7Ο Δ ι ε θ ν έ ς Μ ο υ σ ι κ ό Φ ε σ τ ι β ά λ Α ί γ ι ν α ς

Καλλιτεχνική διευθύντρια: Ντόρα Μπακοπούλου

10 -31 Αυγούστου 2012, στις 21:00

Π Α Ρ Α Σ Κ Ε Υ Η 1 0 Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Υ

(Παραλία Αύρας)

Συναυλία μουσικής δωματίου

Έργα: Έντβ. Γκριγκ, Γ. Μπραμς, K. Szymanowski, R. Maciejewski, Λ. Β. Μπετόβεν

Κωνσταντής Σφέτσας (τσέλο), Νέλλη Σεμιτέκολο (πιάνο) Akane Sakai (πιάνο)

Διονύσης Bερβιτσιώτης (βιολί), Christofor Mirosnikov (τσέλο)

Πρώτο μέρος

Κωνσταντής Σφέτσας (τσέλο), Νέλλη Σεμιτέκολο (πιάνο)

E. Grieg (1843-1907): Σονάτα σε Μι ελάσσονα έργο 36 για τσέλο και πιάνο

i. Allegro moderato

ii. Andante molto

iii. Alla Menuetto, ma poco più lento

iv. Finale: Molto allegro

Νέλλη Σεμιτέκολο (πιάνο)

J. Brahms (1833-1897): Intermezzi op.117

i. Andante moderato

ii. Andante non troppo e con molto espressione

iii. Andante con moto

Δεύτερο μέρος

Akane Sakai (πιάνο)

K. Szymanowski (1882-1937):

Mazurka op.50 No 1

Mazurka op.50 No 2

Mazurka op.50 No 3

Mazurka op.50 No 6

R. Maciejewski (1910-1998):

Mazurka No 9

Mazurka No 7

Akane Sakai (πιάνο), Διονύσης Bερβιτσιώτης (βιολί), Christofor Mirosnikov (τσέλο)

L. V. Beethoven (1770-1827): Τρίο σε Σι ύφεση μείζονα έργο 97 για πιάνο, βιολί

και τσέλο (Tου Αρχιδουκός)

i. Allegro moderato

ii. Scherzo (Allegro)

iii. Andante cantabile ma però con moto. Poco più adagio.

iv. Allegro moderato - Presto

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

(Παραλία Αύρας)

Συναυλία μουσικής δωματίου

Έργα: Γ. Σ. Μπαχ, Ντ. Πόπερ, Φρ. Πουλένκ, Βίλλα Λόμπος

Δημήτρης Πάτρας (τσέλο), Natalia Margulis (τσέλο), Christofor Mirosnikov (τσέλο)

Αkane Sakai (πιάνο), Francisco Almazan (όμποε), Λουκία Σπανάκη (υψίφωνος)

Πρώτο μέρος

Δημήτρης Πάτρας (τσέλο)

J. S. Bach (1685-1750): Σουίτα αρ.3 για σόλο τσέλο σε Ντο μείζονα BWV 1009

i. Prelude

ii. Allemande

iii. Courante

iv. Sarabande

v. Bourrée I-II

vi. Gigue

Natalia Margulis (τσέλο) Δημήτρης Πάτρας (τσέλο) Christofor Mirosnikov (τσέλο)

Αkane Sakai (πιάνο)

David Popper (1843-1913): Ρέκβιεμ για 3 τσέλα και πιάνο έργο 66

i. Andante sostenuto

Δεύτερο μέρος

Αkane Sakai (πιάνο), Francisco Almazan (όμποε), Natalia Margulis (τσέλο)

Francis Poulenc (1899-1963):Τρίο για πιάνο, όμποε και τσέλο (1926)

i. Lent-Presto

ii. Andante con moto

iii. Rondo: trés-vif

Λουκία Σπανάκη (υψίφωνος), Natalia Margulis (τσέλο), Δημήτρης Πάτρας (τσέλο),

Christofor Mirosnikov (τσέλο), Κωνσταντής Σφέτσας (τσέλο)

