26

27

15

10

12

7’2016 i noyivark.org

Язик-резинка

Адель та

Болик

Адвент-торт

Динозаври

у Ноя в к

овчезі

Олімпійські

числа

22

МИ ВІРИМО i РАЗОМ КРАЩЕ i ЧИТАЄМО, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМО!

wНО

ЇВ КОВЧ

ЕГw

25

РО К І В

3ФИМКОВА ПОШТА2

ВІД

ПО

ВІД

І Н

А З

АВ

ДА

НН

Я:

До

с. 6

. Так

чи

ні?

Усі з

апит

ання

з

відп

овід

дю «

так

».Ра

зом з

НК.

1 –

2010

. 2

– 19

94.

3 –

2014

. 4

– 20

15.

5 –

1998

. 6

– 20

13.

7 –

2005

. 8 –

201

2. 9

– 1

996.

10

– 20

01.

11 –

201

6. 1

2 –

1990

. 13

– 20

11.

Пор

а па

рами!

1 –

18.

2 –

7. 3

– 1

2. 4

–

17. 5

– 1

1. 6

– 1

6. 8

– 1

3. 9

– 1

5. 1

0 –

14.

До

с. 8

. Бач

ення

і в

идіння

. 1.

Пра

виль

ні в

сі т

ри в

ідпо

віді

. 2. М

ой-

сей

вдар

ив п

алиц

ею п

о ск

елі

й зв

ідт

и по

тек

ла в

ода.

3. І

лля

звів

вог

онь

з не

ба.

До

с. 1

5. О

лімпійс

ькі чи

сла.

1 –

10. 2

– 1

924.

3 –

776

. 4 –

9. 5

– 1

990.

6

– 19

28. 7

– 2

016.

№7’2016Журнал для плекання та поширення християнсь-

ких ідеалів сім’ї.

Заснований у 1990 році. Виходить 8 разів на рік.

Засновник і видавець — Християнська місія «Живе слово».

Журнал зареєстрований у Державному комітеті інформаційної політики, телебачення і радіомовлення України. Реєстраційне свідоцтво КВ № 7211 від 16.04.2003.

Журнал виходить українською і російською мовами.

НОЇВ КОВЧЕГ потребує вашої молитовної і матеріальної підтримки.

Пожертви Ви можете: — надсилати грошовим переказом на адресу редакції з поміткою: журнал НОЇВ КОВЧЕГ; — переказати на рахунок: р/р 2600401652891, Укрексімбанк м. Рівне, МФО 333539, Християнська місія «Живе слово», код 26259801, з поміткою: журнал НОЇВ КОВЧЕГ.

Наша ад реса: Редакція журналу НОЇВ КОВЧЕГ а/с 35, м. Рівне, Україна, 33010 тел. (0362) 628-314, 628-379; факс (0362) 631-432; e-ma il: contact@noyivark.org noyivark.org

відповідальний редактор Марія Левценюкасистент-редактор Іванна Дубенчук переклад з російської Надія Доля Ірина Костюченколітературні редактори Олена Гармель Надія Доля технічні редактори Едуард Мулик Віра Фесяноваарт-директор Олег Моргунхудожній редактор Тетяна Кучервиконавчий директор Ніна Олійникголовний редактор Віктор Кузьменко

Дитяча редакційна колегія: Анна-Марія М., 12 Дарина К., 13 Ілля Я., 9 Маргарита М., 13 Марк М., 11 Марк П., 10

На першій сторінці обкладинки: Марія В., 11, Гнідин, Київська область, Україна. Фото: Борис Волков, 2016.

При передруку матеріалів посилання на НОЇВ КОВЧЕГ обов’язкове. Просимо надіслати нам один примірник публікації.

Наклад 4 000 прим.

