� �������� ������������������������� �������� !��������"�� �� ��#������ �����$���������������������� ����%������� ��#����#&�������� ����'�������������������������(�� �� ��� � ���� ������ ��������� ������)��� �!��� � ��������#�������������� � �������"*�+������������ ��� ������ ������� �������� ��� �������� ������� ���������������������� ������� �� ������*,������ ��� �� ���� �� ���� ��� ��� ���������� �� ��������� �� ���-�� ������������������(����� ������������ ���$ � �������./001*�2�� ���������������3 ��)���� ����������4������ ����#��������(���� ��� �� �������(���� �� ����������� ��������� *������ ��� $������������5 �� ��� �������������4����� �� �� �������$ � ���/0��� 6�� � ��7���� ���� ���� �(��� ��� ������ *�8 ������ ��� �� �)��� �99:�!/00�./001"��� ����������(�� �� �������#&7����6����� ����%����;��� ���<����<�)���������������������1<��=<�)������� ����'������������>��� � ���� ������ ��������� �����)��� ���� � ������� � ������ � ������� � ����� ���� � �� ��� � �� ��� ���� #������ ������(����*�+� ����������� ��� � �������(���� �� ������ �������������4������� ����������?5 �� ������?5 ��(�����������������?5 �������������������������������-���� ���� ��?5 ���5 ������� 4��( ��5 ���4�� 4��( ������������������������������4�?5 �����3 �������� �� ����� ������3�*�85 �� ������� '���� �/0��� �������?���������������������7�����������������4����������?��������$������ ��� �������������4���*�������7������ ��� ������������4��������������4�?5 ��� ���� ������ ��������������������� ���������� ������������������������ �����?@���������� � �� ��������������� �� ��� ����*

���������A���� �� ���������4���*���� ���� ���*

�������� ��� � ��� �� ��� ��� � �������� ���

������ ���� ������������� ����� � ������� ��������

������ � � ��� ������ ��� ������ �� ���� ��

�������� ���� �� �!�������� ������ �� �����"������

#�� �� �� �$��%���� �&������� ������������� ���

'����� ������������� ������ �(��������������� ���

������ �(����� �� �!�������� ������ �� �����"������

���)���������������* ���� ����� �'������� ��+������

� �,��

����������-���

#�� �� �� �$��%���� �&������� ��

#� �&�� �* ���(�./01(���21

$��� �� � ����"������ ����#�������3/410�524

6��7� 8529� 22.5�31.1

��� ��7���� � �� :���)�

���)('����%*�����%*�����&������$&'+�����$���(�'&�&�

� ��������� ���������������������� !"#��

���

��� ������������������� � ��� �����������������

� ����� ����������� ���� �������� ������������������������ ��������� ��!��������"� � �� ����4�� �� � �� ��� �� ��� � � �� ���-�� ���������?����� ����������� �� ����� ������1� �.�)� ������������?5 �B����� �������*

����� �� ��������� �� �:�� ��� ����� ���� � �*

2�� ������� ���������3 ��� �����������?5 � ����.)���� �� ��7����� � � �����.�(���� �� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ������ ��������� ���� �������� ������������ ��������� � ����������� � ������� *

+���� �� �� ��#�6C =1D������������������������ �����$����

���� >C � �����������%������� >C #����#&����������<���E<�)��>C 1;�%D���#&�������� ����'�������;1�ED

��#&�������� �������������>C #���������(����� ��������#&7��������

�� � ���� ������ ��������� ������)��� !��� � ��������#������������������������"*+�� ��� � ��� �� ����� �� ��������

��� �������� �!F��3�����������"/ ����6C �� ������������������>C �� ������� �� ������>C �������������������4���>C �������������������4��������� �����G

� ����?5 >C �������������������4��������� ������

�� ������ �� ���>C ����������������?5 >C ��������������������������>C ��������������������>C �������������������>C �����������������������������-���� >C �����������������-����>C �� �������� �� ������ �������������>C �� �������� ����?5 �� � ��*

������� ����,������ ��� �����/001������� �� �

�� ��� ��� ������ ���� ���������������� ���������*

� �� � ��� � � �#���� � ����� ���� � � �������� �7�� �� � ����4�� � � H����� ��� ������(���� � �� ��� � ���� ��������������� ���� �������� *

I������� �?@�5 �������� �������3���7������ ���� ���� � *��������)�����#�������������������������J#��3�K��������� � �� #��� ������(�� �� � �#��� �� ����� � �������� � ��� .�������� � )� J�� ����� �� ���?5 � (�����������K*

������ � ����� ����4�� � � �� ���� L��� /� �����4 ��� � � � � ��� ��� �#���� �������� � ��� � �� �� ���-�� � �������?����������� ����������� ���2��'�.�� ���������4����!�2�"�� �M ���������$����������������������������!M���8:��I�"*�N������� ������������O������5 � �� � �� �� ���� ��� � ���� �#��� ����� �������� ����)��� �#����������� ���� � ���� �J��.� ���������������?�#���5 �� ��� �����������������5 ������ ������4�� �� ���K/*

+������ ��� ������4 �� � � � � �����#������� ������� �� �������(���� � ����������� � � ��$ � � �� ����./001�� ���� � �� ��������������������*

2�� ���������������3 ��)���� ������� ��?@�������4������ ����#������.���(�� �� ��� � � � ������(���� � � ���������� ��������� *

+���� �� ���� �����4�� ���4�� .����� ���� ���� 6C ������������1>C �����=���/000>C ��/00����/001*

����� � �� � $��� ��� ���� ��5 � � �� ����� �� ������4���� � � � �� � ������$ � ���/0��� 6�� � ��7���� ���� ��� �(��� � � � ������ � � �� �� �. ��� ������ ��� ������ ����� �)��� ������ � � � ��� ���� � � � ��� �� ��� ���*

���������������

� ��������� ���������������������� !"#��

���

�������������������!A������"6

C %/D���������?��������(������������ >C 1�D����(�����%����0��� >C ����� ������#&���������<���E<�)���!E;D��

�<�)����/0�ED���/<�)�������%D���E<�)��">C E�D��������� ���� ����'�������������

/=�1D� ���� ���� � �� � ��� �'�����������������/�1D���� �������������>

C #�������������(������������ � ����� ������ ��������� ���*

+������������ ��� ���������(���� ����6C �� �������������4���>C �� ������������������>C �����������?5 ������?5 >C �� �������� �� ������ �������������>C (�����������>C �� �������� ����?5 �� � ��*

J�� �������������4���K��J�� ������������ �����K� ���� � ���������� � ��� � �������(���� ������ ���J�����������?5 ������?5 K��J�� �������� �� ������ ������������K*

JM�����������K���������������������4������������������ ��� � ����� ����������� ��� � �� ������(���� � �� �������� ��� �������� *

2����0������1������������(����� �������#&7�����!A�����/"6

C �����?����%����/��� >C � �3 �������� >C #����#&��������<��/<��E<��1<�)��>C ��� ����'�����*

����� ��� ����������������(���� ����������?�����<��/<�)��*

������E�� �������(���� ��������?���/<�)������������!��1%D"��� �� ����������������1�!/1�E1D"*

������0��������������$��������������� �������(���� ��������?����E<�)���!�//�E�D����������������������%�=�D����=�D�����������"*�������/��� �� �������������������;/D*�������E����(���������?����E<)��� � �� ������(�������� �� ���;� � ���1� �����������������!�;�0�D"*

�������������������(�� �1��%D������� ��;<�)����������0��E��1D*����� ������������ ����������������/�!�0�1/D"��� ���������� �������E�!�%��;D"*

A���)��� ������������� ������������ ��������(���� ��������?����1<�)����������������/�!�E��=D��/0D������E�����E�D������;�����1"*

������E��)����������������� �������������� ��%<���<� )����� ���� ������� � !��1%D"������(�� ����������� ���� �������� *

N���� ������ ������#�� ���� �� ���.����� 5 � ������ � � ��'�� ��� ������(�.��� ���������� *

�. -�� �#�&�����32�/4�4�4��������� /��5�/,�5 /4������6���7(����0��80� � ���-�09� :�:# ::�

���� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����

�� �� �� �� �� �� �� ��

�48� ;��80� �" � : < � � � ��

�;��80� � � < � � �

<;��80� � � < � � � � !�

!;��80� ! < ! " � ! <�

�;��80� " � � � < ! <�

";��80� � � � � � � �

�;��80� � � � < � � "

�;��80� � � � < � � "

�2�- 4��� � � � < � � !

�2� 0��0 � � � � � !

�4�- "� �" < <� <� � �� �:"

���)('����%*�����%*�����&������$&'+�����$���(�'&�&�

� ��������� ���������������������� !"#��

���

8 � ��$ � � �� ���0� �� ���1�� #������������( ��� ������ � ��������� �-�� ���������5��������?��P-���������� ���������� ��)��� � � �M ������ �������-�� �����!M�"�!������������ � ����"*

J�� �������������4���K�� �� ����������� ��� � �� ������(���� � ! �� #��3�"� ����0������1�!=��=%D"������ ���J�� ���������?5 K�!���;�D"�!A�����E"*

J �� ��?5 K�� J���3 � ������� K�� �?��� �� ������� � � � � ��� � �������(���� � �� �������� � ��� .�������� *

���������2����=���/000�� ����������(�� �� �����

��#&7������ ����������!A�����;��1"6C ���� �!%;D">C ��%�������� ������������������������

�� >C ����<���1<�)���������������������<��/<

)��*�� ��� ��?@� � � (������ � � ���� ��

�����?��������(���� � ��������������<�/<�)��*�I�������������?��������(������(������� �� ��7� ��� ��?@� ������)��*

�. -����#�&�������0� /42�������� /��5�/,�5 /4������6���7(����0��80� � ���-�09� :�:# ::�

��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����

������� ! ! ! ! ! ! ! �� !

�48� ;��80� <�9��= <�9!"= �:9�<= <!9� = ��9��= !9��= !9��= �� ��9��=

�;��80� �9: = !�9< = <�9!�= � 9��= �9��= ��9<�= ��9<�= � �<9::=

<;��80� ��9<:= �9":= :9"�= �9!�= ># !9��= !9��= !� !9 :=

!;��80� �9:�= <9��= :9"�= �9�<= �9 != !9��= !9��= <� �9��=

�;��80� �9:�= <9��= "9!�= <9 "= ��9��= �9< = �9< = <� �9�!=

";��80� ># <9��= "9!�= ># ># �9�!= �9�!= � �9��=

�;��80� 9!:= ># ># ># �9��= �9��= �9��= " �9�<=

�;��80� ># ># ># �9"<= �9��= �9��= �9��= " �9�<=

�2�- 4��� 9!:= ># ># ># �9��= ># ># ! 9<�=

�2� 0��0 �9:�= ># <9�<= ># ># 9! = 9! = ! 9<�=

�4�- ��= ��= ��= ��= ��= ��= ��= �:" ��=

�. -��<�#�&�����32�/4�4�4����� ���0� /42��������32 �?����2�5�4����

� � /��5�/,�5 /4�����6���7(�9� ::�# ::�

�"��#� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����

�� �� �� �� �� �� �� !

�0�.- 5��� ���0 /��@�� 5 �� <� � � �" < !� ":9"�=

�0�.- 5��� ��4 /AB� " " < ! " ! <: �9!�=

C�� 0�4������ �D < �D �D < �D " �9�!=

� �0���AB�7.��?��0 /��5 /4� � �D < < < < � �9"�=

$B��E�@��4������@�/,�7

%0��/�@�AB� � D� �D �D D� < 9!�=

$B�����5��/,�7- /4� D� < �D �D D� ! 9: =

�4�- < <: � �� "� <� � ��=

���������������

� ��������� ���������������������� !"#��

���

�� � ��� �'������ � ���� �� #�����������(����� !;=D� � ��� �������� /=D� ������������"����� �� � �������� �������(���� �� �� � �������������� � �������������� !/1D"*��� ��� ������ ����)�������(����� �����?�� � �� ����� ������������ ���� �������� *

F�������������( ��� ������ � �������� ���� ������ ��� ������ ���� � ����� ��� ������������)��� � !����.���� � ��� � ����"�� � � ������ � �� ��� .

���� � ���� � �������� �-�� ���������5��������?����������� ���������*

+������������ ��� ��� ������(���� 5 �������� ����A�����=*

J�� �������������4���K�� �� ����������� ��� � �� ������(���� �� ���� � �J�� ����� �� ���?5 K*�M ��� ����������� ����� � �� ������(���� � �� �������� ��� �������� ��� �����?��#�� J�5 ��� �.���(��K�!���� �����?5 � �� ����� ���������( ������������"*

�. -��!�#�&�����32�/4�4�4��������� /��5�/,�5 /4�����

6���7(�9���0��80� � ���-�09� ::"#����

���� ������� ���$ ���% ���� ���� ���� �����

�� �� �� �� �� ��

�48� ;��80� ! : � " � !�

�;��80� � � ! < ! !�

<;��80� � � � ! �

!;��80� < � � � <

�;��80� � � ! < � :

";��80� ! � � ! :

�;��80� � � � < !

�;��80� � � � !

�2�- 4��� � � � �

�2� 0��0 � � � �

�4�- !� !� �� � : ��

�. -����#�&�������0� /42�������� /��5�/,�5 /4������6���7(�9���0��80� � ���-�09� ::"#����

���� ������� ���$ ���% ���� ���� ���� �����

! ! ! ! ! �� !

�48� ;��80� <<9<<= ��9��= <�9��= ��9��= �"9<�= " ��9 =

�;��80� �<9� = !"9"�= "9��= !9��= � 9��= �< �!9!�=

<;��80� 9:�= !9!!= ��9��= :9�"= �9�"= �� �9!!=

!;��80� �9<�= "9"�= �9��= �<9� = �9��= �� �9 !=

�;��80� 9:�= �9��= "9��= !9��= ># �" 9:�=

";��80� :9��= �9��= ># ># � 9��= < "9��=

�;��80� ># �9��= ># ># �9��= � <9��=

�;��80� �9<�= �9��= �9��= ># ># " �9��=

�2�- 4��� �9<�= ># ># ># ># �9!"=

�2� 0��0 �9<�= ># ># ># ># �9!"=

�4�- ��= ��= ��= ��= ��= � � ��=

���)('����%*�����%*�����&������$&'+�����$���(�'&�&�

� ��������� ���������������������� !"#��

���

���������8 ������� � �� �� � )��� �99:� !/00�E .

/001"��� ����������(�� �� ��������#&7����� ����������!A�����%���"6C ���� ���%����;��� >C ���<����<�)���B�����������������<��1<

)���!/�D����D�����������"*����� ��?@� � ������� ��������#&7����

���1<�)���!�;�/D������=�/D��7��/���� ��?@�������)��"������<�)���!=�/D"�����=<���<)����� ��Q��� �� ���� ��)�� *

8 ���$ � ���/00����/001����� ����'������������ � ������ #������ ������(������(���� ����E�%D�� �������(�� ���/00/*

F���������( �� � ����� �� ��#&7����� ���� �� � �� � ������ �� ����.�� ������)��� � ��� � ������ ����� � �� � ������ � ����� ���� � *

+������������ ��� ��� ������(���� �5 �������� ����A������*

N� ��� ��������������#��� ��/00;����������?��� ��������(����� ����������J#��3�K6J������� ���3���� ��������� � ��� ���� #�������������������4���*�2��'��� ������?5 �������K*�A������.������������?����=��� ���������?5 �:����������������� ���������4���� ������������������������*

�. -��"�#�&�����32�/4�4�4����� ���0� /42��������)2 �?����2

��4������ � /��5�/,�5 /4�����6���7(�9� ::"#����

�"��#� ���$ ���% ���� ���� ���� ����� �����

�� �� �� �� �� �� !