H. Villa-Lobos (1887-1959):

Bachianas Brasileiras Νο 1. Για τέσσερα τσέλα

(Προσαρμογή Natalia Margulis)

i. Introdução (Embolada)

ii. Prelúdio (Modinha)

Bachianas Brasileiras Νο 5. Για υψίφωνο και τέσσερα τσέλα

Aria (Cantilena)

ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

(Αυλή Ναού Σωτήρος, Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο)

Συναυλία CITY 1 >live

Στέλλα Γαδέδη (φλάουτο), Γιώργος Μουλουδάκης (κιθάρα)

Ηχητικός σχεδιασμός - βίντεο: Studio 19

Παράσταση πολυμέσων, για φλάουτο, κιθάρα, προηχογραφημένα υλικά και

προβολές

Το CITY 1>live είναι μια παράσταση πολυμέσων, στηριγμένη στο άλμπουμ CITY 1,

που κυκλοφορεί στη δισκογραφία από την εταιρία «Σείριος».

Στην παράσταση, ανάμεσα στις μελωδίες από το φλάουτο της Στέλλας Γαδέδη και

την κιθάρα του Γιώργου Μουλουδάκη, παρεμβάλλονται ήχοι της φανταστικής

πόλης CITY 1, που ίσως δεν είναι παρά η ιδανική εσωτερική μας πόλη.

Οι μουσικές και οι ήχοι της φανταστικής πόλης, με την ενίσχυση της τεχνολογίας,

περικυκλώνουν το χώρο δημιουργώντας την ακουστική πραγματικότητα της πόλης,

ενώ οι βίντεο προβολές με εικόνες της πόλης και τα σχόλια για τους συνθέτες και τα

έργα τους ντύνουν και ολοκληρώνουν αυτήν την πολυσύνθετη και ενδιαφέρουσα

βραδιά. Ο ηχητικός σχεδιασμός και το βίντεο είναι της ομάδας του Studio 19.

T Ρ Ι Τ Η 1 4 Α Υ Γ O Υ Σ Τ Ο Υ

(Παραλία Αύρας)

Συναυλία Λένας Πλάτωνος

με την Σαβίνα Γιαννάτου και τον Γιάννη Παλαμίδα

«Οι λόγοι που με έφεραν φέτος στο Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής της Αίγινας είναι

δύο: Πρώτα απ' όλα, η μεγάλη φιλία μου για πολλά χρόνια με τη Ντόρα

Μπακοπούλου! Έπειτα ο χώρος διεξαγωγής των συναυλιών, κυριολεκτικά μπροστά

στα πόδια της θάλασσας».

Λένα Πλάτωνος, Ιούλιος 2012

Τραγούδι: Σαβίνα Γιαννάτου - Γιάννης Παλαμίδας

Πιάνο: Λένα Πλάτωνος

Synthesizers, programming: Στέργιος Τσιρλιάγκος

Ηλεκτρική κιθάρα: Στράτος Σπηλιωτόπουλος

Drums: Tsiko

Μπάσο: Vlastur

Π Α Ρ Α Σ Κ Ε Υ Η 1 7 Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Υ

(Προαύλιο Μητρόπολης Αίγινας )

Συναυλία για πιάνο και τραγούδι

«Από παλιά, όσα γνωρίζουν τ’ αηδόνια»

Ντόρα Μπακοπούλου (πιάνο), Τίτος Γουβέλης (πιάνο), Μάιρα Μηλολιδάκη (υψίφωνος)

Πρώτο μέρος

F. Schubert (1797-1828): Φαντασία για πιάνο, τέσσερα χέρια, σε φα

ελάσσονα, D. 940

J. Ph. Rameau (1683-1764): Rossignols amoureux / Ερωτευμένα Αηδόνια,

(από την Όπερα Ιππόλυτος και Αρικία)

N.Rimsky-Korsakov (1844-1908): Δεν είναι ο άνεμος… (έργο 43, αρ. 2)