На дру ко ва но РТ МКФ «Хри сти янсь ке жит тя», вул. Ñту са, 3, м. Луцьк, 43006; тел. (0332) 71-08-74; e-ma il: cli fe.press@gmail.com

© НО ЇВ КОВЧЕГ, 2016

l НЕ ВІДПУСКАЮТЬ

Гуляючи по парку у вітряну погоду, Лера

помітила: — Мамо, дивися: листочки хочуть на південь

полетіти, а дерева їх не відпускають...

l ДОМАШНІ ТВАРИНИ— У вас є вдома які-небудь тварини? — запитує вихователька.— Так, є, — відповідає Діма. — Кішка й морожена скумбрія.

t «Для журналу я вибрала малюнок жи-рафа, тому що він веселий і барвистий. Майже всі малюнки в моїй колекції чорно-білі. А ще я люблю співати».Сніжана Л., 13, Вереміївка, Україна

t «На шкільне «Свято осені» ми всією

сім’єю зробили сов, зайців, білок, лося,

овець і жар-птицю». Аліна Г., 7, Харківська

область, Україна

u «Квадроцикл подарував мені дідусь!» Тіма К., 2,

Рівне, Україна

q «Запаси на зиму». Ігор Г., 10, школа-інтернат для слабочуючих дітей, Миргород, Україна

p «Червоний трактор». Роман Ю., 10, Малі

Сорочинці, Україна

q «Три кольори осені». Сніжана С., 11, школа-інтернат для слабочуючих дітей, Миргород, Україна

Привіт!Цікаво, скільки пар

тварин ти знайдеш на сторінках журналу?

№7’2016

ПРИВІТ З

ОБКЛАДИНКИ,

або Знайомтеся:

Марія В., 11,

Гнідин, Київська

область, Україна.

Привіт!

Мене звуть Марія, мені 11

років. Я живу в селі Гнідин по-

близу Києва. Минулого року

наша сім’я їздила в Карпати, і

я з татом піднялася на найви-

щу гору України — Говерлу. Її

висота 2061 метр.

Які ще перешкоди долає

Марія, читай на с. 26

Пишіть нам, надсилайте

свої малюнки та фотографії

на адреcу:

НОЇВ КОВ ЧЕГ

а/с 35, м. Рів не

Ук раї на, 33010

або

NOYIV ARK

PO BOX 496

WHEATON, IL 60187

USAе-ma il:

contact@noyivark.org

noyivark.org

Вони допомагають дітям: Благодійний фонд «Пілігрим» m-x.org.ua l +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

Вони допомагають дітям: Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost l +38 (099) 172 45 37

7АМ ЙУСТР ЄМО6 К

МІ ТЛ

ИВ

ЧИК

Вкажи рік випуску журналу на кожній обкладинці:1990, 1994, 1996, 1998, 2001, 2005, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014,

2015, 2016.

Мал

юнк

и О

ксан

и Ш

ефер

___ НК почав виходити 1990 року.

___ З 2010 року було надруковано 53 номери журналу.

___ Рубрика «Майстер-хобі» з’явилася в НК 2013 року.

___ До 1994 року журнал НК був чорно-білим.

___ Якщо ти напи-шеш листа в редакцію, тобі обов’язково дадуть відповідь.

___ Ти можеш потрапи-ти на обкладинку журна-лу, якщо пришлеш цікаву розповідь про себе.

___ У 2011 році вийшов номер, у якому було зібрано лише дитячі матеріали.

Цей ковчег із картонної коробки не схожий на Ноїв ковчег із біблійної історії. У справжньому ковчезі не

було вітрил і не було риб :) Зате зробити свій ковчег — цікаво й просто.

Тобі знадобитьсяl цупка картонна коробкаl клейкий папірl довга цупка картонна труб-

ка (у нас від рулону паку-вального паперу)

l товстий картонl тканина для вітрилl круглий пластиковий кон-

тейнерl шнурl гарячий клейl палички для поробок (зви-

чайного розміру і довга)l скотч звичайний і

двостороннійl ножиціl канцелярський ніж

Порядок виготовлення1. Обклей коробку клейким папером.2. Намалюй вікна й виріж отвори канцелярським ножем.3. Щоб зробити вітрило, виріж із тканини рівнобедрений

трикутник і зігни його навпіл. По нижньому краю закріпи за допомогою двостороннього скотчу паличку для поро-бок, щоб вітрило тримало форму. Так само зроби ще одне вітрило меншого розміру.

