04/2

6/18

Medion Nordic A/SVirkeholm 3B2730 Herlev

Danmark

Hotline: (+45) 70 21 20 20Fax (+45) 70 21 20 29

Brug venligst kontaktformularen nedenfor:www.medion.com/contact

www.medion.dk

Stereolydsystem

Betjeningsvejledning

MEDION® LIFE® E66224 (MD 84101)

3

Indholdsfortegnelse1. Om denne brugsanvisning ......................................................................... 5

1.1. Tegnforklaring ........................................................................................................ 52. Tilsigtet brug ................................................................................................ 63. Overensstemmelsesinformation ................................................................ 74. Sikkerhedsanvisninger ............................................................................... 7

4.1. Driftssikkerhed ....................................................................................................... 74.2. Opstillingssted ...................................................................................................... 74.3. Reparation ............................................................................................................... 84.4. Omgivelsestemperatur ...................................................................................... 84.5. Strømforsyning ...................................................................................................... 94.6. Cd-afspiller .............................................................................................................104.7. Batterier ..................................................................................................................10

5. Leveringsomfang ....................................................................................... 126. Oversigt over enheden .............................................................................. 13

6.1. Set forfra .................................................................................................................136.2. Set bagfra ...............................................................................................................146.3. Venstre side ...........................................................................................................146.4. Højre side ...............................................................................................................156.5. Fjernbetjening ......................................................................................................156.6. Display .....................................................................................................................16

7. Forberedelse .............................................................................................. 177.1. Isætning af batteri i fjernbetjeningen..........................................................177.2. Udskiftning af fjernbetjeningens batteri ....................................................177.3. Batteridrift – isæt batterier i hovedenheden ............................................187.4. Lysnetdrift – tilslut netkablet ..........................................................................187.5. Opstilling af enheden ........................................................................................187.6. Automatisk frakobling .......................................................................................18

8. Tilslutning af en ekstern afspilningsenhed ............................................. 199. Betjening på enheden eller via fjernbetjeningen ................................... 1910. Tænd/standby ............................................................................................ 1911. Ur ................................................................................................................. 1912. Lydfunktioner ............................................................................................ 20

12.1. Lydstyrke ................................................................................................................2013. Radio ........................................................................................................... 20

13.1. Antennemodtagelse ..........................................................................................2013.2. Indstilling af kanaler ...........................................................................................20

4

14. Afspilning af cd'er og USB-hukommelsesstik ......................................... 2014.1. Informationer om medierne ...........................................................................2114.2. Ilægning af en disk..............................................................................................2114.3. Isætning af USB-stik/SD- eller MMC-hukommelseskort........................2114.4. Start/stop afspilningen .....................................................................................2214.5. Musiknummervalg, spol hurtig tilbage/frem, +10 ..................................2214.6. Mappevalg .............................................................................................................2214.7. Programmering af afspilningsrækkefølgen ...............................................2214.8. Gentagelsesfunktioner/tilfældig afspilning ..............................................23

15. Rengøring ................................................................................................... 2316. Når enheden ikke bruges .......................................................................... 2318. Bortskaffelse .............................................................................................. 2519. Tekniske data ............................................................................................. 26

19.1. Symboler på typeskiltet og på enheden ....................................................2720. Kolofon ...................................................................................................... 27

5

1. Om denne brugsanvisningLæs denne brugsanvisning grundigt og overhold alle de angivne infor-mationer. Dermed sikrer du en pålidelig drift og en lang levetid for din enhed. Sørg altid for, at denne brugsanvisning er lige i nærheden af en-heden. Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt, så den ved afhæn-delse kan gives videre til den nye ejer. Brugsanvisningen er en del af pro-duktet.

1.1. TegnforklaringHvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal den i tek-sten beskrevne fare undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.

FARE!Advarer om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uopret-telige kvæstelser!FORSIGTIG!Advarer om fare for mindre eller middelsvære kvæ-stelser!

BEMÆRK!Yderligere oplysninger om enhedens brug!

BEMÆRK!Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

• Punktopstilling / Informationer om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udføres

Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelsesinfor-mation"): Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder be-stemmelserne i EU-direktiverne.

Kontrolleret sikkerhed: Produkter, der er markeret med dette sym-bol, opfylder bestemmelserne i den tyske produktsikkerhedslov.