Η αιθέρια πομπή… (έργο 42, αρ. 3)

S. Rachmaninov (1873-1843): Μην μου τραγουδάς πια… (έργο 4, αρ. 4)

O. Respighi (1879-1936): Nebbie /Νεφέλες, σε ποίηση της A. Negri

Μ. Καλομοίρης (1883-1962): Νυχτιάτικο για σόλο πιάνο

O. Respighi (1879-1936): Razzolan sopra l’aja le galline (Σκηνές από το χωριό,

από τον κύκλο Rispetti Toscani, σε ποίηση του A. Birga)

E. Granados (1867-1916): El Mirar de la Maja / Το σκοτεινό βλέμμα, από τη

συλλογή Tonadillas

W. A. Mozart (1756-1791): Der hölle Rache… (άρια της Βασίλισσας της

Νύχτας από την όπερα Ο Μαγικός Αυλός)

Δεύτερο μέρος

Στ. Γυφτάκης (1967): Ποίημα του Πάμπλο Νερούντα αρ.15 :M’ αρέσεις όταν

σωπαίνεις

F. Poulenc (1899-1963): Les Fêtes galantes (Στιγμιότυπα μιας πόλης, σε

ποίηση L. Aragon)

F. Lehár (1870-1948): Meine Lippen… (άρια της Giuditta από την ομώνυμη

οπερέτα)

F. Poulenc (1899-1963): Non, Monsieur mon mari! (άρια της Τερέζας από την

όπερα Οι Μαστοί του Τειρεσία, σε λιμπρέτο του G. Apollinaire)

Σ Α Β Β Α Τ Ο 1 8 Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Υ

(Παραλία Αύρας)

Συναυλία με την Αρλέτα

Στο πιάνο ο Τάκης Φαραζής

Το Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας υποδέχεται με μεγάλη χαρά την αγαπημένη Αρλέτα,

να μας ταξιδέψει με τα αισθαντικά της τραγούδια, που χάραξαν μια πορεία στη

σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα. Στο ταξίδι αυτό, συνοδοιπόρος της, στο πιάνο,

ο πολυσχιδής Τάκης Φαραζής.

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

(Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση, Παχεία Ράχη)

«Ας θυμηθούμε χωρίς νοσταλγία»

Μάνια Παπαδημητρίου (τραγούδι), Άρης Γραικούσης (πιάνο)

«Τα παλιά τραγούδια... οι παλιές μελωδίες, φέρνουν νοσταλγία και συχνά μια θλίψη

στην καρδιά. Μα αν το καλοκοιτάξεις, πίσω από τη νοσταλγία αυτή, κρύβεται μια

παράξενη και αμείλικτη κριτική. Η κριτική απέναντι σ' ένα είδος πάθους που δεν

υπάρχει πια... Και που ήταν αυτό ακριβώς, στα χρόνια της γενιάς μας τα εφηβικά,

που άλλαξε. Ένας καινούριος αέρας έπνευσε τότε... μια μυρωδιά πιο στυφή... που

σκέπασε κάθε ρομαντισμό του παρελθόντος κόσμου με ένα σεντόνι γελοιότητας...

Και αποκάλυψε τον έναν εραστή στα μάτια του άλλου με τέτοιο τρόπο που να μην

μπορείς ποτέ ξανά να πεις το "Σ΄ Αγαπώ" δίχως το φόβο πως θα ακουστείς παλιός,

ξεπερασμένος... ή δίχως κάποιαν αίσθηση πως κάπου αλλού από κει που πάει η

φωνή σου είναι κρυμμένος... Γι' αυτή τη γεύση του μεταμοντέρνου συναισθήματος

του έρωτα θα τραγουδήσουμε απόψε... δανειζόμενοι παλιές μελωδίες... και

επιχειρώντας να τις φέρουμε σε διάλογο με τις νέες δυναμικές και δίχως έλεος

εποχές...»