�0�.- 5��� ���0 /��@�� 5 � " � � � �< !�9 �=

�0�.- 5��� ��4 /AB� : ! � " � ! �"9!�=

C�� 0�4������ � � � ! � "9!�=

� �0���AB�7.��?��0 /��5 /4� � < � � ! �9��=

�0�.- 5��� 5����/��� ! ! � � � � �9 "=

$B��E�@��4������@�/,�7

%0��/�@�AB� � < � � � < 9:!=

$B�����5��/,�7- /4� ! " � � " �9<�=

�4�- !� !" <� �! < �� ��=

�. -����#�&�����32�/4�4�4��������� /��5�/,�5 /4������6���7(�9���0��80� � ���-�09���� #����

���� ������� ���� ���� ���� ���� ���� �����

�� �� �� �� �� ��

�48� ;��80� � � ! ��

�;��80� � " � ! �

<;��80� � � �

!;��80� � � � :

�;��80� � < � � ��

";��80� � � � � !

�;��80� � ! � "

�;��80� � ! � "

�2�- 4��� � � � � <

�2� 0��0 � � � �

�4�- " <� !: �� �

���������������

� ��������� ���������������������� !"#��

��

���������������� � � ��� � ��� ��� � ������

� �����?@� � ���3@� � ��� �� ����� ����� � � ��� ������� ������4����� '���� �������� *

������ ���� ����� ������� ���� � � ����� � � ���� � �� �#���� � � � ������ ��� ���$�� �� �)��� �99������4�� �� ������ E��� �����������7��������������������.����4����������?���������$������ ��� ������������4���*

8 �'���� �/0��� ���5 � � ���� �����������?������������������ ���7������ � � � �������J#��3�K�#���� ����(��� ����.���(���� ����������� ���� �������� *

�3��� 6� �� ����� �� ������4�����������������������4������������������������������������������� ����������?5 �(������������ ��5 � ��4� �� �������������� 4��(�*

�����(�;� ������ #�� J�� �����?5 � � �� ����� ��� �����?�� ����� �� � ���?5 ���������� ! ����� � �-�����-#����"�� ��� � � ����������!���������������������?������� ������ � ������ "K� � ������� #�� ���� �� ��5 �������� ���������� ��#����.���� ������ �� ���*

������!���;����� �����L��� /"��������#����� � ����������J����� �����K��������?�#���5 ����������� � �J����5 ���#��� K

�. -����#�&������ 0� /42�������� /��5�/,�5 /4������6���7(����0��80� � ���-�09���� #����

���� ������� ���� ���� ���� ���� ���� �����

! ! ! ! ! �� !

�48� ;��80� <<9<!= � 9��= ��9!�= ��9��= :9�:= �� � 9 :=

�;��80� <<9<!= �9��= �9��= ��9��= :9�:= � �9��=

<;��80� "9""= � 9��= !9��= �9��= ># :9<�=

!;��80� ># � 9��= ># �9��= :9�:= : �9"�=

�;��80� "9""= "9��= �"9�<= �9��= "<9"!= �� � 9 :=

";��80� ># <9 �= "9<<= ��9��= ># ! 9�"=

�;��80� ># <9 �= �9 "= �9��= ># " �9��=

�;��80� ># <9 �= �9 "= �9��= ># " �9��=

�2�- 4��� ># ># !9�:= �9��= ># < �9�!=

�2� 0��0 ># ># ># ># :9�:= �9��=

�4�- ��= ��= ��= ��= ��= � ��=

�. -��:�#�&�����32�/4�4�4����� ���0� /42��������)2 �?����2

��4������ � /��5�/,�5 /4�����6���7(����� #����

�"��#� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����

�� �� �� �� �� �� !

�0�.- 5��� ���0 /��@�� 5 : <� < � �� �!9<�=

�0�.- 5��� ��4 /AB� " < � � < �� �9<�=

C�� 0�4������ 7���4�AB� < � � : � :9�"=

� �0���AB�7.��?��0 /��5 /4� ! � � " � << ��9<�=

$B��E�@��4������@�/,�7

�0��/�@�AB� � < < � � " <9��=

�4�- �� <� "� �" " "� ��=

���)('����%*�����%*�����&������$&'+�����$���(�'&�&�

� ��������� ���������������������� !"#��

��

� � �� ���� ��� �� �� �������� ����� � ��� �� � ��������������*

85 ���� ���.�������$� �������� ��O������������������������4����#���� �� �4�5 ��������� ��� ���� �*�N� �#������� �� ����� ��� J��� � ��4�?5 �� ���� K� �J�������4�?5 �� ���� K6���������� ��?@����� � �� ����� �� ������4������� -���)����*

���� � L��� /� ��������#�� )� � $���������� #��� ����� � ��� � � �� �.����� ���������������� ����������?�� � �� � ������ � � ���� #�� �� ����� �� �������(�����������-����)��� .��� ���������������? ����������� �������4�� �����'��� ���������4������( �������'���� *����� ���#��� ��������)�� �� �#�7���������?�� ��� � �������� � ���� ��� ����'��� � ��O��� ������#���� ���������� ��*

�� � ��� ��� �� � � ���������� ����� �������(���� ����������� ���� �������� *

I� �� ������� �#��)����� ���#���-���������4����� �����������������������-���� � �� � ����� �� )� ���� #�� �������������������� ��� ������� ������4����� )��� ������� �������#�� ���� ������ �� ���������������������������7�������� ��� �� � ������� #�� �� ����������� �� ����� �� ������4���� ���� �� ���� �� ������*

� � �������������(�;��� �������(����������?������ ��� ��� ��� �������� � ����� �@����������?5 �� ������� �������� ������������?5 ������-������������� �������� �?�*�� ��� ��� �� �������(���� ������� � ���3����� ������?5 ���J����� ��� ����� �����K�����������G������?����� �������� � ��������� ��'�� ����� �� �� ��� ����-����#���7� � ���� �� ����������� ��*

��� ���� �����P��������� �������(���� ����� ���?5 ������������ ��� � ����� �'�� �3����� ������� �� �����;*

�����(�;��������������#��J�����?�������.������� �����?�� �������������������� �����������������?5 �� ������� �������

� � ���� � � �� #�� �� � ��� � �������(��� ��������������� �����#���R� �S��������� ��P�����#��������������������� �#������� �@������ ����� � �� �@K*

N� ��� ������ �������#����������������.���� ����������� � ���� � � �� � � �������4������������� ����� ��� ������������4����� ���5 �(����� ���� � �������?@������������ ���������4� ����������� ��*

+���� ��� ���� �� � ������(���� � ����������� �����#�� ��)��� � ��4�������(���� � � � �������� ���� ���.����� ��������?����� �����������(�� ��������� ��*�I��� ��� ��������� ���� �� ��������� ���� �������� ���������.����� �������� �� � ������� ��� �� � ����.4�� �� �M �������������-�� ������������ �� � )� ���� ��� ���������� ��4@� ��������(���� *

A���� � ��� ��� ���� ������)��� ���������� ��'�� ���������(���� ������� )���� ��� �#�� ��������*

�3�����?@��� ������������� ������7���� �����4���������P����������������?�*�� �� ���������#�����7��������� � ��( ����� )��� �������� � � ��� � ������������ ��� ��� �#���� � ��������� ������ ������� � ����J������������� K��� ��3��7����#��� ������������$�������� ����� �� #��������������*

+����?@� � ������ � ������( � ��$��� ��� �������� � �7�� �� ���� ���� �� ���.���(���� ���������� ���$�� ������ ��7���������� ��7����*�����(����������������� �� �(����� ��������$��� �� ������������6� ����.����(�� � �� � � ���� G������#��@����$���#����������������)����������4����� ���*

2�� ������� �G�������G�)���� �����#�� � ���� �������(���� ����������� ��� �������� �� ������������ �����#���� '���� � /0� �� �� )� � $��� ������ �������7������ �������(���� ��������?���� )��� �������� � � ��� � �����������

���������������

� ��������� ���������������������� !"#��

���

����� � ��� �<� � /<� )��*� 85 � ������ ����.�����)���������� ����������)��� ������������?��������(���*�8 ��� ��0���� �������� �������(���� ��������?����<��/<��E<�)����� ���������%����0��� *���������� ������� ��� �����)��������0��5 ������(��������������'�� �������?���%����/��� �����<���1<�)��*�N�� �-��� ������ � �������(���� ������� ����1.�=��� ���1<��%<���<�)�����Q��� �� ���� ��)�� *�8 ��$�� � � � )��� �99:� !/00�./001"�� � ���������������������� ����������������(���� ������ ���%����;��� �����<����<�)��*

�����L��� /�����)��� ������������ �� ����������������(���� ��������?���%����0��� *�L� �T�1��������#������� �����������?��)�� ��������� �������)� �%�� ��#���� ���������� ����� �?������������3��7������ ���*

I��� ��� ���������)�� ��� �#��������=

������� #�� � ��� ���� � � B� #�� ������������� � �� � ������ � #�� ������J�� ����K���������4������ � ������ ����� �� � ��� � �� ���$���� B� ����� � �����3����6C ������3��������� ����#���5 �� ���

������� �#������������?���5 �������������������>

C ������3�����������$����#�����)������� � ���( � ����� �� � ���� �5 � (��������������� �� � � � �� ������ � (���������� �����?��� ��(��� ��� ��� �� .�����������#������� �J���'��� K������$� �G������?������������� ���������� J��� � ��4���K����� ��>

C �� ����3�������� �������� �����?��� #��������4��5 ���������� ���� ������� �������������#������5 ��(�����������(��*�����3��� �� ��������� #��������� ����� ��� � ��� �� � �.#&���������������������� ����� �� ��� ������ ������������$� ��� ��� �� ����.���� �3����������������� ������� ����� *+������ ���������(���� �������

��1<��=<�)����� ������� ��� �� �)���

99:�!/00����/001"�������� ����������� ���#����� � ��:L���� +,��H �L:���L��H�����4���� � � '���� � �� �� #�� �� ����� ������������������ ���� ���������������� ��� ����5 �����3� ����������������3� ������!� � �������(���� ��3��� "� ������4���� �7����������4���� ���?@��-���� �����-��� �����*

������ �#������������������������� �)�� � ������������ � �#���� �� JF��3�K�� ��� � �� ������(���� � ������ ���������������������*�A���#��3�������������� ��������4���7��� ���������� ������������6�J�������?��������������������������������������K*�: �����������3 ���� �� � ��� �� J�������� K� � ������ � �� ��� ��4�� ��������������� ��*

+��� � ������������� � J� ����K#�� ����� �J����������K��������������*���� � � � � ���2 ���%� �L����(���� �

� �����#����������� ����������? ��#�� �� �� ���� ��4�� ������ ������ ������� ������������������6� ����� ��7������� ������� �� �3��$�� � ������ � ����7�3������ ��� ������3��$�� ��� � � *

� �����4�(-����������������������? ������� ������#����������� ����������������������� � ��� ����� ��� �����?�� � � �� ����*

�������/00/���������������������4������ ����#��3��J�������������������K*

���/00E��������J��������������������������������?5 ����3� K��� � �#��3����$����*

��#��3����J�� ���������K���������������������J�� ������� �� ������K��J���3��K���5 ��#&���� �������(���� ����������� ��� �������� �� ��� ��0�������������� � �'���� �/0��� *

� �� �(�� ���4���#����� �������?@������ ����&$����� � ��� ��� ���� ���� � �.�������������� � � �(���� ��� � ������� J�� ������������K��������� � �#��������� �� ����������� � ����� � ��������������� �� �������� ��� ���������� ����� #��@�������G� � ����?5 �� � �3� � B� � � � #&�.���?5 ��� �7������� 5 ��3�����B�5 �����)�

���)('����%*�����%*�����&������$&'+�����$���(�'&�&�

� ��������� ���������������������� !"#��

���

� ������������ ������������������(���������������*

N�� �-��������� �� ��'�� ��������?����<��/<�)���������(�������������� ��� �������� �� ��J����������������������������������K*

2�� � �( P��������������� ��?5 ��� �(����� � �� ���� � �� � � � �� �����?�������������������*�8 ������ �� ��� � ����� .������4���������������������������� ��� ������� ���� ������ ���$���� ����� �� � �� ��� )��� �������� � � ��� ����������*

�#��������4�������������� ��L����(���� �

� ������ ��� �������#�������?��� ����� ��������4���� ��� ������� � ��� ������ ��������?��5 ���������4��� ���������� �� � ��� � ��������������������4���*��� ����5 ���������?��#���������?���������� ��� � ���� ����?5 ������������� � � � � � �(����� � � � �� � � �� ����?5 ����������4������ ������������������ �����������?�� ��� ������� � � �� � ������ G� �����?�� #�� �������� � �� ��$ � ������(�������� ����� ��$������������� ���?5 � ���������������� � ������������G������?��#���5 �� ������ �� ������$���� ������*

�� ����������?5 �B� J�����������?5 K�J����?5 K�B��5 ����� ������������ ��� �� ������(���� � �� �������� � ��� �.������� �� ����� ����������� ��� ��0*

+����.�������� ��#��������J�� ����������?5 K��J(�����������K��5 � ���� ����#��3�� ���� � �� � ���.��� �������� ���*

8 ��� ��0.�0���������������� � ��'�� ��������(���� �� ����������� ����#��3��� J�� ������� � �� ������ � �� ���������K*����������� �����?������������� �������������4����� ������5 *����� � � � ����U������������#���� ��� ��0� � )��� �99�� ���� � ����� �� ���������.��� �� ��(������� ������ ����� � ������.� ����� �� � ������?��� ��2����?5 �������I$����� !2�I"� � P-� ��� � ��������-����� �

������(���� �� ���� � �������������?5 *JM�����������K� ���� �� �� ��� �

���������� � ��� � �� ������(���� � ��������� ���� �������� ������������/000./001*

V�����4�0� ������� #�� J�� �����(������)������������������� �#���� ��4K*

���4��� �������6� J�����?�� ������� ���������WK� � ������� #�� �� �������������� � � �������(���������������� ���� ��� � ���� � �� �?�� �#���������?�� ������������� �������#�����������������?5 *

V�����4�0�#��� ��6�J �#�� � ��������#������#������������5��������?�������� ������� ��������������������������( � ������#��P���3�� K������6�J �#�� � ��������#����� � ��#�� �7��1��� ����� ������� �!�����#���(��7�����?5 "���������#�����P������������� ���� ����22 ���2M2WK

V�����4�0� ������� #�� 3���7������� ������������ ������#����� ���������������4������������� ������ � ��� � ����� ��������������� �����5 �5 � �#&7��������������$������� ������ ������� ������� ���� ��������������������� ����� ������������� �� ��� � �*

��3���7�������$���������� ���� �������� ����� �#������������� ������������?�� �������� � �� ���� �����22�� ��22�M�� ������������� ����5 ���������� �� ������ ������� ������������� ������������������ *

����#��3���#������)��� �?����������� �������� ��� ��0�������� ���$�� �� �)��� 99:��� ��3��������J��� ��K���� �������� ����������� ���� � ��� ���$���� � � � ��� ���)�����3���6�J�5 �� ������4��� ��������� 4��( K�� J�5 � � ���� �����4��� ����� ����� K�� J�5 � ��4� ����� 4��( K*�����#��5 �#����������)�#�����#��3�� � ��� 3����� � ������ � � ���5 � ��� �����?�� � �� ����� ������������� ���� �������� � ����� �������$����� � ������� � ��*

���������������

� ��������� ���������������������� !"#��

���

��� ����������������� ����� ������������ ������ �)�#��

� �� �� �� �/0��� ���������7���������#�������� � ���5 ���#������������(��������?���� ������ ��������� ���� �������� *