6

2. Tilsigtet brugDette er en enhed inden for underholdningselektronikken. Den er beregnet til afspilning af lydmedier (cd'er, SD/MMC-kort, USB-enheder) samt til FM-radiomodtagelse.Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til in-dustriel/erhvervsmæssig brug. Det nævnte modtagelsesområde udgør enhedens tekniske mu-ligheder. Informationer, der modtages uden for dette område, må ikke anvendes eller udbredes. De pågældende love i landet skal overholdes.Bemærk, at garantien bortfalder, hvis produktet ikke anvendes som tilsigtet:• Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke, og du

må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller le-veret af os.

• Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller le-veret af os.

• Tag højde for alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader.

• Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser.Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herun-der børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale ev-ner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

7

3. OverensstemmelsesinformationMedion AG erklærer hermed, at denne maskine er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser:• RE-direktivet 2014/53/EU• Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF• RoHS-direktivet 2011/65/EU.Den fuldstændige EU-overensstemmelseserklæring findes under: www.medion.com/conformity.

4. Sikkerhedsanvisninger

4.1. Driftssikkerhed • Lad aldrig børn benytte elektriske enheder uden opsyn.

FARE!Kvælningsfare!Emballage er ikke legetøj! Emballagefolie kan blive slugt eller blive brugt forkert med efterfølgende fare for kvælning!

Opbevar emballagematerialet som f.eks. folier eller plastikposer utilgængeligt for børn.

4.2. Opstillingssted • Stil kun enheden på et plant og stabilt underlag.• Beskyt enheden mod rystelser og vibrationer.Enheden er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj luftfug-tighed (f.eks. badeværelse). Sørg for:• at ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid er sik-

ret tilstrækkelig ventilation; ventilationen må ikke forhindres ved tildækning af ventilationsåbningerne med genstande som tidsskrifter, duge, forhæng osv.;

• at der er en afstand på mindst 10 cm over enheden og fra dens sider, hvis du placerer enheden i en reol eller lignende;

• kun at anvende enheden i et tempereret klima;• at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varme-

apparater, sollys);

8

• at der ikke står brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) i nærheden af eller på enheden.

• at undgå kontakt med fugtighed, vanddryp eller vandsprøjt. Stil derfor heller aldrig genstande, der er fyldt med væske - f.eks. vaser - på enheden;

• at enheden ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks. fjern-syn eller andre højttalere).

4.3. Reparation • Kontakt kundeservice, hvis:

− netkablet er snavset eller beskadiget − der er kommet væske ind i enheden − enheden ikke fungerer korrekt − enheden er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadiget

• Lad udelukkende kvalificerede fagfolk reparere enheden.

4.4. Omgivelsestemperatur • Enheden kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mel-

lem -5 °C og +40 °C og ved en relativ luftfugtighed på < 80 % (ikke-kondenserende).

• Når apparatet er slukket, kan det opbevares ved -10 °C til +60 °C.

FARE!Fare for elektrisk stød!Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af kondensering dannes fugt inde i enheden, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.

Efter transport af enheden skal du vente med at tage den i brug, til den har nået omgivelsestemperaturen.

9

4.5. Strømforsyning • Tilslut kun beskyttelsesklasse II-enheden til en let tilgænge-

lig beskyttelseskontakt-stikkontakt med 230 V~, 50 Hz, som er placeret i nærheden, eller sæt 8x 1,5 V-batterier størrelse R14/LR14/C i batterirummet.

FARE!Fare for elektrisk stød!Nogle af enhedens dele er strømførende, selvom enhe-den er slukket.

Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden el-ler gøre enheden helt fri for spænding, skal du træk-ke stikket ud af stikkontakten og tage batterierne ud af enheden.

• Sørg for, at lysnetledningen ikke ligger sådan, at man kan fal-de over den. Lysnetledningen må ikke komme i klemme, tryk-kes sammen eller ligge på varme steder.

• Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.

FARE!Fare for elektrisk stød!Der er strømførende dele inde i enheden. Ved utilsigtet kortslutning er der fare for elektrisk stød eller brand.

Åbn aldrig kabinettet, og før ikke genstande ind i en-hedens indre gennem sprækker eller åbninger!

• Stil ikke genstande på kablet, da det ellers kan blive beskadi-get.

• Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og mag-netiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser og datatab.

• Træk kablet og/eller batterierne af enheden i nødstilfælde, f.eks. ved røg eller usædvanlig støj.

• Netstikket skal være tilgængeligt til nødstilfælde. Derfor skal stikdåsen være let tilgængelig.