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

(Προαύλιο Μητρόπολης Αίγινας)

Συναυλία μουσικής δωματίου: Έργα Γ. Σ. Μπαχ και Κλ. Ντεμπισύ

Δημήτρης Βασιλάκης (πιάνο), Γιώργος Μάνδυλας (βιολί), Lily Boyiatzieva (πιάνο),

Αγγελική Καθαρίου (μεσόφωνος)

Πρώτο μέρος

Δημήτρης Βασιλάκης (πιάνο)

J. S. Bach (1685-1750): Παραλλαγές Goldberg BWV 988

Δεύτερο μέρος

Τιμώντας τον μεγάλο Γάλλο συνθέτη Claude Debussy για τα 150 χρόνια από την

γέννησή του

Γιώργος Μάνδυλας (βιολί), Lily Boyiatzieva (πιάνο)

C. Debussy (1862-1918): Σονάτα για βιολί και πιάνο σε Σολ ελάσσονα

i. Allegro vivo

ii. Intermède: Fantasque et léger

iii. Finale: Très animé

Αγγελική Καθαρίου (μεσόφωνος), Δημήτρης Βασιλάκης (πιάνο)

C. Debussy (1862-1918): Τραγούδια

Fêtes Galantes II (ποίηση: Paul Verlaine)

i. Les Ingénus

ii. Le Faune

iii. Colloque sentimental

Trois Chansons de Bilitis (ποίηση: P. Louys)

i. La flûte de Pan

ii. La Chevelure

iii. Le Tombeau des naïades

Beau Soir (ποίηση: Paul Bourget)

Mandoline (ποίηση: Paul Verlaine)

K Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 6 Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Υ

(Προαύλιο Μητρόπολης Αίγινας)

Βραδιά Όπερας με γνωστές άριες

Τζούλια Σουγλάκου (υψίφωνος), Δημήτρης Γιάκας (πιάνο)

Πρώτο μέρος

F. Lehár (1870-1948): Η Εύθυμη Χήρα - Hab’in Paris mich noch nicht ganz so

acclimatisiert…

A. Catalani (1854-1893): La Wally - Ebben, ne andròlontana …

Π. Καρρέρ (1829-1896): Δέσπω - Είν’ ένδοξος ο στέφανος…

J. Offenbach (1819-1880): Η Παριζιάνικη ζωή – Je suis veuve d’un colonel…

G. Verdi (1813-1901): Don Carlo - Tu che le vanità…

Δεύτερο μέρος

J. Massenet (1842-1912): Le Cid - Pleurez, mes yeux …

A. Ponchielli (1834-1886): La Gioconda - Suicidio!...

W. Walton (1902-1983): Η αρκούδα - I was a constant, faithful wife…

G. Puccini (1858-1924): Tosca - Vissi d’arte …

L. Janáček (1854-1928): Jenufa - Co chvila…

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

(Προαύλιο Μητρόπολης Αίγινας)

Βραδιά με έργα Robert Schumann

Λένια Ζαφειροπούλου (υψίφωνος) Μαρία Παπαπετροπούλου (πιάνο)

Harald Οssberger (πιάνο) Χρήστος Μαράντος (πιάνο)

Πρώτο μέρος

Λένια Ζαφειροπούλου (υψίφωνος), Μαρία Παπαπετροπούλου (πιάνο)

R. Schumann (1810-1856): Lieder για φωνή και πιάνο σε ποίηση J. Kerner

Lust der Sturmnacht / Ηδονή της Νύχτας με Θύελλα

Stirb, Lieb und Freud! / Πέθανε, Αγάπη και Χαρά

Wanderlied / Τραγούδι Οδοιπορίας

Erstes Grün / Πρώτο Πράσινο

Sehnsucht nach der Waldgegend / Λαχτάρα για τα Δάση

Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes / Στο Κύπελλο ενός Νεκρού

Φίλου

Wanderung / Οδοιπορία

Stille Liebe / Σιωπηλή Αγάπη

Frage / Ερώτηση

Stille Tränen / Σιωπηλά Δάκρυα

Wer machte dich so krank? / Ποιος σε αρρώστησε τόσο;

Alte Laute / Ήχοι Παλαιοί

Ο κύκλος τραγουδιών είναι αφιερωμένος στην μνήμη του μεγάλου

βαρύτονου Dietrich Fischer-Dieskau.