N� ��� ������ � �������� ����)��� #�� �����7����� ��� ����������� � �� ������������4���� ��� �������4�?5 � ��������� ��������4������ ���� ������ ������������� �������� ���������� ��� � ��� �#��������� ������.�������� ������ ���3 ��� ������������������������ �����?@���������� � �� �������������� ��� ����*�� �������� ����� ������ �?5 � ���������� �����#��������?5 �� ��� � �������������(��������������*

�����?5 ����������#��� ������� ������-������ �����G�����?5 �� ���� ���� � �� ��� ���� ���?5 ����� � ������� ����P��� � ��� � ����P����� . ���� �(����� ���.������( �� ��� � ���������4��������� ������ ������������������������ � ����� ��������)������������( ��������� �� ���� �� ����� �� #�� J�� ����?@� � ����������������������������(����������?5 �������� ��� �(��� ��� ����� K�*

M-�� ( P�� � � �� � �����#���� ������� ����� � �����#���5 �)�� $����������� � �� ��� �� � *����������������������� ��������B��)� ����� *��������� �� ���� ���������� � ���$���� ����� �� � �*

�������/0�U�������6������X��� �����������(����� ����� X���U*

:�� ������ �� ����(� �� ��� ������� �� �(����� � �� �������� ��� �������� ������������������������� �������� *� !��������"( X���(�� ���������X��� �� ���U�� U��� ��%�� ����U��� ���X( ��������������������������( ������X�� �������U����(��������� �������� ������� �� ��!��� � ������(�����U�(����������������������"*A(������ �� �� � �� �(��� ���(���� � ���U�( ���� ���� ��������X���������*�AX��U�U���������(����X�X�����T������ ��������� ���(������� T� ���(������� ������������� ���(���� �� �������� �/001*2���� ������3���( ������� ��������� ���( ������� ����X������U����������*�A(�� ������X��� ����� �(�������X� ���(����������� ��� ���(������X��U�U��6��(�X�U��(U�X������� ���4������� �����*:���(������U��� ���(�99:������U�!/00�./001"�X�� ������#����U��� �� U��� ��%�� ��;�U��� ������ ������ ���(���������������U��� ��1�(�����=�(

������ ������� ����������( �>����(��������� ��������� ���� �� �!��� � ���"���( � ���� � ������(U�( � ���������U�( ���� ���X��(��� �� ����X( �� �� ��������������� ���(��(�����*�A(������ ����X������������ ��������T� �������� ��� �������� ���(U���������U������� ������������ �����X���������������������( ������������ �����U����U�(������ ����� ����(�������������U�(���������������U�� ��������������� X��( �����T*�Y�(���S������������(�����/0�U���������������(���� �������U� ������������U� ���(��������(�������U�� ���(���������� ���*�A(�������� ������������������������������������������(��� ����� ��� ���(����X�������������������� ����� ��(�����U� ���� ����(������������� ������������ ������(��� ���*

������� ������������� ���*��U�( ���� �U*

���)('����%*�����%*�����&������$&'+�����$���(�'&�&�

� ��������� ���������������������� !"#��

���

����� ����* L����(���� � IZ*����� � ����������

��� �������� ������������������������ ������6���������4�?5 �����������*�:�6:�� ��� �H������ ������ ���� � >L5 ����� >����*��*�01*

/* ����L2 ��L��� ����*�V���� �� ���6��� � � �������� �� ������(���� *:�6�L�� �VV� � ��� �� ��*�2�����������������4���� � � � ��3� � ��� �����.��� *� ����� ��6, 4>/00�*

E* ���� �IML*�+� ����� �� ����� � � �P� ����� 6��� ��?@� ������������$�������������� *������#��*� ����>=16%/.%*

;* �����(���I�*�� �����������(�������� � ���-�� � �� � � ��������(��� � ���� ��� ���� �����*�L5 ����� 6��3�>/00�*

1* L� �T����*�:�L����� � ���2����������2��'��� � �� ������4���>� �������6V�I��8:��I�>����*

=* �������IH*�����&$��������� ���� ���*:�6�L� 4�HZ������*�� ��*���� ���� ���6� ���-��� ��������������� ��� � ���?5 � ����?5 � �� ��� ���*� � �� � ����6���I)����>���%*� �*��=./�=*

%* 2 ���� H,*�I����� � ���� � ��� ��� �'�����6� ������ � �� ��-��� *� :�6

L� 4� HZ�� �� ���� ��*� ��� ���� ���6�

���-��� ������������������ � ���?5 ������.

?5 ��� ��� ���*�� �� �����6�����I)����>

���%*� �*/1�.%;*

�* L����(���� � IZ*� �������4�?5 � � ����

����� 6� ���� ��������� � ����������� B

������� ����� [A� �� 2 �� ��� \*� L5

���� 6:������ ������ � ��������������

��L5 ����� >����*

�* �U��� L*� ��3@� ��� ������ ����

��� ����� � � � ������4�� � � ���*� :�6

:� � � ������ � �� ����� � H-�� *� L5

���� 6L�������� ��������?5 *�� ����.

� ���� �� ���� � �8 ���� ���������>

���=*� �*�;%.1E*

�0* V�����4��*�+� ��� ��� � � �������6

��-��� ���� �������� ������� � �

���$����� � ��� ��� � �� � ������?5 *

� �� �����6�����>/00�*

��* ���4� Z]*� �226� �����?�� � P ��� � �

J�)������ ����� ���K6� ����� � �� ��.

����� W�:�6�V�����4�����*�+� ��� ��

� � �������6� ��-��� ���� �������

������� � �� ���$����� � ��� ���

�� � ������?5 *� � �� � ����6� �����>

/00�*

6� ) ���� �� �� ��� � �!�������� ��� ��� �� �� ��

"������ (�"������ (��#

������ ����)���7�4.;42;.443

���� ��7� 4<;4/;.443

�������������

��� ��������������������������� !�"��#$�

���

������� ������

������� ������������� ����� �������� �� ��� ����� ����� �� ��� �������� ������������������ � ����� ��� ����������� ��� �������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������!���������������������"��������#��� �$��������� ����������%����"�����&�����'�(��������!)�����*����������������� ��� ������ �����+�*�������"��� ��������� �� ��������� ���� ���������� �������� ���� ����$��� �� ���� ��!���� ���������� ,� ������� ��������������������������� ���������������-.���������/���� '

����������� �������'�"���� �����'�0������������ �����������'� ���� � ���������'�1����'�����$�������������$������������'

����������� �� ��������� ������������� � �����

������������� ��������������

���������������� ���������������������� �������!

"����������������������������"��������#���

�!� ���������������$��%��������������������������

&������������������!�����'� ��������������������

���������������� �������������(������)������������

��������������� ��������������

��������*����

&������������������!����

+���,-�� ,.-� ������� ������� '���/���� ���0�'��"

1234.�52.� '�6��7� 8-59� ,525�3:3:;;;;;;;

"�!���7� �������<��!����=����!�<�

%�&����'����&�"���'�&����&������������(����)&

��*�+���,,�-��� .�*�/�� ��--�-�� �0���*�� 1�--��� ����23����

"���'�&�����&������������(����)&

��� ��������������������������� !�"��#$�

���

��� ����#������**��������������������� ����

2��� � �� ����� �� � ������ ������ ��������������� �������� ������������� ��������� �� *������� 2��� ������ � �������������� �� �/���� � ��� ������� �� �����������'

"������� ��������������������/�� ���� ���� ���������3� ������������������������� ������� ���$�������� ������������������������� ������ ���������������������� �����'

4*����� ��!)�� �� �� �������� ����*������������������!���������*�� �� ����)����2��������2���������*������������������� ��� ��� ����� ��� �����$���� �� � ���������� ��� ���� ������ 2��� ���������$���'

"���� � ���������� ��� � � !�� ���� � ���� ��������)*�����2������ ������ ������*�������� ������*������*�������������� �����������������������!�� �����/�� �� ���� �� �������� � ������� � � �*�� �!���*������������������������� ����� ����������������� �� �������� �� �� �&������� ������ ������ �� ������ "�����&�����'

#�������������������� ���������� ����������������������������������� ������������ ���� �!���*��5� ������� � ������ ��� �������� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ���������������� �������� ���������������-.����������!���'

�� ������������������� ����������-6..��2����

�� �0�������*�������7���������������������������������/������������� ������������������ �������� ��� -�� "��������� ������� ���� ���������������� � ������ �� ������������������,�� �������� ���� ���������� �������'

#�����*����� ���� ���������������-6..����"��)���%�� �� ����������������������2����������8�����4� ��������� ���������������!������� ��'

#�������*�������������� ������*�������*��������������� ����� ����� ����*���������������������� ��������� ��������������9��������"����� 8�����"������#�:�;���$��� ������� ���� ��(���$��� ����*�����"��9���������2��������������� *�����/����� ������ �������'

4������� �����)����!�������������������� ��������� ���������������'�������!���������2���������!���*��������������������������!������������*��������� �� ���� ��� �������� ������� ������ ��� ����������� �������'

#�� ���������-66<�����������=��"�������� ������� ��� �� ��������� ����������� ������������ ��� ���$�� �$�������������� ��'�>������������������������ �����������(������>�������������(��� ��"�������� �0��������(����������$�*����%!��������9��������"�����#�:��;���$�����"��9������� �� ����� ���������� �� �������� ����$��������!�������������&����'

4������������3�� ������ ������������ �������� ��� ������ ��� ��!���� 2��� �� � ���$�������������� �����'�"�������������$����������� ������������2������ ����������2�������������������� �*�����!����� ���������������������������������������!��������/��������2����$:�������������������� ��'

"������������������ ����������/������ ���� ��������� ����� �� ��� ��� �� �������� ������ �:���� ��� � ���'� 0����� ��� �������� ��� ������������ ���:� ������ ������� �)� ��� �� ���������� ���'����������������������������������������� �����*�������2�������*�����$����'

>���� =<� ��� ������ ��� -66<�� ����� ����� ���������������*����������� ������������ ������� ���� ��� ������������ �:� &�� ���?>7%@������������ ���2������������ �������� ����������������������������-=���������!������-66<'

4������!���2������� ������ ������������*������������A��������� ����������!������������ ����������������� )�&�� ��'

�������������

��� ��������������������������� !�"��#$�

���

>���� ������ �*����� � �� ��� ��8�����"�������������������B������������#�� ������+�*�������"��� ����������2��������� ��� �� ������ ��������� � ������������������� ��������#��� �$�������� �����������"�����&�����'

�������$������!�!����� �&��������������������������� ���������� ���������� ����� ��� ���������� � �� ��� ����� ���� ����+�*������'

�� ��*���������������-C����������� ��&� ����������� ��$� ��� ����� ������� ���(�������$�*����%!����&�D;�������������������������E'�#��� ����� ��� �������������������!��$����2��������)�����:*���2�����/�������������������$�������� ������ ���������2���2�����������$�'

#��-66<�� ����/������ ��������������� ����������������%�����8������%���������������������������������FC�������!�������:�'

��� ��������:��������������������-6..����������/�� �������� *������� ����������������!������������!��������� ��� �����2������ �!:����2����������������� �����&����������������!��������������������:*��� �������*�$����������������������������� �������'

"���������������������*���������$����� -G� ����� �������� ��� �� ���������� ������'� #��� ����������� ����B�'� ��)�4� �� �����?��2������������������� #>#�7@�� ������ ��� ������ �����'

��������:�������������'�#������������&������)����������� �� �����**���������������������!����: ������������'

�����*������������2��� ���������������������������$������������� ����������������������� ����������!������2�������������������� ����� �����������)����'

��� ������� �� ��������� ��� �������� �� �$�� ��� ������� �� �������� &

��� ������������������ �������� ��

����� )� �� ������� ������� �� �� ������� ���������� �������������������� ������ ������� � ���� �������������� ���� �������!�� ���� ������� � �������� ��� ����� ��#��� �$��������� �������������� ������+�*�������"��� ������������������-66<'

���� ������������ ����� �����*-�� )��� ���� ��� ���� ������ 2��� ��� ������� ������� �� ���� ����� ������ ��� ����� ���������2����� ���� ������ ����� ��� ���������� �� ���� ������� �� ���� �������'� #���� ���� )�������������� ���� )�� ��� ������� ����������� � ����� ���*H�������*� ���� �������������������������������������2���� ������������ �����!���� ��2�������������� ��� ��� ����/��� �� �� ��I� �� � ������'

��������� �������������� �����!���������������������2����� ��� �����������2����������� �!��=�� ��� ��!��**��� �� ������� ���&��� ��� ��� ������� �������� **��� ��**�������������� ���� ����������&��������������� �� �� �� ���� ���� ������� �������$�������������������������������� ������'

B��� �����/������������!������������������ ��������!�� � ��*��������������� ����!������ ��� *���� �� ��� ���� >���� �� �� � �� ������� ��� ���B����&*��*����������������$���������������� ��������� ����J:�� ���)����������������� ������ ���������� ����'

���� ��� ���� ���� ��� ������� �� ������2����������������������� ������� ����&�������� ���� ��������������� �:� �&������� ��� �� ����� ����� �� ��������� ����� ������������2��'������!��������$������� ����� �:� ��������� ��������������������������*����������� ���������2����2��� ��� �������� �����*��*���� ���� ������ ��������������������������������������� �����'

�������������� ��������������� ���������� ����������2�������� ����� ������������ ���� ������� �� ���� ��� �� !�������� ����2���� � ������������� �� ����������

"���'�&�����&������������(����)&

��� ��������������������������� !�"��#$�

���

�������� ��� ���������� �� ���������� ����������� *����������������������$�������� ������� ��� �����$������ � ������ ������� ��� ��� ��� !���� �� �� ��������� ������!�������� �����$���'�;�!)�� ���� ������ ����� ���������������� ����������� �������� ����!������2���������������� ������!������ ����� �������� ��� ��� ����&�$�������� �*���� ��� ���$�������� �$��� ����� ����������� ����� �� ���� ���������/ ���������� ���� ����!�����2������������ ������2���������������� ������������������������� ����������������'

>������������������ ����������������������������,���/��� ��������������� �������!�$������ ����� ��� �����������*��*����������$�����*�������������� �!�����������������������!��������������������� �� ��� �� ������� �� ���� �������� �������� � ���� ������������*����������'

#���� �/��� �� ���� ����� ����� ��� ��������� ����� ���;*���K�������������2��� �� #����� �������� ?�������� �� ���&�������@� �� �������������������*�����������*��*������������ ������ ���:� ��2���� ��� ���������� ��� ���� ������� � ������� ����������������� ������� ������!����� ����������� ���� �*�� ���������������!���'

����� ����� ����������� � �������� ��� �������� �� ��� ��*�� �/��� �� ��������� �� ��� ����� ��� �����$���� ������������������������������������������������2����� ��������#��� �$�������� �������� ��+�*�������"��� � �������*���**�� ���'

�� �)� ��� ��$��������� �+�*������"��� � �������� � �� ������ � �������� ������$������������������� ������� �2��� ���*� ������ ������:��� ���� �� �&�������� ������2�������� ��*������������#� �����������������������*����������� ���� ����������� �������������������������������-6..���-66<'���� �!������2��$�������!���������������������/����� �2����������*���� ����!�������������*

������������������#�� ���'�B���� ����������� �������� ����� � �������� ��� ��� �&�������������� ��� ��������� ���� �$����������������������*��������2����/�������:�����)�� �����2����� ���������!�� �����!)���������������� ��� ������������������������������������"��9���������2�����*�����$�����!��������������A����������� ���� ����������� �������'