10

• Enheden forbruger også en smule strøm, når den er slukket. Sluk enheden helt ved at trække stikket ud og/eller ved at tage batterierne ud af batterirummet.

• Træk stikket ud af stikdåsen ved at trækket i stikket, aldrig i kablet.

• Træk ikke i netstikket med våde hænder. Der er fare for elek-trisk stød!

• Skal enheden ikke bruges et stykke tid (f.eks. pga. ferie) eller i tordenvejr med risiko for lynnedslag, skal stikket trækkes ud af stikdåsen.

4.6. Cd-afspillerCd-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. Enhe-den er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at der frigives farlige laserstråler ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadi-ge enhedens sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader.

4.7. BatterierEnheden og fjernbetjeningen drives med batterier. Overhold føl-gende anvisninger:• Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt fra børn. Slug

ikke batterier, da der er fare for kemisk ætsning. Batterier er intet legetøj!

ADVARSEL!Ætsningsfare!Den medfølgende fjernbetjening indeholder et knap-batteri. Hvis dette batteri sluges, kan det inden for 2 ti-mer forårsage alvorlige ætsninger, der kan medføre dø-den.

Hvis du har mistanke om, at batterier kan være ble-vet slugt eller er kommet ind i en anden del af krop-pen, skal du straks opsøge medicinsk hjælp.

11

• Brug ikke enheden og fjernbetjeningen, hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt. Opbevar enheden og fjernbetje-ningen utilgængeligt for børn.

• Kontrollér, om kontakterne i enheden, fjernbetjeningen samt batterierne er rene, og rengør dem efter behov, inden batteri-erne ilægges.

• Isæt altid kun nye batterier af samme type. Anvend aldrig gamle batterier sammen med nye.

• Kontrollér polariteten (+/–), når batterierne lægges i enheden eller fjernbetjeningen.

• Der er fare for eksplosion ved forkert udskiftning af batterier-ne! Udskift kun batterierne med den samme eller en tilsvaren-de type.

• Forsøg aldrig at oplade batterier igen. Der er fare for eksplosi-on!

• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme (f.eks. solskin, ild el-ler lignende).

• Opbevar batterierne et køligt, tørt sted. Direkte kraftig var-me kan beskadige batterierne. Udsæt derfor ikke enheden for kraftige varmekilder.

• Kortslut ikke batterierne.• Kast ikke batterierne ind i åben ild.• Tag straks utætte batterier ud af enheden. Rengør kontakter-

ne, før du isætter nye batterier. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre!

• Tag også brugte batterier ud af enheden. Afladte batterier har en tendens til at blive utætte.

• Hvis du ikke anvender enheden i længere tid, skal du tage batterierne ud.

12

5. Leveringsomfang Fjern al emballage under udpakningen. Kontroller, at der ikke mangler dele. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget, eller enheden er beska-diget. Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:• Mobilt soundsystem MD 84101• 1 fjernbetjening inkl. knapbatteri 3V CR 2025• Lysnetkabel• Dokumentation

FARE!Kvælningsfare!Emballagefolie kan blive slugt eller blive brugt forkert med efterfølgende fare for kvælning!

Opbevar emballagematerialet som f.eks. folier eller plastikposer utilgængeligt for børn.

13

6. Oversigt over enheden

6.1. Set forfra

FM ST.IR

STOP ALBUM

PROG.

MODE

PLAY/PAUSE

SD/MMC

USB

12 14 13 12

4 5 6 7 8 9 10 111 2 3

1) – Hurtig tilbagespoling, forrige nummer, nummerets start2) – Hurtig fremadspoling, næste nummer3) STOP – stop afspilning4) IR – infrarødsensor til fjernbetjeningen5) Display6) – Afspil/pause7) FM ST. – Visning af stereomodtagelse (radio)8) Åbningslaske til cd-skuffedækslet9) ALBUM – vælg mappe/album

(kun ved afspilning af MP3-CD'er, SD-/MMC-hukommelseskort10) PROG. – programmeringsfunktion11) MODE – vælg afspilningsfunktion12) Højttaler13) USB-tilslutning14) SD/MMC port

14

6.2. Set bagfra

230V~50Hz

AUX-IN

15 16 17

19 1820

15) Bærehåndtag16) AUX IN – 3,5 mm jackstik til ekstern afspilningsenhed17) Teleskopantenne18) AC~ – tilslutningsbøsning til netkabel19) Batterirum20) Typeskilt

6.3. Venstre side

VOLUME CD/MP3/USB/SD

STANDBY RADIO

21 22

21) VOLUME – lydstyrkeknap22) STANDBY, CD/MP3/USB/SD, RADIO – funktionsvælger

15

6.4. Højre side

FM ST.

