ARTWORKAGWe byΚΑΜΠΥΛΗ ΑDV.

Δ Η Μ Ι Ο Υ Ρ Γ Ι Α • Ε Ν Τ Υ Π Ο • Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α • Π Ο Ι Ο Τ Ι Κ Ε Σ Ε Κ Τ Υ Π Ω Σ Ε Ι Σ

Hot Printing Spicy

Ideas

8 / 7 / 2 0 1 1

9

w w w. k a m b i l i . g r

No

Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι

Στο newsletter Νο9 σας παρουσιάζουμε ενδεικτικά κάποιες από τις δουλειές πελατών μας, τις οποίες δημιουργήσαμε και εκτυπώσαμε τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

Με χαρά σας παρουσιάζουμε τις δημιουργίες της εταιρείας μας.

Θα συνεχίσουμε να είμαστε κοντά σας!

Το δημιουργικό και παραγωγικό τμήμα της εταιρείας μας, είναι στην διάθεση σας για να σας δώσει σε εξαιρετικές τιμές δημιουργικές λύσεις για την καλύτερη προβολή των προϊόντων σας.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΜΑΖΊ ΜΑΣ!

ENTYΠΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ «ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ» ΣΤΗ ΣΚΥΡΟ

ΕΝΤΥΠΟ CREPALAND

Κτισμένο στο μέσο του νησιού και ανατολικά, στην τοποθεσία του Ασπούς 100μ. από την θάλασσα. Απέχει μόλις 5 χλμ. από το λιμάνι και 4χλμ. από τη χώρα. Η αρχιτεκτονική του καθαρά αιγαιοπελαγίτικη.

Η παραλία στα 100 μέτρα ιδανική μερικές φορές για σέρφινγκ καθώς επίσης και για ψάρεμα.

Το ξενοδοχείο μας αποτελείται από 25 δωμάτια όμορφα, λειτουργικά με aircondition, τηλεόραση, Mini bar, τηλέφωνο, ευρύχωρη βεράντα όπου απολαμβάνει κανείς την θάλασσα, την ηρεμία και το Σκυριανό τοπίο.

Υπάρχει καφετέρια και μπαρ.

It is located in the middle of the island on the east side in the coastal hamlet of Aspous, 100 meters from the beach at a distance of 5 km from the port and 4 km from Chora. It is constructed with the traditional Aegean Sea

architecture.

The beach, just 100 meters away, offers the best surfing conditions and is ideal for fishing.

Our hotel has 25 comfortable rooms equipped with all facilities such as air conditioning, television, mini bar, telephone

and spacious verandas allowing you to enjoy the beautiful sea view, the calmness and the

landscape of Skyros.

The hotel has a Bar-Cafeteria.

Ένα νησί μετέωρο, καταμεσ

ής του Αιγαίου με μια ιδιό-

μορφη μοναχικότητα, διαφορε

τικό από τα άλλα νησιά.

Ιδιόχρωμο μ’ένα κάστρο και το χωριό της Σκύρου στην

κορυφή ενός νεροζωσμένου βράχου.

Τα στενά πλακόστρωτα σοκάκια της χώρας, τα λευκά

σπιτάκια και οι μικρές αυλές συνθέτου

ν κάτι το διαφο-

ρετικό.

Η Σκύρος δεν είναι ένα έρημο και ήσυχο νησί. Είνα

ι ένα

νησί ζωντανό το καλοκαίρ

ι, χαρούμενο, πολύχρω

μο.

Όσοι το επισκέφθηκαν έγινα και μόνιμ

οι καλοκαιρινοί

παραθεριστές του.

Το ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ διεκδικεί

να μπει στις καρδιές των καλο-

καιρινών επισκεπτών του, συνδυάζ

οντας τις ομορφιές

αυτού του Σποραδίτικου νησιού, με την άνεση και την

ομορφιά του περιβάλλοντος που προσφέρ

ει.

Skyros, an island emerging in the middle of the

Aegean Sea with a quite different flavour to the other

islands in Greece. Crowned by a castle and the Chora

(the Town of Skyros) on the top of a steep rock.

Its small narrow stone-paved streets and the white

picturesque houses with balconies and yards give a

particular atmosphere.

Skyros, far from being a peaceful and quiet island

is a colourful place full of life and charm during the

summer months.