"������������������������ ���������������� ����������� ��� B���������� ��#�� ������������������������ ���(��(�%�� ������ 2��� ���� ������ �� �����/����� ������ �� ��!������������������(��L���(�� 8'� � ����$�� �� )�� � ������� ��B���������� �� "�)�� ������ ��*����"�*�����2������* �&������������������+�*������� "��� � ��������� �*����� ����� ��� ������� �� ������� ����� ��#��� �$���� ����� ����������%����"�����A�����'

�� ������������������������ �!�� �������� ������������������ ��� ����� ����������������������'

������ � �� ��� ������ � +�*������"��� ���������������� ���� ���������� ����������� �� ���$��� ����!������� ������ ����� �� ����� ��� �� ��������� ��� ����� ��� ���� �$���'� #���� ��� *��� ��� ��������� ������� ��������������'

�� ��������#��� �$��������� �������� ��������������������������!������-66<���������� �������� ��!��� �� ��� ����� �����&�����$������������ ��������� ����!������2��� ������������������2�����*���#�� ���'��� ���������������KM<������������������ �����������)�� �������=��������������������������������� ���� ��������������������$��������������� ���������*����������� �����,����!����� ��� ������ ����'

>���� )�� �� ����� ���� ����������������� � ��� 2������ ��� ������������*��&��������������������%�����8����'�#���������������������������� ����� ������� ����

�������������

��� ��������������������������� !�"��#$�

���

������������� ���������� �������>����>���������� "����� �� ����� ;���)�� 2�� ����!�:������� �*���������������������������������������������� �������'�������������� ������� ������� �������L���(���������� �!���2��������������*���������������� �����������$����������� ������� � ����� ��� ����!������ �#����������"��*�������'

��� �!�����2������� ��������� ���������� ����� ������� ������� ������*�� �����*����������!����������� ���&��� ������������ ��������� ���'������������ ����������-66F�� �������*�������������������� ������� ���*�� ��� �������� �� �������� ��� ������� ������ ����� ���������#����������*������ ���M<����������������������������������������� �����!�������������/����� �**����� �������������'

0������:*������ �!���2���� ��������*��������� ���� �*���2������������������ ���:� ����!����������������������������� �� ���� ��� ������'� ;�!)� ��� ��� �� ��������� ��� ���������� ��� ����������������� �������#�����'

#���� #������ �����*������ ��� �� �&������� ��� �����*��*��� ��� �� ���� �N&!� �� ����� ������� �� ���� �� ������ ����� ��������'

����������-66.�?�)�������@��� �����������#�����������*������������������6<������ ������!���*����������������!�������������� ��������*����������������� ���'

��)������ ����� ��� ���������������:����������������*������!������������������>N �������#���������"�����������������������N������������ �����&����1��������"�:� �� ��+�*�������0������ �������� A>#"���� �� �� ���*��� ��� ����� ������ �#��� :� ������������#������ �����(�� �����#�� ���'

�� ��������� ��� ���� ��� "����� ��#��� �$��������� �������������*��������������=<<<'������� ������������������������2����� �����,���/��� ��������������������������$�������������������� ���������

2������!��� �� ����������:������M<<���������/��� ����#�����������*�����'"���� �� #������ ��� �$� ����� �� �������� ��� ����������� ��:����������� ���� ������!���*������������������������������� ������ �����������!�����������������N������ ����!������ ��� ����*������� ������� '��� ��������� ������ �������:����)����MF<�����'

����������=<<F�������������������� ��2�� �� ��:���������������*�����������!����:������ ��� ����� ���:� ��� 2��� )� ��!������*���������� ����������������������� ��� �����*��*��� ��� ���������� �:� �&������� ����������*�������� ������� �2����������*��*������������'

#�� �����3� � ��� � ���� ������ �+�*�������"��� ������������ �������� ��*������ 2��� *��� ��� ��������� ���� ����� �������������������� �� �� �������*��� �� ����� ��� #��� �$���� ���� ��������������!����� ���� �� �������� ������ �������� � �� �� 2��� ������� � ���� ������ �:� �� �� ������� �� ����!������������*�����������������'

�������!����2���������� ����������� �$� ��� �������� �� !�� �� ������ ��� ����*� �� ��������������!����� ��������$���������� ������� ��� ������ �*���� �� �� ������������������ �������)����� �� ����!�������� ������������ ������*:����������������!������/��������������2���!��� ����� ��� ������� ��� !������� ��"�����(�� �����������,�7� �����������������������)� ���$������������� ��� ���������� ������� ���2�������������� ��������������$�������������������������������!)���������� ������� ��������������������!��������� ����)����$��'

�� ����������������������������������� ������ ������ ��� �������� ������ �����������+�*�������"��� ������������������ ���:� �����!���������������������������� ������������ �$���������������������������������!��������������������2��������� ��������� �$����� ���������������

"���'�&�����&������������(����)&

��� ��������������������������� !�"��#$�

���

���� ��� ������� �� �� �N!� �� ��� ���� ������� �� �� ������� ��� ���� �������!����������*��*����� ����������� �:� ����������� ���'

>��������$������������/���� �� ��"�������#��� �$��������������OM<����� ��������� �������'� #����� ���������� ������������� ��� ���������� �� ������ ��� �����N!� �������� ��������� ���������������������������������� ����!������������������ �������������� �������������������'

#�2����� ���������� ������ ������������ ����� ����� ���:����� ������ ������������� ��**����� �������������������������������� �����2������ ���� ���� �����2����������� ��������� ������ �� ���� ��� �� ���� ���� ���� ������� �� ��������!������������������������������������� ��� ������� �:� '

>��������2���� ������) ����*�������� ������ ��������� ��������������!�� ���� ������������������2���� � �������������� ���� ��� �� ������������� �������!���*� �� �� ����*������ ���������� ������������ ����� ����!���� �� �� ���������������������$�>���F� �������*:� ���������/����������������������!���*��2���!����������������������������� ������� ����������� �� ������� �� �� ������������!���*���2������ �� ���$��2������� ������ � ��������������������� ���������� ����� �����*�� ������������ ��� ������������������������'

�� ���� � �� �� ����� ��� ����� �� ��������� �� ������ ����������� ���� ����������� ��������&

��������������� ���� ����������� ������������ ����������� ������������������� &����������*����*������ ���:� �& ������� �����������*���������� ��*���2��� ����!������������ ��� � �� �������� ����*������ ������� ��� ������� �*������� �� �������� ���� ���� ������ ������ ������� ����� � �������� ��� ����������� ��������'

P������� :������/��� ���� ��������������� �� ������� �� �������� ������������ ��� ������ ������� ��*��&*�������������� ���� �������� ����!�����*����� �������'

4*�� ���� �������� �����������&&�� )� ��� ����� 2��� ����� ������� ������$���� ���������)��������&&���� ��� �*�������� �$��� �� �/�� : �� ��� �� ��������������� � ���������'

>������-.������������������������������������� ���� ���$��� ��#� ������%������ ���� ���������������*����� ���� �������N!� �2��� *�� ������ Q<<� � .<<� ������� ���/&�������'�;�������������������� �*������������������$������&&������������������������� ��������������� ����!�:��� ������ �)�� ��� ����� ���� �*� ��� ��� &��������� �� �N!� �� ���� ����� ��� ��������!��������������������$����*!�$�����$���������������� �������2������� ���������� �� �� �$������� �������'� 8�� ������ ������ ��� ��������� ����5� -66-� A�#� ��5�������� )� ��� �����R� -66=� A� ��#� ��� �� �� �������R�-66K�A�#� ���A� ����!�������� �������*���R� -66F� A� #� ��5� ��� *��������� ����R�-66Q�A�#� ��5�!�� �����������������R�-66M�A�#� ��5� �������� ��**�� R-66O�A�#� ��5�������������������$����R-66.� A�#� ��5� ���������������)�R� -666� A#� ��5���������� ����������������������R�=<<<�A%��� �������� ���R�=<<-�A�#� ��5�?���@������ ���� �����R�=<<=�A�#� ��5�������,����� �����/*R� =<<K� A�#� ��5� �� ���������� ,�*������R�=<<F�A�#� ��5���*����������������������R�=<<Q�A�#� ��5���������������������R=<<M�A�#� ��5����� ���������������R�=<<OA�#� ��5�*���������� �R�=<<.�A�?�@��� ������������������������������'

�������� ��� �!��� ���� :� �� ��� �� �&�������������������� ���������������������� ���A���������������$���!)���*����� ��� �� �� �� ���� �� �� ��������� �����&��� ������������� ���������'�8���*������� ����� � �������� ��� �� ����������� ���� ���������������5�8�����4� �?-66O@R���

�������������

��� ��������������������������� !�"��#$�

��

(��(��$�?-666@R��� �0�������$�?=<<<��=<<Q@R�8�����"�����?��@R�������������?��@R(������>����� ������� ?��@R� >:*�� ��"�*����0!�: ��?��@R�>��� ����?��@R�L��(����������?�%@���7$!���������?�%@'���������� ����������5�B����� ���� ������� �R�������)� ��������������������R�������������������������� ����A��!���� ����*��� ����/��� ����� �� �� ���R� ��� ����� �����������R���������������������������������� ��� ������� ������� �� �$��R� �� �� �&������� ��� 3�!��� ����� ���R� �� �� �&�������������������� ���'

�!�����2����� ���)�������������������� �� ��*��� ��� ������ ���:� �& ����������������&���2���)�����$��������*������2���!� ���������!��������)���������� ������������������������������!������2�����������������'�����������������������)������������$���*������2�����������������������,�� �/��� ��2����� ,� �������������������� ���������!)�� ����!������*!����������� ������������������'

������� ������ ��� ����*3� � ��� �������$���� ��� �� ����� ����� ������� ����������� ���!��5� �� �� ��� ,� ��$� �� �� �&������� ?-666@� -.<�H��R�"�� ������� &��:� ����� ����,��� ��������?=<<<@�-.<�H��R��� ������ ��� �������� ������ ,� ��$� ��� �������� ?=<<-@� -=�H��R�B����� ��� ������� �� ?=<<=@� F<�H��R�B����� ��� ������� �� ?=<<Q@� =<�H��R� #�� ���������?=<<K@�K<�H��R�8������������*��*������� ����A������������ ������� �?=<<K@F<�H��R� �� ����� ���� �� �� ,�����$����?=<<F@�=<�H��R�"������!��� ��������������� ��������?=<<F@�F<�H��R7� �����5���������/�������:*���?=<<Q@�-=�H��R#��������� �:� ��� ������� �&�����*�����?=<<M@� M<�H��R� >���������*��*������ ������$���� ?=<<O@� F<�H��R� �2������ ����N�!���������������� ���?=<<O@�F<�H��'

������ ���� ����������� ��������A����������� ���$� ���������� ������� ���������������������/�� ��*���������2��� ������� *��� ������������ ���� �)

�� ���������������������'�B��������: �� ������������������ �������������������������������������2�����������������������������:������������'����������������� ������)������������������$��'

��� �����/���� 2��� �������� �� ���������������������5�"��9��������?-66-A-66=@R������������?-66KA-66F@R�(����������$�*���%!���� ?-66QA-66M@�D;������������������ER#�:��;������� ������?-66OA-66.@R�(�����>������������?-666A=<<-@�D�!������������H��������� ����!��ER�(��L� 9�4���L�!� �!��� ?=<<=A=<<F@� D0����� ����������� H"��� ������*������ER�8�:��"���%'���������� ?=<<QA=<<O@� D%� ���� ��&����������5 ���A� ��������A����������ER�L� �� ������� ������ ?=<<.A=<-<@� D�� *�� ��� ������������� ����������*�E'

"�� ��� 2��� ������� �� ����� �� ������������� �� ���� �� ����� �� ������ � � �$��� ������������:*��'�>���� ������� ��������� ������������2�������������������������!���� �� �!��� ������ ��� 2��� ���� ������������ ���� ������������� ������� ���������������$����/���������� ����������������� � ����2���!��������������������� �� �� ����� ��� �� ���� �� *��� 2���������������$�����2���������������������������� ������5���%#>B#%'

�����������2����*������2����������� ����� �/�� : �� ���� ����������� ��� ������� ���������������� �� �� ������������������� �&��������'������������������������ -66=� ��� �� ��� ������ � 0 ������ ��#�� ����� >#"���� ?>N ���� ��� #������� �"���������� ��� ������ ��� � �N��� �������� ����@� ��1"� ?1������ ��� "�:� �� A+�*������� 0������ ��� ����@�� ��!� ����������������������(����� �0��������� �������'�>������������������������������������!�����������1"������ �����������-<� �� =<� ���� �� ���� ��:��� ���2��/� �����!����� ��� �����$���'� #���� �������� )���������B7��?B����� ��7������ �������������$���@�� ���� �!���*�� ��� ��� ) �������������� �������� ���� ��������

"���'�&�����&������������(����)&

��� ��������������������������� !�"��#$�

���

������ ����'�B��� &���� ����2���)�����!���� ��� ������ ������ ����� �� ����������� )� ���$�������2���� ������!� ������ ��� �� ���������� �� ����������������)� �&�����R��������� ����� ���� �����������)���� �����'�#������������������ �� ����=<���:������������������*����-M����� ���� ��*��'

1��*���������������������������������������2������������� D%��� ������ ������&�$���E��2��������!�������� ���������� ��A�������������������*��*���������:�������=<<<�=<<K����!������������� ��������(�����>�����������'�������$��������/��*�!����,� �� ��������� � ���*�� ��� ���������� ���������������� �����������������������!�� ?��:�@�� ���=<<<�� ���"��������(����������$'�0��������������������������� ������� ���� ����������*��*���������� ��� ��*���� ��� � �������� ��� ����3��� ��� ��������������������������� ����� ��!�����'���� ����������� ������$���� ��� 3�!��� �:� �� ?���������� �� ��������� ������ ���� :� �@�� ���3�!������� ����?����������,��2������ ���@�����3�!��������?�������������������������2��� ���*�� ��� ���������� �:� �@'� #����������������� �� �!��� ���� ��� ������������ �� � ������ *�������� ������ �� �2J������� ������� ��&���� �����!���*���������� ��!���� ������ �������'����� ���$���� ����!��� ��� �� �$�� ������ �� �� �������� �� �/�������� *������ ��� ��� ������ 2��� ��� ����I�� ������������*��������'

0$����������������������� ���� ������������� �� ����������� ��� �������� �������������� ������� �'��������������� ���*���� � �)� ��� ��� �����*�� ���������� ������������!�������!�� ������ ����� ��*��������������������*��*����'

��� ���)����������2��� ��� ���� ������ �����$���� �� �� �������� �� �� �$���� ������� ������������2������������������� ��� ���&��*���� ��� ���� ��� � ���� ������������$��'

��������0�������$Q���������������D��!� E��������������2������������������������������������������ �$&���D�����E�����2���������������!���*���� ��������� �$��� ���� �������������������2���)������������������������� �������:����������������������������������'���������)�����������������������������!�������!���)���2������������� �������������������������$� ���2����������������� ���� �����������������'

������ ���� ����������� ��������� ����������������*��������������2�� ���� ��� D�����E� �� ������ �� �� ������������ ���� ��� ���� ��� ��������� �������������!�����2��� ����������������������� ���� :� �� ��� �$��&��� ��������� ���������������������������)�����:*�����������2����� ����*�����$����'

��� 0�������$Q�� D� �����$���� )� ����������)���� ������������� ���� ��������������� ������ ��� �!���������'�������������������� �� �������� �� �����$����� ������*���� ������ �������� ������������������& �� ��� ��������� ���� �����������!��E'

���!���*��������*�������� ������� �) �����������!���*�������!���*��������������������������������������:*���������������������������������������!���������'

���� ��������������������� ���� ��������!���*�����$�������������*�������)���� ��� ������������� ��I� ������3� ������� �*�������������������������)� ���������������!���� �'�������)�����:*�������2�����������)���������S