TUNING

FM

23 24

23) FM ST./FM – vælgerkontakt FM stereo, FM mono24) TUNING – vælg frekvens (radio)

6.5. Fjernbetjening

STOP

MODE PROG

ALBUM+10

30

31

32

29 28

27

26

25

25) – afspilning/afbrydelse af afspilning26) PROG. – programmeringsfunktion27) – Hurtig fremadspoling, næste nummer 28) ALBUM – vælg mappe/album

(kun ved afspilning af MP3-CD'er, SD-/MMC-hukommelseskort29) +10 – hop ti numre frem30) – Hurtig tilbagespoling, forrige nummer, nummerets start31) MODE – vælg afspilningsfunktion32) STOP – afspilningsstop

16

6.6. Display

CARD PROG ALBUMALLUSBMP3

MHz

AMFMPM

RAND REP

4344

42

39

40

41

33 34 35 36 37 38

45

46

33) CARD – hukommelseskort isat34) PROG – programmeringsfunktion35) RAND – afspilning i tilfældig rækkefølge aktiv36) REP – genafspilning aktiv37) ALL – funktion genafspil alle aktiv38) ALBUM – vælg mappe/album

(kun ved afspilning af MP3-CD'er, SD-/MMC-hukommelseskort39) USB – USB-stik isat40) MP3 – MP3-CD isat/MP3-afspilning aktiv41) Cifre til visning af klokkeslæt/radiofrekvens42) Frekvensenhed ved tændt radio43) PM – eftermiddagsvisning (12 timers klokkeformat)44) FM – radio aktiv45) AM – formiddagsvisning (12 timers klokkeformat)

17

7. Forberedelse

7.1. Isætning af batteri i fj ernbetjeningen Batteriet er allerede sat i fjernbetjeningen ved

leveringen. For at aktivere batteriet skal du trække isolationsbåndet på undersiden af fjern-betjeningen ud.

7.2. Udskiftning af fj ernbetjeningens batteri

Fjernbetjeningen bruger et knapbatteri 3 V, CR2025.

ADVARSEL!Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne.

Kast ikke batteriet på åben ild. Må kun udskiftes med den samme type eller med en

tilsvarende type, som anbefales af producenten. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til produ-

centens anvisninger. Tryk på låsen, og træk batterirummet ud. Fjern det tomme batteri, og bortskaf det sam-

men med andre brugte batterier. Læg det nye batteri af typen CR 2025 i rummet

med pluspolen vendende opad. Sørg for, at po-lerne (+/-) vender rigtigt.

Skub batterirummet i igen, til det går i hak.

18

7.3. Batteridrift – isæt batterier i hovedenheden Batterirummet findes på enhedens bagside. Skub batteridækslet af for at åbne rummet. Sæt otte 1,5 V batterier størrelse R14/LR14/C (medfølger ikke) i på en sådan

måde, at minuspolen vender mod fjedrene. Se tegningen i batterirummet! Skub batterirummets dæksel på igen.

Enheden er nu i standbytilstand.Hvis der ikke er sat et strømkabel i AC~-stikket, bruger enheden batterierne.

ADVARSEL!Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne.

Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batte-ritype.

7.4. Lysnetdrift – tilslut netkablet Tilslut det medfølgende lysnetkabel til enhedens AC~-stik. Tilslut netadapterens stik til en let tilgængelig stikkontakt 230 V~, 50 Hz.

Hvis der samtidig er sat batterier i, kommer strømforsyningen fra lysnettet.

7.5. Opstilling af enhedenStil hovedenheden på et plant, fast underlag. Visse aggressive møbellakker kan an-gribe hovedenhedens gummifødder. Stil evt. hovedenheden på et underlag.

BEMÆRK!Når den skal tilsluttes til en ekstern enhed, skal du først trække stikkene ud af begge enheder!

7.6. Automatisk frakoblingEr der intet radiosignal eller er der ikke isat et medie eller er afspilningen ikke star-tet, skifter enheden automatisk til standby efter et stykke tid.