Once you have visited Skyros, you want to return

again and again.

ACHILLION intends to capture the heart and mind

of summer visitors combining the attractions of this

Sporades island with the comfort, convenience and

the stunning landscape it offers.

340 07 - SKYROS

Tel.: 22220 93300

Fax: 22220 93303

Τel.: 22220 93300

Fax: 22220 93303

Mob.: 6972 333435

6972 838888

34007 - SKYROS

www.skyros-island.gr/axillion

www.hotel-axilleion.com

www.skyroshotel.com

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κος Μαυρίκος

INFORMATION: Mr. Mavrikos

ΚΑΜΠΥΛ

Η A

dv 2

10

51

56

82

0

Coffees1 ΦΡΑΠΕ 1,50

2 NESCAFE 1,50

3 ESPRESSO 1,40

4 ESPRESSO διπλός 1,60

5 ESPRESSO freddo 1,80

6 CAPPUCCINO 1,80

7 CAPPUCCINO freddo 1,80

8 EΛΛΗΝΙΚΟΣ 1,40

9 EΛΛΗΝΙΚΟΣ διπλός 1,60

ΓΑΛΛΙΚΟΣ 1,50

ÓöïëéáôïåéäÞ1 ΤΥΡΟΠΙΤΑ 1,40

2 ΚΑΣΕΡΟΠΙΤΑ 1,60

3 ΖΑΜΠΟΝΟΤΥΡΟΠΙΤΑ 1,60

4 ΣΠΑΝΑΚΟΤΥΡΟΠΙΤΑ 1,60

όλοφρεσκασφολιατοειδή

καλοψημμένα

όλοφρεσκασφολιατοειδή

καλοψημμένα

σφολιατοειδή

καλοψημμένα

σφολιατοειδή

σφολιατοειδή

όλοφρεσκασφολιατοειδή

καλοψημμένα

όλοφρεσκασφολιατοειδή

καλοψημμένα

σφολιατοειδή

καλοψημμένα

σφολιατοειδή

σφολιατοειδή

σφολιατοειδή

όλοφρεσκαH

σε κάνει “φύλλο”

όλοφρεσκασφολιατοειδή

καλοψημέναέτοιμα να τα δοκιμάσεις

Ζητήστε μας τον αναλυτικό

κατάλογο

*Η προσφορά ισχύει

έως εξαντ

λήσεω

ς

των ημερήσιω

ν αποθε

μάτων

Ðë. Åëåõèåñßáò 9, Êïñõäáëëüò • 210 4952072ΩΡΑΡΙΟ ΑΠΟ 08:00 ΕΩΣ 04:00 ξημερώματα

Διάλεξε με το “φύλλο” σου

τον αγαπημένο σας καφέ μόνο με

2,50€(καφές+σφολιάτα)*η προσφορά ισχύει έως 31/8

Διάλεξε με το “φύλλο” σου

τον αγαπημένο σου καφέ μόνο με

2,50€(καφές+σφολιάτα)*η προσφορά ισχύει έως 31/8

10

ARTWORKAGWe byΚΑΜΠΥΛΗ ΑDV.

Δ Η Μ Ι Ο Υ Ρ Γ Ι Α • Ε Ν Τ Υ Π Ο • Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α • Π Ο Ι Ο Τ Ι Κ Ε Σ Ε Κ Τ Υ Π Ω Σ Ε Ι Σ

Hot Printing Spicy

Ideas

w w w. k a m b i l i . g r

ENTYΠΟ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ EMΠΟΡΙΑΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΒΑΡΥΚΟΪΑΣ AKOUSTICA MEDICA

AΦΙΣΑ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΗ ΣΥΡΟ

ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΥ

2

-

. , -

(linear).

1

M

, -. ,

--

.

, -

.

.

3

-,

-,

. -

.

180 360 . --

.

4

-

.

5

6

-.

10 , ,,

40 .

7

, -

. -,

,.

--

,

.

.

.

8

-

.

.

.

9 10

.,

.

11

-.

12

14

-,

,

.

15

* 5.000

,

-.

• Binaural Hearing Aids:The fitting of choice bilateral losssubjects Sergei Kochkin Ph.D.

--

. -

.-

.

13 50% -

.--

.

:

800 11 65000.