���������� ������� ������ �$� � � �����2������������������������� ����� �������� ���� ��2���� �������������/�$����2�������������!������$������� :��������&�!���������� ������� ����� ���� ����!������ �� �� ����� ��� ������� *&�� ������� �� ����� �$���� �� 2��� ���� �������:*��'�>���2�������� ������������2�������������� �� ��I� ������� �������� ��������� ����� ���3� �� �� ������� ���� �/���������� � ��!��� �� �������� �� ���� �����2�������� ��� �����������/����2��� ����

�������������

��� ��������������������������� !�"��#$�

���

����� �������� ��� ���� � ������ ��� ������� )��!������������� � ������� �� ���*�������������������������� �������� �$��� ������,����������� ����� ������ ������� 2��� �$����������� ������ ��������� ������ ���5�� ������� �� ������ �������� �������� ������������������������������ '

"��������)������������� �����*��2��)� �� ������� ��!���� �� ������� �����������������2�������������� ���������������������������������2�������)��������� � ������� �����������������������2��������� ������� ��� �*����� ���������� �*����� ���� ��I� ���H������3� ������� �*��� ��'� ���� � ��������� )� �����������������������������������������������������2������������������'�P ��������$������������� ��������2����������*������ ������ �������$��������������������������������'���������� �������2����������� ��������������������2��������� ������������� ������� �������������D���������E�2����������������������������������������������������������� ��������'

����������� ���&���������� ����� ��������������������������������������������!�����2������ �������� ���� ��������������� �����������!*��� ������������ ��� �������*���� ��� ����'

������ ���� ����������� ��������A���������������� �������!��������� ��������*�������������� ������� ����$�������� ��� ������� �������� �*��� ������ �����I�����������!��� ���������� ����������*������������ �������&�������� ���������!�:����������'

>���� ����� �������� � *���� ������� � ������� �/�����'� ���� ����� ,�� *�$���� ������������� � ����*��� ��*��� ��������������������������� ������������ �!�����2������� �� ������ ������ �/������� �������� ��� ��������� ������ ��� ������ ������������)�� �'��!����������)�������2������������� ������������������ �����)������������������������������ ��������2������������������*��������*���������������

�� �������&��� � �2��!��� ������ ����������� ����� ����'

;������!�����2����� ���&�����������������������������������)������!���2��� �����**���2���������*�2������������� ���$�� ��� ��� :��� ����$���� 2��� �����*����� ����!�$� ��� 2������ ������������������� � ���3� � ������ ��� ������� �� �����!���������������� ��� �� ��������2��� � ������� ���� *������ �������� �� ��� �����������������������������������2���**����'

�����������������2��������2�����"�������> ���� ���� �����!������� � ���*�������� ��&��������������������!�����/�������������������*�LB �6K6FH6M������� �������������N���������������������������2����2������� ������$��������� �������� ��������� �� ��� 2����$� �������� ,� �������� ���� �������'�1������������������� �����������&������������� �����������2����� ���� ������ 2��������� ������ ���������� ,� ����N� ������������������*������������� ���� ������� !������ ����������� ���� � ���2������������������2����)������*�� � �������� ��2��� ���������� �������������*��*����������������� ����'

��"��������> ������� �����������*��*��������� ���� ����!�)�� ��� �� �������������� DB����$��� !�� �� �� ������������ ���������E���)�����D#/�������� ����� ���������������������� �������E���!���� �������� ������� � �������� ��2���� ��������2������2����$������ ������������ �������'

0����������2������������������������� ��A���������������������)������� ��� ���+�*�������"��� ��������� ����������� ����������������������� ���������������������� �����2��� ������������ ���������H������������� ������������� ������������������� ������� '�%� ���� �����2������� �������� ������ ����������������H���������������������&�� ��������8����"������ ������������� ����������������������)����������'

"���'�&�����&������������(����)&

��� ��������������������������� !�"��#$�

��

��� �������� ���P�����2�������� ��*������������������

)� �$� ��� ���&����� ��� � ����!����� �� ���� �������������� ������������������������������������'

��������=<<.����������$���2���������*��-.� ���� ��� �������� ������ ����!������ ��� ������R��������������$�R� ������������R��������������R�������� ��2�����A ��������������2���������������!)����������� ����������� �������!�� ��'

T����������������� �*������!����������2�������������,�� ������������

����!������ �������*������� ��* ���

���2���)������2��� ��� �� �!�'���� ��&��

�� ���� �� 2��� ��*�� �� ��*�)��� ��� ��

���/�������/:����������������������

!���2����� ��� ������������������������

2����������� ������� ���� ���� ���������� *���

����'''� ������ ���������� �� �������� ��

�� ��� ���'

�������������!����������$�����"��

"������2�����*�������!�����2���������5

D0��$�2�����2�������������2����!����������

��2�������E'

�������;����������-.�9�������������9 ��������9�������

;������������� ��������������������� �����������������9 ��������9�����������U������������ ���� ��������������������������������������� ����!�������� ���9������������ ���� �������� ���������������������������������!������������������ ������������ ��������������������������������������� ����"������������ �$��������9 ��������9��� ���%�����"�����&V���'�7���������U�������*�������������� ��� ����������������!9�����+�*����9�"���� ������������������ �$������� ��������9 ��������9�����������U��W������ ����������� �������������������������������������������9 ��������9���������-.�9��������/���� �'

������� �����9 ��������9'�X��U�����'�1���������� ����������'������������� � �'�1����9'��������������*�U�����$����'

���������-' ��*�("�'��� �������5� ���!�� � ��

��� ������������ ���� '� %�� ��8����5>�*�0������R-66.'

=' �!��� L(�'�#���������� �� �� ���&����5� �� ���� �����������*���� �� ������� ���� ��� ���'�"���������� ��� -Q���� �� � ��� &� ����� ����� =<<M'� %�*�� �������'� =<<OR=F?OK@56<&-<<'

K' ;*���� 8'�"���������� ��� ���� ������ ������$���'�7�5�������L��;*����8�����'

"���� ���� �������� �� *��'� �����5� #�'

�����R-66.'� �'--&K<'

F' ���$� >���� 8"'� �� ������ � �

�����$���� ��� �����$��� ��� ������'

7�5� ����� ��(�� ����'� �� �������5

����!������ ��� � ��� ���� ���&

������'� ���������54�$��R� ���� ����5

� ��R� =<<F'

Q' 0�������$��'���� ����� ��� ���������'

������������5������R=<<-'

6��<��)������#�������� ��'��������������/������0� ������ ����<��7�34>.5>5..?

���%��7� 31>.4>5..?

������������� ������������������������������������������������������� ������������������ ������� ��������� ������ !� �������� �� �����"�������#��������$��%����"�����&�������������'������� ��'%���������� �������������������&������������(��� ���������������(&��������)����������������"���'� *�+�������%������' ����� ������������� ����������� �������� +,��������%��'-.���'� /����������'�������.���������������� ���%���0-'1���� ������2�/�����������������%����3��������������0����� ���������� ���������� ��� ��&������� �����#���� �4��������%� ��-�����������"�����3&�����/�������������2��� -�/��%� ���� ��� �"5������ �"����������� ��)������ �� 3��� ��� ���� �������� ���� ������ ������������� ��6���������3���� �������7�� (����8� �����9�����(������� ������������ ��6������������� ���3���� ��������������� �� ��&���9����(�������"����� ���#����� ���������6���� ������ ��&�������� ���2����������� 3��� �� 6���������2�� ����� �"������� ��� ������� ���������:� ������������ ������������;���������<������� .��&������6����������&���=������ ����"�������������������>�������������;��� ��������������������������&�=������>�������'����������� ��(�������2�� �77???:���5�:���%�������� �� �"������������������ ���"���9���

��������������� �� ������ ��� ����� ��� �����!������:� �������� � @A� ������ ��� ��������� �������������������������)������ �������������"3�����%���������������������������������:�-�����������������������������+��������������B�+�?����:

������������������������������(��������������"����������2���������� ��"�������������� ������ &����"����������������� ��������� �3����������� ������� �� "�"�����&�� ���������:� �������@A����������������������������������+�������������B�+�?����:

����� �������������������������������3��������� ����9�������������7�������������������������� ��6�������������:���������@A����������������������������������+��������������B�+�?����:

��� �������� �!� "���� �� �#����$��%��������@A����������������������������������+�������������B�+�?����:

&��'��������������(�����'������ "����������"�� ���)�! �"����:���������C� ����:�-�� �����������������+��������������B�+�?����:

)���������*����%� �������� �����D���� �� ����2��������������(&���������������3���� �����������&�������������3����6���&��������������)����� ��� ������� �� �� ������:� �������� C� ����:-�� �����������������+��������������B�+�?����:

+��������������� %����������"������������������������� ��� ���3�������������� �����D���� ���� �������������� �����&��3�������� ��������������������������������������:�-������������������������+��������������B�+?����:

,-.�#�/0�1�2���,1E�� ������� �� ������ ���#����� �������� ���

��������F�

������� �� ���������� ��������� ��� ���� �!��������4��������� ����CGH�!��5:�GGAICAI!AAA�!���������!��

����������������3����� ��� �2�������������������������������6������������������&�����&�����3&������ ���:�E������$������������� ������� � �"�������������������� ����������� ���� �������� �"��������������������������"������� � �"������� ���������� ��(�����:�������������� �!������ ������������������������������������������� ������ �"������:����� �������������������������������� �"����9��� ��6���������;���� �������������'�����:�4��������������� �"�������������������� �����"�������������2��'����������������������"�������������������� �� �"��������������3����� ��6��� ���(�������� �;�������#��������� ���������������� ����"������:� 0� �������� ���� ������� � �"���������������������������������������D������ ���� �� � 6������� ������������� �����(&�������;��� �)������6�����F����������������������� ��� ������:��������� ������������� ����������������������:�E�������2��'��������������!��������������� &;��� �6���������&���9������ ���������������� ������;�� ���� ����������� ��"��������� �"������:�J������� �"�������� ������� ����������������������������������������� ���������������������� �;��������������:�������������������������������������� ���(�����������9��������"�2����3� �"���������&������ ���:

�������/3��1�"��4�'51E��������� ��������� ��������� ��� ������#����

�� �2�����������������6����������������&����������9�����������:�E� ��"�2�������3����� �������������� ��G@� 4�����0�?�����%���������&������ �������3��������@A���������KA����2�������� ���G�I���2���������������K������������������� ������ )������� 3���:�E����������������������� ��!���������������6L#����� 3���� �(������ ���������� ������#���� ����#�� �����+%��B�+�?�������������������������&��#�����"�"�����3&������"�����7����������9��:

�62,-��"7"8'-����3���������%��(����������"�2����� ������#��������#��%���������"���������� �%������ ��%��������������

����������� �%8�%����������������������������������������"�2�

&��� ����;��8-%��(�������������� ������������6����� ����%8'%�������� ������������������������������

�������������������� ���"���;���!��� ���������$����� ��"�2��� ����������� ���� �� ������ �� �"������������������������������ �"�������F����������� �������� ��)�� ������������������������������� ���3���� ����������������� ���#���:�-��������������&�����&������������� ��������:

/%��� ������)������M��������������������������������� ���&������ ��� ���������� ��&���������

-�#�1�������84',9�/3

&���������� �� "���&(����� �������� ��� ���������%� 6�� �������&����������������������� ��6���:�0�������������������������� ���������� ��"�2� ���������#����N���������6������������������F�6���������������������������:

�1"�8"8�����"�:"������������������ ������ �������� �"�����!

���������; ,����� ��� -���� ������� �� �"5������ ��

��"�2�����2� ������&������84; #<���� =������>�����4?����;�� ������

�������9������� ������������������;���89; ���� ������ �(������ ���� �2����� ������

���� ���������� ���� &������ ��� �"���� 6����������� ������ �� �������8

�; ���������� ������� �� �2���� � ������� �� ������&�������� ��"�2�8

�; 9�� ��������������9���&����:��&��#����� ��� O���������� ���� �"������P� �

O����������� �����P� ������ ������� ����� �#������������������ �%������ �%����������� ��%��������:�'��� ����E��������������������Q������� ���������� ���� �"������%:�E� ����� ����� �"��� ��������� ������O����������� �����P:

��18#���18##��@���� �"���������� �� ���������� ���������!

���������������!����������!��� ���������������������������!��������� �!�"������#����$��!�������������������3�����@IA� ����:�� ������������������������������������3����������.��������� ��������!��������"��3�����������������O-���!-���������������#����� �� �$��P�� �"������� �� ������ ???:"�����:"�7�����������������%:�E�������� ������������������ ��������#�%��������� �2������������������������������������������������� ������������.��������� ��������#�%:

�2����9,#�-"1� �����6�������"�����������������&��������

����;���� ��� ��"�2�:� -����� ���� ����� ����&��#�������"�����3&���:

��.��A-9,�1�4,4',2�6.,9�1�����&��#������������������ ����� �����������

�������������������������������������������&���� ��"��������� ������ �"�������� ��� ������:'��� ���������53���������������������������R�S�GI:-����� ���� ������� ������ ��� ������� ��� ��"�2��6������)� ����8� �����������$������ ����!��� ������� �������������������������:�E� ��������������3�������������"�������������������������������������� � ���� ��� ���� &��� ���(����� � ������������������ ���0�����4)������ ��04%:�'��� �������� ��������&��#�����

�������������������0�&&��0�:��� &�������������������� ����

��������������:��������� �������@AA@8�GS��CG!C:����������������� � �� ������ ��T� ���=�=��Q������-/��=��������Q�����;;

=QQ:�� ������ �� � �3���� ���������� ������������������� ���#���:��������� �������@AA@8GS��RR!HK:

����������� �� �� ������ ���$5��<>/��-����������>��-����B���.��=����

'���;���/0�����������0�������:���&����������#�������D��������2�� �������������������:�����,�� �����/��=���.������������GSSU8�IK��GGA!K:

!�"� #����������������� �������2��&���� V��������W:����&��=���>

GSSC8UC�GI:I:$�%���&�'�������������������� ��������� ��� ���������:� ���

-������;������������� ��"�������� ������:���6�����������@AAG8�HH��G!CU:

R:�(�)�� ������ �*�� ����%�+,��� -�"������ �.� ����� �

Q� ����=�:������� ������� ����������������#���:�����������"�����������8�GSSH:

H:���./����������)�������� >:���"��������� ��������������)���:

���������>:�E��� ��������:�����������"�����������8GSHU:� :�@GG!HG:

U:�0� ����'��12� �=������=,:����� �����������������������

����������� V-���������74���W� ���� �����.�����!����������=����8�GSSU:

S:�3�,��#������,�����������4����/������� ���������� ���������� ���Q����&�� �

'���(�����M���Q':�������-�����3&������'���������GSSR:�-�� ��(�������.����2�� �77???:�"��:���:"�

E������ �� ��� ��� ��&��#����� �������� ������� ����������� ��� @AAK�� ��� ����������������������&�=������>������'������� Q�� �����<�������%:�E����������������������������������������&��#������������������������������"����������������:

.,28��1!�"�4�'�1���2�6.,91����������������3��������������������9��� ��

������� �� 6���� ��� ��������� &������� �"������3&������ �������� &�����&��� �� �����2����6���3�����:�0��������������;�������&�����&����� &������� �������!��� �� ������ ���� ��������� ���� ��� �������;��� ��� &������ :4�/�� ���� ����!�������(�������KAA�� �:�E� ������������&���3������������ F� 6������� ���������� ������� ������� ���� ���������� ��� ����� �� "������ ��&��2���� ��������� �2��������������6�� ������ ��� �������� �� �����&����� ���� ������������:������������� ������� ���������$��������������������������6������6���������"������������� ����������:� J����� ����(���� ��� ��������"�2��� ���������� �"�������� ������ ������ �2���� �� ���������� ��� ��������� �� ����� �������:

�4��*,�/0�1� B�-#�-9'�"8��� B�-"�1�������C

E��������"�����9�������������(����:�J������ ����9����������������������� ���������������!���6��� ���� �������� �� ��"������� ���� ������������:�'��� ����� ���� ������� ��� �������� ����� �#������:�0���������� )�����������������������������3���:� -����� ���� �������� ��� ������ � ������������&��2��� ������� �������&��#����"�"�����3&�����������"�(���������������.5:

��� ������� ���� ���������� ������� ��������������� ��� ��� ����������� ���������� ������ ��������� ������������������������������ ���������������� ������!��"��#$���������������������������� �� ���#���%�� ���#�&������ ��� $�'������%������(�����������������)�����������)��������� �$��������������� ��� "�(��������� ��� ������ �����������#����(����� �����*������������ ���#���%��)� ����+����������#��$)��#����������������������#��������$��������+�,�������������)-.��$)�/��������� ��� )��������� .������������ ��#�� ������� "0-)1� $"� �#�����2�� /������� ��������������#�3�����#�������0�������� �"�������������������"�(�����������#�&�������4����������+� -��������� ��%�����3(���� ��� /�������� #�����#2������-�/##������� ����%5����� �%��������������������3������� ���� ��������������� �����!������������� ������������� ��� ���3���� ������� 6� �� �����7���������������������� ��� ������������ ������������������������ ��3������������������+� ��(�� ������������� ��� ���� �� � ���������� ����������� 8���� ��������������������������3����+�8���������������� �%�������� ��� ����� ���������9� ��� ���������� ��������� �� ���� ���� ������� :���������.��(������8��������� (���;������� �$�%������ ����������� <��������� ������=����� ��� ��"����������� #������� �(�;������� <�������)���������� ���%������2 !66>>>9���5�9�����+���� � ���� �%��������� ���� ���������� ����%���������!