Skift modus på funktionsvælgeren STANDBY CD/MP3/USB/SD RADIO, eller tryk på en vilkårlig tast for at tænde enheden.

19

8. Tilslutning af en ekstern afspilningsenhedDu kan bruge stikket AUX IN til at tilslutte en ekstern afspilningsenhed (f.eks. en cd-afspiller eller en MP3-afspiller).

Sæt stereo-soundsystemet i standby. Sluk den eksterne enhed. Sæt den ene ende af et 3,5 mm jackstik (medfølger ikke) i stikket AUX IN på

stereo-soundsystemets bagside. Tilslut kablets anden ende til den eksterne enhed. Tænd den eksterne enhed. Stil stereo-soundsystemets funktionsvælger på funktionsmåden CD/MP3/

USB/SD.Nu kan lydsignalet fra den eksterne enhed afspilles igen.

9. Betjening på enheden eller via fj ernbetjeningen

Ved hjælp af knapperne på enheden kan du aktivere de vigtigste af enhedens af-spilningsfunktioner. Foruden disse grundlæggende funktioner har fjernbetjeningen ekstra betjeningselementer, så du kan bruge alle funktioner på enheden.I denne vejledning henvises til knapperne på fjernbetjeningen. Hvis en beskrivelse vedrører knapperne på enheden, er dette udtrykkeligt anført.

10. Tænd/standby Skub funktionsvælgeren STANDBY CD/MP3/USB/SD RADIO til den øn-

skede position: − STANDBY: Enheden er slukket. Klokkeslæt ses − CD/MP3/USB/SD: Funktionsmåde cd, hukommelseskort, USB-stik, AUX

IN − RADIO: Radiofunktion

11. Ur Skub funktionsvælgeren STANDBY CD/MP3/USB/SD RADIO til positio-

nen STANDBY. På displayet vises det aktuelt indstillede klokkeslæt.

Hold knappen nede, indtil 12H eller 24H blinker på displayet. Vælg det ønskede klokkeslætformat med /, og tryk derefter på knappen for at bekræfte.

Timevisningen blinker. Vælg det ønskede timetal med /, og tryk på for at bekræfte.

Minutangivelsen blinker. Vælg det ønskede minuttal med /, og tryk på for at bekræfte.

Klokkeslættet vises i standbytilstand.

20

12. Lydfunktioner

12.1. Lydstyrke Indstil lydstyrken med regulatoren VOLUME på venstre side af enheden.

13. Radio Skub funktionsvælgeren STANDBY CD/MP3/USB/SD RADIO til positio-

nen RADIO. Vælg den ønskede indstilling med kontakten FM ST./FM: Stereo eller mono.

Visningen FM ST lyser i stillingen stereo, hvis der er indstillet en stereostation.

13.1. Antennemodtagelse Der sidder en FM-teleskopantenne på bagsiden af hovedenheden. Træk den helt

ud, og juster den for at opnå en optimal modtagelse.

13.2. Indstilling af kanaler Indstil en bestemt frekvens med regulatoren TUNING. Den aktuelle frekvens

ses på displayet. Når du har fundet en stereo-kanal, lyser stereovisningen FM ST.

14. Afspilning af cd'er og USB-hukommelsesstik

De følgende kapitler vedrører alle medier, der understøttes af denne enhed. Skub funktionsvælgeren på enheden hen på CD/MP3/USB/SD for at tæn-

de enheden.

BEMÆRK!Er der isat flere medier, som f.eks. en cd, et USB-stik og et SD-hukommelseskort, aktiveres altid det sidst isatte medie. For at skifte medie skal det evt. isættes igen.

21

14.1. Informationer om medierneVær opmærksom på følgende:• På grund af de mange forskellige filsystemer og filformater er der ingen garanti

for, at medierne fungerer.• Afhængigt af datamediets størrelse kan der gå længere tid, inden systemet regi-

streres.• Filsystemerne FAT16 og FAT32 understøttes, og det understøttede filformat er

MP3.• Forskellige funktioner understøttes ikke afhængigt af det indsatte medie. F.eks.

kan der i forbindelse med en lyd-cd ikke vælges mapper eller musikinformatio-ner.

• Eksterne harddiske understøttes ikke.

14.2. Ilægning af en diskSørg for ca. 15 cm plads over enheden, så der ikke er nogen forhindringer for cd-skuffens låg, når det åbnes.