4. На щоглі в трьох місцях намотай шнур. Гарячим клеєм прикріпи вітрила до щогли.

5. У дні пластикового контейнера виріж отвір, відповідний діаметру щогли. Встав щоглу в отвір і закріпи за допомо-гою скотчу (фото 1).

6. Проріж відкидні двері в стінці коробки. Прикріпи до них шматок картону, щоб вийшов трап. Просили шнурок в отвір, щоб трап можна було закрити після використання (фото 2).

Помісти тварин в ковчег. І не забудь про Ноя та його дружину! :)

Бог дав Ноєві вказівку зібрати в ковчег усіх тва-

рин парами. Допоможи тва-ринам вишикуватися по двоє, з’єднавши пари лініями.

Пора парами!

Ковчег під

вітриламиРазом із НК

Та

к ч

и н

і?

Ширина паруса

дорівнює половині

довжини картонної

коробки. 12

Фот

о Н

К

Вони допомагають дітям: Благодійна організація «Дитячий будинок “Назарет”»dom-nazaret.com l е-mail: dom-nazaret@mail.ru l +38 (06565) 20113

1 2

4

3

18

5

67

8

91011

12

13

1417

1516

1 2 3 4

8765

9 10 11 12

13

1312

зникли ті види рослин, якими харчувалися динозаври, або пересохнули водойми, у яких вони жили.

«Ну ось, дізнався і я щось нове, — сказав я сам собі. — Мені й на думку не спа-дало, що динозаври були в ковчезі».

Я, до речі, запитав у де-яких дітей під час екскурсії, що вони думають про ковчег. Вони відповіли, що їм тут усе дуже сподобалося.

І я усім бажаю потрапити в Ноїв ковчег. До речі, там є одна вільна клітка з таблич-кою «Не годувати» :)

Усім привіт.Це я, Жоржик.

С ьогодні я на екскурсії в Ноєвому ковчезі.

Будівники ковче-га розповіли, що за розмірами він такий самий, яким побудував його Ной. Тут я дізнався, що цей ковчег —

найбільша дерев’яна спо-руда у світі.

Уяви собі, що ти всередині вели-

чезного будинку-корабля, у якому три поверхи. На

верхньому поверсі мешкає 500-річний

Ной зі своєю сім’єю, а всюди — тисячі тварин, серед яких десяток молодих динозаврів.

— Так, — розповідають ек-скурсоводи, — в ковчезі були динозаври. Вони врятувалися разом з іншими тваринами під час потопу, який стався 4350 років тому.

— Але ж тиранозавр міг би з’їсти вівцю або ще кого-не-будь в ковчезі, — перебиваю я екскурсовода.

— Ні, усі овечки залишили-ся цілими, — відповіли мені. — Тварини до потопу хар-чувалися лише рослинною

їжею. Тому вся їжа в ковчезі — сіно, злаки, сухо-фрукти — не зіпсувалася під час ба-гатоденного плавання. Її за-готовили вдосталь, щоб усім вистачило.

— Однак тиранозавр — це величезний ящір, — до-водив я, — він би навіть не

Чи були динозаври у Ноя в ковчезі?

Ковчег заввишки із семиповерховий будинок знаходиться в невеликому

містечку Вільямстаун в штаті Кентуккі. Довжина ковчега — 155 метрів,

ширина — 26 метрів.Ковчег було відкрито у липні 2016 року.

«Бачу, що тваринам жилося в ковчезі добре. Їх непогано годували. Я був би не проти пожити з ними в одній клітці».

Давид Ш. (Україна, 12)«Найбільше спо-

добалися мені ди-нозаври в клітках. Тварин багато, вони кри-чать, але пахне скрізь приємно».

Андрій А., 6, США

«Цікаво побачити і краще зрозуміти, як усе було влаш-товано. Я чомусь завжди ду-мала, що голови жирафів та хоботи слонів стирчали з ков-чега, як на картинках. Тепер я розумію, що це не так. Я бачу, як усе було добре організовано».

Естер П., 14, США

«Я звернув увагу, що цей ковчег побудували всього за декілька років, а Ной будував свій ковчег сто років. Ось що значить сучасні технології».