Akoustica Medica

!

: . 12, . 210 3214463

: 41, . 2310 265267

:

51, . 2310 835343

: . 7, . 26410 58101

: 17, . 23820 82510

: 11, . 25210 23422

: 7, . 26510 36678

: & 18, . 2510 837545

: 1, . 23510 22370

: . . 10, . 26610 46112

: . 29 , . 24610 23323

: 4, . 2410 255 498

: &

39-41, . 2610 271 444

: 6-8, . 26820 29801

: . & .

1, . 2710 222245

...

À

H

,

,.

,

,

.

, -

.

-.

15

À

...

ΑΘHΝΑ: Πλ. Ομονοίας 12, τηλ. 210 3214463

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ: Μητροπ

όλεως 41, τηλ. 2310 265267

ΓΙΑΝΝΙΤΣA: Χατζηδ

ημητρίου 17, τηλ. 23820 82510

ΙΩAΝΝΙΝΑ: Γούναρη 7, τηλ. 26510 36678

ΚΑΒAΛΑ: Καράνου & Αμύντα

18, τηλ. 2510 83754

ΚΑΤΕΡIΝΗ: Αβέρωφ 1, τηλ. 23510 22370

ΚEΡΚΥΡΑ: Πλ. Γ. Θ

εοτόκη 10, τηλ. 26610 46112

ΚΟΖAΝΗ: Ελ. Βεν

ιζέλου 29Α, τηλ. 24610 23323

ΛAΡΙΣΑ: Κούμα 4, τηλ. 2410 255 498

ΠAΤΡΑ: Κορίνθου & Φιλοποί

μενος 39-41, τηλ. 2610 271444

ΠΡEΒΕΖΑ: Σπηλιάδου 6-8, τηλ. 26820 29801

ΤΡIΠΟΛΗ: Τ. Σεχιώτου & Κ. Παλαιο

λόγου 1, τηλ. 2710 222245

Η χρεοκοπία του έρωτα - La faillite d’amour

ΕΚΘΕΣΗ

ΠΟΛΥΘΕΑΜΑ

- E

XP

OS

ITIO

N S

PE

CTA

CL

E

Ινστιτούτο ΚΥΒΕΛΗΛεωνίδου 4 & Σπαρτιατών - Άγιος Νικόλαος

Ερμούπολις - 841 00 ΣΥΡΟΣΤηλ & Fax: +28210-84769

Institut CYBÈLE 4 rue Leonidou & Spartiaton - Agios NikolaosHermoupolis - 841 00 SYROSΤel & Fax: +28210-84769

EΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

DIEUNHS

ETAIREIA

EUELONTISMOY

Χορηγοί - Partenaires:

Υπό την Αιγίδα των ΥπουργείωνΠαιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων

Πολιτισμού και Τουρισμού

Sous l’égide des MinistèresDe L’Education, la Formation Continue et les ReligionsDe la Culture et du Tourisme

ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΛΥΘΕΑΜΑΝτοκουμέντα - Αναμνήσεις - Φωτογραφίες - Memorabilia

Προβολές ταινιών:• “Άχ τι θυμήθηκα τώρα... Η Κυβέλη συναντά

τον Δημήτριο Βικέλα. Ερμούπολη 1820-1920” Σκηνοθεσία: Μέμη Σπυράτου

• “Η Κυβέλη συναντά τον Κωστή Μπαστιά. Ερμούπολη 1918-1938”

Σκηνοθεσία: Γιώργος Φίλης• “Η Μιράντα ξεφυλλίζει το βιβλίο του Πρόσπερο”

Σκηνοθεσία: Στέλιος Καμίτσης• “Από την Αργεντινή στη Φραγκοσυριανή:

Oι δρόμοι του δέρματος” Επιμέλεια: Γιάννης Ζυγομαλάς, Νίκη Φραγκοπούλου

• “Το πανόραμα του 20ου αιώνα” Σκηνοθεσία: Φώτος Λαμπρινός, Λέων Λοΐσιος

• “Η Ερμούπολη συναντά τον Ωκεανό” Σκηνοθεσία: Alessandro Spiliotopoulos

• “Η χρεοκοπία του έρωτα” Παραγωγή: Retrospectiva, Παναγιώτης Παρίσης

EXPOSITION SPECTACLEDocuments - Souvenirs - Photographies - Memorabilia

Projections des lm: • “Quels souvenirs... Cybèle rencontre Demetrius Vikélas.