Δεύτερο μέρος

Harald Οssberger (πιάνο), Χρήστος Μαράντος (πιάνο)

R. Schumann (1810-1856): Κουϊντέτο για πιάνο σε Μι ύφεση μείζονα, έργο 44.

(Μεταγραφή για τέσσερα χέρια από την Cl. W. Schumann)

i. Allegro brillante

ii. In modo d'una marcia. Un poco largamente

iii. Scherzo: Molto vivace

iv. Allegro ma non troppo

Π Α Ρ Α Σ Κ Ε Υ Η 3 1 A Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Υ

(Παραλία Αύρας)

Συναυλία τζαζ. «Τα χρόνια της ουτοπίας»

με τον Δώρο Δημοσθένους και πενταμελές σχήμα.

Ο Δώρος Δημοσθένους είναι γνωστός για την ικανότητα του, ως performer, να

εντυπωσιάζει το κοινό με τις ερμηνείες του και την σκηνική του παρουσία η οποία

χαρακτηρίζεται από ένα συνδυασμό χιούμορ, φρεσκάδας, μουσικού ενστίκτου και

εκλεκτικού γούστου - στήνει μια παράσταση με τίτλο «Στα χρόνια της ουτοπίας»,

όπου το χτες γίνεται σήμερα. Επιλέγει για το καλοκαίρι να ανεβάσει το κοινό του σε

μια «μαύρη Φορντ» και να το ταξιδέψει στους μαγικούς δρόμους της φωνής, που

χάνεται σε jazz μονοπάτια του ’50 και νοσταλγεί με blues και swing. Με τραγούδια

βγαλμένα από δίσκους βινυλίου και από εκείνες τις τεράστιες κασέτες των πρώτων

κασετοφώνων του αυτοκινήτου του πατέρα θα οδηγήσει τα βήματά του στη

χαλαρότητα μιας εποχής ξεχασμένης, που σήμερα φαντάζει πολύ αθώα και

γοητευτική.

Ώρα έναρξης συναυλιών: 21:00

Τιμή εισιτηρίου: 12€ γενική είσοδος

Κάρτα Διαρκείας για όλες τις συναυλίες του Φεστιβάλ: 70€

Προπώληση: ΑΙΑΚΕΙΟΝ, Αίγινα

Πληροφορίες: 6949 073 893, e-mail: enastro@otenet.gr

site : www.aeginamusicfestival.gr,

Οργάνωση παραγωγής

με την Υποστήριξη

του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων Πολιτισμού και Αθλητισμού

Υποστηρικτές: ΟΤΕ, Ι. Μητρόπολις Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης, Δήμος Αίγινας

Σπύρος Νάκας, Αυστριακή Πρεσβεία στην Αθήνα, Ευδία,

Σύλλογος Φίλων Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας,

Ραστώνη, Fistikies Holiday Appartments, Αιάκειον catering,

ΑΦΑΙΑΣ computers, Nova Ferries, Φλοίσβος Ψαροταβέρνα,

ACEINCENTIVES, Ένωση Επαγγελματιών Βιοτεχνών & Εμπόρων

Αίγινας, Φαρμακείο Σκαλτσιώτη, Λεούσης Εισαγωγική Εταιρεία

Ξύλου

Χορηγοί Επικοινωνίας:

ΕΡΤ ΝΕΤ 105,8 ΚΟSMOS 93,6

E-go.gr Culturenow,gr Monopoli.gr Politismos.com.gr

ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ Saronic Magazine TV Aegina Portal.gr Aegina News

Γραφείο Τύπου: Χαρά Πετρούνια

6972 710 991, e-mail: x-petrouyia@ath.forthnet.gr, petrouniax@gmail.com