Åbn cd-rummet, idet diskskuffe-dækslet forsigtigt løftes i lasken. Læg en cd i med skriften opefter på tappen i midten af cd-rummet. Tryk cd'en let

ned, så den går i hak i tappen. Luk cd-skuffen ved at trykke skuffedækslet forsigtigt ned. Cd'en indlæses.

Afspilningen af det første nummer starter med det samme.Hvis der ikke er lagt en disk i, eller hvis den disk, der er lagt i, ikke kan læses, vises NO på displayet.

BEMÆRK!Vent, indtil cd'en ikke længere roterer, før cd-rummet åbnes. Tryk først på STOP.

14.3. Isætning af USB-stik/SD- eller MMC-hukommelseskort

Sæt et USB-stik eller et SD/MMC-hukommelseskort i USB-porten eller SD/MMC-skakten foran på enheden. Hukommelseskortets kontakter skal vende ne-defter.

Numrene indlæses, og afspilningen starter med det samme.

BEMÆRK!USB-tilslutningen er ikke egnet til opladning af USB-en-heder.

22

14.4. Start/stop afspilningen Med knappen starter du afspilningen af numre. Hvis du vil afbryde afspil-

ningen, skal du trykke på knappen igen. Den aktuelle afspilningsposition blinker på displayet.

Hvis du trykker på knappen en gang til, fortsættes afspilningen.

14.5. Musiknummervalg, spol hurtig tilbage/frem, +10 Tryk på knappen for at gå tilbage til starten af et netop afspillet nummer. Tryk

på knappen en gang til for at hoppe til det forrige nummer. Med knappen hopper du direkte til det næste nummer.

Hold knappen nede for at spole hurtigt tilbage inden for et nummer; med kan du spole frem.

Enheden springer 10 numre frem med tasten +10.

14.6. MappevalgNår du afspiller MP3-filer, kan de være gemt i forskellige mapper for at give et bed-re overblik.

Tryk på ALBUM en eller flere gange. Mappenummeret vises. Enheden skifter med det samme til den viste mappe

Med knapperne / kan du aktivere de andre numre i biblioteket.

14.7. Programmering af afspilningsrækkefølgenMed programfunktionen kan du sammensætte dit eget musikprogram ved kun at vælge bestemte numre til afspilning. Du kan selv bestemme den rækkefølge, som kapitlerne afspilles i. Der kan programmeres op til 20 numre med cd-afspilning og op til 100 numre med MP3-afspilning. Sådan gør du:

Stop afspilningen med STOP. Tryk på knappen PROG. Programpladsen P01 og PROG ses et øjeblik på dis-

playet. Vælg nu et nummer med eller (f.eks. 003). Vælg evt. først det ønskede al-

bum ved at trykke på knappen ALBUM (ved MP3-diske). Tryk på knappen PROG, og gem flere numre på samme måde. Start en programmeret afspilning med . Der kan også springes med taster-

ne /inden i afspilningslisten.

14.7.1. Sletning af programmeret listeDen programmerede liste slettes helt, hvis du trykker to gange på knappen STOP.

23

14.8. Gentagelsesfunktioner/tilfældig afspilning Tryk på knappen MODE en eller flere gange for at vælge mellem de forskellige

gentagelsestyper. Disse ses permanent på displayet: − Gentag enkelte numre (REP ses på displayet), − gentag den aktuelle mappe (REP ALBUM ses på displayet), − gentag alle numre (REP ALL ses på displayet). − Afspilning i tilfældig rækkefølge(RAND vises på displayet) − Intro-funktion, numre afspilles efter hinanden et par sekunder (INTR ses

kort på displayet ved aktivering)

Bemærk!Hvis der er programmeret en afspilningsrækkefølge (se forrige kapitel), blinker kun REPEAT, når gentagelses-funktionen aktiveres. Alle programmerede numre gen-tages

15. RengøringInden du rengør enheden, er det vigtigt, at du først fjerner netstikket.Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på en-heden.

Bemærk!Laserenhedens linse må ikke berøres eller rengøres.

16. Når enheden ikke brugesHvis du ikke anvender stereo-soundsystemet i længere tid, skal du opbevare det et tørt, køligt sted og sørge for, at enheden er beskyttet modstøv og ekstreme temperaturudsving.Tag batterierne ud af enheden samt ud af fjernbetjeningen, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. Træk stikket ud.

24

17. Hvis der opstår forstyrrelserPROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

Enheden kan ikke tændes.