������������ � ���� ��������� ��������������������9����������� ?@� 3������� ��� �����������%��������!� ��������������*����� � ������������%3�������� ����������� ���������� +� ����������9�-�%������������!� ��������+� ������+�� ���%���� ������+A�+�>����9

���������������� � �������������������������������������%������������������������ ���������������������������������%������� ������������ ����������3������������ ��������������%�%������(��� �������9�����!��?@� 3������+���%�������������������������+� ���%����������+�A�+�>����9

������������������ ��� ���������� ��� �����3�������� �� ����������� ����� �����6������������� +������ ��������� �������������������9������!� ?@ 3������ +� ��%�� �������!� �������� +� ������+� ���%����������+�A�+�>����9

���� ������ ���� �� �� !�"������# ��� �����!� ?@ 3������+���%���������!�����������������+�� ���%���������+�A�+�>����9

$��%������!�����&�����% '������%����5������%������*��� �%������9������!� B� 3�����9�0�� ��8���������������������+�� ���%����������+�A�+�>����9

(��)���� ��� * ����� ����� ���������� ���� �������������������(����+�������������� ���������������(�������������������8���(�����=������������������ ��� ������� ���� ��� �����9� �����!� B� 3������0���8�����!�����������������+�� ���%����������+�A�+�>����9

+�� ������� ����� ��� � ��� ���%�������� ��������������� ������� ��� ����� �� ��C����� ���� ���� �������������� ������(������� ��� ���� ��������������������������������������������9�-�%���������!��������+�������+�� ���%����������+�A�+�>����9

�,-��"�.��,/0��1/,/��%/0���� ��������� +� ������ ���������� ��%��3�� ���

��������� ���!��������������������������������������� ��������

����4�������$�� �����BDE���#59�DD@FB@F�@@@���$����������$

#������������������8�������������������������� ������������������#-�����������#��(�����(�������3(�������9�)������������������������������� ���� �%����������� �������������� ������������ �����,�%��� ���� �%������������������������������� ���� �%��������������������������������������9���������������� ��������� ��������������2����������������������������������������� �%�������9������ ���������� ���������� ��������� ��� ����� �%����������� ��8����������=������ ��������������)����9�4����������������� �%������������ ���������� �������%����-���#����5�)���������+���������������� ������������ ������������������� ���� �%����������������3������ ���8��� ���%��������� ��=����������������� �����������(��2������������%�������9�)������������������������������� ���� �%����������������'������������������������������������������+���������������������������������(��������=���������3���� ���������������� ������������������������� ���� ������ ��������9��������������������������3�����������������9�)��#����5��)���������������������������2���������=��� �8����������(���������������� � ����� ����������� ���������=������ ��������������������� �%���������9�#��������� ��� �%���������� ���%��� �� ��������3���������������������������%��������������������+��������������� ��=���������������9��)����������8���������������� �������������� ���������� ���%������������������� ��� ��%�5�� ���3� �%���������������������� �� ���%�9

)�/)���.�2,��/�%�0� ��3�4�0������������� ��������������������� �����*���

�� ������+���%�������������������������������(����������������������������9�)����%�5����%��3�������������������� ��D?� �4�����0�>��������������������� (�=�������������� � �����������3 �������?@� 3���������G@���������������� �����D�F����������������������G��������������������������+���� ����������� 3����9�����������������%������� ��������������������������! 3����� ������ ��������� ��� �����*�� +� ����*��������+��� A�+� >������ ���%���� ������� � �����(���������%�%�����3(������ �%����+6�� ������������9

)51�,�� 6 7%�-�%��3��������!��������������%�5����� �����*��+�����*�������%����� �������������������������+����������

��8��� ����������7#��������������������� ������8����� ���%����7-��#������� �����������������������(������������

������������2������������� ����%����� ��������������������%�5��������������������������������� �%���������+�����������������2����� �%������������������������� ����������� ����������������������������%���������������������� ����%��� �������������������� ��������9�-�%�����������*(�����(� �+����������� ����������9

,��"�0�)����)73%�.�.�2,

)���� �����*�����H�#������������������������������������� ���(������ � ��(����������� (����������� +%���(���������������������������8��� ��������(����������������������������������������9��)������������%��3��������������(��2������ ��%������������%�5�� �����#���*����I�������"�����������������������������������������������������������������������9

/0 �7. 7����/%� /8 �%��� �������� �� � ����� ��%��� ��������

�%������������!�9 �������� ���� �-�%�� �������� ��� �%5��������

��%�5��+� ���2� ������ (��������739 ":������ ;)����� < ������3=� ���9�� ������

������ �������������� ��������������� ������7.9 ���������� $������� ��� ���� ���� 2����=����

�������� ���� ���������� ���� (��������� �%����8���������� ������� ������7

�9 � ��� �������!����>��?�������� ��?�!��� �� # �����������'�@�A

/9 .���� �������� ����� �����# �������(��������� ��� J ���������� ��� �%�������K� +

J������������� �������K���%���� ������������� ��*���������������������������%����������������������������� �9�)5�� ��!�L���������#��$�������+�M�������#�������������� �%��������9�)�� ����� ��%�� �%���� ��������� ���������J������������� �������K9

07"�����!�07""��B$����%���������� ���� ������������/���� ����

���������� � ������������ � �������������/���� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ���� �� �� !�"������#�����%��������������������3 ����?F@� ���%���9�4�������������� ��%��3�� ���� ���������� ��� ����3 ���� ���� ���%��������������������������������%�������������������� J-����-����� ����� ���#�������� ��� ��� $����K� �%��������� ��� ��� ������� �>>>9%�����9%�6�������������������9�)���������� ���������������������� ���� ��� ����*�����%������ ����� ��������������� ���� �������� +� ���� �������� ��� A�+�>���������������������� ���%���������� �����������*��9

�1���/.�"�/, �0$����������8����� ����%�������������� �����(��

�����������������=������������%�5�9�-�%����������������������(�����������%�����3(����9

�/-/�/,.��0�3�3%��1�5-�.�0������(�����������%���������� ������ ��������

��� ������� ��� ��� � �� +� ���������� ����������������������������%�����������������%����������� �������9� )5�� ��!� ����� +�� � ����(��������������� ������N�O�DF9�-�%��� ���� ������� ����� ����������������%�5���������'������������� �����������7���������� ����������'���������������������� ������������������������9�)�����%�����������������%�� ���� �%�������� ���'�� ������������ ������������ ��� ��� ����� ��� (����� ���%���� ���'�� ���������������������������0������4*����������04�9)5�� �������� ��������(��������!���������������������������0�((��0�9���(���������������������� ��������������

���������9��������� ���������?@@?7�DO!�BD�B9��������������������������������P� ���;�;��M������-/��;���������M�����==�

;MM9�#� �������� ������ �3������������� �����!������������� ���&����9��������� ���������?@@?7�DO!NN�EG9�������������������������������'5��:</��-��#��������<��-��$���A��$.��;����

)���=���/0��#��������0#������9���(�����������&��������C��������2�� �������������$�������9�����,�� #����/���;���.����$��������DOOQ7�FG!�DD@�G9�����������������#������ ���$��2��(����� R��������S9�$��(��;���<

DOOB7QB!DF9�� �!���"���#����������$��������� ����������� ��� #����������9� """

-�����=��������������� ��%�������� �������9���8�����#�������?@@D7�EE!�D�BQ9$�%�&���� ������&�������!��'���� (���������

)����������M�� ������;#9������� ��������� �����������

���&����9�$�������!��%����#������7�DOOE9*���)+��������&�������� <9���%���������� ��������������*���9

"�!������<9�L��� ���������9�$�������!��%����#������7DOEQ9� 9�?DD�ED9,�-��������#�./����;������;,9����� ��������!�����������������

���������� R-���������64���S9� $�������!�.�������������$���;�����7�DOOQ90�1�'���������'�����������#����/�������� "������ ����������� ���M�����(��� �

)����������"�M)9�#�����-�����3(������)���������DOON9�-�� ����������.��!�2 !66>>>9�%��9���9%�

L���� � ��� ��� ��(��������� ��%��3�� ������� ��������������?@@G������"�����������#��������(;�������<�������)�������M�� �����:���������9���������������������������2������ ��������(���������������������������� �������%������������������9

-�17��0�� �3%�0�B�1�5-�.�0$��3����� ��� ��� ��3 ������� ����� ������������

�������������������������� ������!�(���������%������3(�����������������(�����(����+�����������8���3�����9�)��������������� �������(�����(������(���������� �������� ��� ������ ��� ���� ����������� �� �� ����������=��������(������94"/��������������������������G@@�� �9�)��� �����2�������8�����3�������������������������������������������������+���%������ �������������������+�%����������2�5����� �������+��������� ��� ��+����� 8��� ������ �������� �������(��������������������������9��$��������������� �� �������'����������������������������8��������������+��%������%������������������9�#������� ����������������%�5��� ���������� �%�����������%����������������� ��� ���������� ��� �������� ���� ���� ���������9

�3�/*��"�/, �0� C� ,�"/,.%� 7��C,� �0��/�����)�D

)����������%��������������%������������9�#������ ���������� ��������%��������� ��������������������8��� ���� ���������� ���� ���� ������ ���� ��� �������������9�)�����%����������������������������������� ��&�����9�0����������� �*��������������������������������9�-�%������������������������ ��+� ������������2�5����� �����������3��������(���������%�%�����3(�����������%���������������� �*9

���

��������������������� �������������

� ���������� �� ��� ������ ��� ��� ���� �� ��������� �� ����� ��� ����� ����

������������� �� ��������������������� ������������������������ �������� ����������� �

��������������������������� �� ���� ��!" �������#��������� �� ���������������� ������

�#������� ������������ �� ������������������������������ � ��������������� �����

� $����������� �������� ���������������� �� ������������������ ����������" ������������

�� ���� ��������� �������������������� � ���������������%���������&� ����� �������

������������� ��������� �������� ������������������ ���������������� �����'��#���%�� ���

������������� �����������������������������

� (������������������ �������������� ��������������� ���������������������������)��� ��

�����������������������"������� ����������)��� ������ ���

����������������� ������������

����������������������������� *+,--- �������.!� ������/��!� ��

��� !"����#�"�$�0�� 1������2--34-54-64-,4-74-89 *+22-- �������.!� ������/��!� ��

��� !"����#�"�$�0�� 1������2--2����������� ����9 *+::-- �%��&

�%��&�.������������������ ���;�� �����"�)���������� ��� � � ����������� 1�������<������������

���� ���������=� �������� ���>����� ���???����������������� @��������!� ���������������

��� ������� ��������� ��<���� �������A� ������������������;�������������

B

����������������������������������������� �������!"#�����$����

�����%����%�� !� ����������������&''����(� �$%!��������&)����

(� �*!%*��$%!��������+$! !����*�%,$%��-�%��.

� �� ����������������������=� �������� ���������������������� � ���������C������

������� ���"������� �����������������C �����������#�������"�)�06690::9�3-86;27:,���

06690::93-86;76,7����� ��������;�� �D��� �����E����������

� (����=� �������� �����������"� ������������D

���$'��()$������"�����*����'$!�*�+$+�����!#����F����0�����G�35:9

���� ��-383

$����$�������-68:5;,

$%�/D�56�7-6�2824---:;,-

A� �� "���� 1������ ��D�???������������

������ �������������� � ����������� ��������� �������

������ ������������������� �=� ���� ���������)��� ��

ASSOCIADOS TITULARES (REVISTA 77)

�������

����� �������� ������������������� ������ ����������������������������

�����

����������������������������� � �!"�� ##���$�!$�����%�&����������������������� �����������'������������������� �!"�� ���"��!$���%�(����������� ��������������������������� �!"�� #""��#!)�*�+����&���������!�"� #�����$��������,�&(��������������� �!"�� ���!��!!!-���)�)�)�����.��&���������!�%�����������&�'��� ��������������� �!"�� ���"��!$�/�0����(%��*������(�����%�����,�&(���������������� �!"�� ���������1��������%����&�����������������$��������,�&(���������������� �!"�� ���!��!!!-���)�)�)�����.��&�����������&�����)����������'��*�������������&������ �!"�� ���"����)�(2��)"�3�+��������)+�������������&������������� �!"�� �����!$��)���� �����)������,���,�&(���������������� �!"�� �����""""%%�&���������)����&*�����������-�,�����,�&(���������������� �!"�� �������$!���������������*����������)���$&��������������������� �!"�� ���"�##!��������������������*�����

�,��.���

���������)-�����%����� ���4������5��)"�� �#$"�!�������0�����*������)������&������-� �/�� ���4������5��)"�� �����!)"!������������%���(��������

��,0

���#��"���� �����������������&��0����'6����� ��)"�$$)�����.������1�"����������� +����,�������������������&��0����'6����� ��������$�������&��������*����������+��)�������$����������&��0����'6����� ��)��$���*������(��������������������5���4����7����������&��0����'6����� ���)�!$$$�����*������*�������)���!��#�1�"��)������� �������&��0����'6����� ��)"�$$)��/83�8�3�+����������2���������3&����% ���&�������&��0����'6����� ��)��!$$$�&����9(���0�+�&�������

���.,�'�����'�

)���������4��(�& ���������:�&�������6��*�1%�&���������

���0�

������������������!"��;��<������;=�)��� �����#�$�������/�+�&��������&�����������������������;��<������;=�)��� ��#���$)!�(������������(��������

)�'���,����

� ��� ������)&��%�)�&5'(���>����7�)��� �$���!"������*���*������

)�������,���

�������������������:��*��+�����;����� ���"�����*�������*��+�������������/������,���� &���)���� ���,��&�����:��*��+�����;����� ��"��"���������&����3�+��������!&����& 6����������:��*��+������;����� �����"�"�/(����.(������%�������*���)��� ���,-,-�$������:��*��+�����;����� ��"����#)�����.���&��3�+��������

)�������������������,�%���?�� ������:��*��+�����;����� ��"��#"�$���%�%%�3�+��������)�����������/��&���-$-�4��� � ���@���0��&����;��"�� �����"��#����������*���&���������,��� ������$������� &���'��%��+�����;����� ��)"��""#������.��*�������,� �� �+&�����78��������$���%?�� ������:��*��+�����;����� ��"���))$*�.���0�(��������,� ��,����-���� ���@���0��&����;��"�� ��!�������*�����&�������������)����������������,-������A���<��������;����� ������)�!������&��&����������9��,� ����������'�������&������������,�(��� �*�����;����� ��������)�(&������+�����B����������4�#�������������$&����:��*��+�����;�������.����*��+�������

��,0)�����%�#����4�������� �C����, �#"�� ##�"��$!)3����#�+�&�������

��,��0����� ��������&����7���������;(���%(������,D��(+���*���������:��,�����0����E*(�F(���,D����� ������)������0�����3�+���������������: �������5��'(��&������,D��"�� ��)��"�$$���&0��3�+�������� #���,� ����&���� ������G��?��C�����,��+������,D��+�����3�+�������� ���������)-�4�� '(��&������,D��"�� ������"�)��&�����*��������������������)-����&����������'(��&������,D��"�� ��!"�")������%�����������$���� � ���� ���������-�)���� �&����'(��&������,D��"�� �$����$�"��%��&���&���������

���

����� ����� �������*>���,D���&%�(���������� ������������������'(��&������,D��"�� ��)���$)"������%������������(������������/������ -�-��������'���C����,���%�����,D��"�� �������!!��������$+����,� �������������*>���,D����� �����!!������*������*���������������$+����$�������G��?��C�����,��+������,D��"�� �����#��!������2.�������&%�������������������,�������)���'��%(��A������&>�����������*>���,D����� ��)��#"$"-����������������8�&������,� �����������;�'(��&������,D��"�� ������!#��*�������&�3�+��������,���)���!&<&������������������������,D����� �����!�$�����������(���������� ����� '(��&������,D�������*�+�&�����������)�������������+�(&����'(��&������,D��"�� ��)���$)"�����1(�&��(��������

��,��)�= �

�����/������)������������,&���������,6����� ��))����!-��))����$�����������+�&�������

���=.

