22

78248189 IL Caragiale

Embed Size (px)

Citation preview

c�������������

�����������

��������� �������� ������c������������������������������������������������������������������������������������������c��������������������������

�c����� �

��

��������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������������������������

������������������� ������� ����� ������������ ������������������� �������������������������� �� �������������������� ������� �������������������������� ����� ���������������� ������������� !�����"��#�����$���������� ����%� �������&�������������������������� ��'��������� �������"�� �����������( ���������������$���������� ����%� ���������������'����������������( � �������� ��"�����������������������������������

� ��������)*+++&����������� �������"�� ����������( ������������������$������������ �����+�����!���������� �� ����,�,����������� ���������� �������"�� ���"� ��������!������������ �-���������������

���� �� ���� ��������������.�!�����������"����������� ���������( ��,/��( ���� �����������"�� ���0��������������� ��� ���� ��������������( ������������ �12� ���3����415��������"����*�������������������*����������� ���������������� ����6����������4,2������������� ��������� �����$�������������������� ����%� ����������� �%���������� ������������

���������"� ��������"���� ����� ���������� �������������� �����������0�7� ����*�����( �������� ������������ �� �����1���������8����"�� ��*����������� ������ ������ �� �����/4��������"����-�����3��!����������� ��������%��( �������������� ��9/4��������� ��9/9��$� �� ����91������������������������������� ������� ��� ���( ���( ���� ��������������� ������������� ��.�"�� ���0�������$����� �������������������8��� ��������������������������� ���������( �������� �� ����������������������� :������������� �����!��� ��������� ������� ���� �������������"�� ���$���������������� ������� ����

������-�3��������������������������( ��4,����'�� �$��������*�� ������(��� ����������������"� ��������"���� ����� ���������� �������������� �����������0�7� �������++&���( ����������� ������������ ���/4����

���������"����-�����3��� ����������������-�3���������� �������������������������-�� �������� �'������$��3������( ��&� �

����� ���� ���25��;�����������������*����!����������������������������"���� ��������������������������( ��&� ������ ���� ��4����( �����*�������;� ����( ����������� �����������<��������������

$����������� ������"���� �����������=���������������� �� ����4,2�������� �������"���� ������������������� ���������� �����$��������3� ��� �� �����44�������

�������%����( �"���� ������������"���� �����'������� ������������������������������������������������������������( ������������������� ���������������

� ������������� ����������� ��������������� ������������( �� �������� ��( ���������������%������������'����

���������� ���� ���� ���������;���������� ������������������$���������������� �����'��������������������;����������>� ������������ ����%� ������������������ ������������������ ����� ���������

����������������� � �����������������������%� ������������� �����3��������� ���������� ��������������

�������� ���������&���%�������( ����� ���������������������������� ��������� ���������������( ��������������� ������������( ���� ������������������������������� �� �����#����������������� ����� ������� �������#������������������������������������� �������������3�����������% ����������*�����������������

%� �������������� �����3���������� �����������������������������3������������� ������ �������� ��&��������� �������3����%���������� ��������������7� �����0�����( ��������� �������*���������������

$����������������������������3��� �������3��� �������������3� ������������������������������ �������3�%������������ ��������� �����������������( �%� ��( ������;����� ��������������������������� ��

�����������������%� ��� ���������������������� ������ ����� �������3����

�!�������������������"�����������������������#����$����%�&�����������"�����������'���������������(�����������)��������������������'�#��������"�����������'��&���������������������������������������������������������'��*#��������������������������� ��#������#�������

����#���������������������!������������ ������������ �������������������%��� ��������%������������� ��&���� ��������������

��������������� �����&������( ��� ��������� ����,����� ��� �����������8�� �����!��� ����������� ��������������������������������� ������( ��������������������������� ������� �������������7��� ���������

�������������3�� �������������� �������� ������ ���������������������� �������������������0�%���������������������$����������������� ���������( ����������������"�� ���������������� �����������

;����������������������

$ �������������������������� ���&��� �� ��� �����������������������99,���� ��������� ����������� ������������� �����������%���������� ����������������������������� ���������������������������������������� �������%���( ��&� ���������������( ����������'�������������"� �������"���� ���( ��������������<&?������������( �������������������������( ����������� ������%��������� ����%� ��������

=������������%� ��&���� ����������������

� ������������� �����%����������������������������$�������������������� ����( ��������( �������������)*+&���������3������ ��( ������� ��@��������������"�����*����������������*������������+++&��� ����������

������ ���( �� ����415:�

�$� ����������$�� %������"�����*��������$�� ���;�����;����� �����������������������*���������*������$����� ���������������� �������� �������'�� ���$���������������������'� ���������������� ������������������������������$�� %�AA�&������������� ��������������������� ������3��������������������� ����������

���� ������������ �� �� ��� �������������� �����AA������������ �����@�������������������� �����!����������������������%�%������:������������( �������;������������ �� ���3����12�%����( �

� ���,�/9� �415#���

� ���������� �����3����������� �� ���������������� �������������������������0�7� ����*��������������,�91���( ���������4,/&�4,2����%�%�:��������������$�� %�����0��7� ����*����������� ���������;����8��� ������������������"�����*��������&������ ���������������� �������� �����������������������

������ ������������������ �������������������� �������������������3���� ����

� �� �����/4��( ���������� ���������"����-�����3�������������������������0������������=������������( ������"� ��������"���� ������������������ ��������������� ���'��������������������������� ���������������������

$������������������3� �������&���( ��� ����������������0�7� ���*������� ��4,2���

0������������+�6������������� �����������3�� ��������@���� ��������� �����������&������ �����( �� ��-�3�������� ��� �����������7���� ��( ����������������������)*� �291&�254#���� ���������( ����� ��������

$������������ ������� �"���� ��������&�����������������������"� �������"���� ���$�������������������������%��+�6�������������������@���� �������*�� ������������������� ���������� ������������������"� ��������

"���� ���������������� �����������%���������� ��������( ��29����

$ ������������������� ���������"���� ���������������� ������������������������� ���� ������������� ������������ ���*�������������� �251&�254#���� ���������� �������� ���������( �����������?����

������������������ ������ �3���� �������������� ������������� ���3���� ������������������������������ �������� �������(��� �����*���������������������( ��������������<���������������� �3���� ��� � �������������������� ����� ���$�� �������*������������������ �������( ��������������� ���������

������( %�����&����� ��������������

����������� ������������ ������� ���� �(��'����������� ��� �� �������������������7��� ��������3��������� �����&��������� ������������������( �������� ��������%������������������ �� �����@���� ������

��������� ���������������������� ����������� ����3�������&�����%���( ����������������������������%��� ������-�� ������8��������� ����������������������� �������� ��������� ��������( ����������9�B���������������������� ������ �����3�� ������� �������( ������( ��� ������ ������������������������ �����������

����� ���������%���������

 ���������������"����������������������������������������)������������������+�������������������������������������)�������������������������,�������������������������������������������)�-���� ��.����������������/��������������������������,����������������012$����������

������������-���� ��.����������������������������������+������������������������������������+���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������)������������� ��������

� �������������� ��� ������������������ �� ������������������*���������������$����� ��( ����*��������$� �( �������������������� ��&� ������ ���� ��,�/��� ��$�������6� �� �����-�����6� �� ���� ��

�� �%������������� ������� �� ���������������� ��������� ��� �� ��� ����%� ���$ ������� ������������������������������������������� ����7�������������������� ����( �

��� ����6��( ������7����������� �� ���� ��&����������������������������� ������������� ��&��������������� �������������� ������������ ���3�����

"������%��������� ��&������������� ����� ����������������������( ������3�������������� ���������� ��������� ����� ����3��������

;���( ���������������� ����7�������������( ������� ���&�������!� ������������������������������� ������� ����� �����%������������� ������� ���������������������������������������������������( �

��������������%������3����� ��� ��������������7������ �������( ����������*���������������$�������������������������������������

�� ����������6������������������������%� ������������%������������������������3�����������������3��������� ��3� � ������ ��������������������������� ������ ���������

��������������������������������������������������

��C� �� �����C�����������D��������"D D������"D��� �������������D���������������������������� � �D��E���������������C� � �����������D��� ����� ��� �����������CD������D��� ��%� ���8D�� ��D������ ( �D����������������������%����&�A�

����������� ���������$��������!�������������� ���� �����������������������������������������;�����8��� ������ ���������� ����������)*����� ���% ��( �!������;������������ ���������������� ���( ���� ����2,�&�25,��

!��������*���������������$������� �������"���� ���������� � �����%����������������� ������������ �����������������������������������( ��������������������������� ������������� ���� �:��������

������;�������������������������-����� �������������������������������

$�������������� ����������������� �����������������������;�������������� ���������������������������������� ����������(����������������%� ������������'� ���( ������� ����������� �( �

;�� ����� ����

� �� �����42���� ����������������%������������� �������� ��������0������� &����������������������� ���� �������������� �����������������:�

������ ������������������ ����������� ������������������ � �%�����%���������

-��������� �������������������( �������������������3�������������������������� �������������������� ����� ������������������������������� �������������������������������( ���'����������������� �3�%� ��������'������������ ������� ��� ���������������������$�'���(��'������������������ ���������( �

�����?���� ������������� � �%���� ��������������� ��������������������������������������������� �����������*�����6��� ��� ���"������#��;�������������%�������� ������������������������������

��� ���F�������������������������������������������������������������%�������

� ������� ���������3�����������������( �( ��������������� �����3�������������3�������������� �����������%���������������� ��( ���������������������+�� ��������������3�������������������� ������������ �� ��

��������������������������� ������������*�����6����

� �������������3�������������������( �����3������� ���������������������� ��������������������������� �������������������������3��������0�������������3��������������� ������������������?��� ����

������������������������������������ ���?���(����3����������������������������3���������% �� ����3����3� ����F������������������� ���������( ������ ��( ���������G���������������

"� ��������������������������� ���3�3���������!��� ��������� ��� �� ��� ����%� ���� ���� ���������������3�3��������� �����)*++��

!��� ������� ��� �� ��� ����%� ���� ����� �������������������% �� ��������� ���������� �;����8��� ��������������������������)*++&������� ������������������������������ ��� ����������������

�� ����%� ������� ��� ��� �� ��������������������������� ���������������� ������������ ������������� ����������6������ ��������"���� ���� ���������������������������������� � �����������������������������������$���������������� �������H���%�������3�������� ������"���� ��������������3�3�������

�����������

+ ��������������������� ������ ������!��� �������������������� �������0���� �������������� ��� �� �����������������&��� ���������� ������������ ���������� ����� �� ������������ ������� �?������ �������������$� ��&����������������� �������������&��� ����������,����3������,����� ���������������������;�3�����������������������������������%���� ������ ���������������������� ���3����� �������������!��� ������ � ������� ����������� �������������������� ���������������������������������&����� �����

���3������������ ������������������������������������� ��7�� ������� �� ������0���������������� �� ��������������������������������������������������������������� ����0 �� �������I0�J����0�3� ��0�3� ������

�������

+ �������������������!��� �������� �������� ���������������������������&������%���� ���� �� ����������������������,������������ %� �������������+���������K�����������������*���������;� �����@����������

"���������������������������"�����8���� ������������������������������ ����������3�3������������ �����������������3����������������-�%��3�3�������������������������� ������� ��� ����� ����%� ���������������������

����������������������� ����������������� �������� �3�%� �� ���

$� �3�3�������������������������� �� ��� �� ������ ������������������ ��� �� ��� ����%� �������� ������������ ���� ��������� ������� ��� ������������� �������������� �� ���7����������������������������

������������������������ �6����K��� ����

+ ����� ���3�3����������� ����3������������ ����� ������������� �������� ����������� ��������������������� ������ � ���!��� �����������������@���� ��<�����������������+�����������F���������������

���������� ������� ��������������������������*� ��� ���9/��

$��������������������� ���3�3��������������������������������������3�3���������� ��������3��������������3�3��������� �� ����%���%� ����������������������� ������������ �%���������������� �

�������������

���������� ���������������������� ��������"���� ���������������� � �������� ������������� ��������� �������� ����������������� ��������� ��� ���� ��������%������ ����3�����������3������������������������������������������������� ��������������������������� ����+ ������

7��� ������� ���������3��������3�3����������������������� ����������� �:���������������������� �������������������������������&��� ����������������������������%���������������&���������

��� ����$����$���� ���������������������3����������������3�3������������ ��������� ��������3���� ���������%����3�3���������&����������������������� �<����������������������������������������������� ��� �� �-�� ���� ������������� ������������ ����������������������&����� ����%����� ��� ���3������������ �����

���� �%�����3�%����� ���3�3���������

<������+�������������������3������� �� ����5��������������3���������������%���� ��������� ���� �� ������� ������������������������ ��5�,����% ���� ����������������3�%��������������7��� ����������������

�� �� �����3�3���������������������������������

+ �-�3�������0����������� �������%�������������&����� �������������� ��������������� ������ ������ ������������������� ��7&��3������!��� ��������� ��� �� ��� ����%� ����������������%������0������!���������� �

-�������������������������� ��������������3�3���������� ��������"���� ������ ���� ��9/5����� �� ��1�/�������������������������� ����� ����%� ��������������������� ���������

6���� ��������������������������� �������� �������� ���� �������������������������3������� � ������ ������� ��������#���������������������������3���������������������������%��������� ��&��� ��&���� �� ����������� �������������3� �� ��������K����� �3�3�������������� ������� �������� ������������������������������ ���

� �������3�� ��� ���3�%� �� ���$������������������������������ ��������������������������� ��������������������'��������������� ���������<������"������������"������������������������3�3�����������������������3�3�������������� ��� �� ������?����������� ���� ����� ���������� �%����������������������3���

� ��� ��% ���

,����������������3���������������

,� ���������������������������������������������02$2�� ���������� ����!�+��������������������� ���������� )��������� �������� ��������� )� ����� ���� ���.����� ���������� ����+���������������������

�+ �� ����9�5���� ���� ���"� ������������ �� ������ ����$�������-��� �� � ����� �������"���� ���������

��� ������������ ������ ��&� ���%��� ��������� � ������ ����

0 ����525������������� ���������� ���������� ��&� ���%��� ������ ���� ��� ��������� ��������� ����� ����

+ �� ����54���&��� ��� ����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������������14������� ���������=�3��������"�3����+�6��������������������� ��������� ��5�/����������� ���� � ��� ���������� ������������ ������� ��� ���������������� �������� ������������3������� �� �� �������

"���� ������� ����� �� ������� �������� ����������������:��������� ����������������� ���������������� ����3��������

+ ��% ���� �� �������"���� ����������������� ���� ��������������� ��������7������� ���� ��������������3������ ��������������7���������� ������� ������� ���������� ������������� ��������

�� ��������� ��� ������ �����������������������3����������������������������� ���

0�������������������������� ����:������������� ������������7����������� ������������ ������������������ ��������� ������������� ������������������������������������������������� ��� ����������������

��������������%��:���1����������

+ �� ������� �����3���1��9��� �� �������"���� ���������������������������� ��������7������� ���� ��������������3������ ��������������7���������� ������� ������� �������������� ���������

���� ���������� ����������� �����7����������� ������� ������

� �� ����������������% ��������� ��������������3����������������� ������������� ��� �����'�������������� ������������ ������ �'����������������$��3�������

0���������� ������������3������ �������� ��������������������� ����� �%�����:�

U� ��������������������U� ����������

U� ���������U� ���� ������������������

U� ����� ������������U� � ����������������������������������%���������������� ��������!������<���1�+�6�����������������+&

*+++����������������� ��� ����������3�������"� �������?������������������������ �����"� �������G��������������� ������������������������������%�����+ ����������!������$��3��������

U� �������������� ����������%�%���� ��� ���������� ������������� ���������� ���������������������������������������3����������� ��������� �� ������������� �����0� ����G���� �� ����

K������=�������"� �������������

+ � �� ������� ���� �%����3�3��������=� �������������������������0��� ���������<���� ������� �� ����������� �� ��������������� ����%��������� ������

��

-�����������������H!�� ����*����%��"��������������������%������� ��������������������������������������� ��%�������� �������������� ����������%������������������� ������������ ����� �� ����� ����9,������������������ 7������� �� %�������� $����������� ��� ���������� � � ���� � � ����� ������� ��� ���� ���� � � � ��� �9,�������������3������������� ���������� ���� ������������������+��� ���� ����������������%�������������� ������ ��� 3�������� !�� ����� �&�� ������ � � %���� �� �/� ���3����9,��� �� ��&�&�� ������� !�� ���� *����%�� ���0��������"������$�� ������

,������

4!������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ����� ��,������ ����������� ����� (���� ���� ������� ��� ���������� ���������� ���������� ���� ������ ��� 5������ ��� ��� ������ ��� 6��� ��� ��� ��� ������ ��������� ��� ����������������(����������������(�������������(������-���������6����-�����������������7�

+ �� ����91���&�� � ���������&��������������� � ����� ��&������������������� ��3����������������������������������������������������*� ��������� ����������K� ������� �������������� ���������� ����������������������������������������� +� �-����� ��� ���*�������������� ���� �������� ��������������� ������������ ��������� ���

������������ ��52������������������� �� ������������ ��������3����������������3�������������������������������������������������F�� �� ������� ���������������������� �� ���������������������%����

+ �� ����521���������� ��� �� �;���!�� ������������������������������8���� ������ ���� �����������%� ��"�'���� ����������������������� ��������� ������������������ ����������������3������F��������������������������� ��������&������������ �� ����521����������� ��������������������������������� ��� �������������������� ���� �� �� ���3���� ��� ��� 4�B� �� � ����� ������ .� ������ ���� ��� ��� �� 3� ��� ����� � ���� $��*������������������������������������������������0�7� ����<���������� ����������!&������ ����� �� ����521�����3��� �1�� �� ����� ��������� ���� ����� ���� ��� ��� ������ ��� +���!�!� ��������� <�������� ��� ����� �� ����'�������

��

c������������� ����

����������������������������������������������� �!�����"����������� ����������#��$��������������������������������%�������&��#��������'�( ����������

#���������������������������)�����������"� ����������� ������������� ���������*����"�������)����� ���� ���������+����, ����"�������-� �"��������� ���� ���������.� ���"�������� ���� �����������������"�������)����� ���� ���������/�������������#�����"�����������"���������#��$�����

�������0���������� �������������1�

U� ���2��0�������( ���������U� �&�2��0�������#��������U� &�2��0�������*�����U� ���� ������������������0����� "� �����c���������������������������������������

��! ������ �������������������������������� �������� ������� �"����)�����������������"�0�����������������������������������"� ���������������������� ��������������������������������� ������ ��

����

 ��������

���� ������������������0����� "� �����c�����������������������������������������! ������ �������������������������������� �������� ������� �"����)�����������������"�0�����������������������������������"� ���������������������� ��������������������������������� ������ ��

ö����������������

����������������"� ���������0����������������� ��������� ��������"����� ��������������� ������������������������������������� ��������0����

#�� �������� ��� ������� ������ ������ ������c�������������1�

������������������������

������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������

3�"�4�� )5�4�� 36�4�� &���'�������7��

 �������

 �������$�������0� ����� ���������������������������������� ������ ������� ��� �������$�������0� ���� ��������������������������� ����1� � ���� ����������������������c���� ���������������%��������������������� ������8������*���9��

:����0���� ������c����������������������;�&�$�"���� ������6�$�����������������6�$���<���������

�������������"������������������������0��1�

�������������

��������������������

�����������������

�������������

������� c��� �������

5�"6�=����&�$��

�����$�� 5�5�$�� 6;6�$�� ����$�� ���$��

���������������

��������������������

����� ������������������ ���� ������������

������������� �� � � ��

;&"��=�6�&�$�� ��&�$��5;66�$��

�5;�$�� �&�$�� 5&�$�� � �� � � ��

#�������"������������0 ������� �����������0�������6�;��$��������������� �� ��;&=�����������������0�����������������)�������������� �������c�������� �����������0������� �� ������$���

�����������������������������������������0�����0��������"��� �������������������������0������"���� �������������1�0������������������

> �������� ��"��� ����������������������� ��������� �������������� ������������<������������!�������"�� �����0����!��������� �������������������������

��������������<����������������"������ ������������������� ��������� �"���������������0���������� ����� ���"�����������"��������������0�!�� ���������������!��

!���� �����"��������������

������ ����������������1�+$�������"�c���� �����������"������ ����*���"� �0����������������������������������)���������������������;��� �������� �����������������+$���������

���� ��������������������������������������"� �����c���� ��������������������������� �������:���*�����"��� ���������������� ��� ����������������������#��$���"�-����"�(�������"�+������"�c�������"������������������������������ �!�������

!���� �����"�����������

�������������������������&������ ������������6������������"����0��1�

#�������������������������������$�

%��������$�

+$�������� 5�;��� ��5��

c��������������

�;&5� &�&�

*��� � �5�� ����

i����������������������������� ��������� ������������������

!���� �����"� ������ ���

�����������������"����������� ������c���������������������&�����������"������� ��������&=�0��������6���5=�!��!�����>� ���� ��������������� �������� ���� ������c�������������"���� �����������������������="��������������������������������������������������

:�������������������������������0��1�

U� %������������1�����<������������

U� ������������ ���� ��������������������������������� ����5������8�� ��������������0���������� ���������������������9�

���� �����������������������"��������������� �������<������������������� �� �������� �����)������<��������������������<��������&="������������������ �� ������������$��� "��������������������&)��������� �������

�� ��������� ������� ����������� ��������������!����� ��������<��8�������������+$����������������������c�������������9��

!9#���������� �����������������

(���������������������!����������������� �������);���������������������� ������c�����������������������6�����6;�����������%������������������������������������������������5�������������>� ���� ������������������������������� ����������������������������1�

:����������������������� ��������1�

����������%�������������� ����0�����:����������������&;�5����������������������;����*� ������� ���0� ����555�����:�������������6��5�:�������������������5�(�����5;���5&�

:��������������������� ������������� ����1�

��������������������%�������������� ����0�������)5������;����5�)�������������#������������6����(�����5;���5&���0���������������0���������-?,/*���!���������������������6����&�

 �������������������������� ������������������"�5="� �� ������ ���������������������������������������������������������!���� ������������ ������������);��������������� �� ������������������������"����&"6�="���� ���������������������������������� ������ ����"����������0�������� ����� ���������������� ���� �� ���0�������� ��������� ��8@����*� �� ��*���"�c*@(�:-�*����"�-����� �� ��*����"�� A9����0���������� ��������>� ���������������;"�#��������c�������������"�������� ����������� $������ ��-?,/*� �!�����"����0������� ��������� ����������������������������������������������

9:��������������������

������c������������������������������������&����������"����������������� �������;"55=���������������������� �����������������������������������������������������-#��c���!��������������������������������������������������� �����������������1�)�������������������������1����;�)��������������������1��&��)��������������1��6��

�9-������������ ������������ ������ �����

-������������ ����

-������������ ������������������������������������ �����0������"�������������+$������������ ����������������c���������������>��������������*������0�����0���������������������� ��#B- ���� ��������� �)�� ������������������ �����������0�������� ������������������������ ����>� �����0� �����������������0���� ��"�����������������+$�������"� �����0�������� �������������� ���������

#���� ������ �����

#���� ������ �������������0�����������������������:���� ������#�!�� ����-��������:� �������� ������#���������c�������������"� ��������0����� �������� ����������>��������;����!��0� ��������������������������������������6&����0�������8����<��������&���������9��:������������������:���� ����#�!�� ����-��������:� ���������������5������������� ��$��� �������"���� ���������!��������- ����������������������������������"������������ �����#��������c��������������

8�����������9"��&����!���������������������������$��� ����:������������������� ��$��� �������� �����������������������1�

)�������� ��$��� �������� ����������1�5��)�������� ��$��� ��������0�������������������1�6�)�������� ��$��� �������� ���������������������1�5�)�������� ��$��� ���� �����1�&&�)�������� ��$��� ������������

!���� �����"�c� �����������

ö����������� ���������������������� ���������

������c�������������������� �������������������"���������������������

U� ������%�������&��0� ���������������� ������������ �����������������������#�����������( ��������C�

U� ��������������?&���'�*����)c���������������

���� �����������������������������������8�������9� �����������0������������������������������������ �� �!����������������� ����� ����������!�������

���������"����������������&���� �������������������������������� ���)���������������������� �����������������

#��������������� ������������ ����� �����0������ ��0� ������������������� �������#�����������(���������"� ���������� ���� �����$������/ � ���������������������c���������������(��0� ���0�������������������� ���� �����������"������������ ����������������������������������������������

ö����������� �������������������������� �

 �������������������� ����������!�����)���������������������� ������������!�����������0�������<���������!����!��������-������:�������#����������������������<��������� �������������������0����0������ ��� ��������� ���������������������������� �������

ö����������� ���������������������

 ���������� ����������������<��������:��������������� ��������������������������������������������� �������������������������"�0������� ����������������0���!����������� ���������

���������"���������������������������������������������� ����������������������������������0�������� ��������������� ����� ����������!�������������� ������� ������������������� ��������

ö������������������������������������������ �

-���������� ������������ ��� �����0� ��������������������� ���������������������������������������*������#� ������������0��������������� �������������������0���� �����"��������� ���������� ���������� ��� ������"62D� ��������������� ������������ ��� �� ����������� ��� �����������������%���������!����������!��������������0�������������������� ��� ���

ö����������������������������������������

-���������� ����������������)������������������������������������������ ���c����������������������������?������� �!�����"��� ������0����� ����������������6��

>� ����������������"����������� ����������0������ �����������������������������������-������������!�����������������������0� ���!�� �������� ������������:�����������:���:-�:� �������( ��������"�����0�������������*������

ö����������������������

�� ���������c�������������������� ����������6������������"� ���� �������66������� ����"������ ����������1�

�� �����+$��������c��������������*����

+������������� �����5���&�5���

�� ��������!�� �������&��

:�� ������� �������������������������8��������=9��� ���������� ���"����������0����� ��������������������������(��������������c���������������<���������������������!�� ��������� ������#��� ���� �����"������<������������������!�� ������������ ��#���� ���������

>��� ����������������*����������������������������� ����������!�� "����������� �����!�� ����0������� $�����>�������!�� ����������<��������������������������������� ������������ �������� ����������� � ������� �������

.�� ��������������������������*��������������������������������� "�0��������������� ��������� ��������!���=��

-����������������� ����������� ������1�

U� %������������������7�� ����1�5"5�

U� %����������� �����7�� ����1��"��

U� %������������������7 �����1��"�;�

U� :����0������ ��!���7�������1��"�&����

U� :����0���������7�� ����1���"�&����

ö�������������������������������������� �������������������������������

:������� ����� �����������������"���������� ��� ��������!������ ����������)���� ������������� ��������� ��������(��!��������� �����������"� ���� ���� ����������� �����c���������������<������� �����������!����,���������!����� �� ������� �0�������������������� ��������������������������������������������������������������������0���� ������"� ������� ������������������ ����������

���������"����������������������������!���� �������� ������� �����������������!�����������������#����������������������)��������0���� ��� ������������ ���������������������������)������� �����!�� ���� �������"� ����������� ������������� ����������������!���� ������

>�������"� ��� ������������������0� �������� ������ �����0�����:��:@#� �,*�:�-��"�� �������� ��� $������ ���� �������������� �� ���������

!���� �����"��������

>� ���� �������������������"���� ����������������������������� �������� ���� ���������� ����������������������� ������������������� ���������$������ ���� ������������������������� ��������� �����������������������"����!��������� �������������0������ ���� ���)���� ���������� ������������� ����������� �1�c���� �������������#��������������� ����������<����������*���������c���� �����������"��0�������!�������� ����*���������������������- �������������������������!����������"� $������ ������0����������� ��������������0�����!��"����%�&��#��������( ����������-��0����������������������� ������������ ����� ������������������������������������<�������� ��������������"���� ���"������������������� �����������0������� �������������������"����!��������� ���0������ ������ �����������<������ ����������"������������ �����������������������������������

����������������"�����������

!��������$<�,1�;���������.���������� � ������� +�6��������������%�������������������� +� �6��������������

�����������%�� �������� � �� ���� ����� �������9���&������

8� ��� ������ �� ����5,5��� ���������� '������������������������� ���������������+� ������������"�����K������� ��&��������� ��������� ����������������������������H+� �6�������������������������������������������������������������� ������� ����������� ������ ��� @���� ����"�%����%� �����%������������������������� ����������� � ��������� ������������������������3�������������3������� ��������������������������� ��� ������%������������������������� ��������� ���� �������������� ������ ������������ ���� �����

!� �� 7��� �� � �� ��3������ �� �������� �3������� ������C������������E�����E�����������������������+��6������������'������������� ���������:�<L�M��N�� 6� ����� 8����� "��� ��� ;�N���� ������������"�������� H+�� 6�� ���������� �� ����� ������� �� � ��� ���� �3���� ��� ��������� ��� ���� ��������"� �����������������������������( ���� �����3�������'��������$��3���������( ����� ���������� ���������G���� �$��3�������� �� ������ ���1��,��

�����"��������H+��6���������������������( ����� ������������ ����� �'������$��3�����������������������44��������������������������������������������/��,5,�������������� ��@�������������� ������

+��3����� ��� ���� ���� �� � ����7��� <���� ��� "�%��� H������ $�� ������ �� � ;���������

ö������������������������������

U� ���������������c���������������

-�����������������H!�� ����*����%��"��������������������%������� ��������������������������������������� ��%�������� �������������� ����������%������������������� ������������ ����� �� ����� ����9,������������������ 7������� �� %�������� $����������� ��� ���������� � � ���� � � ����� ������� ��� ���� ���� � � � ��� �9,�������������3������������� ���������� ���� ������������������+��� ���� ����������������%�����������������������3��������

!���� �����"�&������������

�����������������������������&��������

+ ��� ������������ �%����� ������ �������3������������3�%�����������8����� ������K��� ����&������%����������%���������������

+ ���/����3����9/4�����2��3�������9/������������ ��� �%��� �'������������������������ ���� ������� ����������� �� ��� 3������$� ��� ������� �� �� ������ � � ������������ -������� ���� ����� "���� ��� !��� �� ��������� ���$���� �����

��� �������������� ���� ���� �������������������� ������������� ������������������� ���� ��� ����������������� �������� ����������������������

+ � �921�� ������ � ������� ��� !������ ������� �� � � ���������� ;����� ������� ��� ���%��� � � � ��� �922� � �'�����������!������<�������� ����������

+ � �5� �3������ �921�� � � ����� � �������� � ��� ������ �� � '����� �� ��� ���� ��� ������� ��� ��������� �������<�������� ���������� ��������������������������������������H� �� ������������������ ��������� ��������������� �������� ����������H��

+ ��9����������� �� ���������;����0 ������ ���������������� ����������� ���

��� �����������������������'���������� ������������ ����� ��9/4�� �������������;������;����0 �������<�����������������0�7� ������0�7� �����$�������������������������-���� ��@�����<�������������>�������������"������? ����"�����

+ ������������ �������������� ���1��� �������������� ���������������� ���� ��1��� ���������� ������������7�������,�������������� ��������������� ��������%������ ���� ��&� �����7����������� ������

+ ����������� ���"�'���� ���� �%��������������������+&+*����������� �����!� ��� ������������15������ �1������������� ��������������������1���������������������� ��� ���������������� �������������������������

��� ����������������������� ����� ����� ��'�������������� ����+�6��������������� ��������������������������� �%����� �/��������� ����������/�����������

�!���� �����"������������ ������

�9c��������������� �������,� �������������!������������������� ���� ���� ������ ��������������������0� �����- ����������!������������� �������������������!�������������"������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ������������������������������ ���� ������������������������� ���� ����� ��������1������������������� �"�������������������������!����"� ����� ���"��������������� ����%���<���������������������� ���� ��"��������� ���� ��0�������� ����������������������������������������;������� ���������������������� ���� �"������ ����������1�

(��������������� ���� �%�����:� ����������� �����8:-9��&�:� ������� ���������������������8: �9�5��:� ������������� ��� ����8:%�9���,������������������������8,%+9���-�� ������0���������8-/9�5��#�������0��� �������������8#/-9�6��:���������������-�� ��������0����������������������0��� �����������������������;�����������������������1�-�������������������� ������0��������������������;�

��������� �������������0��������%��������������������������*�����"� ��������!����"����������<�"�!��"�������"� ������������/�!�� ����������������������$�������������"�����������#���� ����������� ����/�!�� �������������������������(�����5��-���������������������������0��� �����������������;�

��������� �������������0��������%��������������������������*��������<�"� ��������!����"��������!������������� ������������������������(��������"�����$������������ ������ �����������- �����������������������������"� �����������������������c���� �����������(�$� ��������������0�������� �������������0�������������/����0������-�������������������������- ��������������������� �����������������0������0� ����c����������������������������$� ����5�(�<�����������(�����6������ ���������������� ��"��<��������������������� ��������������������������0�� ��0����'���������������� �������������������>������������������������������������������������ ��1�����"� �����"�� �"������� �"� ����"��������"���������������������������������������������������!���!��!�"� ����0�"�������"������"������"�������������������������� ���� ����������� ��������������������<��������� $������������������,��������� ��� ������ ��� ������������������� ����!����"���� ��"�����"� �!����"�������������!���!9(�������������(������������ ����������������������� ��!�������������������0���������� ������������������ ����0� ������������������ ������*�������� �����c���������������%�������� ��������� ��� ������������������������������0�������� �������� ������������������ ������������������������������#��������� ��������������� �����������������������<������������ ������ ������������ �� �������������c��������������'�*������,����!����������!������ ���������������������������� �������������������������c�����������������*���"�������0����0������ �����������������������������*������� ���������������!��������2����)������������������������&��#��������'�( ��������������������������� ���������������������c���������������>� ��������������c������������������0�����������������<������#��������� ������������<������ ����!�������������������������������� �� ��!�����������:�������������� ������������������� ��������� �����������������������1�)��������0��� �1�&6�������������"����� ��!���"�&���� �����"��5����� � ��������� �����"�5;������ �C�)�������������� �1���������������"����� ��!���"��������� �"��;������� ����������������������������*������� ��� ���������������� �������������������������������#��������c�������������������� ������������� ���������������<���������� 9#������������ ���� �������:���� ���������������������%��������E#����� �� �F��������0�������� �������������)���������0� ������������������c���������������

(���0����0�<��:���� ������������0����0�<������0�����������:�� ������ ���:-��#������������� ������c����������������������<���������������!���������0�� ���(������� ���������������� ��������������������������� ���������!�����������������0������������0����0�<���

�(���0������!����

:�������������������� ������������������������� ����6���������������0������!���"������� �����0���������0������!���������������������� ����������:���� ����������:���� ������������������������������������������:�� ������ ���:-����������������0�� ��8����)��9"���� �� ��0����������������������� ����-:���������������0��������������������������� �!���:��(�*�: ��*���������������������&������ ������������������0�!������� ���������������������0��� ����������� ���

��9*���)������

/�������������� ������������������������ �!������0� ���� ����������� ���������������������"� � ������0������<���������� ������������- ������0�������������5�������������"������������������������������������������������&��)����������������� ����������������������������(B1�c+c�(G"�,���"�*-H"�/,�@:"��� A�>� ��������<�������������� ��������������������������� ����������������� �������������� �������������� ����������>������������������������������������������ ���������� ����������� ������������ �������!������������� ������0������� �� �"� ����� ������������������������<������������� $��� ������0������������������������������c���������������

!���� �����"�����������������

�9��������

�- ���������� ����������������������������� �������.�!����� �� �������c���� �����������"��0���������������6���.�!����� �������� ��� ���������������������������������������� ������������������������������� ��������������� �0���� ����0� ������� �����������������,����� ������ ���������.�!����� ���c�������������������� ��������������������� ���������������� �������������������������������0������� �����������0������.�!����� ���� ��������� �� ��6�����������������������0���������������������������"����������������������������0����������������������(�����"�!�!����� ��0� �����������)����������������������0���������� ���������"�������������������� ����������� �������"���������������!�!����� �������� �������������)����������������#������� �������<������������� ����� ��������� ��������������0� �������"����������������������

!9:����������� ����������������������

>� �����c��������������0� ����������� $�������0��!���������"��������������� ������������������� ����%���<������������������������ ���������!��� ���������� �������� ��������<�����5��������������������������� ����� ������������ �������"��������������"������� ������ ����� ��������0���������� ��������������������

!���� �����"�'�����������������������������������

,��������!�� ��

>� �����c���������������<��������������������������������������������c�������������"� ��������������� ����5������ ������������ ������� ������!��������������� �������� ��������������������� �������������< ��������0�������������#�������c���������������%�����0��������0� ������������ ������ �������0�� ������"��������������"������0�������������������������������� ��������"����� �0�������"��������������������-��0�������0����������0������� �������������0��������������������� �������������������������������������������� �� ����������������������!�� ��������!��� ��������

#���� ���� ������

-��0������� ������� ������������������������������������ ���������:�����������@��������� ������c���������������������1������������ ������������������� ����0� ���������������������� ���������:�����������@�����������!����� ������������ ����0� �����������������,�������"� ������������������������� ���������:�����������@��������� ������������� �����������������������������������������

/� ������������ ������0� �������������� ������c�����������������1�)������������������ ��

)-��� ��������������

)c����������������� �������� ������� ���������0����������������� �����C�

)>�����������

)c ����"�� �����������������

)- ������� ��������� ��������� ������� ���� ��

)- ������ $��� ��

)- �����������������0��������"����������<���������

:�������$������������������ ��������������� ��������������������� ���� ������� ���������-�������������������������0� �� ������������������������ ��� ���������������������#���������c���������������

%���<�����������������������������"�����������"��� ����������������������������������������!����������������������� ���� �����"����<������������������� ���"�� $���������������� �����

�<�������� ��������������������������������� ��������� ��� �����<� ��������������������������������������������������������������� �������

6�� �� �D�� ���� �� � � ��� 1��1 1#�� ����C��� ���� �� ���D����� 5�5/� ����������� 45�,,B� 3D�3�C�� E�� 2��1/B� ���������� ����3��4�� �����D�������2��1B���� ������ �����45���� �����D���������,9B��� �����C��������D��� �1��1�� �����������C������ ���������� ��������15�/����������ON�1���

"���'������%� �D���������������C�����7�E�������D����D����3������ D�������E����D�� ��E���� ���� �( ����� D��� ������� �D�� �������� �1��1���

,�����*������+�'���.���#�)����������"�����������������#�.�������8998 1#�

&�������.���#�

!�����+� 5#���*�� /���

(��#��������

:���*#���������

(��#��������

:���*#���������

(��#��������

:���*#���������

����01���� �/15� �2��1B� ,�5� ,�9�B� �1�� ��91B�

01���1;���� �1/9� �9���B� 2�9/� 22�5�B� 1�44� 1/�,�B�

<9����'������ �41�� ���,9B� �2/� ,��,B� 99/� 5�,�B�

-����� 5�5/� ������B� 42/4� 45�,,B� /�49� 2��1/B�

�������������#���������*���)����������"�����������������#�.�������8998 /#�

6���� (��#�������� :���*#���������

8��� �� 9�42� 95��,�B�

"�������� �4� �����B�

8���� P��� �#� 5�2� ����4�B�

����� �� 1� ���1�B�

8�E�&���� �� 1� ���1�B�

;����� 1� ���1�B�

,�����*������+�'���.���#�)����������"�����������������#�.�������8998 1#�

&�������.���#�

!�����+� 5#���*�� /���

(��#��������

:���*#���������

(��#��������

:���*#���������

(��#��������

:���*#���������

?���� �� �����B�

��� %�� �� �����B�

�� �D�� �� �����B�

0����� �� �� �����B�

����������������*������#�����������#�)����������"�����������������#�.�������8998 /#�

"���������#� (��#�������� :���*#���������

8��� D� 9922� 5,�1��B�

"������D� �2� ���4�B�

8���� �� P��D ���D#� 115� 1�41�B�

����� � D� �� �����B�

8��D&6���� D� �� �����B�

;���D� �� �����B�

��� %D� �� �����B�

0�������3D����� D� 1� ���1�B�

������������������#���������*���)����������"�����������������#�.�������8998 /#�

�������= ������(��#��

������:���*#���������

K�����7D� 9515� 59�1��B�

8��� �&�������D� //� ��/��B�

8������D� �� ���,�B�

����������������*������#�����������#�)����������"�����������������#�.�������8998 /#�

"���������#� (��#�������� :���*#���������

� ��������D� �,� ���5�B�

����&�������D� 4� ���4�B�

-�����D� 1� ���1�B�

0�� ����D���%������Q���� 21� ��2��B�

"������ D� /� ���/�B�

��E�� D���D�?�� ����� �4� �����B�

?�� �����D������� D��� ���&��3����� D� �� �����B�

?�� �����D� ��� �����B�

"�%���D� �� �����B�

0��D������� �4� �����B�

=D�D������� 2� ���2�B�

0��� 5� �����B�

8����� �������D� �� �����B�

��

 ����������

��� �����C������3��D���������1��5��+ ���������<�C�� �����!��������D��0�����:�/� ���3���1��5��

1�� �����C�����7�E�������������D�.�'��C���������� ����������E������ ��8� �D�� ��������C���E���������� C����1��1��

0�����:��,� ���3���1��5�

/�� -�%��������&�!���������� �&���������D���8��� ��� � ���1��1#��� �������8����� ����$���������?� ���������D��