Batterierne kan være afladte.Netkablet er ikke til-sluttet korrekt.

• Bruges enheden med batterier, skal du kontrollere, om de er sat korrekt i og er opladte.

• Kontrollér netkablets korrekte tilslutning.

Forkert visning af klokkeslæt og dato

Klokkeslæt/dato blev forkert indstillet. • Indstil det ønskede klokkeslæt.

Enheden slukker under driften.

Batterierne kan være af-ladte.

• Driv enheden med netadapteren, eller udskift batterierne.

Ingen eller dårlig radiomodtagelse

Kanalsignalerne er for svage.

• Juster stationens frekvens.• Flyt eventuelt radioen, eller juster

antennen for at forbedre modta-gelsen.

Ingen lyd Lydstyrken er indstillet for lavt.• Indstil den ønskede, højere lyd-

styrke.

25

18. Bortskaff elseEMBALLAGEEnheden befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transport-skader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug.

ENHEDGamle maskiner må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.Ifølge direktiv 2012/19/EU skal maskinen ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i maski-nen, og forurening af miljøet undgås.Aflever den gamle maskine til et indsamlingssted for elektronikaffald el-ler til en genbrugsstation. Tag batterierne ud af apparatet forinden, og aflever disse separat til et indsamlingssted for brugte batterier.Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

BATTERIEROpbrugte batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf-faldet. Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der hos forhandlere af batterier samt hos kommunale indsamlingssteder pas-sende beholdere til bortskaffelse af batterier. Du kan få yderligere oplys-ninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

I forbindelse med salg af batterier eller ved levering af maskiner, der in-deholder batterier, er vi forpligtede til at gøre opmærksom på følgende:

Du er som slutbruger lovmæssigt forpligtet til at tilbagelevere brugte batterier. Du kan tilbagelevere gamle batterier, som vi har eller har haft i sortimentet som nye batterier, gratis til vores forsendelseslager (forsen-delsesadresse).

26

19. Tekniske dataEnhed

Udgangseffekt 2 x 2 watt RMS

Beskyttelsesklasse Beskyttelsesklasse II

Lasereffekt Laserklasse 1

Understøttede formater CD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3-CD

Antal lagerpladser til programmerbar afspilning 20 numre (cd), 100 (MP3)

Maksimal hukommelsesstørrelse 32 GB

Spændingsforsyning

Spænding/frekvens 230 V~ 50 Hz

Effektforbrug drift ca. 11 watt

Effektforbrug standby ca. 0,85 W

Batteridrift 8 x 1,5V (R14/LR14/C)

Radio

Radiofrekvensområde FM: 87 – 108 MHz

Tilslutninger

FM-antenne fast installeret teleskopantenne

Line in 3,5 mm klinkebøsning

USB-indgang Version 1.1

USB-udgangsspænding/-strøm DC 5 V maks. 200 mA

Fjernbetjening

Batterier fjernbetjening 1x 3 V CR 2025

Omgivelsesværdier

TemperaturerI brug: -5 °C ~ +40 °CIkke i brug: -10 °C ~ +60 °C

Fugt(ikke kondenserende)

I brug: < 80 %Ikke i brug: < 90 %

27

Mål / vægt

Mål (BxHxD) ca. 300 x 144 x 210 mm

Vægt ca. 1,9 kg

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

19.1. Symboler på typeskiltet og på enheden

Beskyttelsesklasse IIElektrisk materiel i beskyttelsesklasse II er elektrisk materiel, der er udstyret med kontinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering og ikke har nogen tilslutningsmuligheder for en beskyttelsesleder. Ka-binettet i isolatoromsluttet elektrisk materiel af beskyttelsesklasse II kan helt eller delvist sørge for den yderligere eller forstærkede iso-lering.

20. Kolofon Copyright © 2018Revideret: 28. marts 2018Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for distribution er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten.Ophavsretten tilhører distributøren:

Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenTyskland

Brugsanvisningen kan downloades via serviceportalenwww.medion.com/de/service/start/.Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mo-bile enhed via serviceportalen.

28

04/2

6/18

Medion Nordic A/SVirkeholm 3B2730 Herlev

Danmark

Hotline: (+45) 70 21 20 20Fax (+45) 70 21 20 29

Brug venligst kontaktformularen nedenfor:www.medion.com/contact

www.medion.dk

Stereolydsystem

Betjeningsvejledning

MEDION® LIFE® E66224 (MD 84101)