�C����'(�+��D��������'��&�7��������,E��C������&�����&������

,����,���������=�

�������������,��&�� �*����D���"�� ���"�"�������������(������������,� ���������,��&�� �*����D���"�� �����!#!!*����*���0&������������4������� ���� (B�����������,��&�� �*����D���"�� �����!#)$+����&(�����������&��(������;��,��&�� �*����D��(��+�1��3�+������������)��� ������������>����'+>��������,�������,��&�� �*����D���"�� �������!��%���%���(���&���������

����)����������)��8�,��&�� �*����D���"�� �������$$��������/��&���������4������)-���5���@�*���%�������,��&�� �*����D���"�� �����))!!.�����.�&���������

,����,����������,'��&�#� #���������������%�����H�&�������DH����� ���"���)��(��2�0����+�&����������������%��������������� ���"�)�!����2�0����3�+��������'��)-�������� -� �����,&��%�������H�&������DH����� ���"��$)�&����������(��������

,������!����,����&����&�������� ���?���%�*(>���D�����?��������D?��"�� ���)�"�$��%��*���������)���:����������*����D�����?��������D?��"�� ���)��!)!���0�������*������ ������� ����$��������������������D�����?��������D?��"�� ���#�##�#�&����&��������� �"�������$��������� ����E%�������D�����?��������D?��"�� ���!��"���3&��.�(���&������������)���)������"�)����D�����?��������D?��"�� ���)��$"��������(���������&���� ��&����,������������E�+�����;�����������D?��"�� ��))���)���������&9(���&3������$+�������������H�&������D?��"�� �!"$���!!-#!�#���#".�&���*%���&�&������������������%�������,&��D�����?��������D?��"�� ���#�##�#+(�����(���&������!������&����'�+�����������(���D?��"�� �)�#�)��"-#"�#��$#�/�����(�����3�+���������&���!�<&������)��������� �&�.�*����D�����?��������D?��"�� ��))�$�#�-#)�)��#�!�(����/����&��3�+��������)�������� -��������������D�����?��������D?��"�� ��))�$�"������+����+���&+����&��B��&)����7��������������$� &������D�����?��������D?��"�� ���#��#�����(��.�*(�����3�+��������

)����&�%�������'��*���D�����?��������D?��"�� ���#�"$�")����������������������������D�����?��������D?��"�� ��""��)�����������%%�+�&�������)�����%&�������������'���7�/(����D�����?��������D?��"�� ��!$�$$)����&+�����&���������4��������%��� �����&��)���� �&�.�*����D�����?��������D?��"�� ��))�$�#�-###��#��!������������3�+��������

���'�� �'�,����������� ����)����� ����6�&��&������������%��������'����� ������#��-������"))%���%��*�*��&����������� ������������,���'�&�������������%��������'����� �����$)�"������.����&�����������%��������&����������������%����� ���'����� ������$�".������*�����+�&�������!����)��������E�*��������������%��������'?��&����*������

�?����=��

���)����������%������G��,�(������,�""�� )�)"���!!��������*+�3�+�����������*���)-� ������ ����:����=�4�%������G��,�(������,�""�� �����$#$)��B�����������(�������������,��;�������������'�&����� ����9(�������,�""�� ���"���!!������&��&+�����������������-�,���� &��?������,�(���&�����G��,�(������,�""�� �$!#�$��)������&�(�����������&����������&��� D����G��,�&�����,�")�� �$�"���#$-###��!�����������*��3�+����������)����&;�����;�������?���4����,�"��� �#�"�!#�#+��������(���������������� �����!�� ��,�":���������������G��,�(������,�""���!��"��"��������3�&��������������)����&���$������G��,�(������,��&���.�������(�������������%�!&������������%�G��,�(������,��&��0��0�(��������

�����%����������������G�� ����������'��%�����,�""�� ��)��$$"�-�"�!��$�)�%*�����3�+�������� �����;�:���������������G��,�(������,�""�� ��"���!!�-�$����������������1��*������� �����������������������������G��,�(���������������!$�3�+�������� ������4������3&�����:��+������,�""�� ���)�!�!�-���"�$��$�"#��#��#�))������?(����4����,�9(�����*��������������� �&%���&�����������G��,�(������,�""�� �!���$$#$�*�(����(��������������&����������,���0�����G��,�(������,�""�� ��)���"!"��������&���������������,� ��,&������:�������������G��,�(������,�""�� �!���$$#$-�!����#!��(����&���&��������������)���������������G��,�(������,�""�� �"���"��$����%�&������*������������3&�����$ ��,���0�����G��,�(������,�""�� ��)����)#9.�*����(���������������-�$�����@�*���%��������G��,�(������,�""�� ���!��"$)+*.�����&�������������)��� ����������:����=�4�%������G��,�(������,�""�� �$����#�)���������(���������&���������� ����FG�����G��,�(������,�""�� ��$#��$!"�(�����&���������

)� �����%�������&/� �&����,��+��������G��,�(������,�""�� �$�"��!$!��(%���(��������)������������������������+������&�������G��,�(������,�""�� )#�$�)$!�*%��&������*������)��� ������ �������/��;���/��:�������'�&������,�""�� �!$���"#��*��%������(��������)��� #���,-�)��� �/�� �&����,��+��������G��,�(������,�""�� ��"#�#$#!�����&��*�������)��� ����������@�*���%��������G��,�(������,�""��$�"��$�!��&����&��(��������)������$+����)�<&������?������,�(���&�����G��,�(������,�""�� �$������".�&���*����(��������)�����������)����)�&5@�*���%��������G��,�(������,�""�� ������!"�������(.�(��������)����������-� ����E%����*�����G��,�(������,�""�� ��#"�$������2�&�3�+��������)9���������)�����G��,�(������,�""�� �$�"�"#���������"�+�&�����������������<&�����55�,���0�����G��,�(������,���..��&�����������&��'������ &� ���1��������G��,�(������,�""�� ��$)���$�-#"���!$���(��&(�+��&��������������)������ ������$������,���0�����G��,�(������,�""�� ��)�����$.���������&���������

3&�%����������:���������������G��,�(������,�""�� ��"���!"$-��"����)!9(0����������&&����,� ���/-��-�����$��������G��,�(������,������.�����+�&������������-�����+�(�5��)�����������������G��,�(������,�""�� �$����)��-#")��"$)�������1���*����������������������5��������@�*���%��������G��,�(������,�""�� ���#�$��!���&�+���������������������:����+������,�"#�� �����$���-��)#�!��"��������������&�����������������������)���������,��+��������,�""�� ��")����!�������%�&�������������)��� ����������&% ���:��&�����,�""�� ���!���$)�����������*������4�����,���������-)������G��,�(������,���������+���&��������4��)��� -��&��������&%,���0�����G��,�(������,�""�� ��)�����$���������&���������4���)�����)� &���,���� &���G��,�(������,�""�� ��""�����-�$�"��$$#���������1�"������1"�����/������'��*����$���%������(�������G��,�(������,�""�� �!�"�)��"8����.�&���������@����������&�������G��,�(������,�""�� )#!)�#��!3�������9(�B�&������

����',�A��������'��������/

������������&��A�������B���������������2���C/�� ���������������������/��������&��/�������

BBB-�//-���-��

COMISSÃO CIENTÍFICA- Maria Irene Maluf (coordenadora)

- Maria Cecília Castro Gasparian

- Nádia Aparecida Bossa

- Neide de Aquino Noffs

- Rosa Maria Junqueira Scicchitano

- Telma Pantano

- Eloísa Quadros Fagali

- João Beauclair

COMISSÃO ORGANIZADORA- Sandra Lia Santilli (coordenadora)

- Neusa Torres Cunha

- Márcia Simões

- Maria Teresa Andion

- Osmar Salvatori

- Edimara de Lima

- Cristina V. Quilici

- Ligia Fleury

PRESIDENTE: Quézia Bombonatto

O objetivo do II Simpósio Internacional de Psicopedagogia é discutir novas práticas

psicopedagógicas de intervenção e instrumentos de avaliação. Para tanto,

contaremos com a presença de renomados palestrantes nacionais e

internacionais, além de espaço para que trabalhos e pesquisas na área possam

ser apresentados.

Queremos manifestar antecipadamente, em nome da Comissão Organizadora,

nossos agradecimentos pela receptividade que o evento tem recebido dos

profissionais da Psicopedagogia e de outras áreas afins, fazendo com que o

número de participantes já tenha ultrapassado 80% do total de vagas oferecidas.

Sentimo-nos honrados com a confiança depositada no trabalho da ABPp, e, em

consideração aos pedidos de ampliação de vagas, dra. Lucila Pastorello

gentilmente aceitou o convite de abrir uma nova turma aos interessados na

oficina: “Era uma vez uma história: usando a literatura infantil para conhecer a

linguagem da criança”.

Reiteramos nosso apreço e salientamos que sua presença é a garantia do sucesso

do nosso evento. É nossa expectativa que todos apreciem e desfrutem das

atividades propostas, pois essa será nossa maior recompensa pelo esforço e

carinho despendidos na organização deste Simpósio.

Quézia BombonattoPresidente

Apresentação

CONFERÊNCIA DE ABERTURA: “DESENVOLVIMENTO DA INTELIGÊNCIA E AVALIAÇÃOPSICOPEDAGÓGICA DINÂMICA”

Vitor da Fonseca

A palestra procura questionar a importância do desenvolvimento intelectual na criança nos dias de hoje, onde associedades cognitiva e da informação imperam.

Partindo da reflexão do que é o desenvolvimento cognitivo, passando por Pioneiros, como Wallon, Piaget,Vygotsky e Luria, e por Novos Messias, como Das, Kirby e Naglieri, a intervenção tentará referir-se aos processosinterativos e às ferramentas culturais que suportam a transmissão da cultura entre gerações de adultos e crianças(experientes-inexperientes), especificando os critérios de mediatização, os procedimentos e os suportes detutorização (“scaffolding”), para além de dissecar os processos cognitivos de internalização (atenção, percepção,memória, processamento simultâneo e sucessivo, compreensão, planificação e execução).

A abordagem dos pré-requisitos cognitivos da aprendizagem, não simbólica e simbólica, será realizada em termosneuropsicológicos, não apenas na dimensão normo-desenvolvimental como na dimensão das suas perturbações,assim como serão apresentados alguns aspectos práticos da Avaliação Psicopedagógica Dinâmica.

CURSO: “OS CONTOS DE FADA COMO FERRAMENTA DE DIAGNÓSTICO E INTERVENÇÃO NACLÍNICA PSICOPEDAGÓGICA – UMA VISÃO JUNGUIANA”

Vera Marcia Gonçalves da Silva Pina

Basta sentarmos diante de um grupo de crianças ou adultos e começarmos com... “Era uma vez...” que rapidamenteo silêncio se faz presente, os olhos atentos brilham e os ouvidos apuradíssimos não nos dão nenhum indício dequalquer “Déficit de Atenção”....

Além disso, desde que o mundo é mundo, a arte de contar histórias se faz presente. Histórias para serem lidas,ouvidas, cantadas... histórias que trazem não só a magia e o encantamento, mas também que abrem possibilidadespara entrarmos em contato com nossos medos e angústias.

O conto de fada tem um efeito terapêutico na medida em que a criança encontra uma solução para essesmedos e angústias.

Temos assim nos contos uma excelente ferramenta para nos auxiliar como instrumento que fala ao inconscientedo aprendiz sobre seus sentimentos e suas dificuldades e que os ajuda através dos feitos heróicos a acreditarem quetambém eles poderão encontrar força para enfrentar suas dificuldades na vida.

Em segundo lugar, ao se trabalhar com contos (tanto em sala de aula como no espaço terapêutico), exercitam-se as questões cognitivas importantes para todo processo de aprendizagem, como pensar o espaço onde a históriaacontece, a memória, seqüência dos fatos, as relações de causalidade e temporalidade, inferências essas queenriquecem as estruturas do pensar.

Por meio dos contos, vivencia-se uma aprendizagem significativa, trabalhando-se o cognitivo, o lúdico, oimaginário e o social.• Os objetivos deste curso são possibilitar aos participantes uma compreensão “Do que Conta o Conto”; seus

aspectos literário e lúdico, bem como a entrar em contato com o seu simbolismo e propiciar aos participantesuma nova visão da aprendizagem, podendo utilizá-los tanto para avaliar, como para o trabalho da intervençãoPsicopedagógica, na qual são valorizados os aspectos afetivos - cognitivos, baseados na tipologia Junguiana.

CURSO: “AUTORÍAS VOCACIONALES”*

*CURSO COM DURAÇÃO DE 7 HORAS E CERTIFICAÇÃO CONFERIDA PELA ABPP EM PARCERIA COM EPSIBA

Alicia Fernández

La psicopedagogía tiene mucho que aportar en el momento en que un joven debe elegir su profesión. Elegir esapropiarse del desear, a partir de un trabajo del pensamiento. Partimos de que lo principal del proceso de aprender

EMENTAS DO II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE PSICOPEDAGOGIA DA ABPp

EMENTAS DO II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE PSICOPEDAGOGIA DA ABPp

es conectarse con la experiencia de satisfacción del placer de encontrarse autor, es decir con la posibilidad deelegir. El proceso llamado “orientación vocacional/profesional” es un momento privilegiado, donde la capacidadde elegir se pone en juego. La mejor opción será aquella que permita al joven, conociendo su “modalidad deaprendizaje”, resignificarla utilizándola como una herramienta para que su elección sea productiva para él y para lasociedad en su conjunto.