Давид М., 10, США

«Цей ковчег насправді вели-кий! Я маю на увазі, дуже-ду-же-дуже великий!REALLY, REALLY BIG!».

Антон С., 16, США

Фот

о Н

К

пройшов у двері ковчега й не помістився б у клітці.

— Ной брав у ковчег тільки молодих тварин. Поміркуй сам, навіщо тримати в ковчезі крупних тварин? Їм і їжі, і місця потрібно більше. Молодий тиранозавр був трохи більшим за вівцю.

— А що сталося з динозав-рами після потопу?

— Вони вимерли, як і бага-то інших тварин. Швидше за все, їх знищили люди. Мож-ливо також, що після потопу

Зустрінемося на Різдво у Віфлеємі.

Жоржик

Вони допомагають дітям: Міжнародна благодійна організація «Погляд» vzglyad.org.ua l е-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua l +38 (044) 256 41 17, факс: +38 (044) 256 41 25

17НА ЗДОРОВ’Я!САМОСТІЙНО16 ГОТУЄМО

Ти, напевно, чув таку казку. А що тобі відомо про цей овоч, який тягнули з гряд­ки усією сім’єю? Втім, у житті таких великих ріп не буває!

К о л и с ь вона була головним

овочем на столі кожної родини. З неї варили супи та кашу, готували ріпу парену.

Потрібна для здоров’я

У ріпі ціле зібра-ння вітамінів та

мінералів. У ній є рідкісний елемент глюкорафанін, який бореться з раком.

Сік ріпи допомо-же при кашлі та болю в горлі.

Учені стверджу-ють, що в тих, хто їсть ріпу, покращу-ється стан шкіри, волосся й нігтів.

Непроста справаУ ріпи дуже дріб-

ні зернята: в одно-му кілограмі їх біль-ше мільйона, і їх просто не розкида-єш. Тому перед по-сівом насіння ріпи змішують із піском.

Ріпа зі свічкою

У листо-паді в швей-царському місті Ріхтер-свіль відбува-ється фестиваль ріпи. Цього дня міські вулиці освіт-люють особливі сві-тильники — ріпки зі свічками всере-дині.

Чіпси з ріпиПолюбляєш чіп-

си? Ти можеш при-готувати їх із ріпи! Коренеплоди по-чисти, наріж тонки-ми скибочками й

під-суши. Збе- рігай у паперовому па-кеті.

За смаком ріпа мало нагадує кар-топляні чіпси, та зате користі від неї набагато більше.

Марія Левценюк

Дві ложки пилу

Роб-л я -ч и

близько два-дцяти тисяч вди-хів щоденно, ти «з’їдаєш» значно більше повітря, ніж їжі та води разом узя-тих. Із кожним вдихом у твій організм потрапляє біль-ше п’ятдесяти тисяч пилинок! Лише уяви: твоя дихальна

систе -

ма пропускає через себе майже дві столові ложки

пилу!

Довго в кімнаті

Якщо ти довго п е р е -б у в а єш

у непрові-треній кімнаті,

то швидко втомлю-єшся, відчуваєш слабкість. Це відбувається, коли твої органи тривалий час не отримують необхідної кількості кисню.

ПровітрюйУ застояному повітрі багато

шкідливих мікробів і бактерій. Тому кілька разів на день не-надовго відкривай вікна, щоб кімната наповнювалася сві-жим повітрям.

Юліана Кусмина, сімейний лікар

«Посадив дід ріпку…»

Знаєш, яка ріпа найсмачніша? Маленька й кругла.

Фот

о: fl

ickr

.com

Фот

о Н

К

Свіже повітря — це важливо! Дослідивши склад повітря, учені дійшли невтішного висновку: в непровітреній кімнаті в п’ять разів більше пилу та мікробів, ніж на вулицях.

Практично

всі кімнатні

рослини виділяють

кисень.Вони допомагають дітям: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» abetka.info l e-mail: office@abetka.info l +38 (044) 468 93 43

Фот

о Н

К

Це печиво інколи називають

«макарони», «макаруни» або «макароні».