Hermoupolis 1820-1920”Mise en scène: Memi Spyratou

• “Cybèle rencontre Kostis Bastias.Hermoupolis 1918-1938”Mise en scène: Georges Philis

• “Miranda feuillette le livre de Prospero”Mise en scène: Stellios Kamitsis

• “De l’Argentine à Fragosyriani: Les routes de la peau”Direction: Jean Zygomalas, Niki Fragopoulou

• “Le panorama du 20ème siècle”Mise en scène: Fotos Labrinos, Leon Loisios

• “Hermoupolis rencontre l’Océan”Mise en scène: Alessandro Spiliotopoulos

• “La faillite d’amour”Direction: Panayiotis Parissis

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 1 Ioυλίου - 30 Σεπτεμβρίου 2011ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Καθημερινά 19.00 - 22.00

ΕΙΣΟΔΟΣ: ΕλεύθερηΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 22810-84769

www.cybele.gr

DURÉE: 1er juillet - 30 septembre 2011OUVERTURE AU PUBLIC: Tous les jours 19.00 - 22.00ENTRÉE: LibreINFORMATIONS: 22810-84769www.cybele.gr

Ερμούπολις 2011.

Στο μοναδικό θέατρο του Αιγαίου, στον «Απόλλωνα» (1), ο Peter Tiboris (2) ανεβάζει την Traviata του Giuseppe Verdi (3). Τον ευχαριστούμε.

Η όπερα αυτή βασίζεται στο έργο Η Κυρία με τις Καμέλιεςτου Αλεξάνδρου Δουμά Υιού (4).

Είναι γνωστό πως ο Γάλλος συγγραφέας του 19ου αιώνα,νόθο παιδί του Αλεξάνδρου Δουμά και μιας φτωχής μοδιστρούλας, φτάνει στην Ερμούπολη, περιηγητήςκαι γοητευμένος από το Αιγαίο, παραγγέλνειστον ταρσανά (5) ένα καΐκι ...

Hermoupolis 2011.

A «Apollon», théâtre (1) unique de la région égéenne, Peter Tiboris (2) mit en scène l’œuvre La Traviata de Giuseppe Verdi (3). Nous l’en remercions.

Cet opéra est l’adaptation du roman La dame aux Camélias d’Alexandre Dumas ls (4).

On connait que l’auteur français du 19ème siècle, enfant illégitime d’Alexandre Dumas et d’une couturière pauvre, arrive à Hermoupolis comme voyageur, et séduitpar la beauté d’Egée il cherche un caïque dansun chantier naval (5) …

1 2 3 4 5

Αυτό το καΐκι αναζητούμε για να σας ταξιδέψουμε στην έκθεσή μας «Η χρεοκοπία του έρωτα».

Η Μarie Duplessis (6) συναντά την Μαργαρίτα Γκωτιέ του διηγήματος στην Κυρία με τις Καμέλιες (7), την Βιολέτα στην

Traviata (8), τις μεγάλες ντίβες στη σκηνή και στην οθόνη, τις πληγωμένες απ’ τον έρωτα καθημερινές γυναίκες σήμερα. Την βασίλισσα της Ιουδαίας Βερενίκη (9) ή την προδομένη Ευγενία Γκραντέ του Honor� de Balzac (10).

C’est ce caïque qu’on cherche pour vous faire voyager dans l’univers de notre exposition intitulée La faillite d’amour.

Marie Duplessis (6) rencontre Marguerite Gautier, l’héroïne du roman La dame aux Camélias (7), ainsi que

Violette, l’héroïne de La Traviata (8), des personnages qui constituent des divas sur scène et en grand écran, mais qui sont, en même temps, des femmes quotidiennes contemporaines, blessées par l’amour. Elle rencontre aussi Bérénice (9), la reine de Judée, et Eugénie Grandet d’Honoré de Balzac (10).

5 6 7 8 9 10

ΕΚΘΕ

ΣΗ ΠΟΛ

ΥΘΕΑ

ΜΑ

- EXP

OSIT

ION

SPEC

TACL

E

Η χρεοκοπία του έρωτα - La faillite d’amour