Trabajaremos las siguientes cuestiones:

• Trabajos psíquicos de la adolescencia;• Jugar-aprender-trabajar: una travesía de discontinuidades; • Construirse un pasado para poder proyectarse a un futuro; • De la casa a la calle (o de lo familiar a lo extrafamiliar); • Constitución del nosotros. Lo grupal. Función subjetivante de «los/as amigos/as». Aprender es historiarse;• Los aprendizajes paradigmáticos en la primera infancia y su reconstrucción/resignificación en la adolescencia;• La autoría de pensamiento y los trayectos de la adolescencia. Salir de la queja paralizante para propiciar

autorías que permitan desactivar el aburrimiento/tedio. Recuperar la potencia creativa de los primerosaprendizajes de la Infancia en la adolescencia;

• Las diferencias como singularizantes;• La autoría de pensamiento y el elegir. Cómo propiciar la capacidad de elegir;• Reconocerle al sujeto su propia autoría;• La alegría del encuentro con la autoría;• Diagnóstico de la modalidad de aprendizaje como herramienta posibilitadora del «elegir»;• Las familias y los espacios propiciadores del «elegir»;• Salir por la puerta de las decisiones.

OFICINA: ”ERA UMA VEZ UMA HISTÓRIA: USANDO A LITERATURA INFANTIL PARACONHECER A LINGUAGEM DA CRIANÇA”

Lucila Maria Pastorello

A oficina abordará a literatura infantil como ferramenta auxiliar no processo de investigação da linguagem dacriança. Serão apresentados e discutidos conceitos de leitura, texto e linguagem para sustentar as atividadespráticas, que serão desenvolvidas utilizando livros da literatura infantil brasileira e internacional.

OFICINA: “JOGO DE AREIA À LUZ DA TEORIA PIAGETIANA”

Maria Teresa Messeder Andion

O Jogo de Areia (Sandplay) é um método psicoterapêutico criado por Dora Kalff, terapêuta junguiana suíça, entre1954-1956. O Jogo de Areia à luz da teoria piagetiana é uma possibilidade de modalidade de ensino-aprendizagem,na qual se focaliza o mecanismo de desenvolvimento mental como uma estratégia de diagnóstico e intervençãopsicopedagógica.

Esta oficina visa desenvolver e possibilitar o conhecimento do Jogo de Areia em uma perspectiva histórica e daEpistemologia Genética de Jean Piaget e instrumentalizar o psicopedagogo institucional e clínico por meio destemétodo a desenvolver um olhar psicopedagógico voltado para os processos de ensino-aprendizagem referenciadonos pressupostos piagetianos.

O conteúdo programático a ser desenvolvido vai contemplar a história do Jogo de Areia e recorte dos principaisconceitos piagetianos sobre o mecanismo do desenvolvimento mental observado nas construções dos cenários.

Como metodologia, serão utilizados os seguintes recursos: exposição teórica com apresentação de imagens(Multimídia), dinâmicas práticas com reflexão oral (Caixas de Areia) e reflexão escrita e oral.

EMENTAS DO II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE PSICOPEDAGOGIA DA ABPp

DIÁLOGO: “O DESENVOLVIMENTO NEUROLÓGICO E A APRENDIZAGEM:POSSIBILIDADES DE AVALIAÇÕES DE NEUROCIÊNCIAS PARA O PSICOPEDAGOGO”

Claudia Berlim de Mello

Os recentes avanços no campo das neurociências têm contribuído com novos conhecimentos a respeito dasrelações entre o cérebro e o comportamento. No que concerne o desenvolvimento, a compreensão dos mecanismosde neuroplasticidade vem sistematicamente revelando a influência dos processos de aprendizagem sobre osmecanismos de reorganização neuronal em casos de disfunções no cérebro imaturo. Nessa perspectiva, uma discussãosobre as possibilidades de integração entre as práticas psicopedagógicas e procedimentos neuropsicológicos naabordagem dos transtornos do neurodesenvolvimento pode render informações relevantes para o planejamento deestratégias de intervenção, no âmbito clínico e educacional, que tenham a interdisciplinaridade como modelo principal.

“O DESENVOLVIMENTO NEUROLÓGICO E A APRENDIZAGEM:ENTENDENDO A DIVERSIDADE”

Vicente José Assencio Ferreira

O desenvolvimento neurológico infantil parte do pressuposto de que os estímulos captados pelos órgãos dossentidos e enviados ao córtex, estrutura neurológica especializada em reconhecer o que já foi visto/sentido ou emaprender o que é novo/inusitado, promovem uma transformação mental, tanto comportamental como motora.

Assim, cada novo momento vivenciado por uma criança, às vezes gravado de forma indelével na sua memória,propiciará um cérebro anatômica e emocionalmente diferenciado de qualquer outro que não tenha passado pelamesma experiência. Com isso, ao buscar aprender o novo, a criança procurará por pistas que se assemelhem a algoque já viu ou sentiu, o que, freqüentemente, a auxilia a entender e reter algo desconhecido.

Portanto, quanto mais estímulos novos são apresentados, mais poderoso e diferenciado se torna o cérebro infantilpara aprender, além de conduzir o entendimento de que cada criança adquire aprendizagens de forma diversa,única e singular.

DIÁLOGO: “INSTRUMENTOS DIAGNÓSTICOS E INTERVENÇÃO:NOVAS PRÁTICAS EM PSICOPEDAGOGIA”

Nádia Bossa

Especificidade do diagnóstico psicopedagógico. Instrumentos de diagnósticos psicopedagógicos: Internet,televisão, videogame, fotografia e revista. Planejando a intervenção à luz do diagnóstico.

PALESTRA: “INSTRUMENTOS PARA AVALIAÇÃO DE DISTÚRBIOS DEAPRENDIZAGEM”

Alessandra Gotuzo Seabra Capovilla

A aquisição de habilidades acadêmicas formais, tais como as de leitura, escrita e aritmética, pode ser prejudicada emcrianças com certos distúrbios, tais como a dislexia, a afasia e o Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade. Aavaliação desses quadros pode ser auxiliada pelo uso de instrumentos normativos, isto é, com base nos desempenhos deuma população apropriada, possibilitando ao examinador analisar as principais áreas do funcionamento do examinando,direcionando procedimentos focais de reabilitação. Neste contexto, serão apresentados instrumentos desenvolvidospara a avaliação de crianças, especialmente nas áreas de linguagem oral, linguagem escrita, atenção e funçõesexecutivas, bem como os resultados de escolares do ensino fundamental com e sem distúrbios neuropsicológicos.

EMENTAS DO II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE PSICOPEDAGOGIA DA ABPp

COLÓQUIO: “ESPECIFICIDADES DOS INSTRUMENTOS DE AVALIAÇÃOPRÓPRIOS DA PSICOPEDAGOGIA”

Mediadora: Quézia Bombonatto

Debatedoras: Edith Rubinstein, Eloísa Fagali, Júlia Eugênia Gonçalves, Neide Noffs, Rosa Maria Scicchitano

Grupo Reflexivo: Débora Pereira, Fabiani Portella, Cristina Natel, Marisa Irene Castanho, Mônica Mendes, NeusaHickel, Cleomar L. Oliveira

EMENTAS DAS APRESENTAÇÕES DO COLÓQUIO

Edith Rubinstein

Partindo do princípio de que a Psicopedagogia tem por objetivo a compreensão das questões relacionadascom a aprendizagem enquanto processo, subentende-se que este processo envolve questões relativas aosaspectos cognitivos, subjetivos/relacionais, orgânicos, culturais, entre outros. Para tanto, é fundamental que oprofissional psicopedagogo possua instrumentos apropriados para pesquisar, compreender e promover mudançasno processo de avaliação e de intervenção. Esta abordagem é dinâmica no sentido de que o pesquisador poderáutilizar-se de instrumentos variados, padronizados ou não, mas com o propósito de observar processos e condiçõesde mudança.

AVALIAÇÃO PSICOPEDAGÓGICA NA/DA APRENDIZAGEM EM GRUPO:CONTRIBUIÇÕES DA ARTETERAPIA

Eloísa Quadros Fagali

Quais as formas de avaliar que alcançam algo que se oculta e da qual nos defendemos?Os recursos da arteterapia podem contribuir significativamente para a avaliação do aprendiz, do grupo, de uma

cultura ou de uma organização. As expressões não-verbais (gestos, expressões corporais, respiração, desenho, construções tridimensionais, imagens figurativas, cromáticas e sonoridades), assim como associações livres depalavras, expressões verbais literárias (contos, poesias) possibilitam o olhar e avaliação do sujeito que expressa,seja uma instituição organizacional, familiar, seja um aprendiz em qualquer faixa etária, em diferentes situações deaprendizagem.

No processo de pesquisa, também, as expressões simbólicas não-verbais e as associações livres verbais e literáriassão propícias para a avaliação do que está para além do discurso consciente e controlado, pois revelam traçossignificativos para análise dos valores, desejos, fantasias e mitos que escapam do controle consciente, para alémdas defesas que se sustentam no verbal. Podemos aprender a diferenciar os indicadores que revelam o oculto nodiálogo entre a subjetividade e a objetividade, a análise qualitativa e a quantitativa.

DIAGNÓSTICO INSTITUCIONAL PARTICIPATIVO

Júlia Eugênia Gonçalves

O diagnóstico institucional participativo. Instrumentos utilizados no âmbito da instituição. Nesta formaparticipativa de conduzir o diagnóstico, o uso de jogos, de dinâmicas de grupo e de dinâmicas vivenciais éfundamental, pois integra os membros da equipe responsável entre si e com o psicopedagogo.

EMENTAS DO II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE PSICOPEDAGOGIA DA ABPp

A AVALIAÇÃO INTERVENTIVA

Neide de Aquino Noffs

Este trabalho foi realizado em parceria com a equipe multidisciplinar da Instituição Promove- ação sociocultural– Unidade Jaçanã, onde construímos um modelo de avaliação interventiva com a intenção de “contribuir de formaarticulada junto à criança, suas famílias e a escola, para a manutenção e sucesso educacional do aluno, detectando,intervindo e orientando possíveis alterações que possam comprometer o processo de aprendizagem”, em encontrosquinzenais de duas horas, de fevereiro a dezembro. Estes momentos foram subsidiados pelos autores Alicia Fernández,Jabob Levy Moreno, Jorge Visca e Sara Paín, também contamos com a experiência de avaliação em redes deensino que já tenhamos sistematizado em 2003. Esta referência de trabalho implantada em 2005 permitiu à Promoveagilizar o processo de Avaliação no Programa de Apoio Educacional o fortalecimento da equipe multidisciplinar,colaborar com a família (garantindo a presença do pai e dos irmãos, favorecendo o “olhar” para a queixa e para acriança com mais sensibilidade e acolhida) e a escola explicitando de forma mais ágil a compreensão e o atendimentoàs queixas recebidas.

Este trabalho até hoje mantém a parceria com a Secretária Municipal da Educação de São Paulo (SME – no DOT),favorecendo o processo de inclusão com compromisso social.

JOGOS DE REGRA NO DIAGNÓSTICO E NA INTERVENÇÃO PSICOPEDAGÓGICA

Rosa Maria Junqueira Scicchitano

Jogos de regra podem ser um importante instrumento no diagnóstico psicopedagógico.As situações que surgem durante o jogo – escolhido livremente ou proposto pelo psicopedagogo – permitem

observar: como o sujeito usa seus próprios recursos cognitivos e expressa suas emoções, como compreende e comoaprende instruções e regras do jogo, se aparecem respostas constantes do tipo: “Não sei”, “Não entendi”, “Esse édifícil”, “Mas...tem solução?”, o modo de enfrentar situações novas, o nível de atenção e o foco na tarefa, asindecisões para iniciar, para continuar, como enfrenta as dificuldades, seus esforços, o grau de paciência e persistêncianas tentativas e estratégias, o nível de resistência à frustração, as estratégias que usa para jogar – se fazplanejamentos, antecipações, se joga “ao acaso” ou faz escolhas “refletidas”, se explora possibilidades –, o nível desolução de problemas, a lógica usada na busca de soluções, se pede ajuda ou não, se parece admitir que podecontar com a ajuda do psicopedagogo, o nível de autonomia ao jogar – quando já conhece o jogo/quando aindanão conhece o jogo, a ansiedade mobilizada pelo jogo, a agressividade, os medos, conflitos e defesas, como lidacom o erro – o erro paralisante e o erro como estímulo para buscar novos caminhos-, os argumentos que usa parajustificar os erros e os acertos, como lida com o ganhar e o perder.

Os dados observados nos jogos de regra são analisados e integrados ao conjunto de dados obtidos durante aavaliação psicopedagógica para se chegar à Compreensão Diagnóstica.

Fragmentos de casos clínicos em que jogos de regra são utilizados no diagnóstico psicopedagógico - como OJogo da Velha, Quarteto, Resta Um, Cara a Cara, Can Can, Torre de Hanói, A Hora do Rush - são relatados e discutidos.

Os jogos de regra constituem também um dos pilares do trabalho de intervenção psicopedagógica, desempenhamuma função estruturante que gera transformações e abre possibilidades de aprendizagem.

O jogo cria um espaço transicional, possibilita “conversar sobre o que realmente importa como se não importassetanto”.

Ao experimentar acontecimentos totais – como os jogos de regra – a criança/o adolescente recupera apossibilidade de aprender com a experiência e pode transpor essa experiência para outras situações deaprendizagem.

�������������� �����

��������������������� �������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������� ���������!��"����#$� �

%�&����������������������������������'()����!��"���

��&������*����������&� ���+

�������������������������� ��������� ��������!" ,��������������� ���-�%.�/01���#" ,�������� 2��� ������ ���-�%.�(����

$���%&�� � �������������'���()��������*��*�*�'������+,�'��

���������������������#� 3���4��������������5

������������������������6���1�)�������������������

�� �����������������3���+���3���������%.��0�1�����"

�������������������������������������7�+

-� �� ���.��/���� �� �.��� � 0� 1��� (.���&�/�����

�� ������������ ��8�� ���������&�&�� ��

���������7������� ������������������������������

9//:�'��1: 0/;<���=������9��������>��+�� +3�<��

��� �"����?������������������-�@@@+�3��+�� +3�A

�������+�� ���8�� ������ ����� �������������������

3��"����� �� ����-

����������������������������������&�&���:����

�����=��B�9'C/<

�&+��'�'��A���1�/C:;

���D-�C1+0�1+ � A���/:;�

2����*��'��(��

E �������������*��"�����������������������������������

�� ����3� �������%����������������&�&��� �����"

��������5�?���������������3�����?���� ������

�������������5�����������6 �� �+

E �������������������������/2�!� ��������� ���������

��������5��������2�60;������3���������������������� ����

�� ��� 2�!� ��������� ������������������5�����������00

��0��9�&���������7� 3������ ���<+

E !� ������������������&����� ����� ������� ����

�����3��F������"����������������3� ��������������

���������&�&����������������������������������

�� ��� ���� ����������� ��� ������� �� � �� ��������

������+

� �.�34���� �&������ �.� �����

%��4�������!� ������C/0�+���8+//���������+

�G���1C�1:����:�!��������:�!�

H��AH��-�9//<�'��1:01;0�A�'��1: 0/;

� ���-���������>��+�� +3�

ASSOCIE-SE À ABPp

FORMULÁRIO

�� �- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

G������- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

���- +++++++++++++++++++++++++++++ ������+- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ G�����- ++++++++++++++++++ 4��+- +++++++++++++++++++++++++++++++++

,�������� =���������- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I�������- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ G��������7����- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

%I- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��H- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++G: ���- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++