Історичні факти свідчать,

що печивом «макаронс»

свого часу смакували

королі.

Макаронси — це не лише

вишукані ласощі, якими

хочеться помилуватися, а й

чудовий подарунок!

Тобі знадоблятьсяl макаронси l харчовий олівець l харчова фарба

Порядок приготування Макаронси можна спекти в домашніх

умовах. Рецепти знайди в інтернеті. Ми купили готові макаронси в кав’ярні

і харчовим олівцем намалювали на них розмітку баскетбольного м’яча. Ти можеш зробити на макаронсах розмітку будь-якого м’яча.

Начинку макаронса можна пофарбува-ти харчовою фарбою в колір улюбленої спортивної команди.

Ти можеш порадувати любителів

гри в м’яч, приготувавши просте

спортивне частування.

Модні м’ячі-макаронси

Вони допомагають дітям: Товариство євангелізації дітейoed.ru l e-mail: oed@oed.ru l +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

22 23

Олена Гармель

Адель та Болик, або Пригоди з уроком для людей

неї родовід! Це вам не який-небудь Болик!

Так, у Артема був зви-чайний дворовий пес. Він теж прекрасно розумів свого господаря, та за все своє життя не удостоїв-ся жодної медалі. Болик і сам, напевно, розумів, що дворнязі не місце на виставці собак. Він був присадкуватий, неквапли-вий. Артемків пес завжди залишався спокійним і не втручався у чвари одно-племінників. Коли якась собака починала до нього задерикувато гавкотіти, він уважав за краще не звер-тати уваги, щоб не роз-палювати сварку. Тільки Аделі у відповідь міг кілька разів неголосно гавкнути, мовби кажу-чи: «Гарного вам на-строю! Сьогодні такий чудовий день!»

Загалом, як і госпо-дар: не задирав носа, до всіх ставився по-товариському й у всьо-му помічав лише хороше. А люди, бачачи його за-доволений оскал, відразу симпатизували Болику. Уся сусідська малеча поспіша-ла погладити кошлатого Артемкового друга й чим-небудь почастувати.

Дворняга — друг?— Не розумію, навіщо

тобі дворняга? — не раз говорив приятелеві Карен. — Ти навіть не знаєш, хто її батьки. Краще за-веди таку, як у мене. По-

Карен і Артем навча­ються в одному класі й живуть у сусідніх бу­динках. Увечері, відразу після уроків, вони часто гуляють разом, виводя­чи своїх собак побігати надворі. Кожен із них всією душею упадає коло волохатого вихованця, проте, як не дивно, саме тому між хлопцями іноді траплялися супе­речки.

Два улюбленця

Р іч у тім, що Карен постійно хвалив-ся своєю поро-

дистою собакою. Адель знала команди господаря й уміла їх виконувати. Вона завжди посідала перші місця на виставках і здо-була чимало медалей. До собаки в родині ставилися, немов до царської персо-

ни. Адель це розу-міла й на сто-ронніх дивилася дещо зверхньо,

наслідуючи по-ведінку людей, що

пишалися нею. У дворі її ніхто не пробував погладити: адже було ясно, що Карен на-віть не дозволить до неї підступитися.

— Кращої собаки, ніж моя, у цілому світі не зна-йти! — запевняв він. — Знаєте, який іменитий у

Якщо любиш свого собаку, то люби й інших.

Вони допомагають дітям: Міжнародний благодійний фонд «У колі друзів» cofr iends.org.ua l е-mail: office@cofr iends.org.ua l +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

Вони допомагають дітям: Дитячий центр соціальної реабілітації mispos.ru l +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 l Факс: +7 (495) 544 37 65

Де знайти хамелеонів?сontact@noyivark.org l noyivark.org l twitter.com/noyivark l facebook.com/noyivark l vk.com/noevark

Мал

юно

к Є

вген

ії Б

риці

ної

Більшість хамелеонів змінюють колір від коричнево-го до зеленого й чорного, але деякі можуть ставати

практично будь-якого кольору. На картинці сховалося вісім хамелеонів. Знайди їх.

Привіт!Цікаво, скільки пар

тварин ти знайдеш на сторінках журналу?